0
00:00:18,052 --> 00:00:19,372
[شقوق الزجاج]
1
00:00:48,252 --> 00:00:49,652
[رجل] إنهم جاهزون الآن.
2
00:01:11,692 --> 00:01:14,452
[امرأة] ربما يمكننا أن نبدأ بها
ذكرياتك الأولى
3
00:01:14,532 --> 00:01:16,612
من أحداث شهر مايو الماضي.
4
00:01:19,452 --> 00:01:22,692
حسنًا، لقد شاركت لأول مرة في الخامس عشر.
5
00:01:22,772 --> 00:01:24,772
[امرأة] هل يمكنك تحريك الميكروفون
أقرب قليلا؟
6
00:01:26,812 --> 00:01:28,932
[أنين ردود الفعل]
7
00:01:30,212 --> 00:01:31,292
هنا؟
8
00:01:35,372 --> 00:01:38,812
لقد شاركت لأول مرة في الخامس عشر.
9
00:02:18,412 --> 00:02:21,252
[التصفير]
10
00:02:49,132 --> 00:02:50,452
[تنهدات]
11
00:03:01,292 --> 00:03:02,332
[صفارة]
12
00:03:02,412 --> 00:03:04,652
[امرأة على شاشة التلفزيون]
وقد دافع عن ذلك المستشار توم بيكرينغ
13
00:03:04,732 --> 00:03:07,452
موقف الحكومة
بشأن إعانات العجز
14
00:03:07,532 --> 00:03:12,612
<ط>والغضب على وفاة ما يسمى
"شهيد الكرسي المتحرك" جوين ماربوري ينمو.
15
00:03:13,172 --> 00:03:16,452
<ط> أكثر من 20000 شخص
لقد وقعوا على عريضة
16
00:03:16,532 --> 00:03:20,452
المطالبة بالإقالة
لكاتب العمود في الصحيفة جو باورز
17
00:03:20,532 --> 00:03:23,852
بعد مقالتها المثيرة للجدل
حول جوين ماربوري.
18
00:03:25,092 --> 00:03:28,532
أعلن دعاة الحفاظ على البيئة
انقراض آخر.
19
00:03:28,612 --> 00:03:30,532
لقد ماتت الرافعة السيبيرية
20
00:03:30,612 --> 00:03:34,212
بعد انخفاض غير مسبوق
في موطنها في الأراضي الرطبة.
21
00:03:35,172 --> 00:03:39,572
والحشرات بدون طيار التي تحاكي نحل العسل
المعروفة باسم ADIs
22
00:03:39,652 --> 00:03:42,172
تم تفعيلها
لصيفهم الثاني.
23
00:03:42,252 --> 00:03:43,812
[الأز]
24
00:03:52,932 --> 00:03:55,572
[رجل] آمل أنك تخجل من نفسك.
25
00:03:55,652 --> 00:03:57,732
- عاهرة.
- المتعة كلها لي.
26
00:03:59,212 --> 00:04:00,012
[صفير الهاتف]
27
00:04:11,012 --> 00:04:12,532
[خشخشة المفاتيح]
28
00:04:14,572 --> 00:04:16,212
[يفتح باب الشاحنة]
29
00:04:16,292 --> 00:04:17,692
يو القوى؟
30
00:04:19,692 --> 00:04:21,292
جو القوى.
31
00:04:24,292 --> 00:04:26,052
مهما كان الموجود هناك، هل سينفجر؟
32
00:04:28,452 --> 00:04:31,492
ذلك من المخبز. لك.
33
00:04:34,452 --> 00:04:36,092
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.
34
00:04:46,172 --> 00:04:47,772
[يفتح الباب]
35
00:04:55,892 --> 00:04:57,652
[رجل] مرحبا عزيزي!
36
00:05:05,692 --> 00:05:07,372
[ضحكة مكتومة بهدوء]
37
00:05:17,532 --> 00:05:20,612
مبدعين يا أهل الخير .
38
00:05:21,892 --> 00:05:23,772
[رجل] لا تأكله.
39
00:05:23,852 --> 00:05:26,292
إنها كعكة. هذه هي وظيفتها.
40
00:05:29,372 --> 00:05:30,972
انا ذاهب للاستحمام.
41
00:05:38,732 --> 00:05:40,492
* الإبحار بعيدًا *
42
00:05:40,572 --> 00:05:43,172
* أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا، أبحر بعيدًا *
43
00:05:43,252 --> 00:05:44,971
* من بيساو إلى بالاو
في ظل أفالون *
44
00:05:48,719 --> 00:05:50,812
* من فيجي إلى تيري
وجزر الأبنوس *
45
00:05:50,892 --> 00:05:53,885
* من بيرو إلى سيبو،
اسمع قوة بابل *
46
00:05:55,732 --> 00:05:56,943
* من بالي إلى كالي...*
47
00:05:58,121 --> 00:05:59,670
[جو تضحك]
48
00:06:08,732 --> 00:06:10,412
آه!
49
00:06:17,412 --> 00:06:19,052
[ضحكة مكتومة]
50
00:06:38,372 --> 00:06:42,332
[امرأة على التلفاز] حائزة على جائزة جرامي
مغني الراب تاسك لا يزال معنا.
51
00:06:42,412 --> 00:06:44,332
[هتاف]
52
00:06:45,292 --> 00:06:49,172
<ط> الآن، تاسك،
هناك الكثير من مقاطع الفيديو عبر الإنترنت
53
00:06:49,252 --> 00:06:50,572
من الأشخاص الذين يحاولون تقليدك
54
00:06:50,652 --> 00:06:54,012
<ط>ولكن هذا هو المفضل لدينا.
ألقِ نظرة على هذا.
55
00:06:56,212 --> 00:06:58,012
[ضحك وهتاف]
56
00:06:58,092 --> 00:07:03,812
إنه شاب شاب يدعى آرون شين.
عمره تسع سنوات.
57
00:07:03,892 --> 00:07:06,292
[يضحك] هذا طفل أبله المظهر.
58
00:07:06,372 --> 00:07:08,252
- [ضحك]
- ليست راقصة جيدة.
59
00:07:08,332 --> 00:07:11,452
إنه في التاسعة من عمره!
هيا، إنه راقص جيد جدًا.
60
00:07:11,532 --> 00:07:14,012
هذا الوغد الشاب لا يستطيع الرقص
للقرف.
61
00:07:14,092 --> 00:07:16,492
<ط> ربما ينبغي عليه أن يستسلم فقط
الآن، في الواقع.
62
00:07:16,572 --> 00:07:18,252
لا تكرهني لأنني أبقيت الأمر حقيقيًا.
63
00:07:18,332 --> 00:07:21,132
هذا أحمق صغير،
ولا يستطيع الرقص على الهراء.
64
00:07:21,252 --> 00:07:23,252
[امرأة] إنه معجب كبير يا تاسك.
65
00:07:23,332 --> 00:07:25,492
- [تاسك] لا تكره ولدك.
- [صفير الهاتف]
66
00:07:25,572 --> 00:07:27,572
[امرأة]
يجب على الجميع أن يبدأوا من مكان ما.
67
00:07:27,652 --> 00:07:29,972
[تاسك] البدء من مكان ما؟
لقد بدت أفضل من ذلك...
68
00:07:49,692 --> 00:07:52,372
- دي سي آي بارك؟
- لا الصحافة.
69
00:07:52,452 --> 00:07:57,332
لا، أنا لا الصحافة. أم...تي دي سي بلو كولسون.
أنا ظلك.
70
00:07:58,052 --> 00:08:00,492
ظلي؟ قالوا...
71
00:08:00,572 --> 00:08:04,212
آسف. اتصل بي كارين.
72
00:08:04,292 --> 00:08:06,292
- هل قلت اسمك كان...؟
- أزرق.
73
00:08:06,372 --> 00:08:09,052
- ب-لو-إي، بلو؟
- نعم. انها ليست لقبا.
74
00:08:09,132 --> 00:08:12,252
- والدي أحب صوت ذلك.
- اه.
75
00:08:12,932 --> 00:08:14,852
- رأيت الجسم من قبل؟
- زوجان.
76
00:08:15,932 --> 00:08:17,812
- بالفيديو يعني.
- [رجل] رئيس؟
77
00:08:18,732 --> 00:08:21,772
- هذا أزرق. إنها ظلي.
- [طنين طائرات الهليكوبتر]
78
00:08:21,852 --> 00:08:24,532
- دي إس نيك شيلتون.
- ماذا لدينا؟
79
00:08:25,292 --> 00:08:28,212
- جو باورز.
- كما في...
80
00:08:28,292 --> 00:08:30,132
كما هو الحال في جو باورز الفعلي.
81
00:08:30,212 --> 00:08:34,172
رأيت شيئًا كتبته في ذلك اليوم
عن امرأة الكرسي المتحرك.
82
00:08:34,252 --> 00:08:36,852
قطعة Clickbait. الناس غاضبون.
83
00:08:36,932 --> 00:08:41,252
تلك المقالة كانت سخيفة فظيعة.
حتى أنني وقعت على العريضة.
84
00:08:42,412 --> 00:08:44,452
للحصول على إقالتها.
85
00:08:46,292 --> 00:08:47,532
تعال.
86
00:09:17,852 --> 00:09:20,612
وسمع الجيران صراخها
واتصل به.
87
00:09:24,572 --> 00:09:25,972
[كارين] جحيم النضال.
88
00:09:33,572 --> 00:09:35,412
أي شخص آخر في المنزل؟
89
00:09:35,492 --> 00:09:39,092
زوج. وجدت مقطوعة عبر المعدة.
90
00:09:39,172 --> 00:09:40,732
- بها؟
- لا أعرف.
91
00:09:40,812 --> 00:09:44,092
كان فاقداً للوعي.
لقد أخذوه إلى سانت كولومبوس.
92
00:09:57,412 --> 00:09:59,652
[أزرق] ما زالت إشاراتها تتدفق.
93
00:09:59,732 --> 00:10:01,812
تقييد الترباس في مكانه.
94
00:10:03,332 --> 00:10:08,412
- لا توجد نقاط دخول أخرى؟
- لا، ولكن الخارج محاط بكاميرات المراقبة.
95
00:10:08,492 --> 00:10:11,012
- حصلنا على رمز الكاميرات؟
- اه.
96
00:10:20,772 --> 00:10:26,452
حسنًا إذن. التحقق من التسجيلات.
خذ ذلك وأرسله إلى قسم السموم.
97
00:10:26,532 --> 00:10:30,332
التلقائية الكاملة لها، ونحن نتساءل
الزوج فور استيقاظه.
98
00:10:45,812 --> 00:10:46,852
تعال.
99
00:10:52,492 --> 00:10:56,852
- هل تعتقد أنه الزوج؟
- سأبقي الخيارات مفتوحة.
100
00:10:56,932 --> 00:11:00,372
قطع الحلق، هذا غير عادي.
شكرا، الفصول.
101
00:11:00,452 --> 00:11:03,892
- ولكن هل تعتقد أنه فعل ذلك؟
- لا أعرف شيئا بعد.
102
00:11:04,772 --> 00:11:08,292
هذه الأشياء موجودة دائمًا تقريبًا
إما الشراب أو المخدرات أو المنزلية.
103
00:11:08,372 --> 00:11:09,772
هذا هو الحال.
104
00:11:11,292 --> 00:11:14,412
- أنت تقود المنزل؟
- لا يوجد ترخيص. لم يمر قط.
105
00:11:14,492 --> 00:11:16,652
أنا نوع من الانتظار بدون سائق
للذهاب السائدة.
106
00:11:16,732 --> 00:11:18,372
- أدخل.
- لا، بصراحة، سأحضر الأنبوب.
107
00:11:18,452 --> 00:11:21,692
- أدخل.
- أوه. تمام.
108
00:11:40,372 --> 00:11:46,012
- إذًا كنت في Tech Crime؟
- الطب الشرعي الرقمي. غموض الكمبيوتر.
109
00:11:46,092 --> 00:11:49,332
[كارين] ماذا حدث،
هل تشعر بالملل منه؟
110
00:11:49,412 --> 00:11:54,652
ليس بالضبط. لقد رأيت
ما الناس بعيدا عن هذه.
111
00:11:54,732 --> 00:11:59,012
المخططات وقوائم القتل، إباحية الأطفال.
انها ليست مملة.
112
00:11:59,092 --> 00:12:01,732
أنا كبير بما يكفي لأتذكر
عندما كانوا يتجولون مع تلك الأشياء
113
00:12:01,812 --> 00:12:04,052
فقط مطوي بعيدا في رؤوسهم.
114
00:12:04,132 --> 00:12:08,212
[الأزرق] صحيح. ولكن الآن لا يمكنهم إلا أن
يعهد بها إلى رفاقهم الصغار.
115
00:12:08,292 --> 00:12:12,652
هذه الأشياء تمتص من نحن.
إنهم يعرفون كل شيء عنا.
116
00:12:14,132 --> 00:12:16,772
[كارين] إذا كان الأمر مثيرًا للاهتمام،
لماذا ترك الطب الشرعي؟
117
00:12:19,412 --> 00:12:20,852
قضية رانوش.
118
00:12:23,932 --> 00:12:26,492
- إيان رانوش؟
- قتل الأطفال، نعم.
119
00:12:28,052 --> 00:12:30,812
كنت واحدا
الذي كسر مجلد الهدايا التذكارية الخاص به.
120
00:12:34,572 --> 00:12:38,372
- إذن رأيت تلك الصور؟
- مم هم.
121
00:12:38,452 --> 00:12:42,292
والفيديوهات أيضاً. رأيتهم جميعا.
122
00:12:46,212 --> 00:12:49,132
ترى شيئا من هذا القبيل،
يغيرك.
123
00:12:50,412 --> 00:12:52,412
إما أن تهزم أو تعتقد...
124
00:12:52,492 --> 00:12:55,692
تعتقد، "اللعنة لي!
يجب أن أساعد في إيقاف هذا القرف."
125
00:12:57,972 --> 00:12:59,292
نعم.
126
00:13:01,252 --> 00:13:03,852
- يعني هنا في الميدان...
- ما المجال اللعين؟
127
00:13:04,932 --> 00:13:08,972
أنت تعرف ما أعنيه.
هنا في العالم الحقيقي،
128
00:13:09,612 --> 00:13:11,892
يمكنك حقًا منع الأشياء،
لا تستطيع؟
129
00:13:13,052 --> 00:13:14,612
أنت شاب.
130
00:13:17,092 --> 00:13:18,532
ربما أنت كبير في السن؟
131
00:13:18,612 --> 00:13:20,572
- [كارين] ثابت.
- [ضحكة مكتومة]
132
00:13:28,292 --> 00:13:29,652
شكرًا.
133
00:13:31,252 --> 00:13:33,692
- أراك غدا.
- نعم يا رب.
134
00:13:48,212 --> 00:13:51,892
[امرأة على التلفاز] تم العثور على جو باورز
ماتت في منزلها في غرب لندن.
135
00:13:51,972 --> 00:13:55,092
كان كاتب العمود المخضرم
في قلب الجدل
136
00:13:55,172 --> 00:14:00,012
على مقال كتبت عنه
الناشط في مجال حقوق الإعاقة جوين ماربوري.
137
00:14:00,092 --> 00:14:02,132
لم تؤكد الشرطة السبب بعد...
138
00:14:02,212 --> 00:14:03,172
[النقرات]
139
00:14:16,972 --> 00:14:19,092
[رجل] إنه الطابق الأول فقط،
الباب الأول على...
140
00:14:26,292 --> 00:14:30,212
- البدء مبكرا؟
- طلبت من نيك أن يريني كاميرا المراقبة.
141
00:14:30,292 --> 00:14:31,532
- أوه نعم؟
- نعم.
142
00:14:33,292 --> 00:14:36,772
لم يدخل أو يخرج أحد.
فقط جو وزوجها طوال المساء.
143
00:14:36,852 --> 00:14:39,852
- وهذا واحد هناك؟
- فناء خلفي.
144
00:14:39,932 --> 00:14:43,252
- تمثال نصفي لأشهر من مظهره.
- يمكن أن يأتي شخص ما من هناك.
145
00:14:43,812 --> 00:14:46,492
سيكون عليهم تسلق السياج،
جعله داخل وخارج،
146
00:14:46,572 --> 00:14:47,812
مع العلم أن الكاميرا لا تعمل
147
00:14:47,892 --> 00:14:50,732
ولكن نعم، كان من الممكن أن يحدث. من الناحية الفنية.
148
00:14:54,132 --> 00:14:55,772
حسنًا، آسف.
149
00:14:59,492 --> 00:15:01,252
أنت حريص على المساعدة.
150
00:15:01,332 --> 00:15:03,252
- سألت للتو!
- اه.
151
00:15:03,332 --> 00:15:04,932
[تنهدات]
152
00:15:11,012 --> 00:15:13,212
[تنهدات]
153
00:15:29,332 --> 00:15:30,932
[كارين تمسح الحلق]
154
00:15:32,892 --> 00:15:35,292
أم... إذًا...
155
00:15:35,372 --> 00:15:38,412
أنا أقوم بجمع كل التهديدات
أو الإهانة الموجهة إلى جو باورز
156
00:15:38,492 --> 00:15:40,572
خلال الـ 48 ساعة الماضية.
157
00:15:42,692 --> 00:15:45,372
قل هو الزوج .
هذه صدفة، أليس كذلك؟
158
00:15:46,052 --> 00:15:49,332
ليس حقيقيًا.
لقد جعلت الجميع يرميون نوبة القرف.
159
00:15:49,412 --> 00:15:52,132
مستويات التوتر في تلك الأسرة
لقد كان من خلال السقف.
160
00:15:52,212 --> 00:15:55,292
تلك الاشياء الانترنت
ينجرف مثل الطقس.
161
00:15:55,372 --> 00:16:00,412
إنها نصف الكراهية. إنهم لا يقصدون ذلك.
الكراهية في الزواج، هذه ثلاثية الأبعاد.
162
00:16:00,492 --> 00:16:03,812
لقد تم وضع هذا العمل فيه.
هذا صادق.
163
00:16:06,452 --> 00:16:09,692
- نعم. أنا مطلقة.
- أم...
164
00:16:09,772 --> 00:16:13,852
الزوج يصل ويتحدث.
سوف تحب عذره.
165
00:16:18,212 --> 00:16:20,492
[صافرة الإنذار نحيب]
166
00:16:25,812 --> 00:16:27,292
[رنين الهاتف]
167
00:16:40,172 --> 00:16:42,372
سمعت جو يصرخ من الطابق العلوي.
168
00:16:43,972 --> 00:16:49,092
وعندما ركضت، كانت تمشي
"في جميع أنحاء الغرفة، متعثرة."
169
00:16:49,172 --> 00:16:52,892
كانت تمسك... كانت تمسك
رأسها كما لو كانت تتألم.
170
00:16:55,252 --> 00:16:57,012
ثم توقفت للحظة.
171
00:16:58,852 --> 00:17:00,612
وبعد ذلك كان الأمر أشبه بنوبة صرع، وكانت...
172
00:17:02,132 --> 00:17:06,732
تسحق...تخدش جلدها.
173
00:17:12,612 --> 00:17:14,252
وتحولت...
174
00:17:14,332 --> 00:17:16,332
[تنهدات]
175
00:17:19,292 --> 00:17:24,452
حطمت رأسها..
على المكتب، بقوة.
176
00:17:25,332 --> 00:17:27,212
ثم هي...دفعتني.
177
00:17:28,292 --> 00:17:29,852
لا بد أن ذلك حدث عندما تحطمت الزجاجة.
178
00:17:30,532 --> 00:17:34,092
ثم التقطتها،
وبدأت في جرح نفسها.
179
00:17:36,372 --> 00:17:38,692
هنا. كانت تتلاعب.
180
00:17:39,852 --> 00:17:42,892
[تنهدات] حاولت إيقافها.
181
00:17:45,412 --> 00:17:46,612
لكنها فعلت هذا.
182
00:17:48,772 --> 00:17:50,572
ثم قطعت حلقها.
183
00:17:52,052 --> 00:17:53,372
حاولت إيقافها.
184
00:17:54,652 --> 00:17:56,892
لقد قطعت حلقها بالزجاج!
185
00:17:57,812 --> 00:18:00,212
[تذمر الرجل]
186
00:18:02,532 --> 00:18:04,172
[يبكي]
187
00:18:07,092 --> 00:18:10,972
[كارين] شوهت نفسها ثم قتلتها
بدون سبب واضح؟
188
00:18:11,052 --> 00:18:13,012
أود أن أقول أن الاحتمالات ضد ذلك.
189
00:18:13,092 --> 00:18:14,972
وقال كان مثل
كانت تعاني من نوبة صرع.
190
00:18:15,052 --> 00:18:16,612
ربما كان هناك شيء ما في الكعكة.
191
00:18:16,692 --> 00:18:18,732
- الكعكة؟
- كان عليها "الكلبة اللعينة" مثلجة.
192
00:18:18,812 --> 00:18:20,772
- قد يكون فيه شيء.
- مثل المخدرات؟
193
00:18:20,852 --> 00:18:23,452
- لا أعرف.
- وهذا يجعل الناس يقتلون أنفسهم؟
194
00:18:23,532 --> 00:18:25,212
لقد كان مقنعًا نوعًا ما.
195
00:18:26,412 --> 00:18:29,212
- هو فقط لا يبدو...
- لا تقل "النوع".
196
00:18:29,292 --> 00:18:31,132
انه عادي. هذا هو النوع.
197
00:18:31,212 --> 00:18:33,132
ماذا، إذًا قام برفع رأسها عن المكتب؟
198
00:18:33,212 --> 00:18:34,652
- أزرق.
- أبقيها ثابتة بما فيه الكفاية...
199
00:18:34,732 --> 00:18:36,132
- أزرق.
- ماذا؟
200
00:18:36,212 --> 00:18:39,652
- علماء السموم ينظرون إلى الكعكة.
- تمام.
201
00:18:41,772 --> 00:18:44,332
في هذه الأثناء، دعونا ندخل
على الشخص الذي أرسلها.
202
00:18:45,012 --> 00:18:46,332
حصلت على الاسم هذا الصباح.
203
00:18:56,492 --> 00:19:00,412
- لا تحتاج إلى عاضد لي.
- نحن نفعل ما تريد.
204
00:19:00,492 --> 00:19:03,172
- اتباع دليل آخر.
- الذي تعتقد أنه مضيعة للوقت.
205
00:19:04,452 --> 00:19:07,612
اختيار الطرق المسدودة فقط
لإثبات أنهم طريق مسدود،
206
00:19:07,692 --> 00:19:10,252
هذا هو معظم العمل.
207
00:19:10,332 --> 00:19:12,692
أنا لا أقول أنها مضيعة للوقت.
فقط...
208
00:19:13,612 --> 00:19:15,892
لم تتح لك الفرصة
لتشعر بالملل من الواقع بعد.
209
00:19:22,172 --> 00:19:23,892
حسنًا، هذا كان متعاليًا.
210
00:19:27,332 --> 00:19:29,612
- هل هذا هو الذي أرسل الكعكة؟
- [كارين] اه.
211
00:19:30,532 --> 00:19:34,052
- هل قمنا بفحص يغذي الاجتماعية لها؟
- لا أعرف.
212
00:20:01,332 --> 00:20:05,452
"الموت لجو باورز."
لقد نشرت ذلك صباح يوم الاثنين.
213
00:20:10,412 --> 00:20:15,212
وقال المخبز أنهم
وليس المقصود القيام بالأعمال الفاحشة،
214
00:20:15,292 --> 00:20:19,172
لذلك قلت أنه كان لأختي،
مثل مجرد مزحة،
215
00:20:19,252 --> 00:20:21,452
واتفقوا، وهكذا...
216
00:20:22,652 --> 00:20:27,012
ليست رخيصة، الكعك.
مع التسليم، كان ماذا، 80 جنيهًا إسترلينيًا؟
217
00:20:27,092 --> 00:20:30,492
أم...
حسنًا، لم أدفع ثمن ذلك كله بنفسي.
218
00:20:30,572 --> 00:20:33,132
- كلنا نضع جنيهًا في كل واحدة.
- نحن؟
219
00:20:33,212 --> 00:20:35,612
نعم. أنا على الأمهات ومقدمي الرعاية
لوحة الرسائل.
220
00:20:35,692 --> 00:20:38,132
لقد عقدت نوعًا من السوط.
221
00:20:38,212 --> 00:20:40,852
- هل حشدت مصادر المال؟
- نعم، إذا أردت.
222
00:20:40,932 --> 00:20:42,412
من بين 80 شخصًا آخر؟
223
00:20:43,012 --> 00:20:45,972
أنظر، أنا لست... [يضحك]
224
00:20:46,052 --> 00:20:49,772
أنا لا أكون مضحكا، حسنا؟
أعرف أنها ماتت.
225
00:20:50,692 --> 00:20:52,652
لكن هل قرأت ما كتبته؟
226
00:20:52,732 --> 00:20:57,092
كم تعتقد أنها حصلت على أجرها
لنطق هذا القرف الرهيب؟
227
00:20:57,172 --> 00:20:58,692
لا أعرف.
228
00:20:59,972 --> 00:21:04,492
- كنت فقط أستخدم حريتي في التعبير.
- لإرسال رسالة تهديد.
229
00:21:04,572 --> 00:21:08,492
[يسخر] كان الأمر مضحكًا، حسنًا؟
230
00:21:08,572 --> 00:21:12,412
ويمكنني أن أرى إذا كنت قد فعلت ذلك بنفسي،
حينها سيكون الأمر غريبًا بعض الشيء،
231
00:21:12,492 --> 00:21:14,212
لكنني لست عقليا.
232
00:21:18,972 --> 00:21:20,172
تمنيت لو أنها ماتت.
233
00:21:21,452 --> 00:21:22,652
حسنا اه...
234
00:21:23,012 --> 00:21:24,612
[تلعثم] لا، لا، لم أفعل.
235
00:21:26,172 --> 00:21:27,732
[صفير الهاتف]
236
00:21:27,812 --> 00:21:31,332
- "الموت لجو باورز."
- [يضحك] هذا فقط...
237
00:21:31,412 --> 00:21:35,212
إنها... لعبة الهاشتاج، كما تعلمون،
مثل "الموت لـ..."
238
00:21:35,292 --> 00:21:37,572
قمت بإدخال الاسم
من شخص يجري ثقب الشرج.
239
00:21:37,652 --> 00:21:41,492
انها ليست … حقيقية. إنها مزحة.
240
00:21:41,572 --> 00:21:43,932
ومن بدأ ذلك؟ الهاشتاج ؟
241
00:21:44,012 --> 00:21:45,972
لا أعرف. لا أعرف.
رأيته في مكان ما.
242
00:21:46,052 --> 00:21:46,852
[صفير الهاتف]
243
00:21:48,892 --> 00:21:50,012
إعذرونا لحظة.
244
00:21:58,132 --> 00:22:00,572
يقول علم السموم أن الكعكة نظيفة.
245
00:22:01,212 --> 00:22:04,572
وقالوا أيضا:
"شكرا، كان لذيذا."
246
00:22:07,692 --> 00:22:11,092
سنعطيها الحذر.
قانون الاتصالات الهجومية.
247
00:22:11,572 --> 00:22:14,972
- هل هذا يغطي الكعك؟
- بقدر ما يهمها الأمر، فهو كذلك.
248
00:22:24,132 --> 00:22:27,292
وماذا عن الآخرين الذين دخلوا؟
هل ستخبرهم أيضاً؟
249
00:22:29,412 --> 00:22:33,012
- لم أفعل أي شيء.
- بدء موضوع حول هذا الموضوع.
250
00:22:43,972 --> 00:22:46,692
المستشفى يقوم بتسريح الزوج
غداً.
251
00:22:46,772 --> 00:22:48,332
سوف نحضره للاستجواب
252
00:22:51,492 --> 00:22:56,452
أزرق؟ نحن نعتقل الزوج.
لا تتخبط في ذلك.
253
00:22:56,532 --> 00:22:59,012
سوف تغضب الإنترنت
مع شخص آخر اليوم.
254
00:22:59,092 --> 00:23:00,452
[نيك] تاسك.
255
00:23:02,092 --> 00:23:04,852
الجميع غاضب من تاسك
بسبب هذا الشيء مع الطفل.
256
00:23:09,012 --> 00:23:11,172
انه اصطياد عاصفة القرف
على وسائل التواصل الاجتماعي.
257
00:23:12,252 --> 00:23:14,852
- ستقوم ليزا بتنظيم الكعكة الآن.
- نعم.
258
00:23:15,572 --> 00:23:17,732
- أراك غدا.
- أرك لاحقًا.
259
00:23:34,212 --> 00:23:36,852
- ووو!
- * تحويل فلس إلى كبير *
260
00:23:36,932 --> 00:23:39,772
* عندما أكون مستعدًا،
أتأرجح بثبات لمعجبي *
261
00:23:39,852 --> 00:23:41,252
أين سيداتي؟
262
00:23:42,332 --> 00:23:45,532
- يو! عرض جيد.
- نعم، هذا عرض جيد يا أخي.
263
00:23:45,612 --> 00:23:47,932
- أنا أشعر بقذارتي.
- هل تريد بعضاً من ذلك؟
264
00:23:48,012 --> 00:23:50,012
- ماذا تدخن؟
- اللعنة جيدة، يا فتى.
265
00:23:50,892 --> 00:23:51,772
حسنًا.
266
00:23:52,772 --> 00:23:54,332
اللعنة!
267
00:23:55,252 --> 00:23:57,092
عيون على، عيون على، عيون على.
268
00:23:58,412 --> 00:24:00,332
لا تشدد. إنه قانوني هنا.
269
00:24:00,412 --> 00:24:04,292
بفت! استمر في النسيان.
مرحبا بكم في أوروبا، على ما أعتقد.
270
00:24:05,252 --> 00:24:07,652
- نوعاً ما ينزع الفرحة منه.
- أخبرني عن ذلك.
271
00:24:07,732 --> 00:24:11,372
- [قعقعة]
- حذرا! أنت تكسرها، وتدفع ثمنها.
272
00:24:12,812 --> 00:24:14,892
- دائما القيام ببعض الهراء.
- [صراخ تاسك]
273
00:24:14,972 --> 00:24:17,212
- [صراخ]
- تاسك؟ ناب؟
274
00:24:17,292 --> 00:24:18,852
[صراخ]
275
00:24:19,412 --> 00:24:21,572
يو يو! نحن بحاجة إلى بعض المساعدة هنا!
276
00:24:21,652 --> 00:24:23,332
[يصرخ بشكل هستيري]
277
00:24:25,852 --> 00:24:30,292
- حصلت عليك.
- اخرجها! اخرجها! اخرجها!
278
00:24:30,372 --> 00:24:31,732
اتصل بالإسعاف!
279
00:24:36,172 --> 00:24:38,172
[صراخ]
280
00:24:44,972 --> 00:24:46,892
[صافرة المراقبة]
281
00:25:17,332 --> 00:25:20,332
[الكتابة]
282
00:25:22,412 --> 00:25:24,852
- [الطنين]
- البدء.
283
00:25:28,892 --> 00:25:30,612
[من الطراز الأول]
284
00:25:34,292 --> 00:25:36,092
[التصفير]
285
00:27:08,012 --> 00:27:10,012
- هل قال ما هو؟
- لا.
286
00:27:16,412 --> 00:27:17,972
[صفارة]
287
00:27:21,732 --> 00:27:23,252
- صباح الخير.
- صباح.
288
00:27:32,332 --> 00:27:33,692
[رجل] إنها هنا.
289
00:27:34,812 --> 00:27:37,252
لذلك أدخل،
290
00:27:37,332 --> 00:27:39,292
وليس هناك الجرح فقط
من الزجاج.
291
00:27:39,372 --> 00:27:43,652
هناك ثقب. حفرت في.
حفرة البئر، مثل نفق صغير.
292
00:27:43,732 --> 00:27:46,452
لذلك أتبعه، كما تعلمون،
ما مدى عمقها؟
293
00:27:46,532 --> 00:27:49,732
يذهب على طول الطريق من قناة أذنها
إلى أعماق دماغها.
294
00:27:50,412 --> 00:27:54,572
حيث أجد هذا.
295
00:27:54,652 --> 00:27:57,412
تقع هناك. تبدو مريحة للغاية.
296
00:27:58,372 --> 00:28:01,412
- [كارين] إنها واحدة من تلك الأشياء المتعلقة بالنحل.
- [أزرق] ADI.
297
00:28:02,212 --> 00:28:05,372
حشرة بدون طيار مستقلة
من المشروع الحبيبي.
298
00:28:06,252 --> 00:28:08,812
- كيف وصلت إلى هناك؟
- أود أن أقول أنها حفرت.
299
00:28:10,212 --> 00:28:13,692
- اللعنة علي.
- [رجل] هذا ليس الجزء الأسوأ.
300
00:28:13,772 --> 00:28:16,372
لقد زحفت من خلاله
لها العزلة الخلفية الظهرية،
301
00:28:16,452 --> 00:28:19,332
وهو في الأساس
مركز الألم في الدماغ.
302
00:28:20,452 --> 00:28:22,252
أنت تتحدث عن عذاب خارج النطاق.
303
00:28:23,332 --> 00:28:27,732
- ستفعل أي شيء لإيقافه.
- حتى قطع الحلق الخاص بك.
304
00:28:44,612 --> 00:28:46,692
- مساء الخير.
- دي سي آي بارك.
305
00:28:46,772 --> 00:28:49,292
- تي دي سي بلو كولسون.
- تمام. شكرًا لك.
306
00:29:17,292 --> 00:29:19,892
[كارين] إنهم ذوو مظهر فاخر للغاية،
هذه الشركات.
307
00:29:19,972 --> 00:29:22,652
- مليارات على العلامات التجارية.
- حسنا، يمكنهم تحمله.
308
00:29:22,732 --> 00:29:25,452
مشروع ADI بأكمله إلى حد كبير
الممولة من قبل الحكومة.
309
00:29:25,532 --> 00:29:27,532
ولهذا السبب الكثير من الناس
يشعرون بجنون العظمة حيال ذلك.
310
00:29:27,612 --> 00:29:31,132
دعني أخمن،
هذا هو بعض الناس على شبكة الإنترنت؟
311
00:29:31,812 --> 00:29:34,292
ويحسبون الحكومة
يستخدم النحل للتجسس علينا.
312
00:29:35,212 --> 00:29:37,612
هناك رؤية للعالم انفصامية.
313
00:29:37,692 --> 00:29:39,132
[الأز]
314
00:29:46,012 --> 00:29:47,692
[الأز]
315
00:29:51,652 --> 00:29:55,772
يا إلهي، لم أتوقع أن أجد نفسي
العيش في المستقبل،
316
00:29:55,852 --> 00:29:57,172
ولكن هنا أنا بخير.
317
00:30:00,052 --> 00:30:02,252
- كارين بارك؟
- اه.
318
00:30:02,332 --> 00:30:03,532
فانيسا دال.
319
00:30:05,612 --> 00:30:07,532
لو سمحت. اتبعني.
320
00:30:17,492 --> 00:30:20,572
أنت بعد المعلومات
في مشروعنا Swarm ADIs؟
321
00:30:20,692 --> 00:30:22,292
[كارين] هذا صحيح.
322
00:30:23,612 --> 00:30:24,892
[فانيسا] هل هناك سبب محدد؟
323
00:30:25,492 --> 00:30:26,772
نعم.
324
00:30:30,452 --> 00:30:31,852
[الأز]
325
00:30:47,332 --> 00:30:48,332
راسموس.
326
00:30:51,492 --> 00:30:52,972
راسموس سيوبيرج.
327
00:30:53,052 --> 00:30:54,972
- يرأس سرب.
- سعيد بلقائك.
328
00:30:55,052 --> 00:30:57,132
- أهلاً.
- أهلاً.
329
00:30:57,212 --> 00:31:00,572
- دفيئة جميلة.
- نعم.
330
00:31:00,652 --> 00:31:02,852
[الأز]
331
00:31:03,812 --> 00:31:07,092
[كارين] إذًا، النحل، والـ ADIs،
تحدث معي من خلالهم.
332
00:31:07,172 --> 00:31:10,892
اضطراب انهيار المستعمرة.
وما زلنا لا نعرف ما وراء ذلك.
333
00:31:10,972 --> 00:31:13,892
لقد انقرض النحل نفسه تقريبًا
334
00:31:13,972 --> 00:31:18,092
فماذا تفعل ADIs لدينا
هو الوقوف بشكل فعال بالنسبة لهم.
335
00:31:18,172 --> 00:31:21,292
إنهم يعملون بالطاقة الشمسية.
لا يحتاجون إلى الرحيق.
336
00:31:21,372 --> 00:31:23,172
لكنهم يقومون بتلقيح الزهور بنفس الطريقة.
337
00:31:23,252 --> 00:31:26,292
وهم يزحفون إلى الداخل،
حبوب اللقاح تلتصق بأرجلهم
338
00:31:26,372 --> 00:31:28,412
ويتم التخلص منه
الزهرة التالية التي يزورونها.
339
00:31:28,492 --> 00:31:30,972
- هل يمكنهم صنع العسل؟
- اه... لا.
340
00:31:31,052 --> 00:31:32,772
كنت أمزح.
341
00:31:34,892 --> 00:31:38,892
كيف يعرفون
أين الزهور حتى؟ أعني...
342
00:31:38,972 --> 00:31:40,252
حسنا، لديهم جهاز استشعار.
343
00:31:41,252 --> 00:31:43,412
مثل... الكاميرا؟
344
00:31:43,492 --> 00:31:46,252
لا، مجرد جهاز استشعار بصري أساسي.
345
00:31:46,332 --> 00:31:48,852
هل ترى،
إنهم بحاجة إلى التعرف على الأنماط البدائية
346
00:31:48,932 --> 00:31:51,772
من أجل تحديد النباتات المتوافقة
والتنقل.
347
00:31:51,852 --> 00:31:53,852
- هم يتنقلون؟
- نعم.
348
00:31:53,932 --> 00:31:57,572
أنت لا... لا أعرف... توجيههم؟
349
00:31:57,652 --> 00:32:00,212
إنهم مستقلون.
هذا صحيح، أليس كذلك؟
350
00:32:00,292 --> 00:32:02,052
إنهم يتخذون قراراتهم بأنفسهم.
إنهم يعتنون بأنفسهم.
351
00:32:02,132 --> 00:32:05,212
نعم. كما ترى، ADIs
تغطية كامل المملكة المتحدة.
352
00:32:05,292 --> 00:32:07,892
لم نتمكن من قيادة كل واحد
بشكل فردي بأنفسنا.
353
00:32:07,972 --> 00:32:09,572
هذا غير ممكن من الناحية اللوجستية.
354
00:32:09,652 --> 00:32:13,612
رقم [السعال] نحن ببساطة
ضبط السلوك وتركهم لذلك.
355
00:32:13,692 --> 00:32:16,612
حتى أنهم يبنون هذه الخلايا
أنفسهم.
356
00:32:16,692 --> 00:32:17,852
إنهم يتكاثرون...
357
00:32:17,932 --> 00:32:22,572
- يتكاثرون؟
- نعم. كل خلية هي نقطة النسخ المتماثل.
358
00:32:22,652 --> 00:32:24,932
- [أزرق] إنها في الأساس مثل الطابعة ثلاثية الأبعاد.
- [راسموس] بالضبط.
359
00:32:25,012 --> 00:32:27,172
يصنعون نسخًا مكررة من أنفسهم،
360
00:32:27,252 --> 00:32:30,212
خلق المزيد من خلايا النحل
وانتشرت بشكل كبير.
361
00:32:30,292 --> 00:32:32,852
- [الأزرق] تغطية البلاد.
- ربما يجب عليك العمل هنا.
362
00:32:33,452 --> 00:32:36,732
نعم، حسنًا، لقد قرأت عنها.
إنه أمر مثير للإعجاب.
363
00:32:36,812 --> 00:32:40,452
إنها. إنه مجرد عار أنه ضروري.
364
00:32:40,532 --> 00:32:43,132
لكان البديل
كارثة بيئية.
365
00:32:43,812 --> 00:32:44,892
كان النحل يموت.
366
00:32:46,652 --> 00:32:49,292
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا؟
367
00:32:51,052 --> 00:32:55,692
نعتقد أن أحد ADIs الخاص بك
قد تكون متورطة في وفاة غير مفسرة.
368
00:32:55,772 --> 00:32:57,732
آسف؟ الموت؟
369
00:32:57,812 --> 00:32:59,092
اه هاه.
370
00:33:12,412 --> 00:33:13,652
شكرًا لك.
371
00:33:28,172 --> 00:33:33,732
نعم. انها واحدة منا.
ولكن انظر، هذه ليست مصممة ل...
372
00:33:33,812 --> 00:33:38,132
قتل الناس؟ أتمنى ألا يحدث ذلك.
هل يمكن أن يكون قد تعطل بطريقة أو بأخرى؟
373
00:33:39,012 --> 00:33:43,012
لا، أعني، عندما يحدث عطل...
374
00:33:43,092 --> 00:33:46,452
يحدث ذلك، ولكن بعد ذلك ينكسرون،
لقد ضربوا الأرض للتو.
375
00:33:47,532 --> 00:33:50,332
ماذا لو قام شخص ما باختراق واحدة وبعد ذلك
وجدوا وسيلة للسيطرة عليه؟
376
00:33:50,412 --> 00:33:51,692
هذا مستحيل.
377
00:33:51,772 --> 00:33:54,292
هل ترى،
إنه يحتوي على تشفير من الدرجة العسكرية،
378
00:33:54,372 --> 00:33:57,892
وسوف تحتاج إلى التشخيص
وحدة التحكم، والتي يتم تشفيرها أيضًا.
379
00:33:57,972 --> 00:33:59,692
لذلك أود أن أقول أن الاحتمال هو ...
380
00:33:59,772 --> 00:34:03,092
لا أعرف ماذا يقول،
لكنها ليست مثل "مستحيل".
381
00:34:10,772 --> 00:34:13,532
هذه هي كل خلية لدينا على الإنترنت.
382
00:34:15,732 --> 00:34:16,852
يرى...
383
00:34:17,932 --> 00:34:21,892
هذه هي خلايا النحل في المبنى هنا.
384
00:34:22,852 --> 00:34:26,652
- كم عدد النحل في الخلية الواحدة؟
- حوالي 4000.
385
00:34:26,732 --> 00:34:29,052
- [كارين] إنه مثل مراقبة الحركة الجوية.
- [راسموس] نعم.
386
00:34:29,132 --> 00:34:30,932
هل هذا هو مدخل البحث؟
387
00:34:31,012 --> 00:34:34,052
- نعم، ولكن، اه... كنت بحاجة...
- آسف.
388
00:34:34,132 --> 00:34:36,012
[النقر على لوحة المفاتيح]
389
00:34:37,412 --> 00:34:40,532
- الرمز البريدي لجو باورز.
- [التصفير]
390
00:34:40,612 --> 00:34:42,292
هل هذا هو ما يدور حوله؟
391
00:34:42,372 --> 00:34:45,212
- قلت أنك تحصل على بعض الأعطال؟
- عدد لا بأس به، نعم.
392
00:34:45,292 --> 00:34:48,332
إنهم يصطدمون بسيارة أو شيء من هذا القبيل.
حتى أنه كان لدينا أشخاص يوقعونهم في الفخ.
393
00:34:48,412 --> 00:34:51,532
كما تعلمون، ضعهم في الميكروويف
لمقاطع فيديو يوتيوب. [يضحك]
394
00:34:51,612 --> 00:34:53,332
وهذا يسجل
أي أن يسقط النظام؟
395
00:34:53,412 --> 00:34:54,452
يسجل كل شيء، نعم.
396
00:34:54,532 --> 00:34:56,612
هل فقدت أي شيء هنا
مساء يوم الاثنين؟
397
00:34:56,692 --> 00:34:58,012
حسنا، يمكنني التحقق.
398
00:34:58,972 --> 00:35:00,132
[التصفير]
399
00:35:00,772 --> 00:35:06,332
واحد فقط. خرج في الساعة 1903.
وهنا أستطيع أن أعيد.
400
00:35:06,412 --> 00:35:07,932
[التصفير]
401
00:35:08,012 --> 00:35:09,172
هناك.
402
00:35:11,092 --> 00:35:14,212
- هذا غريب.
- [أزرق] ما هو الغريب؟
403
00:35:14,292 --> 00:35:16,292
عندما يمرون بين خلايا النحل،
404
00:35:16,372 --> 00:35:18,812
يتحولون من ولاية قضائية واحدة
إلى آخر.
405
00:35:18,892 --> 00:35:22,932
- إنه، كما تعلم، مثل...
- إنه مثل الهاتف بين أبراج الخلايا؟
406
00:35:23,012 --> 00:35:27,572
بالضبط. وحاول أن يفعل ذلك،
ولكن لم يكن هناك شيء للتبديل إليه.
407
00:35:27,652 --> 00:35:32,412
إلا إذا كان شخص ما ينتحل خلية وبعد ذلك
لقد استخدموا ذلك للاستيلاء على ADI الخاص بك.
408
00:35:32,492 --> 00:35:35,572
لا، سوف تحتاج
وحدة تحكم تشخيصية للقيام بذلك.
409
00:35:35,652 --> 00:35:37,092
[أزرق] ما هو النطاق على واحد من هؤلاء؟
410
00:35:37,772 --> 00:35:40,172
[راسموس] عشرة، 20 مترًا، ربما.
411
00:35:41,292 --> 00:35:44,332
لذلك من كان يسيطر عليها كان سيفعل ذلك
أن لا تكون المسافة أكثر من 20 مترًا.
412
00:35:44,412 --> 00:35:47,612
- خارج المنزل.
- نعم. الجلوس في السيارة، حتى.
413
00:35:47,692 --> 00:35:51,372
- هل يمكنك تتبع من فعل هذا؟
- نعم. أنا-أنا أحاول بالفعل القيام بذلك.
414
00:35:51,452 --> 00:35:52,452
أوه...
415
00:35:53,692 --> 00:35:58,812
أتعلم؟ أوه...
سيكون الأمر أسهل بدون جمهور.
416
00:36:02,892 --> 00:36:04,172
تمام.
417
00:36:04,252 --> 00:36:07,372
أنت رقمان مبادلة ،
الحفاظ على خط الاتصال.
418
00:36:07,452 --> 00:36:11,692
هل يمكنك إغلاق الأمر برمته؟
إذا لزم الأمر... من الناحية النظرية؟
419
00:36:11,772 --> 00:36:13,772
حتى توقف قصير
من شأنه أن يضر بالنظام البيئي،
420
00:36:14,572 --> 00:36:17,692
وسنحتاج إلى موافقة
من دائرة البيئة.
421
00:36:17,772 --> 00:36:21,412
سنحتاج إلى قائمة بأي من موظفي Granular
التي كان لها حق الوصول إلى هذا النظام،
422
00:36:21,492 --> 00:36:22,572
الماضي أو الحاضر.
423
00:36:22,652 --> 00:36:24,572
[يضحك] كان بعضهم موظفين حكوميين.
424
00:36:24,652 --> 00:36:27,212
استخدم خطًا مختلفًا لهؤلاء
إذا كان ذلك يساعد.
425
00:36:30,172 --> 00:36:31,252
الوداع.
426
00:36:40,772 --> 00:36:42,172
[الأز]
427
00:36:55,892 --> 00:36:57,572
[الأز]
428
00:37:00,012 --> 00:37:02,252
نيك، هذه مجموعة
من سجلات الموظفين الحبيبية.
429
00:37:02,332 --> 00:37:03,732
اجتثاث أي شخص مثير للاهتمام.
430
00:37:03,812 --> 00:37:05,532
ربما ليس واحدا فقط.
يمكن أن تكون المجموعة المعنية.
431
00:37:05,612 --> 00:37:07,332
من الناحية الفنية يجب أن نشير إلى هذا الأمر
إلى الهيئة الوطنية للرقابة المالية،
432
00:37:07,412 --> 00:37:09,772
ولكن ليس هناك طريقة سخيف
إنهم يأخذون هذا مني.
433
00:37:09,852 --> 00:37:11,212
NCA تعرف بالفعل عن ذلك.
434
00:37:12,852 --> 00:37:13,892
ماذا؟
435
00:37:15,572 --> 00:37:17,252
DCI كارين بارك؟
436
00:37:19,532 --> 00:37:22,132
- نعم.
- شون لي، الوكالة الوطنية لمكافحة الجريمة.
437
00:37:23,092 --> 00:37:24,452
[كارين] كيف أنت هنا؟
438
00:37:25,572 --> 00:37:27,052
لقد كان هناك أكثر من واحد.
439
00:37:41,732 --> 00:37:43,732
هذا هو تاسك، الليلة الماضية.
440
00:37:43,812 --> 00:37:46,212
- القرف.
- ظنوا أنه كان مناسبا.
441
00:37:46,292 --> 00:37:47,372
أخذته إلى المستشفى.
442
00:37:47,452 --> 00:37:50,252
كان لا بد من تخديره
لمنعه من تشويه نفسه.
443
00:37:51,172 --> 00:37:54,772
يبدو أن الأشعة السينية تشير إلى نوع ما
من لوحة أو ورم في دماغه
444
00:37:54,852 --> 00:37:57,532
- فوضعوه في التصوير بالرنين المغناطيسي.
- [آهات]
445
00:37:57,612 --> 00:38:01,332
نعم. في الأساس مغناطيس واحد كبير.
446
00:38:01,412 --> 00:38:04,572
لقد مزقته مباشرة من رأسه،
من خلال مقبس العين.
447
00:38:04,652 --> 00:38:06,412
[آهات]
448
00:38:06,492 --> 00:38:08,692
ضرب ADI أيضا.
449
00:38:09,652 --> 00:38:12,972
لك هو أكثر سليمة
لذلك أنا ستعمل في حاجة إليها للتحليل.
450
00:38:13,052 --> 00:38:14,572
[كارين] إنه دليل.
451
00:38:14,652 --> 00:38:18,052
اثنان هو النمط. يقرع
أي نظرية خلل في الرأس.
452
00:38:18,132 --> 00:38:21,132
- وهم ضحايا مماثلة.
- مشابه؟
453
00:38:21,212 --> 00:38:23,532
كلاهما في منتصف العواصف القرف عبر الإنترنت.
454
00:38:24,252 --> 00:38:26,972
حسنًا، إذا كنت تريد قتل شخص ما،
هناك مليون طريقة أسهل للقيام بذلك.
455
00:38:27,052 --> 00:38:30,132
سحب هذا قبالة وكنت قد فعلت ذلك
من الجانب الآخر من الشارع.
456
00:38:30,972 --> 00:38:34,692
لا بصمات أصابع ولا حمض نووي.
إنه مثل تمني الموت لهم.
457
00:38:44,452 --> 00:38:45,492
اللعنة.
458
00:38:54,052 --> 00:38:55,172
اللعنة.
459
00:38:58,972 --> 00:39:02,332
شباب؟ تعال الى هنا.
460
00:39:13,412 --> 00:39:16,652
حسنًا، إذن، جو باورز وتاسك،
461
00:39:16,732 --> 00:39:19,052
كلاهما تم ركلهما
الانترنت لساعات,
462
00:39:19,132 --> 00:39:22,692
ولكن في كلتا الحالتين،
كان الناس أيضًا يغردون بصورهم
463
00:39:22,772 --> 00:39:25,372
مرفقا بهذا الهاشتاج :
464
00:39:26,492 --> 00:39:27,892
- مثل صديقنا المعلم.
- يمين.
465
00:39:27,972 --> 00:39:31,732
ولم تكن تعرف أين سمعت لأول مرة
منه، ولكن تتبعه مرة أخرى،
466
00:39:31,812 --> 00:39:35,492
ويبدو أنه أول استخدام حقيقي
من الهاشتاج كان في نهاية الأسبوع الماضي.
467
00:39:35,572 --> 00:39:37,612
- بواسطة من؟
- [الأزرق] اه...
468
00:39:37,692 --> 00:39:39,412
يبدو، أم...
469
00:39:40,372 --> 00:39:43,572
تبدو وكأنها تغريدات متطابقة
من مجموعة من حسابات الروبوت المكررة.
470
00:39:45,172 --> 00:39:46,572
أم...
471
00:39:46,652 --> 00:39:50,052
آلي. انها مثل البريد المزعج.
472
00:39:50,132 --> 00:39:53,732
هذا شخص يحاول زرع العلامة،
أنت تعرف؟ اخرجها من هناك.
473
00:39:53,812 --> 00:39:57,652
انها مثل الطعم. هذا شخص ما
يريد الناس أن يلتقطوا ذلك.
474
00:39:58,452 --> 00:40:00,652
تحقق من الصور الرمزية للمرسلين.
475
00:40:02,812 --> 00:40:04,372
[كارين] النحل. القرف.
476
00:40:04,452 --> 00:40:06,052
تمام.
477
00:40:07,132 --> 00:40:08,292
هناك المزيد.
478
00:40:09,372 --> 00:40:13,052
لذلك كان لكل تغريدة نوع من
فيديو تعليمي مرفق به.
479
00:40:13,132 --> 00:40:14,452
- [كارين] اه.
- هناك.
480
00:40:14,532 --> 00:40:16,812
"لعبة العواقب"؟
481
00:40:16,892 --> 00:40:19,092
إنها مثل مسابقة عدم الشعبية.
482
00:40:19,172 --> 00:40:22,492
اختر شخصًا لا تحبه وإذا كان ذلك كافيًا
يختار الآخرون نفس الاسم،
483
00:40:22,572 --> 00:40:24,532
ثم هذا هو الذي يتم استهدافه.
484
00:40:25,892 --> 00:40:27,892
هنا، شاهد.
485
00:40:27,972 --> 00:40:30,052
[man] لعبة العواقب.
486
00:40:31,532 --> 00:40:34,732
- أولاً: اختر هدفًا.
- [كارين] يا إلهي.
487
00:40:34,812 --> 00:40:39,012
ثانيًا: نشر أسمائهم وصورتهم
مع
488
00:40:39,092 --> 00:40:40,092
لا.
489
00:40:40,172 --> 00:40:45,932
ثالثًا: الهدف الأكثر شعبية
سيتم حذفها بعد الساعة 5 مساءً. كل يوم.
490
00:40:46,012 --> 00:40:48,972
رابعًا: تتم إعادة ضبط اللعبة عند منتصف الليل.
491
00:40:49,052 --> 00:40:50,892
- [نيك] أوه، لا.
- [كارين] اللعنة.
492
00:40:52,612 --> 00:40:56,892
شخص ما يجري اقتراعا عاما،
الاصطدام بالشخص الأعلى.
493
00:40:57,812 --> 00:41:02,572
- يسوع، إنه مجرد جنون.
- نعم، وهو ينمو.
494
00:41:05,332 --> 00:41:09,532
اليوم الأول. 63 شخصًا استخدموا الهاشتاج
على جو باورز، حسنًا؟
495
00:41:09,612 --> 00:41:13,932
وفي اليوم الثاني، استخدمه 223 شخصًا على تاسك.
496
00:41:14,012 --> 00:41:18,932
- ومن يستخدمه الآن؟
- هناك... هناك الكثير من الناس.
497
00:41:19,012 --> 00:41:20,972
هناك عدد غير قليل من الأصوات
للمستشار.
498
00:41:21,052 --> 00:41:22,812
- نعم.
- أم...
499
00:41:22,892 --> 00:41:24,652
لكن في رقم واحد...
500
00:41:24,732 --> 00:41:30,172
يستخدمه 880 شخصًا
على شخص يدعى كلارا ميدس.
501
00:41:30,252 --> 00:41:33,332
- من هي؟
- كلارا ميدس.
502
00:41:33,412 --> 00:41:36,292
حسنًا ، أم ...
يبدو أنها كانت في العرض التوضيحي،
503
00:41:36,372 --> 00:41:39,052
وأخذت صورة شخصية
أمام النصب التذكاري للحرب.
504
00:41:40,252 --> 00:41:43,372
- التظاهر بالتبول عليه.
- عمل جميل، كلارا.
505
00:41:43,452 --> 00:41:44,852
نعم، إنها تقترب من النهاية
من التصويت،
506
00:41:44,932 --> 00:41:46,692
وذكرياتها تتفجر.
507
00:41:46,772 --> 00:41:49,812
- تاسك ليس معروفا للعامة بعد؟
- أم لا.
508
00:41:49,892 --> 00:41:53,852
لذلك لا يمكن للناس أن يعرفوا أن الهاشتاج يعمل.
إنهم يستخدمونه لتخويفها.
509
00:41:53,932 --> 00:41:57,532
- نعم، لكنهم سيقتلونها.
- نحن بحاجة للوصول إليها قبل الخامسة.
510
00:41:57,612 --> 00:41:59,652
نعم. سحب تفاصيل مواطنيها.
511
00:42:01,292 --> 00:42:03,052
ليس من المفترض أن تفعل ذلك
للوصول إلى ذلك.
512
00:42:03,132 --> 00:42:05,812
نعم، أعرف. مجرد الحصول على موقعها.
513
00:42:07,892 --> 00:42:08,892
هناك.
514
00:42:13,452 --> 00:42:15,052
[يتنفس بشدة]
515
00:42:15,132 --> 00:42:17,572
[زقزقة الكمبيوتر بشكل متكرر]
516
00:42:18,972 --> 00:42:20,892
[رنين الهاتف]
517
00:42:26,332 --> 00:42:29,812
[يتوقف الرنين، ويستمر الزقزقة]
518
00:42:36,452 --> 00:42:38,012
[تنهدات]
519
00:42:39,612 --> 00:42:41,692
[رنين الهاتف]
520
00:42:44,492 --> 00:42:45,772
[امرأة] مرحبا؟
521
00:42:45,852 --> 00:42:47,412
[أنين]
522
00:42:49,372 --> 00:42:53,172
[المرأة] نعم، هي كذلك.
حسنًا، حسنًا، انتظر.
523
00:42:53,252 --> 00:42:54,052
كلارا!
524
00:42:56,972 --> 00:43:01,892
شرطة. لك.
كيف حصلوا على رقمي؟
525
00:43:03,492 --> 00:43:05,652
- مرحبًا؟
- كلارا ميدس؟
526
00:43:05,732 --> 00:43:07,252
هذه دي سي آي كارين بارك، من شرطة التقى.
527
00:43:07,332 --> 00:43:09,692
آسف لتتبعك مثل هذا،
لكننا نعتقد أنك قد تكون في خطر.
528
00:43:09,772 --> 00:43:13,532
آسف، هل هذه مزحة؟ لأن
كل هذه الأشياء التي أحصل عليها ليست مضحكة.
529
00:43:13,612 --> 00:43:16,292
أنا لا أمزح.
ابق حيث أنت حتى نصل إلى هناك.
530
00:43:16,372 --> 00:43:18,092
وأبقي نوافذك مغلقة.
531
00:43:19,372 --> 00:43:21,412
أقوم بإعداد محيط.
532
00:43:21,492 --> 00:43:23,332
اتصل بـ راسموس، نحن بحاجة إليه في هذا الأمر.
533
00:43:26,052 --> 00:43:27,132
[تنهدات]
534
00:43:31,252 --> 00:43:32,492
- راسموس؟
- مرحبًا بلو.
535
00:43:32,572 --> 00:43:34,652
سأرسل إليك الرمز البريدي ونظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بي.
536
00:43:34,732 --> 00:43:36,412
أريدك أن تراقب المنطقة.
537
00:43:36,492 --> 00:43:40,612
تتبع موقعي ومعرفة ما إذا كنت ستحصل عليه
أي شيء غير عادي، أي ADIs المارقة، أليس كذلك؟
538
00:43:40,692 --> 00:43:41,772
نعم، عظيم، جيد.
539
00:43:41,852 --> 00:43:43,772
انظروا إذا عادوا
540
00:43:43,852 --> 00:43:45,572
أعتقد أنني أستطيع القبض عليهم.
541
00:43:45,652 --> 00:43:47,612
لقد نصبت فخًا بشكل أساسي.
542
00:43:47,692 --> 00:43:50,532
لذلك إذا كانوا...
إذا حاولوا ذلك مرة أخرى، فقد قبضنا عليهم.
543
00:44:03,572 --> 00:44:07,252
- هل أنت باتمان؟
- لقد طرحوها للتو.
544
00:44:07,332 --> 00:44:10,652
هذا سوف يحول كل ضوء أحمر
بين هنا وهناك إلى اللون الأخضر.
545
00:44:10,732 --> 00:44:13,612
اللعنة علي. إذا كانت هذه هي حياة NCA،
يجب أن أتقدم بطلب النقل.
546
00:44:13,692 --> 00:44:15,172
دعنا نذهب.
547
00:44:25,812 --> 00:44:27,212
يمكننا أن نأخذها هنا.
548
00:44:27,292 --> 00:44:29,372
إنه منزل آمن
للمخبرين الإرهابيين عادة.
549
00:44:31,932 --> 00:44:35,292
[طنين طائرات الهليكوبتر]
550
00:44:38,692 --> 00:44:40,652
[صفارات الإنذار نحيب]
551
00:44:45,892 --> 00:44:47,932
[رجل عبر الراديو] لم تتم رؤية أي هدف.
552
00:44:50,452 --> 00:44:53,092
[رجل عبر مكبر الصوت]
هذه عملية للشرطة!
553
00:44:54,412 --> 00:44:57,492
يجب على الجميع إخلاء أماكن عملهم الآن.
554
00:44:58,252 --> 00:44:59,692
يرجى المغادرة...
555
00:45:00,372 --> 00:45:01,612
[لهاث]
556
00:45:02,612 --> 00:45:04,372
[أصوات الكمبيوتر]
557
00:45:05,652 --> 00:45:07,932
- [فانيسا] ما هذا؟
- [راسموس] شخص ما يحاول الاقتحام.
558
00:45:25,492 --> 00:45:29,332
- راسموس؟
- لقد التقطت للتو محاولة خرق.
559
00:45:29,412 --> 00:45:30,732
حبيبي، لقد حصلوا على خرق.
560
00:45:33,812 --> 00:45:37,132
- [Rasmus] لقد أصبح أحد ADI غير متصل بالإنترنت للتو.
- أين؟
561
00:45:37,212 --> 00:45:41,012
- 800 متر من موقعك.
- وهذا خارج نطاقنا.
562
00:45:41,092 --> 00:45:42,772
إذا كان شخص ما يحاول تجريبها بهذه الطريقة،
563
00:45:42,852 --> 00:45:44,772
سوف يستديرون
في اللحظة التي يرون فيها كل هذا الزي الرسمي.
564
00:45:52,892 --> 00:45:56,332
كلارا ميدس؟ أنا كارين بارك.
هل حزمت الحقيبة؟
565
00:45:56,412 --> 00:45:59,452
- نعم، عند الباب.
- صحيح، دعونا نذهب.
566
00:46:41,692 --> 00:46:44,212
- راسموس حصل على أثر لهم؟
- ليس بعد.
567
00:46:44,292 --> 00:46:47,052
[التصفير]
568
00:47:02,372 --> 00:47:05,852
إنه مجرد احترازي،
وهي لليلة واحدة فقط.
569
00:47:33,612 --> 00:47:35,372
فقط يجب أن اتصل.
570
00:47:40,972 --> 00:47:42,012
أهلاً.
571
00:47:43,772 --> 00:47:45,492
لا، ليس بعد.
572
00:47:46,932 --> 00:47:50,412
نأمل أبدا. الحبيبية عليها.
573
00:47:51,972 --> 00:47:54,132
- مفهوم.
- [الأز]
574
00:48:07,972 --> 00:48:10,252
لقد قاموا بإيواء شاهد هنا لفترة من الوقت،
قال شون.
575
00:48:10,332 --> 00:48:13,972
- يجب أن يكون لديك أطفال.
- هل لديك أطفال؟
576
00:48:14,052 --> 00:48:15,132
[كلاهما] لا.
577
00:48:16,332 --> 00:48:17,812
لا توجد خطط.
578
00:48:22,932 --> 00:48:24,732
[الأز]
579
00:48:28,972 --> 00:48:30,092
أعلى الدرج.
580
00:48:40,132 --> 00:48:42,172
[رنين الهاتف]
581
00:48:44,372 --> 00:48:48,652
- راسموس.
- لا يزال لا شيء. لا أستطيع تتبع ذلك.
582
00:48:54,732 --> 00:48:56,212
[تنهدات]
583
00:49:05,372 --> 00:49:07,932
[تنهدات] على الأقل هناك حمام داخلي.
584
00:49:11,692 --> 00:49:13,652
- ألا يوجد شيء؟
- [راسموس] لا
585
00:49:13,732 --> 00:49:16,412
<ط> أيا كان،
لقد أخفوا طريقهم جيدًا.
586
00:49:16,492 --> 00:49:18,332
[التصفير]
587
00:49:18,412 --> 00:49:19,772
لكن هذا ليس...
588
00:49:22,332 --> 00:49:24,692
- اللعنة.
- [أزرق] ماذا؟
589
00:49:24,772 --> 00:49:27,772
- لقد فقدنا للتو خلية كاملة.
- ماذا يعني ذلك؟
590
00:49:27,852 --> 00:49:29,212
مليئة بـ ADIs.
591
00:49:29,292 --> 00:49:30,572
لقد فقدتهم جميعًا أيضًا.
592
00:49:30,652 --> 00:49:33,492
- لا... راسموس؟
- هناك الآلاف منهم.
593
00:49:33,572 --> 00:49:36,572
- أين؟
- إنه قريب من موقعك. [ثابت]
594
00:49:36,652 --> 00:49:38,052
راسموس، قل ذلك مرة أخرى.
595
00:49:38,132 --> 00:49:41,492
أزرق؟ أزرق. إنه قريب...
انها قريبة جدا منك.
596
00:49:43,092 --> 00:49:46,812
أرسل رسالة نصية. أرسلها لي برسالة نصية.
راسموس. أرسلها إلى... [ثابت] تبا.
597
00:49:47,572 --> 00:49:49,012
هل يمكنني إعادة تصميم الديكور؟
598
00:49:57,532 --> 00:49:58,532
[الأز]
599
00:49:58,612 --> 00:50:02,052
- [طقطقة على الخط]
- مرحبًا. مرحبًا.
600
00:50:03,612 --> 00:50:05,332
[صوت مشوه]
601
00:50:09,052 --> 00:50:11,012
[التصفير]
602
00:50:12,172 --> 00:50:13,652
[راسموس] لا...
603
00:50:15,412 --> 00:50:16,852
لقد حصلوا على كل شيء.
604
00:50:18,132 --> 00:50:19,972
لم نعد نسيطر على الأمر بعد الآن.
605
00:50:20,052 --> 00:50:22,652
- لقد حصلوا على كل شيء.
- [فانيسا] ماذا تفعل؟
606
00:50:23,812 --> 00:50:27,452
- أصلحه! لا يمكنك إصلاحه؟
- اسكت!
607
00:50:31,732 --> 00:50:34,972
[طقطقة على الخط]
608
00:50:37,212 --> 00:50:39,412
[الأز]
609
00:50:45,972 --> 00:50:47,892
[طنين مستمر]
610
00:50:55,652 --> 00:50:58,052
- [صراخ]
- [صفير الهاتف]
611
00:51:02,372 --> 00:51:04,052
[الأز]
612
00:51:05,892 --> 00:51:07,212
القرف.
613
00:51:07,292 --> 00:51:09,092
[يلهث]
614
00:51:10,612 --> 00:51:12,572
نحن بحاجة للذهاب. الآن. الآن! تعال!
615
00:51:13,812 --> 00:51:15,692
[الأز]
616
00:51:18,572 --> 00:51:20,372
يذهب. إذهب! إذهب! إذهب.
617
00:51:20,452 --> 00:51:22,932
[صراخ شون]
618
00:51:23,012 --> 00:51:25,252
[أزيز بصوت عال]
619
00:51:25,332 --> 00:51:27,452
[لهاث]
620
00:51:27,532 --> 00:51:29,692
[كلارا] ما... ماذا يحدث؟
621
00:51:32,092 --> 00:51:33,412
[الأز]
622
00:51:49,052 --> 00:51:50,412
- [قعقعة]
- [أزرق] كارين...
623
00:51:54,532 --> 00:51:58,532
- [قعقعة]
- [يتمتم]
624
00:52:02,932 --> 00:52:04,412
[أزيز بصوت عال]
625
00:52:04,492 --> 00:52:06,212
هناك! يذهب!
626
00:52:09,052 --> 00:52:10,772
[لهاث]
627
00:52:11,652 --> 00:52:14,372
- ساعدني في سد الفجوة!
- [كلارا] أخبريني ماذا يحدث!
628
00:52:14,452 --> 00:52:15,652
أنت تخيف القرف مني!
629
00:52:20,772 --> 00:52:22,652
[أزيز بصوت عال]
630
00:52:27,292 --> 00:52:29,412
[خشخيشات الباب]
631
00:52:32,972 --> 00:52:34,452
[لهاث]
632
00:52:34,532 --> 00:52:37,012
[يستمر الأزيز والخشخشة]
633
00:52:56,892 --> 00:53:00,332
- [قعقعة]
- [صراخ]
634
00:53:00,412 --> 00:53:01,772
أوه! اللعنة!
635
00:53:14,252 --> 00:53:15,612
[الأز]
636
00:53:25,972 --> 00:53:28,612
- [الأز]
- [صراخ]
637
00:53:31,292 --> 00:53:32,652
[الأز]
638
00:53:32,732 --> 00:53:35,412
المروحة! المروحة! [صرخات]
639
00:53:37,892 --> 00:53:39,212
[صرخات]
640
00:53:41,692 --> 00:53:42,812
[صرخات]
641
00:53:44,012 --> 00:53:46,212
أبعده عني!
642
00:53:49,012 --> 00:53:50,892
[صرخات]
643
00:53:53,972 --> 00:53:56,012
[يصرخ بشكل هستيري]
644
00:53:56,092 --> 00:53:58,252
[لهاث]
645
00:54:16,052 --> 00:54:17,772
[الأز]
646
00:54:33,932 --> 00:54:35,372
[توقف الأزيز]
647
00:54:44,772 --> 00:54:47,212
[يلهث]
648
00:54:59,172 --> 00:55:00,172
[امرأة] خذ وقتك.
649
00:55:09,332 --> 00:55:12,172
لقد رأيت الكثير من الجثث من قبل.
650
00:55:14,052 --> 00:55:16,652
في مسرح الجريمة، في تشريح الجثث.
651
00:55:20,692 --> 00:55:22,772
لكنني لم أرى أحداً يموت
652
00:55:25,172 --> 00:55:26,732
وكانت هناك.
653
00:55:29,772 --> 00:55:34,652
وهل يمكنك وصف رد الفعل
من زميلتك، الآنسة كولسون؟
654
00:55:37,092 --> 00:55:38,772
أخذ الأزرق الأمر بصعوبة.
655
00:55:45,212 --> 00:55:46,212
[شون] اه هاه.
656
00:55:48,972 --> 00:55:50,572
[رجل] سأغلقه.
657
00:56:09,532 --> 00:56:13,292
كنا نظن أن هذا كان رجل واحد،
بعض السيد الغموض في المنطقة المجاورة،
658
00:56:13,372 --> 00:56:16,492
اختطاف ADI واحد
والتحكم فيه شخصيا.
659
00:56:16,572 --> 00:56:17,892
[شون] ولكن كان هناك الآلاف منهم.
660
00:56:18,492 --> 00:56:19,892
- لذلك لا يمكن أن يكون ذلك، أليس كذلك؟
- لا.
661
00:56:19,972 --> 00:56:21,892
- لا يستطيع شخص واحد أن يطير بالمئات في وقت واحد.
- لا.
662
00:56:21,972 --> 00:56:24,692
من يكون هذا،
إنهم يسيطرون على النظام بأكمله.
663
00:56:24,772 --> 00:56:26,492
- هل تعرف من أين؟
- يمكن أن يكون في أي مكان.
664
00:56:26,572 --> 00:56:29,252
تحتاج إلى حل هذا سخيف!
[جدول الركلات]
665
00:56:36,612 --> 00:56:39,012
كيف تعرف ADIs من تستهدف؟
666
00:56:40,572 --> 00:56:43,772
كان من الممكن العثور على كلارا بنفس الطريقة
فعلتم، قاعدة بيانات الهوية؟
667
00:56:43,852 --> 00:56:45,772
لا، هذا يمنحك فقط المنطقة الأساسية.
668
00:56:45,852 --> 00:56:48,572
لقد كنا في الغرفة أيضاً
وذهبوا لها فقط.
669
00:56:51,252 --> 00:56:54,372
التعرف على الوجه.
يجب أن يكون التعرف على الوجه.
670
00:56:54,452 --> 00:56:57,692
مما يعني الخلاصة من صورهم المرئية
أجهزة الاستشعار، والتي تم الوصول إليها أيضا.
671
00:56:57,772 --> 00:56:59,492
- [شون] هذا غير ممكن.
- [أزرق] هذا هو التفسير الوحيد.
672
00:56:59,572 --> 00:57:03,572
انظر الآن، التغذية المرئية آمنة
بين كل ADI والخلية.
673
00:57:03,652 --> 00:57:05,452
- ها أنت ذا.
- بالرغم من...
674
00:57:05,532 --> 00:57:08,052
أحد شروط الحكومة
لدعم المشروع..
675
00:57:08,132 --> 00:57:09,172
تمام. كافٍ.
676
00:57:09,252 --> 00:57:13,812
كان علينا الموافقة على السماح
الأجهزة الأمنية الحكومية
677
00:57:13,892 --> 00:57:18,972
الوصول إلى التغذية المرئية في بعض الأحيان
من الاقتباس "زيادة الأمن القومي".
678
00:57:19,052 --> 00:57:22,732
وهو كما أفهمه،
إلى حد كبير في كل وقت.
679
00:57:23,292 --> 00:57:24,972
- لم أكن سعيدا بذلك.
- نصيبك ذهب معها.
680
00:57:25,052 --> 00:57:28,972
وهذا يعني نطاقًا أكبر
من الخيارات من الكثير الخاص بك المقدمة.
681
00:57:30,612 --> 00:57:32,892
- لذا فهم يتجسسون علينا.
- هذا كله مصنف.
682
00:57:33,412 --> 00:57:37,892
إذن ماذا فعلت، هل أدخلت
باب خلفي وتوجيهه عبر GCHQ؟
683
00:57:37,972 --> 00:57:40,932
أعني، أنك تقوم بتصوير الدوائر التلفزيونية المغلقة، وتقوم بكاميرات المرور.
684
00:57:41,012 --> 00:57:42,892
إذن ما الذي لا تملكه؟
أنوفك سخيف في؟
685
00:57:42,972 --> 00:57:46,612
انظروا، الملايين من تلك الأشياء
تحلق حولها، وتدعم النظام البيئي؟
686
00:57:46,692 --> 00:57:49,572
حسنًا، هذا رائع، أنقذوا الكوكب،
سبحان الله!
687
00:57:49,652 --> 00:57:52,092
الحكومة لن تذهب
لضخ المليارات فيه
688
00:57:52,172 --> 00:57:55,692
فقط لأن بعض معطف المختبر يقول ذلك،
ويحصل على 200 صوت أخضر.
689
00:57:55,772 --> 00:57:58,732
لقد رأوا فرصة للحصول على المزيد،
أخذوها.
690
00:57:58,812 --> 00:58:01,452
إجمالي المراقبة على الصعيد الوطني.
691
00:58:01,532 --> 00:58:04,012
لقد تعقبنا المشتبه بهم لأسابيع
بطرق لا يمكنهم أن يحلموا بها.
692
00:58:04,092 --> 00:58:07,692
- منعنا التفجيرات وعمليات إطلاق النار الجماعية.
- عن طريق التجسس على الجمهور.
693
00:58:07,772 --> 00:58:09,812
والمحافظة على سلامتهم،
وهو ما يريدون.
694
00:58:09,892 --> 00:58:11,772
كلارا ميدس ليست آمنة، رغم ذلك،
هل هي شون؟
695
00:58:13,212 --> 00:58:15,492
وعرفت ما عرفته،
ربما ساعدنا ذلك،
696
00:58:15,572 --> 00:58:17,252
لكن لا،
لقد احتفظت بسرك الصغير.
697
00:58:17,372 --> 00:58:22,252
تمام! الحكومة عاهرة.
لقد عرفنا ذلك بالفعل.
698
00:58:22,332 --> 00:58:24,932
سوف تنتشر الأخبار بشأن كلارا.
699
00:58:25,012 --> 00:58:29,572
الجمهور سوف يستيقظ ويجد
لعبة الاغتيال العقلي هذه مستمرة،
700
00:58:29,652 --> 00:58:31,972
وقريبا سيكون لدينا جسد آخر.
701
00:58:33,532 --> 00:58:35,612
- فماذا نفعل؟
- لا أعرف.
702
00:58:35,692 --> 00:58:38,772
نحن مقفلون تماما. أعمى تماما.
703
00:58:39,812 --> 00:58:41,412
لو أستطيع أن أعرف كيف دخلوا،
704
00:58:41,492 --> 00:58:45,652
قد أكون قادرًا على إجراء هندسة عكسية
بعض الوسائل لاستعادة السيطرة.
705
00:58:45,732 --> 00:58:48,492
هل لدى ADIs سجل أوامر،
ذاكرة التخزين المؤقت على متن الطائرة؟
706
00:58:48,572 --> 00:58:50,772
- نعم، ولكن هذا مشفر.
- سأحتاج إلى مفتاح ذلك.
707
00:58:54,652 --> 00:58:56,452
[رنين الهاتف]
708
00:58:56,532 --> 00:58:57,652
[تنهدات]
709
00:59:01,932 --> 00:59:04,532
لقد قمت بمراجعة ملفات الموظفين
وجدت بعض النقاط المهمة.
710
00:59:05,092 --> 00:59:06,452
أدخلهم.
711
00:59:08,452 --> 00:59:10,932
هل تجلس على هذه؟
مقابلات تفصيلية؟
712
00:59:11,012 --> 00:59:12,172
يجب أن أكون في مكان ما.
713
00:59:20,532 --> 00:59:22,572
[صافرة الراديو]
714
00:59:26,132 --> 00:59:27,892
[امرأة في الراديو] إنها الساعة 7:15
715
00:59:27,972 --> 00:59:31,572
تم الآن ربط ثلاث حالات وفاة
إلى الهاشتاج المتداول على مواقع التواصل الاجتماعي.
716
00:59:31,652 --> 00:59:33,612
الصحفية المثيرة للجدل جو باورز...
717
00:59:33,692 --> 00:59:36,492
[رجل في الراديو] صباح الخير.
هل نشرت الهاشتاج؟
718
00:59:36,572 --> 00:59:38,172
هل هي حقيقية أم أسطورة حضرية؟
719
00:59:38,252 --> 00:59:42,252
حسنًا، لقد شارك الآلاف،
ولكن ما مدى ذنبهم؟
720
00:59:42,332 --> 00:59:45,452
الناس يموتون
و نحن نريد أن نسمع أفكارك.
721
00:59:45,532 --> 00:59:47,092
السطر السابع، ليانا...
722
00:59:47,172 --> 00:59:49,692
هذا حقيقي، هذا يحدث...
723
00:59:49,812 --> 00:59:51,852
أنا سعيد برؤيتها تموت.
724
00:59:51,932 --> 00:59:55,612
[امرأة] ليس الهاشتاج هو الذي يقتلهم.
هذه مجرد لعبة.
725
00:59:55,692 --> 00:59:59,012
مثل، إذا كنت حقيرًا،
أنت تستحق أن تشعر بالخجل.
726
00:59:59,132 --> 01:00:00,612
[رجل في الراديو] ستيف، السطر الخامس.
727
01:00:00,692 --> 01:00:03,412
[رجل] نعم، لكن وجهة نظري هي،
يجب أن يكون شخص ما على رأس القائمة، أليس كذلك؟
728
01:00:03,492 --> 01:00:06,572
فلماذا لا تجعله شخصًا ما،
كما تعلمون، من يستحق ذلك، مثل العنصري.
729
01:00:06,652 --> 01:00:09,492
[امرأة] مع الهاشتاج، لقد رأيت
المشاهير والسياسيين والجميع.
730
01:00:09,572 --> 01:00:12,612
هذا لا يعني أن عليك الجلوس هناك
تشجيع الناس على المشاركة.
731
01:00:12,692 --> 01:00:14,812
النقطة المهمة هي أن هذا يحدث بالفعل.
732
01:00:14,892 --> 01:00:16,292
ويعرف الناس أنه يمكنهم القفز على متن السفينة
733
01:00:16,372 --> 01:00:18,732
<ط>لأنه لن يعرف أحد من أي وقت مضى
إذا فعلوا ذلك أم لا.
734
01:00:18,812 --> 01:00:21,612
حسنًا، دعنا نتوقف للحظة
والعودة إلى تلك الخمسة الأوائل.
735
01:00:21,692 --> 01:00:24,932
كما قلنا،
المستشار في المركز الأول
736
01:00:25,012 --> 01:00:26,732
وأريد منا أن نفكر في ذلك.
737
01:00:26,812 --> 01:00:28,972
ماذا يخبرنا ذلك
عن خيار الأمة؟
738
01:00:29,052 --> 01:00:32,852
[امرأة] حسنًا، لا أستطيع أن أقول إنني مندهش
بأنه رقم واحد في القائمة.
739
01:00:32,932 --> 01:00:35,172
لقد كان لا يحظى بشعبية كبيرة
لفترة طويلة الآن.
740
01:00:35,252 --> 01:00:37,572
[المحاور] لكن هل هذا مبرر؟
مكانه في هذه القائمة؟
741
01:00:37,652 --> 01:00:40,332
[امرأة] أنا أقول الناس
لا داعي للتفكير مليًا في الأمر.
742
01:00:40,452 --> 01:00:41,532
الآن هذا هو رقم واحد،
743
01:00:41,612 --> 01:00:45,172
من المفترض أن يؤدي ذلك إلى مزيد من المناقشات
وربما المزيد من الأصوات.
744
01:01:01,452 --> 01:01:02,932
شكرا على وقتك.
745
01:01:09,852 --> 01:01:12,732
- لا خير؟
- ليس جيدا.
746
01:01:39,052 --> 01:01:41,692
- حسنًا، هذا كله رائع..
- شون.
747
01:01:41,772 --> 01:01:44,052
- ولكن متى نغلقه؟
- توم.
748
01:01:44,132 --> 01:01:47,292
اغفر لي لكوني متشككا
حول الكفاءة الأساسية لوكالتك.
749
01:01:47,372 --> 01:01:49,772
- توم.
- أنا على كتلة التقطيع اللعينة هنا.
750
01:01:49,852 --> 01:01:52,452
رقم واحد في القائمة.
خيار الشعب سخيف!
751
01:01:52,532 --> 01:01:54,492
فارينجتون رقم أربعة
وهو شاذ جنسيا للأطفال.
752
01:01:54,572 --> 01:01:57,812
- المشتبه به جنسيا.
- لقد فعل ذلك. أنت تعرف أنه فعل.
753
01:02:01,052 --> 01:02:05,492
دعونا فقط نغلقه. جميع وسائل التواصل الاجتماعي.
الإنترنت اللعين بأكمله، اسحب القابس.
754
01:02:06,252 --> 01:02:07,452
لهذا اليوم فقط،
755
01:02:07,532 --> 01:02:09,132
على الأقل حتى Thumbelina هنا
يسحب إصبعه
756
01:02:09,212 --> 01:02:10,532
وهو في الواقع يمسك بشخص ما.
757
01:02:10,612 --> 01:02:12,532
لا أنصح بإغلاق الأمور
758
01:02:12,612 --> 01:02:15,172
- ولكن من الممكن؟ يمكننا أن نفعل ذلك؟
- وسائل التواصل الاجتماعي بأكملها؟
759
01:02:15,252 --> 01:02:18,692
- نعم. سحب كوريا الشمالية على ذلك.
- حسنًا، نعم، من الناحية الفنية.
760
01:02:18,772 --> 01:02:20,812
- صحيح، لذا اضغط على مفتاح الإيقاف.
- [شون] هذه ليست فكرة جيدة.
761
01:02:21,532 --> 01:02:23,092
- لا؟
- ليس في رأيي.
762
01:02:23,172 --> 01:02:28,772
صحيح، حسنا. انها مجرد هذا الكلام
كرجل مميز، أتوسل إلى الاختلاف.
763
01:02:28,852 --> 01:02:31,172
ولو أغلقناه
ستظل رقم واحد.
764
01:02:31,252 --> 01:02:32,252
مضمون أن يكون، في الواقع.
765
01:02:32,332 --> 01:02:35,812
إنه على حق. إذا تركناها تعمل،
على الأقل هناك بضع ساعات.
766
01:02:36,372 --> 01:02:39,172
يمكن أن يحدث أي شيء قبل الساعة الخامسة.
التصويت قد يتغير
767
01:02:39,252 --> 01:02:42,572
نعم، وربما لا.
ماذا عن ذلك التقرير؟ وظيفة الارشيف؟
768
01:02:43,452 --> 01:02:45,652
من عام 1985، تلك المذكرة عن فارينجتون؟
769
01:02:45,732 --> 01:02:48,532
- كان ذلك بشأن مسألة لا علاقة لها بالموضوع.
- [توم] تسريبه.
770
01:02:48,652 --> 01:02:50,452
توم، هذا من شأنه أن يكون مسحة.
771
01:02:50,532 --> 01:02:52,572
مسحة القرف من الرأس إلى أخمص القدمين،
آمل ذلك.
772
01:02:52,652 --> 01:02:55,172
إنه في الثمانينات من عمره. لقد كان لديه حياته.
يمارس الجنس معه تحت الحافلة.
773
01:02:55,252 --> 01:02:59,772
إذا كان بإمكاني اقتراح بديل؟
نحن ننقلك إلى مكان آمن.
774
01:02:59,852 --> 01:03:04,092
- هل أمنت قبل الخامسة .
- عملت بشكل جيد بالنسبة لك الليلة الماضية.
775
01:03:05,172 --> 01:03:05,972
سأريكم.
776
01:03:18,052 --> 01:03:21,372
هذا التالي هو تيس والندر.
كانت صغيرة.
777
01:03:21,452 --> 01:03:23,292
لذلك ليس كثيرا
في طريق المهارات الفنية.
778
01:03:23,372 --> 01:03:26,252
- ترك Granular لأسباب شخصية.
- الإرهاق العصبي، نعم.
779
01:03:26,332 --> 01:03:29,572
عملت في الموارد البشرية
لـ Granular حتى استقالت.
780
01:03:29,652 --> 01:03:32,972
لقد التقطت صورة لرجل على الأنبوب،
قال إنه تحرش بها
781
01:03:33,052 --> 01:03:34,172
تعليقات بذيئة أو شيء من هذا.
782
01:03:34,252 --> 01:03:37,612
تبين أنه يعاني من صعوبات في التعلم
حتى انها اشتعلت طن من القرف على...
783
01:03:37,692 --> 01:03:39,172
على وسائل التواصل الاجتماعي.
784
01:03:47,652 --> 01:03:50,532
- مرحبًا. أنا DCI كارين بارك.
- أهلاً.
785
01:03:59,692 --> 01:04:06,132
كان الأمر أشبه بوجود نظام طقس كامل
انقلب ضدي.
786
01:04:07,052 --> 01:04:11,612
مجرد رسالة كراهية تلو الأخرى رسالة كراهية،
على مدار الساعة، وكلها تتراكم.
787
01:04:13,612 --> 01:04:16,132
من الصعب وصف ما يفعله ذلك
إلى رأسك.
788
01:04:16,692 --> 01:04:20,132
فجأة
هناك مليون شخص غير مرئي،
789
01:04:20,212 --> 01:04:23,492
كلهم يتحدثون عن مدى احتقارهم لك.
790
01:04:25,452 --> 01:04:27,772
إنه مثل المرض العقلي.
791
01:04:33,532 --> 01:04:34,332
اللعنة.
792
01:04:38,292 --> 01:04:39,372
[نيك] ماذا؟
793
01:04:45,652 --> 01:04:46,692
القرف.
794
01:04:47,772 --> 01:04:50,852
أعني، ارفعوا أيديكم، لقد ارتكبت خطأً،
795
01:04:50,932 --> 01:04:55,412
لكن الطريقة التي يستمتع بها الناس بركلي،
هذا ما حصل لي.
796
01:04:57,452 --> 01:05:01,892
المرح غير الرسمي الذي كان لديهم و، أم...
797
01:05:04,652 --> 01:05:06,292
شعرت فقط أنني لا أستطيع الاستمرار.
798
01:05:11,052 --> 01:05:12,212
من وجدك؟
799
01:05:14,972 --> 01:05:17,972
أم... جاريت، زميلتي في السكن.
800
01:05:18,052 --> 01:05:21,212
وجدني في الحمام
بعد خمس دقائق من قطعهم.
801
01:05:23,652 --> 01:05:26,092
أعني أنه جنون.
802
01:05:26,172 --> 01:05:29,772
أنا نصف واعي.
إنه يسحبني من الحمام
803
01:05:29,852 --> 01:05:33,172
وأنا أقول له أن يخرج،
قائلا: "أنا عارية".
804
01:05:34,932 --> 01:05:39,012
قام بربط المناشف حول معصمي،
أبقيتني واعيًا،
805
01:05:39,092 --> 01:05:44,172
واصلت تمسيد شعري
حتى وصلت سيارة الإسعاف وتحدثت معي.
806
01:05:46,652 --> 01:05:48,412
نوع غريب.
807
01:05:49,692 --> 01:05:51,972
أعتقد أنه كان لديه دائمًا شيء بالنسبة لي.
808
01:05:52,052 --> 01:05:55,972
وعملنا في نفس المكان، لذا،
كما تعلمون... محرج.
809
01:05:56,052 --> 01:05:59,572
- كان يعمل في Granular؟
- نعم. على الشيء ADI.
810
01:05:59,652 --> 01:06:04,372
- لقد كان عجيبًا حقًا. ذكي للغاية.
- قلت ماذا كان اسمه؟
811
01:06:05,372 --> 01:06:08,532
غاريت. غاريت سكولز.
812
01:06:13,812 --> 01:06:16,572
غاريت سكولز.
نحن بحاجة إلى مكان وجود غاريت...
813
01:06:16,652 --> 01:06:18,772
سكولز. كنا على وشك أن أقول لك.
814
01:06:18,852 --> 01:06:21,172
لقد دُفنت في الذاكرة الموجودة على متن الطائرة
من ADI لجو باورز.
815
01:06:21,252 --> 01:06:24,972
- ماذا كان؟
- بيان. بيان من 98 صفحة.
816
01:06:27,252 --> 01:06:29,732
وتحقق من ذلك.
هناك صور شخصية سخيف في ذلك.
817
01:06:39,012 --> 01:06:40,572
[الأز]
818
01:06:43,452 --> 01:06:44,932
[man] هل نحن جاهزون للذهاب؟
819
01:06:47,692 --> 01:06:49,292
[الأز]
820
01:06:53,252 --> 01:06:54,772
حسنًا، هذه هي الرسوم المعمول بها.
821
01:06:54,892 --> 01:06:57,852
تمام. التراجع.
822
01:07:02,252 --> 01:07:03,972
نحن جاهزون هنا.
823
01:07:04,052 --> 01:07:05,212
تفجير.
824
01:07:05,652 --> 01:07:08,132
[انفجار]
825
01:07:12,812 --> 01:07:16,092
إذن الخطة هي
سننقلك إلى مخبأ تحت الأرض،
826
01:07:16,852 --> 01:07:19,372
ضرب كل خلية
في دائرة نصف قطرها عشرة أميال.
827
01:07:19,452 --> 01:07:21,372
وماذا، فقط أتركني هناك؟
الى متى؟
828
01:07:22,052 --> 01:07:23,332
إنه إجراء مؤقت.
829
01:07:25,012 --> 01:07:27,212
كم من الوقت حتى تقوم بإخراج كل خلايا النحل؟
830
01:07:27,292 --> 01:07:30,812
هناك 20.000، 30.000 منهم.
سيستغرق ذلك عامين.
831
01:07:30,892 --> 01:07:32,732
عامين، ضحية في اليوم.
832
01:07:32,812 --> 01:07:34,852
أكثر إلى هذه النقطة ،
التأثير البيئي سيكون ...
833
01:07:34,932 --> 01:07:36,572
اللعنة على ذلك.
834
01:07:36,652 --> 01:07:38,172
[رجل] تبا!
835
01:07:39,252 --> 01:07:40,812
- <ط> ماذا؟
- اللعنة!
836
01:07:41,372 --> 01:07:44,212
ابق في الخلف، ابق في الخلف!
837
01:07:44,292 --> 01:07:45,612
العودة!
838
01:07:45,692 --> 01:07:46,812
[الأز]
839
01:07:46,892 --> 01:07:49,972
[صراخ الرجال]
840
01:07:51,572 --> 01:07:54,252
<ط> اذهب، اذهب، اذهب! ابتعد!
841
01:07:54,332 --> 01:07:57,372
[صراخ الرجال]
842
01:07:57,452 --> 01:07:59,292
بحق اللعنة، تحرك!
843
01:08:00,372 --> 01:08:02,532
[ثابت، الأز]
844
01:08:08,932 --> 01:08:10,292
ما هي خطتك ب؟
845
01:08:14,932 --> 01:08:16,932
[الأز]
846
01:08:42,652 --> 01:08:45,972
لقد كان على قائمة الموظفين الأصلية،
لكننا خصمناه.
847
01:08:46,052 --> 01:08:47,452
غادر البلاد منذ ستة أشهر.
848
01:08:47,532 --> 01:08:49,372
كنا نظن أننا كنا نبحث
لشخص قريب.
849
01:08:49,452 --> 01:08:51,972
قم بإجراء تتبع كامل له.
كل ما يمكننا العثور عليه.
850
01:08:52,052 --> 01:08:55,252
مجنون بقيم الإنتاج،
هذا هو أسوأ نوع.
851
01:08:56,252 --> 01:08:58,532
"بفضل الثورة التكنولوجية،
852
01:08:58,612 --> 01:09:03,452
لدينا القدرة على الغضب والاتهام،
استنزاف الصفراء دون نتيجة.
853
01:09:03,532 --> 01:09:07,052
فقط من خلال إجبارهم على الاعتراف
تكنولوجيا الطاقة تمنحنا،
854
01:09:07,132 --> 01:09:09,372
للاعتراف
المسؤولية الفردية..."
855
01:09:10,132 --> 01:09:11,332
هل كل شيء مثل هذا؟
856
01:09:11,892 --> 01:09:15,972
يشبه السكان بالحشرات،
يقول أننا نتمتع بالقسوة،
857
01:09:16,052 --> 01:09:18,572
أنه ضعف
التي ينبغي أن تولد منا.
858
01:09:18,652 --> 01:09:22,732
الموضوع المتكرر هو أنه يريد أن يواجه الناس
عواقب ما يقولون ويفعلون.
859
01:09:22,812 --> 01:09:26,612
- يريد أن يفرض ذلك عليهم.
- الأمر برمته هو درس أخلاقي؟
860
01:09:30,052 --> 01:09:32,372
أراد منا أن نجد هذا
ونشرها حول.
861
01:09:32,452 --> 01:09:33,732
حسنا، اللعنة عليه.
862
01:09:53,972 --> 01:09:55,012
اللعنة.
863
01:10:34,852 --> 01:10:36,092
القرف.
864
01:10:37,932 --> 01:10:41,612
كارين. كارين. لقد افسدت.
865
01:10:44,852 --> 01:10:47,372
لقد وضع هذه الوثيقة
معا نفسه، أليس كذلك؟
866
01:10:47,452 --> 01:10:50,772
اسم مؤلفه في البيانات الوصفية.
867
01:10:50,852 --> 01:10:52,452
لكنه جرد كل شيء آخر،
868
01:10:52,532 --> 01:10:54,612
لذلك لا نعرف متى كتبه،
على سبيل المثال.
869
01:10:54,692 --> 01:10:55,572
مم-هممم.
870
01:10:55,652 --> 01:10:59,372
معظم الصور قصاصات فنية
خارج الإنترنت، باستثناء هذا واحد.
871
01:10:59,452 --> 01:11:01,892
- السيلفي.
- هذا هو المكان الذي ثمل فيه.
872
01:11:01,972 --> 01:11:04,852
وأخذها بهاتفه
وترك الهاتف علامة جغرافية على الصورة.
873
01:11:04,932 --> 01:11:08,732
- إذن أنت تعرف أين أخذ هذا؟
- أعرف بالضبط أين.
874
01:11:08,812 --> 01:11:11,932
إنه هنا والمقر الرئيسي لـ Granular هناك.
875
01:11:21,572 --> 01:11:23,732
[أصوات الهاتف]
876
01:11:52,452 --> 01:11:53,972
[يتحطم]
877
01:11:54,052 --> 01:11:56,332
- الشرطة المسلحة! البقاء أسفل!
- الشرطة المسلحة!
878
01:11:56,412 --> 01:11:58,572
[ضجيجا]
879
01:11:58,652 --> 01:12:01,852
الشرطة المسلحة! ابق حيث أنت!
الشرطة المسلحة! اظهروا أنفسكم!
880
01:12:10,252 --> 01:12:11,452
يتحرك!
881
01:12:12,932 --> 01:12:13,972
غادر.
882
01:12:15,252 --> 01:12:16,612
- واضح!
- واضح!
883
01:12:16,692 --> 01:12:18,412
- واضح!
- [تنهدات]
884
01:13:00,012 --> 01:13:02,132
[يفتح الدرج]
885
01:13:02,212 --> 01:13:03,932
[يغلق الدرج]
886
01:13:13,932 --> 01:13:16,012
[كارين] أنماط حياة الأثرياء والمشاهير.
887
01:13:22,852 --> 01:13:25,012
هناك. الصياغة.
888
01:13:30,532 --> 01:13:31,692
[لهاث]
889
01:13:33,452 --> 01:13:35,012
[كارين] واحدة لطيفة.
890
01:13:35,092 --> 01:13:38,052
نصف محركات الأقراص التي غربلتها في الطب الشرعي
كان عليها علامات حرق.
891
01:13:50,252 --> 01:13:54,212
- [الأزرق] ما رأيك؟
- نعم. يبدو أن مجموعة أدواته.
892
01:13:54,772 --> 01:13:57,692
- يمكنك استخدامه؟
- تقريبا مفتاح الباب.
893
01:13:57,772 --> 01:14:01,452
حتى تتمكن من استعادة السيطرة؟
إرسال التعطيل؟
894
01:14:01,532 --> 01:14:03,572
[راسموس] حسنًا، لقد حصلت على كود المصدر الخاص به.
895
01:14:04,652 --> 01:14:06,932
- يجب أن أكون قادرًا على إبعاده.
- كن سريعا.
896
01:14:07,012 --> 01:14:08,732
[كارين] مفتاح الباب؟
897
01:14:08,812 --> 01:14:11,892
رجلنا لا يبدو من النوع
لترك المفاتيح ملقاة حولها.
898
01:14:12,972 --> 01:14:14,372
حسنا، أنا في.
899
01:14:14,932 --> 01:14:17,372
تمام. قم بتعطيلها.
900
01:14:17,452 --> 01:14:21,012
- نعم، أنا بحاجة لإصلاح الأذونات.
- الجحيم اللعين.
901
01:14:25,852 --> 01:14:27,332
هذا غريب.
902
01:14:27,412 --> 01:14:28,852
ما هو الغريب؟
903
01:14:28,932 --> 01:14:32,052
- [شون] الوقت يمر.
- هذا الملف. لم يكن هناك من قبل.
904
01:14:32,652 --> 01:14:33,732
- هذا الملف؟
- نعم.
905
01:14:35,532 --> 01:14:36,572
[صفير الكمبيوتر]
906
01:14:40,252 --> 01:14:41,252
ما هذا؟
907
01:14:46,052 --> 01:14:48,572
- أزرق؟
- أعتقد أنها أرقام IMEI.
908
01:14:49,452 --> 01:14:50,972
ماذا يعني ذلك؟
909
01:14:51,052 --> 01:14:56,132
كل هاتف، كل جهاز
لديه رقم فريد، وهو رقم IMEI.
910
01:14:56,212 --> 01:14:58,372
فهو يربطه بمستخدم فريد.
911
01:14:58,452 --> 01:15:01,892
- نعم.
- ولكن يمكنني التحقق، فقط... البحث العكسي.
912
01:15:01,972 --> 01:15:03,292
[راسموس] خذ الأمور ببساطة.
913
01:15:04,652 --> 01:15:05,892
[كارين] من هم هؤلاء الناس؟
914
01:15:05,972 --> 01:15:08,972
[الأزرق] لا أعرف.
هناك 387000 منهم.
915
01:15:09,052 --> 01:15:11,212
هل هذه المعرفات
تم جمع الأشباح الخاصة بك؟
916
01:15:11,292 --> 01:15:14,372
- لا! هل أنت مستعد بعد؟
- نعم، هناك تقريبا.
917
01:15:14,452 --> 01:15:15,892
انتظر. انتظر.
918
01:15:16,652 --> 01:15:19,372
ماذا كان اسم ذلك المعلم؟
اكره الكعكة.
919
01:15:19,452 --> 01:15:21,612
- ليزا. ليزا بهار.
- ليزا بهار.
920
01:15:24,212 --> 01:15:26,132
[شون] اللعنة.
921
01:15:30,452 --> 01:15:32,692
هذه قائمة للجميع
من استخدم الهاشتاج.
922
01:15:32,772 --> 01:15:33,772
ماذا؟
923
01:15:33,852 --> 01:15:36,092
كل من شارك
في لعبة العواقب.
924
01:15:36,172 --> 01:15:39,732
لقد قاموا بنقل هويتهم من GCHQ
من خلال مظهره.
925
01:15:40,692 --> 01:15:42,612
يبدو أن هذا الباب الخلفي يعمل في كلا الاتجاهين.
926
01:15:44,252 --> 01:15:46,572
- معرفة ما إذا كنت هناك.
- ماذا؟
927
01:15:46,652 --> 01:15:48,812
لقد نشرت العلامة في وقت سابق
بوجه سكولز.
928
01:15:50,452 --> 01:15:53,612
- مجرد محاولة للحصول على رد فعل منه.
- نعم، نعم، تقريبا هناك.
929
01:15:53,692 --> 01:15:54,492
[الأزرق] نعم، أنت هناك.
930
01:15:56,772 --> 01:15:58,252
[راسموس] أوشكت على الوصول.
931
01:16:00,332 --> 01:16:02,772
لماذا جمع الجميع
من شارك؟ أعني...
932
01:16:04,652 --> 01:16:06,532
[راسموس] حسنًا. أنا جاهز.
933
01:16:07,852 --> 01:16:10,052
- القرف.
- تشغيله الآن.
934
01:16:10,132 --> 01:16:12,972
رقم فكر. لقد ترك لنا أثراً.
935
01:16:13,052 --> 01:16:15,052
- أوه، هيا.
- تلك الصورة مع مكان وجوده،
936
01:16:15,132 --> 01:16:17,612
إنه خطأ كبير جدًا بالنسبة له.
كان يعلم أننا سنفعل هذا.
937
01:16:17,692 --> 01:16:22,172
- الآن نحن نغلقه، حسنًا؟
- وربما يؤدي ذلك إلى نهاية اللعبة،
938
01:16:22,252 --> 01:16:23,692
أن تفعل شيئا مع تلك القائمة.
939
01:16:26,852 --> 01:16:29,012
ماذا لو كانت تلك هي أهدافه الحقيقية؟
940
01:16:30,052 --> 01:16:33,532
الأشخاص الموجودين في القائمة.
كل من شارك.
941
01:16:35,212 --> 01:16:36,972
عواقب.
942
01:16:37,052 --> 01:16:41,412
وكانت شخصيات الكراهية هي الطعم.
اللاعبون هم الهدف.
943
01:16:44,252 --> 01:16:46,812
- قم بتشغيل الأمر deact.
- [راسموس] الآن فقط انتظر دقيقة، حسنًا؟
944
01:16:46,892 --> 01:16:48,012
- تشغيله.
- [كارين] لا!
945
01:16:49,012 --> 01:16:50,372
[التصفير]
946
01:16:51,812 --> 01:16:53,332
[لهاث]
947
01:16:55,572 --> 01:16:57,212
[التصفير]
948
01:17:01,772 --> 01:17:03,572
[راسموس] نعم. [يضحك]
949
01:17:05,892 --> 01:17:06,972
نعم، لقد نجحت.
950
01:17:07,052 --> 01:17:08,772
[تنهد شون]
951
01:17:09,492 --> 01:17:12,532
عذرًا، لكن هذا كان بحاجة إلى القيام به. [يضحك]
952
01:17:16,252 --> 01:17:18,532
[التصفير]
953
01:17:18,612 --> 01:17:22,292
- لا، لا، لا، لا، لا.
- [كارين] ماذا؟
954
01:17:22,372 --> 01:17:24,012
رقم لا.
955
01:17:26,332 --> 01:17:27,972
- [راسموس] اللعنة!
- [كارين] لا.
956
01:17:32,052 --> 01:17:33,452
[كارين] اللعنة.
957
01:17:37,012 --> 01:17:38,532
أوه لا.
958
01:17:52,612 --> 01:17:54,412
[الأز]
959
01:17:54,492 --> 01:18:00,412
*تابعني*
960
01:18:01,692 --> 01:18:08,292
* سأريكم الطريق *
961
01:18:09,892 --> 01:18:16,772
* خارج هذا المنزل *
962
01:18:17,092 --> 01:18:23,852
* خارج هذه الأرض *
963
01:18:28,052 --> 01:18:33,372
* تقع في داخلي *
964
01:18:33,452 --> 01:18:34,932
[الثرثرة]
965
01:18:35,012 --> 01:18:40,532
* وأغرق بداخلي*
966
01:18:42,132 --> 01:18:47,692
* أعلم أنك ستشاهد *
967
01:18:49,812 --> 01:18:56,812
*جمالي*
968
01:18:58,652 --> 01:18:59,972
هناك...
969
01:19:00,052 --> 01:19:02,052
[الأز]
970
01:19:03,012 --> 01:19:06,132
[خشخيشات النافذة]
971
01:19:08,532 --> 01:19:10,252
[خشخيشات النافذة]
972
01:19:14,492 --> 01:19:17,772
[غناء]
973
01:20:12,812 --> 01:20:14,812
[الطنين]
974
01:20:18,972 --> 01:20:25,212
* أحبك كثيرًا*
975
01:20:26,332 --> 01:20:32,692
* كل ما أستطيع أن أكونه *
976
01:20:32,772 --> 01:20:38,972
* أعلم أنك ستشاهد *
977
01:20:40,492 --> 01:20:47,132
*جمالي*
978
01:20:49,852 --> 01:20:56,452
* متعبون جنودكم الرائعون *
979
01:20:56,532 --> 01:21:02,972
* متعبون، ها هم ذا *
980
01:21:04,692 --> 01:21:11,692
* متعبون جنودكم الرائعون *
981
01:21:11,772 --> 01:21:18,532
* متعبون، ها هم ذا *
982
01:21:19,652 --> 01:21:26,252
* متعبون جنودكم الرائعون *
983
01:21:26,772 --> 01:21:33,372
* متعبون، ها هم ذا *
984
01:21:36,052 --> 01:21:39,052
[غناء]
985
01:22:08,452 --> 01:22:13,812
[امرأة] نحن جميعا على دراية بشكل مأساوي
وبقية أحداث ذلك الأسبوع.
986
01:22:15,652 --> 01:22:19,292
ولا نحتاج إلى التذكير
من الحجم الهائل
987
01:22:19,372 --> 01:22:22,212
من الخسائر في الأرواح التي تلت ذلك.
988
01:22:24,852 --> 01:22:27,972
رقم لا، نحن لا نفعل ذلك.
989
01:23:09,452 --> 01:23:11,412
[امرأة] وماذا حدث للسيدة كولسون؟
990
01:23:14,852 --> 01:23:16,972
أعتقد أنها ألقت باللوم على نفسها.
991
01:23:17,812 --> 01:23:20,892
رقم أنا أعلم أنها فعلت.
992
01:23:22,652 --> 01:23:28,292
شعرت أنها اتبعت فتات الخبز له
درب وانتشرت كل شيء.
993
01:23:33,652 --> 01:23:35,492
لقد تركت القوة.
994
01:23:36,652 --> 01:23:38,732
لم أسمع منها.
995
01:23:39,652 --> 01:23:42,612
اتصلت بها، وحاولت مراسلتها عبر البريد الإلكتروني، لكن لم يتم الرد.
996
01:23:45,852 --> 01:23:47,372
ثم، أم...
997
01:23:52,252 --> 01:23:58,252
وبعد حوالي أربعة أشهر،
وجدوا أشياء لها.
998
01:23:58,332 --> 01:23:59,972
على الشاطئ.
999
01:24:01,452 --> 01:24:02,452
مع ملاحظة.
1000
01:24:16,332 --> 01:24:18,572
[يتنفس بعمق]
1001
01:24:19,452 --> 01:24:20,612
لقد قتلت نفسها؟
1002
01:24:24,252 --> 01:24:27,812
هذه هي النظرية الأساسية، نعم.
1003
01:24:33,652 --> 01:24:38,252
سيدة بارك، أود أن أشيد بك
1004
01:24:38,332 --> 01:24:41,812
لمشاركة شهادتك ووقتك.
1005
01:24:43,852 --> 01:24:44,892
شكرًا لك.
1006
01:24:47,452 --> 01:24:48,452
شكرًا لك.
1007
01:24:58,332 --> 01:25:01,772
[الثرثرة]
1008
01:25:18,452 --> 01:25:21,012
[صراخ الحشد]
1009
01:25:21,092 --> 01:25:23,132
[النقر على مصاريع الكاميرا]
1010
01:25:46,532 --> 01:25:49,452
[صراخ]
1011
01:25:51,452 --> 01:25:52,308
[ الصراخ والضرب ]
1012
01:26:03,372 --> 01:26:04,212
سينور.
1013
01:26:08,292 --> 01:26:10,012
- شكرا.
- شكرا.
1014
01:26:24,572 --> 01:26:26,212
[أصوات الهاتف]
1015
01:27:58,932 --> 01:28:05,932
* متعبون جنودكم الرائعون *
1016
01:28:06,012 --> 01:28:12,012
* متعبون، ها هم ذا *
1017
01:28:13,812 --> 01:28:20,772
* متعبون جنودكم الرائعون *
1018
01:28:20,852 --> 01:28:27,532
* متعبون، ها هم ذا *
1019
01:28:28,612 --> 01:28:35,612
* متعبون جنودكم الرائعون *
1020
01:28:35,692 --> 01:28:42,692
* متعبون، ها هم ذا *
1021
01:28:44,972 --> 01:28:47,972
[غناء]