1 00:01:10,200 --> 00:01:12,920 - Гей, Лейсі! - Гей! 2 00:02:09,153 --> 00:02:10,433 Райан? 3 00:02:12,152 --> 00:02:13,432 Райан! 4 00:02:20,711 --> 00:02:23,391 — Я тримав бомбу! - Давай! 5 00:02:23,471 --> 00:02:24,991 Вибачте, хлопці. 6 00:02:25,071 --> 00:02:30,750 Орендодавець сьогодні присилає покупців так що... одягай штани. 7 00:02:30,830 --> 00:02:35,110 Можливо, якщо я цього не зроблю, це їх налякає, і ми можемо залишитися тут. 8 00:02:35,190 --> 00:02:38,549 Це не варіант, Райан. Оренда закінчується через чотири тижні. 9 00:02:38,629 --> 00:02:40,669 Гей, я думаю про тебе. Мені є куди піти. 10 00:02:41,429 --> 00:02:45,148 Сусідка Нейта влаштувалася на роботу у Фінікс тому я займаю його місце. 11 00:02:46,228 --> 00:02:48,428 - Гаразд. - Тепер хто повільний тиць? 12 00:02:48,508 --> 00:02:53,947 Я... відвідую деякі місця за обідом. Побачимося пізніше. 13 00:02:59,187 --> 00:03:01,186 Вибачте, це була моя сестра. 14 00:03:02,506 --> 00:03:04,946 так Так, впевнений, ти б із задоволенням. 15 00:03:11,305 --> 00:03:12,585 Жасминовий чай? 16 00:03:22,864 --> 00:03:26,063 І це одна Brushed Suede. 17 00:03:27,023 --> 00:03:28,703 Хочеш печиво з цим? 18 00:03:28,783 --> 00:03:32,383 - Це за рахунок будинку. - Звучить приголомшливо. 19 00:03:37,742 --> 00:03:40,502 - До завтра, Джей Джей. - До зустрічі, Лейсі. 20 00:03:41,662 --> 00:03:45,781 О, я бачив твого хлопчика у вогненному капелюсі тільки зараз! Так мило! 21 00:03:45,861 --> 00:03:48,421 Так, він справді щось особливе. 22 00:04:35,335 --> 00:04:36,215 Хм. 23 00:05:13,330 --> 00:05:14,850 Гей, Лейсі! 24 00:05:14,930 --> 00:05:18,290 — Бетс, радий вас бачити! - Ти теж. 25 00:05:29,808 --> 00:05:31,128 Як млинці? 26 00:05:31,208 --> 00:05:35,408 Він веселий. Такий смішний кіт. Просто найкраще. 27 00:05:39,527 --> 00:05:41,607 - Ви все ще в Ходікері? - Мм-мм. 28 00:05:41,687 --> 00:05:44,727 - Так. Іде дуже добре. - Приємно чути. 29 00:05:44,807 --> 00:05:46,966 - То що вас повертає сюди? - Нова робота, перший день. 30 00:05:47,046 --> 00:05:49,486 - Перший день? - У Blankman-Harper. 31 00:05:49,566 --> 00:05:52,406 ой! Верхній поверх! це... 32 00:05:52,486 --> 00:05:55,845 - Ну, удачі. - Я знаю, правда? 33 00:05:57,205 --> 00:06:00,245 Чудово, що ти все ще щасливий у Ходдікера. 34 00:06:00,325 --> 00:06:02,564 — Ну, можливо, не назавжди. — Ні, не назавжди. 35 00:06:02,644 --> 00:06:04,284 - Але поки... - Поки що все гаразд. 36 00:06:04,364 --> 00:06:07,924 Поки що чудово, так. Так, це так. 37 00:07:04,997 --> 00:07:07,876 Лейсі, я принесла тобі смузі. 38 00:07:07,956 --> 00:07:11,716 Насправді є один для всіх. Ще купу з них для захоплення. 39 00:07:13,276 --> 00:07:15,595 Вони з органічного кіоску на фермерському ринку. 40 00:07:15,675 --> 00:07:17,155 звичайно Гаразд 41 00:07:23,395 --> 00:07:25,474 Ммм! 42 00:07:31,913 --> 00:07:33,913 дякую дякую 43 00:07:38,353 --> 00:07:40,632 Ми якось не розмовляємо з Чесом. 44 00:07:41,912 --> 00:07:45,752 - 3,1? що сталося - Він і Гордон розійшлися. 45 00:07:45,832 --> 00:07:47,272 Ой... 46 00:07:47,352 --> 00:07:50,231 — Бідний Чес. — Ні, ні, ні, ми всі на боці Гордона. 47 00:07:50,311 --> 00:07:52,991 звичайно! Очевидно. 48 00:07:53,071 --> 00:07:56,590 Чес цілує дупу. Намагається відскочити назад. 49 00:07:56,670 --> 00:08:01,070 Звісно, ​​якщо опуститься нижче двох-п’яти, тоді це... до побачення. 50 00:08:31,985 --> 00:08:33,386 Привіт? 51 00:08:33,465 --> 00:08:36,386 - Йо, вони забирають. - ВООЗ? 52 00:08:36,465 --> 00:08:39,705 Подружжя, яке господар прислав. Я чув, як вони розмовляли. 53 00:08:39,785 --> 00:08:40,825 Гаразд 54 00:08:43,104 --> 00:08:47,864 Отже, тепер ми переходимо в зону світлого простору. 55 00:08:47,944 --> 00:08:51,824 Ідеально підходить для особливого часу з коханими. 56 00:08:51,904 --> 00:08:55,863 - Чудова їжа, чудова компанія. - Мм-мм! 57 00:08:58,263 --> 00:09:01,023 ой! 58 00:09:01,103 --> 00:09:03,582 Зразок вашого фотопотоку, щоб зробити її. 59 00:09:04,662 --> 00:09:06,142 Чудове волосся! 60 00:09:06,222 --> 00:09:08,262 Стилізовано безкоштовно в членському салоні. 61 00:09:10,022 --> 00:09:12,221 Боже мій 62 00:09:13,741 --> 00:09:15,461 Це смішно! 63 00:09:15,541 --> 00:09:18,181 тобі він подобається? 64 00:09:18,261 --> 00:09:21,300 - З ним все гаразд. — Він не приходить із квартирою. 65 00:09:24,780 --> 00:09:28,619 Але є бар і ресторан на ділянці, тільки орендарі. 66 00:09:28,699 --> 00:09:32,819 Ми маємо неперевершені показники на романтичних генезах. 67 00:09:32,899 --> 00:09:33,939 А-а-а. 68 00:09:34,019 --> 00:09:37,458 Я повинен сказати, ці місця йдуть як "так". 69 00:09:37,538 --> 00:09:41,658 — Тож не зволікай, якщо тобі цікаво. - О, мені більше ніж цікаво. 70 00:09:41,738 --> 00:09:45,537 Стандартне розміщення за контрактом мінімум на шість місяців, 71 00:09:45,617 --> 00:09:49,057 ми говоримо... стільки. 72 00:09:50,617 --> 00:09:53,336 - Як часто відбуваються виплати? - Це щотижня. 73 00:09:54,216 --> 00:09:55,696 Гаразд 74 00:09:55,776 --> 00:09:58,136 — Трохи більше, ніж очікувалося? - Так. 75 00:09:58,216 --> 00:09:59,415 Є варіанти. 76 00:09:59,495 --> 00:10:01,895 Ви знаєте нашу програму провідних впливових людей? 77 00:10:01,975 --> 00:10:04,695 - Чи маю я на це право? - Ні. Ні, не хочеш. 78 00:10:05,535 --> 00:10:07,894 Ви нам потрібні приблизно на 4,5. 79 00:10:09,574 --> 00:10:11,894 4,5? 80 00:10:11,974 --> 00:10:15,134 Наберіть 4,5 і отримаєте знижку 20%. 81 00:10:19,173 --> 00:10:21,053 - 4,5. - Це вірно. 82 00:11:16,326 --> 00:11:20,926 Бухта Пелікан? Що це? Програма євгеніки? 83 00:11:21,006 --> 00:11:25,925 - Спільнота стилю життя. - Ніхто не щасливий. 84 00:11:26,005 --> 00:11:28,445 Дворічна дитина з довбаною повітряною кулькою хіба це не щасливо? 85 00:11:28,525 --> 00:11:31,164 Насправді це досить круте місце. 86 00:11:32,884 --> 00:11:35,324 Ніби ви навіть кваліфікувалися. 87 00:11:41,883 --> 00:11:43,483 Я нічого не можу зробити, сер. 88 00:11:43,563 --> 00:11:46,003 Ну, це не безнадійно, ти явно пробуєш. 89 00:11:46,082 --> 00:11:49,562 Це відчуття, яке ти відчуваєш лише від... мене? 90 00:11:49,642 --> 00:11:52,242 З аналітичного звіту вашого представника. 91 00:11:52,322 --> 00:11:55,881 Якщо ми заглибимося в цифри, у вас тут міцна дуга популярності. 92 00:11:55,961 --> 00:11:59,441 Сильна загальна траєкторія. Давайте просто подивимося на останні 24 години. 93 00:12:00,521 --> 00:12:01,441 Бачите, навіть... 94 00:12:01,801 --> 00:12:05,680 Що це? 8:40 ранку Ви наполегливо працюєте над соціальними мережами. 95 00:12:05,760 --> 00:12:07,720 - Чудове маленьке поглинання там. - Гаразд. 96 00:12:07,800 --> 00:12:11,079 Є пара незначних подряпин. Ви підбили когось у пробці? 97 00:12:11,159 --> 00:12:13,999 О, просто на роботі. 98 00:12:14,079 --> 00:12:17,039 Гаразд Давайте перевіримо вашу сферу впливу. 99 00:12:17,119 --> 00:12:19,158 Дозвольте мені зменшити тут. 100 00:12:20,118 --> 00:12:23,438 Чудова периферія. Незнайомці, як ти, це плюс. 101 00:12:23,518 --> 00:12:28,077 - Здорове близьке коло. Це добре. - Дякую. 102 00:12:28,157 --> 00:12:31,717 Є шляхи йти, але 4,5, звичайно, досяжний. 103 00:12:32,437 --> 00:12:33,757 Як довго ти думаєш? 104 00:12:33,837 --> 00:12:34,957 - Вдарити 4,5? - Мм-мм. 105 00:12:35,037 --> 00:12:37,036 Ну, за винятком великої невдачі, 106 00:12:37,116 --> 00:12:41,276 публічна ганьба, Я б сказав приблизно 18 місяців. 107 00:12:42,436 --> 00:12:46,755 О, мені потрібен більш короткий термін. Як... набагато більше. 108 00:12:46,835 --> 00:12:48,115 Тоді вам знадобиться посилення. 109 00:12:48,995 --> 00:12:51,195 - Яке підвищення? - Ну... 110 00:12:52,674 --> 00:12:55,434 Більшість ваших взаємодій є обмеженими до свого найближчого кола 111 00:12:55,514 --> 00:12:59,953 і вони в основному, вибачте за термін, люди середнього та низького класу. 112 00:13:00,033 --> 00:13:01,393 Те саме з вашим зовнішнім колом. 113 00:13:01,473 --> 00:13:04,673 Ви отримали масу взаємних п’яти зірок від працівників сфери послуг, 114 00:13:04,753 --> 00:13:06,633 але там не так багато іншого. 115 00:13:06,713 --> 00:13:08,432 Принаймні, наскільки я бачу. 116 00:13:08,512 --> 00:13:11,272 Отже, з точки зору якості, ви можете використовувати удар прямо тут. 117 00:13:11,352 --> 00:13:14,512 В ідеалі це голоси від якісних людей. 118 00:13:16,072 --> 00:13:17,991 - Якісні люди? - Високі четвірки. 119 00:13:18,071 --> 00:13:21,631 Вразити тих висококласних людей, ви отримаєте швидкість на своїй дузі 120 00:13:21,711 --> 00:13:23,351 і ось ваш стимул. 121 00:13:38,269 --> 00:13:40,909 - О, привіт, Джей Джей! - Гей, Лейсі! 122 00:13:41,508 --> 00:13:43,068 - Кіт! Привіт. - Лейсі! 123 00:13:44,268 --> 00:13:46,268 - Сьогодні ти чудово виглядаєш. - Дякую! 124 00:13:47,228 --> 00:13:51,147 - Двері не відкриваються. Я на 2.4. - Вибач, Чес. я спізнився 125 00:13:51,227 --> 00:13:53,147 Мені просто потрібні зірочки, будь ласка! 126 00:13:55,067 --> 00:13:56,387 блядь! 127 00:14:04,986 --> 00:14:07,585 - О, привіт! - Привіт! 128 00:14:07,665 --> 00:14:10,945 - Як справи у Бланкмана? - Просто чудово. 129 00:14:11,025 --> 00:14:16,224 - Ну, я б'юся об заклад, ти працюєш... добре там. - Дякую. 130 00:14:20,784 --> 00:14:22,543 Хочете круасан? 131 00:14:22,623 --> 00:14:24,743 У кав’ярні дали мені додаткову суму. 132 00:14:24,823 --> 00:14:27,943 - Ні, я вже поїв. - Гаразд, звичайно. Все добре. так 133 00:14:28,023 --> 00:14:29,263 так 134 00:14:31,302 --> 00:14:35,902 Ну, ось я, так... 135 00:14:43,581 --> 00:14:46,421 {\an8}Не намагайтеся занадто сильно. Це неможливо поважати. 136 00:14:46,501 --> 00:14:50,940 {\an8}Четверки відчувають це за милю. Просто будь собою. 137 00:14:51,020 --> 00:14:53,260 Автентичні жести, ось головне. 138 00:14:53,340 --> 00:14:56,779 - Час минув, я зустріну вас пізніше. - О, я можу просто запитати... 139 00:15:59,932 --> 00:16:04,251 ...«Містер Рагс». 140 00:16:43,246 --> 00:16:44,166 лайно! 141 00:16:54,365 --> 00:16:58,124 - Що це за біса? - Тапенада. Хочеш? 142 00:16:58,204 --> 00:16:59,884 хто ти взагалі? 143 00:16:59,964 --> 00:17:02,444 Це просто те, що я хочу з’їсти, Райан. 144 00:17:06,803 --> 00:17:08,322 Боже мій 145 00:17:09,763 --> 00:17:11,483 - Що таке? - Наомі! 146 00:17:12,203 --> 00:17:13,283 лайно! 147 00:17:14,003 --> 00:17:18,562 Стара школа, ідеальна Наомі? Хлопці, ви підтримуєте зв'язок? 148 00:17:19,122 --> 00:17:21,682 Райан, просто йди! Іди! 149 00:17:27,561 --> 00:17:31,480 {\an8}- Боже мій! - Ні-ні, як справи? 150 00:17:31,560 --> 00:17:33,880 Я просто готував собі перекус. 151 00:17:33,960 --> 00:17:38,800 {\an8}О, Лейс, чи можу я просто сказати Я такий радий бачити твоє обличчя? 152 00:17:38,879 --> 00:17:41,639 - Я теж. Це було... - Занадто довго. 153 00:17:41,719 --> 00:17:43,319 - Занадто довго. — І це моя вина. 154 00:17:43,399 --> 00:17:46,519 - Ні, це моє. Все просто так... - Все так... 155 00:17:46,599 --> 00:17:49,878 божевільний! Ой, як приємно тебе бачити. 156 00:17:49,958 --> 00:17:53,438 {\an8}Коли ви опублікували це фото містера Регса... 157 00:17:53,518 --> 00:17:55,437 {\an8}Я знаю, містере Регс! 158 00:17:55,517 --> 00:17:57,437 {\an8}Мені просто потрібно було подзвонити 159 00:17:57,517 --> 00:18:00,757 {\an8}і поговорити з тобою, тому що... 160 00:18:00,837 --> 00:18:02,757 {\an8}У-у-у! 161 00:18:04,876 --> 00:18:07,076 Вау! Це... великий перстень! 162 00:18:07,316 --> 00:18:11,995 Щиро вітаю! Хто такий, гм... Пол? 163 00:18:12,075 --> 00:18:15,595 {\an8}Він чудовий. Такий розумний. Просто солодкий. 164 00:18:15,675 --> 00:18:17,435 {\an8}Я знаю, що ти його полюбиш. 165 00:18:17,515 --> 00:18:18,595 {\an8}Угу. 166 00:18:18,675 --> 00:18:20,354 {\an8}Тож, у будь-якому випадку, великий день... 167 00:18:20,434 --> 00:18:21,594 {\an8}Так, коли це? 168 00:18:21,674 --> 00:18:23,114 {\an8}Отже, ми одружуємося через місяць 169 00:18:23,194 --> 00:18:24,274 {\an8}у родинному маєтку 170 00:18:24,354 --> 00:18:25,554 {\an8}тут, на острові. 171 00:18:25,634 --> 00:18:28,353 {\an8}Це місце за межами Порт-Мері, Ханісакл. Ви чули про це? 172 00:18:28,433 --> 00:18:29,433 {\an8}Ні, але... 173 00:18:29,513 --> 00:18:31,353 {\an8}Ну, це приватний острів. 174 00:18:31,433 --> 00:18:35,673 Візьміть оооооок! 175 00:18:35,753 --> 00:18:37,952 {\an8}О, вау! тобто... 176 00:18:38,032 --> 00:18:42,432 {\an8}Я знаю, правда? Отже... ти встигнеш? 177 00:18:42,512 --> 00:18:44,951 Ви жартуєте? звичайно. 178 00:18:45,591 --> 00:18:47,911 {\an8}Чудово, круто, бо мені було цікаво, чи... 179 00:18:49,551 --> 00:18:51,431 {\an8}Мереживо, ти думаєш... 180 00:18:52,551 --> 00:18:53,950 {\an8}Чи станете ви моєю фрейліною? 181 00:18:54,830 --> 00:18:55,670 Серйозно? 182 00:18:57,750 --> 00:18:58,830 Боже мій 183 00:19:01,509 --> 00:19:05,469 Я маю на увазі, що у тебе зараз такі круті друзі. Ви впевнені? 184 00:19:05,549 --> 00:19:10,228 Згадайте, коли ми планували свій весілля мрії, коли нам було по 11? 185 00:19:10,308 --> 00:19:13,988 - Я знаю, але ми не... - Не знаю, просто побачив містера Рагса... 186 00:19:14,948 --> 00:19:18,587 Всі спогади. Просто приніс речі додому. 187 00:19:18,667 --> 00:19:19,747 Ой, Ні-Ні. 188 00:19:19,827 --> 00:19:22,427 Я знаю, що ми не підтримували зв'язку стільки, скільки я хотів би 189 00:19:22,507 --> 00:19:25,267 і це повністю моя вина, але це великий день. 190 00:19:25,347 --> 00:19:30,986 Великий життєвий день, і я хочу свого старшого дружи зі мною, мій найстарший друже. 191 00:19:31,066 --> 00:19:32,826 Я хочу, щоб ти був поруч. 192 00:19:33,905 --> 00:19:37,425 Боже мій дякую 193 00:19:38,985 --> 00:19:40,345 {\an8}Що я повинен... 194 00:19:40,425 --> 00:19:42,704 {\an8}Не дуже. В основному мова. 195 00:19:42,784 --> 00:19:44,824 {\an8}Мова? звичайно! 196 00:19:44,904 --> 00:19:47,584 Мм-мм. Наскільки великий натовп? 197 00:19:47,664 --> 00:19:50,104 Ой-богу, як... сотні! 198 00:19:50,183 --> 00:19:53,703 {\an8}Це божевільний список гостей. Зараз відправлю. 199 00:19:53,783 --> 00:19:56,703 {\an8}Пол запросив так багато, Я не хочу називати їх великими угодами, 200 00:19:56,783 --> 00:19:58,822 {\an8}але вони всі, як, 4.7 або вище. 201 00:20:00,902 --> 00:20:02,182 А-а-а. 202 00:20:03,542 --> 00:20:07,461 Ні-ні, я вас не підведу. 203 00:20:07,541 --> 00:20:11,621 {\an8}Не пітнійте занадто багато! Просто поговоріть про старі спогади. 204 00:20:11,701 --> 00:20:14,221 - Звичайно. - Як ми були, якісь старі речі. 205 00:20:14,301 --> 00:20:16,300 - Зрозумів. - Я розповім тобі кілька анекдотів. 206 00:20:16,380 --> 00:20:18,540 - Це було б чудово. — А який у вас розмір сукні? 207 00:20:18,620 --> 00:20:19,780 {\an8}Ой... 208 00:20:19,860 --> 00:20:21,940 {\an8}Я тобі скажу що, Я просто пошлю тобі четвірку. 209 00:20:22,020 --> 00:20:24,299 - Ідеально. - Ми отримали однакові сукні подружок нареченої. 210 00:20:24,379 --> 00:20:26,179 {\an8}Ну, все одно... 211 00:20:30,819 --> 00:20:31,938 {\an8}Люблю тебе, Лей. 212 00:20:32,018 --> 00:20:35,258 Ти теж, Най-Най! 213 00:20:35,338 --> 00:20:36,138 О! 214 00:20:37,018 --> 00:20:37,898 до побачення 215 00:20:44,457 --> 00:20:46,857 Що це було? Слово на F? 216 00:20:47,976 --> 00:20:50,136 Ви тепер кицьки? 217 00:20:50,736 --> 00:20:52,096 Замовкни. 218 00:20:52,176 --> 00:20:55,456 - Вона завжди була зла з тобою. - Ні, не була. 219 00:20:55,536 --> 00:20:59,215 - У неї була така рима про вас. - Це була гра. 220 00:20:59,295 --> 00:21:02,655 - А коли вона тобі підстригла? – Я її просив. 221 00:21:02,735 --> 00:21:04,294 Вона трахнула Грега. 222 00:21:04,374 --> 00:21:09,334 Вона... не трахала Грега. 223 00:21:14,413 --> 00:21:16,213 Вона виглядала гарячою. Я дам їй це. 224 00:21:23,892 --> 00:21:24,972 Гаразд 225 00:21:26,572 --> 00:21:27,932 Вражає. 226 00:21:30,571 --> 00:21:35,331 - Е-е-е. Ісус. Так, це зробило б це. - Мм-мм. 227 00:21:36,890 --> 00:21:38,130 Бухта Пелікан. 228 00:21:38,210 --> 00:21:42,330 Керол, це Лейсі. Бачив місце вчора. Я хочу взяти це. 229 00:21:42,410 --> 00:21:44,170 Це фантастично! 230 00:21:44,250 --> 00:21:48,129 Е-е... О, я бачу, що ви все ще використовуєте 4.2. Це, гм... 231 00:21:48,209 --> 00:21:52,049 Так, я на цьому, просто зараз перекажу депозит. 232 00:21:52,129 --> 00:21:53,328 - Ну добре. - Так! 233 00:21:55,088 --> 00:21:59,808 У цьому світі, ми всі так захоплені власними головами. 234 00:22:01,487 --> 00:22:06,887 Легко втратити з поля зору те, що є реальним. Що має значення. 235 00:22:09,207 --> 00:22:11,406 Але коли я стою тут сьогодні... 236 00:22:12,446 --> 00:22:17,766 бачачи радість, яку приніс Павло до життя Наомі, 237 00:22:19,845 --> 00:22:23,485 Я знаю, що вона хтось хто справді важливий для мене. 238 00:22:26,124 --> 00:22:27,684 Ні-Ні, 239 00:22:28,204 --> 00:22:33,924 маленька дівчинка, яка, коли ми були тільки п'ятирічка в художньому таборі, 240 00:22:34,004 --> 00:22:39,203 почав говорити зі мною бо вона побачила, що я злякався. 241 00:22:41,163 --> 00:22:47,162 — Дівчина, яка допомагала мені робити містера Рагса. — Він у мене досі є. 242 00:22:48,442 --> 00:22:50,402 Він сидить на моєму столі і... 243 00:22:51,641 --> 00:22:55,121 щодня він нагадує мені Най-Най. 244 00:22:57,281 --> 00:23:00,880 Що вона значила для мене тоді і зараз. 245 00:23:03,160 --> 00:23:06,080 Для мене велика честь бути тут 246 00:23:07,519 --> 00:23:13,239 і я бажаю тобі всього щастя цей дурний світ може зібрати. 247 00:23:15,958 --> 00:23:18,158 Я люблю тебе, Най-Най. 248 00:23:19,958 --> 00:23:21,438 Сльоза забагато? 249 00:23:22,398 --> 00:23:25,357 Ти довбаний соціопат. 250 00:23:25,437 --> 00:23:30,437 - Райан, моя машина тут. Це було забагато? — Що, сльоза, фото, містер Рагс? 251 00:23:30,517 --> 00:23:32,396 Я тримаю його на своєму столі. 252 00:23:32,476 --> 00:23:35,316 Там цукристий а ще є довбаний діабет. 253 00:23:35,396 --> 00:23:38,196 Я просто хочу зробити її щасливою в день її весілля. 254 00:23:38,276 --> 00:23:41,195 Полонена аудиторія 4-бальних свят п'ять зірок, 255 00:23:41,275 --> 00:23:42,355 це просто бонус. 256 00:23:42,435 --> 00:23:45,715 - Ми з Наомі були найкращими друзями. - Давай... 257 00:23:45,795 --> 00:23:48,674 Я бажаю їй добра і хочу висловити це якомога краще. 258 00:23:48,754 --> 00:23:51,194 І, так, якщо я зроблю промову і отримати п'ять зірок 259 00:23:51,274 --> 00:23:53,674 на сотні простих чисел, і що? Це безпрограшний варіант. 260 00:23:53,754 --> 00:23:57,593 на що ти сподіваєшся Наприклад, 4.3, 4.4? 261 00:23:57,673 --> 00:24:00,673 Унь-унь. Ви отримуєте бали від своїх друзів по іграх. 262 00:24:00,753 --> 00:24:03,353 Це те саме. Не срай мені за те, що я цілюсь вище. 263 00:24:03,433 --> 00:24:04,672 Бухта Пелікан вище? 264 00:24:04,752 --> 00:24:07,592 Що не так з Pelican Cove? Вони чудові квартири! 265 00:24:07,672 --> 00:24:10,592 Це тюремні камери з фальшивою посмішкою. 266 00:24:10,672 --> 00:24:12,711 чудово Автомобіль скасовано. 267 00:24:13,151 --> 00:24:16,551 І він оцінив мене, тож тепер я маю щоб забронювати інший, і я взяв ding. 268 00:24:16,631 --> 00:24:20,271 - Чудова робота. - Вибач, але я сумую за нормальним тобою. 269 00:24:20,351 --> 00:24:24,390 До цієї одержимості, коли ми розмовляли, пам'ятаєш? 270 00:24:24,470 --> 00:24:25,470 Мені потрібен зарядний пристрій. 271 00:24:25,550 --> 00:24:29,989 Вся ця справа з рейтингом, просто порівнюючи себе з людьми, які... 272 00:24:30,069 --> 00:24:33,229 - Ви бачили мій зарядний пристрій? — ...тільки прикидайся щасливим. 273 00:24:33,309 --> 00:24:36,069 Я сказав, не позичай цього! 274 00:24:36,629 --> 00:24:40,268 Чотири, як Наомі, Б’юся об заклад, що всередині вони схильні до самогубства. 275 00:24:40,348 --> 00:24:41,988 Моя машина тут. Знову. 276 00:24:42,068 --> 00:24:44,188 Ваш депозит Pelican Cove, це повертається? 277 00:24:44,268 --> 00:24:45,667 Наприклад, що, якщо це не спрацює? 278 00:24:45,747 --> 00:24:48,707 - Чи не можеш ти просто триматися подалі від мого лайна? - Ти моя сестра! 279 00:24:48,787 --> 00:24:51,547 так! І якщо ти дбав про це, можливо ти б помітив 280 00:24:51,627 --> 00:24:55,546 жити з тобою не було один великий райдужний сендвіч для мене. 281 00:24:56,506 --> 00:24:59,226 Знаєте чому Я ніколи не повертав сюди хлопців? 282 00:24:59,306 --> 00:25:02,785 Бо я їх не хотів щоб знати, що я ділився грішною печерою 283 00:25:02,865 --> 00:25:05,905 з містером Three Point Fuck. 284 00:25:07,665 --> 00:25:09,345 Успіхів у виконанні! 285 00:25:40,341 --> 00:25:45,380 О, привіт, привіт! я йду я йду 286 00:25:46,540 --> 00:25:48,860 - Ісус Христос! - Ой, мені так шкода. 287 00:25:48,940 --> 00:25:50,980 це здорово Просто супер. 288 00:25:57,379 --> 00:25:59,059 Ой... Привіт. 289 00:26:09,537 --> 00:26:12,217 Ні-ні! 290 00:26:12,297 --> 00:26:14,337 Гей, Лейс! Просто зареєструвався. 291 00:26:14,417 --> 00:26:17,536 Я зараз їду в аеропорт. 292 00:26:17,616 --> 00:26:19,896 Добре, круто, і у вас все добре на репетиційну вечерю? 293 00:26:19,976 --> 00:26:24,775 О, так. Рейс, скільки, година? Цей ресторан виглядає так круто. 294 00:26:24,855 --> 00:26:28,695 - Е-е-е. І ти отримав сукню? - Мм-мм. У моєму випадку. 295 00:26:28,775 --> 00:26:30,055 - Я люблю рожевий. - Е-е-е. 296 00:26:30,135 --> 00:26:34,134 {\an8}Отож, остання чернетка промови чудово. 297 00:26:34,214 --> 00:26:36,174 Писати від руки – це так круто. 298 00:26:36,254 --> 00:26:39,814 Ці скани сторінки, Боже мій, я навернувся саме від цього. 299 00:26:39,894 --> 00:26:43,413 - О, дякую! - Гм... лише одна думка. 300 00:26:44,013 --> 00:26:46,493 Усе те, де я тобі допомагаю з розладом харчової поведінки... 301 00:26:46,573 --> 00:26:48,732 - Ти думаєш, що це мало... - Трохи перебільшення, так. 302 00:26:48,812 --> 00:26:50,772 Ти дуже правий. Зникло. 303 00:26:50,852 --> 00:26:53,732 Гаразд круто Ну, побачимося за кілька годин! 304 00:26:53,812 --> 00:26:55,692 ♪ Я завтра виходжу заміж ♪ 305 00:27:08,930 --> 00:27:13,729 І ось ваша підказка. дякую 306 00:27:15,729 --> 00:27:17,529 Ой давай. 307 00:27:18,569 --> 00:27:21,009 Будь ласка, зверніть увагу... 308 00:27:28,928 --> 00:27:32,127 - Привіт, як справи? - Я чудовий. 309 00:27:34,807 --> 00:27:37,767 Мені дуже шкода, цей рейс скасовано. 310 00:27:38,566 --> 00:27:42,206 - Ні. Ні, ні, ні. - Інцидент з клієнтом на іншому кінці. 311 00:27:42,846 --> 00:27:45,606 Але... Коли наступний рейс? 312 00:27:45,686 --> 00:27:48,685 Так, вони всі якось повні. 313 00:27:48,765 --> 00:27:52,365 Е... Я забронював це кілька тижнів тому. Це весілля мого найкращого друга. 314 00:27:52,445 --> 00:27:54,524 - Вибачте. - Я маю туди потрапити. я повинен 315 00:27:54,604 --> 00:27:56,444 Гаразд... подивимося, що ми можемо зробити. 316 00:27:56,524 --> 00:27:58,564 дякую Дуже дякую. 317 00:28:05,563 --> 00:28:08,163 Я бачу, що є одне резервне місце на іншому літаку, який вилітає сьогодні ввечері. 318 00:28:08,243 --> 00:28:09,843 Е... 319 00:28:10,802 --> 00:28:13,442 Це зарезервовано для учасників нашої основної програми польотів. 320 00:28:13,522 --> 00:28:15,442 Ви повинні мати 4,2 або вище, щоб отримати кваліфікацію. 321 00:28:15,522 --> 00:28:17,802 - О, я... я 4,2. - Е-е-е. 322 00:28:17,882 --> 00:28:20,961 Я боюся, що ви насправді 4,183. 323 00:28:24,161 --> 00:28:27,240 ох Ну, це не моя вина. Гм... 324 00:28:27,320 --> 00:28:29,880 Якась жінка вдарила мене в... Чи не можете ви просто... 325 00:28:29,960 --> 00:28:32,400 Вибачте, я не можу забронювати це без правильного рейтингу. 326 00:28:32,480 --> 00:28:34,520 — Але це так близько. - Я просто нічого не можу зробити. 327 00:28:34,600 --> 00:28:36,279 - Христе, я маю на увазі, точно. - Мені доведеться вас запитати 328 00:28:36,359 --> 00:28:38,359 щоб модерувати вашу мову там. 329 00:28:38,439 --> 00:28:39,759 вибач Це просто... 330 00:28:41,719 --> 00:28:45,718 Я фрейліна. Я не можу пропустити це весілля. 331 00:28:45,798 --> 00:28:48,718 І я дуже шкодую про це. 332 00:28:51,877 --> 00:28:53,557 — Ви можете викликати керівника? - Я не можу цього зробити. 333 00:28:53,637 --> 00:28:55,197 — Ви можете просто покликати керівника? - Я не можу цього зробити. 334 00:28:55,277 --> 00:28:57,117 — Поклич довбаного наглядача! - Гаразд, це ненормативна лексика. 335 00:28:57,197 --> 00:28:59,797 - Ми не допускаємо ненормативної лексики. - Вибачте. Це просто... 336 00:28:59,876 --> 00:29:02,116 — Я маю обслуговувати наступного клієнта. - Ні, ні, ні, ні. 337 00:29:02,196 --> 00:29:05,316 - Ви можете відійти, пані? - Боже, тільки допоможи мені! 338 00:29:05,396 --> 00:29:06,396 Ох 339 00:29:08,475 --> 00:29:09,795 мені дуже шкода 340 00:29:10,595 --> 00:29:14,875 - Я викликав охорону. - О, ні, ні, ні. Будь ласка, не робіть цього. 341 00:29:14,955 --> 00:29:17,794 Я, е-е... п'ятизірковий ти. П'ять зірок. 342 00:29:17,874 --> 00:29:20,434 - У чому тут проблема, Ханно? - Залякування та нецензурна лексика. 343 00:29:20,514 --> 00:29:22,834 - О, ні, ні. Я не лякав. - Не говоріть, пані. 344 00:29:22,914 --> 00:29:24,633 - Я просто намагався... - Мем. 345 00:29:26,473 --> 00:29:29,233 Гаразд Отже, щоб відновити спокій, 346 00:29:29,313 --> 00:29:31,553 Я посилаюся на свої повноваження як охорона аеропорту 347 00:29:31,633 --> 00:29:34,552 щоб отримати один повний рейтинговий бал як міру покарання. 348 00:29:34,632 --> 00:29:36,472 — Це тимчасовий захід. - Ні! 349 00:29:36,552 --> 00:29:39,192 - Ваш результат повертається до нормального через 24 години. - Ні, ні, ні. Але мені це потрібно зараз. 350 00:29:39,272 --> 00:29:42,711 Протягом цього періоду всі голосують проти підлягають множнику, помноженому на два. 351 00:29:42,791 --> 00:29:43,831 У два рази? 352 00:29:43,911 --> 00:29:45,911 Рекомендуємо уникати негативних відгуків в цей час. 353 00:29:45,991 --> 00:29:46,991 Мені подвійна шкода? 354 00:29:47,071 --> 00:29:50,150 Будь ласка, видаліться з аеропорту негайно. 355 00:30:13,907 --> 00:30:15,427 Гаразд, добре, завдяки вашому рейтингу... 356 00:30:37,385 --> 00:30:40,304 привіт Чак! Чудове ім'я. 357 00:30:40,384 --> 00:30:43,144 - Дякую. - Сподіваюся, ти чудово проведеш ніч. 358 00:30:43,224 --> 00:30:45,904 - Це досить добре. — Значить, мені потрібна машина. 359 00:30:45,984 --> 00:30:49,063 - Ви маєте на увазі транспортний засіб? - Що завгодно, насправді. 360 00:30:49,143 --> 00:30:51,783 Ну, завдяки вашому поточному рейтингу, 361 00:30:51,863 --> 00:30:54,623 ви обмежені до нашого суперекономічного флоту. 362 00:30:54,703 --> 00:30:57,582 - Так. Це... Так. - I-Cruiser 2? 363 00:30:57,662 --> 00:30:59,662 Вони все ще мають 2? 364 00:31:23,419 --> 00:31:26,779 О Боже 365 00:31:43,857 --> 00:31:46,376 Ой давай. 366 00:31:46,456 --> 00:31:48,176 Е... 367 00:31:52,136 --> 00:31:55,135 До біса! 368 00:32:16,693 --> 00:32:21,132 Маленька дівчинка, якою ми були обоє п'ять років у художньому таборі, 369 00:32:21,252 --> 00:32:25,171 почав говорити зі мною бо вона побачила, що я злякався. 370 00:32:26,691 --> 00:32:30,051 Дівчина, яка допомогла мені створити містера Рагса... 371 00:32:32,851 --> 00:32:37,690 Сльоза. Натовп шаленіє. Ви можете це зробити. 372 00:32:43,489 --> 00:32:47,529 - Вибачте, добре, клянусь, я вже в дорозі. - Як далеко ти? 373 00:32:48,249 --> 00:32:52,048 Е... Цілий ряд способів. Мій літак уже вилетів. 374 00:32:52,128 --> 00:32:54,648 - що? - Ну, не пропустив, але... 375 00:32:54,728 --> 00:32:56,568 Тож ти не встигнеш репетиційна вечеря? 376 00:32:57,608 --> 00:32:58,927 - ні. - Лейсі! 377 00:32:59,007 --> 00:33:01,847 мені дуже шкода Це було... 378 00:33:02,367 --> 00:33:04,807 Я взяв автомобіль напрокат. Я за кермом. 379 00:33:04,887 --> 00:33:08,726 За кермом? Це приблизно дев'ять годин. 380 00:33:08,806 --> 00:33:10,126 Я добре проводжу час, 381 00:33:10,206 --> 00:33:13,646 переживу ніч, зробити дорожню подорож з цього. 382 00:33:13,726 --> 00:33:15,085 чи все гаразд? 383 00:33:15,765 --> 00:33:17,845 Я можу знайти заміну якщо щось не так. 384 00:33:17,925 --> 00:33:20,845 Ні. Ні. Ні. Я буду там. Клянусь містером Регсом. 385 00:33:20,925 --> 00:33:22,325 Ха-ха-ха! 386 00:33:22,405 --> 00:33:24,444 Гаразд, просто їзди безпечно! 387 00:33:24,524 --> 00:33:26,124 Ви робите ставку. Я просто... 388 00:33:35,243 --> 00:33:36,643 давай 389 00:33:39,042 --> 00:33:40,162 давай 390 00:33:40,242 --> 00:33:41,522 Будь ласка 391 00:33:48,161 --> 00:33:49,241 Гаразд 392 00:34:15,998 --> 00:34:19,558 що ти хочеш 393 00:34:24,316 --> 00:34:28,275 О, чорт. 394 00:35:00,433 --> 00:35:02,392 привіт вибач 395 00:35:07,072 --> 00:35:09,231 Ваш зарядний пристрій не підходить до моєї машини. 396 00:35:11,631 --> 00:35:14,871 - Нині часто не бачу оточуючих. - Це оренда. 397 00:35:16,711 --> 00:35:20,910 Наші зарядні пристрої – Q2Z, ваші – K1. Тобі адаптер не дали? 398 00:35:21,470 --> 00:35:24,670 Ні. У вас є? 399 00:35:26,869 --> 00:35:30,429 - Не тут. Розпитайте. - Все одно дякую. 400 00:35:30,509 --> 00:35:32,549 Ви надзвичайно корисні. 401 00:35:45,107 --> 00:35:46,347 Дві зірки?! 402 00:35:47,387 --> 00:35:48,627 Дві зірки? 403 00:35:48,707 --> 00:35:50,826 Це не була значуща зустріч. 404 00:35:54,426 --> 00:35:56,266 Сер, вибачте. 405 00:35:56,346 --> 00:35:58,026 Вибачте, вибачте. 406 00:35:58,106 --> 00:36:01,785 У вас випадково є адаптер K1? 407 00:36:02,905 --> 00:36:07,504 Мем, як щодо вас, адаптер K1, можливо, в багажнику вашого автомобіля? 408 00:36:08,704 --> 00:36:09,584 звичайно 409 00:36:11,424 --> 00:36:12,504 чудово 410 00:36:13,104 --> 00:36:17,223 О, пані, привіт. У вас є адаптер K1? 411 00:36:17,783 --> 00:36:20,543 У мене є орендована машина. Це... 412 00:37:05,937 --> 00:37:10,337 - Повільніше. Давайте її підвеземо. - Їй приблизно 2,8. 413 00:37:12,296 --> 00:37:13,536 Давай! 414 00:37:20,655 --> 00:37:22,375 Я навіть нічого не зробив! 415 00:37:42,573 --> 00:37:44,773 Ти виглядаєш так, ніби тобі потрібна поїздка. 416 00:37:46,012 --> 00:37:47,572 Гм... 417 00:37:47,652 --> 00:37:50,452 Насправді я в порядку. 418 00:37:53,052 --> 00:37:58,091 Не дивись на це. давай Я не кусаюсь. 419 00:38:00,971 --> 00:38:05,410 Синій термос - це кава, червоний - віскі. Допоможіть собі. 420 00:38:05,490 --> 00:38:07,330 я в порядку дякую 421 00:38:08,370 --> 00:38:09,769 Куди ти прямуєш? 422 00:38:09,849 --> 00:38:14,649 Е-е... Якомога ближче до Порт-Мері було б чудово. 423 00:38:23,368 --> 00:38:26,167 Перевіряю свій канал на ознаки небезпеки? 424 00:38:28,327 --> 00:38:33,247 Я отримую це багато. 1.4 треба бути асоціальним маніяком, так? 425 00:38:34,047 --> 00:38:36,526 - Ти здається... - Нормальний? 426 00:38:36,606 --> 00:38:38,806 - Так. - Дякую. 427 00:38:40,406 --> 00:38:44,885 Це вимагало певних зусиль. Що з тобою сталося? 428 00:38:45,405 --> 00:38:49,645 Я маю на увазі, що ти 2,8, але ти не виглядаєш на 2,8. 429 00:38:49,725 --> 00:38:51,324 Це не... Це тимчасово. 430 00:38:51,404 --> 00:38:53,524 - Я переверну це. - Е-е-е. 431 00:38:53,604 --> 00:38:56,764 - Я йду на весілля. Фрейліна. - Гарно. 432 00:38:56,844 --> 00:38:58,404 Хочеш почути мою промову? 433 00:38:59,243 --> 00:39:00,203 немає 434 00:39:03,923 --> 00:39:06,203 Так чому ж у вас 2,8? 435 00:39:06,283 --> 00:39:09,722 Ну, мене відмітили в аеропорту за крик, 436 00:39:09,802 --> 00:39:12,402 і вони завдали мені подвійної шкоди. 437 00:39:12,482 --> 00:39:15,641 - Які відчуття були? - Жахливо. 438 00:39:16,521 --> 00:39:17,961 Я мав на увазі крик. 439 00:39:19,681 --> 00:39:21,881 не знаю Я був божевільний. 440 00:39:22,761 --> 00:39:24,960 Подивіться, куди це мене привело. 441 00:39:26,240 --> 00:39:30,120 Але поки до весілля доїду, виступати з промовою, 442 00:39:30,200 --> 00:39:32,599 вони пропустять 2.8. Я з нареченою. 443 00:39:32,679 --> 00:39:34,679 І якщо я зроблю добре, ну, вони всі високі чотири 444 00:39:34,759 --> 00:39:35,959 так що пришвидшує мою дугу. 445 00:39:36,039 --> 00:39:39,639 І як тільки вони знімуть штрафні бали, добре, мій середній показник зростає, 446 00:39:39,719 --> 00:39:42,278 і, так, все буде добре. 447 00:39:45,518 --> 00:39:47,558 Господи, ти нагадуєш мені про мене. 448 00:39:47,638 --> 00:39:50,077 - Хм. - Не зараз. 449 00:39:51,957 --> 00:39:55,637 Колись мені було... 4,6. 450 00:39:57,716 --> 00:40:00,436 - 4,6? - Звикла заради цього жити. 451 00:40:01,716 --> 00:40:04,036 Вся праця, яку я вклав... 452 00:40:06,915 --> 00:40:10,195 Вісім років тому, Том, мій чоловік, захворів на рак. 453 00:40:10,275 --> 00:40:15,514 Це була панкреатична. Це була справжня стерва. Симптоми проявились пізно. 454 00:40:16,554 --> 00:40:18,074 мені дуже шкода 455 00:40:19,274 --> 00:40:21,513 Ти мене не знаєш так що тобі не дуже шкода. 456 00:40:21,593 --> 00:40:25,833 Ти просто незручний тому що я заговорив про рак. 457 00:40:26,953 --> 00:40:29,392 У всякому разі, я ставив п’ять зірок кожному лікарю, 458 00:40:29,472 --> 00:40:34,032 кожна медсестра, кожна четвірка консультант, який у нас був. 459 00:40:34,112 --> 00:40:35,872 Дінь. Дінь. Дінь. Дуже дякую. 460 00:40:35,952 --> 00:40:38,671 Рак не дав хрена. Воно просто зростало. 461 00:40:39,751 --> 00:40:43,791 Через пару місяців, як ми чули про це експериментальне лікування. 462 00:40:43,871 --> 00:40:47,550 Це було дуже дорого. Це було дуже ексклюзивно. 463 00:40:48,590 --> 00:40:52,550 Я зробив усе, що міг щоб отримати йому там місце. 464 00:40:53,869 --> 00:40:57,029 Том мав 4,3. 465 00:40:58,989 --> 00:41:01,509 Вони віддали його ліжко на 4,4. 466 00:41:06,508 --> 00:41:10,667 Тож, коли він помер, я подумав: «На біса». 467 00:41:12,387 --> 00:41:15,067 Я почав говорити те, що хотів, коли я хотів. 468 00:41:15,147 --> 00:41:16,627 Просто кинь це туди. 469 00:41:17,707 --> 00:41:19,186 Людям це не завжди подобається. 470 00:41:20,146 --> 00:41:23,466 Це неймовірно як швидко ви зісковзнете з драбини 471 00:41:23,546 --> 00:41:25,226 коли ти починаєш це робити. 472 00:41:25,306 --> 00:41:29,825 Виявилося багато моїх друзів не дбав про чесність. 473 00:41:31,905 --> 00:41:36,144 Поводився зі мною так, ніби я насрався за їхнім столом для сніданку. 474 00:41:36,224 --> 00:41:40,224 Але, Ісусе Христе, це було добре. 475 00:41:40,304 --> 00:41:42,784 Пролити цих лохів. 476 00:41:43,863 --> 00:41:46,543 Це було як зняти тісне взуття. 477 00:41:47,023 --> 00:41:50,223 — Може, варто спробувати? - О, давай. 478 00:41:50,303 --> 00:41:51,582 чому ні 479 00:41:51,662 --> 00:41:56,302 Я не можу просто скинути взуття і ходити по землі чи що завгодно. 480 00:41:56,382 --> 00:41:59,741 - Ти не дізнаєшся, якщо не спробуєш. - О, це просто... 481 00:42:02,101 --> 00:42:05,061 Дивіться, у вас щось було в житті, 482 00:42:05,141 --> 00:42:10,820 справжні речі, хороші речі, і ти все це втратив, і мені шкода. 483 00:42:10,900 --> 00:42:15,460 Отже, тепер вам нічого не залишилося втрачати. 484 00:42:15,540 --> 00:42:18,379 Але я навіть чогось не маю варто втратити, ще ні. 485 00:42:18,459 --> 00:42:21,899 Ви знаєте, Я маю на увазі, що я все ще борюся за це. 486 00:42:23,739 --> 00:42:29,098 — А що таке «це»? - Я не знаю. досить. Бути задоволеним? 487 00:42:30,178 --> 00:42:35,457 Мовляв, подивитись і подумати, ну, здається, я в порядку. 488 00:42:36,217 --> 00:42:41,056 Щоб тільки видихнути, не почуваючись... ніби... 489 00:42:42,376 --> 00:42:48,416 Як просто... І це далеко, як, далеко, далеко. 490 00:42:48,496 --> 00:42:51,335 І поки я туди приїду, Я повинен грати в гру чисел. 491 00:42:51,975 --> 00:42:56,135 Ми всі так робимо, ось у чому ми. Ось як влаштований довбаний світ. 492 00:42:57,694 --> 00:43:02,174 Дивіться, може, ви не пам'ятаєте, ти знаєш, ти просто занадто старий, щоб отримати це. 493 00:43:04,254 --> 00:43:06,253 Я не маю на увазі те, як це звучить. 494 00:43:08,573 --> 00:43:11,293 не хвилюйся Я не голосую проти вас. 495 00:43:36,010 --> 00:43:39,409 - Кохана. - Котра година? 496 00:43:39,489 --> 00:43:43,729 Я прямую звідси на схід, тому думаю тобі потрібно знайти ще одну поїздку. 497 00:43:43,809 --> 00:43:46,888 - Де ми? - Приблизно в 30 милях від Порт-Мері. 498 00:43:46,968 --> 00:43:50,208 Тут зупиняється багато автобусів тож ти маєш бути добре. 499 00:43:50,288 --> 00:43:53,528 - Ну, дякую. — Успіхів у виступі. 500 00:43:56,127 --> 00:43:58,927 Я поклав туди щось маленьке для вас. 501 00:43:59,007 --> 00:44:02,047 - Ви зробили? - Аварійний люк! 502 00:44:05,846 --> 00:44:06,766 до побачення 503 00:44:21,524 --> 00:44:24,804 У цьому світі, ми всі так захоплені... 504 00:44:24,884 --> 00:44:27,043 ...у наших власних драмах. 505 00:44:27,123 --> 00:44:30,283 - Отже, тато був як... - Легко забути те, що важливо. 506 00:44:30,363 --> 00:44:31,563 Він навіть ніколи не чув про шоу. 507 00:44:31,643 --> 00:44:33,923 Я кажу: «Ти ніколи не чув моря спокою?» 508 00:44:34,003 --> 00:44:36,642 Мовляв, науково-фантастичне фентезі номер один, 509 00:44:36,722 --> 00:44:38,642 і він все як: "Що на біса?" Що завгодно! 510 00:44:38,722 --> 00:44:40,882 Здається, у мене алергія на цей фіолетовий. 511 00:44:40,962 --> 00:44:44,201 Тож я кажу: «Ну, я йду до Tranquility Con у Порт-Мері. 512 00:44:44,281 --> 00:44:46,881 Тому я одягнений як лейтенант Дастер». 513 00:44:46,961 --> 00:44:49,801 Він весь такий: «Е-е... Порт Мері довбані милі». 514 00:44:49,881 --> 00:44:50,921 Ядда, бля, бля. 515 00:44:51,001 --> 00:44:55,800 Він дає мені одну зірку. Мовляв, дякую, тату. 516 00:44:55,880 --> 00:44:59,280 - Повернемося там. - Гаразд. 517 00:45:02,959 --> 00:45:06,879 Ви збираєтесь на Tranquility Con? 518 00:45:06,959 --> 00:45:09,918 - Вам подобається Море спокою? - Цілком. 519 00:45:09,998 --> 00:45:11,518 Я був готовий йти. 520 00:45:11,598 --> 00:45:17,317 Мій друже, хто вже там, є мій костюм, але моя машина зламалася. 521 00:45:17,997 --> 00:45:20,677 Що ж, у фургоні є трохи місця. 522 00:45:29,636 --> 00:45:31,636 - Привіт. - Гей! 523 00:45:31,716 --> 00:45:33,795 - Ти голова Транка, га? - Вибачте? 524 00:45:33,875 --> 00:45:36,115 Головка стовбура. Фанат Моря спокою? 525 00:45:36,195 --> 00:45:39,755 О, так. Ми кажемо, що я з транкстерів. 526 00:45:39,835 --> 00:45:43,394 - Хто твій улюблений персонаж? - Мабуть, лейтенант Дастер. 527 00:45:43,474 --> 00:45:45,234 - Вона чудова. - Вона? 528 00:45:45,314 --> 00:45:47,514 він! Я помилився. 529 00:45:47,594 --> 00:45:50,273 У лейтенанта Дастера немає фіксованої статі. 530 00:45:50,353 --> 00:45:53,873 Я знаю, і тому це так важко запам'ятати, правда? 531 00:45:53,953 --> 00:45:55,913 вибач мене Треба отримати це. 532 00:45:55,993 --> 00:45:58,672 Мій друже, на з'їзді. 533 00:46:00,912 --> 00:46:02,752 Привіт, Ні! 534 00:46:02,832 --> 00:46:08,111 Отже, о Боже мій, божевільна ніч, але я зараз так близько. 535 00:46:08,191 --> 00:46:09,711 Не приходьте. 536 00:46:09,791 --> 00:46:13,311 що? Ні. Ні. Я приблизно за годину. 537 00:46:13,391 --> 00:46:15,350 Не приходьте. Я не хочу, щоб ти тут. 538 00:46:15,430 --> 00:46:18,950 Я не знаю, що з тобою, але я не можу мати 2,6 на моєму весіллі. 539 00:46:19,030 --> 00:46:22,309 О, ні, це тимчасово! Це тимчасово. 540 00:46:22,389 --> 00:46:24,629 Ну, сьогодні весілля... 541 00:46:24,709 --> 00:46:27,189 – Але це нічого не змінює. - Лейсі... 542 00:46:27,269 --> 00:46:29,389 - Я все ще можу зробити ту саму промову. - Лейсі... 543 00:46:29,469 --> 00:46:32,708 — А там містер Рагс! - Ні! 544 00:46:32,788 --> 00:46:35,388 Але... Але ти запросив мене. 545 00:46:35,468 --> 00:46:38,068 Ви бачили список гостей. Вони всі, наприклад, 4,5 або вище. 546 00:46:38,148 --> 00:46:41,507 Вони збираються здуріти на 2,6, і я не зазнаю такого збитку, 547 00:46:41,587 --> 00:46:44,227 плюс я не занурився під 4,7 приблизно за шість місяців. 548 00:46:45,787 --> 00:46:49,226 Ти сказав, що хочеш свого найстаршого друга. 549 00:46:49,306 --> 00:46:52,386 Коли я попросив вас говорити, ти мав 4,2, гаразд? 550 00:46:52,466 --> 00:46:55,785 І автентичність вінтажної бонди низька четвірка на зібранні такого калібру 551 00:46:55,865 --> 00:46:58,825 зіграв фантастично на всіх симуляціях, які ми проводили. 552 00:46:58,905 --> 00:47:01,105 Прогноз був відскоком престижу 0,2 мінімум. 553 00:47:01,185 --> 00:47:04,704 Але тепер ти третій. вибач 554 00:47:04,784 --> 00:47:06,424 Це лише надає сморід речам трохи забагато. 555 00:47:06,504 --> 00:47:08,624 Це просто погано для нас. 556 00:47:08,704 --> 00:47:11,103 Отже, для вас це були лише цифри? 557 00:47:11,183 --> 00:47:14,263 Ой, кінь лайно! Це були цифри для нас обох. 558 00:47:14,343 --> 00:47:16,223 Ти хотів отримати перші голоси, не заперечуй це. 559 00:47:16,303 --> 00:47:19,302 Не те, щоб ви могли їх отримати самостійно. Давайте не обманювати себе. 560 00:47:19,382 --> 00:47:21,742 О, я... я отримую ці голоси. 561 00:47:21,822 --> 00:47:25,102 що? Ти тут просто закотишся і змусити людей подобатися тобі? 562 00:47:25,182 --> 00:47:29,781 - Це вірно. Я виступаю. - Ні, ні. 563 00:47:29,861 --> 00:47:34,221 Так, я. І вони проголосують за мене через дах, коли вони це чують. 564 00:47:34,301 --> 00:47:39,300 - Виплакати їм довбані очі! - Йди додому! 565 00:47:39,380 --> 00:47:42,340 Привіт? 566 00:47:42,420 --> 00:47:44,979 блядь! 567 00:47:47,699 --> 00:47:50,819 Я ніколи не бачив твоє дурне чортове шоу. 568 00:47:56,578 --> 00:47:59,218 Сподіваюся, вони скасують це! 569 00:48:10,416 --> 00:48:12,816 Мені потрібна поїздка! 570 00:48:15,416 --> 00:48:18,055 блядь! 571 00:48:21,695 --> 00:48:23,175 Ісусе! 572 00:48:39,093 --> 00:48:41,253 привіт! привіт! 573 00:48:41,852 --> 00:48:42,892 привіт! 574 00:48:44,852 --> 00:48:47,252 - Чи можу я позичити твій велосипед? - що? 575 00:48:47,332 --> 00:48:50,451 Чи можу я позичити ваш велосипед? 576 00:48:50,531 --> 00:48:55,451 Чи ти, Наомі Джейн Блестоу, візьміть цього чоловіка собі за чоловіка, 577 00:48:55,531 --> 00:48:58,450 жити з ним разом у шлюбному договорі? 578 00:48:59,370 --> 00:49:01,410 Любити його, втішати, 579 00:49:01,490 --> 00:49:05,090 шануй і бережи його, в хворобі і в здоров'ї... 580 00:49:05,170 --> 00:49:08,569 і покидаючи всіх інших, бути вірним йому... 581 00:50:13,361 --> 00:50:16,401 Для мого найкращого друга, Ентоні. Давайте послухаємо це для нього. 582 00:50:18,081 --> 00:50:21,480 Ви там з першого дня. Я люблю тебе, чоловіче. я тебе ціную 583 00:50:21,560 --> 00:50:25,040 Весела мова, до речі. За вашими мірками. 584 00:50:26,440 --> 00:50:29,279 - Пау! пау! пау! - О! О! О! 585 00:50:29,359 --> 00:50:32,959 У нього ще залишилося кілька куль. О, чоловіче. 586 00:50:33,039 --> 00:50:35,079 Боже, ну, гм... 587 00:50:37,798 --> 00:50:39,238 лайно! 588 00:50:39,798 --> 00:50:43,718 Нам так багато людей, за які ми маємо подякувати. Наші прекрасні подружки нареченої. 589 00:50:43,798 --> 00:50:45,597 Але, звичайно, 590 00:50:45,677 --> 00:50:50,677 моя найщиріша подяка, моя найщиріша подяка, 591 00:50:50,757 --> 00:50:54,036 комусь, хто є моїм найкращим другом, 592 00:50:55,316 --> 00:51:02,155 мій коханий і тепер, Маю честь сказати, моя дружина. 593 00:51:02,235 --> 00:51:04,755 Наомі! 594 00:51:06,995 --> 00:51:12,074 Раз, два, три! Наомі! 595 00:51:13,554 --> 00:51:16,354 Команда А! 596 00:51:16,434 --> 00:51:17,793 Я так сильно тебе люблю, любий. 597 00:51:17,873 --> 00:51:19,393 Ву-у-у-у-у! 598 00:51:19,473 --> 00:51:21,433 Вітаю, сер. 599 00:51:21,513 --> 00:51:23,313 - Дякую. - Ні, дякую. 600 00:51:23,393 --> 00:51:25,472 Іди сюди! 601 00:51:25,552 --> 00:51:27,072 Забирай свою дупу сюди. 602 00:51:27,152 --> 00:51:29,752 Заходь сюди, великий хлопче. 603 00:51:29,832 --> 00:51:31,872 ти красуня! 604 00:51:33,831 --> 00:51:36,751 так! Дай мені п'ять! Хороший вибір! 605 00:51:36,831 --> 00:51:39,231 Ти, чорт, заслужив це, чоловіче. Ти, чорт, заслужив це. 606 00:51:43,630 --> 00:51:45,390 Всім привіт! 607 00:51:45,470 --> 00:51:47,510 - Боже мій. - Я люблю тебе. 608 00:51:51,509 --> 00:51:55,309 Чи можуть усі хвилинку замовкнути? 609 00:51:57,429 --> 00:51:59,028 дякую 610 00:52:00,388 --> 00:52:02,508 - Позбудься її. - Це було б жахливо. 611 00:52:02,588 --> 00:52:03,828 Вона довбана 1,1. 612 00:52:03,908 --> 00:52:09,267 Тепер для тих з вас, хто мене не знає, це... всі ви... 613 00:52:09,347 --> 00:52:13,307 мене звати Лейсі Паунд 614 00:52:13,387 --> 00:52:17,226 і, віриш чи ні, Я один із найстаріших друзів Наомі. 615 00:52:17,826 --> 00:52:19,946 Привіт, Най-Най! 616 00:52:21,226 --> 00:52:24,265 Я теж радий познайомитися з тобою, Пол. Я багато чув про вас. 617 00:52:24,345 --> 00:52:26,145 Він досить велика справа, той Пол. 618 00:52:26,225 --> 00:52:28,625 Досить велика справа. 619 00:52:28,705 --> 00:52:32,344 Він робить свою власну тапенаду! так 620 00:52:32,424 --> 00:52:34,424 Е... 621 00:52:36,704 --> 00:52:38,904 У будь-якому випадку, гм... я... 622 00:52:40,583 --> 00:52:44,983 дивилися на Наомі практично все моє життя. 623 00:52:45,063 --> 00:52:46,943 Ми познайомилися, коли нам було п'ять років, 624 00:52:47,023 --> 00:52:51,182 і аж до нашого У підлітковому віці ми були ідеальною парою. 625 00:52:51,902 --> 00:52:54,142 Ми б поговорили про все дівчата говорять про, 626 00:52:54,222 --> 00:53:00,501 ви знаєте, хлопці, волосся, продукти, ну... більше хлопців. 627 00:53:00,581 --> 00:53:04,140 Я маю на увазі, я іноді намагався трохи розширити наш асортимент 628 00:53:04,220 --> 00:53:08,900 і говорити про зміну клімату, але їй це було нудно, тому... 629 00:53:09,540 --> 00:53:10,900 Давай. 630 00:53:10,980 --> 00:53:13,819 Мабуть, вона мала рацію. Я маю на увазі, до біса планету, так? 631 00:53:13,899 --> 00:53:15,419 ой! 632 00:53:15,499 --> 00:53:19,939 Так, дякую! давай Давайте трохи повеселимося тут. 633 00:53:20,019 --> 00:53:22,538 Знаєш, до біса планету! 634 00:53:22,618 --> 00:53:25,018 До біса планету! 635 00:53:27,898 --> 00:53:29,857 Все одно... 636 00:53:30,937 --> 00:53:37,896 Я... дивився на Наомі практично все моє життя, 637 00:53:37,976 --> 00:53:43,256 що означало, що вона дивилася на мене зверхньо. 638 00:53:44,136 --> 00:53:47,095 Але завжди з посмішкою. 639 00:53:47,175 --> 00:53:51,735 У середній школі, вона була моїм плечем, щоб поплакати. 640 00:53:51,815 --> 00:53:57,094 Здавалося, їй це подобалося. У нас з хлопцями ніколи не виходило. 641 00:53:57,174 --> 00:54:01,733 Вони побачать Наомі і просто... ой! Знаєте, це було все. 642 00:54:02,613 --> 00:54:08,453 У неї була така туга дупа, 643 00:54:08,533 --> 00:54:11,652 як два кулаки. 644 00:54:11,732 --> 00:54:13,412 А-а-а. 645 00:54:13,492 --> 00:54:16,532 Я був таким... 646 00:54:20,171 --> 00:54:22,651 Я був як... 647 00:54:22,731 --> 00:54:24,571 коридорами середньої школи. 648 00:54:42,968 --> 00:54:44,688 І вона була поруч зі мною. 649 00:54:47,128 --> 00:54:48,568 Тримаючи волосся назад... 650 00:54:50,208 --> 00:54:55,447 коли я став на коліна, блювота, перед crapper. 651 00:55:00,046 --> 00:55:03,526 Дякую тобі за це, Наомі. 652 00:55:06,566 --> 00:55:08,445 Я завжди хотів бути тобою. 653 00:55:10,725 --> 00:55:12,005 І... 654 00:55:12,965 --> 00:55:15,324 Мабуть, тому ти тримав мене поруч так довго? 655 00:55:18,524 --> 00:55:21,484 Поки ви не отримаєте нову роботу 656 00:55:21,564 --> 00:55:26,523 і твої чудові нові друзі. 657 00:55:28,483 --> 00:55:30,843 І це... 658 00:55:32,802 --> 00:55:35,922 ... довбаний ... дурник! 659 00:55:36,842 --> 00:55:40,201 А я тобі була не потрібна. Мабуть, у вас є інший я. 660 00:55:40,281 --> 00:55:45,641 Здається, є ще якась "йет Бет" ти став, як суккуб. 661 00:55:45,721 --> 00:55:48,480 Я піду до містера Регса, добре? Ісусе! 662 00:55:49,320 --> 00:55:52,240 Відступай. 663 00:55:53,720 --> 00:55:56,719 Відійди до біса! Я його вб'ю! 664 00:55:56,799 --> 00:55:58,639 Я йому голову відрубаю і сунь це мені в дупу! 665 00:56:01,039 --> 00:56:03,479 Час майже закінчився! 666 00:56:03,559 --> 00:56:04,678 - Гей! заспокойся - Я... 667 00:56:04,758 --> 00:56:09,758 Я просто хотів сказати, в цьому світі так заплутані у власному лайні, 668 00:56:09,838 --> 00:56:13,237 - не забуваймо про важливе. - Нічого страшного. Нічого страшного. 669 00:56:13,917 --> 00:56:19,797 Щастя, чортові Пол і Наомі, і вона... 670 00:56:20,277 --> 00:56:24,396 Вона... Вона трахнула Грега! 671 00:56:26,156 --> 00:56:27,916 Я знаю, що вона. 672 00:56:28,996 --> 00:56:31,875 - Я знаю, що ти це зробив. - Ні... 673 00:56:31,955 --> 00:56:34,235 Навіть не намагайтеся заперечувати... 674 00:56:36,715 --> 00:56:42,074 Маленька дівчинка, коли ми були лише п'ятирічний у мистецькому таборі, 675 00:56:42,154 --> 00:56:45,833 почав говорити зі мною бо вона побачила, що я злякався 676 00:56:46,513 --> 00:56:48,953 і допоміг мені створити містера Рагса. 677 00:56:49,033 --> 00:56:54,552 Він нагадує мені тебе і що ти значив для мене тоді! 678 00:56:54,632 --> 00:56:58,192 І я маю велику честь бути тут щоб побачити це лайно! 679 00:56:59,112 --> 00:57:04,311 Я люблю тебе, Най-Най! Я завжди тебе любив! 680 00:57:05,351 --> 00:57:07,671 я тебе люблю! 681 00:59:52,851 --> 00:59:54,650 На що ти дивишся? 682 00:59:54,730 --> 00:59:56,770 Саме те, що мені було цікаво. 683 00:59:57,330 --> 00:59:58,050 добре... 684 01:00:00,010 --> 01:00:00,930 не треба! 685 01:00:01,690 --> 01:00:04,649 не треба? Не дивуйтеся? 686 01:00:04,729 --> 01:00:05,889 А-а-а. 687 01:00:06,489 --> 01:00:11,608 — Це був би нудний світ без дива. - Мені наплювати на ваш світ. 688 01:00:12,448 --> 01:00:14,368 Мені не подобається твій бюстгальтер. 689 01:00:17,768 --> 01:00:19,247 Мені не подобаються твої вуса. 690 01:00:20,647 --> 01:00:22,447 Мені не подобається твоя аура. 691 01:00:22,527 --> 01:00:24,767 - Моя аура? - Так. 692 01:00:26,487 --> 01:00:30,286 Мені не подобається твоя... голова. 693 01:00:30,366 --> 01:00:33,046 Вся ваша голова мені просто смішна. 694 01:00:33,126 --> 01:00:34,286 справді? 695 01:00:34,366 --> 01:00:40,165 Ви схожі на алкоголіка колишній синоптик. 696 01:00:40,245 --> 01:00:42,725 Ви звучите як загублене маленьке ягня 697 01:00:42,805 --> 01:00:45,284 щойно мені сказали, що Діда Мороза немає. 698 01:00:46,524 --> 01:00:49,244 Що за герой мультфільму твоїй мамі треба було трахатись? 699 01:00:49,324 --> 01:00:50,924 вирощувати тебе в утробі? 700 01:00:51,004 --> 01:00:52,683 Принаймні я виглядаю так, ніби народився, 701 01:00:52,763 --> 01:00:57,243 не срати якимось мучиться корова істота в підземній лабораторії. 702 01:00:57,323 --> 01:00:59,003 Тебе вигнали з лабораторії. 703 01:00:59,083 --> 01:01:01,562 - О, так? - О, так, почервонів. 704 01:01:01,642 --> 01:01:04,482 - Ой! — На смітник! 705 01:01:04,562 --> 01:01:08,121 - Твоє обличчя довбане... - До біса. 706 01:01:08,201 --> 01:01:12,081 Чортана біологічна автокатастрофа 707 01:01:12,161 --> 01:01:14,161 це змусило Пікассо заплющити очі і сказати, 708 01:01:14,241 --> 01:01:15,721 «Ну, це просто не має сенсу». 709 01:01:17,600 --> 01:01:20,200 - Ти довбаний мудак. - До біса! 710 01:01:20,280 --> 01:01:22,960 - До біса наступної середи. - До біса на Різдво! 711 01:01:23,040 --> 01:01:27,879 - До біса! - До біса!