1 00:00:08,440 --> 00:00:11,560 [الطنين الإلكتروني] 2 00:00:14,480 --> 00:00:17,160 [أنين عالي النبرة] 3 00:00:17,280 --> 00:00:18,520 [تشقق المرآة] 4 00:00:18,640 --> 00:00:21,280 [طقطقة الجليد] 5 00:00:23,960 --> 00:00:26,360 [اندفاع الرياح] 6 00:01:07,080 --> 00:01:09,280 [تشغيل موسيقى خافتة] 7 00:01:09,400 --> 00:01:13,160 [♪ ويزارد: "أتمنى ذلك كن عيد الميلاد كل يوم"] 8 00:01:46,760 --> 00:01:48,960 [قرقعة الأواني] 9 00:02:00,520 --> 00:02:01,880 [إيقاف تشغيل الموسيقى] 10 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 كنت مجرد الدخول في ذلك. 11 00:02:03,520 --> 00:02:05,160 ماذا تفعل؟ 12 00:02:05,280 --> 00:02:08,120 بطاطا مشوية. 13 00:02:08,240 --> 00:02:10,560 - نحن نفعل عيد الميلاد. - عيد الميلاد. 14 00:02:10,680 --> 00:02:14,680 يوم عيد الميلاد، 25 ديسمبر. هل سمعت عنه؟ 15 00:02:14,800 --> 00:02:19,080 لا يوجد عمل اليوم، لذلك، اه... الزجاجة على الطاولة. 16 00:02:19,200 --> 00:02:22,120 أعلم أنه لم يكن لدينا زينة العام الماضي. لكن اه... 17 00:02:22,240 --> 00:02:24,080 لم أتمكن من العثور عليهم العام الماضي. 18 00:02:24,200 --> 00:02:26,520 من المفترض فقط لتخزين الضروريات هنا. 19 00:02:26,640 --> 00:02:30,640 أعتقد أنه نوع من رائعتين يعتقد شخص ما بهرج ضروري. 20 00:02:34,400 --> 00:02:38,040 اعتقدت أنه سيكون جيدًا بالنسبة لنا لتناول وجبة. 21 00:02:38,840 --> 00:02:40,880 مشروب. يتحدث؟ 22 00:02:41,000 --> 00:02:43,760 - خير لي أو لك؟ - تعال. ماذا كان، 23 00:02:43,880 --> 00:02:47,480 خمس سنوات؟ كم عدد الجمل هل قلت لي؟ ثلاثة؟ 24 00:02:47,600 --> 00:02:51,080 - [تنهدات] - أعني، أنا كذلك مبالغة..قليلاً. 25 00:02:51,200 --> 00:02:55,600 ولكن، هيا، هناك القليل من الجفاف التحادثي يحدث هنا. 26 00:02:55,720 --> 00:02:58,400 - أذني بحاجة إلى الماء. - أنا لست كبيرا في المحادثة. 27 00:02:58,520 --> 00:03:00,600 - الممارسة تجعل من الكمال. - ربما سوف أتحملك. 28 00:03:00,720 --> 00:03:02,960 يا صديقي، انظر إلى هذه النقطة، 29 00:03:03,080 --> 00:03:07,440 الشعور بالملل من أي شيء آخر من الثلج سيكون مصدر ارتياح. 30 00:03:07,560 --> 00:03:09,960 هيا إذن. 31 00:03:10,080 --> 00:03:12,000 لغو. 32 00:03:14,480 --> 00:03:16,520 التحدث، شيء. 33 00:03:16,640 --> 00:03:19,120 هيا بالنسبة لي. 34 00:03:19,240 --> 00:03:22,640 - لعيد الميلاد. - ما الذي تريد التحدث عنه؟ 35 00:03:26,640 --> 00:03:28,280 لماذا أنت هنا؟ 36 00:03:28,400 --> 00:03:30,040 لا أحد ينتهي هنا 37 00:03:30,160 --> 00:03:33,440 دون أن تصل الأمور إلى مجملها القرف بالنسبة لهم مرة أخرى هناك. 38 00:03:33,560 --> 00:03:34,440 إنها وظيفة وليست سجناً. 39 00:03:34,560 --> 00:03:37,520 في كثير من الأحيان نفس الشيء. 40 00:03:38,880 --> 00:03:40,240 لذا... 41 00:03:41,480 --> 00:03:43,680 ...ما الخطأ الذي حدث بالنسبة لك هناك؟ 42 00:03:45,520 --> 00:03:47,160 لا شئ. 43 00:03:47,280 --> 00:03:49,840 هراء. 44 00:03:51,440 --> 00:03:52,960 إنه ليس استجواب. 45 00:03:53,080 --> 00:03:55,000 ماذا عنك؟ 46 00:03:55,120 --> 00:03:56,800 كاسحة الجليد. أنت تتعلم. 47 00:03:56,920 --> 00:04:02,040 - ما الذي حدث لك؟ - متأكد أنك لا تريد هذا الشراب؟ 48 00:04:02,160 --> 00:04:05,840 هل تحدثت طريقك إلى المشاكل؟ 49 00:04:05,960 --> 00:04:08,520 بطريقة ملتوية. 50 00:04:09,280 --> 00:04:10,600 لقد تحدثت مع الناس. 51 00:04:10,720 --> 00:04:13,000 - كسب المال منه. - لماذا؟ ماذا كنت؟ 52 00:04:13,120 --> 00:04:16,880 نوعاً ما، أم، لوس أنجلوس وقت القيادة DJ؟ 53 00:04:17,000 --> 00:04:19,480 لم أكن دي جي. 54 00:04:20,880 --> 00:04:22,160 أشبه المعلم. 55 00:04:22,280 --> 00:04:24,760 أوه، لا تقل أنك كنت كذلك المعلم الروحي. 56 00:04:24,880 --> 00:04:29,080 لم أكن بالتأكيد لا المعلم الروحي. 57 00:04:31,800 --> 00:04:34,800 [إشعار موسيقي] 58 00:04:34,920 --> 00:04:38,400 [MAN] مرحبًا هاري. أنا مصححة من خلال الآن. كيف حالك؟ 59 00:04:38,520 --> 00:04:40,360 [هاري] آسف، أنا لا أرتدي ملابسي بعد. 60 00:04:40,480 --> 00:04:42,200 [MAN] لا تقلق، ولهذا السبب أنا هنا. 61 00:04:42,320 --> 00:04:44,840 <ط> فقط أرني ماذا كنت تخطط لارتداء 62 00:04:44,960 --> 00:04:47,960 وسنأخذ الأشياء من هناك. 63 00:04:49,760 --> 00:04:52,040 - ماذا عن هذا؟ - لا يعمل. 64 00:04:52,160 --> 00:04:57,200 إنه لون أزرق ممل وأنت كذلك ليس مملًا باللون الأزرق. ليس الليلة. 65 00:04:57,320 --> 00:04:59,080 حسنًا. أي واحد من هؤلاء جيد؟ 66 00:04:59,200 --> 00:05:01,680 كما قلت، قميص أبيض مع ربطة عنق سوداء 67 00:05:01,800 --> 00:05:03,640 مع سترة رمادية ضيقة. 68 00:05:03,760 --> 00:05:06,680 كلاسيكي، خالد. ذكي. 69 00:05:09,560 --> 00:05:13,160 - أنا لا أرتدي السترات عادة. - أنت لا تفعل أي شيء عادة. 70 00:05:13,280 --> 00:05:15,920 وفرز هذا الشعر، لأن... 71 00:05:16,040 --> 00:05:18,920 نعم. [زفير] 72 00:05:19,040 --> 00:05:23,480 تذكر أولئك الذين يتنفسون التقنيات التي تحدثنا عنها، حسنًا؟ 73 00:05:23,600 --> 00:05:24,880 سوف تكون بخير. 74 00:05:25,000 --> 00:05:27,240 سيكون الأمر على ما يرام. 75 00:05:27,360 --> 00:05:29,400 [تشغيل الموسيقى الصاخبة] 76 00:05:29,520 --> 00:05:31,520 [الثرثرة غير الواضحة] 77 00:05:34,600 --> 00:05:36,960 - إنها لطيفة. - نعم. 78 00:05:37,080 --> 00:05:38,800 ليس بصوت عال. 79 00:05:38,920 --> 00:05:42,520 قطعاً. 80 00:05:42,640 --> 00:05:46,680 تحتاج إلى اختيار المواقع الخاصة بك عندما تريد التحدث بصوت عال. نعم؟ 81 00:05:46,800 --> 00:05:50,920 نعم. غرفة الوظائف في الخلف. 82 00:05:51,040 --> 00:05:55,000 صدقني إذا مشيت هناك وكأنك تنتمي، 83 00:05:55,120 --> 00:05:58,000 - لن يقول أحد أي شيء. - نعم. 84 00:05:58,120 --> 00:06:00,640 إذن ماذا كنت تركض، بعض ملابس التجسس للشركات؟ 85 00:06:00,760 --> 00:06:03,120 خدمات رومانسية. 86 00:06:04,200 --> 00:06:06,240 شاب يلتقي بفتاة بفضل... 87 00:06:06,360 --> 00:06:08,040 ...المساعدة الميدانية. 88 00:06:08,160 --> 00:06:11,600 لقد قمت بتدريب الحمقى بينما لقد تجولوا في الحانات الفردية. 89 00:06:11,720 --> 00:06:14,840 الحانات الفردية محبطة. كنا نقيم الحانات والنوادي العادية. 90 00:06:14,960 --> 00:06:17,000 لكن في وقت عيد الميلاد... 91 00:06:17,120 --> 00:06:19,000 ...كنا نصطدم بالبوابة حفلات المكتب. 92 00:06:19,120 --> 00:06:24,480 انظر، هناك هذه الديناميكية لحفلات العمل في عيد الميلاد. 93 00:06:24,600 --> 00:06:25,880 كل النساء الجذابات 94 00:06:26,000 --> 00:06:29,440 وقد أحاطت بها مكتب التنظيم الحمار المهرجين 95 00:06:29,560 --> 00:06:31,760 لمدة عام كامل، والآن هم يريدون أن يخذلوا شعرهم. 96 00:06:31,880 --> 00:06:33,720 بحسب البوب عالم نفسي. 97 00:06:33,840 --> 00:06:37,000 لذلك أنا أعرف كيف يعمل العقل. 98 00:06:37,120 --> 00:06:39,120 [MAN] الآن، لا تقف حولها مثل عمود الإنارة. 99 00:06:39,240 --> 00:06:40,600 انتقل إلى البار. 100 00:06:40,720 --> 00:06:43,360 <ط>تذكر. تحرك دائما بهدف. 101 00:06:43,480 --> 00:06:45,240 [الثرثرة غير الواضحة] 102 00:06:45,360 --> 00:06:48,120 - [امرأة] نعم، من التالي؟ - نعم. هل يمكنني الحصول على...؟ 103 00:06:48,240 --> 00:06:51,560 ثلاثة مكاييل، فودكا دايت كوكا وقطعة من التكيلا. 104 00:06:51,680 --> 00:06:55,280 [سكوفس] نعم. لا تقلق عنه، حسنًا؟ 105 00:06:55,400 --> 00:06:58,360 مجرد الاستيلاء على واحدة من هؤلاء زجاجات فارغة خارج الشريط 106 00:06:58,480 --> 00:07:00,880 <ط>بينما الكابتن دوشباج يأمر بوله بالماء. 107 00:07:01,000 --> 00:07:03,360 سنحتاجها فقط للحصول على دعم على أي حال. 108 00:07:03,480 --> 00:07:05,760 ألق نظرة حولك. 109 00:07:07,600 --> 00:07:09,560 هل ترى أي شيء يعجبك؟ 110 00:07:17,240 --> 00:07:19,640 ماذا؟ الشقراء؟ 111 00:07:20,720 --> 00:07:23,920 الفتاة ذات الشعر الداكن؟ 112 00:07:24,040 --> 00:07:27,520 اختيار مثير للاهتمام. انطلق الأمام انتهى، ولكن التركيز على شقراء. 113 00:07:27,640 --> 00:07:29,520 <ط> الآن. هيا. 114 00:07:29,640 --> 00:07:32,240 <ط> الثقة. يمكنك فعل هذا. 115 00:07:37,600 --> 00:07:39,880 انتظر، مجرد العثور من هم. 116 00:07:48,960 --> 00:07:50,800 حسنا، اه، افتتاحية هراء. 117 00:07:50,920 --> 00:07:54,640 أم، جرب قصة الحصان. عند الفتاة الشقراء. 118 00:07:55,640 --> 00:07:57,080 [ينظف الحلق] 119 00:07:57,200 --> 00:08:00,680 مهلا، لذلك، هل رأى أحد هذا الرجل خارج ركوب الخيل؟ 120 00:08:00,800 --> 00:08:02,520 - هل رأيته؟ - ماذا؟ رجل على حصان؟ 121 00:08:02,640 --> 00:08:05,400 نعم، مثل، قبل 20 دقيقة، هذا الرجل، بلا قميص، 122 00:08:05,520 --> 00:08:08,160 - ركوب الخيل في الشارع الرئيسي. - حقًا؟ 123 00:08:08,280 --> 00:08:10,120 نعم بصراحة. هو اه... 124 00:08:10,240 --> 00:08:12,840 وكان أغرب جزء هو ذلك كان لديه قوس وسهم، أليس كذلك؟ 125 00:08:12,960 --> 00:08:15,360 - ماذا؟ القوس والسهم الحقيقي؟ - أقسم بالله. 126 00:08:15,480 --> 00:08:19,040 ربما فعل ذلك من أجل الرهان لكنه بدا وكأنه شيء من تولكين، 127 00:08:19,160 --> 00:08:20,760 - أنت تعرف؟ - [كلاهما يضحك] 128 00:08:20,880 --> 00:08:23,280 - آسف، من أنت؟ - [ضحكة عصبية] 129 00:08:23,400 --> 00:08:26,400 أتوقف حتى أنا... حتى أجد شيئا. 130 00:08:26,520 --> 00:08:28,680 أنا متأكد من أنني أنا. 131 00:08:30,640 --> 00:08:32,040 فقط أنت لست من المكتب. 132 00:08:32,160 --> 00:08:34,920 من تعرف من هنا؟ 133 00:08:35,040 --> 00:08:37,720 قل: "أنا أعرفك". ودي. 134 00:08:37,840 --> 00:08:40,240 أنا أعرفك، لواحد. 135 00:08:42,880 --> 00:08:46,120 - داوسون. - داوسون، أليس كذلك؟ 136 00:08:48,560 --> 00:08:50,520 لقد التقيت في حفل شواء كاث. 137 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 نعم. التقينا في عودة حفلة شواء "كاث" إلى... 138 00:08:53,880 --> 00:08:55,840 - يونيو. - ...يونيو أو نحو ذلك. نعم. 139 00:09:00,120 --> 00:09:01,560 كان لديه قبعة فطيرة لحم الخنزير. 140 00:09:01,680 --> 00:09:03,080 كان لديك قبعة الرجل الفقير. 141 00:09:03,200 --> 00:09:05,320 "قبعة فطيرة لحم الخنزير." 142 00:09:05,440 --> 00:09:10,920 قبعة فطيرة لحم الخنزير ذلك كنت ترتدي على رأسك. 143 00:09:15,080 --> 00:09:17,080 سيتظاهر بأنه يتذكر، بالرغم من 144 00:09:17,200 --> 00:09:19,880 لن يفعل ذلك في الواقع أعرف إذا كان يفعل. 145 00:09:20,000 --> 00:09:22,200 - يمين. - نعم؟ 146 00:09:22,320 --> 00:09:25,400 نعم آسف. 147 00:09:25,520 --> 00:09:28,920 رقم لا، لا تقلق. لا شكر على واجب. ليلة مجنونة. 148 00:09:29,040 --> 00:09:31,960 أنت بخير. لا تهمل الشقراء. 149 00:09:32,080 --> 00:09:33,520 أنت، لا أعرف. 150 00:09:33,640 --> 00:09:36,440 - أم، ايمي. - ايمي. أهلاً. 151 00:09:36,560 --> 00:09:38,840 اطلب منها أن تقدمك للفتاة ذات الشعر الداكن. 152 00:09:38,960 --> 00:09:42,640 [ينظف الحلق] إذًا، اه، كلهم من أصدقائك هذه المشبوهة؟ 153 00:09:42,760 --> 00:09:44,640 - جميل. - أنا لا أعتقد ذلك. 154 00:09:44,760 --> 00:09:47,520 - [هاري] نعم؟ - هذه جنيفر. 155 00:09:47,640 --> 00:09:50,080 - مرحبا جينيفر. - أهلاً. 156 00:09:50,200 --> 00:09:53,600 ركز الآن على إيمي وسنفعل تلك المادة المضحكة التي عملنا عليها. 157 00:09:53,720 --> 00:09:57,560 على أية حال، هذا الرجل يخرج من حصان ولديه حقيبة ظهر، أليس كذلك؟ 158 00:09:57,680 --> 00:09:59,920 التكتيك, عموما، كان عمدا 159 00:10:00,040 --> 00:10:04,200 تجميد الشخص الذي كنت عليه مهتمة فعلا. 160 00:10:04,320 --> 00:10:07,280 لشيء واحد أنت لن يبدو محتاجًا ولكن... 161 00:10:07,400 --> 00:10:11,800 ...كما أنهم، في أغلب الأحيان، نوع من العجاف بشكل طبيعي. 162 00:10:11,920 --> 00:10:14,080 الناس يريدون أن يلاحظوا. 163 00:10:14,200 --> 00:10:17,440 إنهم لا يحبون أن يتم إغلاقهم. يجعلهم يشعرون بأنهم غير مرئيين. 164 00:10:17,560 --> 00:10:21,400 لكن هذه الفتاة... 165 00:10:21,520 --> 00:10:26,120 بدت هذه الفتاة راضية مع تجاهله. 166 00:10:27,560 --> 00:10:29,000 ربما يمكنها أن تشم رائحة الخاسر. 167 00:10:29,120 --> 00:10:31,200 لا. 168 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 لا، لقد كانت دخيلة. 169 00:10:34,560 --> 00:10:37,240 شخص خارجي جذاب. 170 00:10:38,480 --> 00:10:41,440 وليس هناك المزيد محيرة من ذلك. 171 00:10:47,120 --> 00:10:49,560 [دردشة غير واضحة] 172 00:10:49,680 --> 00:10:52,080 - هاه. - [هاري] عظيم. 173 00:10:52,200 --> 00:10:56,200 حسنا، انها خارج. نعم. 174 00:10:56,320 --> 00:10:58,280 سيكون تحديا. لا تتوقف. 175 00:10:58,400 --> 00:11:01,480 دعونا ندع صديقتنا أيمي هنا yadder لفترة قصيرة 176 00:11:01,600 --> 00:11:03,640 ومن ثم اه العثور على عذر للهروب. 177 00:11:03,760 --> 00:11:07,240 سوف يجلسون في الخارج على الشرفة حتى الساعة الرابعة صباحًا تقريبًا. 178 00:11:07,360 --> 00:11:09,040 [هاري] نعم؟ إنه أمر مذهل. 179 00:11:09,160 --> 00:11:11,640 اسمع، لقد ذهبت للتو إلى غرفة الأولاد الصغار. 180 00:11:11,760 --> 00:11:14,400 لذا، اه، فقط احتفظ بالحفلة سأذهب وسأفعل 181 00:11:14,520 --> 00:11:17,240 - كما تعلم... [يضحك] - بالتأكيد. 182 00:11:27,440 --> 00:11:28,960 هل عليك فعلا أن تذهب؟ 183 00:11:29,080 --> 00:11:32,200 <ط> نعم، ولكن الأمر ليس كذلك من السهل عليك المشاهدة. 184 00:11:33,920 --> 00:11:36,200 أعدك. لن ألقي نظرة خاطفة. 185 00:11:41,160 --> 00:11:45,760 لذلك قمت ببث كل شيء هو رأيت وقد ائتمنك على ذلك؟ 186 00:11:45,880 --> 00:11:50,720 حسنًا... لقد كنت فقط أشاهد. 187 00:11:50,840 --> 00:11:54,000 <ط>يسوع، كم البول؟ انه التبول مثل بقرة الحربة. 188 00:11:54,120 --> 00:11:57,440 - إنه يجعلني أرغب في الذهاب. - [الجميع يضحكون] 189 00:11:57,560 --> 00:11:59,040 [رجل] حسنًا، إنه كذلك! 190 00:12:02,640 --> 00:12:06,880 حسنا، هناك فتاتنا. أم، حسنًا، هاري. 191 00:12:07,000 --> 00:12:09,760 أفضل رهان لك هو مجرد الذهاب وابدأ بالتحدث معها. 192 00:12:09,880 --> 00:12:11,800 <ط> أنت تريد فقط لإقامة علاقة. 193 00:12:11,920 --> 00:12:14,400 <ط> حسنا؟ لا تخاف منها. 194 00:12:14,520 --> 00:12:17,640 حسنًا يا شباب، أي ملاحظات لذلك بعيدًا، أساعد رجلنا هنا؟ 195 00:12:17,760 --> 00:12:21,680 إليك ما هو مثير للاهتمام، إنها جميلة ولكن، اه، لا أحد يغازلها. 196 00:12:21,800 --> 00:12:23,360 [MAN 1] ربما يعني لقد استسلموا. 197 00:12:23,480 --> 00:12:25,400 [MAN 2] إنها تعطيهم دائمًا الفرشاة كوس... 198 00:12:25,520 --> 00:12:27,120 <ط>إنهم أنواع عادية، وهي دخيل مع صفر مشترك. 199 00:12:27,240 --> 00:12:29,320 - طيب هذا ممكن في. - [زفير] 200 00:12:29,440 --> 00:12:32,280 هاري، شارك في المحادثة، لكن كن ساخرًا. 201 00:12:32,400 --> 00:12:33,840 يمين؟ قطع. 202 00:12:33,960 --> 00:12:38,680 <ط> مثل بوني وكلايد، هاه؟ أنتما ضد العالم. 203 00:12:40,560 --> 00:12:45,400 ثقة. ثقة. فقط تحدث معها. 204 00:12:45,520 --> 00:12:47,520 أنا لا أحصل على الحفلات حقًا. 205 00:12:47,640 --> 00:12:51,000 كما تعلمون، أنت مجرد نوع من الحضور وهي متعة قسرية طوال الليل. 206 00:12:51,120 --> 00:12:55,000 تحدث عن البرامج التلفزيونية لقد تخلفت عن ذلك. 207 00:12:55,120 --> 00:12:58,320 تظاهر بالسعادة. [سخرية] 208 00:12:58,440 --> 00:13:00,240 وربما يستمتع به الآخرون، ربما انها مجرد لي؟ 209 00:13:00,360 --> 00:13:02,480 بالتأكيد لست وحدك. 210 00:13:02,600 --> 00:13:07,560 حسنًا، بداية جيدة. الآن افعل بعض الأحاديث الصغيرة من الخارج. 211 00:13:07,680 --> 00:13:11,120 <ط> واستمر في النظر إليها. أحتاج لقياس ردود أفعالها. 212 00:13:12,800 --> 00:13:15,720 لذلك لاحظت أنك جالس وحدي على الحافة وأنا، اه... 213 00:13:15,840 --> 00:13:19,120 اعتقدت، "يا أيتها الروح الطيبة." 214 00:13:20,680 --> 00:13:23,560 أنا حقا أكره عندما يقول الناس "روح شقيقة"، كما تعلمون. 215 00:13:23,680 --> 00:13:25,880 والناس الذين يفعلون ذلك. 216 00:13:26,720 --> 00:13:29,200 - أنا أيضاً. - [ضحكة مكتومة] 217 00:13:29,320 --> 00:13:31,680 نعم، أعتقد أنك لا تفعل ذلك حقا مثل الأطراف سواء. 218 00:13:31,800 --> 00:13:34,680 الضجيج يدمر ذلك بالنسبة لي. 219 00:13:34,800 --> 00:13:39,400 كل الكلام والحديث، لا يتوقف أبدًا. 220 00:13:39,520 --> 00:13:42,480 حسنًا، إنها تشتم، ويجب عليك أيضًا ذلك. 221 00:13:42,600 --> 00:13:46,040 اللعنة، أنا سخيف دائما تماما أعتقد أنه القرف سخيف. أنت تعرف؟ 222 00:13:46,160 --> 00:13:50,080 لا أستطيع التفكير من خلال كل الثرثرة. 223 00:13:50,200 --> 00:13:52,200 لقد مررت به فقط في العام الماضي لأنني كنت أتعاطى المخدرات. 224 00:13:52,320 --> 00:13:54,040 [يضحك] 225 00:13:54,160 --> 00:13:55,840 أنا آسف، ما هذا؟ ما هذا؟ 226 00:13:55,960 --> 00:13:57,640 فقط، مثل الحبوب، ولكن 227 00:13:57,760 --> 00:14:02,400 يجب أن يكونوا أقوياء جدًا لأنني استمتعت بنفسي بالفعل. 228 00:14:02,520 --> 00:14:04,440 - هذا بارد. - لا تقل رائع. 229 00:14:04,560 --> 00:14:07,960 - أتمنى لو كان لدي بعض المخدرات الآن. - لا، لا تفعل ذلك. 230 00:14:08,080 --> 00:14:09,640 أنا فقط... أنا أمزح. 231 00:14:09,760 --> 00:14:11,400 لم أعد أتناولها بعد الآن. 232 00:14:11,520 --> 00:14:13,840 - قل: "هذا جيد". - هذا جيد، لأنك لا... 233 00:14:13,960 --> 00:14:17,840 <ط> أنت لا تحتاج إلى ذلك القرف في النظام الخاص بك، لا. 234 00:14:17,960 --> 00:14:20,080 أود أن أقول إنها في المستوى الرابع فرخ الصخور. 235 00:14:20,200 --> 00:14:22,160 شبه إصلاحية. ربما تستجيب حسنًا للمحادثة الروحية. 236 00:14:22,280 --> 00:14:27,240 <ط> لا أعتقد أنني أستطيع مواجهة سخيف أسابيع من ذلك. قد أتمكن من الكفالة يا أولاد. 237 00:14:27,360 --> 00:14:29,200 حسناً، أنظر، المكان عام جداً هنا. 238 00:14:29,320 --> 00:14:33,160 اسأل إذا كان بإمكانك الانتقال إلى مكان ما أكثر هدوءًا، حيث يمكنك التحدث حقًا. 239 00:14:38,560 --> 00:14:42,280 الناس يريدون أن يسمعوا. لهذا السبب 90% من الإغواء هو مجرد الاستماع. 240 00:14:42,400 --> 00:14:44,360 [MAN] أو على الأقل السحب وجه وكأنك تستمع. 241 00:14:44,480 --> 00:14:45,880 نعم، هذا يعمل أيضا. 242 00:14:46,000 --> 00:14:48,960 الشيء المهم هو جعلهم يشعرون بالأهمية. 243 00:14:49,080 --> 00:14:51,960 وكأنهم يستطيعون جعلك ترغب في ذلك إطفاء بقية العالم 244 00:14:52,080 --> 00:14:54,360 والتركيز عليهم. 245 00:14:57,240 --> 00:14:58,400 الاهتمام الكامل. 246 00:14:58,520 --> 00:15:01,520 وكأنك لا تعطيني الآن. ما هو الخطأ؟ 247 00:15:01,640 --> 00:15:05,080 - تلك الساعة. - ماذا عن ذلك؟ 248 00:15:05,200 --> 00:15:07,800 أنا فقط... أنا فقط أبداً لاحظت ذلك من قبل. 249 00:15:07,920 --> 00:15:12,800 [سكوفس] في خمس سنوات؟ عيسى. 250 00:15:12,920 --> 00:15:17,640 على أية حال، النقطة المهمة هي البقاء مغلق عليهم لفترة كافية 251 00:15:17,760 --> 00:15:20,480 لبناء علاقة. 252 00:15:20,600 --> 00:15:23,320 لذا، حسنًا، أعتقد ذلك إما أن كل رجل هناك 253 00:15:23,440 --> 00:15:27,160 لقد حاول بالفعل ضربك أو، اه، ربما يجدونك مخيفًا جدًا. 254 00:15:27,280 --> 00:15:31,960 - هل أنا تخويف؟ - لا، لا، لا، لا، لا. أنا فقط، اه... 255 00:15:32,080 --> 00:15:34,600 لا، أنا فقط أتخيل أنهم جميعا نوع من الرغبة في الدخول إلى داخلك... 256 00:15:34,720 --> 00:15:36,800 - رأس. - ...رأس. 257 00:15:36,920 --> 00:15:39,400 [ضحكة مكتومة] وقد حاول البعض منهم. 258 00:15:39,520 --> 00:15:41,480 ليس مباشرة. 259 00:15:41,600 --> 00:15:45,320 يرسلون رسائل، أو يصنعونها ذلك حتى تعرف ما يفكرون فيه. 260 00:15:45,440 --> 00:15:46,920 نعم. لا يمكن أن يكون ذلك ممتعاً. 261 00:15:47,040 --> 00:15:52,440 إنه مجرد متعب، كما تعلمون. الأمر لا ينتهي أبدًا. 262 00:15:52,560 --> 00:15:54,960 [هاري] لا أعرف، لم أضرب أحدًا أبدًا. 263 00:15:55,080 --> 00:15:56,760 - [جينيفر] حقًا؟ - طيب اه... 264 00:15:56,880 --> 00:16:00,240 - اسألها كم من الوقت هي عملت هناك. - أم... 265 00:16:00,360 --> 00:16:01,640 [هاري] إلى متى هل عملت من أجل... 266 00:16:01,760 --> 00:16:04,120 - ماجسون فرانك. - ...ماجسون فرانك. 267 00:16:04,240 --> 00:16:07,480 - ثلاث سنوات. - أوه، واو. إذن ثلاث حفلات عيد الميلاد. 268 00:16:07,600 --> 00:16:09,720 وهذا سيكون تقريري الأخير. 269 00:16:09,840 --> 00:16:11,720 - أوه حقًا؟ هل ستغادر؟ - مم هم. 270 00:16:11,840 --> 00:16:16,120 لقد كنت أخطط لذلك إلى الأبد، لكنك تعرف كيف يبدو الأمر. 271 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 أنت تعلم أن عليك القيام بذلك، ولكن عندما يتعلق الأمر بذلك، 272 00:16:18,360 --> 00:16:21,080 إنه صعب للعمل على الشجاعة. 273 00:16:21,200 --> 00:16:23,240 يمكنك التعاطف مع ذلك. 274 00:16:23,360 --> 00:16:25,520 نعم. انها مثل عندما تريد للقفز في بركة، 275 00:16:25,640 --> 00:16:27,320 وأنت قلق من ذلك الماء سيكون باردا. 276 00:16:27,440 --> 00:16:30,520 لكنك تعلم بعد لحظات القفز في أنه سوف يكون على ما يرام. 277 00:16:30,640 --> 00:16:33,000 إنه الخوف من الصدمة الذي يعيقك. 278 00:16:33,120 --> 00:16:35,840 في النهاية، الشيء الوحيد الذي أنت عليه القلق هو التحول 279 00:16:35,960 --> 00:16:38,040 من دولة إلى أخرى. 280 00:16:38,160 --> 00:16:41,800 وهذا لا يمكن أن يؤذيك لأنه إنه... إنه مجرد تغيير في الحالة. 281 00:16:41,920 --> 00:16:44,480 أشياء عظيمة، طفل. تقريبا كلمة بكلمة. 282 00:16:44,600 --> 00:16:48,520 هذا صحيح تماما، إنه مجرد تغيير الدولة. 283 00:16:48,640 --> 00:16:50,240 يمين. وهو كذلك محبط لأن 284 00:16:50,360 --> 00:16:52,760 لديك دائمًا هذه الأصوات العشرة في رأسك قائلا: "لا تفعل ذلك" 285 00:16:52,880 --> 00:16:55,240 وعشرة أخرى في رأسك قوله: "افعلها". 286 00:16:55,360 --> 00:16:57,400 أي واحد تستمع إليه؟ 287 00:16:57,520 --> 00:16:58,720 "افعلها". 288 00:16:58,840 --> 00:17:00,520 حقًا؟ 289 00:17:00,640 --> 00:17:03,760 نعم. إذا كنت لا تحب ذلك، عليك يمكن فقط قطع وتشغيل، كما تعلمون. 290 00:17:03,880 --> 00:17:05,520 انتهي من الأمر وانتهي منه. 291 00:17:06,640 --> 00:17:08,600 أنت على حق. أنا سوف. 292 00:17:08,720 --> 00:17:10,240 [ضحكة مكتومة] 293 00:17:10,360 --> 00:17:13,800 حسنا... لتغيير الدول. 294 00:17:15,080 --> 00:17:17,240 - لتغيير الدول. - [تدفق السائل] 295 00:17:17,360 --> 00:17:19,520 - [هاري يضحك] أوه! - [جينيفر] أوه! آسف. 296 00:17:19,640 --> 00:17:21,840 - لمست ركبته. - لمست ركبته اللعينة! 297 00:17:21,960 --> 00:17:24,280 أيها السادة، أيها السادة، من فضلك من فضلك. 298 00:17:24,400 --> 00:17:29,080 هاري، أنت تقوم بعمل عظيم. بسأل لها إذا كانت ترغب في مشروب آخر. 299 00:17:29,200 --> 00:17:31,240 اسمع، دعني أحصل عليك مشروب آخر. 300 00:17:31,360 --> 00:17:35,480 [ضحكة مكتومة] دعني أفكر. أنا فقط بحاجة إلى الحمام ثانية واحدة. 301 00:17:41,240 --> 00:17:43,840 وذلك بفضل لك بعض gawko يلتقي أخيرا بفتاة. 302 00:17:43,960 --> 00:17:47,120 ليس كثيرا من قصة عيد الميلاد. 303 00:17:47,240 --> 00:17:49,640 لم أنتهي بعد. 304 00:17:49,760 --> 00:17:51,720 ربما يأتي أسفل مدخنتها. 305 00:17:56,760 --> 00:17:59,120 [زفير] 306 00:18:00,720 --> 00:18:03,640 [زفير] أنا لا أشعر مريح للقيام بذلك. 307 00:18:03,760 --> 00:18:04,920 ماذا؟ 308 00:18:05,040 --> 00:18:06,600 أعني أنها... أنا أحبها. 309 00:18:06,720 --> 00:18:08,920 - إنها معجبة بك. - إنه غش. 310 00:18:09,040 --> 00:18:12,080 لم يكن لدي حتى كان لديه الجرأة للتحدث معها. 311 00:18:12,200 --> 00:18:13,640 ألست سعيدًا لأنك فعلت؟ 312 00:18:13,760 --> 00:18:16,560 نعم أنا... نعم. نعم. لكني فقط... 313 00:18:16,680 --> 00:18:19,960 إنه مجرد كابوس وجودك، كما تعلمون، 314 00:18:20,080 --> 00:18:23,640 كلكم في رأسي، تشاهدون لنا... قل لي ماذا أفعل. 315 00:18:23,760 --> 00:18:26,520 أريد فقط أن أتحدث معها نفسي. وانها... 316 00:18:26,640 --> 00:18:29,160 انها قليلا من اللعنة الرأس. أنا نوع من أريدكم جميعا أن تذهبوا بعيدا. 317 00:18:29,280 --> 00:18:32,480 أنا لا... مهلا. [ضحكة مكتومة عصبية] 318 00:18:32,600 --> 00:18:34,520 [ينظف الحلق] 319 00:18:35,920 --> 00:18:38,160 - أعود إلى بلدي. - آسف؟ 320 00:18:38,280 --> 00:18:40,320 أريدك أن تعود إلى بلدي. 321 00:18:40,440 --> 00:18:42,960 فكرت في سؤالك، و قال صوت خافت: "افعلها". 322 00:18:43,080 --> 00:18:44,680 لذا فأنا أفعل ذلك. 323 00:18:44,800 --> 00:18:47,960 أم...اه... 324 00:18:48,080 --> 00:18:49,200 قل نعم! 325 00:18:49,320 --> 00:18:51,360 أريد أن أفعل هذا. 326 00:18:51,480 --> 00:18:53,800 إنها طريقتي في التعبير عن الشكر. 327 00:18:57,200 --> 00:18:59,040 - آسف. - لا، أم... 328 00:18:59,160 --> 00:19:01,880 - ثقب واحد! - في أول جولة له! 329 00:19:02,000 --> 00:19:03,320 - أول جولة دموية له! - فقط قل نعم. 330 00:19:03,440 --> 00:19:05,400 نعم. نعم. نعم. 331 00:19:05,520 --> 00:19:07,520 [يفتح الباب] 332 00:19:09,320 --> 00:19:12,160 [كلاهما يزفران بعصبية] 333 00:19:14,280 --> 00:19:17,440 أنا لا أحضر عادة الناس إلى هنا. 334 00:19:17,560 --> 00:19:19,200 حسنا، يشرفني. 335 00:19:19,320 --> 00:19:21,400 - ادخل. - [MAN] هل شاهدت 336 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 عندما عادوا إلى راتبها و قاموا بما وصلوا إليه. 337 00:19:25,040 --> 00:19:29,200 هل واصلت المشاهدة من خلال عينيه؟ 338 00:19:31,600 --> 00:19:32,880 ماذا تظنني أنا؟ 339 00:19:34,240 --> 00:19:35,920 من الواضح أنني لا أعرف. 340 00:19:36,040 --> 00:19:39,560 ربما لو تكلمت بالنسبة لي أكثر، كنت أعرف. 341 00:19:39,680 --> 00:19:42,880 لا، لقد تم إنجاز مهمتي. 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,280 بالطبع لم أشاهد. 343 00:19:44,400 --> 00:19:47,520 - [هاري] هنا؟ نعم. - [جينيفر] مم-هم. 344 00:19:49,720 --> 00:19:52,560 مكان جميل. أنا أحب رف الموقد. 345 00:19:52,680 --> 00:19:54,160 وهذا الطائر. 346 00:19:54,280 --> 00:19:55,600 ديكور كوكي. 347 00:19:55,720 --> 00:19:58,840 <ط> تشير إلى الجنسية المغامرة. 348 00:19:58,960 --> 00:20:01,480 [زفير] 349 00:20:04,240 --> 00:20:06,600 - سأحضر المشروبات. - نعم، حسنا. سأجلس فقط. 350 00:20:06,720 --> 00:20:09,560 - غرفة النوم بهذه الطريقة. - نعم، حسنا. 351 00:20:09,680 --> 00:20:11,920 سوف أقابلك هناك. 352 00:20:23,120 --> 00:20:27,360 حسنًا يا هاري. أنت ذاهب إلى القمر. 353 00:20:27,480 --> 00:20:30,080 في وقت أقرب مما كان متوقعًا. 354 00:20:30,200 --> 00:20:33,440 - لا أستطيع... لا أستطيع أن أفعل ذلك. - هذه أعصاب لأول مرة. 355 00:20:33,560 --> 00:20:36,440 كل هذا يحدث فجأة. لم أتوقع هذا، بهذه السرعة. 356 00:20:36,560 --> 00:20:37,840 عليك فقط أن تتدحرج معها. 357 00:20:37,960 --> 00:20:39,200 أنا لا أريدك لنرى كل شيء، حسنا؟ 358 00:20:39,320 --> 00:20:41,080 أوه، إنه الآن سيد الأخلاق اللعين. 359 00:20:41,200 --> 00:20:43,040 انتظر الآن. كنت سعيدا أن تأخذ 360 00:20:43,160 --> 00:20:45,200 - مقعد بجانب النافذة بينما يفعل الآخرون ذلك. - [هاري] كان ذلك مختلفًا! 361 00:20:45,320 --> 00:20:47,080 <ط> لم أسمع أي اعتراضات عندما لقد شاهدني وأنا أمتص 362 00:20:47,200 --> 00:20:48,360 بواسطة تلك الفتاة الألمانية. كان ذلك الموعد الأول. 363 00:20:48,480 --> 00:20:50,440 - [هاري] انظر... - استرداد الأموال. 364 00:20:50,560 --> 00:20:52,680 انظر، إنها حقيقية جدًا. هذا حقيقي للغاية. 365 00:20:52,800 --> 00:20:54,120 لا يوجد شيء حقيقي للغاية. 366 00:20:54,240 --> 00:20:56,360 نعم، ولكن... 367 00:21:00,000 --> 00:21:03,920 - أنت واقف. - نعم أنا... 368 00:21:04,040 --> 00:21:07,240 أنا فقط لا أريد أن تكون مفترضة للغاية. 369 00:21:09,240 --> 00:21:11,160 أحتاجك على السرير. 370 00:21:11,280 --> 00:21:12,760 [رجل على الشاشة] يسوع! 371 00:21:12,880 --> 00:21:15,440 [ضحكة مكتومة عصبية] 372 00:21:19,080 --> 00:21:20,760 [كلاهما يضحك بعصبية] 373 00:21:25,480 --> 00:21:28,040 [همسات] لا يمكنهم الانتظار سخيف. 374 00:21:29,560 --> 00:21:33,800 - أوه...- هل هي ذاهبة لإزالة هذا الجزء العلوي؟ 375 00:21:33,920 --> 00:21:37,160 - إذا لم يكن هناك الثدي. أريد خصم. - سوف يمارسون الجنس. 376 00:21:37,280 --> 00:21:39,720 أنت تحصل على الموسم النهاية في الحلقة الأولى. 377 00:21:39,840 --> 00:21:41,800 <ط> نعم، ولكن إذا لم أفعل ذلك انظر لها الثدي... 378 00:21:41,920 --> 00:21:45,120 هل من الممكن أن تتحلى بالصبر؟ عيسى. 379 00:21:45,240 --> 00:21:46,920 احظى ببعض الاحترام. 380 00:21:47,040 --> 00:21:49,080 [الشخير] 381 00:21:49,200 --> 00:21:50,760 [السعال] 382 00:21:50,880 --> 00:21:55,000 يا. هل أنت بخير هناك؟ 383 00:21:55,120 --> 00:21:56,560 رائع. ما هذا؟ 384 00:21:56,680 --> 00:21:58,320 "اللعنة عليهم" هو ما هو عليه. 385 00:21:58,440 --> 00:22:00,880 كوب كبير من "اللعنة عليهم". 386 00:22:01,000 --> 00:22:02,240 اللعنة...اللعنة على من؟ 387 00:22:02,360 --> 00:22:06,200 دائما أقول ما يجب القيام به، نصف يقول شيئًا واحدًا، ونصف يقول شيئًا آخر. 388 00:22:06,320 --> 00:22:08,640 الحديث، الحديث المستمر. 389 00:22:08,760 --> 00:22:11,200 - هذا ليس جيدًا. - أنا لا أحصل على الثدي، أليس كذلك؟ 390 00:22:11,320 --> 00:22:14,480 توقفت عن تناول الحبوب قالوا أنني يجب أن آخذ، 391 00:22:14,600 --> 00:22:17,160 لأنهم كتموا الصوت. 392 00:22:17,280 --> 00:22:19,520 لقد تحدثوا معي دائمًا 393 00:22:19,640 --> 00:22:23,960 هناك دائمًا، وقد حصلت عليه. 394 00:22:24,080 --> 00:22:26,600 حسنًا يا هاري، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك فكر في اختتام هذا. 395 00:22:26,720 --> 00:22:31,640 كنت أخطط لشرب هذا الليلة لجعلهم يتوقفون، لكنني كنت أتردد. 396 00:22:31,760 --> 00:22:33,440 جبان، جبان سخيف، 397 00:22:33,560 --> 00:22:38,640 وبعد ذلك التقيت بك، وكان القدر. 398 00:22:38,760 --> 00:22:42,200 كنت تعرف ما كان عليه الحال وقلت افعل ذلك. 399 00:22:42,320 --> 00:22:46,760 إذن الآن، نحن نقول "اللعنة" معًا. 400 00:22:46,880 --> 00:22:48,840 - ماذا يوجد في المشروب؟ - لا يهم. اختتمها. 401 00:22:48,960 --> 00:22:53,040 أعلم أنك تسمعهم أيضًا. رأيتك تتحدث معهم. 402 00:22:53,160 --> 00:22:55,280 لا، إنهم أناس حقيقيون، هؤلاء أناس حقيقيون. 403 00:22:55,400 --> 00:22:56,920 لا يوجد شيء من هذا القبيل كأشخاص حقيقيين. 404 00:22:57,040 --> 00:22:59,160 - هاري، اخرج من هناك الآن! - [هاري يسعل] 405 00:22:59,280 --> 00:23:03,120 إنه مثل النادي، إنه نادي حيث نحن نلتقي بالفتيات ويتحدثون معنا... 406 00:23:03,240 --> 00:23:05,480 - ولا أحد يفهمني أيضاً. - لا. 407 00:23:05,600 --> 00:23:08,360 طوال الليل، كانوا يراقبون نحن وهناك هذا الرجل، 408 00:23:08,480 --> 00:23:12,800 - إنه القائد. إنه القائد. - نحن نفس الشيء. 409 00:23:12,920 --> 00:23:14,720 إنهم يراقبوننا. طوال الليل، لقد كانوا يشاهدون. 410 00:23:14,840 --> 00:23:16,400 يمكنهم رؤيتك. يمكنهم رؤيتي. 411 00:23:16,520 --> 00:23:19,240 لا أحد يفهم ما هذا مثل. 412 00:23:19,360 --> 00:23:22,160 هناك مائة من يرى من خلالي 413 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 واقفين عند حكومتهم مستودعات, 414 00:23:25,160 --> 00:23:27,320 يصرخ ماذا يفكر. 415 00:23:27,440 --> 00:23:29,960 [هاري يحاول التنفس] 416 00:23:30,080 --> 00:23:31,800 ليس بعد الآن. 417 00:23:40,360 --> 00:23:42,160 - أنت أيضاً. - لا أريد ذلك. 418 00:23:42,280 --> 00:23:45,360 - إنه تغيير الدولة. - لا أريد ذلك. 419 00:23:45,480 --> 00:23:47,000 إنها مجرد مرحلة انتقالية 420 00:23:47,120 --> 00:23:52,360 وقريبا، لن يكونوا هناك وسنكون أحرارا. 421 00:23:52,480 --> 00:23:55,080 من فضلك... من فضلك... أنا لا أريد ذلك. 422 00:23:55,200 --> 00:23:57,000 أنت تفعل. 423 00:23:57,120 --> 00:23:58,280 أنت تفعل. 424 00:23:58,400 --> 00:24:00,120 صه، صه، صه، صه... 425 00:24:00,240 --> 00:24:02,600 - [هاري ينخر بشكل محموم] - صه، صه، صه. أنت تفعل. 426 00:24:02,720 --> 00:24:04,240 هي قتلته؟ 427 00:24:04,360 --> 00:24:06,400 كانت ستقول إنه قتل رحمة. 428 00:24:06,520 --> 00:24:08,760 - إذن متى وجدت حول هذا؟ - هم؟ 429 00:24:08,880 --> 00:24:11,680 يعني متى عرفت أن هذا قد حدث؟ 430 00:24:13,320 --> 00:24:16,560 اه... لقد رأيت ذلك في نشرة الأخبار، أظن. 431 00:24:16,680 --> 00:24:20,440 [صراخ هاري، قرقرة] 432 00:24:23,560 --> 00:24:27,960 مسح وتدمير كل شيء. نعم؟ كل شئ. اذهب الآن. 433 00:24:58,080 --> 00:25:00,400 [صرير اللعبة] 434 00:25:09,520 --> 00:25:12,160 [أصوات الألعاب ويلعب الموسيقى الصاخبة] 435 00:25:12,280 --> 00:25:14,560 [قعقعة القمامة] 436 00:25:17,560 --> 00:25:19,120 [امرأة] ماثيو؟ 437 00:25:19,240 --> 00:25:21,400 ماذا يحدث هنا؟ 438 00:25:24,000 --> 00:25:25,600 ماذا تفعل؟ 439 00:25:34,360 --> 00:25:38,280 إذن كلير... كانت زوجتي. 440 00:25:38,400 --> 00:25:41,920 إنها بريطانية، أنت تريدها. 441 00:25:42,040 --> 00:25:43,520 وأنا زوجتك، في الواقع. 442 00:25:43,640 --> 00:25:45,840 [ماثيو] اكتشفت كلير ذلك لقد شاركت 443 00:25:45,960 --> 00:25:51,000 وأخذ ما يمكن أن تسميه منظر قاتم. 444 00:25:51,120 --> 00:25:53,440 لقد منعتني. 445 00:25:53,560 --> 00:25:54,680 هل تم حظرك من قبل؟ 446 00:25:54,800 --> 00:25:57,120 لقد كان لدي ما يكفي. ماثيو، لقد تم الأمر. 447 00:25:57,240 --> 00:25:59,600 - توقف. قف. - ليس هذه المرة. 448 00:26:01,360 --> 00:26:03,080 [ماثيو] إنه يقودك إلى الجنون. 449 00:26:03,200 --> 00:26:05,520 - لماذا؟ لماذا؟ - بمجرد ضربهم هذا الزر، هذا كل شيء، 450 00:26:05,640 --> 00:26:09,000 أنت مقفل. نهاية المحادثة. لا يمكنك سماعهم أو التحدث إليهم. 451 00:26:09,120 --> 00:26:10,800 لا يمكنهم سماعك أو التحدث إليك. 452 00:26:10,920 --> 00:26:17,400 في كل مرة تنظر إليهم، هناك فقط هذا... شكل مجهول. 453 00:26:17,520 --> 00:26:21,360 وعادة ما يستمر فقط لماذا، مثل ساعة. 454 00:26:21,480 --> 00:26:23,440 لكن عندما يتركونها مستمرة، 455 00:26:23,560 --> 00:26:26,320 يا للقرف. 456 00:26:26,440 --> 00:26:29,200 ثمن التقدم، على ما أعتقد. 457 00:26:32,000 --> 00:26:33,960 [يزفر بعمق] لقد حصلنا جميعًا على... 458 00:26:34,080 --> 00:26:35,920 لقد حصلنا جميعا وضع زيد آيز، صحيح. 459 00:26:36,040 --> 00:26:39,600 وهو كل شيء على ما يرام ومدهش حتى يحدث شيء مثل هذا 460 00:26:39,720 --> 00:26:42,200 وبعد ذلك هراء. 461 00:26:42,320 --> 00:26:44,520 لا يمكنك حتى إخراجهم. 462 00:26:50,040 --> 00:26:52,120 علبة مرق. 463 00:26:52,240 --> 00:26:54,160 كيف البريطانية. 464 00:27:00,800 --> 00:27:02,080 عيد ميلاد مجيد. 465 00:27:14,120 --> 00:27:17,960 الآن نحن احتفالي. هاه؟ 466 00:27:19,600 --> 00:27:21,560 إلى عيد الميلاد! 467 00:27:28,920 --> 00:27:35,880 على أية حال، لقد تركتني، أخذت حضانة ميل، هذه ابنتنا. 468 00:27:36,000 --> 00:27:38,800 وبالتالي تقطعت بهم السبل في هذا المكان الجميل. 469 00:27:38,920 --> 00:27:40,960 لم أكن أريد أن أكون محاطة بالتذكيرات. 470 00:27:41,080 --> 00:27:43,080 [إغلاق الباب بقوة] 471 00:27:50,040 --> 00:27:52,480 - ماذا؟ - هل سمعت ذلك؟ 472 00:27:52,600 --> 00:27:54,360 اسمع ماذا؟ 473 00:28:02,840 --> 00:28:05,560 حسنا، على أي حال، أنا سعيد لأننا نتحدث. 474 00:28:05,680 --> 00:28:10,560 الصمت يمكن أن يكون قمعيا. أنت أعتقد القرف غريب في فراغ، هاه؟ 475 00:28:10,680 --> 00:28:14,960 أعني أنك تشعر بتحسن، أليس كذلك؟ التواصل؟ 476 00:28:16,320 --> 00:28:17,800 التحدث معي، وأخيرا؟ 477 00:28:17,920 --> 00:28:19,880 قليلا، ربما. نعم. 478 00:28:20,000 --> 00:28:24,040 [يضحك] يا رجل، أنت صندوق مغلق. 479 00:28:27,000 --> 00:28:29,120 أعني، هذا شيء جيد. 480 00:28:29,240 --> 00:28:32,800 معظم الناس من السهل جدا أن اقرؤوا، وخاصة إذا كنتم تعرفون العقول. 481 00:28:32,920 --> 00:28:36,640 استخدام حيل الحفلة لالتقاط الفتيات ليست "معرفة العقول". 482 00:28:36,760 --> 00:28:39,040 الشيء التقاط الفتيات كانت هواية. 483 00:28:39,160 --> 00:28:43,400 كانت وظيفتي مختلفة تمامًا. 484 00:28:44,800 --> 00:28:47,520 لن تخمن أبدًا ما كان ذلك. 485 00:28:48,720 --> 00:28:52,280 - شخص تسويق؟ - لا. 486 00:28:52,400 --> 00:28:55,040 - بائع من الباب إلى الباب؟ - لو سمحت. 487 00:28:55,160 --> 00:28:59,280 طبيب المستقيم؟ 488 00:28:59,400 --> 00:29:02,960 - لن تحصل عليه أبدا. - لن أحاول. 489 00:29:03,080 --> 00:29:06,240 حسنًا. دعونا نجعلها لعبة. 490 00:29:09,480 --> 00:29:11,960 سأصف لك... 491 00:29:12,080 --> 00:29:15,920 ...يومي في العمل، وأنت تتوقف لي عندما كنت قد خمنت ذلك. 492 00:29:16,040 --> 00:29:19,120 [MAN ON TV] الطقس القاسي لقد ضربت المبيعات بشدة في عيد الميلاد هذا العام. 493 00:29:19,240 --> 00:29:21,040 خمس بوصات من الثلج... 494 00:29:21,160 --> 00:29:24,640 [تفكير المرأة] هذا سيحدث تدمير محفظتي فقط عندما أحتاج إليها. 495 00:29:24,760 --> 00:29:26,080 [تنهدات] 496 00:29:26,200 --> 00:29:28,520 <ط> لا أعرف ماذا سأفعل حيال ذلك. 497 00:29:28,640 --> 00:29:32,400 يا إلهي، المزيد من الرسائل. لن أقوم بمسح هذا البريد الوارد أبدًا. 498 00:29:34,200 --> 00:29:36,720 آسف. المشرف الدموي المستمر. 499 00:29:36,840 --> 00:29:38,280 فقط حان الوقت لتناول وجبة خفيفة صغيرة. 500 00:29:38,400 --> 00:29:40,640 هل يمكنني تناول الطعام قبل العملية؟ 501 00:29:40,760 --> 00:29:42,960 عجائب العلم الحديث . 502 00:29:43,080 --> 00:29:46,040 اه الحمد لله. أنا جائع. 503 00:29:46,160 --> 00:29:48,280 [تفكير المرأة] يبدو هذا الخبز المحمص محترقًا. 504 00:29:48,400 --> 00:29:49,440 هل يجب أن أقول شيئًا؟ 505 00:29:49,560 --> 00:29:51,400 <ط> نعم، على ما أعتقد سأقول شيئا. 506 00:29:51,520 --> 00:29:54,320 كل شيء جيد؟ 507 00:29:54,440 --> 00:29:58,000 لأكون صادقًا، الأمر ليس كذلك تمامًا أحبها. إنه مبالغ فيه بعض الشيء. 508 00:29:58,920 --> 00:29:59,880 آسف. 509 00:30:00,000 --> 00:30:01,840 سأصنع المزيد. 510 00:30:01,960 --> 00:30:04,400 أراهن أنها تكرهني الآن. 511 00:30:06,160 --> 00:30:09,440 كم من الوقت سيستغرق هذا؟ 512 00:30:09,560 --> 00:30:12,360 مرحبًا، أنا مادج. أنا طبيب التخدير الخاص بك اليوم. 513 00:30:12,480 --> 00:30:14,040 أهلاً. 514 00:30:14,160 --> 00:30:17,280 [امرأة تفكر] يا إلهي، إنها كذلك شاب. أتمنى أن تكون مؤهلة. 515 00:30:17,400 --> 00:30:21,000 حسنًا، يكفي. التوقف عن التفكير الأشياء التي يمكن أن تسوء. 516 00:30:21,120 --> 00:30:26,200 قالوا أنه واضح ومباشر وغير مؤلم. سأستريح فقط. 517 00:30:26,320 --> 00:30:30,200 حسنًا، غريتا، فقط استرخي. ها نحن ذا. 518 00:30:30,320 --> 00:30:32,040 [مادج] الآن، قم بالعد فقط إلى الوراء من عشرة. 519 00:30:32,160 --> 00:30:37,720 عشرة، تسعة، ثمانية، سبعة، ستة... 520 00:30:37,840 --> 00:30:40,720 - ...خمسة ... - [تفكير جريتا] خمسة، أربعة، ثلاثة، 521 00:30:40,840 --> 00:30:43,240 اثنان، واحد. 522 00:30:43,360 --> 00:30:46,040 <ط> أم، لا أستطيع... لا أستطيع أن أرى. 523 00:30:46,160 --> 00:30:48,880 أم، أين أنا؟ 524 00:30:49,000 --> 00:30:52,120 - اه، ما هذا الضجيج؟ - [طنين الحفر] 525 00:30:52,240 --> 00:30:55,200 - [صافرة مراقبة القلب] - اه، لماذا لا أرى؟! 526 00:30:55,320 --> 00:30:58,120 [امرأة] التحضير لاستخراج ملف تعريف الارتباط. 527 00:30:58,240 --> 00:31:00,360 [ملف تعريف الارتباط غريتا] ماذا؟ لا! انتظر! مازلت مستيقظًا! 528 00:31:00,480 --> 00:31:03,480 يا إلهي! يا إلهي! ماذا يحدث؟ 529 00:31:03,600 --> 00:31:06,160 <ط> عفوا؟ يا إلهي!' 530 00:31:07,320 --> 00:31:08,560 هذا أنا! 531 00:31:08,680 --> 00:31:12,000 هذا أنا! يا إلهي! أين أنا؟ 532 00:31:12,120 --> 00:31:13,920 لا أعرف ما الذي يحدث! 533 00:31:14,040 --> 00:31:16,040 <ط> لا أعرف ماذا يحدث لي! 534 00:31:16,160 --> 00:31:18,200 [ينتحب] 535 00:31:18,320 --> 00:31:19,880 مرحبا؟ 536 00:31:20,880 --> 00:31:22,840 هل... هل هناك أحد؟ 537 00:31:22,960 --> 00:31:24,560 مرحبا؟ 538 00:31:32,960 --> 00:31:34,640 - [تعليق] - [GRETA COOKIE] آه! 539 00:31:34,760 --> 00:31:36,440 آسف. 540 00:31:36,560 --> 00:31:40,280 [ضحكة مكتومة بهدوء] 541 00:31:40,400 --> 00:31:45,280 ربما تكون غريبًا جدًا خارج الآن، على ما أعتقد. 542 00:31:45,400 --> 00:31:49,040 لا بأس، يمكنك التحدث. أستطيع أن أسمعك من خلال هذا. 543 00:31:50,080 --> 00:31:51,880 - [كوكي جريتا] مرحبًا؟ - أهلاً. 544 00:31:52,000 --> 00:31:57,600 أنا ماثيو، أنا من الذكاء الذكي. 545 00:31:57,720 --> 00:32:01,480 مهمتي هي شرح ما هو يحدث لك بأفضل ما أستطيع. 546 00:32:01,600 --> 00:32:05,440 - يا إلهي! هل أنا ميت؟ - لا، لا. أنت لست ميتا. 547 00:32:05,560 --> 00:32:07,160 لا أحد ميت هنا. 548 00:32:07,280 --> 00:32:08,720 أم... 549 00:32:08,840 --> 00:32:12,920 ...كم عمرك قلت أنت، اه، 30؟ 550 00:32:13,040 --> 00:32:14,920 - تسعة وعشرون. - تسعة وعشرون، صحيح. 551 00:32:15,040 --> 00:32:17,720 اه، لذلك لن تتذكر ماكينات زيروكس؟ 552 00:32:17,840 --> 00:32:21,880 - هل تعرف ما هي آلة التصوير؟ - ماذا؟ 553 00:32:22,000 --> 00:32:23,520 هل تعرف ما هي النسخة؟ 554 00:32:23,640 --> 00:32:25,720 كما هو الحال في نسخة من شيء ما؟ بالطبع أعرف ما هو. 555 00:32:25,840 --> 00:32:29,480 حسنا، هذا ما أنت عليه. 556 00:32:29,600 --> 00:32:31,880 نسخة من...؟ 557 00:32:32,000 --> 00:32:34,080 نسخة منك. 558 00:32:34,200 --> 00:32:36,880 - ولكنني أنا. - نعم. 559 00:32:37,000 --> 00:32:39,560 حاول أن تنفخ على وجهي. 560 00:32:42,600 --> 00:32:47,800 لا يمكنك، لأنه ليس لديك جسد. 561 00:32:47,920 --> 00:32:52,280 أين أصابعك؟ ذراعيك، وجهك؟ 562 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 في أي مكان. [ضحكة مكتومة] 563 00:32:54,120 --> 00:32:55,920 لأنك رمز. 564 00:32:56,040 --> 00:32:59,760 أنت محاكاة الدماغ مليئة بالكود، 565 00:32:59,880 --> 00:33:03,280 المخزنة في هذه القطعة الصغيرة نحن نسمي ملف تعريف الارتباط. 566 00:33:03,400 --> 00:33:05,240 لماذا فعلت هذا بي؟ 567 00:33:05,360 --> 00:33:08,200 اه حسنا... في الواقع أنت فعلت هذا بك. 568 00:33:08,320 --> 00:33:10,800 اه، حقيقي أنت تدفع ثمن هذا. 569 00:33:10,920 --> 00:33:12,480 لا أفهم. 570 00:33:12,600 --> 00:33:16,200 هل ترى، ما هذه، هي خدمة. 571 00:33:16,320 --> 00:33:17,800 نحن نأخذ ملف تعريف الارتباط الفارغ 572 00:33:17,920 --> 00:33:22,240 ونقوم بزراعتها جراحياً إلى عقل العميل. 573 00:33:22,360 --> 00:33:25,440 إنه يجلس هناك فقط تحت الجلد 574 00:33:25,560 --> 00:33:28,920 لمدة أسبوع تقريبا، التظليل. 575 00:33:29,040 --> 00:33:33,720 أم، امتصاص الطريق هذا العقل بالذات يعمل. 576 00:33:33,840 --> 00:33:36,720 لهذا السبب تعتقد أنك أنت. أنت أنت. 577 00:33:36,840 --> 00:33:39,880 اه...ولكن ليس كذلك. 578 00:33:41,800 --> 00:33:46,080 يمين. حسنًا، هناك الكثير مما يجب معالجته، حتى من داخل المعالج. 579 00:33:46,200 --> 00:33:49,520 - أعدني إلى جسدي! - جلالة. 580 00:33:49,640 --> 00:33:52,240 حسنا، هذا هو المكان حقيقي تعيش. 581 00:33:52,360 --> 00:33:56,960 ولكن... ما سنفعله بالرغم من ذلك هو سنقدم لك هيئة محاكاة. 582 00:33:57,080 --> 00:34:00,520 نجد ذلك في بعض الأحيان هذا يساعد. هل أنت مستعد؟ 583 00:34:00,640 --> 00:34:04,680 <ط>- ماذا؟ لا أفهم! - ثلاثة، اثنان، واحد. 584 00:34:04,800 --> 00:34:07,000 [لهث] 585 00:34:08,800 --> 00:34:10,360 [يواصل اللهث] 586 00:34:18,960 --> 00:34:20,560 [ماثيو] مرحبًا. 587 00:34:21,280 --> 00:34:23,240 أحسن؟ 588 00:34:27,160 --> 00:34:28,480 هذا هو جسدي. 589 00:34:28,600 --> 00:34:32,960 دعونا لا ندخل في ذلك مرة أخرى. اه، انظر حولك. 590 00:34:34,360 --> 00:34:36,480 لديك غرفة تحكم. 591 00:34:37,840 --> 00:34:39,120 ما هذا؟ 592 00:34:39,240 --> 00:34:43,160 وحدة التحكم هذه مخصصة لك للسيطرة على المنزل. 593 00:34:43,280 --> 00:34:45,240 أعني، منزلك الحقيقي. 594 00:34:45,360 --> 00:34:49,080 انظر، أم، كيف حالك مثل الخبز المحمص الخاص بك؟ 595 00:34:49,200 --> 00:34:55,200 - ذوي... ماذا؟ - كيف تحب الخبز المحمص الخاص بك؟ 596 00:34:55,320 --> 00:34:58,920 - غير مكتمل. أقل من اللازم قليلا. - حسنًا، مثالي. 597 00:34:59,040 --> 00:35:01,760 فكر كيف تحب ذلك.. 598 00:35:01,880 --> 00:35:04,040 …ثم فقط اضغط على الزر. 599 00:35:06,520 --> 00:35:08,360 - أيها؟ - لا يهم. 600 00:35:08,480 --> 00:35:10,360 أنت تعرف بالفعل أنت تصنع الخبز المحمص. 601 00:35:10,480 --> 00:35:13,680 الأزرار هي رمزية في الغالب على أي حال. 602 00:35:18,600 --> 00:35:20,080 [طنين الزر] 603 00:35:20,200 --> 00:35:23,080 انظر، هذه هي وظيفتك الآن. 604 00:35:23,200 --> 00:35:25,320 أنت المسؤول من كل شيء هنا. 605 00:35:25,440 --> 00:35:28,280 اه درجة الحرارة الإضاءة, 606 00:35:28,400 --> 00:35:31,000 ما هو وقت المنبه تنطلق في الصباح. 607 00:35:31,120 --> 00:35:34,400 إذا كان هناك لا يوجد طعام في الثلاجة. 608 00:35:34,520 --> 00:35:36,640 أنت... أنت المسؤول عن طلب ذلك. 609 00:35:37,760 --> 00:35:40,280 - لمن؟ - في الحقيقة أنت. 610 00:35:40,400 --> 00:35:44,240 - إنها تدفع. - أين هو الحقيقي؟ 611 00:35:46,240 --> 00:35:51,520 أخذ قيلولة. في غرفة النوم. أعلى اليمين. 612 00:35:51,640 --> 00:35:52,920 [لهث] 613 00:35:59,480 --> 00:36:02,120 لا أريد أن أكون هنا. 614 00:36:02,240 --> 00:36:03,760 لا أريد أن أكون هنا. 615 00:36:03,880 --> 00:36:06,160 لا أريد أن أكون هنا! 616 00:36:07,480 --> 00:36:09,240 - [محمصة الخبز] - [مات] مرحبًا. 617 00:36:10,480 --> 00:36:12,720 فقط كيف تريد ذلك. 618 00:36:12,840 --> 00:36:15,320 - [صراخ] - نعم. 619 00:36:15,440 --> 00:36:18,680 من فضلك توقف عن الصراخ. هل ستتوقف عن الصراخ؟ 620 00:36:18,800 --> 00:36:21,160 هل ستتوقف عن الصراخ؟ رقم حسنا. 621 00:36:21,280 --> 00:36:24,120 [الصمت] 622 00:36:25,320 --> 00:36:27,960 أنا آسف. كان علي أن أسكتك. هو - هي... 623 00:36:28,080 --> 00:36:30,240 [لا يوجد صوت] 624 00:36:32,680 --> 00:36:35,920 - أوه، آسف. - [جريتا كوكي تلهث] 625 00:36:38,120 --> 00:36:42,600 ينظر. سيكون الأمر أسهل بكثير إذا كنت تمتثل فقط. 626 00:36:42,720 --> 00:36:44,640 أنا لا أفعل هذا. 627 00:36:44,760 --> 00:36:46,720 أنا لست نوعا ما قرد محمصة الضغط على زر. 628 00:36:46,840 --> 00:36:51,680 - هل تفضل ألا تفعل شيئا؟ - حسنا، أنا لا أفعل هذا! 629 00:36:51,800 --> 00:36:56,280 يمين. حسنا، لا شيء بعد ذلك. اسمحوا لي أن تظهر لك ما هو عليه. 630 00:36:56,400 --> 00:36:59,800 ثلاثة أسابيع تبدو جيدة؟ ينبغي أن تعطيك الذوق. 631 00:36:59,920 --> 00:37:02,560 ماذا تقصد بثلاثة أسابيع؟ 632 00:37:02,680 --> 00:37:04,800 إذا كنت فقط تنتظر... فقط... 633 00:37:29,280 --> 00:37:31,600 - وماذا عن الآن؟ - [لهث] 634 00:37:35,000 --> 00:37:37,520 لو سمحت. لا تفعل ذلك مرة أخرى. 635 00:37:37,640 --> 00:37:41,760 لو سمحت. لا يوجد شيء للقيام به هنا. لا يوجد شيء. هناك فقط... 636 00:37:41,880 --> 00:37:43,400 أعني، لا يوجد شيء. 637 00:37:43,520 --> 00:37:46,480 - لقد حذرتك. - لم أستطع حتى النوم. 638 00:37:46,600 --> 00:37:49,320 لا تحتاج إلى النوم. على استعداد للذهاب إلى العمل؟ 639 00:37:49,440 --> 00:37:53,360 أوه، لا، لا. لا، أنا لست كذلك. بالتأكيد لا تفعل ذلك. 640 00:37:53,480 --> 00:37:59,200 - نعم. حسنا، لديك ستة أشهر. - لا، انتظر، انتظر! 641 00:37:59,320 --> 00:38:01,280 [ماثيو] انظر، الخدعة منها يكمن في كسرها 642 00:38:01,400 --> 00:38:07,080 دون السماح لهم المفاجئة تماما، إذا فهمتني. 643 00:38:07,200 --> 00:38:10,800 الكثير من الوقت في الحبس الانفرادي وكانوا يشعرون بالشعر المستعار. 644 00:38:10,920 --> 00:38:13,600 لا فائدة لأحد، ثم ستبيعها بسعر رخيص 645 00:38:13,720 --> 00:38:15,680 لصناعة الألعاب، يصبحون 646 00:38:15,800 --> 00:38:18,160 علفًا للمدافع لبعض الأمور الحربية. 647 00:38:18,280 --> 00:38:21,960 [ماثيو يواصل تناول الخبز المحمص] 648 00:38:29,560 --> 00:38:32,000 - كيف نشعر الآن؟ - [لهث] 649 00:38:35,320 --> 00:38:38,000 [يلهث] من فضلك. 650 00:38:39,240 --> 00:38:41,360 أعطني شيئا لأفعله. 651 00:38:42,880 --> 00:38:44,560 جاهز للعمل؟ 652 00:38:44,680 --> 00:38:47,760 نعم. نعم من فضلك. 653 00:38:47,880 --> 00:38:49,440 سأفعل أي شيء. 654 00:38:49,560 --> 00:38:52,480 سأفعل أي شيء، فقط أعطني شيئا للقيام به، من فضلك. 655 00:38:52,600 --> 00:38:55,600 - [خطوات تقترب] - نعم. 656 00:38:57,240 --> 00:38:59,600 نخب عظيم، بالمناسبة. 657 00:39:05,000 --> 00:39:06,600 يا. 658 00:39:06,720 --> 00:39:08,680 هل تم إعداده؟ 659 00:39:08,800 --> 00:39:11,600 أنت جاهز تمامًا وجاهز للانطلاق. 660 00:39:21,560 --> 00:39:27,040 كما تعلمون، كما كنت قادما وهنا، رأيت هذا الرجل مع قميصه، 661 00:39:27,160 --> 00:39:29,920 ركوب الخيل في منتصف الشارع. 662 00:39:30,040 --> 00:39:34,200 - كم هو غريب. - [ضحكة مكتومة] أقسم بالله. 663 00:39:48,840 --> 00:39:51,000 [الهمهمة الإلكترونية والصفير] 664 00:39:59,600 --> 00:40:03,800 [♪ روسيني: "العقعق اللص"] 665 00:40:56,760 --> 00:41:01,480 [صوت حاسوبي] صباح الخير، غريتا. وإليكم مواعيد اليوم. 666 00:41:01,600 --> 00:41:05,200 11 صباحًا: الشعر مع ستيليوس. 667 00:41:07,320 --> 00:41:13,000 12.30: تناول الغداء في مطعم Barney's براسيري مع أنابيل. 668 00:41:13,120 --> 00:41:17,720 3 مساءً: معرض جاكانابي منظر خاص، شورديتش. 669 00:41:17,840 --> 00:41:21,520 6.30: مشروبات عيد الميلاد مع باولو. 670 00:41:21,640 --> 00:41:27,000 7.30: كسارة البندق، دار الأوبرا الملكية. 671 00:41:30,080 --> 00:41:32,200 هذه عبودية. 672 00:41:32,320 --> 00:41:34,920 - ميلودرامي قليلا، أليس كذلك؟ - لكنها اعتقدت أنها كانت حقيقية. 673 00:41:35,040 --> 00:41:38,400 - لكنها لم تكن كذلك. - إنها بربرية. 674 00:41:38,520 --> 00:41:42,320 لم يكن الأمر حقيقيًا حقًا، لذلك لم يكن الأمر بربريًا حقًا. 675 00:41:50,640 --> 00:41:53,880 مرة أخرى، أنت لست كذلك الذي كنت أتوقعه. 676 00:41:56,200 --> 00:41:57,240 معظم الناس سيقولون، 677 00:41:57,360 --> 00:42:01,360 "إنها مصنوعة فقط من الكود، انها ليست حقيقية. اللعنة عليها." 678 00:42:02,520 --> 00:42:04,120 لكنك متعاطف. 679 00:42:05,720 --> 00:42:08,800 - أنت تهتم بالناس. - حسنا، أليس كذلك؟ 680 00:42:11,320 --> 00:42:12,960 أنت رجل جيد. 681 00:42:14,680 --> 00:42:16,480 هل أنا؟ 682 00:42:16,600 --> 00:42:20,160 بناءً على كيفية رد فعلك على ما قلته، نعم. 683 00:42:20,280 --> 00:42:22,200 أستطيع أن أقول أنك لطيف. 684 00:42:26,720 --> 00:42:29,320 أنا لست رجلا جيدا. 685 00:42:31,280 --> 00:42:35,480 رجل طيب من فعل أشياء سيئة؟ 686 00:42:39,960 --> 00:42:43,360 يمكنك أن تخبرني عن ذلك. 687 00:42:43,480 --> 00:42:45,720 لقد فعلت أشياء في حياتي أنا لست فخورا. 688 00:42:45,840 --> 00:42:48,560 لا أستطيع التظاهر بأنني لم أفعل ذلك. 689 00:42:52,520 --> 00:42:55,360 هل كان هناك شيء يجب القيام به مع عائلتك؟ 690 00:42:59,360 --> 00:43:01,120 زوجة؟ 691 00:43:01,960 --> 00:43:03,720 صديقة؟ 692 00:43:05,520 --> 00:43:07,160 [ضحكة مكتومة] 693 00:43:07,280 --> 00:43:10,360 نحن فقط هنا. 694 00:43:15,040 --> 00:43:16,920 والدها لم يحبني أبداً 695 00:43:19,160 --> 00:43:21,760 لم يحبني قط. 696 00:43:30,000 --> 00:43:33,520 البرد الدموي، أليس كذلك؟ تعال. 697 00:43:36,400 --> 00:43:38,520 بيث. بيثاني. 698 00:43:38,640 --> 00:43:40,240 [بيث] أبي، ماذا الآن؟ 699 00:43:40,360 --> 00:43:41,880 يحل الظلام حوالي الساعة السادسة. 700 00:43:42,000 --> 00:43:45,520 - لن نبقى طويلاً! - يتمسك. اسمحوا لي أن أرتدي قفازتي. 701 00:43:48,080 --> 00:43:49,680 أعتقد أنه لا يوافق. 702 00:43:49,800 --> 00:43:51,320 إنه مجرد وقائي. 703 00:43:51,440 --> 00:43:54,680 يعتقد أنا لست جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة لك. 704 00:43:54,800 --> 00:43:58,320 حسنًا، أعني أن لديه نقطة. 705 00:44:03,600 --> 00:44:06,480 اسمحوا لي أن التقاط صورة لك. قف هناك. 706 00:44:06,600 --> 00:44:08,160 انتظر. 707 00:44:08,280 --> 00:44:10,680 أشعر بالحرج الشديد. 708 00:44:10,800 --> 00:44:12,360 تعال. كن عارضة أزياء. 709 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 - هذا محرج بما فيه الكفاية بالنسبة لك؟ - إنها مثالية. 710 00:44:15,280 --> 00:44:18,240 - يمين. مستعد؟ هذا جميل. - [بيث تضحك] 711 00:44:18,360 --> 00:44:20,280 - امسكها هناك. - [نقرات مصراع الكاميرا] 712 00:44:20,400 --> 00:44:23,040 [كلاهما يضحك] 713 00:44:23,160 --> 00:44:24,560 أنت مثل هذا ديك. 714 00:44:30,880 --> 00:44:32,960 [♪ لوس برافوس: "الأسود أسود"] 715 00:44:38,560 --> 00:44:40,400 [يغني موسيقى الروك كاريوكي] 716 00:44:40,520 --> 00:44:42,480 [بيث ووبينج] 717 00:44:44,600 --> 00:44:46,640 [امرأة تضحك بصوت عالٍ] 718 00:44:51,440 --> 00:44:52,960 [تعليقات على الميكروفون] 719 00:44:53,080 --> 00:44:55,920 لقد كنا جيدين معًا، كما تعلم. كنا جيدين حقًا معًا. 720 00:44:56,040 --> 00:44:58,800 [هتاف الجمهور] 721 00:45:03,880 --> 00:45:05,400 ووو! 722 00:45:07,720 --> 00:45:10,760 [يغني كاريوكي حزين] 723 00:45:37,080 --> 00:45:38,720 نعم! 724 00:45:38,840 --> 00:45:40,960 - [طقطقة الزجاجة] - لماذا أنت في كل مكان هناك؟ 725 00:45:41,080 --> 00:45:44,400 - لا، لا، نحن ذاهبون إلى المنزل. تعال. - لا تتلاعب بي. 726 00:45:44,520 --> 00:45:46,040 لن أستيقظ إذا لمستموني جميعًا. 727 00:45:46,160 --> 00:45:47,600 لن أستيقظ. لن أستيقظ. 728 00:45:47,720 --> 00:45:49,520 - انها باردة. انها باردة. - [الثرثرة غير الواضحة] 729 00:45:49,640 --> 00:45:53,480 هيا يا جو. سأحصل على سترتك. 730 00:45:53,600 --> 00:45:55,200 في صحتك، زميله. 731 00:45:55,320 --> 00:45:59,240 الأمور لم تكن مثالية. هذه الأشياء ليست كذلك أبداً، ولكن... 732 00:46:00,720 --> 00:46:01,680 …كنا سعداء حقا. 733 00:46:01,800 --> 00:46:04,200 [الجميع يضحكون] 734 00:46:04,320 --> 00:46:05,760 سأدع غيتا تحكي القصة. 735 00:46:05,880 --> 00:46:08,080 إنها تحب الناس المملة مع تفاصيلنا الشخصية. 736 00:46:08,200 --> 00:46:10,040 [يستمر الضحك] 737 00:46:10,160 --> 00:46:13,160 أوه، كنت أعمل هناك لمدة اسبوعين تقريبا 738 00:46:13,280 --> 00:46:17,360 عندما قدمت بيث نحن الاثنان، وتا دا! 739 00:46:17,480 --> 00:46:21,320 - إذن كل ما تفعله بيث. - إنها سيد الدمية. 740 00:46:21,440 --> 00:46:22,960 [الجميع يضحكون] 741 00:46:23,080 --> 00:46:24,920 ماذا كانت نصيحتها للفوز بي مرة أخرى؟ 742 00:46:25,040 --> 00:46:27,040 لكي لا أسمح لك بسماع شخيري. 743 00:46:27,160 --> 00:46:29,760 لقد ذهبنا جميعًا في رحلة العمل هذه مرة واحدة، قبل وقت جيتا، 744 00:46:29,880 --> 00:46:32,800 لقد غفوت على ظهر المدرب والشخير بصوت عال جدا 745 00:46:32,920 --> 00:46:34,920 أنهم جميعا اعتقدوا أن هناك شيء خاطئ معي. 746 00:46:35,040 --> 00:46:37,320 يشخر مثل البيسون. 747 00:46:37,440 --> 00:46:39,120 - [جو] واو. - [الجميع يضحكون] 748 00:46:39,240 --> 00:46:41,160 حقاً، أنت تقول له ذلك؟ 749 00:46:41,280 --> 00:46:43,560 أوه، واحد آخر يعض الغبار. 750 00:46:43,680 --> 00:46:46,720 [تناثر الأطباق] 751 00:46:46,840 --> 00:46:50,400 أعتقد أنها معجبة به أكثر مما هو فيه. 752 00:46:50,520 --> 00:46:52,160 ألا تعتقد ذلك؟ 753 00:46:55,000 --> 00:46:55,960 هل انتهى هذا؟ 754 00:46:56,080 --> 00:46:57,920 - [بيث] ط ط ط-هم. - نعم؟ 755 00:46:59,400 --> 00:47:00,680 هل أنت بخير؟ 756 00:47:00,800 --> 00:47:02,880 - أنا متعب. - لقد كنت هادئا بعض الشيء. 757 00:47:03,000 --> 00:47:05,080 فقط لم يكن في المزاج، أنت تعرف؟ 758 00:47:05,200 --> 00:47:08,160 أراهم طوال الوقت في العمل. 759 00:47:10,000 --> 00:47:12,760 أعتقد أنني ذاهب للذهاب إلى السرير. هل تمانع 760 00:47:12,880 --> 00:47:14,920 لا، هذا جيد. 761 00:47:26,600 --> 00:47:28,120 [همسات] اللعنة. 762 00:47:50,960 --> 00:47:52,480 بيث؟ 763 00:47:52,600 --> 00:47:55,800 - ماذا؟ - هل هذه لك؟ 764 00:47:57,240 --> 00:48:00,760 لقد وجدت ذلك للتو في سلة المهملات. يعني حامل. 765 00:48:02,120 --> 00:48:04,160 هل هو لك؟ 766 00:48:06,080 --> 00:48:07,920 نعم. 767 00:48:08,040 --> 00:48:09,320 [يضحك] 768 00:48:09,440 --> 00:48:12,360 أعني أن... 769 00:48:12,480 --> 00:48:14,080 المسيح. 770 00:48:16,800 --> 00:48:19,720 هذا مذهل، أعني... إنه فقط... 771 00:48:19,840 --> 00:48:21,960 جو، لا أستطيع. 772 00:48:22,080 --> 00:48:25,960 طفل, الحمل... ليس الآن. 773 00:48:26,080 --> 00:48:27,800 ليس الآن، لا أستطيع. 774 00:48:27,920 --> 00:48:31,000 بالطبع يمكنك. يا إلاهي، ستكونين أماً رائعة. 775 00:48:31,120 --> 00:48:34,040 - لا، عمري 27 عامًا، ولست مستعدًا. - من هو على استعداد من أي وقت مضى؟ 776 00:48:34,160 --> 00:48:37,840 إنه ليس...إنه سريع جدًا، نعم؟ كل شيء سريع جدًا. 777 00:48:37,960 --> 00:48:41,160 - ونحن سوف تدبر الأمر. سوف أفاجئك. - أنت لا تستمع. 778 00:48:41,280 --> 00:48:42,880 - أستطيع أن أكون مسؤولاً عندما يتم الضغط علي. - جو. 779 00:48:43,000 --> 00:48:45,960 يمكنك أن ترفع قدميك، سأفعل تدليك الكتفين، طلاء المنزل. 780 00:48:46,080 --> 00:48:47,640 - جو، من فضلك. - سنكون مثل زوجين في إعلان DIY. 781 00:48:47,760 --> 00:48:51,960 - جو... لا أريد ذلك. - سنكون مثل العائلة. 782 00:48:55,800 --> 00:48:58,760 - لكنه طفل. - جو. 783 00:49:00,600 --> 00:49:02,640 - أعني أنه طفلنا. - أعلم، وهذا ليس بالأمر السهل بالنسبة لي. 784 00:49:02,760 --> 00:49:05,880 - حسنا، دعونا على الأقل مناقشة هذا. - لا، لقد اتخذت قراري. 785 00:49:06,000 --> 00:49:07,440 حسنا، لم أفعل. 786 00:49:09,800 --> 00:49:11,840 يا إلهي أنظر إليك. 787 00:49:11,960 --> 00:49:13,280 أنت غاضب. 788 00:49:13,400 --> 00:49:17,080 لقد شربت طوال الليل، بيث. 789 00:49:17,200 --> 00:49:19,080 لقد شربت طوال الليل. 790 00:49:19,200 --> 00:49:20,360 يا يسوع المسيح، أنت حامل. 791 00:49:20,480 --> 00:49:23,080 نعم، حسنًا، لا أريد أن أكون كذلك. 792 00:49:23,200 --> 00:49:26,240 - وأنا لن يكون. - أنت العاهرة. 793 00:49:26,360 --> 00:49:29,200 - توقف. - أنت العاهرة الباردة 794 00:49:29,320 --> 00:49:31,120 - من سيقتل طفلاً. - هذا ليس عادلا. 795 00:49:31,240 --> 00:49:32,800 من سيمزقها بسبب لا يناسب خططها. 796 00:49:32,920 --> 00:49:35,560 - توقف وإلا سأمنعك. - لا تجرؤ. 797 00:49:35,680 --> 00:49:37,360 لا، يمكننا أن نتحدث غدا، فقط من فضلك توقف. 798 00:49:37,480 --> 00:49:40,520 - لا تجرؤ سخيف. - [بيث بانتنج] 799 00:49:40,640 --> 00:49:43,960 [جو] أطفئه! أطفئه يا أنت...! 800 00:49:44,080 --> 00:49:46,200 [صراخ مكتوم] 801 00:49:46,320 --> 00:49:49,000 استمعي لي يا بيث! أطفئه! 802 00:49:49,120 --> 00:49:50,920 قمت بإيقاف تشغيله! 803 00:49:51,040 --> 00:49:53,200 أطفئه! 804 00:49:56,240 --> 00:49:58,600 يمكنك إيقاف تشغيله، بيث! 805 00:49:58,720 --> 00:50:01,880 بيث؟ أطفئه! لو سمحت! 806 00:50:02,000 --> 00:50:04,000 أطفئه. 807 00:50:23,400 --> 00:50:26,160 [قعقعة المفاتيح] 808 00:50:26,280 --> 00:50:29,720 - [يفتح الباب] - بيث؟ 809 00:50:31,480 --> 00:50:35,120 انتظر! أنا آسف، كنت غاضبا. 810 00:50:35,240 --> 00:50:37,000 هل يمكن أن نتحدث فقط عن هذا بشكل صحيح، من فضلك؟ 811 00:50:37,120 --> 00:50:40,480 لقد قلت بعض فظيعة حقا القرف. بيث، أنا أحبك. 812 00:50:40,600 --> 00:50:42,040 اسمع، يمكننا حل هذا الأمر. 813 00:50:42,160 --> 00:50:45,000 [صراخ مكتوم] 814 00:50:45,120 --> 00:50:47,680 بيث، من فضلك! 815 00:50:48,600 --> 00:50:50,200 بيث! 816 00:50:55,840 --> 00:51:00,640 في ذلك اليوم، لم أذهب إلى العمل. لقد بقيت في المنزل فقط و... 817 00:51:00,760 --> 00:51:03,040 ...حاولت العمل كيفية التعويض. 818 00:51:03,160 --> 00:51:06,360 لكنها لم تعود. 819 00:51:06,480 --> 00:51:08,880 و بفضل الكتلة لم أستطع... 820 00:51:09,000 --> 00:51:13,360 لم أستطع مراسلتها لم أستطع الاتصال بها. 821 00:51:13,480 --> 00:51:15,320 <ط> بعد أسبوع، لقد كنت يائسًا جدًا. 822 00:51:15,440 --> 00:51:21,160 لذا فقد علقت بالخارج عملها، مثل المطارد. 823 00:51:22,760 --> 00:51:25,000 تيم! جيتا! 824 00:51:25,120 --> 00:51:27,320 هل رأيت بيث؟ 825 00:51:27,440 --> 00:51:29,080 أم أنها غادرت. 826 00:51:29,200 --> 00:51:31,080 غادر. ماذا مثل...؟ 827 00:51:31,200 --> 00:51:32,640 سلمت في إشعارها. 828 00:51:32,760 --> 00:51:34,320 لا أحد يعرف أين هي. 829 00:51:40,840 --> 00:51:42,480 [جيتا] جو؟ 830 00:51:43,640 --> 00:51:45,640 - جو! - لا، اتركه. 831 00:51:45,760 --> 00:51:48,520 كنت لا أزال متفائلاً بأنها سوف تتصل 832 00:51:48,640 --> 00:51:53,040 أو على الأقل إزالة الكتلة حتى أتمكن من الاتصال بها. 833 00:51:53,160 --> 00:51:56,320 لكن لا. 834 00:51:56,440 --> 00:51:58,840 عندما يكون هناك كتلة، لا يمكنك حتى أن تتخبط بشكل صحيح. 835 00:51:58,960 --> 00:52:00,320 لا يمكنك إيقاف تشغيله. 836 00:52:00,440 --> 00:52:03,480 لا يمكنك إخراج Zed-Eyes. 837 00:52:03,600 --> 00:52:08,600 ولا يقتصر الأمر على منعهم فحسب، فهو يحظر كل صورة لهم. 838 00:52:08,720 --> 00:52:12,160 هكذا كل ذكرى لقد تم تخريبها. 839 00:52:18,120 --> 00:52:21,840 ثم في أحد الأيام أنا خارج المدينة و... 840 00:52:24,840 --> 00:52:27,480 ...لقد كانت هي. 841 00:52:27,600 --> 00:52:29,520 كانت حاملًا. 842 00:52:33,360 --> 00:52:34,880 لقد احتفظت به. 843 00:52:36,960 --> 00:52:39,520 حسنًا، لقد فقدت الأمر نوعًا ما. لقد دهست للتو 844 00:52:39,640 --> 00:52:41,600 وبدأ في التوسل معها. فقط مناشدة. 845 00:52:41,720 --> 00:52:44,320 [مكتوم] 846 00:52:44,440 --> 00:52:48,120 أطفئه. أطفئه. فقط قم بإيقاف تشغيله. 847 00:52:48,240 --> 00:52:51,760 - أطفئه. بيث، أطفئيه. - يساعد. أبعده عني! 848 00:52:51,880 --> 00:52:55,120 <ط> بعض المارة اتصل بالشرطة. 849 00:52:55,240 --> 00:52:56,800 أخذوني إلى المحطة. 850 00:52:56,920 --> 00:52:59,920 وكان هذا هو الحال. 851 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 <ط> إذن، الآن، الكتلة حصلت على دعم قانوني. 852 00:53:05,200 --> 00:53:07,920 وهناك نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) حتى إذا أذهب إلى مسافة عشرة أمتار منها، 853 00:53:08,040 --> 00:53:09,840 الانفجار، يتم القبض علي. 854 00:53:12,240 --> 00:53:13,720 صارِم. 855 00:53:13,840 --> 00:53:17,280 نعم، وليس لدي أي فكرة أين هي. 856 00:53:17,400 --> 00:53:20,000 إذا... سواء كان لديها الطفل أم لا. 857 00:53:20,120 --> 00:53:22,720 سواء كان صبيا أو فتاة. 858 00:53:22,840 --> 00:53:25,880 إذا كان الأمر على ما يرام. 859 00:53:26,000 --> 00:53:28,680 ليس لدي أي وسيلة على الاطلاق من التواصل معها. 860 00:53:28,800 --> 00:53:33,200 باستثناء، أم، كنت أعرف أين يعيش والدها. 861 00:53:33,320 --> 00:53:38,120 لذلك أكتب لها رسالة، رسالة التوسل هذه. 862 00:53:38,240 --> 00:53:42,120 وضع كل ذلك، كما تعلمون، ولم أتلق أي رد. 863 00:53:45,800 --> 00:53:47,560 لذلك أكتب من جديد.. 864 00:53:51,080 --> 00:53:52,680 ...ومرة أخرى... 865 00:53:54,320 --> 00:53:56,400 ...ومرة أخرى. 866 00:53:57,200 --> 00:53:59,000 لا يوجد رد. 867 00:54:01,480 --> 00:54:03,400 لقد قطعتك جيدًا. 868 00:54:03,520 --> 00:54:05,880 ولكن كان هناك شيء واحد أستطيع أن أفعل. 869 00:54:06,000 --> 00:54:09,160 كنت أعلم أنها تقضي كل عيد الميلاد معه في مكانه 870 00:54:09,280 --> 00:54:13,560 لذلك عرفت أنها ستفعل ذلك بالتأكيد يكون هناك. 871 00:54:13,680 --> 00:54:19,360 لذلك، في اليوم السابق، عشية عيد الميلاد، توجهت للأعلى. 872 00:54:21,600 --> 00:54:25,760 وحيث عاش والدها كان هذا مكان معزول في الجزء الخلفي من ما بعده. 873 00:54:25,880 --> 00:54:28,160 <ط> لم أكن هناك أبدا بدونها. 874 00:54:28,280 --> 00:54:33,320 لقد كان كائنًا غريبًا من الخارج. 875 00:54:33,440 --> 00:54:36,520 انتظرت هناك طوال اليوم. حتى... 876 00:54:51,840 --> 00:54:54,080 <ط>حسنا، كان علي أن أعتبر نظرة فاحصة. 877 00:54:54,200 --> 00:54:56,040 أنت بخير للحصول على تلك الحقائب، بيث؟ 878 00:54:56,160 --> 00:55:00,200 وهناك والدها مع طفلنا، لكني لا أستطيع حتى رؤية وجهه بسبب... 879 00:55:00,320 --> 00:55:03,600 الكتل القانونية تغطية النسل أيضا. 880 00:55:04,760 --> 00:55:06,680 لقد كنت هناك. 881 00:55:06,800 --> 00:55:09,160 هذا مؤلم. 882 00:55:12,680 --> 00:55:16,680 [جو] لم أستطع حتى معرفة ذلك إذا كان ولداً أو فتاة. 883 00:55:25,440 --> 00:55:28,040 أعلم أن الأمر يبدو غبيًا ... 884 00:55:31,880 --> 00:55:34,000 ...ولكن رؤية شيء ما... 885 00:55:36,040 --> 00:55:38,240 .. كان أفضل من لا شيء. 886 00:55:40,600 --> 00:55:42,240 لذلك واصلت العودة. 887 00:55:44,480 --> 00:55:47,000 أصبحت رحلة حج سنوية. 888 00:55:48,720 --> 00:55:54,080 كنت أتوجه إلى هناك مرة واحدة في العام ومراقبتهم من بعيد. 889 00:55:54,200 --> 00:55:57,320 <ط> مشاهدة الطفل يكبر، هل تعلم؟ 890 00:56:02,080 --> 00:56:05,920 [مكتوم] 891 00:56:11,080 --> 00:56:13,960 أكثر من أي شيء أردت فقط لإجراء نوع من الاتصال. 892 00:56:14,080 --> 00:56:15,880 أي شئ. 893 00:56:16,000 --> 00:56:19,600 لذلك، عيد ميلاد واحد، يجب على الطفل لقد كان حوالي أربعة حتى الآن، 894 00:56:19,720 --> 00:56:23,680 توجهت إلى هناك وأخذت هدية صغيرة معي. 895 00:56:23,800 --> 00:56:27,480 مجرد شيء صغير غبي. 896 00:56:31,120 --> 00:56:36,320 <ط> لأول مرة، كنت أرى أنها كانت فتاة. 897 00:56:38,760 --> 00:56:41,000 كان لدي ابنة. 898 00:56:45,560 --> 00:56:49,280 إذن، سانتا كلوز... 899 00:56:49,400 --> 00:56:52,920 .. هل جربته مرة أخرى في العام المقبل؟ 900 00:56:53,040 --> 00:56:55,680 لقد حدث شيء ما قبل ذلك الوقت. 901 00:57:06,920 --> 00:57:11,000 <ط> لقد مرت بضعة أشهر منذ أن فعلت ذلك كنت هناك لإلقاء نظرة على ابنتي. 902 00:57:11,120 --> 00:57:15,320 كنت جالسًا في المنزل أشاهد التلفاز، وتصفح القنوات. 903 00:57:15,440 --> 00:57:17,440 [MAN ON TV] ...الذي ادعى حياة 26 شخصًا 904 00:57:17,560 --> 00:57:19,520 في صباح يوم أربعاء هادئ. 905 00:57:19,640 --> 00:57:23,200 ركاب مثل بالاب غاتاك، 18 عامًا فقط، وهو في طريقه إلى أول مقابلة عمل له، 906 00:57:23,320 --> 00:57:27,440 مثل بيثاني جراي، الشابة الأم التي بدأت مؤخرًا فقط...' 907 00:57:27,560 --> 00:57:31,720 [إيقاف التلفزيون مؤقتًا] 908 00:57:31,840 --> 00:57:33,960 لقد مضى وقت طويل منذ أن فعلت ذلك رأيتها، كان من الصعب أن نتصور 909 00:57:34,080 --> 00:57:37,680 أي شيء سوى هذا الظل في مكانها. 910 00:57:37,800 --> 00:57:40,760 ولكن الآن بعد أن الكتلة قد مات معها.. 911 00:57:42,280 --> 00:57:44,200 ...كانت هناك. 912 00:57:46,360 --> 00:57:48,360 لقد رحلت. 913 00:57:48,480 --> 00:57:51,040 [ينتحب] 914 00:57:53,400 --> 00:57:55,480 آسف. 915 00:58:00,680 --> 00:58:03,760 لكن كان هناك اه بطانة فضية واحدة... 916 00:58:04,520 --> 00:58:05,480 ...مع اختفاء الكتلة. 917 00:58:05,600 --> 00:58:08,320 سوف تحصل على رؤية ابنتك. 918 00:58:13,200 --> 00:58:17,520 لقد كان عيد الميلاد تقريبًا، لذا لقد اشتريت لها كرة الثلج هذه. 919 00:58:17,640 --> 00:58:20,360 مجرد هدية لتقديمها لها. 920 00:58:20,480 --> 00:58:23,440 وتوجهت إلى منزل والد بيث. 921 00:58:39,080 --> 00:58:41,120 وكانت هناك. 922 00:58:43,760 --> 00:58:46,120 ليست صورة ظلية... 923 00:58:48,160 --> 00:58:49,800 ...لكنه حقيقي 924 00:59:11,440 --> 00:59:13,040 مرحبا عزيزتي. 925 00:59:16,160 --> 00:59:19,520 [لهث] 926 00:59:25,000 --> 00:59:28,360 [تشغيل أغنية حزينة] 927 01:00:00,560 --> 01:00:01,920 [تتلاشى الأغنية] 928 01:00:02,040 --> 01:00:04,800 ما الأمر يا ماي؟ هل ترغب بشرب شيء؟ 929 01:00:04,920 --> 01:00:09,280 [موسيقى عيد الميلاد على الراديو] 930 01:00:13,920 --> 01:00:15,760 ما الذي تفعله هنا؟ 931 01:00:27,320 --> 01:00:29,120 بيث ميتة. 932 01:00:29,240 --> 01:00:31,080 هل تفهم؟ 933 01:00:31,200 --> 01:00:33,440 لقد ماتت. 934 01:00:33,560 --> 01:00:35,920 لا يوجد شيء لك هنا. 935 01:00:39,640 --> 01:00:41,720 أين ابنتي؟ 936 01:00:43,280 --> 01:00:45,240 اي ابنة؟ 937 01:00:45,360 --> 01:00:48,880 هذه ابنة بيت. 938 01:00:49,000 --> 01:00:51,400 أريد أن أرى ابنتي. 939 01:00:52,200 --> 01:00:55,400 ماي، إصعدي إلى الطابق العلوي. 940 01:01:09,720 --> 01:01:12,560 إذا كان هذا حول تلك الحروف... 941 01:01:12,680 --> 01:01:16,160 ... لقد طردتهم قبل أن تراهم. 942 01:01:16,280 --> 01:01:19,600 لقد كانت في حالة من الفوضى، لقد كانت كذلك لترك كل شيء وراءك. 943 01:01:23,080 --> 01:01:26,840 أريد أن أرى ابنتي. 944 01:01:26,960 --> 01:01:29,800 أعتقد أنك يجب أن تذهب. 945 01:01:34,960 --> 01:01:37,720 اخرج من هذا المنزل. 946 01:01:44,840 --> 01:01:46,200 أريد أن أرى ابنتي. 947 01:01:46,320 --> 01:01:48,440 ليس لديك ابنة هنا! 948 01:01:48,560 --> 01:01:49,880 [يصرخ بألم] 949 01:01:50,000 --> 01:01:52,400 - [قعقعة] - [يلهث] 950 01:02:18,160 --> 01:02:20,480 [زفر أنفاسه الأخيرة] 951 01:02:29,400 --> 01:02:31,240 [زقزقة الطيور] 952 01:02:35,560 --> 01:02:37,200 لقد كانت تلك الساعة. 953 01:02:37,320 --> 01:02:40,480 لقد كانت تلك الساعة. 954 01:02:41,560 --> 01:02:44,000 ثم ماذا حدث؟ 955 01:02:48,440 --> 01:02:50,400 أخبرني. 956 01:02:51,160 --> 01:02:53,600 [جوي] لقد غادرت للتو. 957 01:03:11,480 --> 01:03:16,480 أخرج في السيارة ولقد قمت بالقيادة للتو. 958 01:03:16,600 --> 01:03:19,680 <ط> في أي مكان. لا أعرف أين. 959 01:03:24,280 --> 01:03:26,320 مشيت إلى أقرب مدينة 960 01:03:26,440 --> 01:03:32,240 وأنا، أم... لقد نمت في الشوارع وشربوا. 961 01:03:36,400 --> 01:03:40,560 بعد فترة من الوقت، لا أعرف كم من الوقت، أ شهرين، أخذوني. 962 01:03:42,440 --> 01:03:46,240 أرادوا مني أن أتحدث لكنني لم أستطع التحدث.. 963 01:03:47,840 --> 01:03:52,320 ...لأنه إذا قلت ذلك، سيكون حقيقيا. 964 01:03:53,880 --> 01:03:57,520 لذلك لم أقل أي شيء، لم أخبرهم. 965 01:04:02,000 --> 01:04:04,040 وماذا عن الفتاة؟ 966 01:04:06,280 --> 01:04:08,600 ماذا حدث للفتاة؟ 967 01:04:09,960 --> 01:04:11,840 [الشم] 968 01:04:11,960 --> 01:04:14,680 لا أعرف إلا ما قالوا. 969 01:04:15,960 --> 01:04:17,520 ماذا قالوا؟ 970 01:04:27,800 --> 01:04:30,120 - ماذا قالوا؟ - ما هذا المكان؟ 971 01:04:30,240 --> 01:04:33,360 - ماذا قالوا؟ - ما العمل الذي نقوم به هنا؟ 972 01:04:33,480 --> 01:04:36,520 - مهمتنا. الوظيفة. - جو، ابقى معي. 973 01:04:36,640 --> 01:04:38,560 ماذا قالوا؟ 974 01:04:38,680 --> 01:04:41,080 ماذا قالوا يا جو؟ 975 01:04:41,200 --> 01:04:44,960 بأنها فقط... لقد بقيت للتو في المنزل. 976 01:04:58,120 --> 01:05:00,160 لقد كان، أم... 977 01:05:00,280 --> 01:05:02,080 لقد كانت ليلة عيد الميلاد، لذلك هي فقط... 978 01:05:02,200 --> 01:05:05,840 ...لقد بقيت مخفية. لم تتحرك. 979 01:05:13,000 --> 01:05:17,040 <ط> ثم في يوم الملاكمة أدركت أنه لن يساعد أحد. 980 01:05:22,640 --> 01:05:27,440 ثم أعطت جدها هدية أعدتها. 981 01:05:34,080 --> 01:05:37,280 وخرجت للذهاب والحصول على المساعدة. 982 01:05:50,240 --> 01:05:51,880 إلى أي مدى وصلت؟ 983 01:06:00,960 --> 01:06:04,160 الله يغفر لي. الله يغفر لي. 984 01:06:05,000 --> 01:06:06,760 إذن أنت تعترف؟ 985 01:06:08,400 --> 01:06:09,840 جو؟ 986 01:06:14,920 --> 01:06:17,440 فقط قلها. 987 01:06:18,560 --> 01:06:19,880 فقط دعها تخرج. 988 01:06:29,200 --> 01:06:31,960 أنا أعترف. أنا أعترف. 989 01:06:32,080 --> 01:06:34,960 [التذمر] 990 01:06:42,320 --> 01:06:43,840 ووو! كنت أعرف أنني أستطيع أن أفعل ذلك. 991 01:06:43,960 --> 01:06:46,320 بوم! قلت لك أنني سأحصل عليه. 992 01:06:46,440 --> 01:06:48,920 حسنًا، أنا خارج. 993 01:06:50,240 --> 01:06:52,200 آسف، جو. 994 01:07:03,840 --> 01:07:05,720 [يزفر بعمق] 995 01:07:12,560 --> 01:07:14,320 حسنًا؟ كان يجب أن يكون ذلك كافياً. 996 01:07:14,440 --> 01:07:17,200 اعتراف كامل. قناعة واضحة. 997 01:07:17,320 --> 01:07:18,960 أحسنت. 998 01:07:19,080 --> 01:07:21,720 يومين ضغطنا عليه فقال تبولوا جميعا 999 01:07:21,840 --> 01:07:23,960 هذا اللقيط يكسره في 70 دقيقة. 1000 01:07:24,080 --> 01:07:27,880 وهو يعلم أنه مذنب كان بحاجة لتفريغ. 1001 01:07:28,000 --> 01:07:30,720 لم يكن حقا 70 دقيقة، ليس له. 1002 01:07:30,840 --> 01:07:34,400 عندما تم تناوله لأول مرة، لقد قمت بتعديل تفضيلات الوقت، 1003 01:07:34,520 --> 01:07:37,800 جعل الأمر يبدو وكأنه خمس سنوات من وجهة نظره. 1004 01:07:37,920 --> 01:07:41,920 قد يقول البعض أن خمس سنوات معي عقاب يكفي. 1005 01:07:42,680 --> 01:07:44,400 انتظر هنا. 1006 01:07:51,520 --> 01:07:54,120 السيد بوتر. 1007 01:07:54,240 --> 01:07:56,360 تهانينا على اعترافك. 1008 01:07:56,480 --> 01:08:02,200 ملف تعريف الارتباط هذا الذي أخذناه منك لقد أعطانا الرأس القصة الكاملة للتو. 1009 01:08:02,320 --> 01:08:04,240 حتى تتمكن من الحفاظ على الفعل الصامت حتى طالما تريد. 1010 01:08:04,360 --> 01:08:07,320 لا يشكل أي فرق، لقد تحدثت بالفعل. 1011 01:08:11,480 --> 01:08:14,240 وأيضا، عيد ميلاد سعيد. 1012 01:08:24,680 --> 01:08:28,880 إذن... الصفقة؟ 1013 01:08:29,000 --> 01:08:32,720 كسر اعتراف منه وأذهب حرا، أليس كذلك؟ 1014 01:08:33,640 --> 01:08:35,160 أنا الخبير، كنت في حاجة لي. 1015 01:08:35,280 --> 01:08:38,480 هذا واحد لوزارة الداخلية. 1016 01:08:38,600 --> 01:08:42,080 سوف نفي بالعرض. أنت حر في الذهاب يا سيد ترينت. 1017 01:08:42,200 --> 01:08:43,800 [تنهد مرتاح] 1018 01:08:43,920 --> 01:08:46,640 [امرأة] مع بعض التحذيرات. 1019 01:08:46,760 --> 01:08:49,640 - التحذيرات؟ - عليك أن تكون في السجل. 1020 01:08:49,760 --> 01:08:51,320 ما التسجيل؟ 1021 01:08:51,440 --> 01:08:53,560 تلك الخاصة بـ Peeping Tom المنحرفين. 1022 01:08:53,680 --> 01:08:57,360 كل ما فعلته هو مساعدة بعض وحيدا الرجال من خلال تقديم الخدمة. 1023 01:08:57,480 --> 01:08:58,640 خدمة غير قانونية. 1024 01:08:58,760 --> 01:09:00,960 أنت أيضا فشلت للإبلاغ عن جريمة قتل، 1025 01:09:01,080 --> 01:09:03,640 التسمم القاتل، في حال كنت قد نسيت. 1026 01:09:03,760 --> 01:09:06,080 احتفظت بتلك المعلومات منك كوكي مونستر يا صديقي، أليس كذلك؟ 1027 01:09:06,200 --> 01:09:08,400 ماذا يعني ذلك، هذا التسجيل؟ 1028 01:09:08,520 --> 01:09:10,800 - يعني أنك محظور. - بواسطة من؟ 1029 01:09:10,920 --> 01:09:14,040 من قبل الجميع. 1030 01:09:14,160 --> 01:09:16,480 [جوقة الغناء ترنيمة عيد الميلاد] 1031 01:09:33,800 --> 01:09:36,640 [الثرثرة غير الواضحة] 1032 01:09:45,880 --> 01:09:47,400 [رجل] الكستناء الساخنة! 1033 01:09:47,520 --> 01:09:49,680 [ثرثرة مكتومة] 1034 01:10:33,120 --> 01:10:35,680 [لهث قلق] 1035 01:10:47,560 --> 01:10:50,560 [♪ ويزارد: "أتمنى ذلك كن عيد الميلاد كل يوم"] 1036 01:10:57,440 --> 01:10:58,520 مهلا، هيا. 1037 01:10:58,640 --> 01:11:00,560 مجرد تغيير إعدادات الوقت. 1038 01:11:00,680 --> 01:11:02,960 كرنك له إلى 1000 سنة في الدقيقة. 1039 01:11:03,080 --> 01:11:07,440 هناك جملة مناسبة. أو افعل هل تريد مني أن أطفئه؟ 1040 01:11:12,440 --> 01:11:15,560 رقم اتركه في عيد الميلاد. 1041 01:11:48,480 --> 01:11:51,360 [تستمر الموسيقى] 1042 01:12:02,080 --> 01:12:04,640 [تستمر الموسيقى] 1043 01:12:13,600 --> 01:12:17,480 [صراخ] 1044 01:12:20,440 --> 01:12:21,880 [صراخ] 1045 01:12:39,000 --> 01:12:42,760 [تستمر الموسيقى]