1
00:02:21,208 --> 00:02:22,709
Ω.

2
00:02:22,810 --> 00:02:25,112
Ω.

3
00:02:48,098 --> 00:02:48,664
μμ.

4
00:03:34,502 --> 00:03:36,604
...συμμετοχή
εγώ τώρα από το Bubba's Trading.

5
00:03:36,703 --> 00:03:38,606
Τζον Χόροβιτς. Τζο
Ο Μπάρτον είναι ακόμα μαζί μας.

6
00:03:38,705 --> 00:03:41,241
Εντάξει. τιτιβίζεις
όσο κι εγώ...

7
00:03:46,711 --> 00:03:50,549
τις σκέψεις σας για
τη μέχρι τώρα δράση.

8
00:04:07,565 --> 00:04:08,838
Γεια σου. Cal.

9
00:04:08,754 --> 00:04:09,888
Είναι ο Τζίμυ.

10
00:04:09,989 --> 00:04:11,590
Ελπίζω να μην τηλεφωνήσω πολύ αργά.

11
00:04:11,689 --> 00:04:12,458
Γεια σου. Τζιμ.

12
00:04:12,558 --> 00:04:13,892
Κανένα πρόβλημα.

13
00:04:13,993 --> 00:04:16,127
Θυμάμαι ότι το είπες
Το αγόρι σου είχε μια ελαφίνα.

14
00:04:16,227 --> 00:04:18,129
Ναι. αυτός
δεν έχει τίποτα ακόμα.

15
00:04:18,229 --> 00:04:19,364
Λοιπόν. ε. ακούω.

16
00:04:19,464 --> 00:04:23,634
Δεν έχω άδεια για ελαφίνα.
αλλά πυροβόλησα ένα σήμερα.

17
00:04:23,733 --> 00:04:26,069
Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ
θα μπορούσε να στείλει τον Μπέντζι κάτω.

18
00:04:26,170 --> 00:04:28,504
Μπορούσε να το επισημάνει και μετά
πάρε τον από τα χέρια μου.

19
00:04:28,604 --> 00:04:29,639
Ακούγεται πολύ καλό.

20
00:04:29,738 --> 00:04:31,873
Σίγουρα θα χρησιμοποιούσαμε το κρέας.

21
00:04:31,974 --> 00:04:34,576
Θυμηθείτε εκείνο το μέρος
ψαρέψαμε την άνοιξη;

22
00:04:34,675 --> 00:04:36,378
Αυτό είναι το λίγο
προσέλευση που αγνοήθηκε

23
00:04:36,478 --> 00:04:37,479
το ποτάμι του Αγίου Ιωάννη.

24
00:04:37,579 --> 00:04:38,413
θυμάμαι.

25
00:04:38,513 --> 00:04:40,214
Μπορούμε να είμαστε εκεί στις 8:00.

26
00:04:40,314 --> 00:04:40,713
Εντάξει.

27
00:04:40,813 --> 00:04:41,448
Εντάξει.

28
00:04:41,549 --> 00:04:42,449
Λοιπόν. καλός.

29
00:04:42,550 --> 00:04:43,517
Θα τα πούμε αύριο.

30
00:04:43,617 --> 00:04:44,919
Καληνύχτα.

31
00:04:45,019 --> 00:04:45,952
Ναι. Λοιπόν
τα λέμε το πρωί.

32
00:05:53,542 --> 00:06:04,451
Είναι καλό να το βλέπεις
εσύ [δεν ακούγεται]

33
00:06:10,923 --> 00:06:12,424
Σίγουρος. είναι δύο χρόνια.

34
00:06:12,524 --> 00:06:15,826
Η κυβέρνηση [δεν ακούγεται] επάνω
το ταμείο έρευνας κατά 2 εκατομμύρια δολάρια

35
00:06:15,927 --> 00:06:18,829
με την ελπίδα υπέρβασης της ταχύτητας
εργάζονται για τη θεραπεία.

36
00:06:18,930 --> 00:06:22,399
Οι διαφημιστές είναι συχνά
αντιμέτωπος με το πρόβλημα της...

37
00:08:10,689 --> 00:08:11,256
Αχ.

38
00:08:20,665 --> 00:08:21,232
Ναι.

39
00:08:25,268 --> 00:08:25,635
Ναι.

40
00:08:34,642 --> 00:08:35,210
Ναι.

41
00:08:40,814 --> 00:08:41,648
Ναι.

42
00:08:41,749 --> 00:08:43,117
Ω.

43
00:08:43,217 --> 00:08:45,419
Σκατά!

44
00:08:45,519 --> 00:08:46,119
Αχ!

45
00:08:58,562 --> 00:09:00,866
μμ.

46
00:09:16,411 --> 00:09:16,978
Αχ.

47
00:09:38,463 --> 00:09:39,364
Ω. ουράνια.

48
00:10:24,201 --> 00:10:25,368
Ενσταση.

49
00:10:25,469 --> 00:10:27,736
Ο κόσμος του Rick Manson
Η περιοδεία κίνησης τελείωσε.

50
00:10:27,837 --> 00:10:29,071
Και τι επιτυχία ήταν.

51
00:10:29,171 --> 00:10:31,140
Ο Μάνσον είναι
[δεν ακούγεται] σε ολόκληρο τον Καναδά

52
00:10:31,240 --> 00:10:40,514
[δεν ακούγεται] το ταξίδι τελείωσε.

53
00:10:40,614 --> 00:10:43,517
Η μάχη ενάντια στην καρδιά
η ασθένεια πρέπει να συνεχιστεί.

54
00:10:43,617 --> 00:10:46,319
Ο Τομ και η Χάριετ Μπανκς είναι
οι τυχεροί του...

55
00:11:08,538 --> 00:11:09,072
Εντάξει. σύντροφος.

56
00:11:09,172 --> 00:11:10,272
Χαίρομαι που σε βλέπω.

57
00:11:24,417 --> 00:11:24,952
Γεια σου. Τζιμ.

58
00:11:25,051 --> 00:11:25,685
Τι κάνετε;

59
00:11:25,785 --> 00:11:26,453
Γεια σου. Ρόπαλο.

60
00:11:26,553 --> 00:11:26,988
Πώς τα πάτε;

61
00:11:27,087 --> 00:11:27,686
Πραγματικά καλό.

62
00:11:27,786 --> 00:11:29,755
Πραγματικά καλό.

63
00:11:29,856 --> 00:11:31,690
Αποσυνδέεσαι;

64
00:11:31,790 --> 00:11:33,158
Ναι.

65
00:11:33,259 --> 00:11:34,559
Συγγνώμη που σε κρατάω
περιμένοντας εκεί. Τζιμ.

66
00:11:34,659 --> 00:11:36,661
Θα μπορούσες να είχες πέσει
τη σημείωση στο κουτί.

67
00:11:36,761 --> 00:11:39,397
Ε.

68
00:11:39,496 --> 00:11:41,365
Τζιμ. θυμάσαι
τι μέρα μπήκες;

69
00:11:44,167 --> 00:11:47,203
Τρεις ή τέσσερις
προ ημερών. νομίζω.

70
00:11:47,303 --> 00:11:52,507
Τι θα ήταν αυτό.
το 10ο ή το 11ο. ίσως;

71
00:11:52,607 --> 00:11:54,944
ΕΝΤΑΞΕΙ. Πάμε λοιπόν.

72
00:11:55,043 --> 00:11:56,077
Ναι.

73
00:11:56,177 --> 00:11:57,545
Η Paulie σε υπέγραψε
στις 10.

74
00:11:57,645 --> 00:11:58,013
Ναι. δικαίωμα.

75
00:11:58,112 --> 00:12:00,481
Ναι.

76
00:12:00,581 --> 00:12:02,017
Πώς είναι αυτή η εξέδρα
αντέχει για σένα;

77
00:12:02,116 --> 00:12:03,350
Ιησούς. Νομοσχέδιο.

78
00:12:03,449 --> 00:12:05,986
Έχει πάνω από 100.000
μίλια πάνω της ήδη.

79
00:12:06,085 --> 00:12:08,254
Αυτό είναι καλό.

80
00:12:08,354 --> 00:12:10,155
Ό,τι έγινε με αυτό
καμπίνα που κοιτούσατε έξω

81
00:12:10,255 --> 00:12:11,958
πέρα από την ιδιοκτησία των Μαύρων;

82
00:12:12,057 --> 00:12:13,492
Απλώς δεν λειτούργησε.

83
00:12:13,592 --> 00:12:18,796
Οπωσδήποτε. αυτό είναι το σπίτι μου τώρα.
εκεί έξω στο [δεν ακούγεται]

84
00:12:18,897 --> 00:12:20,064
Κανείς δεν πάει
να σε καθηλώσει.

85
00:12:20,164 --> 00:12:21,165
Αυτό είναι σίγουρο.

86
00:12:21,265 --> 00:12:22,900
Είσαι καταραμένος ευθύς.

87
00:12:23,000 --> 00:12:26,636
Τι θα πας λοιπόν
κάνω. επιστρέψτε στο [δεν ακούγεται]??

88
00:12:26,736 --> 00:12:27,837
Οχι.

89
00:12:27,938 --> 00:12:29,171
Πάω να ξοδέψω
τη νύχτα στην πόλη.

90
00:12:29,271 --> 00:12:30,673
Μετά θα επανέλθω έξω
εδώ για περίπου μια εβδομάδα.

91
00:12:30,773 --> 00:12:33,775
Θέλω ακόμα να κάνω τσάντα
τα λεφτά μου αυτή τη σεζόν.

92
00:12:33,876 --> 00:12:36,077
Ακούγεται σαν σχέδιο.

93
00:12:36,177 --> 00:12:37,812
Φροντίζω. Τζιμ.

94
00:12:37,913 --> 00:12:43,584
Ω. Ρόπαλο. έτυχε παιδιά
για να ανοίξει αυτή η ξεπλυμένη περιοχή

95
00:12:43,684 --> 00:12:45,585
του Pinkham Road ακόμα;

96
00:12:45,685 --> 00:12:46,419
Ναι.

97
00:12:46,519 --> 00:12:48,287
Ναι. το έκαναν πριν από μερικές εβδομάδες.

98
00:12:48,387 --> 00:12:49,856
Δεν υπάρχει κανένας σε αυτό
σημείο ελέγχου. αν και.

99
00:12:49,957 --> 00:12:51,257
Μόλις άρχισαν να...

100
00:12:51,356 --> 00:12:53,025
Δεν ξέρω... να ανακαινίσω
η παράγκα ή κάτι τέτοιο.

101
00:12:53,124 --> 00:12:56,695
Προσοχή λοιπόν, αν
πας με αυτόν τον τρόπο.

102
00:12:56,795 --> 00:12:57,862
Δεν υπάρχει τρόπος να σε παρακολουθήσω.

103
00:12:57,963 --> 00:12:59,163
Θα κάνει.

104
00:12:59,263 --> 00:13:01,933
Ευχαριστώ για τις πληροφορίες.

105
00:13:02,033 --> 00:13:03,068
Να περάσετε καλά.

106
00:13:03,167 --> 00:13:04,300
Φροντίζω. Τζιμ.

107
00:13:18,512 --> 00:13:21,315
Όλα εκεί. Κύριε Ριντ;

108
00:13:21,414 --> 00:13:23,216
Μπορώ να σου φέρω κι άλλο καφέ;

109
00:13:23,316 --> 00:13:24,150
Ναι. θα ήταν υπέροχο.

110
00:13:24,250 --> 00:13:26,720
Σας ευχαριστώ.

111
00:13:26,821 --> 00:13:29,755
Διάβασες για το
ληστεία στο καζίνο χθες;

112
00:13:29,856 --> 00:13:31,790
Αυτοί οι άνθρωποι που πυροβολήθηκαν;

113
00:13:31,891 --> 00:13:32,826
Τόσο λυπηρό.

114
00:13:32,926 --> 00:13:34,292
το έκανα.

115
00:13:34,392 --> 00:13:36,127
Φαίνεται να είναι ο τρόπος που
ο κόσμος είναι τώρα. δεν είναι;

116
00:13:36,227 --> 00:13:37,562
Θα μπορούσατε να το ξαναπείτε αυτό.

117
00:13:37,662 --> 00:13:38,596
μμ.

118
00:13:38,696 --> 00:13:41,065
Πόσο καιρό είσαι λοιπόν
εδώ πάνω αυτή τη φορά;

119
00:13:41,198 --> 00:13:43,233
Νομίζω άλλη μια εβδομάδα.

120
00:13:43,333 --> 00:13:45,401
Θέλω απλώς να βγω έξω
εκεί και τσάντα τα λεφτά μου.

121
00:13:45,501 --> 00:13:47,470
Ένας φίλος του άντρα μου
πήρε ένα την άλλη μέρα.

122
00:13:47,570 --> 00:13:48,038
Αχ.

123
00:13:48,137 --> 00:13:49,138
Είναι τριγύρω.

124
00:13:49,238 --> 00:13:51,240
Σίγουρα είναι αρκετά κρύο.

125
00:13:51,339 --> 00:13:53,241
Ναι. ας ελπίσουμε
μένει έτσι.

126
00:13:53,341 --> 00:13:55,510
Λοιπόν. θα κρατήσω το δικό μου
σταυρωμένα δάχτυλα για σένα.

127
00:13:55,610 --> 00:13:56,078
Ναι.

128
00:13:56,177 --> 00:13:57,145
ΕΝΤΑΞΕΙ. Σας ευχαριστώ.

129
00:13:57,245 --> 00:13:58,178
Τα λέμε την επόμενη φορά.

130
00:13:58,278 --> 00:13:59,380
Εντάξει.

131
00:15:14,209 --> 00:15:16,711
Και α
αποθηκεύστε ξανά από τον McGovern.

132
00:15:16,812 --> 00:15:18,713
Τρία δευτερόλεπτα απομένουν.

133
00:15:18,814 --> 00:15:20,882
Και την τελευταία βραδιά
της κανονικής περιόδου.

134
00:15:20,982 --> 00:15:22,817
οι Μαίην Μαύροι
μόλις έπαιξαν

135
00:15:22,917 --> 00:15:26,219
το καλύτερο παιχνίδι τους για το 2018. '19.

136
00:15:26,319 --> 00:15:28,687
Κερδίζουν. 6-τίποτα.

137
00:15:33,491 --> 00:15:34,827
- Α
- κυβερνητικός εκπρόσωπος

138
00:15:34,927 --> 00:15:37,628
έχει δηλώσει ότι υπάρχει
δεν υπάρχει μεγάλη αλήθεια στις φήμες

139
00:15:37,729 --> 00:15:40,430
ότι το Πεντάγωνο σπάταλα
πέταξε στρατιωτικό εξοπλισμό

140
00:15:40,530 --> 00:15:43,167
και κοστολόγησης προμηθειών
εκατομμύρια. ίσως δισεκατομμύρια.

141
00:15:43,266 --> 00:15:47,770
των δολαρίων των φορολογουμένων στα χρόνια
από τότε που ξεκίνησε ο πόλεμος του Βιετνάμ.

142
00:16:13,993 --> 00:16:17,829
Γεια.

143
00:16:17,929 --> 00:16:20,664
Γεια. Ντέμπι.

144
00:16:20,765 --> 00:16:21,866
Ακούω. ΕΓΩ...

145
00:16:21,966 --> 00:16:24,367
Λυπάμαι που είχες
για να το δεις χθες.

146
00:16:24,467 --> 00:16:26,636
Ήταν πολύ αντιεπαγγελματικό.

147
00:16:26,736 --> 00:16:27,703
Όχι όχι.

148
00:16:27,804 --> 00:16:29,705
Είναι εντάξει. πραγματικά.

149
00:16:29,806 --> 00:16:32,274
Είναι εντάξει.

150
00:16:32,374 --> 00:16:35,077
Είσαι καλά;

151
00:16:35,177 --> 00:16:36,410
Ναι.

152
00:16:36,511 --> 00:16:40,647
Είναι... είναι της κόρης μου
ήταν άρρωστος τον τελευταίο καιρό.

153
00:16:43,717 --> 00:16:45,886
Κάποιοι σύζυγοι
πράγματα επίσης. υποθέτω.

154
00:16:48,989 --> 00:16:49,823
Είναι τόσο περίεργο.

155
00:16:53,424 --> 00:16:57,029
Τίποτα δεν είναι όπως εγώ
φανταζόταν ότι θα ήταν.

156
00:16:57,128 --> 00:17:02,666
Ποτέ δεν είναι. για κανέναν.

157
00:17:02,766 --> 00:17:03,366
Ναι.

158
00:17:05,936 --> 00:17:08,771
Όχι, ίσως έχεις δίκιο.

159
00:17:08,872 --> 00:17:10,539
Μερικές φορές το λέω αυτό
είναι η μέρα που είμαι

160
00:17:10,639 --> 00:17:14,376
απλά θα βγω έξω
από εδώ και στην πραγματικότητα

161
00:17:14,476 --> 00:17:17,478
βλέπω τον εαυτό μου να το κάνει.

162
00:17:17,578 --> 00:17:21,182
Παίξτε ολόκληρο
έξω στο κεφάλι μου.

163
00:17:21,282 --> 00:17:25,019
Και μια μέρα τελειώνει.
και είμαι ακόμα εδώ.

164
00:17:29,155 --> 00:17:30,190
λυπάμαι.

165
00:17:30,290 --> 00:17:31,791
Δεν μπορώ να πιστέψω
Μόλις το είπα.

166
00:17:31,891 --> 00:17:33,859
Είναι εντάξει.

167
00:17:33,959 --> 00:17:34,559
το καταλαβαίνω.

168
00:17:39,197 --> 00:17:40,064
Περισσότερα από όσα θα ξέρετε ποτέ.

169
00:17:48,337 --> 00:17:51,140
Μου θυμίζεις την κόρη μου.

170
00:17:51,240 --> 00:17:52,473
Ήταν ακριβώς όπως εσύ.

171
00:17:55,878 --> 00:17:56,477
Πραγματικά;

172
00:17:59,280 --> 00:17:59,848
Ναι.

173
00:18:03,884 --> 00:18:04,450
Ντέμπι.

174
00:18:07,955 --> 00:18:11,224
Πρέπει να πάω να το αρπάξω.

175
00:18:11,324 --> 00:18:11,891
ΕΝΤΑΞΕΙ.

176
00:20:02,417 --> 00:20:03,516
Έτσι είναι
δύσκολο να περιγραφεί.

177
00:20:03,616 --> 00:20:05,752
εννοώ. είναι σαν...

178
00:20:05,852 --> 00:20:08,755
είναι σαν να είναι το εσωτερικό μου
απλώς τρώγονται.

179
00:20:11,123 --> 00:20:15,693
Και καλά. πόσιμο. αυτό είναι
ο μόνος τρόπος να το φτιάξω.

180
00:20:15,794 --> 00:20:17,862
Μέρος του προέρχεται από
ο χρόνος μου στο εξωτερικό...

181
00:20:20,497 --> 00:20:24,902
αυτό που είδα. πράγματα εγώ
έκανα όταν υπηρετούσα.

182
00:20:27,837 --> 00:20:30,073
Και τα βγάζω όλα
στη γυναίκα και στα παιδιά μου.

183
00:20:33,708 --> 00:20:35,643
Τους αγαπώ τόσο πολύ.

184
00:20:35,744 --> 00:20:38,814
Και κάθε μέρα. εγώ
απλά θέλει να φύγει

185
00:20:38,913 --> 00:20:43,451
και να μην τους βασανίσεις άλλο.

186
00:20:43,550 --> 00:20:46,853
στρέφομαι στον Θεό.

187
00:20:46,953 --> 00:20:48,554
πηγαίνω στην εκκλησία.

188
00:20:48,654 --> 00:20:50,290
Και προσεύχομαι.

189
00:20:50,390 --> 00:20:54,126
Και ζητώ από τον Θεό να με συγχωρέσει.

190
00:20:54,226 --> 00:20:56,028
Αλλά δεν βρίσκεται πουθενά.

191
00:20:59,563 --> 00:21:00,198
Δεν μπορώ να Τον βρω.

192
00:21:24,785 --> 00:21:27,020
Είπες ότι υπηρέτησες;

193
00:21:27,120 --> 00:21:28,454
Ναί. Κύριε.

194
00:21:28,587 --> 00:21:30,655
Δύο περιηγήσεις στο
άμμος με τον στρατό.

195
00:21:30,757 --> 00:21:33,225
Πεζικό. 3η ταυτότητα.

196
00:21:33,325 --> 00:21:35,494
Nam. μου. πεζοναύτες.

197
00:21:35,593 --> 00:21:36,161
Το 2-1.

198
00:21:40,197 --> 00:21:42,299
Τζιμ Ριντ.

199
00:21:42,400 --> 00:21:44,368
Γιώργος [δεν ακούγεται]

200
00:21:44,468 --> 00:21:47,303
Ήταν μερικά δυνατά
λόγια που είπες εκεί νωρίτερα.

201
00:21:50,006 --> 00:21:50,572
Ήταν εκεί.

202
00:21:53,108 --> 00:21:54,843
Το ίδιο ακριβώς μέρος.

203
00:21:54,943 --> 00:21:56,078
Είναι τραχύ. άνθρωπος.

204
00:21:58,880 --> 00:22:02,450
Το κοριτσάκι μου έχει μπει
και έξω από το νοσοκομείο.

205
00:22:02,549 --> 00:22:03,616
Δεν ξέρω πώς να τη βοηθήσω.

206
00:22:05,986 --> 00:22:09,155
Αυτοί οι γαμημένοι γιατροί. αυτοί
απλά να σου μιλήσω. ξέρεις;

207
00:22:13,926 --> 00:22:17,062
Πρέπει να μαζέψω τη σκατά μου.

208
00:22:17,162 --> 00:22:18,897
Δεν πρόκειται
να τα καταφέρεις χωρίς εμένα.

209
00:22:21,564 --> 00:22:23,967
Παντρεύτηκες;

210
00:22:24,068 --> 00:22:24,667
ήμουν.

211
00:22:29,472 --> 00:22:31,808
Μικρόκοσμος;

212
00:22:31,908 --> 00:22:32,308
Ναι.

213
00:22:36,710 --> 00:22:40,481
Υπάρχει περίπτωση να το διορθώσεις;

214
00:22:40,580 --> 00:22:42,416
Όχι, η κόρη μου έφυγε.

215
00:22:42,516 --> 00:22:48,321
Και ο γιος μου και εγώ δεν έχουμε μιλήσει
μεταξύ τους σε ένα χρόνο.

216
00:22:51,523 --> 00:22:54,659
Δεν είμαι ακόμα εκεί.

217
00:22:54,760 --> 00:22:56,395
Κάποια συμβουλή;

218
00:22:56,495 --> 00:23:00,098
Αν είχα κάποια καλή συμβουλή.
Μάλλον δεν θα ήμουν εδώ.

219
00:23:01,399 --> 00:23:02,866
Ναι. δικαίωμα.

220
00:23:02,966 --> 00:23:03,366
Χα.

221
00:23:06,136 --> 00:23:08,838
Πάρτο μόνο μια μέρα
σε μια στιγμή. Γεώργιος.

222
00:23:08,938 --> 00:23:10,106
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει ο καθένας μας.

223
00:23:12,575 --> 00:23:13,142
Ναι.

224
00:23:15,743 --> 00:23:17,644
Να η βόλτα μου.

225
00:23:17,745 --> 00:23:19,214
Πρέπει να ξεκινήσω.

226
00:23:19,314 --> 00:23:19,914
ΕΝΤΑΞΕΙ.

227
00:23:20,014 --> 00:23:22,883
Ναι.

228
00:23:22,983 --> 00:23:23,884
Τα λέμε.

229
00:24:15,760 --> 00:24:18,263
Γεια σου. κύριε Ριντ.

230
00:24:18,363 --> 00:24:19,597
Γεια. Ντέμπι.

231
00:24:19,696 --> 00:24:20,797
Γεια σου. Τζεφ. κάνω
θέλεις να πάρεις τον Αλί.

232
00:24:20,898 --> 00:24:22,299
πατε να φαμε στο αμαξι?

233
00:24:22,399 --> 00:24:23,033
Θα είμαι εκεί.

234
00:24:26,370 --> 00:24:28,638
Αργά το βράδυ;

235
00:24:28,738 --> 00:24:31,908
Είδα το φορτηγό σου έξω
Ο Wheeler είναι το τελευταίο βράδυ.

236
00:24:32,008 --> 00:24:34,442
Ελπίζω να μην είμαι εκτός γραμμής εδώ.

237
00:24:37,245 --> 00:24:40,347
σε θυμάμαι
λέγοντας ότι είσαι νηφάλιος.

238
00:24:40,447 --> 00:24:43,484
Ναι. έχει περάσει πολύς καιρός.

239
00:24:43,584 --> 00:24:44,385
δεν γλίστρησα.

240
00:24:44,485 --> 00:24:46,152
Ναι. ξέρω.

241
00:24:46,252 --> 00:24:48,254
θα μπορούσα να πω.

242
00:24:48,354 --> 00:24:50,123
Κοντά. αν και. δικαίωμα;

243
00:24:50,223 --> 00:24:53,892
Είχα μερικά
εμπειρία με αυτό.

244
00:24:53,992 --> 00:24:57,195
Ξέρεις. υπάρχουν μερικά πραγματικά
καλές συναντήσεις στην πόλη.

245
00:24:57,295 --> 00:24:57,929
Ναι. ναι.

246
00:24:58,029 --> 00:24:58,496
ξέρω.

247
00:24:58,596 --> 00:24:59,197
Ναι.

248
00:25:01,399 --> 00:25:02,066
Εντάξει.

249
00:25:02,166 --> 00:25:03,300
Λοιπόν. θα έπρεπε...

250
00:25:03,400 --> 00:25:04,768
Θα έπρεπε να ξεκινήσω.

251
00:25:04,868 --> 00:25:08,572
Μάλλον δολοφονώντας τον καθένα
άλλο στο πίσω μέρος του αυτοκινήτου.

252
00:25:08,671 --> 00:25:09,405
Να περάσετε καλά.

253
00:25:09,505 --> 00:25:10,306
Κι εσύ.

254
00:25:14,443 --> 00:25:15,009
Ντέμπι;

255
00:25:20,415 --> 00:25:21,315
Σας ευχαριστώ.

256
00:25:38,230 --> 00:25:39,597
- Εγώ
- σημαίνει. είναι αυτό... είναι αυτό

257
00:25:39,698 --> 00:25:40,998
μια θεωρία ήχου αυτή τη στιγμή;

258
00:25:41,098 --> 00:25:42,566
νομίζω
είναι μια πολύ καλή θεωρία.

259
00:25:42,666 --> 00:25:47,203
Θα ήμουν πολύ έκπληκτος αν
επιστρέφουμε [δεν ακούγεται] Τσαρλς.

260
00:25:47,303 --> 00:25:49,505
Αλλά [δεν ακούγεται]
αυτός ο αριθμός που αυτός

261
00:25:49,606 --> 00:25:53,675
είχε στο SandP. ότι 2.800.
2.820 αριθμός. και τα 2.600 σου

262
00:25:53,775 --> 00:25:55,410
αριθμός στο Dow.

263
00:25:55,510 --> 00:25:56,111
Εκείνοι...

264
00:27:03,300 --> 00:27:04,501
Ο Θεός ανάθεμα!

265
00:28:40,447 --> 00:28:42,851
Ω. θεέ μου.

266
00:28:42,983 --> 00:28:46,219
Ω. Ιησούς.

267
00:28:46,319 --> 00:28:46,720
Ω. Όχι.

268
00:28:46,820 --> 00:28:48,654
Όχι όχι.

269
00:28:48,756 --> 00:28:50,790
Ω. θεέ μου.

270
00:28:50,889 --> 00:28:52,324
Ω. σκατά!

271
00:28:52,424 --> 00:28:53,726
Τι στο καλό είναι
κάνεις εδώ έξω;

272
00:28:53,826 --> 00:28:54,393
Ιησούς.

273
00:28:56,894 --> 00:28:57,461
Μη μιλάς.

274
00:28:57,561 --> 00:28:59,698
Στάση!

275
00:28:59,798 --> 00:29:03,400
[μη ακουστός]
μιλώντας με αυτόν τον άντρα.

276
00:29:03,500 --> 00:29:04,769
Τι;

277
00:29:04,869 --> 00:29:07,437
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

278
00:29:07,537 --> 00:29:08,204
Οχι.

279
00:29:08,304 --> 00:29:08,705
Οχι.

280
00:29:08,805 --> 00:29:09,471
Ω.

281
00:29:09,571 --> 00:29:11,206
Ω. Ιησούς!

282
00:29:11,306 --> 00:29:11,974
Ω.

283
00:29:17,044 --> 00:29:18,146
Χριστός.

284
00:29:23,483 --> 00:29:24,084
Οχι.

285
00:29:47,503 --> 00:29:57,278
[μη ακουστός]
σκοτώνοντας τουλάχιστον 49 στρατιώτες

286
00:30:17,295 --> 00:30:18,797
και [δεν ακούγεται] πολίτες.

287
00:30:18,897 --> 00:30:30,206
[δεν ακούγεται] Ένας 49χρονος
άγνωστος άνδρας [δεν ακούγεται]

288
00:30:34,042 --> 00:30:35,945
είναι νεκροί με τρία παιδιά.

289
00:30:36,044 --> 00:30:38,146
Άλλοι τέσσερις υπέφεραν
σοβαρούς τραυματισμούς.

290
00:31:09,471 --> 00:31:10,707
Καλησπέρα.

291
00:31:10,807 --> 00:31:12,675
Τι... ω.

292
00:31:12,775 --> 00:31:13,442
Απόγευμα.

293
00:31:13,542 --> 00:31:17,278
Ε. αχ. Εγώ...

294
00:31:17,378 --> 00:31:18,747
λυπάμαι. Εγώ... δεν...

295
00:31:18,847 --> 00:31:19,882
Δεν σε είδα.

296
00:31:19,982 --> 00:31:21,281
σκέφτηκα ίσως
κοιμόσουν.

297
00:31:21,381 --> 00:31:22,884
Έβαλα τα στοιχεία μου στο κουτί.

298
00:31:22,984 --> 00:31:23,885
Ξέχασα δυο πράγματα.

299
00:31:23,985 --> 00:31:25,218
Πρέπει να επιστρέψω στην πόλη.

300
00:31:25,318 --> 00:31:27,654
Κανένας γαμημένος κόπος.

301
00:31:27,754 --> 00:31:29,923
Τι θα λέγατε για ένα φλιτζάνι καφέ;

302
00:31:30,055 --> 00:31:32,390
Καφές;

303
00:31:32,490 --> 00:31:33,024
Ω. Όχι.

304
00:31:33,124 --> 00:31:34,225
Ε. Όχι. Σας ευχαριστώ.

305
00:31:34,325 --> 00:31:35,928
Εγώ... είμαι πραγματικά μέσα
λίγο βιαστικά.

306
00:31:36,027 --> 00:31:37,595
Αυτό αργά το βράδυ;

307
00:31:37,696 --> 00:31:39,429
Φύγε στο διάολο από εδώ.

308
00:31:39,530 --> 00:31:40,564
Ερχομαι.

309
00:31:40,665 --> 00:31:43,500
επιμένω.

310
00:31:43,600 --> 00:31:44,968
Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ.

311
00:31:45,067 --> 00:31:45,669
Τι στο διάολο;

312
00:31:45,769 --> 00:31:46,335
Γιατί όχι;

313
00:31:54,576 --> 00:31:55,477
Ε;

314
00:31:55,577 --> 00:31:57,812
Θέλετε μια βουτιά;

315
00:31:57,913 --> 00:31:59,079
Ω. Όχι. Είμαι...

316
00:31:59,179 --> 00:32:01,415
Είμαι καλός.

317
00:32:01,515 --> 00:32:03,416
Αχ. αχ;

318
00:32:03,516 --> 00:32:04,718
Ταίριαξε στον εαυτό σου.

319
00:32:06,352 --> 00:32:07,955
Αχ.

320
00:32:08,054 --> 00:32:09,856
Ξέρεις. Λατρεύω το
νυχτερινή βάρδια εδώ έξω.

321
00:32:09,956 --> 00:32:10,556
Όχι μαλακίες.

322
00:32:13,158 --> 00:32:17,361
Παλιότερα είχα έναν σκύλο που
θα έβγαινε εδώ μαζί μου.

323
00:32:17,461 --> 00:32:18,396
μμ.

324
00:32:18,496 --> 00:32:20,932
Μετά η γυναίκα μου
θέλει

325
00:32:21,032 --> 00:32:22,700
να τον κρατήσει στο σπίτι μαζί της.

326
00:32:22,800 --> 00:32:23,801
Ναι.

327
00:32:23,901 --> 00:32:25,970
[μη ακουστός]

328
00:32:26,069 --> 00:32:28,872
Οποτεδήποτε.

329
00:32:28,972 --> 00:32:32,141
Είναι το αφεντικό. υποθέτω.

330
00:32:32,240 --> 00:32:34,643
Μαντέψτε ότι φεύγει
σκέφτηκα από τύχη.

331
00:32:34,743 --> 00:32:37,545
Ξέρεις τι λέω;

332
00:32:37,646 --> 00:32:39,546
Μπορώ να ανοίξω το
ζέστη αν κρυώνεις.

333
00:32:39,647 --> 00:32:40,014
Όχι όχι.

334
00:32:40,113 --> 00:32:41,015
Είμαι καλός.

335
00:32:41,114 --> 00:32:42,583
Ευχαριστώ.

336
00:32:42,684 --> 00:32:50,856
Τι;

337
00:32:50,957 --> 00:32:52,357
Είναι αίμα στο σακάκι σου;

338
00:32:54,894 --> 00:32:55,695
Φαίνεται αρκετά φρέσκο.

339
00:32:59,129 --> 00:33:01,298
Δεν πρόλαβα να δω τι
είχατε στο φορτηγό σας

340
00:33:01,398 --> 00:33:03,000
όταν τράβηξες μέσα.

341
00:33:03,099 --> 00:33:04,935
Εσείς. ε. βλαστός
κάτι εκεί έξω;

342
00:33:05,035 --> 00:33:05,836
Οχι.

343
00:33:05,936 --> 00:33:06,737
Δεν πυροβόλησα τίποτα.

344
00:33:06,837 --> 00:33:08,270
Είσαι σίγουρος για αυτό;

345
00:33:08,370 --> 00:33:08,972
Γιατί πρέπει να κάνεις αναφορά
οτιδήποτε πυροβολήσεις εκεί έξω.

346
00:33:09,072 --> 00:33:09,739
Οχι.

347
00:33:09,839 --> 00:33:12,140
Όχι. Το ξέρω.

348
00:33:12,240 --> 00:33:18,112
Απλώς... είμαι άρρωστος. ΕΝΤΑΞΕΙ;

349
00:33:18,212 --> 00:33:18,780
είμαι άρρωστος.

350
00:33:22,549 --> 00:33:26,720
Βήχω αίμα
κάθε τόσο.

351
00:33:26,820 --> 00:33:28,554
Σήμερα είχα ένα άθλιο επεισόδιο.

352
00:33:31,223 --> 00:33:34,827
Ήταν γαμημένο βάναυσο.

353
00:33:34,927 --> 00:33:38,428
Είναι αυτό το
καρκίνο ή κάτι τέτοιο;

354
00:33:38,528 --> 00:33:40,865
Εγώ... ξέρεις. εσείς
μόλις μου το θύμισε.

355
00:33:40,965 --> 00:33:44,166
Πρέπει να βγω έξω
και πάρε τα χάπια μου.

356
00:33:47,804 --> 00:33:48,571
Ευχαριστώ για τον καφέ.

357
00:33:56,045 --> 00:33:57,478
[δεν ακούγεται] είχε

358
00:33:57,578 --> 00:34:08,688
να αποτραπεί [δεν ακούγεται]

359
00:35:09,972 --> 00:35:11,808
$60 στην αντλία 4.

360
00:35:16,712 --> 00:35:17,979
Είναι αυτό;

361
00:35:18,080 --> 00:35:18,980
Ένα πακέτο Bilsons.

362
00:35:33,792 --> 00:35:37,930
Εντάξει. 67,75 $.

363
00:35:38,029 --> 00:35:38,796
Σκατά.

364
00:35:38,896 --> 00:35:39,731
Είμαι εκτός τετάρτου.

365
00:35:39,831 --> 00:35:40,732
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

366
00:35:40,832 --> 00:35:46,703
Ε...

367
00:35:55,778 --> 00:36:02,649
Κύριε... Κύριε.

368
00:36:05,152 --> 00:36:06,352
Είναι το RV σου έξω;

369
00:36:11,724 --> 00:36:15,761
Η προσαρμοσμένη δουλειά... ποτέ
δει κάτι τέτοιο.

370
00:36:15,861 --> 00:36:16,560
Ναι.

371
00:36:16,661 --> 00:36:19,231
Φτιαγμένο στις Καρολίνες.

372
00:36:19,330 --> 00:36:21,397
Πώς είναι η απόσταση σε μίλια βενζίνης;

373
00:36:21,498 --> 00:36:23,566
Ω. είναι αρκετά έτσι.

374
00:36:23,667 --> 00:36:25,568
Το γουρουνάκι πίνει πολύ ντίζελ.

375
00:36:25,669 --> 00:36:27,637
[δεν ακούγονται] προγράμματα οδήγησης
το σπάει. ε;

376
00:36:36,145 --> 00:36:37,045
Ορίστε.

377
00:36:37,146 --> 00:36:38,045
Σας ευχαριστώ.

378
00:36:38,146 --> 00:36:39,614
Καλό βράδυ.

379
00:37:08,104 --> 00:37:09,404
Δύο σφηνάκια ουίσκι.

380
00:37:09,504 --> 00:37:11,073
Θα πάτε πραγματικά
να τα πιω αυτη τη φορα?

381
00:37:11,174 --> 00:37:12,675
Απλώς ρίξτε το
γαμημένες βολές. ΕΝΤΑΞΕΙ;

382
00:37:29,189 --> 00:37:29,756
Πάλι.

383
00:37:42,300 --> 00:37:43,601
Το πιστεύεις αυτό το σκατά;

384
00:37:52,675 --> 00:37:54,143
Ανακεφαλαίωση
η κορυφαία μας ιστορία.

385
00:37:54,243 --> 00:37:57,145
ένα τεράστιο ανθρωποκυνηγητό συνεχίζεται
απόψε καθώς οι αρχές ερευνούν

386
00:37:57,245 --> 00:38:00,782
για πέντε ύποπτους σε μια βία
ένοπλη ληστεία στο Φράνκλιν

387
00:38:00,882 --> 00:38:02,049
Καζίνο πριν από δύο μέρες.

388
00:38:02,149 --> 00:38:04,483
Η ληστεία οδήγησε σε ανταλλαγή πυροβολισμών
μεταξύ της ασφάλειας του καζίνο

389
00:38:04,585 --> 00:38:06,987
και οι ύποπτοι. φεύγοντας
τρεις φύλακες

390
00:38:07,087 --> 00:38:10,189
νεκροί και 12 άμαχοι τραυματίες.

391
00:38:10,289 --> 00:38:13,059
Νωρίτερα σήμερα. αρχές
κυκλοφόρησε η κάμερα παρακολούθησης

392
00:38:13,159 --> 00:38:15,559
εικόνες δύο από
οι πέντε ύποπτοι.

393
00:38:15,660 --> 00:38:17,863
ελπίζοντας για το κοινό
βοηθούν στην αναγνώρισή τους.

394
00:38:17,963 --> 00:38:19,731
Σύμφωνα με το
καζίνο. το πλήρωμα έκανε

395
00:38:19,830 --> 00:38:23,300
με σχεδόν 1,2 εκατομμύρια δολάρια.

396
00:38:23,399 --> 00:38:26,501
Η αστυνομία πιστεύει ότι οι ύποπτοι μπορεί
κατευθυνθείτε βόρεια για τα σύνορα.

397
00:38:26,603 --> 00:38:29,172
Οι πέντε θεωρούνται ένοπλοι
και εξαιρετικά επικίνδυνο.

398
00:38:29,272 --> 00:38:32,841
Αν τα εντοπίσεις. καλέστε το
πολιτειακή αστυνομία αμέσως.

399
00:38:32,941 --> 00:38:35,677
Σε άλλες ειδήσεις. ένα δίκτυο ύδρευσης
διάλειμμα κοντά κατά τη λεωφόρο προκάλεσε

400
00:38:35,777 --> 00:38:37,145
μεγάλες πλημμύρες νωρίτερα σήμερα.

401
00:38:56,426 --> 00:38:57,795
Ω. γαμώ!

402
00:39:05,702 --> 00:39:16,778
[μη ακουστός]

403
00:41:19,280 --> 00:41:20,180
Αχ.

404
00:41:20,280 --> 00:41:21,782
Αχ.

405
00:41:21,882 --> 00:41:23,784
Ω.

406
00:41:23,884 --> 00:41:25,552
Ω. σκατά.

407
00:41:25,651 --> 00:41:28,554
Χριστός.

408
00:41:50,339 --> 00:41:50,906
Γεώργιος;

409
00:41:55,077 --> 00:41:57,812
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εδώ έξω;

410
00:41:57,912 --> 00:41:58,513
Κυνήγι.

411
00:41:58,613 --> 00:42:00,114
Κυνήγι;

412
00:42:00,214 --> 00:42:01,948
Τι στο διάολο άλλο
θα έκανα εδώ έξω;

413
00:42:05,419 --> 00:42:06,586
Είστε καλά;

414
00:42:06,686 --> 00:42:07,587
Ναι.

415
00:42:07,686 --> 00:42:08,854
Ναι. λοιπόν πού είναι τα λεφτά;

416
00:42:08,954 --> 00:42:10,222
Νομίζω ότι είναι
εδώ γαμημένο. ΕΝΤΑΞΕΙ;

417
00:42:14,926 --> 00:42:16,194
Πού είναι τα γαμημένα λεφτά;

418
00:42:16,294 --> 00:42:18,263
Ήταν ακριβώς εδώ.

419
00:42:18,363 --> 00:42:22,266
Τι στο διάολο
βγαίνει εδώ;

420
00:42:22,366 --> 00:42:24,168
Φύγε τώρα από εδώ.

421
00:42:24,268 --> 00:42:25,235
Τι;

422
00:42:25,335 --> 00:42:25,935
Τρέξιμο.

423
00:43:35,260 --> 00:43:36,094
Δώστε μας τα χρήματα!

424
00:43:39,063 --> 00:43:44,801
Το κάνεις. και εσύ
και οι δύο μπορούν να φύγουν!

425
00:43:44,901 --> 00:43:47,670
Δεν με θέλεις
πόνεσε ξανά τον φίλο σου.

426
00:43:47,770 --> 00:43:48,572
Ο φίλος σου.

427
00:43:48,671 --> 00:43:50,607
Πώς είναι το γαμημένο του όνομα;

428
00:43:50,706 --> 00:43:51,306
Τζι... Τζιμ.

429
00:43:51,406 --> 00:43:52,341
Τζιμ.

430
00:43:52,441 --> 00:43:54,076
Αλλά δεν είναι ο γαμημένος φίλος μου.

431
00:43:54,176 --> 00:43:54,710
Τζιμ τι;

432
00:43:54,810 --> 00:43:55,477
Δεν ξέρω.

433
00:43:55,577 --> 00:43:57,513
Μόλις τον γνώρισα!

434
00:43:57,613 --> 00:44:00,081
Τι θα γίνει. Τζιμ;

435
00:44:00,181 --> 00:44:03,150
Δώστε τους
τα γαμημένα λεφτά!

436
00:44:03,250 --> 00:44:06,653
Έχω γυναίκα και παιδί!

437
00:44:06,753 --> 00:44:08,654
Τι θα γίνει. Τζιμ;

438
00:44:08,754 --> 00:44:12,358
Δώστε τους τα χρήματα. Τζιμ!

439
00:44:12,458 --> 00:44:14,759
Τελευταία γαμημένη ευκαιρία!

440
00:44:14,859 --> 00:44:17,630
Δώστε τους τα χρήματα!

441
00:44:22,600 --> 00:44:23,200
Βρείτε τον.

442
00:44:30,373 --> 00:44:31,507
Παραλείπω. καθυστερώ.

443
00:44:31,607 --> 00:44:33,408
Υπάρχει γαμημένο
κομμάτια παντού.

444
00:44:33,509 --> 00:44:35,343
Ναι. το ίδιο και εδώ.

445
00:44:35,443 --> 00:44:36,512
Εντάξει.

446
00:44:36,612 --> 00:44:37,711
Έλα μαζί μου.

447
00:47:54,343 --> 00:47:57,646
[μη ακουστός]

448
00:47:57,746 --> 00:48:01,215
Ω. εσύ γιος του α
σκύλα. καθάρματα!

449
00:48:05,720 --> 00:48:08,621
Τρέχετε μαμάδες!

450
00:48:11,725 --> 00:48:14,626
Γαμήσου!

451
00:50:52,492 --> 00:50:53,291
Ω.

452
00:50:53,391 --> 00:50:53,992
Ω.

453
00:53:53,042 --> 00:53:54,510
Γαμώ.

454
00:54:54,259 --> 00:54:56,795
Έχω το όπλο σου!

455
00:54:56,895 --> 00:54:59,263
Απλά βγες και δώσε
μας τα χρήματα πίσω.

456
00:54:59,363 --> 00:55:00,565
Δεν θα σας βλάψουμε.

457
00:55:03,266 --> 00:55:05,436
Τζιμ Ριντ!

458
00:55:05,536 --> 00:55:08,270
Ξέρουμε τα πάντα για σένα.

459
00:55:08,370 --> 00:55:11,774
Μη μας κάνεις να βρούμε το δικό σου
υιός. Ο Στιβ. και την οικογένειά του.

460
00:56:28,404 --> 00:56:29,906
Ειλικρινής. που εισαι

461
00:56:30,006 --> 00:56:31,507
Τον βλέπεις;

462
00:57:08,704 --> 00:57:10,973
Ω. σκατά.

463
00:57:11,073 --> 00:57:11,674
Γαμώ!

464
00:59:52,841 --> 00:59:53,442
Αχ!

465
01:00:16,895 --> 01:00:18,196
Ο Θεός ανάθεμα!

466
01:02:06,453 --> 01:02:07,053
μμ!

467
01:03:57,379 --> 01:03:58,679
Ερχομαι.

468
01:03:58,779 --> 01:03:59,881
Ω. γαμώ!

469
01:06:05,519 --> 01:06:06,086
Σκατά.

470
01:10:00,980 --> 01:10:02,817
Ίσως θα έπρεπε απλώς
πάω. Σκιπ και Φρανκ.

471
01:10:02,917 --> 01:10:05,118
Ναι. είναι αυτό
τι νομίζεις. ε;

472
01:10:05,218 --> 01:10:06,686
Ρίξτε μια καλή ματιά τριγύρω.

473
01:10:06,786 --> 01:10:09,556
Αυτό σκέφτεσαι
μας πήρε. εσύ και εκείνη η νεκρή σκύλα!

474
01:10:09,656 --> 01:10:12,524
Μας είπε ότι ήταν
τέλειο μέρος για να κρυφτείς

475
01:10:12,624 --> 01:10:13,425
τα μετρητά πριν πάμε...

476
01:10:13,525 --> 01:10:16,027
Και είσαι ιδιοφυΐα!

477
01:10:16,127 --> 01:10:20,964
Αν δεν ήσουν ο γιος μου. Ταυτότητα
γαμημένο να σε σκοτώσει τώρα!

478
01:10:21,064 --> 01:10:23,966
Τελείωσα να περιμένω.

479
01:10:29,573 --> 01:10:31,574
Μείνε εδώ!

480
01:10:31,674 --> 01:10:33,007
Και προσπαθήστε να μην το γαμήσετε!

481
01:11:56,912 --> 01:11:58,212
Επιτρέψτε μου τουλάχιστον
να βάλω το πουλί μου μακριά;

482
01:12:13,025 --> 01:12:13,592
Μην το κάνεις αυτό.

483
01:12:16,828 --> 01:12:20,196
Δεν επρόκειτο να κάνω
οτιδήποτε για σένα. υπόσχομαι.

484
01:12:20,298 --> 01:12:24,634
Γι' αυτό είμαι εδώ
και όχι εκεί έξω.

485
01:12:24,734 --> 01:12:26,002
Δεν έχει σημασία.

486
01:12:26,101 --> 01:12:27,704
Γιατί δεν έχει σημασία;

487
01:12:27,804 --> 01:12:30,406
Γιατί δεν χαρίζω.

488
01:12:30,506 --> 01:12:32,106
Ξέρεις ότι είναι δικό μου
φιλενάδα που σκότωσες.

489
01:12:36,744 --> 01:12:37,312
Ετσι;

490
01:12:41,982 --> 01:12:48,821
Οπότε αν θέλετε καλέστε το
ακόμη και. μπορούμε απλά να το κάνουμε αυτό;

491
01:12:48,921 --> 01:12:52,090
Μπορείς να με αφήσεις να φύγω;

492
01:12:52,190 --> 01:12:53,426
Θα το ονομάσουμε ακόμη.

493
01:15:45,102 --> 01:15:47,603
Γεια σου!

494
01:16:34,877 --> 01:16:37,745
Πλάκα μου κάνεις;

495
01:16:37,845 --> 01:16:42,183
Μπορώ να σε δω
πίσω από αυτό το παγάκι.

496
01:16:42,282 --> 01:16:45,752
Με έβαλες σε όλα
αυτό το σκατά για αυτό;

497
01:16:45,852 --> 01:16:48,354
Αυτό είναι όλο το
πράγματα έχεις για μένα;

498
01:16:48,454 --> 01:16:50,289
Κινηθείτε πολύ αργά. άνθρωπος.

499
01:16:53,359 --> 01:16:54,392
Πέτα το όπλο έξω.

500
01:16:54,492 --> 01:16:55,693
Δεν έχω όπλο.

501
01:16:55,794 --> 01:16:59,830
Εντάξει. μετά δείξτε
εμένα και τα δύο σου χέρια.

502
01:16:59,930 --> 01:17:00,998
Καλός.

503
01:17:01,098 --> 01:17:01,698
Εντάξει. έρχομαι.

504
01:17:01,799 --> 01:17:03,201
Πάμε.

505
01:17:03,300 --> 01:17:06,203
Ναι. ναι.

506
01:17:06,302 --> 01:17:08,272
Εντάξει.

507
01:17:08,404 --> 01:17:10,406
Ορίστε.

508
01:17:10,506 --> 01:17:11,606
Ω-χο-χο-χο-χο-χο.

509
01:17:11,706 --> 01:17:12,574
Χα χα!

510
01:17:12,674 --> 01:17:14,309
Πραγματικά;

511
01:17:14,409 --> 01:17:15,677
Σοβαρά μιλάς;

512
01:17:20,080 --> 01:17:23,017
Είσαι αστείο.

513
01:17:23,117 --> 01:17:25,018
Ω. αυτό είναι αξιολύπητο.

514
01:17:25,118 --> 01:17:26,085
Χάστε το γαμημένο μαχαίρι.

515
01:17:32,558 --> 01:17:36,394
Εντάξει. αρκετά παιχνίδια.

516
01:17:36,494 --> 01:17:37,428
Που είναι;

517
01:17:37,528 --> 01:17:39,831
Πού είναι τι;

518
01:17:39,931 --> 01:17:42,098
Ήμουν εδώ για κυνήγι.

519
01:17:42,200 --> 01:17:43,433
Ναι. εσύ και εγώ και οι δύο.

520
01:17:43,533 --> 01:17:46,069
Σε είδα να τρέχεις μαζί
η τσάντα. ρε μαλάκα.

521
01:17:46,169 --> 01:17:48,271
Τώρα που στο διάολο είναι;

522
01:17:48,370 --> 01:17:51,540
Και είναι η τελευταία φορά
Πάω να σε ρωτήσω.

523
01:17:51,640 --> 01:17:53,608
Εντάξει. Αρρωστος
σε πάει σε αυτό.

524
01:17:53,708 --> 01:17:59,181
Μετά σηκώνεσαι και
με πας σε αυτό.

525
01:17:59,281 --> 01:18:00,981
Γρήγορα στο διάολο.

526
01:18:01,081 --> 01:18:02,649
Προχωρώ όσο πιο γρήγορα μπορώ.

527
01:18:05,518 --> 01:18:07,920
Καλύτερα όχι
να γαμηθείς μαζί μου.

528
01:18:08,020 --> 01:18:13,525
Εάν είστε. Θα σου σκοτώσω
γιος και όλη του η καταραμένη οικογένεια.

529
01:18:13,625 --> 01:18:14,492
Το ξέρεις αυτό. δικαίωμα;

530
01:18:17,330 --> 01:18:20,698
Θα σκότωνα την κόρη σου
πολύ. αλλά φαίνεται

531
01:18:20,798 --> 01:18:24,534
σαν να το φρόντισες εσύ.

532
01:18:24,634 --> 01:18:28,404
Ναι. πέρασα
όλα σου τα σκατά.

533
01:18:31,274 --> 01:18:35,143
Ω. είναι όμορφη.

534
01:18:35,245 --> 01:18:36,911
Πολύ κρίμα για αυτό.

535
01:18:41,581 --> 01:18:46,354
Πρέπει να ζεις με
το γεγονός ότι το παιδί σας

536
01:18:46,453 --> 01:18:47,620
πέθανε εξαιτίας σου.

537
01:18:50,422 --> 01:18:52,524
Πολλές γαμημένες ενοχές εκεί.

538
01:18:56,195 --> 01:18:57,495
Στοίχημα ότι σας εύχεστε
θα μπορούσε να είχε σώσει

539
01:18:57,595 --> 01:19:00,130
αυτήν. ήταν ο γαμημένος ήρωας.

540
01:19:03,934 --> 01:19:04,568
Πόσο ακόμα;

541
01:19:10,072 --> 01:19:11,473
Πόσο ακόμα γαμημένο;

542
01:19:11,573 --> 01:19:12,474
Είμαστε σχεδόν εκεί.

543
01:19:32,624 --> 01:19:34,092
Αυτό ήταν το παιδί σου στο Chevy.

544
01:19:37,162 --> 01:19:40,399
Πώς στο διάολο το ξέρεις αυτό;

545
01:19:40,498 --> 01:19:42,132
Ξέρεις. έχεις δίκιο.

546
01:19:42,233 --> 01:19:45,669
Σκότωσα την κόρη μου.

547
01:19:45,769 --> 01:19:47,503
το έκανα.

548
01:19:47,603 --> 01:19:51,040
Φαίνεται ότι έχω μια τάση
για τη δολοφονία παιδιών.

549
01:19:51,140 --> 01:19:54,276
Τι στο διάολο σημαίνει αυτό;

550
01:19:54,376 --> 01:19:56,278
τον πυροβόλησα.

551
01:19:56,378 --> 01:19:57,379
ΠΟΥ;

552
01:19:57,478 --> 01:19:58,046
Ο γιος σου.

553
01:20:03,817 --> 01:20:08,654
Έπαιρνε ένα τσουράκι. και
Τον πυροβόλησα στο πρόσωπο.

554
01:20:08,754 --> 01:20:10,022
Με γαμάς;

555
01:20:10,122 --> 01:20:10,957
Οχι.

556
01:20:11,057 --> 01:20:12,191
Είναι νεκρός.

557
01:20:12,291 --> 01:20:14,059
Εσύ μωρέ!

558
01:20:14,160 --> 01:20:15,093
Είσαι ένας νεκρός.

559
01:20:15,194 --> 01:20:15,860
Προχωρήστε.

560
01:20:15,961 --> 01:20:17,795
Σκότωσε με.

561
01:20:17,895 --> 01:20:20,998
Πώς θα βρεις τα χρήματα;

562
01:20:21,098 --> 01:20:21,999
Γαμώ!

563
01:20:22,099 --> 01:20:23,599
Όχι.

564
01:20:42,082 --> 01:20:44,117
Ωχ.

565
01:20:44,218 --> 01:20:46,052
Τι στο διάολο έκανες;

566
01:20:48,821 --> 01:20:52,359
Ω. τι γαμημένο...

567
01:20:52,459 --> 01:20:54,092
το γαμημένο μου πόδι!

568
01:20:57,329 --> 01:20:58,230
Δεν μπορώ να κουνήσω το χέρι μου.

569
01:21:07,903 --> 01:21:12,107
Γεια σου. δεν μπορείς να με αφήσεις εδώ.

570
01:21:12,208 --> 01:21:13,675
Γαμώ. Θα το χωρίσω μαζί σου.

571
01:21:17,778 --> 01:21:19,247
Θα παγώσω μέχρι θανάτου.

572
01:21:23,017 --> 01:21:23,816
Γαμήσου!

573
01:23:40,599 --> 01:23:43,601
Όχι. μίλησε για
φεύγοντας για πολύ καιρό.

574
01:23:43,700 --> 01:23:45,302
Λοιπόν. Εγώ απλά ποτέ
νόμιζε ότι θα το έκανε.

575
01:23:52,375 --> 01:23:53,041
Όχι όχι.

576
01:23:53,142 --> 01:23:55,544
τα πάω καλά.

577
01:23:55,643 --> 01:23:57,379
Ναι.

578
01:23:57,479 --> 01:23:58,280
Το συνηθίζω.

579
01:24:02,350 --> 01:24:03,850
Απλώς νιώθω πολύ άσχημα για τα παιδιά.

580
01:24:07,354 --> 01:24:08,255
Όχι, έχεις δίκιο.

581
01:24:08,355 --> 01:24:09,222
Όχι. Πρέπει να προχωρήσω.

582
01:24:13,526 --> 01:24:16,262
Ω. γεια. Πρέπει
γύρνα εκεί μέσα.

583
01:24:16,362 --> 01:24:17,395
Ναι.

584
01:24:17,495 --> 01:24:19,230
Όχι. Θα σε πάρω τηλέφωνο
μετά τη βάρδια μου.

585
01:24:19,330 --> 01:24:21,499
Ναι. 8:00.

586
01:24:21,599 --> 01:24:22,833
ΕΝΤΑΞΕΙ.

587
01:24:22,933 --> 01:24:23,966
Όχι. Θα σου μιλήσω τότε.

588
01:24:24,066 --> 01:24:24,667
Ευχαριστώ.

589
01:24:47,187 --> 01:24:47,520
Γεια σου.

590
01:24:47,620 --> 01:24:49,021
Γεια σου.

591
01:24:49,122 --> 01:24:49,955
Είσαι εντάξει.

592
01:24:50,055 --> 01:24:50,423
Ναι.

593
01:24:50,523 --> 01:24:51,558
Είμαι καλός.

594
01:24:51,658 --> 01:24:53,258
Ω. κάποιος τύπος
άφησε αυτό για σένα.