3 00:03:22,243 --> 00:03:25,445 4 00:03:25,480 --> 00:03:28,909 5 00:03:30,702 --> 00:03:32,954 6 00:03:33,777 --> 00:03:36,094 7 00:03:36,570 --> 00:03:39,001 8 00:03:39,036 --> 00:03:42,147 අපි සෙල්ලම් කරන්න කීප දෙනෙක් ඔයාට දෙන්නම්. 9 00:03:55,036 --> 00:03:56,922 සමාවන්න. 10 00:04:03,112 --> 00:04:05,375 11 00:04:11,678 --> 00:04:14,012 හරි, මම නියමයි. දේවල් පහත් කරන්නේ කොහොමද? 12 00:04:14,047 --> 00:04:15,782 ඔබ කොහොමද හිතන්නේ? මම කුණු කසළේ. 13 00:04:15,817 --> 00:04:18,417 14 00:04:18,452 --> 00:04:21,774 15 00:04:28,265 --> 00:04:31,580 16 00:04:33,845 --> 00:04:35,897 අපොයි! 17 00:04:38,316 --> 00:04:41,424 18 00:04:46,782 --> 00:04:49,032 මම තනියම ඉන්නවා. 19 00:04:49,434 --> 00:04:51,592 දෙවන අදියර වෙත මාරු කරන්න. 20 00:05:43,780 --> 00:05:46,070 කොහේද, ඔයා මොනවද කරන්නේ? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 21 00:05:46,105 --> 00:05:48,015 මොකක් ද වැරැද්ද? මොනවද වෙන්නේ බෙන්ජි? 22 00:05:48,050 --> 00:05:49,676 දෙවියනි! ඔහු උපුටා ගැනීමේ ස්ථානයේ නොසිටිනු ඇත. 23 00:05:49,776 --> 00:05:52,976 අවධානය යොමු කරන්න. ඔහු දන්නවා ඔහු යන්නේ කොහෙද කියලා. 24 00:05:59,353 --> 00:06:03,060 නැහැ, නැහැ, මම නැහැ. නැහැ, මම එහෙම කරන්නෙ නෑ, කරුණාකර මට ඒ දොර විවෘත කරන්න එපා. 25 00:06:03,251 --> 00:06:05,078 ඉණිමඟට යන්න, ඊතන්. 26 00:06:05,113 --> 00:06:09,156 මම දන්නවා, මේකෙන් අදහස් කරන්නේ මොකක්ද කියලා, නමුත් මට බැහැ. මට අවසර නැහැ ... 27 00:06:10,103 --> 00:06:13,462 ඉණිමඟට යන්න, ඊතන්. උපුටන ලක්ෂයට යන්න! 28 00:06:14,172 --> 00:06:17,694 අපි, අපි බලාගෙන ඉන්නවා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා, අපි බලා ඉන්නවා. හරි, මම බලා ඉන්න පුළුවන්. 29 00:06:27,925 --> 00:06:30,261 හොදයි! හොඳයි! හොඳයි! 30 00:06:30,980 --> 00:06:34,754 එතන! ඔයා නිකං, නිකම්ම අරමුණු කරලා තියෙන්නේ. 31 00:06:38,169 --> 00:06:40,107 32 00:06:40,275 --> 00:06:43,370 අහ්, ජේන්, අපිට ටිකක් ප්රමාදයි. 33 00:07:01,223 --> 00:07:03,778 ඇයි ඔයා එහෙට යන්න ඕනේ? 34 00:07:10,153 --> 00:07:12,161 35 00:07:12,298 --> 00:07:14,648 36 00:07:14,939 --> 00:07:18,020 37 00:07:18,034 --> 00:07:21,597 38 00:07:24,224 --> 00:07:26,906 මම මොකක්ද කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ. සමහර හේතු නිසා මම ඔහුට උදව් කරනවා 39 00:07:26,941 --> 00:07:29,838 ඔහු තමාගේ මාර්ගවල සිටින තාක් ගීත අවසානයෙහි විය යුතුය 40 00:07:33,976 --> 00:07:36,220 අහ්, අපිට මගක් තියෙනවා. 41 00:08:02,378 --> 00:08:04,254 සර්ජි! 42 00:08:13,700 --> 00:08:15,166 සියල්ල විවෘත කරන්න! 43 00:08:29,981 --> 00:08:31,433 ඉදිරියට එන්න! 44 00:08:36,272 --> 00:08:38,655 45 00:08:38,690 --> 00:08:43,038 46 00:09:21,351 --> 00:09:22,488 ඉදිරියට යන්න. 47 00:09:22,523 --> 00:09:25,411 - නියෝජිත හන්ට්? - ඔයාද? 48 00:09:25,485 --> 00:09:27,550 නියෝජිත කාටර්. 49 00:09:27,585 --> 00:09:29,449 හරි හරී. 50 00:09:30,076 --> 00:09:32,595 - ඔයාගේ කට්ටිය කවුද? - මම ඔයාට කියනවා. 51 00:09:36,697 --> 00:09:38,861 ෆියුස් එළිය! 52 00:09:58,700 --> 00:10:05,285 මෙහෙවර නොපවතින 4: ඩබ්ලිව් 53 00:10:05,286 --> 00:11:27,285 බ්ලුරේ නිකුතුව සංඛිත හා සමමුහුර්ත කිරීම: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi)       ඉන්දුනීසියානු අනුවාදයද මා විසින්ම පරීක්ෂා කර බලන්න 54 00:11:37,418 --> 00:11:40,660 - සර්ජි, මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ? - හැම දෙයක්ම හොඳයි, බොොඩ්න්. 55 00:11:40,695 --> 00:11:43,902 මම කාමරයේ අලි ඇතුන් ගෙන යන්නට අදහස් නොකරයි, නමුත් විශාල කොණ්ඩය රුසියාව කුමක්ද? 56 00:11:43,937 --> 00:11:44,915 කවුද Bogdan? 57 00:11:44,950 --> 00:11:47,374 ඔහු මට බුද්ධිය කිව්වා. මම ඔහු එතැනින් ගියොත් ඔවුන් ඔහුව මරා දමයි. 58 00:11:47,409 --> 00:11:50,083 එහෙනම් අපි එයාගේ නිදහස දෙන්නම්. ඔබ මේ පිරිසට කතා කළේ? 59 00:11:50,118 --> 00:11:52,485 - ඔව්, ඔවුන් යනවා - හොඳයි හොඳයි. 60 00:11:54,691 --> 00:11:57,115 බෙන්ජි, කොහොමද ඔයා මෙහෙ ඉන්නෙ? 61 00:11:57,553 --> 00:12:00,970 ඔහ්, මම විභාග කිහිපයක් සමත් කළා. පිස්සු, හරිද? 62 00:12:01,772 --> 00:12:03,428 ඔව්, ඒක පිස්සු. 63 00:12:03,463 --> 00:12:04,918 DNA පරීක්ෂණය. - ඒ මමයි. 64 00:12:04,919 --> 00:12:06,726 එය ක්රියා පටිපාටියකි. මම නිකන්ම ඔයා ඒක තහවුරු කරනවා. 65 00:12:06,727 --> 00:12:08,581 ඔයා ගොඩක් හොදයි. 66 00:12:08,616 --> 00:12:10,401 සර්ජි, ඔබ රුසියාවක් නේද? 67 00:12:10,436 --> 00:12:13,980 ඔව් ඔව්. - ස්විප්ස් ළඟා වෙමින්, කොසු දැම්මා. 68 00:12:13,984 --> 00:12:15,164 - තේරුණා. 69 00:12:15,199 --> 00:12:20,731 සර්ජි, ඔයා සර්ජි නෙවෙයිද? 70 00:12:24,145 --> 00:12:27,102 ඔයා හොදයි. බොග්ඩන් ... 71 00:12:27,137 --> 00:12:30,308 - මම නිතරම මගේ යාළුවන්ව බලාගන්නවා. - මගේ මිතුරා ... 72 00:12:36,852 --> 00:12:39,948 - මැඩි එයාට ගෙනියන්න? - මම හිතුවෙ ඒක හොඳයි කියලා. 73 00:12:39,983 --> 00:12:42,175 ඔබ රුසියානු බන්ධනාගාරයේදී කරන්නේ කුමක්ද කියා මට කියන්නද? 74 00:12:42,210 --> 00:12:44,661 ඔබ මට කිව්වේ ඇයිද? 75 00:12:45,726 --> 00:12:47,420 මෙය ගලවාගැනීමේ මෙහෙයුමක් නොවේ? 76 00:12:47,455 --> 00:12:49,279 මට මේක කියන්න ඉඩ දෙන්න ... 77 00:12:49,314 --> 00:12:52,128 ලේකම් මට ඕනේ මාව එළියට එව්වා නම්, 78 00:12:52,906 --> 00:12:55,578 මෙතනින් හරිම නරකක් වෙන්න ඕන. 79 00:12:58,233 --> 00:13:01,626 අපි ගොනුවක් පසු කළා. අපි එය නැති කළා. 80 00:13:01,708 --> 00:13:04,415 අප? කවුද ඒක නැතිවුනේ, ඔයා? 81 00:13:09,641 --> 00:13:12,840 - නියෝජිත හැනාවු. - හනවේ කොහෙද? 82 00:13:22,719 --> 00:13:24,832 එය ටිකක් පහත වැටීමක් විය 83 00:13:25,284 --> 00:13:27,097 ... වර්ගීකරන ගොනුව. 84 00:13:27,402 --> 00:13:29,825 එය සරල ප්රතිවිපාකයක් විය යුතුය. 85 00:13:37,918 --> 00:13:39,904 කුරියර් පුහුණු කළ බව ඔවුන් දැන සිටියහ. 86 00:13:39,939 --> 00:13:41,781 ඊටීඒ විනාඩි 2 කූරියර් එකේ. 87 00:13:41,816 --> 00:13:44,767 - ඒත් අපි දන්නේ නැහැ එක දෙයක්. - වන කැට්. 88 00:13:44,768 --> 00:13:45,768 විනාඩි 6 ක් විතර ඔයාගේ දුම්රිය. 89 00:13:45,769 --> 00:13:48,034 කුරියර් කවුද? 90 00:14:00,846 --> 00:14:02,639 දැන් හෝ කවදාවත්, බොබ් කැට්. 91 00:14:03,167 --> 00:14:05,733 ඉක්මන් කරන්න! කවුරුන්ගේ ගොනුව යවන්නේ, ඔහුගේ නම කුමක්ද? 92 00:14:06,528 --> 00:14:09,761 - යන්න, වෙඩි තියන්න. - අපි කල් ඉකුත්වෙලා. 93 00:14:15,894 --> 00:14:19,563 මට නමක් ඕනේ, මිනිස්සු. මේ සියලු දෙනා එකවරම ඔබට නිරීක්ෂණය කළ නොහැකිය. 94 00:14:20,483 --> 00:14:23,924 අාගර්, මැරේ .. ස්ටෙෆානි. දෙවියන්ගේ ආදරයට .. 95 00:14:24,271 --> 00:14:26,957 - ඔයාට ඒක ලැබුනේ? - මැරේක් ස්ටීවන්ස්. 96 00:14:29,942 --> 00:14:32,094 සෙවීම ... 97 00:14:44,101 --> 00:14:46,263 මම මෙතනින් අරන් යන්නම්. 98 00:14:56,412 --> 00:14:57,445 ඔයා හොඳින්ද, මිත්රයෙක්ද? 99 00:14:57,480 --> 00:14:59,636 හැනවේ මැරේ කපා දමා ඔහුගේ බෑගය අල්ලාගෙන. 100 00:14:59,637 --> 00:15:03,384 වාඩි වෙන්න. ඔබේ හුස්ම ගන්න. 101 00:15:03,735 --> 00:15:07,508 ඔහු ලිපි ගොනුවේ තබා තිබිණි. පහසු වන්න. 102 00:15:07,543 --> 00:15:09,946 ගොනුව ආරක්ෂිතයි. 103 00:15:10,244 --> 00:15:13,044 නමුත් ඊට පසුව අපි පමණක් නොවෙයි. 104 00:15:13,265 --> 00:15:16,147 බොබ් කැප්, වෙන කෙනෙකුට මේ පක්ෂය සීරීමට. 105 00:15:17,979 --> 00:15:20,423 මම තනියම නෙවෙයි. 106 00:15:20,458 --> 00:15:24,201 - ප්රාදේශීය පොලිස්? - සන්නද්ධ සතුරන්. 107 00:15:30,918 --> 00:15:34,265 දිගටම, මම එනවා. මම ඔහුට පිටුබලය දෙනවා. 108 00:15:34,457 --> 00:15:37,923 සෘණ, ක්රියාකරු. නිරිත දිග කෙළවර, තත්පර 60 ක් පුලුල් කරන්න. 109 00:15:40,104 --> 00:15:42,931 හනවේගේ කාචය මුහුණට ගැලපුනේ ... අනතුරු ඇඟවීමක් විය. 110 00:15:41,180 --> 00:15:42,931 111 00:15:46,596 --> 00:15:49,037 නමුත් එය ප්රමාද වැඩියි. 112 00:15:54,947 --> 00:15:56,701 නොමැත! 113 00:16:01,208 --> 00:16:03,294 ඔයා හොදයි කියලා. 114 00:16:06,270 --> 00:16:08,925 ඔයා ඉතා ලස්සනයි. 115 00:16:09,599 --> 00:16:13,330 මම ඔයාට කිව්වා .. 116 00:16:17,487 --> 00:16:19,724 එය මගේ ඔප්. 117 00:16:20,656 --> 00:16:23,147 මම ඔහු කෙතෙහි තැබුවා. 118 00:16:23,530 --> 00:16:27,254 ඒ වගේම ඇයව මරණයට පත් කිරීම සඳහා ඇයව ජීවත්වීමට ප්රමාණවත්ය. 119 00:16:44,063 --> 00:16:46,596 මට කණගාටුයි. 120 00:16:48,636 --> 00:16:52,705 - ඔබ ඇය දන්නවාද? - සබීන් මොරෝ. කොන්ත්රාත් මිනීමරුවා. 121 00:16:53,664 --> 00:16:56,036 දියමන්ති සඳහා වැඩ කරයි. 122 00:16:56,696 --> 00:16:58,786 ගොනුවෙහි සිටින්නේ කවුද? 123 00:17:06,280 --> 00:17:09,342 රුසියානු න්යෂ්ටික ආරම්භක කේත. 124 00:17:15,989 --> 00:17:19,763 ජාමූඅ, නැඟී එන අන්තවාදීන්, කෝඩොල්ට් කෝඩෝටේන් යනුවෙන් සොයමින් සිටිති. 125 00:17:19,798 --> 00:17:22,996 කෙසේ වෙතත් ඔහු න්යෂ්ටික ආයුධ පුපුරා යාමට අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී. 126 00:17:23,031 --> 00:17:25,166 අපි මෝරෝට කලින් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා කියලා අපි දන්නවා. 127 00:17:25,382 --> 00:17:28,200 ජාමූඅ ගැන ඔහු තවත් මොනවද කළේ? 128 00:17:28,615 --> 00:17:30,209 ඔබ දැන් කරන ආකාරයටම. 129 00:17:30,299 --> 00:17:32,087 නමුත් මෝරෝ න්යෂ්ටික ආරම්භක කේතයන් තිබේ නම්, 130 00:17:32,088 --> 00:17:37,161 ඔබ සෝබල් අංක එකට උනන්දුවක් දක්වන කොබෝල්ට්ගේ තහවුරු කරන ලද පුද්ගලයා ඔට්ටු තැබිය හැකිය. 131 00:17:37,197 --> 00:17:39,616 අපි මෙහෙ ඉන්නවා. 132 00:18:01,848 --> 00:18:05,513 - නියෝජිතයා තහවුරු කළා. - ඔහු බන්ධනාගාරයේ හිටියේ ඇයි? 133 00:18:06,442 --> 00:18:10,276 ඔහුට අකීකරු වුණා. එයා සහ එයාගේ බිරිඳ ... ඔයා දන්නවා. 134 00:18:11,183 --> 00:18:14,562 මම හිතුවේ ඔහු මාරු කරලා. නැතහොත් නිවාඩු මත. 135 00:18:15,342 --> 00:18:17,564 කටකතා තිබුණා ... 136 00:18:17,599 --> 00:18:19,341 නොඑන ලද පහර මත වැඩ කිරීමට. 137 00:18:19,376 --> 00:18:21,049 ආයුබෝවන්, හන්ට් මහතා. 138 00:18:21,084 --> 00:18:24,347 ඔබ නොපැමිණෙන විට, කොබොල්ට් යනු හෝ, 139 00:18:24,382 --> 00:18:27,611 රුසියානු බුද්ධිමත් සඳහා න්යෂ්ටික මූලෝපායික මට්ටමේ එකක්. 140 00:18:27,612 --> 00:18:30,670 එමනිසා, ඔහුගේ සැබෑ අනන්යතාවය අනාවරණය කිරීමට ඇති එකම ක්රමය 141 00:18:30,705 --> 00:18:33,531 යනු ක්රෙම්ලිනයම ඇතුළුවීමයි. 142 00:18:33,676 --> 00:18:35,116 ඔවුන්ගේ මුරපොලවල් සම්මත කර ගැනීම සඳහා, 143 00:18:35,151 --> 00:18:38,181 ජෙනරල් ඇටොලිලි ෆෙඩෝවෝව හැසිරෙනු ඇත. 144 00:18:38,182 --> 00:18:42,060 කොබෝල්ට් ඔහුගේ අනන්යතාව පිළිබඳ ඕනෑම වාර්තාවක් විනාශ කිරීමට හැකි සෑම දෙයක්ම කරන්නට අපි විශ්වාස කරනවා. 145 00:18:42,345 --> 00:18:44,672 ඔබගේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගත යුතුය, 146 00:18:44,707 --> 00:18:47,855 යනු ක්රෙම්ලිනයේ ඉතා ආරක්ෂිත සංරක්ෂිතය විනිවිද යාමටයි. 147 00:18:47,890 --> 00:18:50,427 ඔහු කොබෝල්ට්ගේ ගොනුව නැවත ලබාගන්න පුළුවන්. 148 00:18:50,772 --> 00:18:53,605 නව බුද්ධිය යෝජනා කරන්නේ කොබෝල්ට් දැනටමත් මාර්ගයේය. 149 00:18:53,710 --> 00:18:56,937 ඔයාව දාලා ... විනාඩි පැය 52 යි 150 00:18:57,192 --> 00:18:58,471 ඇතුල් වන්න. 151 00:18:58,506 --> 00:19:01,196 කාලය ඉතිරි කර ගැනීම සඳහා අපි ඔබේ කණ්ඩායම තෝරාගෙන ඇත. 152 00:19:01,381 --> 00:19:04,229 නියෝජිත කාටර් සහ ඩන්. 153 00:19:05,493 --> 00:19:10,163 සෑම විටම, ඔබ හෝ ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකුව අල්ලාගෙන හෝ ඝාතනය කළ යුතුය. 154 00:19:10,198 --> 00:19:12,948 ඔබගේ ක්රියාවන් පිළිබඳව කිසියම් දැනුමක් ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත. 155 00:19:12,983 --> 00:19:16,952 තත්පර 5 කින් මෙම පණිවිඩය ස්වයං විනාශ කරනු ඇත. සුභ පැතුම්, ඊතන්. 156 00:19:40,547 --> 00:19:42,364 ඔබ මොනවද? 157 00:19:46,529 --> 00:19:49,299 අපි ක්රෙම්ලින් වෙත යමු. 158 00:19:50,958 --> 00:19:53,826 මම කිව්වේ "ක්රෙම්ලින්" කියලා. 159 00:19:54,402 --> 00:19:57,529 මම කිව්වේ "ක්රෙම්ලින්" කියලා. 160 00:19:59,160 --> 00:20:01,211 හරි හරී. 161 00:20:37,511 --> 00:20:39,683 මෙය ඉතා සිත්ගන්නාසුළුයි. 162 00:20:41,081 --> 00:20:44,289 ක්ෂේත්රයේ සිටීම ... ඔබ සමඟ ඔබ දන්නවා. 163 00:20:44,939 --> 00:20:47,527 ඒක සිහිනයක් ... මට. 164 00:20:49,105 --> 00:20:52,196 මා විසින් ඔබේ වෙස් මුහුණු ආදරයට කැමතියි. ඔයා වගේ ඔහු වගේ. 165 00:20:53,514 --> 00:20:57,292 එය ලැජ්ජාවකින් යුක්ත විය යුතුය. ඔයා දන්නවා සම්පූර්ණ මුහුණු වගේ. 166 00:20:58,137 --> 00:21:00,823 හැම කෙනෙක්ම ආවරණයක් පැළඳ ගන්නවා, නමුත් බෙන්ජි. 167 00:21:01,844 --> 00:21:04,769 සමාවන්න. මම මැරිලා. මම නොසන්සුන් කළ විට මම බඩගින්නක් 168 00:21:04,804 --> 00:21:07,322 එය නැවත සිදු කරන විට එය වසා දමන්න. 169 00:21:20,754 --> 00:21:23,505 හොදයි, යන්න ආරක්ෂිතයි, ඒ X-ray යන්ත්ර, කැමරාව ... 170 00:21:23,540 --> 00:21:26,256 ෙලෝහ අනාවරක. අපි බලාපොරොත්තු වූ දේ. 171 00:21:26,368 --> 00:21:28,032 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 172 00:21:31,968 --> 00:21:35,685 තුන්, දෙක, එක නිදහස් කිරීම. 173 00:21:42,425 --> 00:21:44,810 ඉක්මණින් වේගයෙන් ගමන් කරමින්, ක්රෙම්ලින් වේගයෙන් ඉදිරියට යනවා. 174 00:21:48,830 --> 00:21:51,447 175 00:21:51,477 --> 00:21:55,242 176 00:22:01,460 --> 00:22:05,694 177 00:22:29,568 --> 00:22:32,548 178 00:22:36,646 --> 00:22:42,535 179 00:22:51,157 --> 00:22:54,830 180 00:22:55,333 --> 00:22:57,463 181 00:23:06,856 --> 00:23:08,455 මම හිතන්නේ හොඳක් වෙන්නෙ නෑ. 182 00:23:08,902 --> 00:23:11,594 - සන්සුන් වන්න. - සමාවන්න. 183 00:24:37,880 --> 00:24:40,073 මට සමාවෙන්න, මගෙම ... 184 00:24:40,108 --> 00:24:42,267 ඔයා සහ ජුලියා ගැන. 185 00:24:42,899 --> 00:24:44,853 ඔයා දන්නවද ... මම වැඩ කරන්නේ නැත්නම් ... 186 00:24:44,953 --> 00:24:50,659 මම පැනලා යන්න කලින් ඔයාට යමක් කියන්න ඕනේ, නමුත් මම .. මම කැමති වුණා. 187 00:24:51,178 --> 00:24:53,846 මෙතන, ඔහු දැන් දුරකථනයෙන් බැහැ. 188 00:28:29,883 --> 00:28:33,874 එය හිස්. තැටි හිස්. 189 00:28:48,797 --> 00:28:51,406 කණ්ඩායම් නායකයා පරීක්ෂා කරන්න. 190 00:28:51,471 --> 00:28:54,254 ඉවරයි. නැවතත්, පරීක්ෂා කරන්න, කණ්ඩායම් නායකයා. 191 00:28:54,289 --> 00:28:56,023 ඔබ එය ලේඛනාගාරයට ගෙනැවිත් තිබේද? 192 00:28:56,058 --> 00:28:59,100 කැප්ටන්, එක් ලේඛකයෙක්! 193 00:29:01,371 --> 00:29:03,648 කවුරුහරි අපේ වාර ගණන අඩුයි. 194 00:29:03,956 --> 00:29:08,851 කණ්ඩායම් නායකයා, ඔබගේ පිවිසුම් සංඥා බලාසිටීම. බෝම්බ පිපිරවීම සඳහා. 195 00:29:09,082 --> 00:29:11,136 නවත්වන්න! 196 00:29:13,888 --> 00:29:15,570 රෙන්ඩෙවිල්ස් 2 වන. 197 00:29:17,490 --> 00:29:19,948 එය කුමක් ද? 198 00:30:35,958 --> 00:30:38,237 ගේට්ටුව වහන්න! 199 00:30:38,681 --> 00:30:41,186 වහාම! 200 00:32:30,600 --> 00:32:33,551 අපේ මාධ්යට වඩා උද්ධමනය ... 201 00:32:33,552 --> 00:32:35,398 ...ඇමෙරිකානු. 202 00:32:36,200 --> 00:32:41,167 නමුත් අපි දෙන්නම දන්නවා, පිපිරීම නිසා ඇති වෙන්න ඇති කියලා. 203 00:32:46,412 --> 00:32:51,638 ඔබගේ ගූගල් සංඥා, කණ්ඩායම් නායකයා. බෝම්බ පිපිරවීම සඳහා. 204 00:32:51,638 --> 00:32:55,546 ඔයාට නරකම කොටස, කණ්ඩායම් නායකයා ... 205 00:32:56,211 --> 00:33:02,886 මම ඔබ වෙනුවෙන් වේදනා විඳීමට පත් කළ මිනිසා වේ, ඔයා මගේ රටට කළ දේ වෙනුවෙන්. 206 00:33:04,886 --> 00:33:10,257 207 00:33:10,730 --> 00:33:13,503 208 00:33:27,864 --> 00:33:31,459 209 00:33:42,063 --> 00:33:44,542 210 00:33:46,134 --> 00:33:48,801 211 00:33:51,510 --> 00:33:53,465 212 00:33:57,328 --> 00:33:58,482 213 00:34:39,474 --> 00:34:41,346 හොඳ අදහසක් නොවේ. 214 00:34:42,499 --> 00:34:44,837 එක වගේ ... විනාඩකට කලින්. 215 00:35:25,137 --> 00:35:27,646 216 00:35:27,681 --> 00:35:29,007 217 00:35:38,786 --> 00:35:41,538 හැම ඒකකයක්ම, අපිට පලාගොස් තිබෙනවා. ඔහු ඇයව බටහිරට ගෙන ගියා. 218 00:36:01,664 --> 00:36:04,987 දැඩි රක්ෂණ. මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද? 219 00:36:04,522 --> 00:36:07,811 සෙවුම 20. Agent A2 delta echo ක්ෂණික "ඊවාක්" ඉල්ලා සිටීම. 220 00:36:07,902 --> 00:36:10,156 Rendezvous Alpha 1-1-3. 221 00:36:10,191 --> 00:36:14,084 තහවුරු කලේය. ඇල්ෆා 1-1-3. 222 00:36:48,269 --> 00:36:51,269 ඇනා, ඇනා, ඇනා. 223 00:36:51,502 --> 00:36:54,134 මම කිව්වා ... 224 00:37:00,274 --> 00:37:02,751 අපි නගරයට දින දෙකක් ගත කළ යුතුයි. 225 00:37:02,786 --> 00:37:05,796 ඇලෙක්ස්, ඔයා, මම. නිවාඩු. 226 00:37:06,339 --> 00:37:08,289 - දැන්? - අද රෑ. 227 00:37:08,324 --> 00:37:10,239 228 00:37:10,339 --> 00:37:13,978 නිකං, අපි තුන්දෙනා විතරයි. 229 00:37:20,485 --> 00:37:22,503 අපි කොහෙද යන්නේ? 230 00:37:26,407 --> 00:37:28,706 ලෙනයිඩ්? 231 00:37:28,840 --> 00:37:31,736 (පුවත්) ... ප්රතිකාර සඳහා ප්රතිකාර සඳහා රෝහල වෙත ප්රවාහනය කර ඇත. 232 00:37:33,063 --> 00:37:34,807 රුසියානු නිලධාරීන් දිගටම දෝෂාරෝපණය කරති 233 00:37:34,808 --> 00:37:36,023 වායු ප්රධාන වාසියක්. 234 00:37:36,212 --> 00:37:39,168 පිපිරීම් ප්රදේශයේ හැඩය ගැන විශේෂඥයන් විසින් පෙන්වා දී ඇත, 235 00:37:39,169 --> 00:37:41,839 සහ සුන්බුන් ක්ෂේත්රයෙහි ප්රමාණය ඊටත් වඩා අනුකූල වේ 236 00:37:41,874 --> 00:37:43,661 නිර්නාමික වැලි පුපුරණ ද්රව්ය. 237 00:37:43,662 --> 00:37:47,732 ඕනෑම උපකල්පනයක් විය හැකි ආක්රමණශීලී ක්රියාවක් විය හැකිය. 238 00:37:48,101 --> 00:37:51,781 මෙය ආරක්ෂක අමාත්යාංශය ඉතාමත්ම අහම්බයක් ලෙස පවත්වාගෙන යනවා වුවද ... 239 00:37:51,816 --> 00:37:54,806 ඇනා, ඇලෙක්ස් බෑග් පැකේජයක්. 240 00:37:55,791 --> 00:37:58,342 අපි දැන් යමු. 241 00:37:58,598 --> 00:38:00,942 ඇනා. 242 00:38:01,556 --> 00:38:03,698 ඇනා. 243 00:38:14,946 --> 00:38:17,799 අපිට කරන්න වැඩක් තියෙනවා. 244 00:38:46,665 --> 00:38:49,010 ලේකම්තුමා. 245 00:38:51,849 --> 00:38:53,474 ඔබ රුසියාවට කිසිසේත් නැත. 246 00:38:53,509 --> 00:38:57,379 මම නැහැ. බෝම්බයක් පුපුරා ගියේ ක්රෙම්ලිනය විසිනි. 247 00:39:01,441 --> 00:39:06,162 ඊයේ මම රුසියානු අග්රාමාත්යවරයාගේ මිත්රත්වයේ අනුපිළිවෙළ පිළිගත්තා. 248 00:39:06,276 --> 00:39:09,126 දැන් මම ආපහු වොෂින්ටනයට යනවා, 249 00:39:09,161 --> 00:39:11,977 ජනාධිපතිතුමා මගේ ඉල්ලා අස්වීමට. 250 00:39:14,246 --> 00:39:17,518 මගේ ප්රධාන විශ්ලේෂක විලියම් බෑන්ඩ්. 251 00:39:18,467 --> 00:39:21,348 - පෑනක් - මට සමාවෙන්න? - පෑනක්. 252 00:39:21,349 --> 00:39:22,400 මෙහි. 253 00:39:25,311 --> 00:39:28,086 ඊතන්, ක්රෙම්ලිනයේ සිදුවූ දේ? 254 00:39:28,543 --> 00:39:30,080 ඔබ ප්රධාන විශ්ලේෂකයෙක් කියන්නේ? 255 00:39:30,115 --> 00:39:32,597 - මම කිව්වේ මම ඇමතුමක් ගැන ... - යුරෝපීය පිරිමි. 256 00:39:33,024 --> 00:39:37,513 අඩි 6 ක් පමණ, රාත්තල් 180 ක්, නිල් ඇස්. ඔහු කවුද? 257 00:39:39,313 --> 00:39:41,553 බොරු ආවරණ, නමුත් ඔබේ විස්තරය .. 258 00:39:42,038 --> 00:39:43,791 ... එය කුරේ හෙන්ද්රික්ස් විය හැකිය. 259 00:39:43,892 --> 00:39:47,600 190 IQ, ස්වීඩන විශේෂ හමුදා සේවයේ සේවය කලේ ය. 260 00:39:47,635 --> 00:39:49,948 ස්ටෝක්හෝම් විශ්ව විද්යාලයේ භෞතික විද්යා මහාචාර්ය 261 00:39:49,983 --> 00:39:52,262 න්යෂ්ටික හා ක්රීඩාව පිළිබඳ විශේෂඥයා. 262 00:39:52,381 --> 00:39:54,427 ඉල්ලා අස්වෙන්නැයි ඉල්ලා 263 00:39:55,322 --> 00:39:58,000 ... හොඳයි, ඔහු පිස්සු නිසා. 264 00:39:58,052 --> 00:40:00,533 කෝබෝල්ට්. 265 00:40:02,425 --> 00:40:04,253 ක්රෙම්ලිනය ඔවුන්ගේ මූලෝපායිකයකු බවට පත් කිරීමට ඔබට සිදු වේ 266 00:40:04,254 --> 00:40:05,836 න්යෂ්ටික දියත් කිරීමේ උපාංගයක් ඇත. 267 00:40:06,484 --> 00:40:09,172 ඔහුගේ ක්රියාකාරී කේතය සක්රීය කර ඇත්නම් කුමක් ද? 268 00:40:09,272 --> 00:40:11,588 ඔබ එය පවසන්නේ කුමක්ද? 269 00:40:11,941 --> 00:40:13,531 මම ඔහුව දැක්කා. 270 00:40:13,566 --> 00:40:16,022 විධායක අවි ගබඩාව අතහැර දමා, 271 00:40:16,258 --> 00:40:18,474 ඔහු එම පිපිරීම් ඔහුගේ ධාවන පථ ආවරණය කිරීමට කටයුතු කළේය. 272 00:40:18,509 --> 00:40:21,078 සමහරවිට රුසියානුවන් අතුරුදහන් වී සිටීමට සති කිහිපයකට කලින්. 273 00:40:21,823 --> 00:40:23,487 - අපි ඒවා කියන්නෙ නැත්නම්. - ඔවුන් අපට සවන් නොදෙනු ඇත. 274 00:40:23,853 --> 00:40:28,197 රුසියාව සැලකිල්ලට ගත් කල, අපි ක්රෙම්ලින් බෝම්බ හෙලුවා. 275 00:40:28,272 --> 00:40:31,726 එක්සත් ජනපදය හා රුසියාව අතර ඇති වූ ආතතිය මෙතරම් ඉහළ මට්ටමක නැත 276 00:40:31,727 --> 00:40:33,307 කියුබානු මිසයිල අර්බුදයේ සිට. 277 00:40:33,887 --> 00:40:38,247 දෝෂය, හරි හෝ වැරදි, ජාමූඅ වෙත යොමු කරයි. 278 00:40:43,123 --> 00:40:47,072 ජනාධිපතිවරයා විසින් ආශ්චර්යමත් ප්රඥප්තිය ආරම්භ කර ඇත. 279 00:40:47,107 --> 00:40:51,337 ජාමූඅ සම්පූර්නයෙන්ම ප්රතික්ෂේප කර ඇත. 280 00:40:53,276 --> 00:40:55,228 දැන් මොකද වෙලා තියෙන්නේ? 281 00:40:55,394 --> 00:40:58,802 දැන් මට ඔබව ඇමතීමට වොෂින්ටනයට නියෝග කර ඇත. 282 00:40:58,837 --> 00:41:02,086 ඩී. ඩී. 283 00:41:02,121 --> 00:41:05,335 ඔබ සහ ඔබගේ කණ්ඩායම මත ක්රෙම්ලින් බෝම්බ දැමීම එල්ල කරනු ඇත. 284 00:41:05,370 --> 00:41:07,490 නැත්නම් ... 285 00:41:07,650 --> 00:41:12,554 ... මෙතනදීත් ගුවන් තොටුපොළත් අතරේ කොහේ හරි යන්න 286 00:41:12,672 --> 00:41:16,479 බ්රාන්ට් මහතා සහ මට පහර දුන්හ. 287 00:41:16,689 --> 00:41:18,071 සර්? 288 00:41:18,106 --> 00:41:23,152 ඔබ නීතිවිරෝධී ලෙස බේරා ගනු ඇත ඔබට උපස්ථ සැපයුමෙන් මුදල් ලබා ගත හැකි ඕනෑම ද්රව්යයක් .. 289 00:41:23,187 --> 00:41:25,907 මම එකම මුදල් නොසලකා හරිනවා .. 290 00:41:25,942 --> 00:41:28,627 - ඔබේ කණ්ඩායමට තවත් නියෝගයක් බලාපොරොත්තුවෙන්. - සර්, ඔයාට කියවන්න ඕනේ ... 291 00:41:28,662 --> 00:41:30,545 එවිට ඔබ අතුරුදහන් වනු ඇත. 292 00:41:30,580 --> 00:41:33,563 මෙම සංවාදය කවදාවත් සිදු නොවේ .. 293 00:41:33,704 --> 00:41:36,786 නමුත් ඔබේ අභිප්රාය අපැහැදිලිය. 294 00:41:36,821 --> 00:41:40,190 නමුත් ඔබේ කණ්ඩායමේ කිසිවෙකු අල්ලාගෙන හෝ මිය ගියහොත්, 295 00:41:40,225 --> 00:41:42,375 ඔවුන් ත්රස්තවාදීන් ලෙස නම් කර ඇත, 296 00:41:42,410 --> 00:41:47,011 ගෝලීය න්යෂ්ටික යුද්ධයක් උසිගැන්වීම සඳහා. 297 00:41:53,016 --> 00:41:54,861 ඔබේ මෙහෙවර. 298 00:41:55,395 --> 00:41:58,481 ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරාගත යුතුය. 299 00:42:02,854 --> 00:42:05,384 ඊතන්, ඔයා තමයි මගේ හොඳම මිනිසා. 300 00:42:05,596 --> 00:42:07,755 මට කණගාටුයි මේක ආවේ. 301 00:42:07,790 --> 00:42:10,652 ඔබ කළ කැප කිරීම් වලින් පසුව. 302 00:42:12,213 --> 00:42:15,174 අපි ආයෙත් මුණගැහෙන්නේ නැහැ, මට ඕනේ ඔයා දැනගන්න ඕන ... 303 00:42:15,828 --> 00:42:18,467 මම හැමවෙලේම ඔයාගේ යාළුවා ... 304 00:42:19,078 --> 00:42:21,767 පහත් වෙන්න. ඩ්රයිව්, ඩ්රයිව්, ධාවකය! 305 00:42:47,724 --> 00:42:50,423 - ඔබ හොඳින්ද? - ඔව්. 306 00:42:50,738 --> 00:42:53,144 ගැඹුරු හුස්මක් ගන්න, මාත් එක්ක ඉන්න. 307 00:42:53,380 --> 00:42:55,194 සූදානම්ද? - ඔව් 308 00:43:19,193 --> 00:43:21,175 අපි මොකද කරන්නේ? 309 00:43:21,958 --> 00:43:24,215 මෙතන ඉන්න. 310 00:43:25,418 --> 00:43:27,954 වෙන කොහෙන්ද යන්න මම කොහෙද? 311 00:43:42,792 --> 00:43:44,632 හේයි! ඒයි, හේයි, හේයි .. එතන! 312 00:43:58,231 --> 00:44:00,552 නවත්වන්න! ඔබේ ගිනි තබා ගන්න! 313 00:44:01,376 --> 00:44:05,034 ඔබේ ගිනි තබා ගන්න! 314 00:44:05,069 --> 00:44:06,596 ඇති! 315 00:44:07,662 --> 00:44:09,911 සමහරවිට තව තවත් ජීවතුන් අතර සිටී. 316 00:44:29,990 --> 00:44:33,615 අද වන විට සිරගෙවල් දෙකක සිරකරුවෙකු පැන ගොස් ඇත. 317 00:44:41,957 --> 00:44:45,425 මේ කව්ද? අපි ඔහු ගැන දන්නේ කුමක්ද? 318 00:44:49,073 --> 00:44:51,259 ඇයි ඒක වැඩ කරන්නේ? 319 00:44:52,183 --> 00:44:54,621 - ඇයි වැඩ කරන්නේ? - ශරීරය මත ඇති වන උෂ්ණත්වය. 320 00:44:54,656 --> 00:44:56,849 - ඔවුන් වැඩ කළේ? - ඔවුන් වැඩ කළා. 321 00:44:56,884 --> 00:45:00,269 - ඔව්, මම ඒක දන්නවා ... - හේයි! - නමුත් ඇයි? 322 00:45:00,916 --> 00:45:04,177 - මම කිව්වේ, ඔයාගේ ගින්දර ඇල්ලුවොත් ඔයා කොහොමද දන්නේ? - මම එහෙම කලේ නෑ. 323 00:45:04,287 --> 00:45:06,456 මම කණගාටු වුණා. 324 00:45:07,196 --> 00:45:10,422 හරි හරී? කමක් නැහැ. ඔබේ තත්වය කුමක්ද? 325 00:45:10,457 --> 00:45:13,483 හරි, වතුරේ වෙඩි තියපු කෙනෙක් හිටියා. 326 00:45:13,518 --> 00:45:16,977 හදිසියේම, බැබළෙන එවන් ආලෝකයක් අවට හැරී? 327 00:45:17,646 --> 00:45:19,976 මම අදහස් කරන්නේ, ඔබ සිතන්නේ කුමක් සිතන්නෙහිද? 328 00:45:20,403 --> 00:45:22,940 සිතනවාද? - ඔව්. 329 00:45:23,223 --> 00:45:24,860 මම සිතුවේ නැහැ ඔවුන් සිතන්නේ. 330 00:45:24,895 --> 00:45:27,032 මම හිතන්නෙ ඔවුන් චලනය කරන්න ඕන දෙයක් වලට වෙඩි තියනවා කියලා 331 00:45:27,067 --> 00:45:29,383 ඔවුන්ට ඉලක්කයක් දෙන්න. නමුත් මේවා ... 332 00:45:29,648 --> 00:45:32,399 මේ මිනිස්සු විහිළුවක් නෙවෙයි, ඔයා දන්නවද? 333 00:45:36,560 --> 00:45:40,256 - මේක ඇත්තටම සිදුවෙනවා, නේද? - ඔව්. 334 00:45:41,489 --> 00:45:44,645 - හරි හරී. ඔයා දන්නවද ඒ ශබ්දය මොකක්ද කියලා? - අපි මෙතනින් යනවා. 335 00:45:44,680 --> 00:45:48,187 අපේ මගීන්ගේ හරිත මෝටර් රථය, 47. 336 00:45:50,981 --> 00:45:53,202 මට තුන්දෙනෙක්ව පේනවා. 337 00:45:53,653 --> 00:45:55,641 හරි, අපි ඒක කරන්නම්! යන්න, යන්න, යන්න, යන්න! 338 00:45:58,991 --> 00:46:01,720 - කමක් නැහැ. හතලිස් හත. - මම ඒක දකින්නේ නැහැ. - හතලිස් හත. 339 00:46:02,941 --> 00:46:04,094 අපොයි! 340 00:46:10,190 --> 00:46:12,541 මේක තමයි. කොහෙන්ද? 341 00:46:12,851 --> 00:46:14,447 ඔබේ කේතය ඇතුළත් කරන්න. 342 00:46:20,754 --> 00:46:22,730 ENTER ඔබන්න. 343 00:46:24,718 --> 00:46:27,274 රෙටිනා ස්කෑනර්. 344 00:46:29,188 --> 00:46:31,699 රුධිර වහනය අවශ්ය වේ. 345 00:46:31,734 --> 00:46:33,712 පරිස්සමෙන්. 346 00:46:34,155 --> 00:46:36,016 රුධිර වහනය අවශ්ය වේ. 347 00:46:36,112 --> 00:46:38,603 නියෝජිතයා තහවුරු කළේය. 348 00:46:51,317 --> 00:46:53,850 ඊතන්? ගිෙයස්, මම හිතුවේ ඔයා මැරුණා කියලා. 349 00:46:54,183 --> 00:46:55,894 - අපි ඉන්නේ. - මේ කවුද? 350 00:46:55,929 --> 00:46:59,494 නියෝජිතයා. ඩන් සහ කාටර්. විලියම් බ්රෑන්ඩ්, ප්රධාන විශ්ලේෂක. 351 00:46:59,529 --> 00:47:01,564 රස පරීක්ෂක. 352 00:47:05,215 --> 00:47:07,919 නියෝජිතයා තහවුරු කළේය. 353 00:47:15,068 --> 00:47:17,554 ලෝක බලය අන්තිමේ අවසන්. 354 00:47:19,252 --> 00:47:21,969 නොසැලකිය යුතු යැයි පුරෝකථනය කිරීම මගේ කාර්යයයි. 355 00:47:23,680 --> 00:47:27,115 බිලියන ගණනකගේ මරණය ක්රීඩාව ලෙස සලකන්න. 356 00:47:27,870 --> 00:47:31,566 අවුරුදු 20 කට පසු, මම කිසිවෙකු නැත. 357 00:47:32,165 --> 00:47:35,435 නව ප්රශ්නයක් මගේ මනසට නැඟුණේ තෙක්. 358 00:47:36,067 --> 00:47:39,029 ලෝක විනාශයෙන් පසුව සිදු වන්නේ කුමක්ද? 359 00:47:39,064 --> 00:47:40,820 ඔබේ රේඛාව සුරක්ෂිතද? 360 00:47:41,063 --> 00:47:43,006 සෑම වසර 2 ක් හෝ 3 කටම ... 361 00:47:43,041 --> 00:47:45,694 ඔබේ රේඛාව සුරක්ෂිතද? 362 00:47:45,729 --> 00:47:49,896 ... සමහර ස්වාභාවික ව්යසනයන් පෘථිවියේ සියලු ජීවීන් විනාශ කරයි. 363 00:47:50,169 --> 00:47:52,101 නමුත් ජීවිතය දිගටම පවතිනවා. 364 00:47:52,377 --> 00:47:55,760 තව ටිකක් ඉතිරි වෙලා තියෙන්නේ. 365 00:47:56,094 --> 00:47:59,668 සරල ලෝක විනාශයක් දමා, අප්රසන්න නොවේ. 366 00:47:59,703 --> 00:48:02,768 .. නමුත් පරිණාමයේ අවශ්ය කොටස. 367 00:48:05,097 --> 00:48:07,072 එතකොට මොකද වෙන්නේ, මම පුදුම වුණා. 368 00:48:07,212 --> 00:48:10,078 මිනිස් සංහතිය ලෝකයේ ඊළඟ අන්තයට මුහුණට මුහුණලා. 369 00:48:10,113 --> 00:48:12,799 මට කරන්න දෙයක් නෑ, ඩුබායි වලට යන්න. 370 00:48:12,834 --> 00:48:15,486 මම ඔබව නරක අතට හැරෙනු ඇත. එය කරන්න. 371 00:48:15,579 --> 00:48:19,337 - මම හිරෝෂිමා, නාගසාකි බලා යනවා. - හොදයි, මම ඔයාගේ ඇමතුම බලාගෙන ඉන්නම්. 372 00:48:19,372 --> 00:48:22,126 ප්රීතිමත් නගර අලුතින් ගොඩනගා තිබේ. 373 00:48:22,161 --> 00:48:24,354 සිතාගත නොහැකි ස්මාරක 374 00:48:24,389 --> 00:48:27,142 සාමය පිළිබඳ සංකල්පය කැප කිරීම. 375 00:48:27,143 --> 00:48:30,044 මෙන්න මට සිද්ධ වුණේ, න්යෂ්ටික යුද්ධයක් .. 376 00:48:30,079 --> 00:48:32,815 ස්වභාවික අනුපිළිවෙලෙහි ස්ථානයක් තිබිය හැකිය. 377 00:48:33,188 --> 00:48:35,658 නමුත් පාලනය කළ හැකි නම් පමණි. 378 00:48:35,744 --> 00:48:40,181 සමානාත්මතාවයෙන් සෑම සජීවී ගීතයකටම සම්බන්ධ වී ඇත්නම් පමණි. 379 00:48:41,994 --> 00:48:46,402 ජර්මනිය හා මම විශ්වාස කරනවා මේ මිනිසා වන කුරේ හෙන්ද්රික්ස් න්යෂ්ටික අන්තවාදියෙක්. 380 00:48:46,437 --> 00:48:48,279 කොඩෙනම්, කොබෝල්ට්. 381 00:48:48,314 --> 00:48:50,737 අද එය ක්රෙම්ලිනයෙන් ඉවත් වූ බව පෙනෙන්නට තිබුණි 382 00:48:50,738 --> 00:48:51,738 න්යෂ්ටික දියත් කිරීමේ උපකරණයක්. 383 00:48:55,159 --> 00:48:58,106 දවස් කීපයකට පෙර සබීබී මොරෝවේ බුඩාපෙස්ට්හි අපේ නියෝජිතයාගෙන් කෙනෙකුව ඝාතනය කළා. 384 00:48:58,141 --> 00:49:00,745 අපි ඔහුව විශ්වාස කරන්නේ රුසියානු න්යෂ්ටික දියත් කිරීමේ කේතයෙන්. 385 00:49:00,935 --> 00:49:05,341 ඉන්ටෙල් පවසන්නේ ඇය ඩුබායිහි බර්ජ් හෝටලයේදී පරීක්ෂා කරන බවයි පැය 36 යි. 386 00:49:06,574 --> 00:49:09,087 Mariusz Wistrom යනු කොබෝල්ට්වල ක්රියාකාරීත්වයයි. 387 00:49:09,404 --> 00:49:11,690 විස්ට්රම් දැනට ඩුබායි වෙත ගමන් කරයි. 388 00:49:11,725 --> 00:49:15,384 දියත් කිරීමේ උපාංගය සඳහා Cobalt සක්රිය කිරීමේ කේතය අවශ්ය වේ. 389 00:49:15,419 --> 00:49:18,627 ඔහු මෝඩෝ වෙතින් මිලට ගැනීමට විකස්්රම් යවයි. 390 00:49:19,416 --> 00:49:23,395 ලේකම් මිය ගිහින්. 391 00:49:28,707 --> 00:49:31,627 ජනාධිපතිතුමා ගිනස් ගිවිසුමට ආයාචනය කර ඇත. 392 00:49:32,329 --> 00:49:34,006 අපි වහලා දාන්නෙමු. 393 00:49:34,041 --> 00:49:37,942 චන්ද්රිකා, සුරක්ෂිතාගාරයක්, ආධාරකයක් හෝ උපුටා ගැනීමක් නොමැත. 394 00:49:37,943 --> 00:49:39,460 අපි හතරදෙනා ... 395 00:49:39,712 --> 00:49:44,295 ... සහ මෙම මෝටර් රථයේ අන්තර්ගතය ජාමූඅ ඉතිරිව සිටින සියල්ලෝ. 396 00:49:44,330 --> 00:49:46,303 මේ මොහොතේ කිසිදු ක්රියාවක් ඉවත් නොකෙරේ. 397 00:49:46,338 --> 00:49:50,225 ඉතින් ඔයාට ඕන නම්, කතා කරන්න. 398 00:50:06,390 --> 00:50:07,919 අපේ මෙහෙවර හෙන්රික්. 399 00:50:07,954 --> 00:50:11,335 අපි ඔහු හා ඔහුගේ ඉලක්කය අතර දුරක්, කිසිවක් අහම්බෙන් ඉතිරි කළ නොහැකිය. 400 00:50:11,370 --> 00:50:14,716 මෙම මිනිසා සමඟ සම්බන්ධ වූ සියල්ලම වත්කමක් ලෙස සැලකේ 401 00:50:14,751 --> 00:50:16,447 අපේ ඉලක්කය ගැන වටිනා තොරතුරු සහිතව. 402 00:50:16,482 --> 00:50:18,108 අපි තවමත් සබැඳිව සිටින බව කිසිවෙකුට දැනගත නොහැකිය. 403 00:50:18,143 --> 00:50:20,664 අපි දැන් හෙන්රික්ස් අහිමි වෙනවා, අපි ඔහුව සදහටම අහිමි වෙනවා. 404 00:50:20,699 --> 00:50:22,188 ඉතින්, මොකක්ද සැලැස්ම? 405 00:50:22,223 --> 00:50:24,816 විස්ට්රම් විසින් පැය 36 ක් ඇතුළත මොරෝව් වෙතින් ලබා දෙනු ඇත. 406 00:50:24,851 --> 00:50:27,136 දැන් අපි දියත් කිරීමේ කේතය හෝටලයෙන් පිටවීමට අවසර දිය නොහැක. 407 00:50:27,171 --> 00:50:30,255 නමුත් අපිට විස්ට්රම් අවශ්යයි හෙන්රික්ස් වෙත අපිව ගෙන යන්න. 408 00:50:30,290 --> 00:50:32,590 ඔව්, එයාට කේත විතරයි නම් අපි ඒක කරන්නේ 409 00:50:32,625 --> 00:50:34,891 - නැත්නම් ඔහු සිතන්නේ නම් එය තිබේ. - අරමුණ. .. 410 00:50:34,926 --> 00:50:36,575 ... විකිණීම වලකන්න. 411 00:50:36,704 --> 00:50:38,453 ව්යාජ කේත සහිත ව්යාජ කේතයන් තබන්න. 412 00:50:38,488 --> 00:50:41,704 - සහ විස්ට්රම්හි හෙන්ද්රික්ස් වලට යන්න. - හොඳයි, ඒක තමයි, ඒක සරලයි. 413 00:50:41,739 --> 00:50:43,941 අපි නිකන්, අපි කේතයන් උදුරා, අපි සමහර ව්යාජ නිපදවන්නෙමු. 414 00:50:44,055 --> 00:50:47,391 ජේන්, ඔබ ද්විත්ව මෝරෝ, විකෘ්රතව විකාශනය කරන්න. 415 00:50:47,426 --> 00:50:48,600 සහ ඔබේ වළලුකරය. 416 00:50:48,635 --> 00:50:52,450 ඔබ යෝජනා කරන්නේ, අපි මෝඩෝ සිට කේතය උදුරා දමන ලෙසද? 417 00:50:52,554 --> 00:50:54,473 ඔයා එයාව එළියට ගන්නවා. 418 00:50:55,641 --> 00:50:58,674 ඔව්, අපි ඇයව එළියට ගන්නවා, නමුත් ඔබ දන්නවා, නුවණින්. 419 00:50:58,883 --> 00:51:01,182 - විනීතව? - ඔව්. 420 00:51:02,346 --> 00:51:04,224 - හරි, ඇයගේ සම්පතක්. - හරි. 421 00:51:04,259 --> 00:51:06,068 මට එය තේරෙනවා. සමාවන්න. අහම්බෙන් කිසිවක් ඉතිරි නොවීය. 422 00:51:06,103 --> 00:51:08,481 මම නිකන්, මම ඉස්සරහට යනවා. ඔයා දන්නවා, එය හැම දෙයක්ම යන්නේ නැහැ. 423 00:51:08,482 --> 00:51:11,893 අපි විස්ට්රම් වලට ස්පර්ශ කරන්නෙ නෑ. - කමක් නැහැ. - .. හෝ මොරෝ. 424 00:51:13,726 --> 00:51:16,723 ඔබ හැනායි ඉල්ලා සිටියද, මම එය පවසන විට එය විය යුතුය. 425 00:51:16,758 --> 00:51:19,365 අපිට හෙන්්රක්ක්ස් තිබුනා. 426 00:51:24,307 --> 00:51:26,258 - අපිට අවශ්ය දේවල් පුලුවන්. - ඔව්. 427 00:51:26,293 --> 00:51:28,210 අපට අවශ්ය දෑ පුලුවන්. ඔයා කවදාවත් දන්නවා. 428 00:51:38,130 --> 00:51:42,222 ඩුබායි 429 00:51:56,035 --> 00:51:59,152 එබැවින් විස්ට්රම් සහ මොරෝව දෙගුණ කිරීමට හැකි වුවද, 430 00:51:59,187 --> 00:52:01,649 අපි වෙන් වෙන් කාමර තුල ඒවා තබා ගන්නේ කෙසේද? 431 00:52:01,684 --> 00:52:04,112 නැත්නම් ඔවුන් එකම කාමරයේ සිටින බව සිතනවාද? 432 00:52:04,378 --> 00:52:06,372 අපි හෝටලයට මුහුණු ආවරණයක් ලබා දෙනවා. 433 00:52:06,407 --> 00:52:09,077 විස්ට්රම් සිතන්නේ තමා මෝඩෝගේ කූඩයට පැමිණෙන බවයි. 434 00:52:09,428 --> 00:52:11,782 නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු අපේ අපිරිසිදු කාමරයට ඇවිදිනවා ඇත. 435 00:52:11,817 --> 00:52:13,391 මම මොරෝව දෙගුණ කරමි. 436 00:52:13,426 --> 00:52:15,393 පහළ බෙන්ජි විස්ට්රම් ද්විත්ව ... 437 00:52:15,428 --> 00:52:17,883 - වෙස් මුහුණු - සැබෑ මෝරෝ හමුවෙන්න. 438 00:52:17,959 --> 00:52:21,476 අහ්, හහ්, මම මොකද කරන්නේ? 439 00:52:22,010 --> 00:52:24,745 ඔබට? ඔයා උදව්කාරිය. 440 00:52:27,468 --> 00:52:29,989 උදව් කරන්න ... හරි. 441 00:52:30,104 --> 00:52:33,498 එහෙනම්, ඔයා මෙතන ගැන කතා කරන්නේ කොච්චර වටිනවද කියලා ... 442 00:52:34,622 --> 00:52:37,065 Uhm, බර්ජ් කලීෆා, ලෝකයේ උසම ගොඩනැඟිල්ල. 443 00:52:37,348 --> 00:52:39,488 ඔබට එහි යටිතල පහසුකම් වෙනස් කිරීමට අවශ්යයි, 444 00:52:39,523 --> 00:52:41,556 දෙදෙනෙකු ඒත්තු ගැන්වීමේ බලාපොරොත්තුවෙනි 445 00:52:42,362 --> 00:52:45,591 ඔවුන්ට සැබෑ රැස්වීමක් තිබුනේ නැත ... 446 00:52:46,644 --> 00:52:48,685 හරිද? 447 00:52:56,072 --> 00:52:58,226 ඔටුවන්. 448 00:53:44,397 --> 00:53:46,710 ETA වියළි පිරිසිදු කිරීම සඳහා. 449 00:53:46,968 --> 00:53:49,061 මම එළියට යනවා. 450 00:53:51,630 --> 00:53:53,928 හරි, විනාඩි 34 ක් ගත කරන්න. 451 00:54:00,501 --> 00:54:04,732 අහ්හ් .. අහ්හ්, හරි. මේක, සුළු රැළි, කිසිවක්, කණස්සල්ලට කිසිවක් නැත. 452 00:54:04,767 --> 00:54:08,478 අපි හරියටම පිටත සිට සර්වර් කාමරයට යන්න වෙනවා. 453 00:54:09,797 --> 00:54:14,473 - කුමන? - හොඳයි, මෙම ගොඩනැගිල්ලේ ඇති ෆයර්වෝලියන් හමුදා ශ්රේණියේ සේවය කරයි. 454 00:54:14,508 --> 00:54:17,467 මම අදහස් කරන්නේ, මම යූසුෆ් නැවතත් සිරිකොතේ මූලස්ථානයට නැවත කැඳවිය හැකි නම්, 455 00:54:17,502 --> 00:54:19,882 නමුත් යූසුෆ් තව දුරටත් පවතින්නේ නැත, එසේම අපට නැත. 456 00:54:19,917 --> 00:54:21,488 මට එය කඩා හැක, නමුත් එය දිගු කාලයක් ගත වනු ඇත. 457 00:54:21,523 --> 00:54:22,636 ඔවුන්ගේ දෘඩාංග 458 00:54:22,637 --> 00:54:25,383 තවද සේවාදායකයේ නොමැති නිසා හුවමාරු සුරක්ෂිත ස්ථර හතරක් පවතී. 459 00:54:25,418 --> 00:54:27,871 ඇතුළේ සිට අප ඇතුළට ඇතුළුවිය හැකි ක්රමයක් නැත. 460 00:54:28,193 --> 00:54:32,770 අපි සේවාදායකය හරහා ලබා ගත නොහැකි නම්, අපි සෝපාන පාලනය කරන්නේ නැහැ, අපි ආරක්ෂක කැමරා පාලනය කරන්නේ නැහැ. 461 00:54:32,961 --> 00:54:34,977 මෙම මෙහෙයුම ආරම්භ වීමටත් පෙරය. 462 00:54:35,012 --> 00:54:36,994 මම කියන්නෙ අපිට බාහිරින් එළියට එන්න. 463 00:54:37,029 --> 00:54:38,865 අප? 464 00:54:39,051 --> 00:54:41,589 මම, මම පරිගණකයේ ඉන්නවා. 465 00:54:42,497 --> 00:54:46,328 මම හුදෙක් ... උපකාරකයෙක්. 466 00:54:49,364 --> 00:54:52,218 - දැන් එය බිමද? - 130. 467 00:54:52,783 --> 00:54:55,525 130? 468 00:54:58,343 --> 00:54:59,632 - පිටතට ගියද? පීඩනය අඩුයි. 469 00:54:59,633 --> 00:55:00,633 ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත. 470 00:55:00,790 --> 00:55:02,008 - එලාම්ටර් ෙෂේට්. අධෝරක්ත සංවේදක. 471 00:55:02,009 --> 00:55:03,009 ප්රමාණවත් කාලයක් නොමැත. 472 00:55:06,924 --> 00:55:09,610 මම මෙය කරන්නේ කෙසේද? 473 00:55:15,017 --> 00:55:16,967 ඩේවිඩ්! 474 00:55:19,606 --> 00:55:21,907 ඔහ්, ඒක ඉහළයි. 475 00:55:26,686 --> 00:55:30,607 හරි, දැන් මතක තබා ගන්න, එය බැඳුම්කරය විසුරුවා හරින චලන චලනයකි. 476 00:55:30,880 --> 00:55:32,840 නිශ්පාදකයා නිල් පැහැති විට, එය සම්පූර්ණ ඇල්ෙෂ. 477 00:55:32,940 --> 00:55:34,880 මතක තබා ගැනීමට පහසු ක්රමයකි. "නිල් මැලියම්." 478 00:55:34,915 --> 00:55:36,821 - එය රතු වන විට? - මළ. 479 00:55:36,921 --> 00:55:39,555 අහ්, මෙන්න ඔබේ කටර්, හරිද? ඔබේ සේවාදායකයේ අතුරුමුහුණත. 480 00:55:39,590 --> 00:55:40,711 දෙගොල්ලෝ ආපහු යනවා. 481 00:55:40,746 --> 00:55:42,391 එක දෙක. 482 00:55:42,426 --> 00:55:45,091 හොදයි ඊතන්, සර්ව සර්විස්, කතන්දර 11 ක් 483 00:55:45,092 --> 00:55:46,327 සහ ඒකක 7 කට වඩා. 484 00:55:46,841 --> 00:55:47,762 හරි හරී? 485 00:55:48,075 --> 00:55:51,011 - කොම් පරීක්ෂණය? - ඔව්, පිටපත් කරන්න. 486 00:55:52,859 --> 00:55:54,616 නිසා ... 487 00:55:58,240 --> 00:56:01,007 විනාඩි 26 යි. 488 00:56:02,240 --> 00:56:15,007 බ්ලුරේ නිකුතුව සංඛිත හා සමමුහුර්ත කිරීම: kucing_gaul (Nakashima_Tadayoshi) 489 00:56:16,700 --> 00:56:17,700 ඔව් ... 490 00:56:57,771 --> 00:57:00,082 විනාඩි 25 ක්. 491 00:57:15,062 --> 00:57:17,055 මොන මගුලක්ද ඒ? 492 00:57:31,498 --> 00:57:34,263 නිරය, මොන මගුලක්ද ඒ? 493 00:57:35,456 --> 00:57:37,805 එය වැලි කුණාටුවකි. 494 00:57:39,331 --> 00:57:41,925 ඒක ගොඩක් ඈත ඉතන්. ප්රශ්නයක් නැතුවා විය යුතුය. 495 00:57:44,847 --> 00:57:47,335 විනාඩි 24 ක්. 496 00:57:50,481 --> 00:57:52,450 ඊතන් කොහෙද? 497 00:57:54,459 --> 00:57:56,748 මට විහිළු කරන්න ඕනේ. 498 00:58:45,696 --> 00:58:48,534 විනාඩි 23 ක්. 499 00:59:07,051 --> 00:59:09,169 මම සර්වර් මට්ටමේ ඉන්නවා. 500 00:59:31,505 --> 00:59:34,093 විනාඩි 23 ක්. 501 00:59:34,266 --> 00:59:37,163 ඔබගේ කාල ගණනය උපකාරයක් නොවේ. 502 00:59:38,770 --> 00:59:40,676 මම නිකන් කියනවා. 503 01:00:10,138 --> 01:00:12,918 - මම ඇතුලේ. - නියමයි, ඊතන්. ඔයා ගෙදර ඉන්නේ අඩක්. 504 01:00:20,491 --> 01:00:22,655 සේවාදායකය පිහිටයි. 505 01:00:28,626 --> 01:00:30,361 කරුණාකර මට සබැඳිව කියන්න. 506 01:00:30,468 --> 01:00:32,415 හරි, අපි ජීවත් වෙනවා. 507 01:00:32,450 --> 01:00:34,362 හරි, දැන් මට සෝපාන සවි කර තිබෙනවා. 508 01:00:34,462 --> 01:00:37,056 - ආරක්ෂක කැමරා. - ඉවත් කිරීමට ගතවන කාලය. 509 01:00:37,091 --> 01:00:39,918 හරි හරී. ඔබ ධාවනය වන අතර විස්ට්රම් සහ මොරෝවේ බලා සිටින්න. 510 01:00:54,981 --> 01:00:58,063 මෝඕව සෝපානයට පැමිණ තිබේ. එය විසුරුවා හැර තිබේ. 511 01:00:58,266 --> 01:00:59,749 යන්න. 512 01:01:04,972 --> 01:01:08,201 - අපිට මේ දොර විවෘත කරන්න බැහැ, අපිට පුළුවන්ද? - ඒ දොර? නොමැත. 513 01:01:08,236 --> 01:01:10,743 ඊතන් ඔයාට දැන් මෙහාට එන්න වෙනවා. 514 01:01:11,262 --> 01:01:14,346 ඊතන්. ඊතන්. ගැටලුවක් තිබේද? 515 01:01:15,061 --> 01:01:16,667 ඊතන්? 516 01:01:22,952 --> 01:01:25,650 - අපි ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. - අපිට ඒක කරන්න වෙනවා. 517 01:01:26,529 --> 01:01:28,320 ඊතන් කොහෙද? 518 01:01:50,040 --> 01:01:54,534 - ඔබේ රේඛාව ප්රමාණවත් නොවේ! - නෑ, එපා! 519 01:02:41,430 --> 01:02:44,812 ඒක ලේසි වුණේ නෑ, ඒත් මම ඒක කළා. 520 01:02:47,820 --> 01:02:49,689 මට මග හැරුණේ කුමක්ද? 521 01:02:55,556 --> 01:02:59,066 ලෙන්ස් ටිකක් අපහසුයි. 522 01:02:59,101 --> 01:03:02,609 එය පින්තූර ග්රහණය කර බෑග් එකේ මුද්රණ යන්ත්රයට යවයි. 523 01:03:03,007 --> 01:03:04,887 - කමක් නැහැ? - හ්ම්ම් ... 524 01:03:05,085 --> 01:03:07,273 මට පේන්නේ නැහැ, එක් ඇසක් හරි, හොඳයි. 525 01:03:07,308 --> 01:03:09,461 ස්ලයිටර් සක්රිය කිරීමට දෙවරක් පිඹලා. 526 01:03:10,410 --> 01:03:13,357 නොසැලකිලිමත් වන්න, අංක අනුපිළිවෙලක් ඇත. 527 01:03:16,068 --> 01:03:18,504 පරිපූර්ණ පිටපතක්. 528 01:03:18,937 --> 01:03:21,501 නමුත් සංඛ්යා වාදයට ලක්ව ඇත. 529 01:03:22,294 --> 01:03:25,489 මැක්ස්? තත්පර 60 ක්. ඔබ මාස්ක් ඇඳිය ​​යුතු නොවේද? 530 01:03:25,524 --> 01:03:27,767 ඔයා දන්නවද, මම හරියටම ඔමාර් ෂරීෆ් නෙවෙයි. 531 01:03:27,767 --> 01:03:30,135 මම ප්රංශ භාෂාවෙන් සෙල්ලම් කරන්නම්. මෙය ඔබ සොයා යාමේ උපකරණයකි. 532 01:03:30,135 --> 01:03:31,990 - ඔයා තමයි හොයාගන්නේ. - පේපර් ක්ලිප්? 533 01:03:31,990 --> 01:03:33,697 නැහැ, ඒක කඩදාසි. ඒක තියෙන්නේ බෑග් එකේ. 534 01:03:33,697 --> 01:03:35,781 එය isotops විය යුතු අතර එය අද්විතීය ... 535 01:03:35,781 --> 01:03:38,157 - එය හුදෙක් කෙටිපණිවුඩ මාරු වුවද, ඔබට ලේඛන සොයා ගත හැකි බව මින් අදහස් වේ. පරාසය? 536 01:03:38,157 --> 01:03:40,596 - ඒ තරම් හොඳ නැහැ, සැතපුම් භාගයක් (මීටර් 800) වගේ. 537 01:03:40,596 --> 01:03:42,884 විස්ට්රම් ඔබේ පෙනීම දුරස් කිරීමට ඉඩ නොදිය යුතුය. 538 01:03:42,885 --> 01:03:44,534 ඒක විස්ට්රම්? 539 01:03:48,981 --> 01:03:49,980 කවුද ඔහු එක්කද? 540 01:03:49,980 --> 01:03:52,391 - මම දන්නේ නැ. - අපිට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ, ඉතින් මුහුණේ හඳුනගන්න බැහැ. 541 01:03:52,391 --> 01:03:54,843 කවුද ඔහු එක්කද? 542 01:03:55,228 --> 01:03:57,838 ඒක ලෙනයිඩ් Lisenker. පෝලන්ත දුරකථන ගුප්ත ෙල්ඛකය. 543 01:03:57,838 --> 01:04:01,097 ඔහු සීතල යුද්ධයේදී රුසියානු න්යෂ්ටික ආරක්ෂාව යළි සකස් කළේය. 544 01:04:01,098 --> 01:04:03,376 ඔහු දියත් කිරීමේ කේතය තහවුරු කිරීමට කටයුතු කළේය. 545 01:04:03,376 --> 01:04:05,105 - ඔව්, අපි පිඹිනවා. - නෑ නෑ නෑ. 546 01:04:05,105 --> 01:04:07,941 හොඳයි, අපි ව්යාජ ආරම්භක කේත දකිනවාමයි. 547 01:04:07,941 --> 01:04:10,290 - අපි තනියම නෙවෙයි. - ඔහු ලෙඩේ. 548 01:04:10,290 --> 01:04:12,467 එය ප්රමාද කරන්න. 549 01:04:20,767 --> 01:04:22,975 බෙන්ජි, කොපමණ කාලයකදී එය නඩු විභාගය නැවත නංවමි. 550 01:04:22,975 --> 01:04:24,950 තත්පර යුවලක්. හරි, මොකක්ද ඒ? 551 01:04:24,950 --> 01:04:27,969 - ආරම්භක කේතයන්හි නිවැරදි පිටපතක් සාදන්න. - කුමන?! 552 01:04:27,969 --> 01:04:30,060 - ඔයාට ඒක කරන්න බෑ. - විස්ට්රම් 22 දා. 553 01:04:30,060 --> 01:04:32,427 - එයාට බෑ. - මම කරන්න පුළුවන් දේ කරන්න. 554 01:04:34,365 --> 01:04:37,534 ඉන්න, ඉන්න, ඊතන්! හේයි! දැන් ඉඳගෙන ඉන්න, තත්පරයක් විතරයි! 555 01:04:37,534 --> 01:04:41,033 ඔබ, ඔබ කතා කරන්නේ විස්ට්රම් ක්රියාකාරී න්යෂ්ටික විහිදුම් කේතය භාරදීම ගැන? 556 01:04:41,033 --> 01:04:43,772 - නඩුව, නඩුකරණය නැවත සකස් කරන්න. අහන්න, සවන් දෙන්න, නවතින්න! අහන්න, අහන්න. 557 01:04:43,966 --> 01:04:46,512 ඔබ කියනවා ඔබ මැඩලන බව, ඔබ පැහැදිලිව සිතනවා. 558 01:04:46,512 --> 01:04:48,333 අහන්න, ඒක වෙන්නේ නැහැ! 559 01:04:48,560 --> 01:04:50,691 - මට එය ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. - 33, සහ කඳු නැගීම. 560 01:04:50,691 --> 01:04:54,066 Brandt, ඔබේ හිස භාවිතා කරන්න. මෙම මෙහෙයුම කේතය නොවේ, මෙහෙයුම හෙන්රික්ස්කි. 561 01:04:54,066 --> 01:04:56,273 මේ පුංචි නාට්යය, එය නැවත එය ප්රතික්ෂේප කරන්න. 562 01:04:56,273 --> 01:04:58,269 ඔයා ඒක දන්නෙ නෑ කියලා. ත්රස්තවාදියෙකුගේ අසාර්ථකත්වය ... 563 01:04:58,269 --> 01:05:00,260 ... සාර්ථකත්වය උදෙසා පෙරහුරුවක්. 564 01:05:00,260 --> 01:05:01,529 41! 565 01:05:01,529 --> 01:05:03,928 හෙඩ්රික්ස් අද අපි නැතිවෙලා, හෙට වෙන තැනකින් පෙන්නනවා. 566 01:05:03,928 --> 01:05:06,632 ඔහු තවත් ක්රමයක් සොයා ගනී. ඔහුව නවත්වන්න එපා. 567 01:05:06,632 --> 01:05:08,950 දැන්, එය දැන් හෝ කවදාවත් නැත. දැන් මට මේ නඩුව දෙන්න. 568 01:05:08,950 --> 01:05:11,115 අහම්බෙන් ඉතිරිව නැත. ඔබ ඒක කිව්වා ! 569 01:05:11,115 --> 01:05:12,800 ඔයා විශ්ලේෂකයෙක්. දැන් මට කියන්න .. 570 01:05:12,801 --> 01:05:14,419 .. හෙන්ඩ්රික්ස් එකට මේ කේත ලබා ගන්න තවත් ක්රමයක්. - 50! 571 01:05:15,425 --> 01:05:18,226 මේක සිදුවූයේ පමණක් බව මට කියන්න මෙතනදීම දැන්ම. අද! 572 01:05:18,226 --> 01:05:20,073 ඔයා මට ඒක කියන්න, මම ඉවත්ව යනවා. 573 01:05:28,197 --> 01:05:29,953 - අපි යනවා! - වෙස් මුහුණු නැතිව? 574 01:05:29,954 --> 01:05:31,500 - වෙනස් වෙන්න යන්න. - ඊතන්! 575 01:05:31,501 --> 01:05:34,263 අපිට වෙන විකල්පයක් නැහැ. - ඊතන්, ඔයා මෝරේ ආයෝඡනයක් මත ඇවිදිනවා. 576 01:05:34,263 --> 01:05:36,986 - පළමුවෙන්. සාහිත්යමය වශයෙන්. - අපි කොහොමද දන්නේ? 577 01:05:36,987 --> 01:05:38,862 - අපි කොහොමද දන්නෙ නෑ? - ඒක වැදගත් නෑ! 578 01:05:39,960 --> 01:05:42,848 අපොයි! අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත. 579 01:06:34,374 --> 01:06:35,822 ග්ගල්ස්. 580 01:06:38,003 --> 01:06:40,096 ඔවුන් හමු වී ඇත්ද? 581 01:06:41,991 --> 01:06:44,143 ඇතුලට එන්න. 582 01:07:18,859 --> 01:07:21,393 ඔබගෙන් එකක්ද? 583 01:07:21,954 --> 01:07:24,419 ඔබගෙන් කවරෙක් වන්නේ විස්ට්රම්? 584 01:07:26,318 --> 01:07:28,210 මම. 585 01:07:29,064 --> 01:07:31,571 මම ඔබේ වැඩ අගය කරනවා. 586 01:07:46,356 --> 01:07:48,369 වාඩි වෙන්න. 587 01:07:56,554 --> 01:07:58,618 මගේ කෝඩ් කොහෙද? 588 01:07:59,546 --> 01:08:01,240 මගේ දියමන්ති කොහෙද? 589 01:08:02,210 --> 01:08:04,039 කිට්ටුයි. 590 01:08:04,648 --> 01:08:07,857 - ඔයා මගේ ගෙවීම තියෙනවද? - මම කේත බලන්නම්. 591 01:08:08,763 --> 01:08:11,025 කරදර නොවන්න. ඇතුලට එන්න! 592 01:08:11,368 --> 01:08:14,012 මම හිතුවේ අපිට තේ එකක් ගන්න පුළුවන් කියලා. 593 01:08:15,567 --> 01:08:17,993 මැඩම් මෝලෙස්. 594 01:08:18,182 --> 01:08:20,386 මිස්සර්. 595 01:08:20,386 --> 01:08:22,967 දියමන්ති නැත, කේත නොමැත. 596 01:08:23,152 --> 01:08:26,180 කිසිදු කේතයක්, දියමන්ති නොමැත. 597 01:08:29,795 --> 01:08:32,485 - මේක මරන්න! - අපි තනියම ආවේ නැහැ. 598 01:08:32,641 --> 01:08:34,700 මම ඒ කුහරය මරා දැමුවා. 599 01:08:34,700 --> 01:08:37,511 - ඔයා දන්නවා අපි කවුද කියලා. - අපි කෝඩ් එකට එනවා, 600 01:08:37,609 --> 01:08:40,058 නැත්නම් අපි ආපහු එන්නේ නැහැ. 601 01:08:40,558 --> 01:08:43,476 - ඔබේ උපස්ථය කෙතරම් හොඳයිද? - විශිෂ්ටම. 602 01:08:47,066 --> 01:08:49,201 ඒවාට හොඳම ඒවා මරන්න. 603 01:08:50,069 --> 01:08:52,657 ඔබ සීනි ගැන සැලකිලිමත්ද? 604 01:08:56,083 --> 01:08:57,966 ඇති. අපි මේක කරන්නම්. 605 01:08:57,966 --> 01:09:00,969 ඔබට ගෙවීමට අවශ්යද? මට ඇප අවශ්යය. 606 01:09:01,071 --> 01:09:04,373 ඔහු කේතයන් සත්යතාව ලබා දුන් විට, මම ඇමතුමක් ලබා ඔබේ දියමන්ති ලබා ගන්නෙමි. 607 01:09:05,020 --> 01:09:07,170 ඒක, නැත්නම් ... 608 01:09:07,308 --> 01:09:09,680 අපි බාල්දි ගෙදර යන්න. 609 01:09:10,222 --> 01:09:13,224 කවුරුත් මේ හෝටලය පණපිටින් ඉන්නේ නැහැ. 610 01:09:16,628 --> 01:09:19,279 පත්රිකා ගන්න. 611 01:09:32,232 --> 01:09:35,605 - ප්රශ්නයක් තිබේද? - එය අගුලු දමා ඇත. 612 01:09:39,644 --> 01:09:42,518 අනේ මට සමාව දෙන්න. 613 01:09:42,518 --> 01:09:45,886 යතුරක් තිබිය යුතුය. මොහොතකට. 614 01:09:49,372 --> 01:09:51,886 මිස්සර්. 615 01:10:44,098 --> 01:10:47,983 මගේ වැරැද්ද. එය සංයෝජනයකි. යතුරක් නොවේ. 616 01:10:48,717 --> 01:10:51,449 ඔයා මට සංඛ්යා කියන්නෙ! 617 01:10:56,342 --> 01:10:57,676 අපි හොඳයි. 618 01:10:57,676 --> 01:10:59,940 Zero 619 01:11:00,141 --> 01:11:02,048 ශුන්ය වේ 620 01:11:03,228 --> 01:11:04,922 ශුන්ය වේ 621 01:11:21,245 --> 01:11:23,272 එන්න, එන්න, එන්න, එන්න, එන්න. 622 01:12:06,017 --> 01:12:08,194 ව්යාපාරික කටයුතු කිරීම සතුටක්. 623 01:12:08,194 --> 01:12:10,668 විස්ට්රොම් විසින් කේතයන් දියත් කර ඇති අතර ඔහු ගමන් කරමින් සිටී. 624 01:12:11,002 --> 01:12:13,574 හේයි, ඔයා මම ඉල්ලපු දේ කළා, මම කළා! 625 01:12:13,574 --> 01:12:16,479 - දැන් මගේ පවුල යන්න දෙන්න. - ලෙනයිඩ්ගේ පවුල නිදහස් කරන්න. 626 01:12:16,596 --> 01:12:19,747 - දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! - මට පෞද්ගලිකවම ස්තූතියි. 627 01:12:34,546 --> 01:12:37,385 ඔබ සමඟ ව්යාපාර කටයුතු කිරීම සතුටක්. 628 01:12:44,287 --> 01:12:46,259 ඔහුව මරන්න! 629 01:12:53,936 --> 01:12:55,873 මොරෝගේ චලනය! 630 01:12:56,180 --> 01:12:58,190 මම ඇයව අල්ලගත්තා. 631 01:12:58,837 --> 01:13:01,010 ජේන්, ඇයගේ වත්කමක්. 632 01:13:01,010 --> 01:13:03,567 මට ඇයව ජීවත්වෙන්න ඕනේ. 633 01:13:04,492 --> 01:13:06,591 පිලිගන්න! 634 01:13:06,888 --> 01:13:09,026 පිලිගන්න! 635 01:13:19,633 --> 01:13:23,731 අහ්, ඊතන්, විස්ට්රම් ඉන්නේ ලීටරයේ. මට ලෙනයිඩ් බලන්න බැහැ. 636 01:13:24,336 --> 01:13:27,852 බෙන්ජි, මන්දගාමීව. මට සෝපානයක් දෙන්න. 637 01:13:39,636 --> 01:13:41,504 මම ඒක කරන්නම්. 638 01:13:54,169 --> 01:13:58,023 බෙන්ජි, මම විස්ට්රම්හි ගොඩක් කැඳෙව්වා, නමුත් මට කියන්න බැහැ. ඔහු තවමත් සෝපානයෙහි සිටින්නේද? 639 01:13:58,551 --> 01:14:01,505 - විස්ට්රොම් ... උමං ... - බෙන්ජි? 640 01:14:05,021 --> 01:14:08,499 ඊතන්! - බෙන්ජි. බෙන්ජි, මම නැතිවුනා. 641 01:14:08,499 --> 01:14:11,564 ඊතන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ඊතන්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද? ! 642 01:14:12,913 --> 01:14:14,625 ගීස්! 643 01:14:23,008 --> 01:14:24,874 - ඇයව බලන්න! - ඇයි, ඇයි මම? 644 01:14:24,874 --> 01:14:27,579 මම ඒක කරනවා නම්, මම ඇයව මරන්නම්. 645 01:14:57,599 --> 01:15:02,066 එය පවත්වන්න, කණ්ඩායම් නායකයා. ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ මම ඔයාව අල්ලගන්නෙ නැද්ද? 646 01:15:02,066 --> 01:15:03,996 අපි සහ මම සතුරන් නොවේ. එය පිහිටුවීමකි. 647 01:15:03,996 --> 01:15:08,029 අපි ඉක්මනට ඔබේ බොරුව දැන ගන්නම්. ගෙනියන්න! 648 01:15:09,716 --> 01:15:12,425 මට මේ ගැන කණගාටුයි. 649 01:15:33,902 --> 01:15:34,823 ලෙනයිඩ්! 650 01:15:34,824 --> 01:15:36,699 - බෙන්ජි? - බන්ජි ආවරණය! 651 01:15:36,700 --> 01:15:38,935 මට ලෙනයිඩ් සෝපානයෙන් ලැබුනේ ඔහුට වෙඩි තියලා. 652 01:15:38,935 --> 01:15:40,506 කුමන? 653 01:15:51,188 --> 01:15:53,448 හේයි, හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න, මාත් එක්ක ඉන්න! 654 01:16:12,480 --> 01:16:14,273 "නැහැ, නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ" 655 01:16:20,666 --> 01:16:22,815 ජේන්, එපා! 656 01:22:19,675 --> 01:22:21,218 දැන් මොඩෝ, ජේන් එක්ක මොකද වුණේ? 657 01:22:21,218 --> 01:22:24,014 - එයාට අපිට උදව් කරන්න බැහැ ... - ඔව්, ඉතින් අපි ඇයව ගොඩනැගිල්ලෙන් ඉවතට විසි කරන්නද? 658 01:22:24,114 --> 01:22:26,161 - මම ඇයව බිම දාන්නෙ නෑ! - ඒ ගොඩනැගිල්ල ඇයව ඉවතට විසි කරන්න! 659 01:22:26,161 --> 01:22:28,687 ඇය මෙහෙයුම නොවේ ජේන්. 660 01:22:28,687 --> 01:22:32,313 මෙම මෙහෙයුම ගොනුව හෙන්රික් වෙතට යොමු කිරීමයි. 661 01:22:32,680 --> 01:22:35,586 සුළඟේ කාගේ ... 662 01:22:56,686 --> 01:22:59,866 මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා. ඔහු මෙහි සිටීද? 663 01:23:01,694 --> 01:23:04,816 මට එය තේරුණා. ඔයාට පසුව කථා කරන්නම්. මම එතැන ඉන්නම්. 664 01:23:04,816 --> 01:23:08,094 නමුත් කිසිවෙකු මා අනුගමනය කරන්නේ නැත. කිසිවෙකු ඔබ අනුගමනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න. 665 01:23:08,194 --> 01:23:10,852 - සහ රුසියානුවන් අපිව හොයාගන්නේ කොහොමද? ඇයි ඔයා මාව මගෙන් ඉල්ලන්නේ? 666 01:23:11,009 --> 01:23:13,610 ඔබ සන්නිවේදනය කරන නිසා. ඔබ අපේ ධාවන පථය ආවරණය කරයි. 667 01:23:13,611 --> 01:23:16,647 දැන් ඒ වගේ වැරැද්දක් කරන්න බෑ, බෙන්ජි. 668 01:23:16,647 --> 01:23:19,038 ඔබ තවදුරටත් තාක්ෂණිකයෙක් නොවේ. ඔබ ක්ෂේත්ර ක්ෂේත්රයේ නියෝජිතයා. 669 01:23:19,038 --> 01:23:21,127 ඔයා විශ්ලේෂකයෙක් ?! 670 01:23:22,014 --> 01:23:24,526 හරිද? හරිද? 671 01:23:26,144 --> 01:23:29,127 ඔබ ඇත්තටම කවුද, බ්රෑන්ඩ්? 672 01:23:29,649 --> 01:23:31,520 - ඔයා මොනවද මට අහන්නෙ? - මම මොකක්ද ඉල්ලන්නේ? 673 01:23:31,520 --> 01:23:33,413 මට තවත් දකින්න පුළුවන්ද ... 674 01:23:40,857 --> 01:23:45,179 එවැනි නිපුණතාවල නියෝජිතයකු විශ්ලේෂකයකු ලෙස අවසන් කරන්නේ කෙසේද? 675 01:23:52,896 --> 01:23:55,541 අපි හැමෝම රහස් ඇති නම්? 676 01:23:56,539 --> 01:23:59,223 මට කියන්න, ඊතන්. 677 01:24:03,018 --> 01:24:05,983 ඔයා මට කියනවා, මම ඔබට කියනවා. 678 01:24:18,374 --> 01:24:20,519 මම පැහැදිලියි. 679 01:24:25,350 --> 01:24:28,980 කලාපයේ මිතුරන් ඇති. තදින් වාඩි වෙන්න. මම ඔයාව මෙතනින් එළියට අරන් යාවි. 680 01:24:29,192 --> 01:24:31,155 හෙන්ද්රික්ස් ගැන කුමක් කිව හැකිද? සැලැස්ම කුමක්ද? 681 01:24:31,156 --> 01:24:34,077 මුලින්ම ඔහු එකට නැවැත්වීමට සැලසුම් කළේය. 682 01:24:34,116 --> 01:24:37,402 - ඔයා මොනවද කරන්න යන්නේ? - සැලැස්ම වෙනස් කරන්න. 683 01:24:37,402 --> 01:24:39,510 ඉන්න, ඒක? 684 01:24:39,659 --> 01:24:41,996 අපි මොනවද කරන්නේ? තනියම යන්නද? 685 01:24:43,907 --> 01:24:46,540 ඔයාට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්, නියෝජිත බර්න්ට්? 686 01:25:50,687 --> 01:25:53,513 මම හිටියේ ක්රොඒෂියාවේ ආරක්ෂිත විස්තරයක්. 687 01:25:53,816 --> 01:25:57,101 වත්කම්, ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව 688 01:25:58,151 --> 01:26:02,035 අපි කවුරුත් ඉන්නවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නැහැ. කිසිසේත්ම අමිහිරි කාරණාවක් ලෙස මුළු දේ නිතිමය. 689 01:26:05,275 --> 01:26:11,521 අවුරුදු තුනක් අපේ සර්ව බලධාරී කණ්ඩායම අපේ යුවලට පසුව සුළඟට හසු වුණා. 690 01:26:11,757 --> 01:26:15,654 නමුත් මගේ කණ්ඩායම එය පාලනය යටතේ තිබුනා, ඔවුන් එනවා ඔවුන් දැනගන්නවා. 691 01:26:16,980 --> 01:26:21,315 ඒත් මම මේ යුවළට කොහොම හරි අනතුරු අඟවන්න ඕනේ කියලා මට දැනුණේ නැහැ. 692 01:26:21,315 --> 01:26:24,383 මට දැනගන්නට අවශ්ය විය 693 01:26:26,007 --> 01:26:29,133 නමුත් ඔයා දන්නවනේ, ඇණවුම් වුනත්, මම එහෙම කළේ නැහැ. 694 01:26:33,836 --> 01:26:38,210 දවසක්, සැමියා හෝටලයෙන් පිටව ගොස් ධාවනය සඳහා යන්න තීරණය කරයි. 695 01:26:38,210 --> 01:26:39,798 මම ඔහුව අනුගමනය කළා. 696 01:26:40,374 --> 01:26:43,113 බිරිඳ සමඟ මිනිසුන් දෙදෙනෙකු තබන්න. 697 01:26:43,921 --> 01:26:46,058 මම ආපසු එනකොට, 698 01:26:46,058 --> 01:26:48,951 මගේ මිනිස්සු සිහිය නැති අතර බිරිඳ ගිහින්. 699 01:26:49,875 --> 01:26:52,765 දින තුනකට පසුව ඇයගේ සිරුර සොයා ගත්තාය. 700 01:26:53,881 --> 01:26:56,553 කෙසේ හෝ ඉතිරි විය. 701 01:27:01,502 --> 01:27:04,215 එය මගේ ක්ෂේත්රයේ අවසාන දිනය විය. 702 01:27:05,112 --> 01:27:08,461 ඊට පසු වෙනත් ජීවිතයක් හෝ මරණ තත්ත්වයකට මුහුණ දීමට මට නොහැකි විය. 703 01:27:08,461 --> 01:27:10,281 ඉතින්, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයා සමඟ සිදු වූයේ කුමක්ද? 704 01:27:10,495 --> 01:27:13,240 ඔහු නැවත ඔහුව දැක නැත. 705 01:27:13,819 --> 01:27:18,653 මීට දින දෙකකට පෙර, මොස්කව්හි ලේකම් ලේකම් ඊතන් හන්ට් මට හඳුන්වා දුන් විට. 706 01:27:22,285 --> 01:27:25,628 නැහැ, එය සිදුවූයේ නැත. ඇයව දාලා, ඔයා දන්නවා. 707 01:27:25,622 --> 01:27:28,597 මමත් ඒ කෙනා, බෙන්ජි. 708 01:27:28,853 --> 01:27:32,481 නමුත්, අවාසනාවකට මෙන්, මම එහි සිටියා. 709 01:27:33,227 --> 01:27:36,953 ලේකම්වරයා දුරකථනයෙන් ඇමතුමක් ගත්තා වගේ මමත් හිටියා වගේ. 710 01:27:36,954 --> 01:27:41,491 ... ඊතන් සිරගතව සිටි 6 ජාතිකයින් 6 දෙනෙකු ඝාතනය කිරීම සඳහා අත්අඩංගුවේ පසුවිය. 711 01:27:41,609 --> 01:27:43,690 - අහ්, මට සමාවෙන්න, පහරක් නැද්ද? - ඔව්. 712 01:27:43,734 --> 01:27:46,769 අහිමි විය. 713 01:27:54,153 --> 01:27:58,629 අන්තිම දේ මම දන්නවා ... මම ඩුබායි වලට ගුවන් යානයට යනවා. 714 01:27:59,977 --> 01:28:03,776 පැරණි වේලාව ගැන අසන්න ... මම ඔහුට කියන්නද? 715 01:28:05,766 --> 01:28:08,512 මම කොහොමද ඔහුට කියන්නේ? 716 01:28:09,457 --> 01:28:12,185 මම වගකියන්නම්. 717 01:28:13,926 --> 01:28:17,093 මම ඔහුට අනතුරු ඇඟෙව්වා. මම ඔහුට අනතුරු ඇඟවුවෙමි. 718 01:28:19,652 --> 01:28:21,915 ඒත් මම එහෙම කළේ නැහැ. 719 01:28:22,956 --> 01:28:25,210 ඇය මිය ගියාය. 720 01:28:30,846 --> 01:28:34,435 සර්ජි! සර්ජි, මගේ යාලුවෙක්! 721 01:28:34,435 --> 01:28:37,498 මම ඔයාට කිව්වා, මම මෙතන රැස්වෙලා. මම කිව්වේ නැද්ද? 722 01:28:37,498 --> 01:28:39,669 - මම දන්නේ නැහැ ඔහු එය දන්නේ? - ඔව්, ඔහු තමයි. 723 01:28:39,791 --> 01:28:42,004 ඔයා මාව විශ්වාස කරනවද, මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා, හරිද? 724 01:28:42,728 --> 01:28:47,024 මේ මිනිහා! මේ පුද්ගලයා, මම ඔයා ගැන කිව්වා. 725 01:28:47,120 --> 01:28:49,988 ඒ නිසා, අපි මේ දේවල් ඉවත් කරන්න පුළුවන්. 726 01:28:54,455 --> 01:28:57,637 කණගාටුයි, ඔහු ශ්රේෂ්ඨ මිනිහෙක්, නමුත් ඔහු ඔබ වගේ නොදන්නාකමින්, ඔබට තේරුනාද. 727 01:28:57,637 --> 01:29:00,611 ඉතින්, ඔබ ඇමරිකානු ආණ්ඩුව සඳහා වැඩ කරන්නේ? 728 01:29:01,835 --> 01:29:05,737 - ඔයා ආයුධ හොරු. - නෑ නෑ! සර්ජි, සර්ජි! 729 01:29:06,423 --> 01:29:10,517 ඔහු ස්වාධීන ආරක්ෂක සම්බන්ධීකාරක, හරිද? 730 01:29:11,589 --> 01:29:13,591 හරි, ඉතා සම්භාව්ය රැකියාවක්. 731 01:29:13,591 --> 01:29:16,337 - අහන්න, ඔහු යාළුවෙක්. - ඒ දියමන්ති Bogdan සඳහා. 732 01:29:16,338 --> 01:29:18,278 නැහැ, නැහැ, ඒක හරි. ඔහුට එය ලබා ගත හැකිය. 733 01:29:18,593 --> 01:29:22,049 ඔබ මගේ ඥාති සහෝදරයා සමඟ කළ දේ සම්බන්ධව, ඔබ හා ඔහු අතර වේ. 734 01:29:22,140 --> 01:29:24,795 ඔබගෙන් යමක් මට අවශ්යයි, ඔබ ගෙවිය යුතුය. 735 01:29:24,795 --> 01:29:27,700 ඔබ වරදවා තේරුම්ගන්නවා. මම මිලට නොගන්නෙමි. 736 01:29:27,794 --> 01:29:29,606 මම විකුණනවා. 737 01:29:29,743 --> 01:29:31,830 ඔබ විකුණනවාද? 738 01:29:32,009 --> 01:29:34,873 - මොකක්ද විකුණන්න? - අනාගතය. 739 01:29:35,523 --> 01:29:37,513 ඔව්, මට අවශ්ය සියලු දේ මට ස්තූතියි. 740 01:29:37,513 --> 01:29:40,033 අපේ රටවල යුද්ධයේ බිඳ වැටීම. 741 01:29:40,033 --> 01:29:42,322 යුද්ධය ව්යාපාරයට ඉතාම හොඳයි. 742 01:29:42,322 --> 01:29:45,022 න්යෂ්ටික යුද්ධයක්? 743 01:29:54,207 --> 01:29:55,415 යන්න. 744 01:29:55,415 --> 01:29:58,571 මම සොයන්නේ කුර්ට් හෙන්ද්රික්ස් කියන මිනිසා. ඔබ ඔහුව කොබෝල්ට් ලෙස හඳුනනවා. 745 01:29:58,671 --> 01:30:01,538 මේ අවස්ථාවේ දී, මම ඔබට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා. 746 01:30:01,720 --> 01:30:04,764 මම ඔට්ටු අල්ලන ඔහු යම් අවස්ථාවකදී ඔබට එය මිලදී ගැනීමට උත්සාහ කරනවා. 747 01:30:05,819 --> 01:30:09,277 - යන්න. - එයාට නඩු තියෙනවා, එයාට කේත තියෙනවා. 748 01:30:09,608 --> 01:30:12,656 නමුත් උපාය මාර්ගික සැටලයිමෙන් තොරව ඔවුහු නිෂ්ඵල වෙති. 749 01:30:13,186 --> 01:30:16,080 මට එය දැනගන්න ඕනේ කොහෙන්ද කියලා. 750 01:30:16,080 --> 01:30:19,990 එවැනි තොරතුරු සහිත පුද්ගලයෙකු ත්රස්තවාදියා විය හැකිය. 751 01:30:20,565 --> 01:30:27,106 ඔබේ රජයට ත්රස්තවාදියෙක් යනු ත්රස්තවාදියෙක්. 752 01:30:29,499 --> 01:30:32,019 ඔබ මට උදව් කරනවාද? 753 01:30:32,019 --> 01:30:36,004 මගේ යාළුවෝ ඔයාගේ යාළුවෝ. 754 01:30:38,082 --> 01:30:41,949 සමාවන්න. මට ඔබට උදව් කරන්න බැහැ. 755 01:30:47,585 --> 01:30:52,164 මට නිසැකවම ඔබට කියන්න බැහැ, රුසියාව නිශ්ශබ්දව තාක්ෂනික සැටලයිට් අලෙවි කරන ලදී ... 756 01:30:52,164 --> 01:30:55,656 මුම්බායි හි සමහර ටෙලිකොම් වලට. 757 01:30:56,387 --> 01:30:59,500 කවුද ඒ අදහස දුන්නේ කවුද? 758 01:31:00,109 --> 01:31:02,559 ආයතනික තුන්වන පාර්ශ්වයක්. 759 01:31:02,559 --> 01:31:04,040 කොමිස් මත වැඩ කිරීම. 760 01:31:04,040 --> 01:31:07,793 පැරණි මිතුරන්ට උදව් කිරීම, අලුත් ඒවා හදන්න. 761 01:31:07,793 --> 01:31:11,399 - චන්ද්රිකාව වසා දැමිය හැකිද? - එතකොට ඒකට විශේෂ හැකියාවක් ලැබෙනවා. 762 01:31:12,319 --> 01:31:14,642 ඔයාට තනියම කරන්න බැහැ. 763 01:31:39,915 --> 01:31:42,727 - බෑග් වල තියෙන්නේ? - අපේ ආම්පන්නය. 764 01:31:43,098 --> 01:31:46,533 - කොහොමද ඔයා ඒක ගන්නෙ? - මිත්රයෙක්. 765 01:31:47,339 --> 01:31:50,083 - මට උදව් කරන්න පුළුවන්. - දැන් ඔයාට උදව් කරන්න. 766 01:31:50,986 --> 01:31:53,600 - ඊතන් බලන්න, කලින් ... - මොකද වුනේ, සිදුවුණේ. 767 01:31:53,601 --> 01:31:59,083 අපිට පුලුවන් මේක පිරිසිදු කරන්න. නමුත් දැන් අපි එය කළ යුතුයි. 768 01:32:05,913 --> 01:32:08,403 ඔව්, අපි කොහෙද යන්නේ? 769 01:32:09,215 --> 01:32:11,363 ඉන්දියාව. 770 01:32:14,793 --> 01:32:17,442 - ඉන්දියාව? ඉන්දියාව? - ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම. - හරි හරී. 771 01:32:21,176 --> 01:32:23,180 ජෙට් එකට ආදරය කරන්න! 772 01:32:23,180 --> 01:32:25,602 ඔබ කාර් එක දකින්නේ කොහේද? 773 01:32:31,846 --> 01:32:34,445 774 01:32:34,445 --> 01:32:36,392 775 01:32:36,858 --> 01:32:40,033 776 01:32:44,655 --> 01:32:48,803 777 01:32:49,600 --> 01:32:55,513 778 01:32:56,234 --> 01:33:00,599 779 01:33:00,599 --> 01:33:03,890 780 01:33:09,620 --> 01:33:10,740 බිජ් නත්. 781 01:33:10,740 --> 01:33:13,161 බිජ් නත්. ප්ලේබෝයි. බහුමාධ්ය ටයිකෝන්. 782 01:33:13,566 --> 01:33:16,700 මතුපිටින්, මෙය හැරෙන්නට පරිගණක ජාලය ලෙස ක්රියා කරයි 783 01:33:16,814 --> 01:33:20,150 නමුත් එහි ගොඩනැගීමේ කාලය නීති විරෝධී ලෙස සීතල යුද්ධය අත්පත් කර ගත්තේය 784 01:33:20,150 --> 01:33:22,095 මෙම නව පුවත් චන්ද්රිකාව ඇතුළත්. 785 01:33:22,289 --> 01:33:24,087 න්යෂ්ටික වැඩවර්ජනයක් දියත් කිරීමට හෙන්රික්ට අවශ්යයි. 786 01:33:24,087 --> 01:33:27,020 ඒ අවස්ථාවට පැමිණීමට පෙර අප එය වසා දැමීමට සිදු කර ඇත. 787 01:33:27,020 --> 01:33:29,807 ඒ සඳහා අපි ඔහුගෙන් උපරිම කේත ලබා ගැනීමට අවශ්ය, 788 01:33:29,807 --> 01:33:31,838 එක මාර්ගයක් හෝ අනික. 789 01:33:32,112 --> 01:33:34,398 මම එහෙම කරන්නේ නැත්නම් ... 790 01:33:34,624 --> 01:33:37,381 මේ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි. 791 01:33:37,381 --> 01:33:40,122 - ඔබට මෙය කරන්න පුළුවන්. - ඔව්. 792 01:33:40,528 --> 01:33:43,305 සතියකට කලින් මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 793 01:33:48,538 --> 01:33:51,412 සිදුවූ දේ ගැන මම ඔබට දොස් නොකියමි. 794 01:33:55,807 --> 01:33:58,975 ඔයා ඇය ගැන සැලකිලිමත් කෙනෙක්ව ගෙනාවා. ඒක නෙමේ ... 795 01:34:00,097 --> 01:34:01,920 ... ඔයා නිකං, යන්න. 796 01:34:02,559 --> 01:34:06,163 ඒක ඔයාට වඩා හොඳට දැනෙනවද? 797 01:34:07,061 --> 01:34:10,045 ඔබේ බිරිඳ මැරූ මිනිසා මරා දමන විට? 798 01:34:18,042 --> 01:34:20,684 අපට ආපසු ලබා ගත නොහැක. 799 01:34:27,328 --> 01:34:31,354 හරි, සැටලයිට් වසා දැමීම සඳහා අප විසින් මධ්යම සේවාදායකයට අත තැබිය යුතුයි. 800 01:34:31,521 --> 01:34:35,150 ඔබ ඔබේ ඇඳුම යට ඇඳුම් ඇඳිය ​​යුතුය. 801 01:34:35,150 --> 01:34:37,346 මම පරිගණකය වෙතට පහළට යනවා 802 01:34:37,346 --> 01:34:39,727 මම ඔබව අල්ලා ගන්නම්, අපි ඔබට රිලේජ් එකේ ඉන්නවා 803 01:34:39,727 --> 01:34:41,911 ඔබ පැනලය වෙතට පිවිසෙන. 804 01:34:45,119 --> 01:34:47,805 හොදයි, එහෙනම් අපි පක්ෂයට ආවේ අමුත්තන් ලෙස 805 01:34:47,805 --> 01:34:50,537 ඊතන් කාර්මාබොක්ස්, ජේන් කේත ලැබෙනවා ... 806 01:34:50,538 --> 01:34:53,398 ප්රකෝටිපතියාගෙන්, මම වාතය නිවා දමන්න, ඔබ පරිගණකයට පැන, 807 01:34:53,398 --> 01:34:55,422 මම ඔයාව අල්ලගන්නම්, ඔයා සම්ප්රේෂකය ඇතුලට දාන්න, 808 01:34:55,422 --> 01:34:59,081 ඊතන් සංග්රහ මට සංග්රහ කරන අතර, පසුව මම හෙන්රික්ස්ගේ ස්ථානය හඳුනා ගැනීමට භාවිතා කරමි. 809 01:34:59,081 --> 01:35:02,470 හරි, ඔබ යමක් ගැන කඩ කිරීම, 810 01:35:02,470 --> 01:35:07,387 මම පරිගණක ආකෘතියට, ඇත්තෙන්ම වැදගත්, මම හිතනවා, කොටසක්, .. නැත්නම් මම .. පනින්න? 811 01:35:08,015 --> 01:35:09,870 - මම ඔයාව අල්ලගන්නවා. - ඔව්. 812 01:35:09,870 --> 01:35:12,070 මට බැහැ, .. තේරුම් ගන්න බැරි ඇයි? 813 01:35:12,266 --> 01:35:16,355 ඇයි, ඇයි? එය අඩි 25 ක අඩුවීමක් .. 814 01:35:16,893 --> 01:35:19,086 - එය මැග්නට් භාවිතා කරයි. - ඔව් 815 01:35:20,176 --> 01:35:23,630 අපේ මෑත ප්රයත්නයේ ලග්නයෙහි දී, තාක්ෂණය යනු. .. 816 01:35:23,630 --> 01:35:27,276 විද්යාව යනු සංඥාවක්. මම තාපය ගැන තවත් කනස්සල්ලට පත් වනු ඇත. 817 01:35:28,454 --> 01:35:30,692 එතකොට ... තාපය? 818 01:35:31,260 --> 01:35:33,850 හොඳයි, එය ඕනෑම පරිගණකයක් වගේ, එහෙම නේද? ඔබ විදුලි පංකා නිවා දැමුවොත්, 819 01:35:34,030 --> 01:35:36,040 ඒක ඇත්තටම උණුසුම් වෙයි. 820 01:35:36,040 --> 01:35:38,160 - ඇත්ත වශයෙන්. - සාපේක්ෂව, ඔබ දන්නවා. 821 01:35:39,978 --> 01:35:43,637 ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිදු වනු ඇත. ඉතින් මම පැනලා ... 822 01:35:44,962 --> 01:35:48,053 ... උඳුනක්. තත්වාකාරයෙන් 823 01:35:48,419 --> 01:35:50,042 ඔව්, ඇත්තෙන්ම. 824 01:35:50,306 --> 01:35:53,599 ඒත් ... uhm, මම ඔයාව අල්ලගන්නම්. 825 01:35:54,559 --> 01:35:56,767 මහා. 826 01:36:01,349 --> 01:36:06,440 මුම්බායි 827 01:37:18,401 --> 01:37:20,390 Com පරීක්ෂාව? 828 01:37:20,490 --> 01:37:22,953 සැටර්න් ඔබට 5 ක් 5 ක්, බ්රහස්පතිට. 829 01:37:24,892 --> 01:37:26,814 මේ ප්ලූටෝ. 830 01:37:28,450 --> 01:37:30,888 මම පක්ෂයට ආවා. 831 01:37:34,151 --> 01:37:36,572 එතන ඔහු ඉන්නවා. 832 01:37:47,261 --> 01:37:50,235 අපට එම කේතය ලබා ගන්න. 833 01:37:57,786 --> 01:38:00,195 සිකුරු ඉලක්කය කරා ගමන් කරයි. 834 01:38:11,305 --> 01:38:13,557 හූක් ඇතුලේ. 835 01:38:14,795 --> 01:38:17,409 ඔබට හැඟීමක් ඇති වේ. 836 01:38:20,583 --> 01:38:22,933 මම ප්ලූටෝ ඇයි? එය තවත් ග්රහලෝකයක් නොවේ. 837 01:38:23,547 --> 01:38:26,124 මම හිතන්නේ යුරේනස් ලබාගත හැකියි. 838 01:38:26,222 --> 01:38:28,256 හීහී .. ඔබ "ගුදය" කියා අමුතු හේතුවක්. 839 01:38:42,302 --> 01:38:44,808 - මම ඉන්නවා. - රොබෝව තුළ යැවීම. 840 01:38:50,085 --> 01:38:52,753 ඔහු ඔබ වෙතට ගමන් කරයි. ඔබේ පිටුපස. 841 01:38:53,839 --> 01:38:57,261 - ඔහුට ඕනෑවට වඩා ලේසියි කරන්න එපා. - අපි හැම වෙලාවෙම කතා කරන්න පුළුවන්. 842 01:38:58,399 --> 01:39:01,960 විනාඩි 20 කින්, සෑම අමුත්තෙකුගේම අතින් කුවවේ ලුවී වීදුරුවක වීදුරුවක් අවශ්යයි. 843 01:39:02,081 --> 01:39:04,897 රාත්රියේ අවසානය වන විට ඔවුන් සියල්ලන්ම බෝතලයක් රැගෙන යන බවට වග බලා ගන්න. 844 01:39:09,659 --> 01:39:11,885 වෑයම් කළාද? 845 01:39:12,099 --> 01:39:14,477 මම ගොඩක් බෝර්බන් ගැහැනියක්. 846 01:39:19,606 --> 01:39:23,283 මම බි්රජ් නත්. මගේ නිහතමානි නිවස වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 847 01:39:45,995 --> 01:39:48,290 සහ .. රොබෝව පිහිටුවා ඇත. 848 01:39:49,116 --> 01:39:51,350 ටර්බයින් පසුපසට හැරෙමින් පවතී. 849 01:39:58,390 --> 01:40:02,712 ඔහු ඊමේල් කරන්න. සිකුරු, වී සිකුරු, වී සිකුරු. 850 01:40:11,259 --> 01:40:14,545 ස්වාමිපුරුෂයා? පෙම්වතිය? 851 01:40:15,111 --> 01:40:19,175 සමුපකාරියකගෙන් වැඩි දෙනෙක්. 852 01:40:19,175 --> 01:40:21,827 සැටර්න්, පෙරමුණ ගන්න. 853 01:40:25,598 --> 01:40:27,960 හරි හරී. 854 01:40:36,523 --> 01:40:39,813 - දැන් පැනීම? - ඔව්, පනින්න! 855 01:40:39,951 --> 01:40:41,100 - Jump? - පැනීම! 856 01:40:41,101 --> 01:40:44,011 - මම ඔයාව අල්ලගන්නවා. - දැන්! 857 01:40:47,012 --> 01:40:50,515 එහෙනම්, අහ්, ඔයාට ඇදුම ගැන හොඳයි, හරි, බෙන්ජි? 858 01:40:50,515 --> 01:40:52,796 ටිකක් විශ්වාසයි. 859 01:40:53,024 --> 01:40:55,259 දැන් ඔබ හොඳටම විශ්වාසද? 860 01:40:56,035 --> 01:40:57,768 ප්ලේ! 861 01:40:58,305 --> 01:41:00,444 දෙවියනි! 862 01:41:01,331 --> 01:41:03,222 ප්ලේ! 863 01:41:03,636 --> 01:41:05,319 ප්ලේ! 864 01:41:22,708 --> 01:41:24,949 බ්රහස්පතී, ඔහු ගිහින්. 865 01:41:29,711 --> 01:41:32,707 - ඔයා පනින්නේ නැද්ද? - මම පැනියෙ නැද්ද? 866 01:41:33,691 --> 01:41:36,179 මොකද මම පැනලා! 867 01:41:36,913 --> 01:41:39,031 සුදානමින් සිටීම. 868 01:41:46,299 --> 01:41:50,376 මම ගොඩාක් සෙල්ලම් කරනවා. මට පහර දෙන්න එපා. 869 01:42:07,628 --> 01:42:08,910 හෙලෝ? 870 01:42:08,910 --> 01:42:12,992 මාගේ දෙවියනි, ඔබ උද්යෝගිමත් මැවිල්ලකි. 871 01:42:14,650 --> 01:42:17,772 මම ඔබට මගේ චිත්ර එකතුව පෙන්වීමට කැමතියි. 872 01:42:18,306 --> 01:42:22,038 - මම ඔයාගෙන් අහන්න බලාගෙන හිටියා. - එහෙනම් ඔයාට මාව හොයාගන්න වෙනවා. 873 01:42:22,642 --> 01:42:25,404 - ඉදිරියට එන්න. - මම උඩුමහලට යනවා. 874 01:42:43,634 --> 01:42:46,459 හරි, පරෙස්සම් වන්න. සමහර විට එය ටිකක් උණුසුම් වේ. 875 01:42:47,149 --> 01:42:49,866 හෙන්රික් වලට පෙර ඔබට එම චන්ද්රිකාව වෙත පැමිණිය යුතුය. 876 01:43:06,406 --> 01:43:10,504 වමට ගොස් බලන්න. ඔබේ සංකීර්ණම ආගන්තුක හැඟීම මට කදිමට ගැළපෙනවා. 877 01:43:11,356 --> 01:43:17,686 ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුට නැවත නැවතත් කියවීමට හැක, නමුත් ඔහු ඔබගේ වර්ගය නොවේ ඔබගේ වර්ගය නොවේ. ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සීතලයි, මම උණුසුම්යි. 878 01:43:18,969 --> 01:43:21,487 සියලු ඉන්දීය මිනිසුන් මෙන් ඉතා උණුසුම්ය. 879 01:43:21,587 --> 01:43:25,667 සවස 8, ඔහු ඔයාගේ අවු 8 ට. 880 01:43:25,667 --> 01:43:28,855 ඔබ මා වෙත ඇවිදිමින් සිටින විට, ඔබ උණුසුම් වේ. 881 01:43:32,318 --> 01:43:34,740 ඒක වැඩියි! ඕනෑවට වඩා වැඩියි! 882 01:43:38,841 --> 01:43:40,923 මට ඔයාව පේනවා. 883 01:43:41,943 --> 01:43:45,463 ලෝකය තුළ හොඳම පෞද්ගලික එකතුවක් ඔබට ඇති බව මට ඇසිණි. 884 01:43:45,463 --> 01:43:48,406 හොඳයි, බලපත්රලාභී පුද්ගලයාගෙන්. 885 01:44:07,130 --> 01:44:09,222 සෙනසුරු, අපි කොහොමද රිලේ කාමරයේ කරන්නේ? 886 01:44:09,222 --> 01:44:11,390 පිහිටුවා ඇත. 887 01:44:12,962 --> 01:44:15,078 මම චන්ද්රිකාව දකිනවා. 888 01:44:20,737 --> 01:44:23,640 - මම ඔබට මහත්වරුන්ට උදව් කළ හැකිද? - මම හිතන්නේ නැහැ. 889 01:44:29,991 --> 01:44:32,260 මට මේ කේත අවශ්යයි, මිනිස්සු. 890 01:44:40,463 --> 01:44:43,540 ෂැට්පූර් දිස්ත්රික්කයේ සියළු මුල් පිටපත් 891 01:44:46,781 --> 01:44:49,257 ඔයා දන්නවද ටැන්ටිකාවන් විශ්වාස කරන්නේ ... 892 01:44:50,528 --> 01:44:54,844 රාගය චක්රය ආශාවන්ගෙන් බොහෝමයක් සැඟවී සිටින බව සැඟවී ඇත. 893 01:45:47,126 --> 01:45:51,319 උපපංතිය චන්ද්රිකාව වෙත. මුල් මිලිටරි පිරිවිතරයන්ට නැවත ආරම්භ කරන්න. 894 01:45:51,363 --> 01:45:53,921 වෛරසය බාගත කරන්න. 895 01:46:01,132 --> 01:46:03,367 මොන මගුලක්ද ඒ? 896 01:46:04,304 --> 01:46:06,543 මොන මගුලක්ද ඒ? මොන මගුලක්ද? 897 01:46:06,640 --> 01:46:09,851 - ඒක හරියට ගිහින්! - එය චන්ද්රිකාව සිට වෛරසය බාගත කළා. 898 01:46:09,851 --> 01:46:12,888 හෙන්ඩ්රික්ස් සර්වරයාව මරා දමනවා, චන්ද්රිකාව ගණනය කිරීමට පෙර. 899 01:46:12,888 --> 01:46:14,787 හෙන්ඩ්රික්ස් චන්ද්රිකාව නැවත සකස් කරගනී. 900 01:46:14,787 --> 01:46:17,523 ඔහු විනාඩි පහකින් එහි ශක්යතාව නැති කර දමයි. 901 01:46:18,181 --> 01:46:20,600 - යමක් වැරදියි? - නොමැත. 902 01:46:20,706 --> 01:46:23,359 ජේන්, ඔයා යන්න ඕනේ. අපිට අවශ්ය කේතය. 903 01:46:23,359 --> 01:46:26,137 අන්තිමට අපි තනිවම. 904 01:46:32,813 --> 01:46:36,317 සිකුරු, දැන් ඔබේ හැරීම. ඔබ ඔහුගේ බූරුවාව සහ කේතය ලබා ගන්න. 905 01:46:37,187 --> 01:46:40,866 අපි තනිවම නේද? 906 01:46:40,876 --> 01:46:44,387 කිසිවෙකු අපව බාධා නොකරනු ඇත. 907 01:46:47,755 --> 01:46:49,803 යන්න, මම ඔබේ බෙල්ල කැඩිය! 908 01:46:49,803 --> 01:46:52,298 ස්ථාන නැවැත්වීමේ අනුක්රමික අනුපිළිවෙල. 909 01:46:52,412 --> 01:46:55,040 දැන් එය කියන්න, නැවත කවදාවත් කතා නොකරන්න! 910 01:46:56,014 --> 01:46:57,927 කේතයන්! 911 01:46:58,049 --> 01:47:02,882 46-82-123. 912 01:47:05,693 --> 01:47:08,679 - බෙන්ජි, මොකද උනේ? - පද්ධතිය කඩා වැටුණා. අපි පරක්කුයි. 913 01:47:08,761 --> 01:47:10,371 නෑ නෑ නෑ. ඔහු හෙළි කරයි. 914 01:47:10,371 --> 01:47:12,510 බෙන්ජි, හෙන්රික්ස් ස්ථානය හඳුනාගන්න පුළුවන්ද? 915 01:47:13,522 --> 01:47:17,331 හෙන්ද්රික්ස් මෙතනින් සිටගෙන සිටින්නේ රාජ්ය ශාලා ටී.වී. 916 01:47:17,333 --> 01:47:20,381 මට ඛණ්ඩාංක යවන්න. හොඳ වැඩක් Brandt. දැන්, මෙතනින් යන්න. 917 01:47:20,416 --> 01:47:21,471 ආපහු මාව ආපහු! 918 01:47:21,471 --> 01:47:24,741 ජේන්, නත් මත වේලාව. රැලිය සඳහා මා හමුවන්න. 919 01:47:29,421 --> 01:47:31,157 ස්නේට් ආදරය. 920 01:47:31,434 --> 01:47:33,977 ඉක්මන්, බෙන්ජි. එය හරහා 921 01:47:37,510 --> 01:47:40,367 ඉන්න, නවත්වන්න! මාව ගෙනි යන්න. 922 01:47:40,602 --> 01:47:44,023 එය ප්රතිචාර නොදක්වයි. රෝගියාගේ රෝගියාගේ අගය අගය කරනු ඇත. 923 01:47:59,600 --> 01:48:01,881 අහ්, ඉහළට යන්න බැහැ! 924 01:48:03,243 --> 01:48:06,399 වැඩි රසිකයෙක්, වැඩි පංකාවක්, වැඩි පංකා! 925 01:48:06,645 --> 01:48:08,883 මට කළ හැකි කිසිවක් නැත, එය උපරිමයෙන්. 926 01:48:27,169 --> 01:48:29,203 බ්රාන්ඩ්? 927 01:48:29,759 --> 01:48:33,482 ඊළඟ වතාවේ, මම පොහොසත් මිනිසා හසු කර ගන්නවා. 928 01:48:44,514 --> 01:48:46,852 චන්ද්රිකාව ආයුධ වී ඇති අතර මාර්ගගතව. 929 01:48:46,946 --> 01:48:49,206 නව සත්යාපන කේතයන් උඩුගත කරන්න. 930 01:48:49,206 --> 01:48:51,598 රුසියානු මධ්යම බලකාය පද්ධතියෙන් පිටවීම. 931 01:48:51,739 --> 01:48:55,096 උපක්රමය කඩා වැටීම, එක් මිසයිලයක් ගින්නෙන් ඉවත් කිරීම. 932 01:48:55,096 --> 01:48:58,148 ක්රෙම්ලිනය සඳහා පැහැදිලි ප්රතිවිපාකයක්. 933 01:48:58,387 --> 01:49:00,338 එය බෝලයක් ආරම්භ කළ යුතුය. 934 01:49:00,451 --> 01:49:01,951 මම මෙහෙ ඉතන්. 935 01:49:01,952 --> 01:49:04,472 හෙන්රික් දක්වා මිසයිලයක් කොපමණ කාලයක් ගත කළ හැකිද? 936 01:49:04,473 --> 01:49:06,403 තත්පර 30 ට අඩු. 937 01:49:07,812 --> 01:49:09,802 වෙනත් මාර්ගයක් සොයා ගන්න. 938 01:49:10,717 --> 01:49:13,147 වමට හැරී ඉදිරියට යන්න, දක්ෂිණ අධිවේගී මාර්ගය ගන්න. 939 01:49:27,516 --> 01:49:29,369 අපි ඉහළ මට්ටමක ඉන්නවා. 940 01:49:39,392 --> 01:49:41,817 ඊතන්, හෙන්ඩ්රික්ස් දියත් කිරීම ආරම්භ කර ඇත. 941 01:49:41,817 --> 01:49:44,622 මිසයිල ගුවන් ගත වන තුරු කොපමණ කාලයක්? - විනාඩි තුනක්! 942 01:49:48,785 --> 01:49:51,203 අපි විනාඩි තුනයි. 943 01:49:53,685 --> 01:49:55,790 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 944 01:49:56,641 --> 01:49:58,020 අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්. 945 01:49:58,238 --> 01:50:01,658 මැගෙලන් සමුද්ර තීරුව පැසිෆික් සාගරය 946 01:50:04,255 --> 01:50:06,063 947 01:50:09,973 --> 01:50:13,044 948 01:50:13,045 --> 01:50:14,045 949 01:50:15,298 --> 01:50:18,270 950 01:50:18,270 --> 01:50:20,510 951 01:50:20,510 --> 01:50:22,706 952 01:50:22,706 --> 01:50:24,828 953 01:50:26,231 --> 01:50:28,336 ඊළඟ වමට. 954 01:50:40,655 --> 01:50:42,535 955 01:51:02,747 --> 01:51:05,084 ඊතන්, අපි පරක්කුයි. 956 01:51:05,217 --> 01:51:07,319 මිසයිල වාතය තුල. 957 01:51:19,499 --> 01:51:21,489 යුධ නූල අවලංගු කිරීමට ක්රමයක් තිබිය යුතුය. 958 01:51:21,489 --> 01:51:23,253 දියත්වීමේ උපකරණය මත වන වල් පවතී නම්. 959 01:51:23,253 --> 01:51:25,721 අපි ඒ නඩුව ගන්නම්! 960 01:51:35,201 --> 01:51:38,563 පෘථිවියෙහි සාමය තිබිය යුතුය. 961 01:51:42,807 --> 01:51:45,234 රිලේන් අක්රිය කරන්න! 962 01:51:45,737 --> 01:51:47,905 විස්ට්රම්! ඇතුලේ ඇතුළේ! 963 01:52:22,431 --> 01:52:24,206 විස්ට්රම් රිටේස් විනාශ කළේය. 964 01:52:24,206 --> 01:52:26,584 - ඊතන් හෙන්ද්රික්ස් සහ නඩුවට පසු වුනත් .. - ඔහුට ප්රශ්නයක් තිබේ නම් එය ප්රශ්නයක් නොවේ. 965 01:52:26,584 --> 01:52:28,200 අපහසු කේතයන් අපට යැවිය නොහැක. 966 01:52:28,200 --> 01:52:32,022 - ඔබට එය නිවැරදි කළ හැකිද? - ඔව් ඔව්, නමුත් අපිට කිසිම බලයක් නැහැ. 967 01:52:32,057 --> 01:52:33,602 විස්ට්රම්! 968 01:52:35,034 --> 01:52:37,418 - ජේන්? - මම හොඳින්. 969 01:52:38,780 --> 01:52:40,835 ඔහ්, ඔයා හොද නෑ, ඇය පොඩි වෙලා. 970 01:52:41,098 --> 01:52:42,635 ඔබ මෙහි රැඳී සිට බෙන්ජි ආවරණය කරන්න. 971 01:52:42,635 --> 01:52:45,956 - බෙන්ජි, ඔන්ලයින් එකට ඔන්ලයින් වට්ටක් ගන්න! - මම බලය ගන්නවා. 972 01:52:45,956 --> 01:52:47,130 අපිට මේක කරන්න පුළුවන්. 973 01:56:01,576 --> 01:56:05,031 මම අර බෑග් එක ගන්නවා! 974 01:56:08,267 --> 01:56:10,315 නෑ නෑ! 975 01:56:57,046 --> 01:56:58,826 - එයා ගොඩක් කල් ගියා. - කඩුව! 976 01:56:58,826 --> 01:57:02,862 බලය පැමිණෙන විට, මෙම ධාවක දෙක මෙම බොක්ක වෙත ගොස් ඇත, හරිද? 977 01:57:46,822 --> 01:57:49,707 මෙහෙවර ... සම්පූර්ණයි! 978 01:58:00,079 --> 01:58:01,808 අපොයි! 979 01:58:30,667 --> 01:58:32,541 වෙඩි තියන්න එපා! 980 01:58:38,732 --> 01:58:40,889 මේ මගේ ය. 981 01:58:52,651 --> 01:58:56,170 ඉතින් අපි සතුරන් නොවේ? 982 01:58:57,268 --> 01:59:00,735 ඩුබායිහි එම අතේ හොර රහසේ දුරකථන ඇමතුමක් තියෙනවා. 983 01:59:00,735 --> 01:59:03,798 ඔයාට ඕනේ මම ඔයාව හොයාගන්න. 984 01:59:06,069 --> 01:59:09,048 මේ සියල්ල සමඟ කටයුතු කිරීමට කෙසේද? 985 01:59:15,851 --> 01:59:18,807 රෝහල? 986 01:59:21,488 --> 01:59:25,463 SEATTLE 987 01:59:25,463 --> 01:59:28,090 (ප්රවෘත්ති) ... යම් වර්ගයේ ගුවන් යානා. 988 01:59:28,090 --> 01:59:31,737 නමුත් ආරක්ෂක දෙපාර්තමේන්තුවේ නිලධාරින් අවධාරණය කළේ සරලවම උල්කාපාතය ... 989 01:59:31,737 --> 01:59:34,271 දිවා කාලයේ දී දැකිය හැකි තරම් විශාලයි 990 01:59:34,271 --> 01:59:36,423 ඔයා ඒක ඇත්තටම කිව්වේ? 991 01:59:36,423 --> 01:59:39,742 හයියෙන්? මෙහෙවර ඉටු 992 01:59:40,142 --> 01:59:43,365 - මම කිව්වා. - ඔයා තවමත් ඉටාන් රඟපානවා. 993 01:59:43,761 --> 01:59:46,486 ඒ පුද්ගලයාගේ මුහුණේ පෙනුම මට හිතාගන්න බැහැ. 994 01:59:48,135 --> 01:59:50,382 - හේයි - මේවා විය යුතුයි. 995 01:59:50,291 --> 01:59:53,991 ලූතර් ස්ක්ටල්, ස්ථිර, කාටර්, ඩන් සහ බ්රැන්ට්. 996 01:59:55,220 --> 01:59:58,971 මම සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ බොක්කෙහි පතුලේ මුළු සතියකම ණයට ගත්තා 997 02:00:00,012 --> 02:00:02,277 ඔයාට පන්තියට ස්තූතියි .. 998 02:00:04,647 --> 02:00:06,908 මිනිස්සු, ඔයා දන්නවා මම මේක ගත්තා ... 999 02:00:06,908 --> 02:00:10,055 මම දන්නවා. මම ඔයාව කන්දහාර්වල දැකලා 1000 02:00:13,327 --> 02:00:15,627 මට හමුවීම සඳහා ස්තුතියි. 1001 02:00:15,627 --> 02:00:18,284 එබැවින්, රක්ෂණ සමාගම් ප්රතික්ෂේප කිරීම ප්රතික්ෂේප කළෙමි 1002 02:00:18,285 --> 02:00:20,283 ඔයා කාර් එකට වැටිලා, ඊතන්. 1003 02:00:20,284 --> 02:00:24,102 කිසියම් ආකාරයක සැහැල්ලු දෙයක් ගැන කථා කිරීමට නොහැකි විය. 1004 02:00:24,111 --> 02:00:25,834 ගිහින් එන්නම්. 1005 02:00:28,762 --> 02:00:31,748 - කොහොමද කකුල? - තවමත් වැඩ කරනවා. 1006 02:00:32,719 --> 02:00:35,182 - ඔබට? - සුව කිරීම. 1007 02:00:37,276 --> 02:00:39,530 මං හොදින්, මගෙම. 1008 02:00:39,530 --> 02:00:43,215 ඒත් මම ඇත්තටම නිදාගන්නෙ නෑ, ඔයා දන්නවා. 1009 02:00:43,215 --> 02:00:44,937 රාත්රි මධ්යම රාත්රියේදී ඔළුව උසුලයි. 1010 02:00:45,787 --> 02:00:48,537 මේ සියලු දෙනාම සතුටු වන අතර, 1011 02:00:48,537 --> 02:00:52,766 ඒවා සම්පූර්ණයෙන්ම අමතකව, ඇත්තටම ඔවුන් පාහේ ... වාෂ්ප වී ඇත. 1012 02:00:53,604 --> 02:00:56,908 - මට තේරෙනවා නම් ... - නිහඬ වාසනාව? 1013 02:00:57,431 --> 02:00:58,744 ඒක? 1014 02:00:59,747 --> 02:01:03,490 මම අදහස් කළේ, බලන්න, අපි අඳුරේ නොසැලී, 1015 02:01:03,490 --> 02:01:05,562 අහිමි විය. 1016 02:01:06,070 --> 02:01:08,341 නිසි ලෙස ක්රියාත්මක වූ එකම දේ 1017 02:01:08,817 --> 02:01:11,090 එම මෙහෙයුමට 1018 02:01:11,549 --> 02:01:13,714 මේ කණ්ඩායමයි. 1019 02:01:14,830 --> 02:01:17,478 මම දන්නේ නැහැ අපි එකට ඉන්නේ කොහොමද කියලා 1020 02:01:19,374 --> 02:01:21,754 ඒත් මට ගොඩක් සතුටුයි. 1021 02:01:28,168 --> 02:01:30,468 ඔබේ දූත මෙහෙවර. 1022 02:01:30,468 --> 02:01:33,019 ඒවා පිළිගන්න. 1023 02:01:37,677 --> 02:01:39,336 හරි .. ඔයා දන්නවා, මම ඇතුලේ. 1024 02:01:39,629 --> 02:01:43,412 ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මෙහෙයුම අවසාන භාගයට වඩා දුෂ්කර කාර්යයක් මෙන් නොවෙයිද? 1025 02:01:45,154 --> 02:01:48,128 ඒක නිකන් ... බෝම්බයක්ද, එහෙම නේද? 1026 02:02:06,414 --> 02:02:09,078 ස්තූතියි, ඊතන්. - මම ඔයාට ස්තූතියි. 1027 02:02:11,210 --> 02:02:14,122 - නියෝජිත හන්ට්. - නියෝජිත කාටර්. 1028 02:02:22,462 --> 02:02:24,607 Brandt. 1029 02:02:26,702 --> 02:02:31,267 මම ඒ ඉතන් දුරකථනය අරගන්නෙ නෑ, මොකද මම ඔයාට කෙල්ලට ඕනේ කියලා හිතන්නේ නැහැ 1030 02:02:34,022 --> 02:02:36,693 මම දන්නවා ඔයාගේ බිරිද මැරිලා කියලා. 1031 02:02:38,340 --> 02:02:41,262 මම ක්රොඒෂියාවේ හිටියේ. 1032 02:02:42,156 --> 02:02:44,867 එක හේතුවක් නිසා මම එහි හිටියා. එක. 1033 02:02:45,892 --> 02:02:48,224 මම අසමත් වුණා. 1034 02:02:51,652 --> 02:02:53,893 ඇයව ආරක්ෂා කිරීමට මගේ රැකියාවයි. 1035 02:02:53,893 --> 02:02:56,826 ඇය කොහොමද මියගියා කියලා? 1036 02:02:58,524 --> 02:03:03,444 - කොහේද ශරීරය? - ඔයා ඒක දැක්කද? 1037 02:03:05,190 --> 02:03:08,286 - ඔයා සර්බිස්න්ව මැරුවා. - මට ඇයව ආපහු යන්න ඕනේ. 1038 02:03:08,286 --> 02:03:10,132 ඔයා බන්ධනාගාරයේ ඉන්නෙ. 1039 02:03:10,132 --> 02:03:12,051 ඒක තමයි පූජාවක් මම කරන්න කැමතියි. 1040 02:03:12,051 --> 02:03:15,436 හෙන්ඩ්රික්ස් හි පෙළපාලිවල සිටින ජනයා ජාමූඅ සැක කළා. 1041 02:03:17,733 --> 02:03:20,799 මිය ගිය සර්බියානුවෝ හය දෙනෙක් ඔබේ ආවරණ පිළිබඳ අදහසක් විය? 1042 02:03:22,067 --> 02:03:24,846 මම හැම විටම එක් නොවේ, නැත 1043 02:03:40,849 --> 02:03:43,611 ලේකම් වරයා මට කවදාවත් කිව්වේ නැහැ. 1044 02:03:46,865 --> 02:03:50,257 සෘජු ඇමතුම් බන්ධන මෙහෙයුම මම එක කොන්දේසියකින් පිළිගත්තා. 1045 02:03:50,257 --> 02:03:53,494 කිසිවෙකුට එය තවමත් ජීවත්විය හැකි බව දැන ගැනීමට නොහැකිය. 1046 02:03:54,018 --> 02:03:57,068 ඒත් ... ඔයා මට කියන්නේ. 1047 02:04:04,425 --> 02:04:07,445 මම ක්රොඒෂියාවේ සිටි බව ඔබ දැනගත්තේ කවදාද? 1048 02:04:07,546 --> 02:04:11,900 - මම ඉන්දියාවට පස්සේ ඔයාගේ ලිපි ගොනුවා. - මහා. 1049 02:04:13,766 --> 02:04:16,859 ඉතින්, ඔයාගේ බිරිඳගේ මරණය ගැන බොරු කරන්න. 1050 02:04:17,411 --> 02:04:20,658 අපි එකට ජීවත් වන තාක් කල් ඇය ආරක්ෂිත විය නොහැකිය. 1051 02:04:21,426 --> 02:04:24,244 ඇයව රැකබලා ගන්න බෑ, බර්න්ට්. 1052 02:04:26,714 --> 02:04:28,923 එය මගේ. 1053 02:04:35,108 --> 02:04:39,039 - එහෙනම් අපි හොදින්ද? - අපි හොඳයි. 1054 02:06:01,400 --> 02:06:02,878 සුබ සන්ද්යාවක්, හන්ට් මහතා. 1055 02:06:02,878 --> 02:06:06,824 පැය 36 කට පෙර, මිලිටරි සන්නිවේදන ජාලයේ කඩාවැටීමක් සිදු විය. 1056 02:06:06,824 --> 02:06:11,482 දැන් සින්ඩිකටා නමින් හැඳින්වෙන නැගී එන ත්රස්තවාදී සංවිධානයක්, 1057 02:06:11,482 --> 02:06:12,858 සමස්ත ඩ්රෝන් යානා පාලනය කිරීම. 1058 02:06:12,858 --> 02:06:19,593 ඔබගේ ඉලක්ක: නොදන්නාකම. ඔබගේ මෙහෙවර, ඔබ එය පිළිගැනීමට තෝරාගත යුතුය ...