1
00:00:00,918 --> 00:00:02,419
[NARRATORE LEGGE IL TESTO SULLO SCHERMO]

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,797
Ho avuto un incubo che abbiamo fatto
Louis managing partner.

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,340
Non potevo
tornare a dormire

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,049
Non era un incubo.
Lo sai.

5
00:00:08,049 --> 00:00:11,512
Non posso deludere i miei clienti.
Non è solo in me.

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,097
Ho appena trovato un nuovo
managing partner. posso gestirlo

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,642
trovare Thomas Kessler
un nuovo consiglio generale.

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,018
Ora, la domanda migliore è,

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,395
puoi gestire questo lavoro
che hai accettato di prendere?

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,272
Stavo pensando
dove eravamo una settimana fa,

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,983
quando ho pensato
eri freddo e senza cuore.

12
00:00:23,983 --> 00:00:25,776
Sono andato da quello a
essere il tuo migliore amico

13
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
Cosa sta succedendo a Brian?
Lui è sposato.

14
00:00:27,862 --> 00:00:30,238
Non lo farei mai--
Lo so. Ma il cuore no

15
00:00:30,238 --> 00:00:32,950
ascolta sempre ciò che il cervello
dice che non lo farebbe mai.

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,368
Trovarti
consiglio generale

17
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
non si tratta
conoscendo il tuo business.

18
00:00:36,161 --> 00:00:37,830
No. Riguarda la chimica.

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,748
Sì.
Come conosci il mio tipo?

20
00:00:39,748 --> 00:00:42,793
LOUIS:
La vita metterà quella persona speciale davanti a te.

21
00:00:42,793 --> 00:00:44,545
Quando succede,
sarai pronto.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
La verità è,
Sto gestendo questo posto.

23
00:00:46,505 --> 00:00:48,340
Abbiamo tutti bisogno di ottenere
a bordo con quello,

24
00:00:48,340 --> 00:00:50,885
e inizia
con te che mi stai leggendo

25
00:00:50,885 --> 00:00:53,762
Cenati con me.
Thomas, sono lusingato,

26
00:00:53,762 --> 00:00:56,431
ma tu sei un cliente, e--
Ti darò un po 'di tempo,

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,141
e se tu ancora
sentirsi allo stesso modo,

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
allora lo prometto
Non lo chiederò mai più.

29
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
Giusto?
Giusto.

30
00:01:03,438 --> 00:01:05,106
[ELEVATOR DINGS]

31
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
GRETCHEN:
Bene?

32
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
Quindi cosa?
Dirai di si

33
00:01:15,701 --> 00:01:18,954
al tuo uomo misterioso?
Di cosa stai parlando?

34
00:01:18,954 --> 00:01:22,082
Pensi che non ti abbiamo preso
guardando il tuo telefono tutta la notte?

35
00:01:22,082 --> 00:01:24,626
Erano testi di lavoro.
I testi di lavoro non usano emojize.

36
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
Emoji.
Non cambiare argomento.

37
00:01:26,587 --> 00:01:29,423
Il punto è che hai un uomo
chi vuole uscire con te.

38
00:01:29,423 --> 00:01:32,676
Gretchen, non è un uomo qualunque.
È Thomas Kessler.

39
00:01:32,676 --> 00:01:35,387
Se pensi che Louis potrebbe obiettare
perché è un cliente--

40
00:01:35,387 --> 00:01:36,972
No, non è solo quello.
Suo--

41
00:01:36,972 --> 00:01:39,391
Bene, cos'è?
Perché chiaramente ti piace.

42
00:01:39,391 --> 00:01:42,436
Quindi, cosa ti sta fermando
da uscire in un appuntamento semplice

43
00:01:42,436 --> 00:01:45,355
e forse
stai diventando pazzo?

44
00:01:45,355 --> 00:01:46,648
[♪♪♪]

45
00:01:46,648 --> 00:01:49,985
Niente, Gretchen.

46
00:01:49,985 --> 00:01:52,279
Assolutamente niente di pazzo.

47
00:01:52,279 --> 00:01:53,781
[Ride]

48
00:01:56,324 --> 00:01:59,078
Posso parlarti un secondo?
Certo, che ne pensi?

49
00:01:59,078 --> 00:02:01,538
Bene...
voglio dire

50
00:02:01,538 --> 00:02:04,458
Non avrei dovuto urlarti contro di te
e Robert su Malik.

51
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
Avrei dovuto ascoltarti
quando sei venuto da me,

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,712
ti faccio sapere come mi sentivo.
Va bene.

53
00:02:08,712 --> 00:02:11,339
Dovrei averti fatto
ascoltami come ha detto Robert.

54
00:02:11,339 --> 00:02:13,425
Beh, stavo pensando,

55
00:02:13,425 --> 00:02:16,053
cercando di essere
il miglior capo che posso,

56
00:02:16,053 --> 00:02:18,973
e un buon leader ispira
le persone a fare ciò che sanno fare meglio.

57
00:02:18,973 --> 00:02:21,349
E cosa fai meglio,
Harvey, è vicino.

58
00:02:21,349 --> 00:02:22,684
Non posso discutere con te lì.

59
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
Che ne dici
sbarchi una grande balena per noi?

60
00:02:24,853 --> 00:02:26,313
Capisco.
Sei un nuovo capitano.

61
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
Vuoi fare
una nuova dichiarazione.

62
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
voglio noi
fare una nuova dichiarazione

63
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
In quel caso, ho sentito
Steven Palmer sta guardando

64
00:02:31,902 --> 00:02:33,320
per una nuova rappresentazione.

65
00:02:33,320 --> 00:02:35,572
Prendi quell'arpione affilato.
Mi aspetto

66
00:02:35,572 --> 00:02:37,992
un bel pezzo di scrimshaw
per la fine della settimana.

67
00:02:37,992 --> 00:02:40,243
Che diavolo è lo scrimshaw?
Balena scolpita.

68
00:02:40,243 --> 00:02:42,913
Che cosa c'é? Dove è stato
hai la tua educazione?

69
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
Non nel 1800.

70
00:02:44,289 --> 00:02:46,792
Bene, lo scrimshaw risale al passato
verso la metà del 1700--

71
00:02:46,792 --> 00:02:49,920
Se finisci quella frase,
in nessun modo vado dietro a Palmer.

72
00:02:49,920 --> 00:02:52,255
Considera la frase
incompiuto.

73
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
Louis.
Si.

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,467
Ci vuole un grande uomo
venire qui

75
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
e dillo tutto

76
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
Lo apprezzo.

77
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
E...

78
00:03:01,348 --> 00:03:02,808
Ti darò la tua balena.

79
00:03:02,808 --> 00:03:04,267
[♪♪♪]

80
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Chips ahoy, Harvey.

81
00:03:09,397 --> 00:03:14,235
Un tè decaffeinato chai,
tre zuccheri.

82
00:03:14,235 --> 00:03:16,155
Sei il mio socio,
non il mio assistente.

83
00:03:16,155 --> 00:03:18,032
Non devi portarmi
la mia bevanda

84
00:03:18,032 --> 00:03:20,241
quando ti chiedo di vederti.
Posso darlo a Louis

85
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
se non vuoi
Dammi quello.

86
00:03:22,327 --> 00:03:26,040
E così succede
Ho qualcosa anche per te.

87
00:03:28,042 --> 00:03:30,044
Katrina, non lo so davvero
indossare le donne--

88
00:03:30,044 --> 00:03:31,962
Chelsea Conner è adorato.

89
00:03:31,962 --> 00:03:35,049
Come in Chelsea Conner,
il gigante del trucco e delle fragranze.

90
00:03:35,049 --> 00:03:37,092
Stanno guardando
per la rappresentazione.

91
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
Mi hanno raggiunto.

92
00:03:38,510 --> 00:03:40,721
Ne hanno sentito parlare
la nostra vittoria della moda Hi-Rise.

93
00:03:40,721 --> 00:03:43,306
E ora il Chelsea ci vuole
andare dietro a una compagnia rivale

94
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
chi sta copiando
la loro fragranza di punta.

95
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
Brian,
Penso di averlo trovato

96
00:03:47,936 --> 00:03:49,021
la mia specialità partner.

97
00:03:49,021 --> 00:03:50,939
Beni di consumo

98
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Non è così sexy
o eccitante come legge fiscale,

99
00:03:52,941 --> 00:03:54,568
ma diciamocelo, cos'è?

100
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
Non esci molto,
Fai?

101
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
Eh. Sai cosa intendo.

102
00:03:57,779 --> 00:03:59,823
Lo voglio.
Che cosa hai bisogno che io faccia?

103
00:03:59,823 --> 00:04:01,533
Scopri tutto
c'è da sapere

104
00:04:01,533 --> 00:04:02,910
sul nostro prodotto
e loro,

105
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
e capire un modo
per chiuderli.

106
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
Consideralo fatto.

107
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
E, hey, per la cronaca,

108
00:04:07,789 --> 00:04:10,542
questa è la tua vittoria
tanto quanto il mio.

109
00:04:11,292 --> 00:04:12,961
Grazie, Katrina.

110
00:04:12,961 --> 00:04:15,172
[♪♪♪]

111
00:04:20,468 --> 00:04:21,887
Ha
abbastanza buona velocità

112
00:04:21,887 --> 00:04:24,806
per qualcosa
che funziona sulle piante.

113
00:04:24,806 --> 00:04:28,018
Quel particolare veicolo corre
su 91 senza piombo.

114
00:04:28,018 --> 00:04:30,478
Ma tu ne farai uno
come se non fosse così.

115
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
Sei più interessato
nel cambiare il mondo

116
00:04:32,647 --> 00:04:34,900
che nel fare soldi.
Per un ragazzo che non ho mai incontrato,

117
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
tu sai molto
sulla mia attività

118
00:04:36,610 --> 00:04:39,279
Faccio affari miei
per sapere molto sui miei clienti

119
00:04:39,279 --> 00:04:40,572
Harvey Spectre.

120
00:04:40,572 --> 00:04:42,657
Lo prendo, hai sentito
Sono sul mercato

121
00:04:42,657 --> 00:04:45,452
Ho sentito che stai guardando
per un ragazzo ucciderlo per te.

122
00:04:45,452 --> 00:04:47,913
E tu pensi di essere quel ragazzo.
Bene, so di esserlo.

123
00:04:47,913 --> 00:04:49,330
La gente ha detto
eri arrogante.

124
00:04:49,330 --> 00:04:51,041
La gente ha detto che ero fiducioso.

125
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
E io sono. Ma solo perché
Posso eseguire il backup.

126
00:04:53,252 --> 00:04:56,171
Ma ho paura
hai sprecato il tuo viaggio.

127
00:04:56,171 --> 00:04:58,173
Perché non sto firmando
con te.

128
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
Perchè no?
Hai una reputazione.

129
00:05:00,259 --> 00:05:03,178
La mia reputazione è essere
il migliore più vicino in città.

130
00:05:03,178 --> 00:05:05,388
Che è esattamente
perché dovresti firmare con me.

131
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
È anche che non lo fai mai
quello che ti è stato detto.

132
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
E posso considerarmi
un anticonformista,

133
00:05:09,559 --> 00:05:11,436
ma non voglio il mio avvocato
Essere uno.

134
00:05:11,436 --> 00:05:12,980
Steven--
Harvey, ho appena detto no,

135
00:05:12,980 --> 00:05:15,190
e la ragione
è che non ascolti.

136
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
Quindi se vuoi anche un colpo
nella mia azienda,

137
00:05:17,276 --> 00:05:19,027
la tua migliore possibilità
di cambiare idea

138
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
sarebbe di voltarsi
e lasciami essere.

139
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
[♪♪♪]

140
00:05:24,449 --> 00:05:26,285
Che ne dici
a tale?

141
00:05:26,285 --> 00:05:29,121
L'inferno di una macchina, Steven.

142
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
L'inferno di una macchina.

143
00:05:33,374 --> 00:05:36,711
♪ Vedi i soldi
Vuoi rimanere per il tuo pasto ♪

144
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
♪ Ottieni un altro pezzo di torta
Per tua moglie ♪

145
00:05:39,798 --> 00:05:43,384
♪ Tutti vogliono sapere
Come ci si sente ♪

146
00:05:43,384 --> 00:05:46,721
♪ Tutti vogliono vedere
Che cosa è come ♪

147
00:05:46,721 --> 00:05:49,975
♪ Mangerò anche una torta di fagioli
Non mi dispiace ♪

148
00:05:49,975 --> 00:05:53,937
♪ Me e Missy è così molto
Occupato, occupato a fare soldi ♪

149
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
♪ Va bene ♪

150
00:05:55,272 --> 00:05:57,565
♪ Tutti i passi indietro ♪

151
00:05:57,565 --> 00:06:01,236
♪ Sto ballando ♪

152
00:06:01,236 --> 00:06:03,155
♪ Il boogie del biglietto verde ♪

153
00:06:05,448 --> 00:06:07,492
Ciao.
DONNA: Sì.

154
00:06:07,492 --> 00:06:09,036
La risposta è si.

155
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
Uh, sì a cosa?

156
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
Sì alla domanda
che mi hai chiesto

157
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Dovrai perdonarmi,
ma quale domanda era?

158
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
Sono una persona molto curiosa.
Faccio un sacco di domande.

159
00:06:19,129 --> 00:06:22,632
Ok, ho capito.
Vuoi sentirmi dire le parole,

160
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
"Sì, uscirò con te."
Potrei avere.

161
00:06:25,384 --> 00:06:27,179
Bene, l'ho appena fatto.
THOMAS: Bene.

162
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
In tal caso, la risposta
alla tua domanda è anche sì.

163
00:06:29,973 --> 00:06:31,432
Non ti ho fatto una domanda.

164
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
Avresti chiesto
se ho fatto delle prenotazioni.

165
00:06:33,518 --> 00:06:35,312
E sì,
Ne ho già fatti alcuni.

166
00:06:35,312 --> 00:06:36,646
Come hai potuto saperlo?

167
00:06:36,646 --> 00:06:38,982
Bene, uno, sono un ottimista.

168
00:06:38,982 --> 00:06:41,776
E due, so che hai speso
tutta la tua carriera

169
00:06:41,776 --> 00:06:43,237
facendo progetti
per gli altri,

170
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
e ho pensato
potresti apprezzare

171
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
qualcuno sta facendo progetti per te.

172
00:06:46,573 --> 00:06:49,284
Sì, lo farei.
Ecco cosa voglio che tu faccia.

173
00:06:49,284 --> 00:06:51,912
Sii pronto per venirti a prendere
domani sera alle 7.

174
00:06:51,912 --> 00:06:56,415
Indossa qualcosa di sensazionale
e spero a Dio che mi presenti.

175
00:06:56,415 --> 00:06:58,335
Fatto.

176
00:06:58,335 --> 00:07:00,712
E, Thomas,

177
00:07:00,712 --> 00:07:02,672
perché vuoi sentirmi?
Dillo?

178
00:07:02,672 --> 00:07:07,302
Perché potrei essere un ottimista,
ma è ancora bello sentirlo.

179
00:07:08,427 --> 00:07:10,680
Ci vediamo
domani sera, allora.

180
00:07:10,680 --> 00:07:13,516
E poi ci ha provato
per dirmi che aveva ragione

181
00:07:13,516 --> 00:07:16,311
L'uomo mostra 30 minuti
tardi fino alla nostra data,

182
00:07:16,311 --> 00:07:19,231
e sto ascoltando delle cazzate
su Johnson v. Florida.

183
00:07:19,231 --> 00:07:21,149
Lui no.
Ehi, questo è quello che ottiene

184
00:07:21,149 --> 00:07:24,194
per uscire con uno studente di giurisprudenza.
No. Ero anche uno studente di legge.

185
00:07:24,194 --> 00:07:26,863
Sono ancora riuscito a comunicare
come un essere umano.

186
00:07:26,863 --> 00:07:29,157
Le mie capacità sono arrivate
molto meglio da allora.

187
00:07:29,157 --> 00:07:30,242
SAMANTHA:
Oh veramente?

188
00:07:30,242 --> 00:07:31,451
Come sono i suoi
"Sono sorrys,"

189
00:07:31,451 --> 00:07:32,911
e "Avevi ragione,
mieli "?

190
00:07:32,911 --> 00:07:34,371
Come pensi che siano?

191
00:07:34,371 --> 00:07:36,581
Sto iniziando a pensare
questa era una cattiva idea

192
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
Ad essere onesti, sono rimasto sorpreso
l'hai suggerito

193
00:07:38,833 --> 00:07:42,045
Bene, la verità è
Alex non lo suggerì.

194
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
L'ho fatto.
Bene, ora sono curioso

195
00:07:43,755 --> 00:07:46,300
ALEX:
Rosalie ha capito che avevamo appena passato una guerra.

196
00:07:46,300 --> 00:07:49,052
Quale modo migliore per iniziare fresco
che spezzando il pane?

197
00:07:49,052 --> 00:07:51,512
Hai già incontrato Joy.
Questo non poteva andare peggio.

198
00:07:51,512 --> 00:07:53,932
[SAMANTHA andamp; ROSALIE LAUGH]
Chiaramente, mi sono sbagliato.

199
00:07:53,932 --> 00:07:56,017
Bene,
c'è un'altra ragione

200
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Volevo sedermi
e pranzare.

201
00:07:58,019 --> 00:07:59,938
Dopo che ho avuto i miei bambini,

202
00:07:59,938 --> 00:08:03,275
Ho lasciato il mio studio legale,
e volevo allevarli.

203
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
Ma sono più vecchi ora

204
00:08:05,277 --> 00:08:07,404
ed è ora di tornare
nel gioco.

205
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Aspetta un secondo.

206
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Riguarda il tuo caso?

207
00:08:10,115 --> 00:08:11,283
È.

208
00:08:11,283 --> 00:08:12,575
Ho dozzine di laureati

209
00:08:12,575 --> 00:08:14,369
è andato a
un'università senza valore.

210
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
Hanno una laurea senza valore,
e ora sono in debito.

211
00:08:16,997 --> 00:08:19,166
E tu potresti usare
un piccolo aiuto con esso.

212
00:08:19,166 --> 00:08:20,583
Sì. Si Potrei.

213
00:08:20,583 --> 00:08:22,169
Rosalie,
non abbiamo parlato di--

214
00:08:22,169 --> 00:08:24,963
Tranquillo, Alex.
Tua moglie e io stiamo parlando.

215
00:08:24,963 --> 00:08:27,466
Che tipo di aiuto hai bisogno?

216
00:08:27,466 --> 00:08:30,260
Robert Zane. Solo l'uomo
Stavo cercando di vedere.

217
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
Qualunque cosa sia,
Ho un tee time in un'ora.

218
00:08:32,512 --> 00:08:34,555
Bene, va bene.
Questo non ci vorrà molto.

219
00:08:34,555 --> 00:08:37,684
Sono quelli i miei documenti a piedi?
Biglietti Rigoletto

220
00:08:37,684 --> 00:08:39,644
Il meglio in casa.
So che Laura è una fan.

221
00:08:39,644 --> 00:08:41,480
Vorrei che fossero
i miei documenti a piedi.

222
00:08:41,480 --> 00:08:42,981
Mi dispiace,
Non volevo ...

223
00:08:42,981 --> 00:08:45,608
Sto scherzando. Questo è
un gesto meraviglioso.

224
00:08:45,608 --> 00:08:47,277
Ti dispiace se lo chiedo
a cosa serve?

225
00:08:47,277 --> 00:08:50,071
So che non poteva essere stato
facile scendere per me.

226
00:08:50,071 --> 00:08:51,948
Volevo mostrarti
Lo apprezzo.

227
00:08:51,948 --> 00:08:53,492
Grazie.
Questo significa molto.

228
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Louis. Gretchen ha scritto
volevi vedermi.

229
00:08:55,994 --> 00:08:57,954
Volevo vedere come è andata
con Steven.

230
00:08:57,954 --> 00:08:59,580
l'ho preso
sulla linea di un cantiere.

231
00:08:59,580 --> 00:09:01,500
Inglese. Sai
Non conosco il baseball.

232
00:09:01,500 --> 00:09:03,460
In quel caso,
la signora grassa sta cantando.

233
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
Musica per le mie orecchie.
Devo effettuare una pallonata in una chiamata

234
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
per farla avvolgere?
Non necessario.

235
00:09:07,464 --> 00:09:08,882
Capito.

236
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
Ci sei finito.
Non spingerò.

237
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Robert, goditi il ​​tix.
Gentiluomini.

238
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
Signora grassa che canta, il mio culo.

239
00:09:15,930 --> 00:09:17,349
Scusami?

240
00:09:17,349 --> 00:09:19,642
L'unica linea di un cantiere
sei su è il tuo.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,396
Come fai a saperlo?
Più facile dire a qualcuno che sta mentendo

242
00:09:22,396 --> 00:09:24,314
quando mentono
a qualcun altro.

243
00:09:24,314 --> 00:09:26,525
Per tua informazione,
Non sto davvero mentendo.

244
00:09:26,525 --> 00:09:28,235
Non importa
quale linea di cantiere,

245
00:09:28,235 --> 00:09:29,610
Sto atterrando questo ragazzo.

246
00:09:29,610 --> 00:09:31,696
sono contento
Non ti sto più controllando.

247
00:09:31,696 --> 00:09:34,241
Questo è un primato
Stronzate di Harvey Spectre.

248
00:09:34,241 --> 00:09:35,825
A proposito di donne grasse.

249
00:09:35,825 --> 00:09:37,494
Tu vuoi questi
biglietti per l'opera?

250
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
In nessun modo lascerò che Laura mi trascini
a un altro snoozefest.

251
00:09:40,497 --> 00:09:42,623
Io non ...
È un brav'uomo.

252
00:09:42,623 --> 00:09:44,834
[♪♪♪]

253
00:09:46,627 --> 00:09:49,548
Devo dire, penso davvero
ti sei sposato

254
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
Si. Sono Stato
dicendo questo per anni.

255
00:09:51,508 --> 00:09:54,344
Ma in questo momento,
Devo dire qualcos'altro.

256
00:09:54,344 --> 00:09:56,637
Non ti voglio
prendendo quel caso con Rosalie.

257
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
Sì, l'hai fatto
abbastanza chiaro a pranzo.

258
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
La domanda è, perché no?

259
00:10:00,016 --> 00:10:01,809
Mi vuoi elencare
tutte le ragioni?

260
00:10:01,809 --> 00:10:03,478
Dai,
Rosalie l'ha detto lei stessa.

261
00:10:03,478 --> 00:10:05,146
Siamo appena entrati in guerra.

262
00:10:05,146 --> 00:10:06,814
E so che lo sai
quello che è successo

263
00:10:06,814 --> 00:10:08,400
tra me e Katrina.

264
00:10:08,400 --> 00:10:10,527
Abbiamo bisogno di qualcosa
per unirci.

265
00:10:10,527 --> 00:10:12,362
Allora facciamo una vendita di dolci.
[Scoffs]

266
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
C'è una ragione per cui lei e io no
mescolare il lavoro e la nostra relazione.

267
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
Le ho già detto che avrei aiutato.
Non voglio infrangere la mia parola.

268
00:10:18,577 --> 00:10:20,203
Allora voglio essere chiaro
proprio adesso.

269
00:10:20,203 --> 00:10:22,663
Non mi interessa cosa succede,
tu mi lasci fuori da esso.

270
00:10:22,663 --> 00:10:24,874
Sei una donna forte
che hanno opinioni forti

271
00:10:24,874 --> 00:10:27,544
di nulla.
Non voglio essere nel mezzo.

272
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
Per quanto mi riguarda,

273
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
non sentirai mai
una sola parola su questo da parte mia

274
00:10:31,631 --> 00:10:33,841
[♪♪♪]

275
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
Linda Janowitz.
Sono Katrina Bennett.

276
00:10:37,011 --> 00:10:38,221
Questo è Brian Altman.

277
00:10:38,221 --> 00:10:40,056
Siamo qui per conto
di Chelsea Conner.

278
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
In quel caso,
questo dovrebbe essere breve.

279
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
Se preferisci
una lunga battaglia in campo,

280
00:10:43,810 --> 00:10:47,314
che può essere organizzato.
In realtà, è stato organizzato.

281
00:10:47,314 --> 00:10:49,941
Stai cercando di spegnermi?
È uno scherzo.

282
00:10:49,941 --> 00:10:52,486
Non penso che riderai
quando un tribunale ordina

283
00:10:52,486 --> 00:10:55,489
tu per chiudere le porte.
Perché dovrebbero farlo?

284
00:10:55,489 --> 00:10:58,408
Perché, come ben sai,
c'è una sovrapposizione del 97 percento

285
00:10:58,408 --> 00:11:00,743
tra la confezione
del tuo prodotto e Adored.

286
00:11:00,743 --> 00:11:02,954
Non è perché
stiamo copiando il tuo prodotto.

287
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
Possiamo provarlo.
Cazzate.

288
00:11:04,623 --> 00:11:07,375
È? Abbiamo testato il mercato
ogni aspetto della nostra confezione.

289
00:11:07,375 --> 00:11:08,709
Basato sui nostri focus group,

290
00:11:08,709 --> 00:11:10,253
il colore che le donne hanno trovato

291
00:11:10,253 --> 00:11:11,796
il più attraente era il rosso.

292
00:11:11,796 --> 00:11:14,090
Hanno anche risposto
per scrivere in corsivo

293
00:11:14,090 --> 00:11:16,759
e lamina d'oro rifinita.
Quindi questo è quello che gli abbiamo dato.

294
00:11:16,759 --> 00:11:18,803
Cosa hai dato loro
è una copia carbone

295
00:11:18,803 --> 00:11:20,430
dei miei clienti
prodotto di punta.

296
00:11:20,430 --> 00:11:22,890
Per quanto riguarda i focus group,
il migliore che conosco è una giuria.

297
00:11:22,890 --> 00:11:24,559
CATERINA:
Quindi tira il tuo prodotto,

298
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
riconfezionare con un nuovo nome,

299
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
e quella causa
non viene mai archiviato.

300
00:11:27,604 --> 00:11:29,814
Tranne una cosa.
Non c'è modo

301
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
tu dimostri il nostro prodotto
è un knockoff del tuo

302
00:11:31,983 --> 00:11:34,861
quando, tra le altre cose,
hanno un odore completamente diverso.

303
00:11:34,861 --> 00:11:38,615
Quale qualcuno che prende
un soffio di loro può dirlo.

304
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
[BUZZES DEL TELEFONO CELLULARE]

305
00:11:42,910 --> 00:11:44,996
Ciao.
LOUIS: Steven. Louis Litt.

306
00:11:44,996 --> 00:11:47,081
Zane Spectre Litt.
Ora è un buon momento?

307
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Devi aver ottenuto
i tuoi fili incrociati.

308
00:11:49,083 --> 00:11:51,252
La tua ditta mi ha fatto visita.
LOUIS: lo so.

309
00:11:51,252 --> 00:11:53,004
So che Harvey ha te
bene in mano.

310
00:11:53,004 --> 00:11:55,590
volevo dirtelo
quanto apprezziamo il tuo business.

311
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Valorizza la mia azienda?
Non hai i miei affari.

312
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
lo so
non è ancora ufficiale

313
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
PALMER:
Lascia che ti dica cosa ho detto a Harvey.

314
00:12:01,638 --> 00:12:04,974
Non sono interessato a
la tua azienda che mi rappresenta

315
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
Vedo.

316
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
Ti dispiace se lo chiedo
perchè no?

317
00:12:09,187 --> 00:12:11,730
Ti dirò cosa gli ho detto.
Ha una reputazione

318
00:12:11,730 --> 00:12:15,318
per non aver fatto quello che ha detto.
Bene, non posso discutere con quello.

319
00:12:15,318 --> 00:12:17,404
Ma io non ho
quella reputazione.

320
00:12:17,404 --> 00:12:20,198
Sono diventato managing partner.
Se mi dai una possibilità

321
00:12:20,198 --> 00:12:22,617
sederti con te--
Siediti con me?

322
00:12:22,617 --> 00:12:25,286
Sto facendo un poker di beneficenza
evento stasera.

323
00:12:26,329 --> 00:12:28,039
In quel caso--
Prima di rispondere,

324
00:12:28,039 --> 00:12:29,708
ti costerà $ 100.000.

325
00:12:29,708 --> 00:12:32,669
Quindi se sei disposto a separarti
con quella somma di denaro,

326
00:12:32,669 --> 00:12:34,962
Ci vediamo lì.
Ma devo dirtelo,

327
00:12:34,962 --> 00:12:37,674
se non sai dire quando
Harvey Spectre ti sta giocando,

328
00:12:37,674 --> 00:12:40,093
non ne sono sicuro
valuterà il tuo tempo

329
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
Nulla?
Ci stavo pensando.

330
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
Senza prova stanno mentendo,
non abbiamo modo di dimostrare il nostro caso.

331
00:12:48,017 --> 00:12:50,687
Merda.
Katrina, possiamo ancora tornare indietro.

332
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
No. Ci tiriamo indietro, il marchio di Chelsea
non significherà niente

333
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
Per non parlare della mia specialità

334
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
esce dalla finestra.
Cosa faremo?

335
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
Dobbiamo prendere Linda Janowitz
infrangere una deposizione.

336
00:13:00,029 --> 00:13:03,782
Che non sarà facile
perché non abbiamo prove.

337
00:13:03,782 --> 00:13:05,493
Aspetta un secondo. Forse lo facciamo.

338
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Cosa intendi?
Hanno mentito sulla confezione.

339
00:13:08,496 --> 00:13:11,832
Cosa vuol dire che non mentono
riguardo i profumi stessi?

340
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Dio mio. Hai ragione.

341
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
Potrebbero sentire l'odore
esattamente uguali.

342
00:13:17,171 --> 00:13:19,215
Non posso dirlo
se hanno un odore diverso

343
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
È perché
li stai annusando.

344
00:13:21,342 --> 00:13:22,594
Qui.

345
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
Provalo ora.

346
00:13:34,439 --> 00:13:36,857
Tieni gli occhi chiusi.

347
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Mette a fuoco i tuoi sensi.

348
00:13:38,067 --> 00:13:40,278
[♪♪♪]

349
00:13:56,835 --> 00:13:57,920
Brian.

350
00:14:03,677 --> 00:14:04,843
Si.

351
00:14:04,843 --> 00:14:06,304
Cosa pensi?

352
00:14:07,263 --> 00:14:08,515
Sono diversi.

353
00:14:08,515 --> 00:14:11,184
Bene, profumo
è una cosa personale.

354
00:14:11,184 --> 00:14:13,478
Deve fare
con come interagisce

355
00:14:13,478 --> 00:14:16,690
con la pelle di una persona
e feromoni.

356
00:14:16,690 --> 00:14:19,734
È una cosa personale.

357
00:14:19,734 --> 00:14:21,569
Si.

358
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
Personale.

359
00:14:26,032 --> 00:14:28,951
Sembra il nostro lavoro
è tagliato fuori per noi.

360
00:14:28,951 --> 00:14:30,411
Dobbiamo lasciare tutto

361
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
e concentrati su questo.
Non posso

362
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Cosa intendi?
Sono tuo socio,

363
00:14:34,248 --> 00:14:36,668
ma sono stato a Hardwick
squadra per sei mesi.

364
00:14:36,668 --> 00:14:38,294
Stasera
è la nostra recensione finale del documento.

365
00:14:38,294 --> 00:14:40,421
Bene, ci sono altre persone
su quella squadra.

366
00:14:40,421 --> 00:14:41,881
Non ho nessun altro.

367
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
Cosa significa?

368
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
Significa che prenderò
tu fuori di esso.

369
00:14:49,848 --> 00:14:53,309
Devo dire, questo è
un'impressionante operazione

370
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
hai
il tuo nome su

371
00:14:54,935 --> 00:14:57,188
Bene, c'è una ragione
Alex ed io siamo andati in guerra.

372
00:14:57,188 --> 00:14:58,606
Non ci posso credere
questa è la prima volta

373
00:14:58,606 --> 00:15:00,650
stai vedendo gli uffici.
Non è.

374
00:15:00,650 --> 00:15:03,444
È la prima volta che lo sono
guardandolo attraverso nuovi occhi.

375
00:15:03,444 --> 00:15:05,613
Che tipo di occhi?
Il tipo che stanno cercando

376
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
intimidire.
Sto ascoltando.

377
00:15:07,323 --> 00:15:09,659
Ho un sacco di vittime

378
00:15:09,659 --> 00:15:12,746
chi sono stati promessi
la luna e le stelle,

379
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
un tasso di collocamento
vicino a zero,

380
00:15:14,581 --> 00:15:15,956
e un'amministrazione

381
00:15:15,956 --> 00:15:18,167
quello reclama quelle promesse
non sono mai stati fatti.

382
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
In altre parole, stanno mentendo.
Sì.

383
00:15:20,336 --> 00:15:23,673
Ma ho bisogno di un ufficio come questo
e un partner come te

384
00:15:23,673 --> 00:15:25,550
per farlo ammettere
quello che sa.

385
00:15:25,550 --> 00:15:26,801
E poi?

386
00:15:26,801 --> 00:15:28,636
Anche se si rompe
alla deposizione,

387
00:15:28,636 --> 00:15:30,471
possiamo solo impegnarci
così tanto potere umano.

388
00:15:30,471 --> 00:15:33,099
Non sto cercando di andare in tribunale.
Sto cercando di chiudere

389
00:15:33,099 --> 00:15:35,518
nella stanza.
Come lo farai?

390
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
stavo pensando
qualcosa come questo.

391
00:15:38,646 --> 00:15:40,815
[♪♪♪]

392
00:15:40,815 --> 00:15:42,483
[Ride]

393
00:15:42,483 --> 00:15:46,195
Mi piaci sempre di più. Diamo
prendere qualcosa sui libri.

394
00:15:46,195 --> 00:15:48,823
Questi pagliacci non lo sono
saprai cosa li ha colpiti.

395
00:15:51,075 --> 00:15:53,745
Se sei qui per suggerire
usciamo di nuovo per bere,

396
00:15:53,745 --> 00:15:56,497
Mi piacerebbe, ma solo
così succede che io sono--

397
00:15:56,497 --> 00:15:58,416
Non è per questo che sono qui.
ho bisogno di te per

398
00:15:58,416 --> 00:16:00,835
chiaro programma di Brian stasera.
Prima che tu dica--

399
00:16:00,835 --> 00:16:02,712
Ok, me ne occuperò io.

400
00:16:02,712 --> 00:16:03,922
È tutto tuo.

401
00:16:03,922 --> 00:16:06,382
Questo è tutto?
Non me lo dirai

402
00:16:06,382 --> 00:16:08,259
ha lavorato
nel caso Hardwick?

403
00:16:08,259 --> 00:16:09,844
Non puoi
tiralo fuori adesso?

404
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
No.
Perché dovrei dirtelo?

405
00:16:11,721 --> 00:16:15,391
E perché sembri
vuoi che te lo dica?

406
00:16:15,391 --> 00:16:18,185
Katrina, cosa sta succedendo?

407
00:16:18,185 --> 00:16:21,439
Brian e io avevamo ... un momento.

408
00:16:21,439 --> 00:16:23,232
Un momento "momento"?
Sì.

409
00:16:23,232 --> 00:16:24,859
Donna ...

410
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
... un momento "momento".

411
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
Va bene. Non voglio questo
di sbagliare,

412
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
ma hai condiviso un momento
o hai appena avuto un momento?

413
00:16:36,078 --> 00:16:38,623
Abbiamo avuto un momento, Donna.

414
00:16:38,623 --> 00:16:42,710
E non è successo nulla,
ma era al 100% un momento.

415
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
Ma ho bisogno del suo aiuto
su questo caso.

416
00:16:45,087 --> 00:16:46,506
Lui è il mio socio.

417
00:16:46,506 --> 00:16:48,591
Non posso nascondermi da lui
il resto della mia vita.

418
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
Sei sicuro di saperlo
cosa stai facendo?

419
00:16:50,301 --> 00:16:52,261
No non sono.

420
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
Quindi ho appena
un consiglio

421
00:16:54,722 --> 00:16:57,892
Se non vuoi mangiare un biscotto,
stai fuori dalla cucina.

422
00:16:57,892 --> 00:17:00,102
[♪♪♪]

423
00:17:03,105 --> 00:17:04,816
Louis.
Come va? Bel tempo.

424
00:17:04,816 --> 00:17:06,233
Me lo sta dicendo
perché hai mentito

425
00:17:06,233 --> 00:17:07,777
a proposito di Steven Palmer?
Ascolta.

426
00:17:07,777 --> 00:17:09,195
No. Ho parlato con lui,
Harvey.

427
00:17:09,195 --> 00:17:11,030
Prima di mentire ancora--
Non l'ho fatto

428
00:17:11,030 --> 00:17:13,783
Ti ho detto che l'ho avuto, e lo so.
Allora perché me lo ha detto

429
00:17:13,783 --> 00:17:16,870
lui non vuole avere niente a che fare con te?
Questo è quello che dicono tutte le ragazze.

430
00:17:16,870 --> 00:17:19,288
Questo è esattamente
di cosa sta parlando

431
00:17:19,288 --> 00:17:20,331
Non ascolti.

432
00:17:20,331 --> 00:17:22,041
Io non cosa?
Mi hai sentito.

433
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
Non hai ascoltato
Ero quando hai detto

434
00:17:24,126 --> 00:17:27,463
non lo avresti chiamato.
Ho detto che non avrei spinto.

435
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
E non l'ho fatto.
Quello che ho fatto è stato determinare

436
00:17:29,423 --> 00:17:31,509
che non posso fidarmi di te.
Sto prendendo il controllo.

437
00:17:31,509 --> 00:17:32,719
Al diavolo sei.

438
00:17:32,719 --> 00:17:34,261
L'ho sentito forte e chiaro.

439
00:17:34,261 --> 00:17:36,014
Voleva che lo mostrassi
che lo rispetto.

440
00:17:36,014 --> 00:17:37,640
Questo è ciò che
Farò stasera.

441
00:17:37,640 --> 00:17:39,392
Oh giusto.
Al suo gioco di poker.

442
00:17:39,392 --> 00:17:40,768
C'è un cambio di programma.

443
00:17:40,768 --> 00:17:42,395
Zane Spectre Litt
sta ancora andando,

444
00:17:42,395 --> 00:17:44,438
ma Litt sarà l'unico
a tavola.

445
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
Vai a quel gioco, tutto
lo farai è mostrare Palmer

446
00:17:47,191 --> 00:17:48,693
non sai niente
sul poker.

447
00:17:48,693 --> 00:17:50,611
Tu vai lì,
tutto quello che proverai è

448
00:17:50,611 --> 00:17:52,739
tutto quello che ti interessa
sei te stesso

449
00:17:52,739 --> 00:17:55,449
Dimostraci sia sbagliato che fallo
come ti è stato detto per un cambiamento.

450
00:17:55,449 --> 00:17:57,618
Ritira il mio cliente.
Non sto facendo marcia indietro.

451
00:17:57,618 --> 00:17:59,871
Non c'è negoziazione,
Harvey.

452
00:17:59,871 --> 00:18:01,706
Stai lontano
quel gioco stasera.

453
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
I tuoi servizi
non sono più necessari

454
00:18:03,791 --> 00:18:06,002
[♪♪♪]

455
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
[PERSONE CHATTERIE
indistintamente]

456
00:18:11,465 --> 00:18:13,426
[♪♪♪]

457
00:18:13,426 --> 00:18:15,177
Louis.
Steven.

458
00:18:15,177 --> 00:18:19,223
Non pensavo che lo avresti messo
i tuoi soldi dove è la tua bocca

459
00:18:19,223 --> 00:18:22,184
Spero che stanotte lo mostri quando
Faccio una promessa, la tengo.

460
00:18:22,184 --> 00:18:23,603
Un potenziale cliente

461
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
Ma ti dirò cosa.

462
00:18:24,854 --> 00:18:26,439
Se puoi prendere
i miei soldi stasera,

463
00:18:26,439 --> 00:18:28,315
sarai molto più vicino
firmarmi.

464
00:18:28,315 --> 00:18:31,151
Perché non abbiamo solo un posto?
HARVEY: Non importa se lo faccio.

465
00:18:31,151 --> 00:18:33,780
Cosa stai facendo qui?
Ero nel quartiere.

466
00:18:33,780 --> 00:18:36,323
Ho avuto un extra
centinaio nella mia tasca.

467
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
E ho pensato a me stesso,

468
00:18:37,825 --> 00:18:40,078
"Perché non mostrarti signori
come giocare a carte? "

469
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Pensi di poter prendere
i miei soldi?

470
00:18:41,788 --> 00:18:44,624
Non lo so.
Ma sono sicuro che Louis non può.

471
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
Non ti dispiace,
tu, Louis?

472
00:18:46,208 --> 00:18:48,753
No certo che no,
Non mi dispiace affatto.

473
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
[♪♪♪]

474
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
Katrina, sono stato
guardando dappertutto--

475
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
Prima di dire qualcosa,
Ti ho portato fuori da Hardwick.

476
00:18:58,846 --> 00:19:00,514
Invece di lavorare
nella biblioteca,

477
00:19:00,514 --> 00:19:02,100
dovremmo lavorare
nel bullpen.

478
00:19:02,100 --> 00:19:04,226
È molto--
Non posso lavorare stasera affatto.

479
00:19:04,226 --> 00:19:06,562
Che cosa? Ti ho detto che ti ho tirato fuori.
Non è quello.

480
00:19:06,562 --> 00:19:09,231
Julie è fuori città,
e abbiamo appena perso la nostra babysitter.

481
00:19:09,231 --> 00:19:11,651
Stai scherzando?
Dobbiamo farlo stasera.

482
00:19:11,651 --> 00:19:14,028
Lo so mi dispiace.
Ma si è appena ammalata, io--

483
00:19:14,028 --> 00:19:16,614
Capisco. Non è colpa vostra.
Ho solo bisogno del tuo aiuto.

484
00:19:16,614 --> 00:19:19,826
Ok, guarda.
So che non è ... ideale,

485
00:19:19,826 --> 00:19:22,662
ma potremmo lavorare
al mio posto stasera.

486
00:19:22,662 --> 00:19:25,665
Il tuo posto?
Non so cos'altro fare.

487
00:19:25,665 --> 00:19:30,294
Ok, ma dobbiamo concentrarci.
Assolutamente. Cento per cento.

488
00:19:30,294 --> 00:19:33,297
Tutti gli affari Una volta che scende,
lui dorme tutta la notte.

489
00:19:33,297 --> 00:19:35,925
Lavoriamo direttamente.
A che ora dovrei essere li?

490
00:19:35,925 --> 00:19:37,844
Otto in punto.
Vuoi che ordino del cibo?

491
00:19:37,844 --> 00:19:40,471
No, è meglio se lo abbiamo
entrambi mangiati prima di arrivare lì.

492
00:19:40,471 --> 00:19:42,222
Non potrei essere più d'accordo.

493
00:19:43,975 --> 00:19:46,519
Sollevare 10.000.
Stai bluffando.

494
00:19:46,519 --> 00:19:49,147
Oh, questo è quello che fa,
Steven. Non me.

495
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
Chiamata.

496
00:19:51,607 --> 00:19:53,275
Non mi interessa
se uno di voi

497
00:19:53,275 --> 00:19:55,569
stanno bluffando o no,
perché...

498
00:19:55,569 --> 00:19:56,863
Ho un colore.

499
00:19:56,863 --> 00:19:58,072
Oh merda.

500
00:19:58,072 --> 00:19:59,448
Whoa, non così veloce,
Steven.

501
00:19:59,448 --> 00:20:01,367
Mi capita di avere
alcune regine

502
00:20:01,367 --> 00:20:02,994
regnando sopra
un paio di decine.

503
00:20:02,994 --> 00:20:05,538
Sono cazzate.
Mi hai battuto sul fiume.

504
00:20:05,538 --> 00:20:07,999
Hai avuto una probabilità del 4%
di avere un colore.

505
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
Le probabilità del piatto erano a mio favore.

506
00:20:09,500 --> 00:20:12,336
River o no,
Ho fatto la chiamata giusta.

507
00:20:12,336 --> 00:20:15,464
Ho fatto la chiamata giusta.
Ho bisogno di un drink.

508
00:20:15,464 --> 00:20:17,842
Louis, posso parlarti?
Riguardo a cosa?

509
00:20:17,842 --> 00:20:19,886
Che ti sto battendo il culo
in un gioco

510
00:20:19,886 --> 00:20:21,595
non hai pensato
Sapevo come giocare?

511
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
Non lo sai
come si gioca, Louis.

512
00:20:23,430 --> 00:20:24,891
Poker
su come interpretare l'uomo.

513
00:20:24,891 --> 00:20:26,767
Ragazzi come Palmer
non mi piace perdere

514
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
Non te ne frega un cazzo
a proposito di Palmer.

515
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
Sei solo arrabbiato per averti battuto.
Battimi?

516
00:20:30,646 --> 00:20:33,315
Ho appena avuto un four of a kind.
Ma l'ho messo giù,

517
00:20:33,315 --> 00:20:35,234
come se mi stessi sdraiato
tutta la notte.

518
00:20:35,234 --> 00:20:36,569
Sto cercando di lasciarlo vincere.

519
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
Cazzate.
Non permettere a nessuno di vincere.

520
00:20:38,696 --> 00:20:41,323
Lo faccio quando ho bisogno che loro lo sappiano
Posso piegare un ginocchio.

521
00:20:41,323 --> 00:20:43,117
Allora perché non l'hai fatto
piegare un ginocchio per me

522
00:20:43,117 --> 00:20:44,785
non venendo qui
come ho chiesto?

523
00:20:44,785 --> 00:20:46,579
Non hai chiesto,
hai ordinato.

524
00:20:46,579 --> 00:20:49,832
Quello che hai chiesto
era per me per chiudere questo ragazzo

525
00:20:49,832 --> 00:20:51,542
perché sono più bravo
di te.

526
00:20:51,542 --> 00:20:54,128
Stavi per lanciare una partita
non sapeva che hai lanciato

527
00:20:54,128 --> 00:20:55,922
solo per dimostrarlo
puoi piegare un ginocchio?

528
00:20:55,922 --> 00:20:58,216
Lo saprebbe nel suo cuore.
Lo apprezzerebbe.

529
00:20:58,216 --> 00:21:01,010
Lo dico ad alta voce, umilia
lui come stai facendo

530
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
No. La persona
Sono umiliante sei tu.

531
00:21:03,012 --> 00:21:05,098
Sto chiudendo il cliente,
prendendo i tuoi soldi,

532
00:21:05,098 --> 00:21:07,058
e tu non puoi sopportarmi
fare uno dei due.

533
00:21:07,058 --> 00:21:09,143
Se è quello che pensi,
facciamolo.

534
00:21:09,143 --> 00:21:11,270
A partire da questo momento,
Non me ne frega un cazzo

535
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
se atterriamo questo tizio o no.

536
00:21:12,521 --> 00:21:14,732
[♪♪♪]

537
00:21:16,776 --> 00:21:19,028
Hey. Com'è andata oggi?

538
00:21:19,028 --> 00:21:21,405
pensavo avessi detto
non volevi essere coinvolto.

539
00:21:21,405 --> 00:21:24,075
Non voglio essere coinvolto.
Non ho detto che non mi interessa.

540
00:21:24,075 --> 00:21:26,869
In quel caso, è andato bene.
Sta bene, Alex.

541
00:21:26,869 --> 00:21:29,538
So che lo è.
Allora devo chiedere.

542
00:21:29,538 --> 00:21:31,249
Perché non vuoi lavorare
con lei?

543
00:21:31,249 --> 00:21:34,293
Tutto ok.
La verità?

544
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
Pensa Rosalie
credo

545
00:21:35,669 --> 00:21:37,546
Sono un avvocato migliore di lei.
Fai?

546
00:21:37,546 --> 00:21:39,882
Non l'avrei sposata
se lo pensassi.

547
00:21:39,882 --> 00:21:42,426
Allora perché lei
pensaci?

548
00:21:42,426 --> 00:21:44,220
Abbiamo lavorato insieme una volta.

549
00:21:44,220 --> 00:21:46,055
Ritorno a scuola.
Prova falsa?

550
00:21:46,055 --> 00:21:48,933
Pro bono.
Qualcosa a cui entrambi ci importava.

551
00:21:48,933 --> 00:21:52,145
Il caso ha colpito un posto di blocco.
Rosalie ha suggerito una strategia.

552
00:21:52,145 --> 00:21:53,479
Ne ho suggerito uno diverso.

553
00:21:53,479 --> 00:21:55,606
Siamo finiti
entrare in una grande lotta.

554
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
In realtà ci ha rotto
per un po.

555
00:21:57,399 --> 00:21:59,485
Sei tornato insieme.
Ci siamo amati.

556
00:21:59,485 --> 00:22:01,862
Ma lo sapevamo anche noi
se ciò potesse accadere una volta ...

557
00:22:01,862 --> 00:22:03,823
C'è una possibilità
potrebbe succedere di nuovo.

558
00:22:03,823 --> 00:22:07,034
Ecco perché ti sto chiedendo come
è andato invece di chiederglielo.

559
00:22:07,034 --> 00:22:10,204
Se ti fa sentire meglio,
il caso è in buone mani.

560
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
E più
Ti conosco,

561
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
Direi il tuo matrimonio
è in buone mani.

562
00:22:14,959 --> 00:22:16,460
Notte, Samantha.

563
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Buonanotte, Alex.

564
00:22:19,255 --> 00:22:21,715
Ok, Harvey.
Solo io e te adesso.

565
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
Dirti la verità,
Louis,

566
00:22:24,426 --> 00:22:26,512
sono impressionato
che sei durato così a lungo.

567
00:22:26,512 --> 00:22:29,223
Quindi prendi la tua partecipazione
trofeo e vai a casa.

568
00:22:29,223 --> 00:22:31,642
L'unica cosa che andrò a casa
con sono i tuoi soldi.

569
00:22:31,642 --> 00:22:33,227
Combatti sempre così?

570
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Pensare in questo modo. Se combatto
come questo al tavolo,

571
00:22:35,938 --> 00:22:37,773
immagina come combatto
in un'aula di tribunale.

572
00:22:37,773 --> 00:22:39,483
Per favore.
Non ascoltarlo.

573
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
L'unica cosa che Harvey combatte più duramente
per se stesso. Aumentare 50.000.

574
00:22:42,611 --> 00:22:45,323
Cinquanta non è abbastanza.
Ci sto.

575
00:22:46,740 --> 00:22:49,367
Ora, Louis, prima che tu decida
come si gioca la mano

576
00:22:49,367 --> 00:22:50,828
che potrebbe pulirti,

577
00:22:50,828 --> 00:22:53,747
Voglio che tu pensi
di tutta la nostra storia

578
00:22:53,747 --> 00:22:56,292
Di me sempre vincente,
e tu perdi sempre.

579
00:22:57,417 --> 00:22:59,128
E quando hai finito
facendo questo,

580
00:22:59,128 --> 00:23:01,421
ti renderai conto
non importa quello che fai.

581
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
Perché qualunque cosa sia,

582
00:23:03,090 --> 00:23:04,675
sarà
la decisione sbagliata.

583
00:23:04,675 --> 00:23:06,886
[♪♪♪]

584
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
Piego.
Vedere? Questo è esattamente

585
00:23:22,151 --> 00:23:23,527
di cosa stavo parlando

586
00:23:23,527 --> 00:23:26,322
Tutto quello che avevo era alto dieci.

587
00:23:26,322 --> 00:23:28,115
[RIDE]

588
00:23:28,115 --> 00:23:29,867
Non solo hai perso,

589
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
ma devi sederti qui in tilt
per il resto della notte

590
00:23:32,703 --> 00:23:34,538
mentre io mi occupo del resto
dei tuoi soldi.

591
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
Perché come ho detto,

592
00:23:35,789 --> 00:23:38,667
il poker non riguarda
giocando le probabilità.

593
00:23:38,667 --> 00:23:40,086
Si tratta di interpretare l'uomo.

594
00:23:40,086 --> 00:23:42,713
Devo dire,
è stato impressionante

595
00:23:42,713 --> 00:23:45,049
Beh, Steven, non l'ho fatto
batterlo per impressionarti.

596
00:23:45,049 --> 00:23:47,718
Io lo batto
perché è quello che faccio.

597
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
Non seguo gli ordini.

598
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
Non chino un ginocchio.
Io vinco.

599
00:23:51,013 --> 00:23:54,392
Quindi se questo è il tipo di avvocato
vuoi, buona fortuna

600
00:23:54,392 --> 00:23:57,895
Ora, se mi vuoi scusare,
Ho i soldi di Louis da prendere.

601
00:24:02,233 --> 00:24:04,568
Merda. Quella donna
stava dicendo la verità.

602
00:24:04,568 --> 00:24:07,238
Secondo Chelsea Conner
proprio focus group,

603
00:24:07,238 --> 00:24:10,074
i consumatori amano il rosso,
caratteri corsivi--

604
00:24:10,074 --> 00:24:11,700
BRIAN:
In finiture dorate.

605
00:24:11,700 --> 00:24:14,578
Il che significa che abbiamo ufficialmente
niente sventato d'oro.

606
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
Dammi il knockoff
risultati di gruppo di nuovo.

607
00:24:16,538 --> 00:24:18,498
Quale?
Cosa intendi quale?

608
00:24:18,498 --> 00:24:20,667
Ne fecero, tipo, due dozzine.
Aspetta un secondo.

609
00:24:20,667 --> 00:24:22,962
Quanti gruppi di discussione abbiamo fatto?
Cinque.

610
00:24:22,962 --> 00:24:26,673
Cinque contro 24?
Stai pensando a cosa sto pensando?

611
00:24:26,673 --> 00:24:28,259
Se stai pensando
l'unica volta

612
00:24:28,259 --> 00:24:30,219
qualcuno lo fa
che molti focus group

613
00:24:30,219 --> 00:24:33,264
è quando stanno cercando di rig
i risultati, allora sì, lo sono.

614
00:24:33,264 --> 00:24:34,974
Se lo sappiamo
quello che stiamo cercando,

615
00:24:34,974 --> 00:24:36,309
sappiamo cosa fare.

616
00:24:36,309 --> 00:24:38,269
Il che significa che il nostro lavoro qui
è fatta.

617
00:24:39,812 --> 00:24:42,106
Che cosa?
Non importa dove lavoriamo.

618
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
Facciamo una grande squadra.

619
00:24:44,817 --> 00:24:46,360
Che facciamo.

620
00:24:47,194 --> 00:24:49,529
Ottimo lavoro stasera, Brian.

621
00:24:49,529 --> 00:24:52,408
Buona concentrazione, sforzo.

622
00:24:52,408 --> 00:24:54,118
Ho fatto il lavoro.
[BABY COOING]

623
00:24:54,118 --> 00:24:56,078
Hey.

624
00:24:56,078 --> 00:24:58,331
Appena in tempo.

625
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
Ciao amico.

626
00:25:03,585 --> 00:25:05,004
[♪♪♪]

627
00:25:05,004 --> 00:25:08,715
Sembra qualcuno
vuole salutare.

628
00:25:08,715 --> 00:25:11,260
Va bene.
Posso dire ciao da qui.

629
00:25:11,260 --> 00:25:14,388
Non hai mai tenuto un bambino,
hai?

630
00:25:14,388 --> 00:25:17,308
Eh. Io ho--
Ho tenuto milioni di bambini.

631
00:25:17,308 --> 00:25:20,102
Immagino che non ti dispiaccia
tenendo uno di più.

632
00:25:20,102 --> 00:25:21,645
Va bene.

633
00:25:22,896 --> 00:25:24,857
Come lo faccio?

634
00:25:24,857 --> 00:25:26,692
Qui.

635
00:25:26,692 --> 00:25:29,611
Lo prendi e basta
nelle tue braccia.

636
00:25:29,611 --> 00:25:31,489
Come questo.

637
00:25:31,489 --> 00:25:33,115
Si.

638
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
[♪♪♪]

639
00:25:42,749 --> 00:25:45,252
Devo andare.

640
00:25:55,553 --> 00:25:57,515
SAMANTHA:
Signor DiBiase, puoi spiegare

641
00:25:57,515 --> 00:25:59,392
perché la gente paga
fino a $ 25.000 all'anno

642
00:25:59,392 --> 00:26:00,934
andare al tuo college?

643
00:26:00,934 --> 00:26:03,687
Perché qualcuno va al college?
Rendi le loro vite migliori.

644
00:26:03,687 --> 00:26:06,899
E hai promesso le loro vite
sarà meglio usando le bugie.

645
00:26:06,899 --> 00:26:10,236
Aiutiamo i nostri studenti
investire nel loro futuro.

646
00:26:10,236 --> 00:26:12,154
Accettando
una montagna di debiti in prestiti

647
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
da cui proviene il tuo college,
e tu personalmente.

648
00:26:14,865 --> 00:26:17,117
Quello non è vero.
SAMANTHA: Non è vero?

649
00:26:17,117 --> 00:26:20,913
La metà della tua paga è legata
per prestare l'origination, correggere?

650
00:26:20,913 --> 00:26:23,916
Questo non significa
che traggo profitto dai prestiti.

651
00:26:23,916 --> 00:26:26,960
Significa che non importa
se gli studenti trovano lavoro,

652
00:26:26,960 --> 00:26:28,879
finché i corpi
continua a venire,

653
00:26:28,879 --> 00:26:30,588
firmando via le loro vite
con debito.

654
00:26:30,588 --> 00:26:32,341
Sei pagato
dire tutto ciò che serve

655
00:26:32,341 --> 00:26:34,634
per far sì che ciò accada, vero?
Non rispondere

656
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
SAMANTHA:
Risponderò per te.

657
00:26:36,136 --> 00:26:37,346
Sei pagato per farlo.

658
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
E una volta che lo dimostreremo,

659
00:26:38,889 --> 00:26:41,808
possiamo venire dopo di te
personalmente.

660
00:26:41,808 --> 00:26:43,519
È vero?

661
00:26:43,519 --> 00:26:45,896
No. E anche se lo fanno,
ti indennizzeremo.

662
00:26:45,896 --> 00:26:49,233
Quindi non è vero,
ma potrebbe essere vero?

663
00:26:49,233 --> 00:26:52,445
Chi pensi che stia guardando
per? Tu o Logan Tech?

664
00:26:52,445 --> 00:26:55,655
Diranno che hai mentito
gonfiare il tuo compenso.

665
00:26:55,655 --> 00:26:58,700
Ti stanno impiccando
asciugare e pulire le mani pulite.

666
00:26:58,700 --> 00:27:00,827
SAMANTHA:
Questa è la tua unica e unica possibilità.

667
00:27:00,827 --> 00:27:02,788
Perché ora lo faremo
rinuncia alla tua responsabilità

668
00:27:02,788 --> 00:27:05,916
Sai cosa?
Abbiamo finito qui

669
00:27:07,126 --> 00:27:08,877
Ho mentito sui numeri.

670
00:27:08,877 --> 00:27:13,173
E ha fatto il consiglio di amministrazione
ti istruisce a dire quelle bugie?

671
00:27:13,173 --> 00:27:15,633
DiBIASE: Lo hanno fatto.
Accetteremo un accordo

672
00:27:15,633 --> 00:27:17,177
di $ 50.000 per attore.

673
00:27:17,177 --> 00:27:19,721
Quindicimila,
il meglio che otterrai

674
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Il meglio che otterremo
è se suoniamo quel nastro in tribunale

675
00:27:22,516 --> 00:27:24,226
e una giuria ci darà
100.000.

676
00:27:24,226 --> 00:27:27,104
Se lo fanno, non lo farai
addirittura 15 anni. Saremo in bancarotta.

677
00:27:27,104 --> 00:27:30,232
E se non mi credi,
Manderò i nostri libri per dimostrarlo.

678
00:27:30,232 --> 00:27:32,568
[♪♪♪]

679
00:27:35,653 --> 00:27:38,574
Bene, sei ancora qui.
Me ne vado presto Ho dei piani

680
00:27:38,574 --> 00:27:40,993
I soli piani che hai
è di rimanere e di aiutarmi.

681
00:27:40,993 --> 00:27:43,537
Ok, Louis,
se vuoi il mio aiuto,

682
00:27:43,537 --> 00:27:45,205
Vorrei iniziare
con ciò che è così importante.

683
00:27:45,205 --> 00:27:46,915
Come di solito,
Harvey è fuori controllo.

684
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Ha mentito
sull'atterraggio di Steven Palmer,

685
00:27:48,792 --> 00:27:51,629
poi mi sfida sfidando
al suo gioco di carte.

686
00:27:51,629 --> 00:27:53,297
Quindi procede
per umiliarmi

687
00:27:53,297 --> 00:27:55,966
e un potenziale cliente.
E cosa vuoi che faccia?

688
00:27:55,966 --> 00:27:58,135
Fai per me quello che so
hai fatto per Thomas.

689
00:27:58,135 --> 00:27:59,637
Che cosa?
Abbina marca, Donna.

690
00:27:59,637 --> 00:28:01,763
Rimani qui
per trovarmi la balena perfetta

691
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
quindi posso provare che chiudo
altrettanto bene come può farlo Harvey.

692
00:28:04,224 --> 00:28:06,768
Louis, mi dispiace
sei in questa situazione,

693
00:28:06,768 --> 00:28:09,480
e sarei felice
per aiutarti in qualsiasi altro momento,

694
00:28:09,480 --> 00:28:11,940
ma non stanotte
Come ho detto, ho dei piani.

695
00:28:11,940 --> 00:28:14,193
Altri drink con le ragazze?
Non è una serata per ragazze.

696
00:28:14,193 --> 00:28:16,278
È la mia notte
Pensi che non preferirei

697
00:28:16,278 --> 00:28:19,948
passare la mia serata con Sheila?
Ho bisogno di questo. Ne ho bisogno stasera.

698
00:28:19,948 --> 00:28:22,826
Hai detto che ti senti responsabile
per me dirigere questa ditta.

699
00:28:22,826 --> 00:28:24,911
Belle. Vuoi il mio aiuto?
Ecco qui.

700
00:28:24,911 --> 00:28:27,831
Invece di provare a dimostrarlo
Harvey sei più vicino,

701
00:28:27,831 --> 00:28:29,542
perché non reciti
come un adulto

702
00:28:29,542 --> 00:28:30,959
e lavorarci? O no.

703
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
Ad ogni modo, sto uscendo.
Perché me lo sono guadagnato.

704
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
Donna, ti sto dando
un ordine diretto.

705
00:28:35,548 --> 00:28:37,591
Quindi puoi seguirlo
o no.

706
00:28:37,591 --> 00:28:39,009
Ma se non lo fai,

707
00:28:39,009 --> 00:28:41,136
non dirmelo mai
ti senti responsabile

708
00:28:41,136 --> 00:28:43,472
per avermi messo
in questa posizione di nuovo.

709
00:28:43,472 --> 00:28:45,683
[♪♪♪]

710
00:28:47,184 --> 00:28:49,687
Ah, ah.
È stato fantastico.

711
00:28:49,687 --> 00:28:50,729
Sei stato fantastico.

712
00:28:50,729 --> 00:28:53,232
No, sei stato fantastico.

713
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
Tutto ok.

714
00:28:54,400 --> 00:28:56,527
Ero.
[Ride]

715
00:28:56,527 --> 00:28:58,195
Sai cosa c'è
ancora più sorprendente

716
00:28:58,195 --> 00:29:00,239
ci arriveremo
50.000 per cliente.

717
00:29:00,239 --> 00:29:02,115
Intendi
15.000 per cliente.

718
00:29:02,115 --> 00:29:04,076
No, 50.

719
00:29:04,076 --> 00:29:07,204
Non dirmi che ci hai creduto
cazzate sui loro libri.

720
00:29:07,204 --> 00:29:08,788
Ci puoi scommettere il culo
Ci ho creduto.

721
00:29:08,788 --> 00:29:10,832
Non lo faranno
spedisci libri cucinati

722
00:29:10,832 --> 00:29:13,252
Piangere poveri è
il trucco più antico del libro.

723
00:29:13,252 --> 00:29:15,379
Non vecchio come essere poveri.
Ero povero

724
00:29:15,379 --> 00:29:17,839
Se me lo chiedi, preferirei
avere 50.000 di 15.

725
00:29:17,839 --> 00:29:20,967
Preferirei averli un milione,
ma quello non è sul tavolo.

726
00:29:20,967 --> 00:29:24,430
Ascoltami. So che lo sei
entusiasta di ricevere un'offerta

727
00:29:24,430 --> 00:29:26,348
dopo essere stato fuori dal ring
per così tanto tempo--

728
00:29:26,348 --> 00:29:28,808
Non si tratta di
essere fuori dal ring.

729
00:29:28,808 --> 00:29:31,103
Si tratta di ottenere denaro
per i miei clienti.

730
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
Dovrebbe anche essere circa
tornare in gioco

731
00:29:33,855 --> 00:29:35,274
e costruendo una reputazione.

732
00:29:35,274 --> 00:29:37,401
Questo crea una reputazione
per me va bene.

733
00:29:37,401 --> 00:29:40,153
Come qualcuno qualsiasi competente
l'avvocato può mangiare per colazione.

734
00:29:40,153 --> 00:29:42,822
Va bene. Ti ho sentito.
Adesso mi sentirai.

735
00:29:42,822 --> 00:29:44,450
Ti ho sentito.
E te lo sto dicendo,

736
00:29:44,450 --> 00:29:45,992
stai facendo
la chiamata sbagliata.

737
00:29:45,992 --> 00:29:48,203
Bene, non sono d'accordo.
E apprezzo il tuo aiuto,

738
00:29:48,203 --> 00:29:50,706
ma questo è il mio caso,
e stiamo prendendo l'offerta.

739
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
[♪♪♪]

740
00:29:54,334 --> 00:29:56,462
Signorina Janowitz,
perché hai condotto

741
00:29:56,462 --> 00:29:59,256
due dozzine di focus group
prima di lanciare il tuo prodotto?

742
00:29:59,256 --> 00:30:01,634
Per testare i consumatori
risposta al prodotto.

743
00:30:01,634 --> 00:30:04,136
Tranne che non eri solo
testare le loro risposte.

744
00:30:04,136 --> 00:30:05,763
Li stavi rimodellando

745
00:30:05,763 --> 00:30:08,641
Apportare modifiche in base ai risultati
è il punto di un test.

746
00:30:08,641 --> 00:30:10,892
Modifiche deliberate
per far apparire il tuo packaging

747
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
sempre più
come i nostri clienti

748
00:30:12,561 --> 00:30:14,438
Ho spiegato questo.
Le donne rispondono a--

749
00:30:14,438 --> 00:30:17,107
Lo sappiamo tutti
a cosa rispondono le donne.

750
00:30:17,107 --> 00:30:18,525
E tu sai cosa?

751
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
Li hai dati esattamente
quello che stavano cercando,

752
00:30:20,902 --> 00:30:22,946
offerto un pacchetto
non hanno potuto resistere.

753
00:30:22,946 --> 00:30:24,448
E questo li ha confusi.

754
00:30:24,448 --> 00:30:27,576
E non puoi negarlo
tu sapevi cosa stavi facendo

755
00:30:27,576 --> 00:30:29,077
e come li ha fatti sentire.

756
00:30:29,077 --> 00:30:31,413
C'è una domanda qui?
Ho una domanda.

757
00:30:31,413 --> 00:30:33,666
Lo sapevate
hai infranto le regole

758
00:30:33,666 --> 00:30:36,794
attirando i nostri fedeli
i clienti si allontanano?

759
00:30:36,794 --> 00:30:39,379
Non abbiamo infranto alcuna regola.
Ma hai flirtato con loro.

760
00:30:39,379 --> 00:30:41,256
Quello che qualcuno compra
è la loro scelta.

761
00:30:41,256 --> 00:30:44,343
Tranne che tu lo hai confuso. Come un
risultato, la gente voleva qualcosa

762
00:30:44,343 --> 00:30:47,095
non volevano,
ma non ha potuto aiutare se stessi.

763
00:30:47,095 --> 00:30:48,681
Non vero.
Ammettilo. Hai confuso

764
00:30:48,681 --> 00:30:50,724
clienti innocenti
su quello che volevano

765
00:30:50,724 --> 00:30:52,976
perché tu volevi essere
quello che volevano.

766
00:30:52,976 --> 00:30:54,102
Quindi avrebbero scelto te.

767
00:30:54,102 --> 00:30:55,813
Non possono sceglierti.

768
00:30:55,813 --> 00:30:58,816
Non importa quanto vogliono.
Hanno scelto qualcun altro.

769
00:30:58,816 --> 00:31:01,401
Non so cosa sta succedendo
tra voi due,

770
00:31:01,401 --> 00:31:03,612
ma questa deposizione
è finita.

771
00:31:03,612 --> 00:31:05,614
[♪♪♪]

772
00:31:10,076 --> 00:31:11,578
[Espira]

773
00:31:11,578 --> 00:31:13,372
Alex, dobbiamo parlare.

774
00:31:13,372 --> 00:31:16,082
No. C'è solo una cosa
saresti qui per parlare,

775
00:31:16,082 --> 00:31:17,501
e voglio restare
fuori di esso.

776
00:31:17,501 --> 00:31:19,044
Bene, dovresti saperlo

777
00:31:19,044 --> 00:31:20,713
Rosalie sta per fare
un errore.

778
00:31:20,713 --> 00:31:22,548
Che cosa?
No, dimentica che l'ho chiesto.

779
00:31:22,548 --> 00:31:24,842
L'hai chiesto.
Li abbiamo per la gola,

780
00:31:24,842 --> 00:31:26,968
ma a meno che non prendiamo 30 centesimi
sul dollaro,

781
00:31:26,968 --> 00:31:28,512
andranno in bancarotta.
Che cosa?

782
00:31:28,512 --> 00:31:30,597
Quello. Sai.
Non stanno andando in bancarotta.

783
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
Non mi starò mai il naso
nel suo caso.

784
00:31:32,599 --> 00:31:35,227
Non ti sto chiedendo di farlo.
Sto chiedendo se ho ragione.

785
00:31:35,227 --> 00:31:36,603
credo
Ho detto che sarei rimasto fuori.

786
00:31:36,603 --> 00:31:38,063
Che significa
sei d'accordo con me.

787
00:31:38,063 --> 00:31:40,148
E sto dicendo
Penso che dovremmo contrastare.

788
00:31:40,148 --> 00:31:42,192
Contatore.
Non posso È la prima sedia.

789
00:31:42,192 --> 00:31:43,527
Cosa volete che faccia?

790
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Dille che pensi
la mia strada è migliore

791
00:31:45,195 --> 00:31:48,073
Dannazione, non voglio dirlo
di chi è migliore?

792
00:31:49,324 --> 00:31:51,577
Alex ...

793
00:31:51,577 --> 00:31:54,496
So che non vuoi causare
conflitto con tua moglie,

794
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
ma tu sai che questo è
la cosa giusta da fare.

795
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
[♪♪♪]

796
00:32:02,713 --> 00:32:04,923
Guarda, conosco voi bambini
mangiare in ritardo in questi giorni,

797
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
ma non dovresti andare?

798
00:32:06,341 --> 00:32:08,677
Può essere. Ma se non posso
capisci qualcosa presto,

799
00:32:08,677 --> 00:32:10,345
dovrò
cancella con Thomas.

800
00:32:10,345 --> 00:32:11,764
Che cosa? Perché?

801
00:32:11,764 --> 00:32:13,849
Louis è uno stronzo,
e così è Harvey.

802
00:32:13,849 --> 00:32:16,476
Non è un motivo, Donna.
Questo è solo un martedì.

803
00:32:16,476 --> 00:32:19,855
Non lo trovo divertente
Louis e Harvey sono in lotta,

804
00:32:19,855 --> 00:32:21,356
e sta per rovinarsi
la mia notte.

805
00:32:21,356 --> 00:32:24,276
Non sta rovinando nulla.
E qualunque cosa sia,

806
00:32:24,276 --> 00:32:26,986
è il loro problema, non il tuo.
Quello che ho detto a Louis.

807
00:32:26,986 --> 00:32:29,573
Ma lui me lo ha ributtato in faccia
che io sono responsabile

808
00:32:29,573 --> 00:32:31,157
per lui
essere managing partner.

809
00:32:31,157 --> 00:32:32,868
Non me ne frega niente
cosa ha fatto.

810
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
Smettila di dirti
che cazzate in questo momento.

811
00:32:35,120 --> 00:32:37,038
Gretchen--
No. Ti ho visto

812
00:32:37,038 --> 00:32:39,541
metti prima questa impresa
più volte di quanto possa contare.

813
00:32:39,541 --> 00:32:41,543
Cosa devi fare
è diretto a casa,

814
00:32:41,543 --> 00:32:44,797
indossando quel vestito lo so
hai steso questa mattina

815
00:32:44,797 --> 00:32:46,089
Va bene.

816
00:32:47,257 --> 00:32:48,884
Ma che mi dici di Louis
e Harvey?

817
00:32:48,884 --> 00:32:50,886
Lascerai quei due sciocchi
per me.

818
00:32:50,886 --> 00:32:53,096
[♪♪♪]

819
00:32:57,643 --> 00:33:00,938
Robert, posso parlarti?
Ovviamente. Cos'hai in mente?

820
00:33:00,938 --> 00:33:03,565
Sapevi che Harvey mi aveva mentito
a proposito di Steven Palmer, vero?

821
00:33:03,565 --> 00:33:07,068
L'ho fatto.
Roberto...

822
00:33:08,153 --> 00:33:10,864
... perché non l'hai fatto
dire qualcosa?

823
00:33:12,324 --> 00:33:13,700
Mi avresti detto?

824
00:33:13,700 --> 00:33:15,911
se la scarpa
era sull'altro piede?

825
00:33:19,122 --> 00:33:20,707
No, non lo farei.

826
00:33:20,707 --> 00:33:24,503
Ora, Louis,
Ovviamente non ho avuto successo

827
00:33:24,503 --> 00:33:25,963
trattare con Harvey me stesso.

828
00:33:25,963 --> 00:33:27,965
Ma da quello che so
della situazione,

829
00:33:27,965 --> 00:33:31,217
hai infilato la mano troppo presto
e l'ho morso.

830
00:33:31,217 --> 00:33:33,470
Cosa faresti?
Farei un gesto

831
00:33:33,470 --> 00:33:36,890
di tenere l'altra mano fuori.
Lo faresti davvero?

832
00:33:36,890 --> 00:33:39,017
Probabilmente no.
Ma vorrei davvero che lo farei.

833
00:33:39,017 --> 00:33:40,477
E, Louis,
un'altra cosa.

834
00:33:40,477 --> 00:33:43,563
Harvey non era
irrispettoso nei tuoi confronti.

835
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
Ti stava solo trattando

836
00:33:45,106 --> 00:33:47,693
allo stesso modo
ha trattato Jessica e me.

837
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
Capisco.

838
00:33:50,362 --> 00:33:52,071
Lui è un'uguale opportunità
Stronzo.

839
00:33:52,071 --> 00:33:55,158
Servire la comunità
24 ore al giorno.

840
00:33:55,158 --> 00:33:56,576
Grazie, Robert.

841
00:33:56,576 --> 00:33:57,744
Prego, Louis.

842
00:33:57,744 --> 00:33:59,788
[♪♪♪]

843
00:34:02,624 --> 00:34:05,043
Baby, non lo so
cosa ha fatto quel sedano,

844
00:34:05,043 --> 00:34:07,004
ma voglio che tu sappia
Sono dalla tua parte.

845
00:34:07,004 --> 00:34:08,797
[Ride]
Buono.

846
00:34:08,797 --> 00:34:11,717
Perché quel gambo è proprio lì
metti le mosse su di me

847
00:34:13,301 --> 00:34:15,595
Hey.
Ho intenzione di chiedere.

848
00:34:15,595 --> 00:34:17,138
Come va
con il tuo caso?

849
00:34:17,138 --> 00:34:19,766
Intendi
Samantha non te l'ha detto?

850
00:34:19,766 --> 00:34:21,935
Abbiamo ricevuto un'offerta
ed è incredibile.

851
00:34:21,935 --> 00:34:24,229
È fantastico.

852
00:34:24,229 --> 00:34:26,105
Quanto?

853
00:34:26,105 --> 00:34:27,774
Non ci credo

854
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
Credere cosa?
Pensi che non possa dirlo

855
00:34:29,526 --> 00:34:32,696
quando stai provando a back-door
la tua strada in una conversazione?

856
00:34:32,696 --> 00:34:34,865
L'ottantesimo compleanno di tua madre?
Rosalie.

857
00:34:34,865 --> 00:34:38,076
Uh Huh. Samantha te l'ha detto
sei d'accordo con lei. Ammettilo.

858
00:34:38,076 --> 00:34:40,996
Lo voglio. Perché ho visto persone
cucina i libri prima

859
00:34:40,996 --> 00:34:42,455
Dannazione, Alex.

860
00:34:42,455 --> 00:34:44,666
Questo è quello che è successo
nella scuola di legge.

861
00:34:44,666 --> 00:34:46,835
Pensi di sapere meglio
di me.

862
00:34:46,835 --> 00:34:49,922
Bene, se non mi rispetti
come avvocato,

863
00:34:49,922 --> 00:34:52,465
dimmi solo in faccia.
Ho fiducia in te.

864
00:34:52,465 --> 00:34:55,052
L'unica cosa è la stessa cosa
non mi credi

865
00:34:55,052 --> 00:34:58,055
Io ti rispetto, ed è per questo
Ti sto dicendo in faccia

866
00:34:58,055 --> 00:34:59,514
Rifiuta quell'affare.
Non ha suonato

867
00:34:59,514 --> 00:35:01,600
come lo avresti detto
quello alla mia faccia.

868
00:35:01,600 --> 00:35:03,184
Hai un chip
sulla tua spalla

869
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
che si presenta ogni volta che parliamo
riguardo alla legge.

870
00:35:05,353 --> 00:35:09,399
Ecco perché non volevo
essere coinvolti in primo luogo.

871
00:35:09,399 --> 00:35:12,569
Mi rispetti davvero
come avvocato?

872
00:35:13,737 --> 00:35:16,197
Non ti avrei sposato
se non l'avessi fatto.

873
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
Possiamo per favore
metti giù i nostri fucili

874
00:35:17,699 --> 00:35:19,576
e basta dimenticare
che ho detto qualcosa?

875
00:35:19,576 --> 00:35:20,786
No, non possiamo.

876
00:35:20,786 --> 00:35:23,538
Ma possiamo
metti giù i nostri fucili.

877
00:35:23,538 --> 00:35:25,040
Cosa intendi?

878
00:35:25,040 --> 00:35:28,543
Voglio dire, voglio prenderti
attraverso il motivo per cui penso

879
00:35:28,543 --> 00:35:29,920
sto facendo
la decisione giusta.

880
00:35:29,920 --> 00:35:32,130
[♪♪♪]

881
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Cosa posso fare per lei?
Devi sederti a sedere

882
00:35:37,218 --> 00:35:39,012
e ascoltami
Scusami?

883
00:35:39,012 --> 00:35:41,723
Vedo che stai arrivando
per qualche cena o gioco di carte

884
00:35:41,723 --> 00:35:44,017
o qualsiasi altra cosa
stai trascorrendo il tuo tempo.

885
00:35:44,017 --> 00:35:45,184
Ti giri in giro,

886
00:35:45,184 --> 00:35:46,686
fare le cose bene
con Louis.

887
00:35:46,686 --> 00:35:48,063
Non ho bisogno
fare qualsiasi cosa.

888
00:35:48,063 --> 00:35:50,816
Questo è tra me e Louis.
No, non lo è.

889
00:35:50,816 --> 00:35:52,943
Quando ne entri in uno
delle tue partite morte,

890
00:35:52,943 --> 00:35:54,778
mette il peso su
il resto di noi.

891
00:35:54,778 --> 00:35:56,696
E io, per esempio,
sono stanco di farlo

892
00:35:56,696 --> 00:35:59,282
Oh, sei stanco di farlo, vero?
Sì, lo sono.

893
00:35:59,282 --> 00:36:01,785
Mi fa male, voi due
comportandosi come bambini.

894
00:36:01,785 --> 00:36:04,329
E pensare
Stavo pensando di andare in pensione.

895
00:36:04,329 --> 00:36:06,039
Quando, se me ne andassi ora,
voi due

896
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
farebbe un cazzo dappertutto
i tuoi letti a castello

897
00:36:07,791 --> 00:36:09,876
Hai finito?
Lo farai bene?

898
00:36:09,876 --> 00:36:11,962
È una strada a doppio senso,
Gretchen.

899
00:36:11,962 --> 00:36:13,922
Non sono l'unico stronzo
nella stanza.

900
00:36:13,922 --> 00:36:16,174
Sei l'unico
nella stanza adesso.

901
00:36:17,092 --> 00:36:20,219
Va bene.
Ho detto il mio pezzo.

902
00:36:20,219 --> 00:36:22,681
Sarei stato gentile.
A volte qualcuno ha bisogno

903
00:36:22,681 --> 00:36:24,265
per battere la cacca
fuori di te.

904
00:36:24,265 --> 00:36:26,643
E Donna, semplicemente, succede
avere piani stasera.

905
00:36:26,643 --> 00:36:28,854
[♪♪♪]

906
00:36:31,064 --> 00:36:32,607
Bene? Hai parlato con lei?

907
00:36:32,607 --> 00:36:35,027
L'ho fatto. E lei è ferma
raccomanderò l'affare.

908
00:36:35,027 --> 00:36:36,194
Dannazione.

909
00:36:36,194 --> 00:36:37,988
Quello non è
di cosa abbiamo parlato

910
00:36:37,988 --> 00:36:41,033
Abbiamo parlato di me che le dicevo
quello che pensavo. L'ho fatto.

911
00:36:41,033 --> 00:36:42,534
Poi ha cambiato idea.

912
00:36:42,534 --> 00:36:44,494
Certo che l'ha fatto.
Come hai chiarito,

913
00:36:44,494 --> 00:36:47,080
la tua relazione è di più
importante di qualsiasi cliente

914
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
Non mi interessa
chi è la prima sedia.

915
00:36:48,665 --> 00:36:50,333
Non lo lascerò
i miei clienti

916
00:36:50,333 --> 00:36:52,878
Non sto appoggiando Rosalie
perché lei è mia moglie.

917
00:36:52,878 --> 00:36:54,587
Lei è un inferno di un avvocato.

918
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
Non dirmi che ci credi
Logan Tech andrà sotto.

919
00:36:56,756 --> 00:36:58,550
Non sai se
stanno mentendo.

920
00:36:58,550 --> 00:37:00,177
Ecco perché voglio combattere,
trova--

921
00:37:00,177 --> 00:37:02,179
Cosa succede se perdi?
Non sei il solo

922
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
chissà com'è
essere poveri

923
00:37:03,972 --> 00:37:06,016
Quando scuoti
i cuscini per il cambiamento,

924
00:37:06,016 --> 00:37:08,101
la differenza
tra 15.000 e niente

925
00:37:08,101 --> 00:37:10,395
è molto più grande
rispetto a quello tra 15 e 50.

926
00:37:10,395 --> 00:37:11,563
Non perderò
Sei sicuro?

927
00:37:11,563 --> 00:37:13,065
Perché
hai perso prima,

928
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
e una di quelle volte
era per me.

929
00:37:14,900 --> 00:37:18,862
Quindi lascia perdere o no.

930
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
Ma sto sostenendo mia moglie.

931
00:37:20,155 --> 00:37:22,741
E un'altra cosa,
l'hai detto tu stesso

932
00:37:22,741 --> 00:37:25,326
Questo doveva
portaci insieme

933
00:37:26,745 --> 00:37:28,038
Belle.

934
00:37:28,038 --> 00:37:29,706
Lo lascerò andare.

935
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
Ma questo non significa
Sono d'accordo.

936
00:37:31,708 --> 00:37:33,292
Se ti fa sentire
meglio,

937
00:37:33,292 --> 00:37:35,336
se voi due non l'avete fatto
collaborare a questo,

938
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
quelle persone sarebbero
non ottenere nulla.

939
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
[♪♪♪]

940
00:37:40,633 --> 00:37:43,053
♪ Ho letto libri
Di vecchio ♪

941
00:37:43,053 --> 00:37:45,847
♪ Le leggende
E i miti ♪

942
00:37:45,847 --> 00:37:47,807
♪ Achille e il suo oro ♪

943
00:37:47,807 --> 00:37:50,227
♪ Ercole e i suoi doni ♪

944
00:37:50,227 --> 00:37:52,604
♪ Controllo dello Spiderman ... ♪

945
00:37:52,604 --> 00:37:54,064
Hey.

946
00:37:54,064 --> 00:37:56,775
♪ E Batman con i pugni
E chiaramente ... ♪

947
00:37:56,775 --> 00:37:59,236
Sei corso via
dopo la deposizione.

948
00:37:59,236 --> 00:38:02,072
Volevo essere sicuro che tu ...
Non sono.

949
00:38:06,243 --> 00:38:08,453
Caterina--
Brian ...

950
00:38:08,453 --> 00:38:10,329
non possiamo.

951
00:38:10,329 --> 00:38:11,706
Lo so.

952
00:38:12,665 --> 00:38:15,961
Non è colpa di nessuno.
Lo so.

953
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
Cosa faremo?

954
00:38:22,508 --> 00:38:24,385
Non lo so.

955
00:38:26,263 --> 00:38:29,266
Ma non puoi essere
il mio socio più.

956
00:38:29,266 --> 00:38:31,559
♪ Quanto
Vuoi rischiare? ♪

957
00:38:31,559 --> 00:38:33,812
♪ Non sto guardando
Per qualcuno ♪

958
00:38:33,812 --> 00:38:36,314
♪ Con alcuni
Doni superumani ♪

959
00:38:36,314 --> 00:38:38,733
♪ Alcuni supereroi ♪

960
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
♪ Una meraviglia da favola ♪

961
00:38:41,027 --> 00:38:43,488
♪ Solo qualcosa
Posso rivolgermi a ♪

962
00:38:43,488 --> 00:38:45,490
♪ Qualcuno che posso baciare ♪

963
00:38:45,490 --> 00:38:48,160
♪ Voglio qualcosa
Proprio così ♪

964
00:38:48,160 --> 00:38:51,246
DONNA:
Ti stai attenendo a quello? Il tuo preferito è Springsteen?

965
00:38:51,246 --> 00:38:54,624
TOMMASO:
All'inizio, eravamo solo io e il mio garage.

966
00:38:54,624 --> 00:38:58,086
Disegnerei disegni sui muri,
manovella il Boss e costruisci.

967
00:38:58,086 --> 00:38:59,838
Bene,
guardando i tuoi pezzi,

968
00:38:59,838 --> 00:39:01,714
è ovvio
stai facendo ciò che ami.

969
00:39:01,714 --> 00:39:04,342
E tu?
Che ne dici di 20-qualcosa Donna?

970
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
Che cosa stava facendo?

971
00:39:05,844 --> 00:39:10,473
Venti-qualcosa Donna
Stavo mangiando ramen tutte le sere

972
00:39:10,473 --> 00:39:15,187
e agire in un off-off-extra
produzione off-Broadway

973
00:39:15,187 --> 00:39:16,813
di gatto su un tetto di stagno caldo.

974
00:39:16,813 --> 00:39:18,940
Attento, Maggie,
i tuoi artigli stanno mostrando

975
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Conosci Cat on a Hot Tin Roof?
Lo so?

976
00:39:21,234 --> 00:39:23,402
Ero Brick.
In collegio?

977
00:39:23,402 --> 00:39:25,864
No, nono grado.
Ma non è questo il punto.

978
00:39:25,864 --> 00:39:28,325
Il punto è, se non lo fossi
così male alla recitazione,

979
00:39:28,325 --> 00:39:30,785
Non me ne sarei mai reso conto
la mia passione per il design.

980
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
Quindi stai dicendo
Ero un cattivo attore,

981
00:39:32,453 --> 00:39:34,122
ed ecco perché
Sono un grande COO?

982
00:39:34,122 --> 00:39:37,083
Non puoi nasconderlo
ti piacevo quando ci siamo incontrati la prima volta.

983
00:39:37,083 --> 00:39:39,794
E 'così che vuoi giocare a questo?
Non deve essere.

984
00:39:39,794 --> 00:39:41,379
Ripensandoci,
Non avrei dovuto.

985
00:39:41,379 --> 00:39:44,549
Sta diventando caldo qui o--?
[Ride]

986
00:39:46,009 --> 00:39:47,844
Vedi, sapevo che ti piacevo.

987
00:39:48,845 --> 00:39:50,429
Lo voglio.

988
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
E te lo dirò
qualcos'altro.

989
00:39:55,143 --> 00:39:59,438
Come sai, ero preoccupato
mescolando affari con piacere.

990
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
Ma?

991
00:40:00,773 --> 00:40:02,942
Non ho pensato
per affari tutta la notte.

992
00:40:02,942 --> 00:40:05,403
Quindi è stato tutto piacere.
Si.

993
00:40:06,988 --> 00:40:09,366
Esso ha.
Anche a me.

994
00:40:09,366 --> 00:40:12,244
Ehi, vuoi andare da qualche parte
e prendi un drink?

995
00:40:12,244 --> 00:40:13,661
Mi piacerebbe.

996
00:40:13,661 --> 00:40:16,789
[♪♪♪]

997
00:40:16,789 --> 00:40:18,875
[WHILL BLENDER]

998
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
Louis,
Ti stavo cercando.

999
00:40:24,672 --> 00:40:28,218
Stavo guardando dappertutto
anche per te. Ho sete,

1000
00:40:28,218 --> 00:40:30,595
pensavo di fare me stesso
una prunie senza caffeina.

1001
00:40:30,595 --> 00:40:33,765
Di solito hanno caffeina?
Saresti sorpreso.

1002
00:40:33,765 --> 00:40:36,101
[Espira]
Non so come dirlo

1003
00:40:36,101 --> 00:40:37,727
quindi sto solo andando
uscire con esso.

1004
00:40:37,727 --> 00:40:40,897
Mi dispiace.
Anche a me dispiace, Harvey.

1005
00:40:40,897 --> 00:40:43,191
Sono entrato troppo presto,
Non avrei dovuto.

1006
00:40:43,191 --> 00:40:46,778
Vorrei poter dire
Non lo farò più,

1007
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
ma probabilmente lo farò.

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,782
Oh, lo farai sicuramente.
Hai ragione.

1009
00:40:50,782 --> 00:40:53,159
Un'altra cosa che potrei fare ancora
è chiamare il cliente

1010
00:40:53,159 --> 00:40:55,494
Sto cercando di firmare,
dì loro di firmare con te.

1011
00:40:55,494 --> 00:40:57,747
Sei il miglior avvocato
Ho mai lavorato con.

1012
00:40:57,747 --> 00:41:00,541
Non cambierà mai.
Chiamato Palmer e detto questo?

1013
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
L'ho fatto.

1014
00:41:01,876 --> 00:41:04,587
È divertente
perché l'ho chiamato,

1015
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
Gli ho detto che ero il miglior avvocato
hai mai lavorato anche con te

1016
00:41:07,506 --> 00:41:09,050
No, non l'hai fatto.
No, non l'ho fatto.

1017
00:41:09,050 --> 00:41:10,718
gliel'ho detto
lui dovrebbe firmare con te.

1018
00:41:10,718 --> 00:41:12,929
Perché non c'è un avvocato
in questa città

1019
00:41:12,929 --> 00:41:15,556
che sarei più spaventato
andare contro di te.

1020
00:41:17,516 --> 00:41:19,227
Pensi che abbia funzionato?

1021
00:41:19,227 --> 00:41:22,397
Dirti la verità, non mi interessa
se firmiamo Steven Palmer o no.

1022
00:41:22,397 --> 00:41:24,899
Siamo i due migliori avvocati
in questa città,

1023
00:41:24,899 --> 00:41:27,026
e quello
non cambierà mai.

1024
00:41:28,320 --> 00:41:29,779
Grazie, Harvey.

1025
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
Grazie, Managing Partner.

1026
00:41:31,948 --> 00:41:34,700
[♪♪♪]

1027
00:41:34,700 --> 00:41:36,995
Prunie?
Non importa se lo faccio.

1028
00:41:45,420 --> 00:41:46,963
♪ Al buio ♪

1029
00:41:46,963 --> 00:41:49,799
♪ E ho ragione
Sulla tacca centrale ♪

1030
00:41:49,799 --> 00:41:51,176
[GLASSES CLINK]

1031
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
♪ Solo nella fila
Di tutto ... ♪

1032
00:41:53,511 --> 00:41:55,847
[Sospira]
Bene...

1033
00:41:55,847 --> 00:41:57,723
questo sono io.

1034
00:41:59,267 --> 00:42:00,977
Lo so.

1035
00:42:03,271 --> 00:42:07,484
Wow. In realtà non arrivano mai
così veloce quando voglio che lo facciano.

1036
00:42:07,484 --> 00:42:09,527
Cosa posso dire?
Ho un modo con i taxi.

1037
00:42:09,527 --> 00:42:11,988
Grazie, Thomas,
per una notte fantastica

1038
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
Donna,
Devo solo dirtelo,

1039
00:42:13,781 --> 00:42:16,242
a volte non lo sai
cosa ti sei perso

1040
00:42:16,242 --> 00:42:17,660
finché non lo hai

1041
00:42:17,660 --> 00:42:20,788
Quindi guarda, non voglio aspettare
tre giorni per chiamarti

1042
00:42:20,788 --> 00:42:24,125
o qualunque siano le regole.
Possiamo saltarlo?

1043
00:42:24,125 --> 00:42:25,918
Può essere domani
i nostri tre giorni?

1044
00:42:25,918 --> 00:42:29,630
Cosa succede se diciamo semplicemente
è stasera?

1045
00:42:29,630 --> 00:42:31,299
E tu vieni su.

1046
00:42:31,299 --> 00:42:32,509
Ho appena chiamato un taxi.

1047
00:42:32,509 --> 00:42:35,803
♪ Che tutto è
Un casino ♪

1048
00:42:35,803 --> 00:42:39,724
♪ Ma voglio sognare ♪

1049
00:42:39,724 --> 00:42:43,102
♪ Voglio sognare ♪

1050
00:42:43,102 --> 00:42:49,484
♪ Lasciami sognare ♪

1051
00:42:50,860 --> 00:42:58,326
♪ Negli occhi
Di un adolescente cristallizzato ♪

1052
00:42:58,376 --> 00:43:02,926
Riparazione e sincronizzazione di
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0