1 00:00:00,001 --> 00:00:01,231 Dříve na "Obleky" ... 2 00:00:01,232 --> 00:00:03,571 Byla to celá věc navržen tak, aby se vrátil 3 00:00:03,572 --> 00:00:04,838 zpátky ke stolu? 4 00:00:04,839 --> 00:00:07,032 Byl navržen tak, aby buď dostat je zpět 5 00:00:07,033 --> 00:00:08,899 nebo šanci na up-and-comer. 6 00:00:08,935 --> 00:00:10,926 Thomas nechce být v podnikání se Simonem 7 00:00:10,927 --> 00:00:11,976 když se o tom dozví. 8 00:00:11,977 --> 00:00:13,502 A nepůjde zjistit o tom, 9 00:00:13,503 --> 00:00:14,969 protože nejsme řeknu mu to. 10 00:00:15,004 --> 00:00:16,737 Dostaňte se na zem. Peněženka a telefon. 11 00:00:16,773 --> 00:00:18,472 Ta samá věc to se vám stalo 12 00:00:18,508 --> 00:00:19,640 stalo se mi. 13 00:00:19,676 --> 00:00:20,608 Dohoda, kterou jste udělal byl trik 14 00:00:20,643 --> 00:00:23,377 získat obnovení hardware ke stolu. 15 00:00:23,413 --> 00:00:24,924 - Víš. - Jsi zatraceně vím. 16 00:00:24,948 --> 00:00:27,648 Beru Glenovu nabídku při původní sazbě, 17 00:00:27,684 --> 00:00:29,717 a vydávám oznámení o tom. 18 00:00:29,752 --> 00:00:31,319 Nemůžete dělat to, co jsme dělali. 19 00:00:31,354 --> 00:00:32,920 Říkám ti, budete litovat. 20 00:00:32,956 --> 00:00:34,355 To jste nelitoval. 21 00:00:34,390 --> 00:00:35,467 Nevíš co se děje v průběhu času 22 00:00:35,491 --> 00:00:37,091 když to uděláš něco takového. 23 00:00:37,126 --> 00:00:39,827 Jsem naštvaná protože jsem ztratil klienta. 24 00:00:39,863 --> 00:00:41,829 Ne, ty jsi naštvaná, protože Vybrala jsem Thomasa nad tebou. 25 00:00:41,865 --> 00:00:43,364 Louis se nedostal špatný chlap, 26 00:00:43,399 --> 00:00:44,932 a ani vy a já. 27 00:00:44,968 --> 00:00:46,601 Není to o špatného muže. 28 00:00:46,636 --> 00:00:48,380 Je to o záležitostech do vlastních rukou 29 00:00:48,404 --> 00:00:50,004 a co se stane když to uděláš. 30 00:00:50,039 --> 00:00:52,039 Rozbil jsi privilegium, 31 00:00:52,075 --> 00:00:55,443 a teď Budu tě platit. 32 00:01:07,757 --> 00:01:10,057 - Thomasi, ahoj. - Ahoj. 33 00:01:10,093 --> 00:01:11,525 Dneska jsi zaneprázdněn? 34 00:01:11,561 --> 00:01:13,828 Vlastně, myslím Budu pracovat pozdě. 35 00:01:14,964 --> 00:01:17,465 Donno, jsi v pořádku? Zníš rozčileně. 36 00:01:19,002 --> 00:01:21,042 Nevěděl jsem, že jste vydá tiskovou zprávu 37 00:01:21,070 --> 00:01:22,637 když jste vzali tu jinou nabídku. 38 00:01:22,672 --> 00:01:23,704 Donno, riziko, které utíkáš 39 00:01:23,740 --> 00:01:24,572 když víte jako milý chlap je, 40 00:01:24,607 --> 00:01:25,985 lidé myslí mohou tě ​​tlačit. 41 00:01:26,009 --> 00:01:28,976 Musel jsem jim to ukázat že když mě tlačíš, 42 00:01:29,012 --> 00:01:31,779 Budu tlačit zpátky, a je mi líto, že to skončilo 43 00:01:31,814 --> 00:01:33,114 ve vaší firmě vystřelili. 44 00:01:33,149 --> 00:01:34,782 Nejsme jen pálil, Thomasi. 45 00:01:34,817 --> 00:01:36,150 Jsme žalovaní. 46 00:01:36,185 --> 00:01:39,153 Do prdele. 47 00:01:39,188 --> 00:01:40,821 No, není divu, že jsi naštvaná. 48 00:01:40,857 --> 00:01:43,090 Vy jste se žalovali kvůli mně. 49 00:01:43,126 --> 00:01:46,761 No, to je věc. Není to jen kvůli tobě. 50 00:01:46,796 --> 00:01:49,063 Je to kvůli mně. 51 00:01:56,139 --> 00:01:57,838 Robert. 52 00:01:57,874 --> 00:01:58,773 Jestli jsi tady na drink, Rád bych, 53 00:01:58,808 --> 00:02:00,741 ale už jsem měl dlouhý týden, 54 00:02:00,777 --> 00:02:02,576 a Rosalie mě očekává. 55 00:02:02,612 --> 00:02:03,577 Nejsem tady na drink. 56 00:02:03,613 --> 00:02:05,046 Na co myslíš? 57 00:02:05,081 --> 00:02:06,681 Ta vězeňská situace 58 00:02:06,716 --> 00:02:08,516 měl jsi pár let zpátky. 59 00:02:08,551 --> 00:02:10,584 Co ty na to? 60 00:02:10,620 --> 00:02:12,453 Ti muži zavraždili nevinný člověk. 61 00:02:12,488 --> 00:02:14,155 Věděla jste o tom. 62 00:02:14,190 --> 00:02:15,990 A nic jsi neudělal. 63 00:02:16,025 --> 00:02:17,458 Tady jsi mě cítit se jako hovno, 64 00:02:17,493 --> 00:02:18,704 nebo je tam nějaký bod tam někde? 65 00:02:18,728 --> 00:02:21,495 Já tě neposuzuji, Alexi. 66 00:02:21,531 --> 00:02:23,130 Udělal jsem něco několik let zpět 67 00:02:23,166 --> 00:02:25,099 na které nejsem pyšný buď. 68 00:02:25,134 --> 00:02:28,836 A myslím, že jsem přemýšlel ... 69 00:02:28,871 --> 00:02:31,605 jak s ním žijete? 70 00:02:31,641 --> 00:02:33,975 Zpočátku jsem se snažil vykládám to z mé mysli. 71 00:02:34,010 --> 00:02:36,944 Ale pak to zůstalo zpět nahoru. 72 00:02:36,980 --> 00:02:39,013 Pak jsem přemýšlel dělat něco, ale ... 73 00:02:39,048 --> 00:02:41,482 co jsem se snažil, jen bych skončit ve vězení sám 74 00:02:41,517 --> 00:02:42,350 za něco, co jsem neudělala. 75 00:02:42,385 --> 00:02:43,951 Mm. 76 00:02:43,987 --> 00:02:45,987 Takže myslím, že otázka je, 77 00:02:46,022 --> 00:02:48,189 můžete něco udělat o tom, co jsi udělal? 78 00:02:48,224 --> 00:02:50,791 Ne, nemůžu. 79 00:02:50,827 --> 00:02:52,638 Pak vše, co můžete udělat, je zkusit a nějakým způsobem je nahradí 80 00:02:52,662 --> 00:02:54,528 zbytek života. 81 00:03:02,271 --> 00:03:04,171 Přilepil si se a jedl zbytek mého Číňana, 82 00:03:04,207 --> 00:03:04,972 ne? 83 00:03:05,008 --> 00:03:06,051 Myslíš, že Laura je nech mě 84 00:03:06,075 --> 00:03:08,209 dostat vejce rohlíky a smaženou rýži doma? 85 00:03:09,779 --> 00:03:10,923 Chtěl jsem ti poděkovat za zdržení. 86 00:03:10,947 --> 00:03:12,313 Znamená to hodně. 87 00:03:12,348 --> 00:03:13,348 Nezmiňuj to, Roberte. 88 00:03:13,383 --> 00:03:15,649 Cokoliv potřebujete, jsem tady. 89 00:03:15,685 --> 00:03:16,517 Ty to víš. 90 00:03:16,552 --> 00:03:17,351 tohle znám sladké a kyselé kuře 91 00:03:17,387 --> 00:03:18,886 nebude jíst sám. 92 00:03:18,921 --> 00:03:20,821 Ne, nebude-- 93 00:03:20,857 --> 00:03:21,822 Ach! 94 00:03:23,026 --> 00:03:24,725 Samantha, stále tam? 95 00:03:27,096 --> 00:03:28,596 Roberte, volejte 911! 96 00:03:28,631 --> 00:03:29,764 Samantha! 97 00:03:29,799 --> 00:03:31,665 Jsem na-- 98 00:03:31,701 --> 00:03:32,900 Samantha, mluv se mnou. 99 00:03:33,569 --> 00:03:34,902 Sakra. 100 00:03:39,375 --> 00:03:41,509 911. Jaká je vaše mimořádná situace? 101 00:03:41,510 --> 00:03:44,509 ? Obleky 8x16? Harvey Original Air Date dne 27. února 2019 102 00:03:44,510 --> 00:03:46,847 ? Podívejte se na peníze, chcete zůstat na jídlo? 103 00:03:46,883 --> 00:03:49,950 ? Získat další kus koláče pro vaši ženu? 104 00:03:49,986 --> 00:03:53,554 ? Všichni chtějí vědět jak se cítí? 105 00:03:53,589 --> 00:03:56,891 ? Všichni chtějí vidět co to je? 106 00:03:56,926 --> 00:04:00,094 ? Dokonce budu jíst fazolový koláč, Nevadí mi to? 107 00:04:00,129 --> 00:04:03,864 ? Já a Missy jsou tak zaneprázdněni, zaneprázdněn vyděláváním peněz? 108 00:04:03,900 --> 00:04:05,266 ? Dobře ? 109 00:04:05,301 --> 00:04:06,205 ? Všechny kroky zpět, Chci tančit? 110 00:04:06,206 --> 00:04:11,206 == sync, opraveno eldermanem == @elder_man 111 00:04:11,207 --> 00:04:12,706 ? Bože? 112 00:04:15,215 --> 00:04:17,116 Harvey. Co tu děláš? 113 00:04:17,151 --> 00:04:18,517 Máme problém. 114 00:04:18,553 --> 00:04:20,252 Pojď dovnitř. 115 00:04:23,558 --> 00:04:25,424 Co je to? 116 00:04:25,460 --> 00:04:27,026 Dlouhý příběh krátce, 117 00:04:27,061 --> 00:04:30,096 Simon Lowe se pokusil provlékněte Thomase Kesslera. 118 00:04:30,131 --> 00:04:31,909 Myslíte, že se jedná o pronájem , která se objevila na mém stole 119 00:04:31,933 --> 00:04:33,477 bylo kecy? - Ano, to je to, co myslím. 120 00:04:33,501 --> 00:04:34,645 No, Harvey, znám Thomase je jedním z mých nejstarších klientů, 121 00:04:34,669 --> 00:04:35,868 ale nemůžete mu to říct. 122 00:04:35,903 --> 00:04:39,305 Jsme kolem toho, Louisi. Donna mu to řekla. 123 00:04:39,340 --> 00:04:40,940 Co? Jak to mohla vědět? 124 00:04:40,975 --> 00:04:42,308 Protože jsem jí to řekl. 125 00:04:42,343 --> 00:04:43,609 Proč sakra udělal byste to? 126 00:04:43,644 --> 00:04:45,055 Protože to věděla něco bylo špatně, 127 00:04:45,079 --> 00:04:46,223 a nevěděl jsem to co dělat. 128 00:04:46,247 --> 00:04:49,215 Řekl jsem jí, ať mi dá nějaký čas, abych to mohl opravit. 129 00:04:49,250 --> 00:04:51,384 Ale než jsem mohl, řekla mu to. 130 00:04:51,419 --> 00:04:54,253 Thomas zachránil a Simon podezření, co se stalo. 131 00:04:54,288 --> 00:04:56,055 Nech mě hádat. Vyhodil nás. 132 00:04:56,090 --> 00:04:58,057 On nás nespal, Louis. 133 00:04:58,092 --> 00:05:00,960 Najal si Daniel Hardman žalovat nás. 134 00:05:04,265 --> 00:05:05,998 Řekni to znovu. 135 00:05:06,034 --> 00:05:08,134 - Simon najal-- - Ne, řekni mi to znovu 136 00:05:08,169 --> 00:05:11,070 Donna jí dala nad námi 137 00:05:11,105 --> 00:05:14,440 a teď Daniel kurva Hardmana žaluje mou firmu. 138 00:05:14,475 --> 00:05:16,075 Chceš se dostat naštvaný na Donna, 139 00:05:16,110 --> 00:05:17,410 nebo chcete na to přijít? 140 00:05:19,447 --> 00:05:21,280 Chci na to přijít. 141 00:05:21,315 --> 00:05:23,082 A určitě, jak to sračky vědí Nepřišel jste sem 142 00:05:23,117 --> 00:05:25,084 bez plánu, tak co máte? 143 00:05:25,119 --> 00:05:27,286 Jak to vidím, máme dvě možnosti, 144 00:05:27,321 --> 00:05:29,288 první z nich zahrnuje jít do Roberta. 145 00:05:29,323 --> 00:05:30,289 Složit. 146 00:05:30,324 --> 00:05:31,435 Podívej, on je jediný z nás 147 00:05:31,459 --> 00:05:33,092 to vlastně dostane spolu s Hardmanem. 148 00:05:33,127 --> 00:05:33,893 Je to jediná šance my máme 149 00:05:33,928 --> 00:05:35,005 dostat ho být rozumné. 150 00:05:35,029 --> 00:05:36,062 A oba víme 151 00:05:36,097 --> 00:05:38,631 že tam není zmrzlá Dickova šance v pekle 152 00:05:38,666 --> 00:05:42,101 že ten krysa bude rozumné. 153 00:05:42,136 --> 00:05:44,970 Zítra ráno, ty a já tam musíme jít 154 00:05:45,006 --> 00:05:46,072 s tak dobrou nabídkou 155 00:05:46,107 --> 00:05:48,474 Simon nemá na výběr ale vzít to 156 00:05:48,509 --> 00:05:52,611 a Daniel nezůstal s ničím ale zamrzlého ptáka v ruce. 157 00:06:12,934 --> 00:06:15,501 Robert, co tu děláš? 158 00:06:15,536 --> 00:06:19,305 Přišel jsem hned, jak jsem to zjistil kde tě vzali. 159 00:06:19,340 --> 00:06:22,408 - Má kabelku, měla - - Neboj se. 160 00:06:22,443 --> 00:06:26,145 Důležité je, jsi tady. 161 00:06:26,180 --> 00:06:30,182 Je mi to moc líto, Samantha. 162 00:06:30,218 --> 00:06:32,218 Nikdy bych to neměl mít držel tě tak pozdě. 163 00:06:32,253 --> 00:06:34,520 Není to tvoje chyba, Robert. 164 00:06:34,555 --> 00:06:36,689 Kdyby něco, měl bych měl jsem stráž. 165 00:06:36,724 --> 00:06:37,756 Tohle není na tobě. 166 00:06:37,792 --> 00:06:41,026 To je na tom kusu hovna kdo vám to udělal. 167 00:06:41,062 --> 00:06:42,328 Máš pravdu. 168 00:06:42,363 --> 00:06:44,263 Musíme se dostat na policejní stanici. 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,176 - Chci udělat prohlášení. - Můžeš to udělat zítra. 170 00:06:46,200 --> 00:06:48,178 - Teď musíš odpočívat. - Ne. Pokud mají šanci 171 00:06:48,202 --> 00:06:50,269 chytání toho chlapa, prvních 24 hodin-- 172 00:06:50,304 --> 00:06:52,037 Samantha, co musíme udělat 173 00:06:52,073 --> 00:06:53,617 abych to udělal, budu Buďte s tebou. 174 00:06:53,641 --> 00:06:57,176 Ale dnes večer zůstáváte a lepší. 175 00:06:58,579 --> 00:07:00,079 Dobře. 176 00:07:04,118 --> 00:07:06,652 Díky, že jsi tady, Robert. 177 00:07:06,687 --> 00:07:10,789 Vždycky budu Buď tady pro tebe, Samantha. 178 00:07:12,894 --> 00:07:16,228 Robert. Potřebuješ něco? 179 00:07:16,264 --> 00:07:19,198 To jo. Slyšíte o tom Hardman-Pierpont Malls věc? 180 00:07:19,233 --> 00:07:21,400 Udělal jsem. Alex mi to řekl. 181 00:07:21,435 --> 00:07:23,369 - Co říkal? - Řekl, že není příliš šťastný 182 00:07:23,404 --> 00:07:25,738 s Donnou se na něj díval jako hovno se svým vlastním klientem. 183 00:07:25,773 --> 00:07:27,706 Mm. Nemůžete vinit muže pro to. 184 00:07:27,742 --> 00:07:29,508 Ne. 185 00:07:31,846 --> 00:07:33,546 Robert, jsi v pořádku? 186 00:07:33,581 --> 00:07:35,548 Protože od té doby ta věc s Louisem - 187 00:07:35,583 --> 00:07:37,616 Jsem v pohodě, Samantha. Udělej mi laskavost. 188 00:07:37,652 --> 00:07:39,652 Poznejte všechno tam je vědět 189 00:07:39,687 --> 00:07:41,487 o tomto celku Hardman situace. 190 00:07:41,522 --> 00:07:44,156 Nikdy nevíte jak vytrhne se. 191 00:07:50,431 --> 00:07:54,166 Harvey, Louisi, dobro obou vás přijde. 192 00:07:54,202 --> 00:07:55,913 - Můžu vám nabídnout nápoj? - Vlastně, jo. 193 00:07:55,937 --> 00:07:57,570 protože ta věc je končí právě teď. 194 00:07:57,605 --> 00:07:59,738 - Co je to? - Zdvojnásobujeme peníze 195 00:07:59,774 --> 00:08:01,907 že jsi ztratil když Kessler ustoupil. 196 00:08:01,943 --> 00:08:03,742 To říká, že Kessler dozvěděl se o tom 197 00:08:03,778 --> 00:08:06,378 dohody o restaurování z důvodu administrativní chyby. 198 00:08:06,414 --> 00:08:08,447 To je správně. Informace byly zahrnuty 199 00:08:08,482 --> 00:08:10,649 o některých obchodních sděleních to bylo jen-- 200 00:08:10,685 --> 00:08:12,651 Hovadina! Řekl jsi Alexovi Williamsovi. 201 00:08:12,687 --> 00:08:14,598 A administrativní chyba není Přestřihne ho jeho deskou. 202 00:08:14,622 --> 00:08:15,588 Potřebují hlavu, aby se valila. 203 00:08:15,623 --> 00:08:16,900 Louis je prostě příliš hloupý pochopit. 204 00:08:16,924 --> 00:08:19,525 Ty arogantní syn mrchy. Vždy jsi mě podcenil. 205 00:08:19,560 --> 00:08:21,594 A ty jsi podcenil mě, 206 00:08:21,629 --> 00:08:23,207 protože kdybych chtěl usadit se s vámi, 207 00:08:23,231 --> 00:08:24,797 Nevolala bych Daniel Hardman. 208 00:08:24,832 --> 00:08:26,699 Myslel jsem, že jsi řekl zavolal jsi mu. 209 00:08:26,734 --> 00:08:29,835 Já? Musel jsem to udělat administrativní chybu. 210 00:08:29,870 --> 00:08:30,603 Bez ohledu na, 211 00:08:30,638 --> 00:08:33,038 je to Louisova firma, ne vaše. 212 00:08:33,074 --> 00:08:35,774 A Louisi, jdeme k soudu, svět bude objevovat 213 00:08:35,810 --> 00:08:37,209 že vaše firma nelze věřit, 214 00:08:37,245 --> 00:08:39,745 a pak budete krále ničeho. 215 00:08:39,780 --> 00:08:41,947 Ale pokud to přiznáte že Harvey porušil privilegium, 216 00:08:41,983 --> 00:08:43,716 to všechno může jít pryč. 217 00:08:43,751 --> 00:08:44,950 Vidím, co to je. 218 00:08:44,986 --> 00:08:47,820 Chcete použít tento vstup přijít po Harveyho licenci. 219 00:08:49,390 --> 00:08:50,589 Podívejte se na to. 220 00:08:50,625 --> 00:08:53,459 Myslel jsem, že to nemáte abys na to přišel. 221 00:08:53,494 --> 00:08:55,894 Něco vám řeknu že nikdy nenajdete. 222 00:08:55,930 --> 00:08:58,530 Vůdcové nikdy nezradí jejich partnerům. 223 00:08:58,566 --> 00:09:00,299 Pojďme zachránit rozhovor se zradou 224 00:09:00,334 --> 00:09:02,701 pro Harveyho etiku, můžeme? 225 00:09:02,737 --> 00:09:03,747 Představuji si, že můžu vyhrát tento soud 226 00:09:03,771 --> 00:09:05,704 a nechte si to naplánovat do konce měsíce. 227 00:09:05,740 --> 00:09:06,872 Uděláš to, Slibuji ti, 228 00:09:06,907 --> 00:09:08,018 Budu největší lítostí svého života. 229 00:09:08,042 --> 00:09:09,608 Ne, Harvey. Největší lítostí je, 230 00:09:09,644 --> 00:09:12,811 Nebyl jsem ten, kdo roztrhl Jessičino jméno ze zdi, 231 00:09:12,847 --> 00:09:16,181 takže se budu muset usadit místo toho místo toho, abyste je mohli roztrhnout. 232 00:09:17,285 --> 00:09:18,417 Dobrý den, 233 00:09:18,452 --> 00:09:20,519 Pánové. 234 00:09:20,554 --> 00:09:22,721 Harvey, jak to šlo s Hardmanem? 235 00:09:22,757 --> 00:09:24,223 Ne. 236 00:09:24,258 --> 00:09:25,391 Co to znamená? 237 00:09:25,426 --> 00:09:26,992 To znamená, že není prostě nás žaluje. 238 00:09:27,028 --> 00:09:28,238 Snaží se dostat vinný verdikt 239 00:09:28,262 --> 00:09:30,496 tak ho může použít a přijít po mé licenci. 240 00:09:30,531 --> 00:09:31,397 Co? 241 00:09:31,432 --> 00:09:33,499 - Ne, nemůže to udělat! - Může, Donno, 242 00:09:33,534 --> 00:09:35,701 protože jsem porušil výsadu, a ví to. 243 00:09:35,736 --> 00:09:37,269 Ale ty ne přerušení. 244 00:09:37,305 --> 00:09:38,737 Já jsem ten kdo řekl Thomasovi. 245 00:09:38,773 --> 00:09:39,605 A já jsem ten kdo řekl Alexovi, 246 00:09:39,640 --> 00:09:40,884 a tak si myslí Thomas to ví. 247 00:09:40,908 --> 00:09:41,674 Tak co budeme dělat? 248 00:09:41,709 --> 00:09:44,343 Nic neděláme. 249 00:09:44,378 --> 00:09:46,211 Louis a já to zvládají. 250 00:09:46,247 --> 00:09:48,213 Ale jestli jsem jim to řekl že to jsem já a ne ty-- 251 00:09:48,249 --> 00:09:49,214 Prostě by to bylo horší. 252 00:09:49,250 --> 00:09:51,350 Řekli jsme jim to byla to administrativní chyba, 253 00:09:51,385 --> 00:09:53,852 a dokázali byste, že jsme to udělali co nás obviňují. 254 00:09:53,888 --> 00:09:55,621 Harvey, jsem zodpovědný pro tohle. 255 00:09:55,656 --> 00:09:57,523 Chci pomoci. 256 00:09:57,558 --> 00:09:58,957 Promiň, Donno, ale-- 257 00:09:58,993 --> 00:10:00,693 Chápu to. 258 00:10:00,728 --> 00:10:01,805 Kdybych chtěl pomoci, 259 00:10:01,829 --> 00:10:03,962 Nikdy bych Thomasovi neřekl na prvním místě. 260 00:10:03,998 --> 00:10:06,532 No, chtěl jsem říct džin je z láhve. 261 00:10:06,567 --> 00:10:07,666 Nemůžeme to vrátit zpět. 262 00:10:07,702 --> 00:10:10,736 Ale to, co můžete udělat, je nechat Louis a já děláme to, co musíme 263 00:10:10,771 --> 00:10:12,738 dostat nás z toho. 264 00:10:14,675 --> 00:10:16,675 Samantha, jak se máš? 265 00:10:16,711 --> 00:10:17,543 Fyzicky jsem v pohodě. 266 00:10:17,578 --> 00:10:19,712 Mentálně, Jsem naštvaná. 267 00:10:19,747 --> 00:10:20,546 Chcete o tom mluvit? 268 00:10:20,581 --> 00:10:21,825 Protože tě můžeme dostat nějaké poradenství. 269 00:10:21,849 --> 00:10:22,815 To není o tom moje pocity, Roberte. 270 00:10:22,850 --> 00:10:25,718 Dostal jsem se jako 30 dalších lidí, kteří tu noc. 271 00:10:25,753 --> 00:10:27,553 Policie nebude udělej něco s tím, 272 00:10:27,588 --> 00:10:28,320 a ty to víš. 273 00:10:28,356 --> 00:10:29,388 Na co jste? 274 00:10:29,423 --> 00:10:31,323 Chci jméno vašeho vyšetřovatele 275 00:10:31,359 --> 00:10:33,225 a pár dní volna zvládnout to. 276 00:10:33,260 --> 00:10:35,561 Myslíš, že tě nechám sledovat toho chlapa sám? 277 00:10:35,596 --> 00:10:37,529 - Poslouchej mě-- - Ne. 278 00:10:37,565 --> 00:10:39,398 Řekněme, že ho najdete. Co se pak stane? 279 00:10:39,433 --> 00:10:41,600 Slyšíte o tom oko pro oko? 280 00:10:41,635 --> 00:10:43,469 To se stane. 281 00:10:43,504 --> 00:10:46,405 Podívej, jestli tě někdo napadne, napadnou mě. 282 00:10:46,440 --> 00:10:49,441 Takže půjdeme k mému chlapovi a najdi tohoto syna fenky. 283 00:10:49,477 --> 00:10:51,844 Ale když to uděláme, otočíme ho k DA 284 00:10:51,879 --> 00:10:53,278 a nechte je to, co dělají. 285 00:10:53,314 --> 00:10:54,246 Ne, to nebude fungovat! 286 00:10:54,281 --> 00:10:56,582 Nežádám se, Samantha. Říkám. 287 00:10:56,617 --> 00:10:58,584 Pokud chcete spravedlnost, dostaneš to. 288 00:10:58,619 --> 00:11:00,886 To je jediný způsob to se stává. 289 00:11:01,989 --> 00:11:04,656 Dobře. 290 00:11:04,692 --> 00:11:06,458 Uděláme to tak. 291 00:11:06,494 --> 00:11:08,660 Dejte mi jméno vašeho vyšetřovatele. 292 00:11:12,466 --> 00:11:15,267 Harvey. Jaké nepříjemné překvapení. 293 00:11:15,302 --> 00:11:18,003 No, to se chystá dostat nepříjemnější, 294 00:11:18,038 --> 00:11:19,878 protože jsem přemýšlel: kdyby byl Simon ochotný 295 00:11:19,907 --> 00:11:21,607 zdvojnásobit dohodu za Thomasovou zádí, 296 00:11:21,642 --> 00:11:23,909 co ho má zastavit děláte to s někým jiným? 297 00:11:25,579 --> 00:11:27,780 To je důkaz off-the-book setkání 298 00:11:27,815 --> 00:11:30,949 mezi dvěma z největších majitelé mall v Americe, 299 00:11:30,985 --> 00:11:33,452 prodejců a sjednání nájemného. 300 00:11:33,487 --> 00:11:36,054 Takže vám dávám jednorázovou příležitost 301 00:11:36,090 --> 00:11:38,924 Šimonovi zachránit vyšetřování. 302 00:11:38,959 --> 00:11:40,959 No, Harvey, máš pravdu. 303 00:11:40,995 --> 00:11:42,795 Simon se dostal do místnosti s Westhavenem, 304 00:11:42,830 --> 00:11:43,996 a bylo to z knih. 305 00:11:44,031 --> 00:11:45,564 Ale oni nebyli shledáni. 306 00:11:45,599 --> 00:11:47,310 - Mluvili o fúzi. - Hovadina. 307 00:11:47,334 --> 00:11:48,634 Zastupoval jsem ho. 308 00:11:48,669 --> 00:11:50,369 Nikdy nic neřekl o tom. 309 00:11:50,404 --> 00:11:52,504 Rád bych vám ukázal nabídku, kterou jsme jim udělali. 310 00:11:52,540 --> 00:11:54,573 A ujišťuji vás, mají kopii 311 00:11:54,608 --> 00:11:55,608 v jejich souborech. 312 00:11:55,643 --> 00:11:57,387 Protože jsi se vrátil a vytvořili papírovou stopu. 313 00:11:57,411 --> 00:11:58,555 Což znamená vše, co máš na Simonovi 314 00:11:58,579 --> 00:12:01,647 jsou pár dat v kalendáři. 315 00:12:01,682 --> 00:12:03,727 A všechno, co na mě máte je dohad o tom, co mohu 316 00:12:03,751 --> 00:12:05,551 nebo ne. - Ne, Harvey. 317 00:12:05,586 --> 00:12:07,653 Udělal jsem telefonát na Travise Tannera 318 00:12:07,688 --> 00:12:10,389 noc předtím Obnovení zálohováno. 319 00:12:10,424 --> 00:12:12,558 Ukázalo se, že se Travis stane reprezentovat 320 00:12:12,593 --> 00:12:14,259 konkurent Simona 321 00:12:14,295 --> 00:12:15,994 , která připravovala nabídku k obnovení 322 00:12:16,030 --> 00:12:17,930 když Kessler ustoupil. 323 00:12:17,965 --> 00:12:20,599 Myslíte, že Tanner ochrání vás 324 00:12:20,634 --> 00:12:21,533 když ho dostanu na stánku? 325 00:12:21,569 --> 00:12:22,935 Ty jsi mrcha. 326 00:12:22,970 --> 00:12:24,136 Teď Teď. 327 00:12:24,171 --> 00:12:26,738 Jméno volajícího nikam nás nedostane. 328 00:12:26,774 --> 00:12:28,507 Nebo možná to bude. 329 00:12:28,542 --> 00:12:30,943 Protože jsem ochotný upustit celou tu věc 330 00:12:30,978 --> 00:12:32,845 pokud mě uděláš jednoduchá zdvořilost 331 00:12:32,880 --> 00:12:35,414 uvedení mého jména zpátky na zeď. 332 00:12:35,449 --> 00:12:38,417 Musíš odstoupit, samozřejmě. 333 00:12:38,452 --> 00:12:41,954 Ale aspoň bys byl schopen propadnout 334 00:12:41,989 --> 00:12:44,022 a začít někam jinam, 335 00:12:44,058 --> 00:12:45,891 jako jsi mi to udělal. 336 00:12:45,926 --> 00:12:47,459 Opravdu si myslíš, že budu 337 00:12:47,495 --> 00:12:48,538 nechte se s tím dostat pryč, ne? 338 00:12:48,562 --> 00:12:51,530 Myslím, že jsi to udělal co vás obviňuji, 339 00:12:51,565 --> 00:12:54,066 a kuřata se vracejí domů. 340 00:12:59,779 --> 00:13:01,413 Jste na rychlosti na Hardmanovi? 341 00:13:01,449 --> 00:13:03,615 Jsem. 342 00:13:03,651 --> 00:13:05,384 Roberte, není vzdát se, 343 00:13:05,419 --> 00:13:07,386 a pokud se tato věc odehrává jak to míří - 344 00:13:07,421 --> 00:13:10,489 Vím. Proto Přišel jsem s tím. 345 00:13:11,959 --> 00:13:14,860 - Jsi blázen? - Ne nejsem. 346 00:13:14,895 --> 00:13:16,628 Ale já tě potřebuji aby se to stalo. 347 00:13:16,664 --> 00:13:17,808 No, pak přemýšlej něco jiného, 348 00:13:17,832 --> 00:13:19,876 protože nikdy nebudu schopen přesvědčit ho, aby tak učinil. 349 00:13:19,900 --> 00:13:21,467 Samantha, máš přesvědčených lidí 350 00:13:21,502 --> 00:13:22,712 sakra mnohem víc než tohle. 351 00:13:22,736 --> 00:13:24,781 Protože jsem se k nim mohl dostat. Nebude mi ani zavolat. 352 00:13:24,805 --> 00:13:26,772 No, on je jistý jako hovno nebudu brát mé. 353 00:13:26,807 --> 00:13:28,540 A můžete použít jeho nenávist ke mně - 354 00:13:28,576 --> 00:13:29,541 Ty, já - to neudělá rozdíl. 355 00:13:29,577 --> 00:13:31,610 - On nás oba nenávidí. - A pokud to neuděláme-- 356 00:13:31,645 --> 00:13:32,823 Vím, co je v sázce, Robert. 357 00:13:32,847 --> 00:13:34,646 Pak tě potřebuju aby to udělal. 358 00:13:34,682 --> 00:13:37,683 Protože souhlasím-- pokud se tato věc odehrává 359 00:13:37,718 --> 00:13:39,785 tak, jak to míří ... 360 00:13:41,622 --> 00:13:43,388 Dobře. 361 00:13:43,424 --> 00:13:45,424 Udělám to. 362 00:13:48,996 --> 00:13:50,963 Louis. 363 00:13:54,468 --> 00:13:56,546 To je jen podruhé jste někdy přišel do mého domova. 364 00:13:56,570 --> 00:13:58,403 Poprvé jsem tu byl, 365 00:13:58,439 --> 00:14:00,405 Říkal jsem ti, že jsem tě dostal z uvíznutí. 366 00:14:00,441 --> 00:14:02,841 Tentokrát se tě ptám dostat mě z jednoho. 367 00:14:02,877 --> 00:14:04,788 Pokud mluvíte Simon Lowe žaloval vaši firmu, 368 00:14:04,812 --> 00:14:06,612 Slyšel jsem o tom, a je mi to líto. 369 00:14:06,647 --> 00:14:08,747 No, není to jen žaluje firmu, Thomasi. 370 00:14:08,782 --> 00:14:10,082 Jeho oblek použil jeho právník 371 00:14:10,117 --> 00:14:11,428 přijít licence mého partnera. 372 00:14:11,452 --> 00:14:14,686 - Myslíš Harveyho Spectera. - Ano. 373 00:14:14,722 --> 00:14:17,489 Takže jako první právník a tvůj přítel, 374 00:14:17,525 --> 00:14:19,591 Žádám vás, abyste mi pomohli. 375 00:14:19,627 --> 00:14:21,360 Pomůže vám, jak? 376 00:14:21,395 --> 00:14:22,439 Simonův právník se snaží dokázat 377 00:14:22,463 --> 00:14:23,729 že Harvey porušil privilegium, 378 00:14:23,764 --> 00:14:24,630 a jediní lidé mohou jít po 379 00:14:24,665 --> 00:14:27,299 jsou Harvey, Alex, Donna ... 380 00:14:27,334 --> 00:14:28,834 - A já. - To je správně. 381 00:14:28,869 --> 00:14:30,480 A Daniel Hardman ještě vás nezadal, 382 00:14:30,504 --> 00:14:31,648 ale je to jen otázka času. 383 00:14:31,672 --> 00:14:33,772 A chceš, abych co? Opustit město? 384 00:14:33,807 --> 00:14:35,474 - Nebo ještě horší-- - Ne, Thomasi - 385 00:14:35,509 --> 00:14:37,442 Ne, ne, nemám věřte tomu, Louisi. 386 00:14:37,478 --> 00:14:39,912 Ten chlap pomohl Simonovi Lowemu zkuste mě přelést, 387 00:14:39,947 --> 00:14:41,024 a chceš mě pokrýt ho. 388 00:14:41,048 --> 00:14:43,282 Thomasi, poslouchej mě. Vím, že si ceníš upřímnosti, 389 00:14:43,317 --> 00:14:44,983 takže budu naprosto upřímný. 390 00:14:45,019 --> 00:14:46,518 Simon byl větší klient. 391 00:14:46,554 --> 00:14:47,998 A Harvey by měl mít sousedil s ním, 392 00:14:48,022 --> 00:14:50,489 ale snažil se chránit vás stejně. 393 00:14:50,524 --> 00:14:51,456 A pokud ne přikrývka, 394 00:14:51,492 --> 00:14:54,526 vše, co bude dělat je sundat dobrého muže 395 00:14:54,562 --> 00:14:56,495 o koho zajímám. 396 00:14:57,998 --> 00:14:59,731 Je mi líto, Louisi. 397 00:14:59,767 --> 00:15:02,000 Pokud je to Daniel Hardman předvolání, 398 00:15:02,036 --> 00:15:03,969 Nebudu se krotit. 399 00:15:08,876 --> 00:15:11,143 Předpokládám, že jste tady diskutovat o mé nevyřízené akci 400 00:15:11,178 --> 00:15:13,011 proti vaší firmě. - Jsem. 401 00:15:13,047 --> 00:15:16,748 Jsem také tady, abych pila tento 30-letý skot 402 00:15:16,784 --> 00:15:18,917 se starým přítelem. 403 00:15:18,953 --> 00:15:20,519 To oceňuji, Roberte. 404 00:15:20,554 --> 00:15:21,587 Ale co to říká? 405 00:15:21,622 --> 00:15:23,755 Nikdy nevěřte Řekům nesoucí dary? 406 00:15:23,791 --> 00:15:24,656 Vypadám na vás řecky? 407 00:15:24,692 --> 00:15:25,490 Vypadáš jako muž 408 00:15:25,526 --> 00:15:27,693 kdo to chce mít oba způsoby. 409 00:15:27,728 --> 00:15:29,105 A vypadáš jako jeden kdo nechal vendetu 410 00:15:29,129 --> 00:15:30,996 mrak jeho úsudek. 411 00:15:31,031 --> 00:15:32,698 Vzali mou firmu, Roberte. 412 00:15:32,733 --> 00:15:34,399 Není to soud. To je fakt. 413 00:15:34,435 --> 00:15:36,012 A z toho, co si vzpomínám, všichni, ale podali jste jim je 414 00:15:36,036 --> 00:15:37,102 s vašimi pochybnostmi. 415 00:15:37,137 --> 00:15:37,970 A jestli jste tady soudit minulost - 416 00:15:38,005 --> 00:15:40,439 - Seru na minulost, Danieli. 417 00:15:40,474 --> 00:15:41,674 Jsem tady, abych pracoval něco ven. 418 00:15:41,709 --> 00:15:44,042 Co to bude trvat pro to, abyste tuto věc upustili? 419 00:15:44,078 --> 00:15:46,578 Řekla jsem, co to bude trvat: moje stará firma 420 00:15:46,614 --> 00:15:48,580 a Harvey Specter rezignace. 421 00:15:48,616 --> 00:15:50,549 Teď víš To nemůžu udělat. 422 00:15:50,584 --> 00:15:51,850 Proč ne? 423 00:15:51,885 --> 00:15:54,186 Protože Rachel se provdala jeho prot g ? 424 00:15:54,221 --> 00:15:57,556 Protože vy a Jessica jste se zlomili skleněný strop společně? 425 00:15:57,591 --> 00:15:59,124 Byli jsme přátelé před tím. 426 00:15:59,159 --> 00:16:00,926 Mluvili jsme o startu společně. 427 00:16:00,961 --> 00:16:01,793 Vím, že jsme to udělali. 428 00:16:01,829 --> 00:16:04,062 Tak proč jsi ty s nimi? 429 00:16:04,098 --> 00:16:06,798 Ukradli všechno Postavil jsem, Roberte, 430 00:16:06,834 --> 00:16:08,467 vytrhl mě v hanbě, 431 00:16:08,502 --> 00:16:10,535 a já jsem byl v divočiny od té doby. 432 00:16:10,571 --> 00:16:13,205 A až do mého jména je na té zdi, 433 00:16:13,240 --> 00:16:15,540 Tohle nechci upustit. 434 00:16:19,113 --> 00:16:22,047 Tak co když se dostanu vaše jméno někde jinde? 435 00:16:22,082 --> 00:16:24,082 Myslíš Rand Kaldor. 436 00:16:24,118 --> 00:16:26,918 Od té doby, co jsem opustil firmu, byli jeden muž dole. 437 00:16:26,954 --> 00:16:28,587 Můžeš přijít a - a-- 438 00:16:28,622 --> 00:16:30,055 A co? 439 00:16:30,090 --> 00:16:31,957 Nenávidí tě stejně jako já nenávidím Harveyho. 440 00:16:31,992 --> 00:16:33,592 Proč by vás hodili záchranné lano? 441 00:16:33,627 --> 00:16:36,094 Protože ty jsi Daniel zatraceně Hardman, 442 00:16:36,130 --> 00:16:37,496 proto. 443 00:16:41,001 --> 00:16:43,068 Dobře, Roberte. 444 00:16:43,103 --> 00:16:45,170 Dostaneš Erica a Ellen jít na to, 445 00:16:45,205 --> 00:16:46,972 Nechám to jít. 446 00:16:47,007 --> 00:16:49,775 Ale pokud nemůžete, 447 00:16:49,810 --> 00:16:52,244 naše přátelství Nezastaví mě 448 00:16:52,279 --> 00:16:54,613 od Harveyho dolů. 449 00:17:02,790 --> 00:17:05,624 Takže ... jak to šlo s Danielem? 450 00:17:05,659 --> 00:17:07,125 Ne. 451 00:17:07,161 --> 00:17:08,794 Co myslíš, to ne? 452 00:17:08,829 --> 00:17:11,163 Už je v minulosti omluvu, a nejen to. 453 00:17:11,198 --> 00:17:14,199 Zjistil, že jsem šel do Tanneru za Simonovým zády. 454 00:17:14,234 --> 00:17:15,867 Počkej, co jsi udělal? 455 00:17:15,903 --> 00:17:18,270 Snažil jsem se zachránit Thomase řešit, aniž by mu to řekl. 456 00:17:18,305 --> 00:17:19,382 - Musel jsem jít k někomu ... - Víš co? Nevadí. 457 00:17:19,406 --> 00:17:20,372 Nedám to do prdele. Ale co musíme udělat 458 00:17:20,407 --> 00:17:23,308 něco vymyslet, protože je to moje firma, 459 00:17:23,343 --> 00:17:25,844 a já to nedovolím syn mrchy si to ode mě vezme. 460 00:17:25,879 --> 00:17:27,779 - Louis-- - Proč jsi jí to měl říct? 461 00:17:27,815 --> 00:17:29,181 To je to, co nechápu. Proč? 462 00:17:29,216 --> 00:17:30,982 Byl to můj klient 13 let. 463 00:17:31,018 --> 00:17:32,718 Neměl bych řekl jí. 464 00:17:32,753 --> 00:17:34,820 Ano, Louisi, měl bys. 465 00:17:34,855 --> 00:17:36,321 Minulý rok jste přišel ke mně 466 00:17:36,356 --> 00:17:38,156 o uvedení Sheily nad firmou. 467 00:17:38,192 --> 00:17:40,192 A řekl jsem ti to jako řídící partner, 468 00:17:40,227 --> 00:17:41,293 Neudělal bych to, 469 00:17:41,328 --> 00:17:43,995 ale jako tvůj přítel, Já bych. 470 00:17:44,031 --> 00:17:46,164 Kdybych tě požádal o vyprávění Donně, 471 00:17:46,200 --> 00:17:48,266 to bys udělal ta samá věc. 472 00:17:48,302 --> 00:17:51,636 Máš pravdu. 473 00:17:51,672 --> 00:17:54,172 Já bych. 474 00:17:54,208 --> 00:17:55,874 Sakra! 475 00:17:55,909 --> 00:17:57,309 Co se děje, Louisi? 476 00:17:57,344 --> 00:17:59,811 Thomas řekl že by nám nepomohl. 477 00:17:59,847 --> 00:18:01,546 Myslíš nepomohl by mi. 478 00:18:01,582 --> 00:18:02,859 Jo, myslím to je to, co myslím. 479 00:18:02,883 --> 00:18:06,551 Proč nemohla Donna počkej na tebe? 480 00:18:06,587 --> 00:18:08,253 Nevím, Louisi. 481 00:18:08,288 --> 00:18:11,022 Opravdu nevím. 482 00:18:11,058 --> 00:18:13,158 Myslíš, že bys měl projít, kdyby měla? 483 00:18:13,193 --> 00:18:14,493 No, rád bych myslet tak. 484 00:18:14,528 --> 00:18:17,162 Jo, no, taky. 485 00:18:17,197 --> 00:18:20,165 Protože si to přiznejme, Harvey: jste skoro vždycky. 486 00:18:21,301 --> 00:18:23,902 Máš pravdu, Louisi. Dělám. 487 00:18:23,937 --> 00:18:25,937 A teď, myslím, že můžu. 488 00:18:25,973 --> 00:18:27,706 Co máš? 489 00:18:27,741 --> 00:18:30,742 Řekli hlavu k tomu potřebuje. 490 00:18:30,778 --> 00:18:33,011 Co když místo toho jedné hlavy válcování, 491 00:18:33,046 --> 00:18:34,913 dáváme jim dva? 492 00:18:38,204 --> 00:18:39,271 Dobrý. Jsi tady. 493 00:18:40,105 --> 00:18:41,871 Prošel jsem mé svědectví 494 00:18:41,907 --> 00:18:44,174 a mohl použít další soubor očí. 495 00:18:46,532 --> 00:18:49,600 Nevím jak vám to říct. 496 00:18:49,635 --> 00:18:52,002 Mluvil jsem s Cameronem Dennisem. 497 00:18:52,037 --> 00:18:54,438 Jeho kamarádi ho dali na jiném místě a - 498 00:18:54,473 --> 00:18:56,440 Neříkej to kurva. 499 00:18:56,475 --> 00:18:58,342 Samantha, je mi to líto. 500 00:18:58,377 --> 00:19:00,844 Nikdy bych to neměl mít poslouchal vás. 501 00:19:00,880 --> 00:19:02,679 Dívej se, Vím, že jsi naštvaná-- 502 00:19:02,715 --> 00:19:05,015 Ulož to. já mám něco, o co se postarám. 503 00:19:05,050 --> 00:19:07,384 Co budeš dělat, najmout někoho, kdo by mu zlomil nohy? 504 00:19:07,419 --> 00:19:09,019 Sakra, řekl jsi mi to 505 00:19:09,054 --> 00:19:11,388 kdybychom to udělali správně, byla by spravedlnost. 506 00:19:11,423 --> 00:19:12,656 Kde je spravedlnost? 507 00:19:14,093 --> 00:19:16,593 Ten syn mrchy vystoupí, víš, co mě dělá? 508 00:19:16,629 --> 00:19:18,362 Oběť. 509 00:19:18,397 --> 00:19:20,764 Nejsem oběť, Roberte! 510 00:19:32,678 --> 00:19:35,112 Jeden z mých pěstounů zasáhl mě. 511 00:19:39,185 --> 00:19:42,553 Proto jsem se připojil ke službě, proč jsem se naučil sebeobraně. 512 00:19:45,658 --> 00:19:47,658 Nemůžu být obětí znovu, Roberte. 513 00:19:47,693 --> 00:19:50,561 Já jen ... nemůžu. 514 00:19:52,865 --> 00:19:54,731 Tak dobrá. 515 00:19:54,767 --> 00:19:57,501 Jdeme na druhou stranu. 516 00:19:57,536 --> 00:19:59,503 Co jsi mluvit o? 517 00:19:59,538 --> 00:20:01,405 Řekl Cameron Dennis 518 00:20:01,440 --> 00:20:03,574 to, pokud nějaké nové důkazy vyšel najevo, 519 00:20:03,609 --> 00:20:05,175 bude stíhat. 520 00:20:08,447 --> 00:20:10,581 Pojďme takhle. 521 00:20:10,616 --> 00:20:12,482 Ne. 522 00:20:12,518 --> 00:20:15,185 Jednou jste riskoval abych dostal tuto firmu. 523 00:20:15,221 --> 00:20:20,090 Je na čase, abych riskoval ... pro tebe. 524 00:20:23,896 --> 00:20:27,164 Sakra, Ellen, je tu musíš být něco, co-- 525 00:20:28,901 --> 00:20:31,768 No, v tom případě Jdi do pekla. 526 00:20:33,138 --> 00:20:35,138 Jak moc? 527 00:20:35,174 --> 00:20:37,207 Jaká je cena bastarda? 528 00:20:37,243 --> 00:20:38,709 Neexistuje žádná cena, Roberte. 529 00:20:38,744 --> 00:20:40,711 Neřekl žádnou částku peněz nebo klientů 530 00:20:40,746 --> 00:20:42,946 vynahradí vidění jeho firma se roztrhne. 531 00:20:42,982 --> 00:20:45,026 Ale co Ellen? Zkoušíš s ní obchodovat? 532 00:20:45,050 --> 00:20:47,050 Udělal jsem to a vyrazil jsem tam taky. 533 00:20:47,086 --> 00:20:50,354 Sakra, Samantha! Dostal jsem Daniel souhlas! 534 00:20:50,389 --> 00:20:52,167 Myslel si, že jsem přišel s Randem Kaldorem za letu, 535 00:20:52,191 --> 00:20:53,557 a prodal jsem mu ho. 536 00:20:53,592 --> 00:20:54,603 To, co chceš, abych řekl? 537 00:20:54,627 --> 00:20:57,494 Chci, abys mi to řekl přesně to, co se stalo. 538 00:20:57,529 --> 00:20:59,129 Protože Eric Kaldor a Ellen Rand 539 00:20:59,164 --> 00:21:00,575 jsou dva chamtivější lidi, které znám. 540 00:21:00,599 --> 00:21:01,832 Takže pokud se mi to snažíte říct 541 00:21:01,867 --> 00:21:03,044 že stojí v zásadě 542 00:21:03,068 --> 00:21:04,468 Volám kecy! 543 00:21:04,503 --> 00:21:05,547 A je to docela jasné co se stalo. 544 00:21:05,571 --> 00:21:06,882 Eric se pokusil vynutit něco v krku, 545 00:21:06,906 --> 00:21:10,240 a necháš svou hrdost dostat se do cesty - jako vždy. 546 00:21:10,276 --> 00:21:13,644 Robert ... Nabídl jsem mu to 547 00:21:13,679 --> 00:21:15,712 polovina seznamu klientů, 548 00:21:15,748 --> 00:21:17,681 dividendový proud z vašeho akciového podílu, 549 00:21:17,716 --> 00:21:18,982 bez závazků - 550 00:21:19,018 --> 00:21:19,983 A pokud je mrkev nefunguje, 551 00:21:20,019 --> 00:21:21,485 používáš zatracenou hůlku. 552 00:21:21,520 --> 00:21:22,352 A vyhrožujte mu čím? 553 00:21:22,388 --> 00:21:23,921 Vzali jsme polovinu firmy od něho. 554 00:21:23,956 --> 00:21:25,689 Nic nezbylo vzít. 555 00:21:28,928 --> 00:21:31,962 Promiň, Roberte. 556 00:21:31,997 --> 00:21:33,130 Udělal jsem všechno, co jsem mohl. 557 00:21:33,165 --> 00:21:35,098 Budeme muset najít jiná cesta. 558 00:21:36,969 --> 00:21:38,847 Pánové, máte pět minut, aby váš případ. 559 00:21:38,871 --> 00:21:39,881 Ne, to bude nejkratší oběd 560 00:21:39,905 --> 00:21:42,673 v historii obědů. - Tak se k tomu dostanu. 561 00:21:42,708 --> 00:21:45,175 Nabídli jsme Simona Loweho vypořádání 562 00:21:45,210 --> 00:21:48,011 žádný rozumný CEO odmítnout. 563 00:21:48,047 --> 00:21:51,615 Takže chceme vidět pokud převládají hlavy chladiče. 564 00:21:51,650 --> 00:21:52,849 To není o tom hlavy chladiče. 565 00:21:52,885 --> 00:21:56,653 Jedná se o řízení klín mezi mnou a mým generálním ředitelem, 566 00:21:56,689 --> 00:21:58,633 a to se nestane. - To je věc, Elaine. 567 00:21:58,657 --> 00:21:59,957 Není potřeba řídit klín, 568 00:21:59,992 --> 00:22:01,959 protože již existuje. 569 00:22:01,994 --> 00:22:05,128 To je e-mailový řetězec mezi mnou a Simonem 570 00:22:05,164 --> 00:22:06,029 před 18 měsíci. 571 00:22:06,065 --> 00:22:07,965 Jak můžete vidět, hleděl 572 00:22:08,000 --> 00:22:09,644 zbavit vás povinností jako předsedkyně. 573 00:22:09,668 --> 00:22:11,101 Nevím o tobě, 574 00:22:11,136 --> 00:22:12,380 ale kdyby to někdo udělal ke mně v mé firmě, 575 00:22:12,404 --> 00:22:14,805 jejich zadek bude na o deset vteřin později. 576 00:22:14,840 --> 00:22:15,806 A pokud je to pravda, 577 00:22:15,841 --> 00:22:17,874 proč jsi ne přiveďte to do mé pozornosti? 578 00:22:17,910 --> 00:22:18,842 Protože na rozdíl od Simona 579 00:22:18,877 --> 00:22:21,812 Jsem loajální k tomu chlapovi kdo píše mé šeky. 580 00:22:21,847 --> 00:22:23,780 Neexistují dva způsoby o tom, Elaine. 581 00:22:23,816 --> 00:22:24,614 Simon je pro tebe hrozbou. 582 00:22:24,650 --> 00:22:26,550 Daniel Hardman hrozba pro nás. 583 00:22:26,585 --> 00:22:27,595 Chcete neutralizovat těchto hrozeb, 584 00:22:27,619 --> 00:22:28,485 nebo jen chcete sedět tam jíst salát 585 00:22:28,520 --> 00:22:29,853 zatímco vás neutralizují? 586 00:22:33,993 --> 00:22:36,259 Pánové, věřím Přinesu to na palubu 587 00:22:36,295 --> 00:22:38,662 a uvidíme, jestli nemůžeme dosáhnout dohody. 588 00:22:38,697 --> 00:22:40,308 Jen tak jsme jasné, tato dohoda se neuzavírá 589 00:22:40,332 --> 00:22:41,832 pokud necháš Šimona jít. 590 00:22:41,867 --> 00:22:43,166 Věř mi, pane Spectere, 591 00:22:43,202 --> 00:22:44,735 při slyšení správní rady o tom všem 592 00:22:44,770 --> 00:22:46,269 nebudete mít starat se o Simona 593 00:22:46,305 --> 00:22:48,939 nebo Daniel Hardman někdy znovu. 594 00:22:48,974 --> 00:22:51,641 Roberte! 595 00:22:51,677 --> 00:22:54,211 Dlouho, žádný chat. 596 00:22:54,246 --> 00:22:57,180 Abych byl upřímný, nebyl jsem si jistý oni mě pustili dovnitř. 597 00:22:59,151 --> 00:23:02,819 Tak to chápu přijímáš mou nabídku. 598 00:23:02,855 --> 00:23:06,556 No ... nepřijímám otevírání nabídek, 599 00:23:06,592 --> 00:23:08,203 ale jestli mi to chceš říct co potřebuješ-- 600 00:23:08,227 --> 00:23:10,961 Sakra. Neřekla ti to, že? 601 00:23:10,996 --> 00:23:12,295 - Eric-- - Ne, ne. 602 00:23:12,331 --> 00:23:13,775 Pracovali jsme spolu 20 let, dobře? 603 00:23:13,799 --> 00:23:14,998 Vím, kdy se zastavíš. 604 00:23:15,034 --> 00:23:18,802 Samantha ti to neřekla, a teď jí kryjete 605 00:23:18,837 --> 00:23:20,103 jako vždycky. 606 00:23:20,139 --> 00:23:22,139 Dobře, ne. 607 00:23:22,174 --> 00:23:24,141 Tak co, chceš se mi posmívat, 608 00:23:24,176 --> 00:23:26,143 nebo mi to chcete říct co to bude trvat? 609 00:23:26,178 --> 00:23:28,678 Je to jednoduché, opravdu. 610 00:23:28,714 --> 00:23:31,615 Jméno Daniela Hardmana pro vás. 611 00:23:31,650 --> 00:23:34,117 - Promiňte? - Říkal jsem, že odcházíš do důchodu, 612 00:23:34,153 --> 00:23:35,886 Beru Daniela jako partnera, 613 00:23:35,921 --> 00:23:38,955 a to je nebo ji nechte. 614 00:23:40,559 --> 00:23:42,359 Dobře. 615 00:23:42,394 --> 00:23:44,161 Pojďme k tomu. 616 00:23:44,196 --> 00:23:45,762 Co ---- je to můj problém se mnou? 617 00:23:45,798 --> 00:23:47,197 - Můj problém? - To jo. 618 00:23:47,232 --> 00:23:48,698 Proč jsi vzal mou firmu ode mě? 619 00:23:48,734 --> 00:23:51,802 Vidíte to - tady! To je můj problém. 620 00:23:51,837 --> 00:23:53,770 Všechno, co jsme kdy slyšeli je to, že to byla vaše firma, 621 00:23:53,806 --> 00:23:55,605 Vaše jméno, vaše pověst. 622 00:23:55,641 --> 00:23:56,885 Víš, měli jsme něco málo 623 00:23:56,909 --> 00:23:57,741 s tím. 624 00:23:57,776 --> 00:23:59,309 Myslíš Nevěděl jsem to? 625 00:23:59,344 --> 00:24:00,911 Myslíš, že nikdy ne dal vám kredit? 626 00:24:00,946 --> 00:24:01,912 Myslím, že nikdy ne zapomeňme 627 00:24:01,947 --> 00:24:04,247 že jsi to dostal ty naše jména na zdi. 628 00:24:04,283 --> 00:24:06,983 Dal jsem vaše jména na zdi! 629 00:24:07,019 --> 00:24:09,197 A možná, kdybyste byla malá více zaměřený na velký obraz 630 00:24:09,221 --> 00:24:10,987 než dostat pat na tvých zádech-- 631 00:24:11,023 --> 00:24:12,133 Nikdy jsi neměl problém vydechl po zádech 632 00:24:12,157 --> 00:24:14,825 k vašemu malému prot g . - Nemluvíš o ní. 633 00:24:14,860 --> 00:24:15,826 Nikdy bychom dostal toto místo 634 00:24:15,861 --> 00:24:18,829 pokud to nebylo pro Samanthu. - Takže vždycky říkáte. 635 00:24:18,864 --> 00:24:20,363 I když nikdy řekněme jak. 636 00:24:20,399 --> 00:24:22,099 Ale kdybych měl podniknout odhad - 637 00:24:22,134 --> 00:24:23,733 Ne další slovo, Eriku. 638 00:24:23,769 --> 00:24:25,180 Jestli je to tak opravdu o mně cítím, 639 00:24:25,204 --> 00:24:27,537 odpověď je ne! 640 00:24:27,573 --> 00:24:30,040 Vezmu si své šance s kamarádkou! 641 00:24:30,075 --> 00:24:33,110 Pokud mluvíte Ellen, Ellen není tvůj přítel. 642 00:24:33,145 --> 00:24:35,412 mluvím o Daniel Hardman. 643 00:24:35,447 --> 00:24:37,914 Označte moje slova, přijdeme k některému ubytování, 644 00:24:37,950 --> 00:24:41,418 a pak ty a Ellen Randová může políbit můj černý zadek. 645 00:24:47,726 --> 00:24:49,025 No, já o tobě nevím, 646 00:24:49,061 --> 00:24:50,205 ale myslím, že jsme si vydělali nápoj. 647 00:24:50,229 --> 00:24:51,695 No, já ti jednu naleju, Louis, 648 00:24:51,730 --> 00:24:53,296 ale jsem čerstvý Peachtree Schnapps. 649 00:24:53,332 --> 00:24:54,798 Dobře, dost kolem sebe. 650 00:24:54,833 --> 00:24:56,133 Co je to velká zpráva? 651 00:24:56,168 --> 00:24:57,968 Máme oblek zamítnutou, 652 00:24:58,003 --> 00:25:00,070 a Daniel Hardman je mimo obraz. 653 00:25:00,105 --> 00:25:02,239 - Louisi, to je skvělá zpráva. - Jen bych si přál, abych viděl 654 00:25:02,274 --> 00:25:03,874 pohled na jeho obličej když zjistí 655 00:25:03,909 --> 00:25:06,042 máme lepšího. - Nesnáším to, abych ti to rozbil, 656 00:25:06,078 --> 00:25:06,877 ale vy jste nedostal čím lepší je někdo. 657 00:25:06,912 --> 00:25:07,956 Roberti, co jsi ty Dělá tady? 658 00:25:07,980 --> 00:25:09,124 Co je důležitější, o čem to mluvíš? 659 00:25:09,148 --> 00:25:11,681 Věděl jsem, co jste proti, 660 00:25:11,717 --> 00:25:13,283 tak jsem šel do Daniela jako přítel 661 00:25:13,318 --> 00:25:15,152 a nabídl mu dohodu. - Jaký obchod? 662 00:25:15,187 --> 00:25:16,931 Vím, jaký druh obchodu, protože je tu jen jedna věc 663 00:25:16,955 --> 00:25:19,723 ten syn mrchy obchod mě přivedl dolů, 664 00:25:19,758 --> 00:25:21,725 a řekl mi, co to je: jeho jméno na naší zdi. 665 00:25:21,760 --> 00:25:23,160 A nikdy bych Dej mu to. 666 00:25:23,195 --> 00:25:25,328 Nezáleží na tom teď, protože... 667 00:25:25,364 --> 00:25:27,264 když Daniel slyšel že Simon byl vyhozen, 668 00:25:27,299 --> 00:25:29,410 myslel si, že ho hraju, a stiskl spoušť 669 00:25:29,434 --> 00:25:31,401 o etickém slyšení. 670 00:25:31,436 --> 00:25:33,904 Co to sakra Řekl jsi to? 671 00:25:33,939 --> 00:25:36,239 Nastavili datum, Louisi. 672 00:25:36,275 --> 00:25:38,008 Když? 673 00:25:38,043 --> 00:25:41,011 - Harvey, předtím - - Kdy, Alexi? 674 00:25:41,046 --> 00:25:42,512 To říká slyšení zítra. 675 00:25:42,548 --> 00:25:44,014 Předvolávají vás, já, Šimone, 676 00:25:44,049 --> 00:25:45,360 Thomas a Donna. - Co to znamená 677 00:25:45,384 --> 00:25:46,995 méně než 24 hodin dostat náš příběh rovně, 678 00:25:47,019 --> 00:25:47,951 přesvědčit Thomase potvrdit to, 679 00:25:47,986 --> 00:25:51,021 a donna kurva z města. 680 00:25:51,056 --> 00:25:52,155 To nebude fungovat, Louisi. 681 00:25:52,191 --> 00:25:53,523 Nech mě na pokoji. 682 00:25:53,559 --> 00:25:55,125 - Potřebuji čas na přemýšlení. - Harvey-- 683 00:25:55,160 --> 00:25:57,260 Nechci mluvit o tom, Roberte. 684 00:25:57,296 --> 00:25:59,863 Víš, je mi to jedno pokud jednoho dne, 685 00:25:59,898 --> 00:26:02,332 dostanou mě na všechny další hovno, které jsem udělal, 686 00:26:02,367 --> 00:26:04,334 ale jít na to? 687 00:26:04,369 --> 00:26:05,468 Jít dolů k němu? 688 00:26:05,504 --> 00:26:07,103 - Harvey, stále můžeme ... - Ne, nemůžeme! 689 00:26:07,139 --> 00:26:08,183 Podívej, on mě má mrtvý k právům. 690 00:26:08,207 --> 00:26:10,874 Mike byl mrtvý k právům. Podívej, co se s ním stalo. 691 00:26:10,909 --> 00:26:13,276 Toto není porota. Je to zasraná rada pro etiku. 692 00:26:13,312 --> 00:26:15,212 A udělal jsem to přesně co řekl, jsem udělal. 693 00:26:15,247 --> 00:26:16,947 - Harvey-- - Mluvčí! 694 00:26:22,254 --> 00:26:24,387 Řekl jsem, nech mě na pokoji. 695 00:26:43,111 --> 00:26:46,513 Vím, že přerušuji, ale můžu přijít? 696 00:26:46,549 --> 00:26:48,082 Proč ne? 697 00:26:48,117 --> 00:26:50,784 Nezdá se, že bych seděl sám dostat mě kamkoliv. 698 00:26:50,820 --> 00:26:54,755 No ... možná to bude. 699 00:26:54,790 --> 00:26:56,957 Technicky ... 700 00:26:56,993 --> 00:26:59,593 Nezlomili jste výsadu když jsi řekla Donně. 701 00:26:59,629 --> 00:27:02,563 Jinými slovy, mohl bych hodit Donnu pod autobusem. 702 00:27:03,666 --> 00:27:05,099 Vím, že to neuděláš. 703 00:27:05,134 --> 00:27:06,867 Ale muselo to být řečeno. 704 00:27:08,638 --> 00:27:10,871 Pak to bylo řečeno. 705 00:27:11,941 --> 00:27:14,875 Co? 706 00:27:14,911 --> 00:27:16,243 Kdyby to tak bylo jiné firmy, 707 00:27:16,279 --> 00:27:18,746 ani by ne stále pracuje. 708 00:27:18,781 --> 00:27:20,948 Říkáte měli bychom ji vyhodit? 709 00:27:20,983 --> 00:27:22,261 Jestli se mě ptáš jako jmenný partner, 710 00:27:22,285 --> 00:27:24,752 Řekl bych ano. 711 00:27:24,787 --> 00:27:26,754 Jestli se mě ptáš jako její přítel, 712 00:27:26,789 --> 00:27:28,322 Řekl bych, že... 713 00:27:28,357 --> 00:27:31,926 V pekle nejsem v žádném případě někdy nechal tu ženu jít. 714 00:27:31,961 --> 00:27:33,327 Nikdy mě nenapadlo za milion let 715 00:27:33,362 --> 00:27:35,107 něco takového mohl vyjít z úst. 716 00:27:35,131 --> 00:27:39,233 No, možná tohle místo se mnou. 717 00:27:39,268 --> 00:27:41,835 Všichni jste blázen. 718 00:27:41,871 --> 00:27:44,171 Ale... 719 00:27:44,206 --> 00:27:47,241 Možná to je to Miluju to tady. 720 00:27:56,986 --> 00:28:00,087 Ztratí všechno kvůli mně. 721 00:28:00,122 --> 00:28:03,357 Donno ... nikdy nevíš jak budou tato slyšení probíhat. 722 00:28:03,392 --> 00:28:05,759 Víš... nejhorší je, 723 00:28:05,795 --> 00:28:09,330 Ani nevím proč jsem to udělal. 724 00:28:09,365 --> 00:28:11,765 Té noci jsem nespala. Jen jsem tam ležela a přemýšlela, 725 00:28:11,801 --> 00:28:13,600 „Co když Harvey nemůžu to udělat? " 726 00:28:13,636 --> 00:28:15,681 A pak bych si to řekl, "No, vždycky to udělá." 727 00:28:15,705 --> 00:28:18,038 A pak bylo ráno, a neslyšel jsem o něm, 728 00:28:18,074 --> 00:28:19,974 a Thomasův obchod byl v sázce, a já prostě-- 729 00:28:20,009 --> 00:28:22,109 Donno, řekl jsi mu protože ho milujete. 730 00:28:22,144 --> 00:28:23,811 Miluji ho? 731 00:28:23,846 --> 00:28:25,612 Právě jsme začali vidět se navzájem. 732 00:28:25,648 --> 00:28:27,815 nemluvím o Thomasovi. 733 00:28:30,186 --> 00:28:31,885 Třetí ročník právnické fakulty. 734 00:28:31,921 --> 00:28:35,189 Rosalie šla za mým zády o profesionálním Bonu, který jsme dělali. 735 00:28:35,224 --> 00:28:37,725 Dostali jsme se do obrovského boje, a rozbil nás, 736 00:28:37,760 --> 00:28:38,726 Protože jsem si myslel zradila mě, 737 00:28:38,761 --> 00:28:41,695 a myslela jsem si, že jsem si myslel Byl jsem lepší právník. 738 00:28:41,731 --> 00:28:44,331 Ale mě nezradila a Nemyslel jsem si, že jsem lepší. 739 00:28:44,367 --> 00:28:47,201 A nic z toho nic nemělo s tím stejně. 740 00:28:47,236 --> 00:28:49,336 Co to dělá Musím se mnou dělat? 741 00:28:49,372 --> 00:28:51,839 Bál jsem se spáchání. 742 00:28:51,874 --> 00:28:54,742 Hluboko, to věděla, tak zavřela okno. 743 00:28:54,777 --> 00:28:56,243 A uvědomil jsem si to 744 00:28:56,278 --> 00:28:59,179 Neměla jsem ráda na druhé straně skla. 745 00:28:59,215 --> 00:29:03,050 Nedělal jsem, co jsem udělal aby Harvey něco realizoval. 746 00:29:03,085 --> 00:29:04,752 Ani Rosalie. 747 00:29:04,787 --> 00:29:06,854 Udělala to tak mohla jít dál. 748 00:29:10,726 --> 00:29:12,326 Thomasi, vážím si vás vidět mě 749 00:29:12,361 --> 00:29:13,761 v tak krátké lhůtě. 750 00:29:13,796 --> 00:29:14,661 Říkala jsi, že je to o Donně, 751 00:29:14,697 --> 00:29:16,430 tak se samozřejmě uvidíme. 752 00:29:16,465 --> 00:29:19,066 - Co se děje? - Je to jednoduché. 753 00:29:19,101 --> 00:29:22,236 Donna byla jedna kdo ti říkal o Simonovi ... 754 00:29:22,271 --> 00:29:24,271 ale já tě chci říct, že jsem to byl já. 755 00:29:24,306 --> 00:29:26,206 Chceš, abych klamal. 756 00:29:26,242 --> 00:29:28,842 Podívej, já vím jsi muž svého slova, 757 00:29:28,878 --> 00:29:30,844 ale tohle všechno riskoval protože ví 758 00:29:30,880 --> 00:29:32,713 jak moc vaše podnikání znamená pro vás. 759 00:29:32,748 --> 00:29:34,882 No, pracovala celý život 760 00:29:34,917 --> 00:29:37,751 dostat se tam, kde je, a vyjde pravda, 761 00:29:37,787 --> 00:29:39,297 bude vyloučena z práce v advokátní kanceláři 762 00:29:39,321 --> 00:29:41,255 po zbytek života. 763 00:29:41,290 --> 00:29:43,290 Co tady nevidím, Harvey? 764 00:29:43,325 --> 00:29:44,858 Jak vás to chrání? 765 00:29:44,894 --> 00:29:46,393 Ne. 766 00:29:46,429 --> 00:29:47,961 Prostě nevidím proč musí stát 767 00:29:47,997 --> 00:29:50,364 před ta palba taky. 768 00:29:50,399 --> 00:29:53,267 Všechno, co vás žádám 769 00:29:53,302 --> 00:29:55,402 chrání ji ... 770 00:29:55,438 --> 00:29:57,838 jako by tě chránila. 771 00:29:59,241 --> 00:30:01,475 Ne, ne, ne. 772 00:30:01,510 --> 00:30:04,078 Byl jsi první přijmout nabídku. 773 00:30:04,113 --> 00:30:05,979 Jo, ale pak ty šel do jiné firmy. 774 00:30:06,015 --> 00:30:07,448 Protože tehdy 775 00:30:07,483 --> 00:30:09,416 Nebudou si najímat muž jako já, 776 00:30:09,452 --> 00:30:10,951 bez ohledu na školu Šel jsem do. 777 00:30:10,986 --> 00:30:12,419 Mohl jsem tě dostat dovnitř. 778 00:30:12,455 --> 00:30:13,987 Najali Jessicu. 779 00:30:14,023 --> 00:30:17,124 O několik let později. Na to jsem nemohla čekat. 780 00:30:17,159 --> 00:30:20,327 Stále si myslím, že bychom to měli udělal velkou firmu. 781 00:30:20,362 --> 00:30:21,562 Zane Hardman. 782 00:30:21,597 --> 00:30:22,741 Počkej, proč je tvé jméno první? 783 00:30:22,765 --> 00:30:24,832 Jessica nechala jít první. 784 00:30:24,867 --> 00:30:26,934 Nechal jsi Randa a Kaldora. 785 00:30:26,969 --> 00:30:28,001 Jo, máš pravdu. 786 00:30:28,037 --> 00:30:30,237 Nejdřív nejdřív. Vím, kde stojím. 787 00:30:30,272 --> 00:30:32,840 Pokračuj, vezmi to. Hardman Zane. 788 00:30:32,875 --> 00:30:34,108 Ne. Nechci to teď. 789 00:30:35,044 --> 00:30:37,077 - Omluvte mě, Danieli. - Mm-hmm. 790 00:30:42,852 --> 00:30:43,951 Cameron? 791 00:30:43,986 --> 00:30:46,086 Roberte, mám nějaké novinky, 792 00:30:46,122 --> 00:30:48,422 a myslel jsem Dlužil jsem ti to, abys zavolal. 793 00:31:01,036 --> 00:31:04,037 Prosím, neříkej jí to. 794 00:31:06,308 --> 00:31:07,207 Robert, cokoli to je, 795 00:31:07,243 --> 00:31:10,777 - Musím dnes ráno svědčit. - Vím. 796 00:31:10,813 --> 00:31:12,212 Co to potom je? 797 00:31:12,248 --> 00:31:13,814 Vzpomínáš si, když jsem řekl 798 00:31:13,849 --> 00:31:15,983 Nedokázala jsem to vymyslet za to, co jsem udělal? 799 00:31:16,018 --> 00:31:17,851 Myslím, že můžu. 800 00:31:17,887 --> 00:31:18,752 Ale budu potřebovat vaši pomoc, 801 00:31:18,787 --> 00:31:22,022 a možná se vám nelíbí co potřebuji. 802 00:31:22,057 --> 00:31:22,956 No, vím, co to je 803 00:31:22,992 --> 00:31:25,092 žít s váhou na ramenou. 804 00:31:25,127 --> 00:31:27,161 A jestli vám můžu pomoci sundej to, 805 00:31:27,196 --> 00:31:30,230 Proč nejdeš dál a řekněte mi, co potřebujete? 806 00:31:34,103 --> 00:31:36,803 - Thomasi. - Můžu jít dál? 807 00:31:36,839 --> 00:31:38,138 Samozřejmě. 808 00:31:38,174 --> 00:31:39,484 Právě jsem se připravoval dnes ráno. 809 00:31:39,508 --> 00:31:41,942 Vím. To je to Chtěl jsem mluvit. 810 00:31:43,712 --> 00:31:45,979 Podívej, jestli je to o Louisovi přichází za tebou, 811 00:31:46,015 --> 00:31:47,915 kdybych věděl udělal to-- 812 00:31:47,950 --> 00:31:48,916 Není to o Louisovi přichází ke mně. 813 00:31:48,951 --> 00:31:52,252 Je to o Harvey Specter přichází ke mně. 814 00:31:52,288 --> 00:31:55,222 - Harvey k vám přišel? - Minulou noc. 815 00:31:55,257 --> 00:31:57,424 - Co říkal? - No, on skoro řekl 816 00:31:57,459 --> 00:31:59,059 že byl ležet 817 00:31:59,094 --> 00:32:00,227 na vlakových tratích, 818 00:32:00,262 --> 00:32:04,264 a chtěl mě pomohl ho uvázat. 819 00:32:04,300 --> 00:32:06,533 Dobře... Nevím 820 00:32:06,569 --> 00:32:07,868 přesně to znamená-- 821 00:32:07,903 --> 00:32:09,369 Kdo jsi k němu? 822 00:32:11,874 --> 00:32:13,273 Nevím jak na to odpovědět. 823 00:32:13,309 --> 00:32:15,976 Mám to, když Louis přijď ke mě. 824 00:32:16,011 --> 00:32:16,977 To vychází, to bolí jeho firmu. 825 00:32:17,012 --> 00:32:17,778 Bolí to jeho partnera. 826 00:32:17,813 --> 00:32:19,346 Nechtěl by aby se to stalo. 827 00:32:19,381 --> 00:32:23,016 Ale Harvey ke mně přišel, a... 828 00:32:23,052 --> 00:32:25,085 zdálo se starat se o vás. 829 00:32:25,120 --> 00:32:28,855 Takže pokud mi to neřeknete kdo jsi k němu, možná ... 830 00:32:28,891 --> 00:32:33,026 můžeš mi to říct kdo je vám. 831 00:32:33,062 --> 00:32:35,162 Nevím kdo je, Thomasi. 832 00:32:37,600 --> 00:32:38,743 prostě vím že je někdo 833 00:32:38,767 --> 00:32:42,102 že nemohu přijít na to jak ze mě vystřihnout. 834 00:32:45,007 --> 00:32:47,708 Ale já chci. 835 00:32:47,743 --> 00:32:50,477 A chtěl jsem, a zřejmě jsem se snažil 836 00:32:50,512 --> 00:32:52,879 když jsem ti to řekl Co se dělo. 837 00:32:54,350 --> 00:32:56,483 Ale pravda je, Nevím 838 00:32:56,518 --> 00:32:59,052 pokud budu někdy schopen. 839 00:33:03,992 --> 00:33:06,794 Thomas Kessler zavrtěl rukou a řekl ano dohodě. 840 00:33:06,829 --> 00:33:09,263 Neměl žádný důvod na světě se vrátit 841 00:33:09,298 --> 00:33:11,966 do Harvey Specter dal mu jeden. 842 00:33:12,001 --> 00:33:12,867 Když jste ho konfrontovali s tímto tvrzením, 843 00:33:12,902 --> 00:33:14,168 co udělal? 844 00:33:14,203 --> 00:33:17,104 Zaplatil mi palubu a vyhodili mě. 845 00:33:17,140 --> 00:33:18,072 Nebyla to odměna. 846 00:33:18,107 --> 00:33:19,940 Byla to osada že jsme vám nabídli první. 847 00:33:19,976 --> 00:33:20,986 Spolu s vymyslel vysvětlení 848 00:33:21,010 --> 00:33:23,611 o Kesslerovi zjistit z důvodu administrativní chyby. 849 00:33:23,646 --> 00:33:26,147 Obsah této nabídky nejsou zde přípustné. 850 00:33:26,182 --> 00:33:29,316 Jinými slovy, vy jste chystá se změnit váš příběh? 851 00:33:29,352 --> 00:33:30,818 Pokud jde o mě, 852 00:33:30,853 --> 00:33:32,653 je čas se dostat na hlavní chodník. 853 00:33:32,688 --> 00:33:34,255 Zavolám Harvey Specter. 854 00:33:35,858 --> 00:33:37,291 Kde je? 855 00:33:37,326 --> 00:33:39,138 Řekla, že je jí to jedno pokud byla předvolána nebo ne. 856 00:33:39,162 --> 00:33:40,461 Nemohla se dívat. 857 00:33:40,496 --> 00:33:42,797 Co budeš dělat? 858 00:33:42,832 --> 00:33:44,732 Nevím. 859 00:33:44,767 --> 00:33:46,233 Krátce po Simonovi Loweovi řekl Ti 860 00:33:46,269 --> 00:33:48,235 používal Thomase Kesslera jako pěšec, 861 00:33:48,271 --> 00:33:49,415 Kessler vytáhl ruku jejich obchodu. 862 00:33:49,439 --> 00:33:51,939 - Proč to bylo? - Jestli se ptáš 863 00:33:51,974 --> 00:33:54,942 kdybych mu o tom řekl plány mého klienta, já ne. 864 00:33:54,977 --> 00:33:56,710 - Tak jak to zjistil? - Nevím. 865 00:33:56,746 --> 00:33:58,345 Možná obnovení dovnitř. 866 00:33:58,381 --> 00:34:00,314 Možná někoho zaslechl na večeři. 867 00:34:00,349 --> 00:34:02,183 Nebo možná to bylo nesmysl pro administrativní chybu 868 00:34:02,218 --> 00:34:04,852 zkusil jsi to vytáhnout dřív. - Co je to nesmysl? 869 00:34:04,887 --> 00:34:07,588 Nesdílel jsem své klienty privilegované informace 870 00:34:07,623 --> 00:34:10,157 s jiným klientem, ale ... 871 00:34:10,193 --> 00:34:11,303 on přinesl tuto stížnost 872 00:34:11,327 --> 00:34:14,095 a udělal to, protože Znal Pierpont Malls 873 00:34:14,130 --> 00:34:16,630 chtěl upustit jejich oblek proti mé firmě 874 00:34:16,666 --> 00:34:17,998 protože neměla zásluhy. 875 00:34:18,034 --> 00:34:20,034 Shodili to protože jsi jim zaplatil. 876 00:34:20,069 --> 00:34:21,869 Pane Spectere, Pan Hardman má pravdu. 877 00:34:21,904 --> 00:34:23,348 Je pro mě těžké uvěřit že Thomas Kessler 878 00:34:23,372 --> 00:34:25,106 nebyla informována vaší kanceláří, 879 00:34:25,141 --> 00:34:27,875 tak vás žádám ... stojíte u své odpovědi? 880 00:34:27,910 --> 00:34:30,945 Stojím za tím faktem musí dokázat, co jsem udělal. 881 00:34:30,980 --> 00:34:32,713 Nemusím to dokazovat co jsem neudělala. 882 00:34:32,748 --> 00:34:36,016 Pak říkám, že je čas ptáme se někoho jiného. 883 00:34:37,320 --> 00:34:40,621 Pan Williams, neudělal jsi to nebo ne 884 00:34:40,656 --> 00:34:43,324 informujte Thomase Kesslera že jeho firma byla používána 885 00:34:43,359 --> 00:34:45,059 jako stalking horse? 886 00:34:45,094 --> 00:34:46,227 Ne, ne. 887 00:34:46,262 --> 00:34:47,862 Pak je to pravda 888 00:34:47,897 --> 00:34:50,197 Věděl pan Kessler byl používán? 889 00:34:50,233 --> 00:34:52,044 Nemůžu mluvit s čím můj klient to udělal nebo nevěděl. 890 00:34:52,068 --> 00:34:53,245 Promluvme si o tom, co jste věděli. 891 00:34:53,269 --> 00:34:55,069 Máte jeho původního majitele 892 00:34:55,104 --> 00:34:56,837 udělat z něj lepší nabídku, ne? 893 00:34:56,873 --> 00:34:59,006 Ano. A je tu nic špatného s použitím 894 00:34:59,041 --> 00:35:00,719 Pierpontova nabídka dostat lepší řešení pro mého klienta. 895 00:35:00,743 --> 00:35:01,854 To je to, co dělali nám. 896 00:35:01,878 --> 00:35:03,978 Ano, ale rozdíl je, když dostal nabídku, 897 00:35:04,013 --> 00:35:06,213 otočil ji dolů. Proč by to dělal? 898 00:35:07,850 --> 00:35:09,750 - Protože... - Protože... 899 00:35:09,785 --> 00:35:10,651 co? 900 00:35:10,686 --> 00:35:12,231 Proč by muž odmítnout lepší nabídku 901 00:35:12,255 --> 00:35:13,665 a pak vyndejte reklamu v "deníku" 902 00:35:13,689 --> 00:35:16,223 vyslovení hodnoty integrity 903 00:35:16,259 --> 00:35:17,858 nad zisky? 904 00:35:17,894 --> 00:35:19,760 Je to proto, že to věděl 905 00:35:19,795 --> 00:35:22,163 co dělal Simon Lowe, a věděli jste, že to věděl. 906 00:35:22,198 --> 00:35:24,098 A já vám připomínám, Zavolám Thomasovi Kesslerovi, 907 00:35:24,133 --> 00:35:25,366 a poví mi pravdu, 908 00:35:25,401 --> 00:35:27,668 protože je muž integrity. 909 00:35:27,703 --> 00:35:30,070 Dobře. Věděl jsem. 910 00:35:30,106 --> 00:35:33,040 A řekl jsem svému klientovi, mého závazku. 911 00:35:33,075 --> 00:35:36,410 Konečně. Věděla jsi ... protože Harvey Specter vám to řekl. 912 00:35:36,445 --> 00:35:41,382 Ne. Věděl jsem to Řekl mi to Robert Zane. 913 00:35:41,417 --> 00:35:42,761 Co? Už pro tebe nemůžu pokrýt. 914 00:35:42,785 --> 00:35:43,795 Nezakrýváte nic. 915 00:35:43,819 --> 00:35:45,186 Neměl jsem žádný důvod porušit privilegium. 916 00:35:45,221 --> 00:35:46,954 Ano, udělal jste. 917 00:35:46,989 --> 00:35:48,100 Viděl jste způsob, jak se vrátit Harvey Specter a Louis Litt 918 00:35:48,124 --> 00:35:50,124 pro vás jako řídící partner. 919 00:35:50,159 --> 00:35:51,792 Věděli jste, že vy porušil výsadu, 920 00:35:51,827 --> 00:35:53,205 udělal by zásah a ty by se vrátila. 921 00:35:53,229 --> 00:35:54,506 Pane předsedo, to je zhotovení. 922 00:35:54,530 --> 00:35:57,298 To je samozřejmě hitová práce na nevinného člověka. 923 00:35:57,333 --> 00:35:58,265 Jestli je tak nevinný, 924 00:35:58,301 --> 00:35:59,378 proč mám e-mail od Roberta Zaneho 925 00:35:59,402 --> 00:36:02,703 informovat mě Duplicita Simona Loweho? 926 00:36:03,940 --> 00:36:06,440 - Jsi na tom? - Pane Zane. 927 00:36:06,475 --> 00:36:08,275 Je to pravda? 928 00:36:11,314 --> 00:36:12,980 To je. 929 00:36:13,015 --> 00:36:15,382 Už to nemůžu skrýt. 930 00:36:15,418 --> 00:36:17,718 Ach ne. 931 00:36:17,753 --> 00:36:20,154 Uspořádali se celá ta věc. 932 00:36:20,189 --> 00:36:21,989 Zeptejte se Kesslera. 933 00:36:22,024 --> 00:36:23,424 Pan Kessler, kdo to byl, Robert Zane 934 00:36:23,459 --> 00:36:25,960 nebo Harvey Specter? 935 00:36:30,099 --> 00:36:32,166 Vím jen to Alex Williams 936 00:36:32,201 --> 00:36:33,834 informoval mě Pierpontova plánu. 937 00:36:33,869 --> 00:36:35,402 Nemůžu mluvit komu to řekl. 938 00:36:35,438 --> 00:36:38,005 Ne. Travis Tanner přiznal 939 00:36:38,040 --> 00:36:40,074 Zavolal na něj Harvey noc předtím. 940 00:36:40,109 --> 00:36:41,008 Tak proč tady není? 941 00:36:41,043 --> 00:36:44,178 Očividně protože se k němu dostal! 942 00:36:44,213 --> 00:36:47,114 Roberte, jak to je urážlivý přestupek, 943 00:36:47,149 --> 00:36:49,183 Zeptám se znovu, pod přísahou, 944 00:36:49,218 --> 00:36:51,085 je tento e-mail skutečný? 945 00:36:51,120 --> 00:36:52,486 Udělal jste to? 946 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 Udělal jsem. 947 00:37:02,206 --> 00:37:05,374 Pak máš něco k tvé obraně? 948 00:37:05,409 --> 00:37:08,210 Jen to, co jsem udělal co jsem cítil 949 00:37:08,245 --> 00:37:10,045 bylo v té době správné. 950 00:37:10,081 --> 00:37:12,881 Tehdy jsem toho nelitoval. 951 00:37:12,917 --> 00:37:14,883 Ale teď. 952 00:37:14,919 --> 00:37:17,653 Robert, Proč to děláš? 953 00:37:20,992 --> 00:37:23,225 Dělám to za to, co jsem udělal špatně. 954 00:37:23,260 --> 00:37:27,162 Je mi líto, že to říkám, ale to nestačí. 955 00:37:27,198 --> 00:37:29,531 Tím ztrácíte svůj nárok povolení k výkonu práva. 956 00:37:29,567 --> 00:37:32,067 Ta záležitost je nyní zavřená. 957 00:37:45,883 --> 00:37:47,383 Jak jsi to mohl udělat? 958 00:37:47,418 --> 00:37:48,283 - Samantha. - Pracujete 959 00:37:48,319 --> 00:37:49,084 za to celý život. 960 00:37:49,120 --> 00:37:50,819 Jak jsi mohl hodit pryč? 961 00:37:50,855 --> 00:37:51,620 Nehodil jsem to. 962 00:37:51,656 --> 00:37:52,621 To je to, co tě potřebuju rozumět. 963 00:37:52,657 --> 00:37:54,289 No, já tomu nerozumím. 964 00:37:54,325 --> 00:37:57,826 Jak jsi mohl spadnout za něco, co jste neudělali? 965 00:37:57,862 --> 00:37:58,994 Jak jsi mi to mohl udělat? 966 00:37:59,030 --> 00:38:00,462 Protože jsem udělal něco jiného, 967 00:38:00,498 --> 00:38:01,830 a nemůžu s tím žít už ne. 968 00:38:01,866 --> 00:38:03,232 Co jsi mluvit o? 969 00:38:03,267 --> 00:38:06,001 Ten muž, který na tebe zaútočil ... 970 00:38:06,037 --> 00:38:07,503 ten, který jsme odložili-- 971 00:38:07,538 --> 00:38:09,938 Proto jste to udělal? 972 00:38:09,974 --> 00:38:12,274 Roberte co si zasloužil. 973 00:38:12,309 --> 00:38:15,110 Byl zabit, Samantha, 974 00:38:15,146 --> 00:38:16,845 zavražděn ve své vlastní cele. 975 00:38:16,881 --> 00:38:19,048 A je to moje chyba. 976 00:38:19,083 --> 00:38:20,916 Možná byl kus hovna, 977 00:38:20,951 --> 00:38:22,051 ale synem někoho, 978 00:38:22,086 --> 00:38:25,354 a nebyl by tam, kdyby to nebylo pro mě. 979 00:38:25,389 --> 00:38:27,022 Proč jsi mi to neřekl? 980 00:38:27,058 --> 00:38:29,058 Protože to tak nebylo nést své břemeno. 981 00:38:29,093 --> 00:38:31,126 Ale teď vám to říkám 982 00:38:31,162 --> 00:38:33,395 protože tě potřebuji rozumět. 983 00:38:35,966 --> 00:38:38,600 To je pro mě vykoupení. 984 00:38:38,636 --> 00:38:41,603 Co budu dělat bez tebe? 985 00:38:41,639 --> 00:38:43,138 Máš své jméno na zdi. 986 00:38:43,174 --> 00:38:46,075 Nepotřebuješ mě už ne. 987 00:38:46,110 --> 00:38:49,545 Pravda je... 988 00:38:49,580 --> 00:38:53,082 nepotřebuješ mě na dlouhou dobu. 989 00:39:00,357 --> 00:39:02,324 Nechci být sám. 990 00:39:02,359 --> 00:39:05,394 Nebudeš sám. 991 00:39:05,429 --> 00:39:09,431 Máte... Louis a Donna a Alex. 992 00:39:09,467 --> 00:39:10,899 Není to totéž. 993 00:39:10,935 --> 00:39:12,301 Haha. Ty chceš mluvit stejně? 994 00:39:12,336 --> 00:39:14,403 Viděl jsem vás a Harvey spolu. 995 00:39:14,438 --> 00:39:17,272 Jste hrášek v lusku. 996 00:39:17,308 --> 00:39:20,409 Jdi k němu. Hledejte ho. 997 00:39:21,512 --> 00:39:24,179 A kdo ví? Přesčas, 998 00:39:24,215 --> 00:39:28,117 můžete dokonce ... 999 00:39:28,152 --> 00:39:29,618 Dokonce co? 1000 00:39:31,489 --> 00:39:33,255 Nic. 1001 00:39:36,994 --> 00:39:39,128 Teď pojď sem a obejmout starého muže. 1002 00:39:53,043 --> 00:39:54,676 Hledáš ho taky? 1003 00:39:57,681 --> 00:40:00,215 Šel jsem zavolat Donně po slyšení. 1004 00:40:00,251 --> 00:40:03,051 Neodpověděla, ale když jsem se vrátil, 1005 00:40:03,087 --> 00:40:04,686 všichni jste byli pryč. 1006 00:40:04,722 --> 00:40:07,122 Nebylo to opravdu důvod zůstat. 1007 00:40:08,659 --> 00:40:11,527 Alexi, kdybys mi to řekl udělal jsi to-- 1008 00:40:11,562 --> 00:40:14,329 Proto Robert nedovolil bych ti to říct. 1009 00:40:15,933 --> 00:40:17,399 Vím, že potřebuju poděkovat mu ... 1010 00:40:17,434 --> 00:40:20,402 - Ale musíš vědět proč. - To jo. 1011 00:40:20,437 --> 00:40:22,404 - Dělám. - Protože, Harvey, 1012 00:40:22,439 --> 00:40:24,184 někdy lidé nesou zátěž 1013 00:40:24,208 --> 00:40:27,376 musí to odložit nemá s tebou nic společného. 1014 00:40:27,411 --> 00:40:28,310 Jaké břemeno? 1015 00:40:28,345 --> 00:40:30,179 Žádný z vás zatracený obchod. 1016 00:40:30,214 --> 00:40:32,714 Přestaň sbírat moje kancelář. 1017 00:40:32,750 --> 00:40:34,249 Jsem v důchodu. 1018 00:40:34,285 --> 00:40:36,318 Nejsem mrtvý. 1019 00:40:36,353 --> 00:40:37,553 A Harvey ... 1020 00:40:37,588 --> 00:40:40,255 Věděl jsem, co dělám. 1021 00:40:40,291 --> 00:40:42,157 Jsem s tím dobrý. 1022 00:40:43,694 --> 00:40:45,694 No, pak jestli je to v pořádku s vámi, 1023 00:40:45,729 --> 00:40:48,096 co říkáš, oslavit svůj odchod do důchodu, 1024 00:40:48,132 --> 00:40:50,365 Konečně tě vezmu ven pro toho burgera? 1025 00:40:50,401 --> 00:40:52,601 Máš to. 1026 00:40:52,636 --> 00:40:54,503 Ale ne dnes večer. 1027 00:40:54,538 --> 00:40:57,072 Něco takového se stane, 1028 00:40:57,107 --> 00:41:00,008 to víš co je opravdu důležité. 1029 00:41:00,044 --> 00:41:02,511 A pro mě je to Laura. 1030 00:41:05,049 --> 00:41:07,382 Ahoj. 1031 00:41:07,418 --> 00:41:09,618 Určitě nechcete řekni mi, co to bylo za břemeno? 1032 00:41:09,653 --> 00:41:12,788 Není to dost Zachránil jsem tvou omluvu? 1033 00:41:12,823 --> 00:41:15,591 A mimochodem, většina lidí dostane zlaté hodinky. 1034 00:41:15,626 --> 00:41:17,926 Dostanu zatracený burger. 1035 00:41:20,297 --> 00:41:22,231 Proč to musíš tlačit? 1036 00:41:22,266 --> 00:41:24,766 Teď mu musíme dát hodinky. 1037 00:41:24,802 --> 00:41:26,401 Ahoj. 1038 00:41:26,437 --> 00:41:28,303 u chcete dostat hamburger? 1039 00:41:28,339 --> 00:41:30,572 Promiň, Harvey. 1040 00:41:30,608 --> 00:41:32,441 Robert má pravdu. 1041 00:41:32,476 --> 00:41:35,611 Musím se dostat domů pro ženu, kterou miluju. 1042 00:41:46,690 --> 00:41:48,757 Neměl bys být venku slaví? 1043 00:41:48,792 --> 00:41:51,260 Myslíte si to, ale ztratil Roberta 1044 00:41:51,295 --> 00:41:54,162 druh kouzla z vítězství. 1045 00:41:57,201 --> 00:41:59,134 Poslouchej, Harvey, 1046 00:41:59,169 --> 00:42:00,769 Oceňuji to, ale... 1047 00:42:00,804 --> 00:42:04,072 Nepotřebuju tě kontrola na mě. 1048 00:42:04,108 --> 00:42:06,108 Kde jinde musím být? 1049 00:42:10,114 --> 00:42:12,781 Víš, Ztratil jsem také svého učitele. 1050 00:42:12,816 --> 00:42:15,117 Jessica Pearsonová. 1051 00:42:15,152 --> 00:42:17,486 Robert mluvil o ní po celou dobu. 1052 00:42:17,521 --> 00:42:19,554 Jaká byla? 1053 00:42:21,558 --> 00:42:24,526 Řekněme, že byla pro mě co je vám. 1054 00:42:24,561 --> 00:42:27,462 Bylo těžké ji ztratit, ale... 1055 00:42:27,498 --> 00:42:29,097 to bude snazší. 1056 00:42:30,534 --> 00:42:33,635 Věřil ve mne. 1057 00:42:33,671 --> 00:42:35,704 Byl jediný 1058 00:42:35,739 --> 00:42:37,472 kdo to udělal. 1059 00:42:37,508 --> 00:42:40,375 Jediný kdo viděl, kdo jsem. 1060 00:42:40,411 --> 00:42:43,645 Všechna moje zavazadla, všechny mé nedostatky. 1061 00:42:43,681 --> 00:42:45,547 A on vás přijal tak jako tak. 1062 00:42:45,582 --> 00:42:48,550 Nepřijal mě. 1063 00:42:48,585 --> 00:42:50,319 Miloval mě. 1064 00:42:50,354 --> 00:42:53,355 Není snadné někoho najít takhle v tomto světě. 1065 00:42:54,692 --> 00:42:56,458 Ne, to není. 1066 00:42:56,493 --> 00:42:58,961 Co jsem já měl dělat, když budu mít 1067 00:42:58,996 --> 00:43:00,295 velké vítězství nebo hroznou ztrátu 1068 00:43:00,331 --> 00:43:04,333 a jediná osoba, kterou chci běžet a říkat, že tam není? 1069 00:43:04,368 --> 00:43:06,635 Co mám dělat? 1070 00:43:08,739 --> 00:43:11,139 Samantha, je mi to líto, ale já musím jít. 1071 00:43:11,175 --> 00:43:13,575 Kde? 1072 00:43:13,610 --> 00:43:15,911 Musím. 1073 00:44:56,745 --> 00:45:03,745 == sync, opraveno eldermanem == @elder_man