1
00:00:00,010 --> 00:00:02,000
- لا يمكنهم تعقبه إليك، أليس كذلك؟
- ليس بدون العبوة.

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,950
كيف تجرؤ على جلب هذه القذارة إلى منزلي؟

3
00:00:05,500 --> 00:00:08,400
- لقد كذبت.
- كذبت؟ .....لاف!

5
00:00:09,160 --> 00:00:11,675
- نحن لن نلتقط تلك الأموال.
- نحن.

6
00:00:12,280 --> 00:00:15,076
الرجل الذي أطلق النار على غاري جاجوسكي
هل لديك اسم لي يا تومي؟

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,276
كان كريس هكسلي.

8
00:00:16,906 --> 00:00:19,056
ينطلق الإنذار
هل سيوقفه أحد؟

9
00:00:19,096 --> 00:00:20,856
كل هذا الهراء عن كريس هكسلي.

10
00:00:20,896 --> 00:00:22,666
رأيت جانبي من الأشياء.

11
00:00:22,706 --> 00:00:25,416
كنت تعلم أن لدي القليل
من الأعمال لفرز.

12
00:00:25,456 --> 00:00:27,776
لم أكن أعلم أن الأمر متورط
إصلاح تلك المرأة الشرطية.

13
00:00:27,816 --> 00:00:30,336
أنت تسمح لنفسك أن تتحدث
في فعل شيء ما.

14
00:00:30,376 --> 00:00:31,586
انها مسيئة جدا بالنسبة لي.

15
00:00:31,626 --> 00:00:34,026
أنا وأنت ليس لدينا أي شيء
عادي، لقد حملتني.

16
00:00:34,066 --> 00:00:35,226
يغلق الباب

17
00:00:35,266 --> 00:00:36,586
هل أنت في المنزل؟

18
00:00:36,626 --> 00:00:38,746
أنا لست كذلك
مسموح به في أي مكان بالقرب من المنزل.

19
00:00:48,986 --> 00:00:50,456
رنين التنبيه

20
00:00:50,496 --> 00:00:52,106
القرف.

21
00:00:52,146 --> 00:00:53,866
يستمر الإنذار

22
00:01:05,266 --> 00:01:07,106
توقف التنبيه

23
00:01:32,656 --> 00:01:34,666
شاي؟ أوه، مرحبًا.

24
00:01:37,426 --> 00:01:39,226
همهمات
كيف تشعر؟

25
00:01:39,266 --> 00:01:40,506
اه آسف.

26
00:01:41,706 --> 00:01:43,506
هل خلعت البنطلون عنك؟

27
00:01:43,546 --> 00:01:44,866
لا!

28
00:01:46,066 --> 00:01:48,226
كيف تشعر؟

29
00:01:48,266 --> 00:01:49,946
آسف.

30
00:01:49,986 --> 00:01:51,506
لماذا؟

31
00:01:51,546 --> 00:01:54,776
من أجل طرق أبواب الناس
في الساعة الثالثة صباحا؟

32
00:01:54,816 --> 00:01:57,866
أوه، لا يكون. لقد حصلت على أصدقاء،
ولكن، كما تعلمون...

33
00:01:59,736 --> 00:02:01,666
كيف تشعر؟

34
00:02:03,266 --> 00:02:05,056
أحتاج إلى العودة إلى العمل.

35
00:02:05,096 --> 00:02:06,586
لقد حصلت على ساعتين من النوم.

36
00:02:08,906 --> 00:02:10,306
لم أنم.

37
00:02:10,346 --> 00:02:11,696
هل يمكنني أن أعد لك بعض الخبز المحمص؟

38
00:02:15,786 --> 00:02:18,146
أتمنى أن أنام
في سريري الخاص.

39
00:02:18,186 --> 00:02:21,056
حسنًا، لا يمكنك ذلك.
ليس قبل أن يقبضوا على ذلك الغبي.

40
00:02:21,096 --> 00:02:22,696
نخب، إيه...

41
00:02:25,426 --> 00:02:26,976
لا أعرف، أنا لست جائعة.

42
00:02:28,136 --> 00:02:29,226
نعم، استمر إذن.

43
00:02:31,466 --> 00:02:33,546
أنا لا أكون مضحكا، أليسون،
لكن...

44
00:02:35,106 --> 00:02:37,626
..ما هذه؟ أوه، حماقة.

45
00:02:37,666 --> 00:02:40,376
إنهم ما هو اسمها.
أين كانوا؟

46
00:02:40,416 --> 00:02:42,096
من؟ لقد اتصلت بي.

47
00:02:42,136 --> 00:02:45,546
ذلك الغبي، نصف المخبوز، غاضب
ضابط المراقبة لدي.

48
00:02:45,586 --> 00:02:48,816
"لم تجد حزمة صغيرة
من الحبوب الزرقاء الصغيرة، أليس كذلك؟

49
00:02:48,856 --> 00:02:50,856
"فقط، لقد فقدت بعض."

50
00:02:50,896 --> 00:02:52,426
لذا فهم ليسوا لك.

51
00:02:53,586 --> 00:02:56,216
أنا لا أتناول الحبوب يا كاثرين.
أخبرتك.

52
00:02:56,256 --> 00:02:58,066
ليس منذ ما حدث.

53
00:02:58,106 --> 00:03:00,786
حسنًا، من الأفضل أن تتصل بها، لأنها
هذه هي وصفة طبية فقط.

54
00:03:00,826 --> 00:03:02,066
سوف تحتاجهم.

55
00:03:02,106 --> 00:03:04,706
يضحك: إنها لا تفهم
لهم على وصفة طبية.

56
00:03:04,746 --> 00:03:06,656
كيف عرفت؟

57
00:03:06,696 --> 00:03:08,626
عرضت العاهرة السخيفة أن تحضر لي بعضًا منها.

58
00:03:08,666 --> 00:03:10,856
كيف؟ قلت لها، قلت: "ابتعدي".
لا أعرف.

59
00:03:10,896 --> 00:03:13,816
لا أريد أن أعرف.
طيب مين يعطيهم لها؟

60
00:03:13,856 --> 00:03:16,906
لا أعرف! ليس لدي أي فكرة.

61
00:03:16,946 --> 00:03:18,786
هل يمكنك معرفة ذلك؟

62
00:03:18,826 --> 00:03:20,266
لا، لا أستطيع. أنا على الترخيص.

63
00:03:21,856 --> 00:03:24,816
في الواقع، هم ذاهبون
أسفل المقلاة.

64
00:03:34,826 --> 00:03:36,346
طنين

65
00:03:42,586 --> 00:03:44,456
لماذا هذا مجرد الجلوس هنا
مثله؟

66
00:03:44,496 --> 00:03:46,936
سأضعه في عمي
المرآب. متى؟

67
00:03:46,976 --> 00:03:50,296
لن يعرف. إنها قذارة.
لا يدخل إلى هناك أبدًا.

68
00:03:50,336 --> 00:03:51,986
متى؟

69
00:03:52,026 --> 00:03:54,906
غدا قبل الرحلة

70
00:03:54,946 --> 00:03:57,986
بعد أن قمنا بزيارة هذا مضحك
فيصل الصغير في إيلاند.

71
00:04:00,856 --> 00:04:02,576
صوت عالٍ

72
00:04:06,106 --> 00:04:08,576
تحطم، صراخ

73
00:04:14,696 --> 00:04:15,986
هيا إذن!

74
00:04:19,776 --> 00:04:21,776
واضح. ابق حيث أنت!

75
00:04:24,946 --> 00:04:26,496
ابتعد عني! انزل!

76
00:04:30,496 --> 00:04:33,136
صيحات

77
00:04:33,176 --> 00:04:35,986
يستقر. إيفان سيرتيك
وماتيا يانكوفيتش...لا!

78
00:04:36,026 --> 00:04:39,186
...أنتما الاثنان رهن الاعتقال
الاشتباه في السجن الكاذب ،

79
00:04:39,226 --> 00:04:41,656
غسل الأموال، و
مساعدة تومي لي رويس

80
00:04:41,696 --> 00:04:44,626
في الهروب من الاحتجاز القانوني. ماذا؟
أنت ماذا؟

81
00:04:44,666 --> 00:04:46,986
ليس عليك أن تقول أي شيء سوى
قد يضر بدفاعك

82
00:04:47,026 --> 00:04:49,906
إذا لم تذكر متى
تساءلت...لا تستطيع! لا أستطبع!

83
00:04:49,946 --> 00:04:51,426
أنا سأتزوج
في ساعتين!

84
00:04:51,466 --> 00:04:53,066
صديقتي سوف تصاب بالجنون.

85
00:04:53,106 --> 00:04:54,776
يا إلهي.
هل أنت حتى تستمع؟

86
00:05:15,336 --> 00:05:17,986
نهج السيارة

87
00:05:34,626 --> 00:05:36,856
طرق على الباب

88
00:05:43,786 --> 00:05:45,466
مرحبا.

89
00:05:45,506 --> 00:05:48,106
فريق المطاردة في ديوسبري يريد ذلك
أتحدث إليكم هذا الصباح، لذلك...

90
00:05:48,146 --> 00:05:50,856
لماذا؟ سأوصلك إلى هناك بعد ذلك
لقد برزت في هاليفاكس

91
00:05:50,896 --> 00:05:52,496
وقمت بالإحاطة الصباحية.
"لماذا؟"

92
00:05:52,536 --> 00:05:54,106
لأنك زرته

93
00:05:56,096 --> 00:05:57,746
هل يمكنني الحصول على وجبة الإفطار؟

94
00:05:57,786 --> 00:05:59,256
إذا كنت سريعًا.

95
00:06:10,536 --> 00:06:12,386
أوه، هنا هو.

96
00:06:12,426 --> 00:06:13,896
وكاثرين!

97
00:06:13,936 --> 00:06:16,106
قهوة؟ شاي؟ الويسكي والصودا؟

98
00:06:16,146 --> 00:06:18,306
هل لديك أي عصير؟
أملك.

99
00:06:18,346 --> 00:06:19,976
ليس بالنسبة لي.

100
00:06:22,216 --> 00:06:24,976
هل كانت هناك أي تطورات؟

101
00:06:25,016 --> 00:06:26,666
ليس هذا ما أعرفه.

102
00:06:26,706 --> 00:06:29,896
بيض بنديكت؟
الكافيار على الخبز المحمص؟

103
00:06:29,936 --> 00:06:32,536
كوكو بوبس؟ آسف، أنت ماذا؟

104
00:06:32,576 --> 00:06:34,026
أنظر إليه.

105
00:06:34,066 --> 00:06:36,416
إنه نصف نائم.
في أي وقت كنت تلعب

106
00:06:36,456 --> 00:06:38,666
على وحدة التحكم في الألعاب حتى
ليلة أمس؟

107
00:06:38,706 --> 00:06:41,416
الفتى لن يجتاز امتحاناته معه
واحد منهم في غرفة نومه.

108
00:06:41,456 --> 00:06:42,946
هيا، سوف أتأخر.

109
00:06:44,346 --> 00:06:47,226
يمكنك الحصول على لحم الخنزير المقدد
في المقصف.

110
00:06:47,266 --> 00:06:49,336
أدوات المائدة

111
00:06:51,036 --> 00:06:53,296
♪ هناك مبنى برجي في الأعلى

112
00:06:53,336 --> 00:06:55,306
♪ كل ما لديك هو فوائدك

113
00:06:55,346 --> 00:06:57,776
♪ وأنت بالكاد تتخلص من ذلك

114
00:07:00,496 --> 00:07:02,816
♪ في هذه المدينة المضطربة

115
00:07:02,856 --> 00:07:05,426
♪ تم العثور على مشاكل

116
00:07:11,296 --> 00:07:12,986
♪ عالقة في مدينة مطب السرعة

117
00:07:13,026 --> 00:07:15,016
♪ حيث الشيء الوحيد الجميل

118
00:07:15,056 --> 00:07:17,256
♪ هي فكرة الخروج. ♪

119
00:07:30,906 --> 00:07:32,786
صباح.

120
00:07:32,826 --> 00:07:34,536
صباح. مرحبا.

121
00:07:34,576 --> 00:07:36,376
صباح. صباح.

122
00:07:36,416 --> 00:07:39,176
إنهم يصغرون كل يوم،
أليس كذلك؟ لا، إنه...

123
00:07:39,216 --> 00:07:41,506
هذا هو حفيدي، رايان.

124
00:07:41,546 --> 00:07:43,986
أوه، أنت الفتى
يعلم روب هيبوورث.

125
00:07:44,026 --> 00:07:45,986
مدير المباحث الراعي.

126
00:07:46,026 --> 00:07:49,536
آندي. آسف. شكرًا.

127
00:07:49,576 --> 00:07:51,256
هل تحبه؟

128
00:07:51,296 --> 00:07:53,096
ليس كثيراً.

129
00:07:53,136 --> 00:07:54,536
كيف ذلك إذن؟

130
00:07:54,576 --> 00:07:55,896
فقط...

131
00:07:55,936 --> 00:07:58,986
...يمكن أن يكون لطيفًا بما فيه الكفاية
عندما يريد ذلك.

132
00:07:59,026 --> 00:08:01,866
مثل، كان لطيفا بالنسبة لي
في وقت سابق من هذا الأسبوع، ولكن...

133
00:08:03,136 --> 00:08:04,736
حلقات الجرس

134
00:08:04,776 --> 00:08:06,176
من الأفضل أن تستمر.

135
00:08:12,616 --> 00:08:14,256
شكرًا.

136
00:08:18,296 --> 00:08:20,346
لا أعرف.
لا تذهب إلى العمق. هو...

137
00:08:21,746 --> 00:08:23,656
..said زواجه لم يكن سعيدا

138
00:08:23,696 --> 00:08:25,866
ونحن جميعا لدينا
الصلبان لتحملها.

139
00:08:25,906 --> 00:08:28,376
حسنًا، ما الذي سأفعله، صحيح...

140
00:08:28,416 --> 00:08:30,016
انظر هل أنت هنا طوال اليوم؟ لا.

141
00:08:30,056 --> 00:08:31,936
لا، أنا أسقطه
في ديوسبري

142
00:08:31,976 --> 00:08:33,736
للإدلاء ببيان
إلى فريق المطاردة

143
00:08:33,776 --> 00:08:35,776
حول زيارة تومي لي رويس
في السجن.

144
00:08:35,816 --> 00:08:38,696
وبعد ذلك يجب أن أذهب
إلى ويكفيلد

145
00:08:38,736 --> 00:08:40,816
لرؤية رئيس كون.

146
00:08:40,856 --> 00:08:44,176
حسنًا، عندما تعود، إذا كان لديك
يمكن لجدتي أن تخبرنا بالطابق العلوي،

147
00:08:44,216 --> 00:08:45,816
أود منك أن تدلي ببيان

148
00:08:45,856 --> 00:08:48,146
حول تلك المحادثة
إلى أحد ضباطي.

149
00:08:48,186 --> 00:08:49,456
نعم بالتأكيد. فتى جيد.

150
00:08:49,496 --> 00:08:51,586
شكرا، آندي. وأنا فعلت.

151
00:08:51,626 --> 00:08:53,896
اعتقدت أنك مجند جديد.

152
00:08:53,936 --> 00:08:55,536
شيء عنك!

153
00:08:59,266 --> 00:09:01,416
أصوات ألعاب الفيديو

154
00:09:04,626 --> 00:09:06,666
طرق على الباب

155
00:09:18,576 --> 00:09:20,456
Gdje جي لا؟ جور.

156
00:09:21,906 --> 00:09:24,306
داريوس نام جي ريكاو دا دوديمو
بو نجيجا.

157
00:09:28,776 --> 00:09:31,146
اه، هنا هو.

158
00:09:31,186 --> 00:09:34,056
أنا زيليكو، شقيق داريوس.

159
00:09:34,096 --> 00:09:36,786
أنت قادم معي.
أنت لست آمنة هنا بعد الآن.

160
00:09:36,826 --> 00:09:38,226
كيف ذلك؟

161
00:09:38,266 --> 00:09:39,896
لا يهم كيف يحدث ذلك.

162
00:09:39,936 --> 00:09:42,096
احصل على الأشياء الخاصة بك. لم نفعل ذلك
الوقت للمناقشة.

163
00:09:42,136 --> 00:09:43,666
نحن في الزقاق.

164
00:10:35,056 --> 00:10:36,426
السفر في الحذاء.

165
00:10:39,016 --> 00:10:40,256
لماذا؟

166
00:10:40,296 --> 00:10:41,866
لذلك لن يتم رؤيتك.

167
00:10:41,906 --> 00:10:43,786
هيا، ادخل. بسرعة.

168
00:10:45,496 --> 00:10:47,226
ضع أغراضك وادخل

169
00:10:47,266 --> 00:10:48,586
مهلا، كن حذرا مع ذلك.

170
00:10:48,626 --> 00:10:50,946
أنا لا أدخل هناك.
أنا خانق.

171
00:10:50,986 --> 00:10:52,426
أدخل.

172
00:10:52,466 --> 00:10:54,666
أين داريوس؟ في العمل.

173
00:10:54,706 --> 00:10:56,016
أريد أن أتحدث معه.

174
00:10:56,056 --> 00:10:58,336
إنه مشغول. لماذا تعتقد
أرسلني؟

175
00:10:58,376 --> 00:11:00,306
سأجلس في الخلف.

176
00:11:00,346 --> 00:11:02,456
سأبقي رأسي منخفضًا.
سأبقي غطاء بلدي.

177
00:11:02,496 --> 00:11:03,976
لست بحاجة إلى أن أكون في t'boot.

178
00:11:15,106 --> 00:11:17,506
لقد نسيت لي جهاز الاستنشاق.
ماذا؟ لي الاستنشاق لي الربو.

179
00:11:17,546 --> 00:11:19,706
سأذهب فقط وأحصل عليه.
ماركو يستطيع الحصول عليها.

180
00:11:19,746 --> 00:11:21,334
اللعنة قبالة. أنا أعرف أين هو.

181
00:11:40,741 --> 00:11:42,331
صرير الدرج

182
00:11:42,371 --> 00:11:44,811
فقط نسيت أغراضي. هاتف.

183
00:11:44,851 --> 00:11:46,301
أراك.

184
00:11:54,261 --> 00:11:55,421
فهمتها.

185
00:11:55,461 --> 00:11:56,701
أنت في المقدمة.

186
00:11:56,741 --> 00:11:59,371
لا، أنا في الخلف.

187
00:12:00,491 --> 00:12:02,941
هيا، التحول.

188
00:12:02,981 --> 00:12:04,971
حركه.

189
00:12:05,011 --> 00:12:06,611
ما خطبك؟

190
00:12:06,651 --> 00:12:09,581
لقد جئنا هنا لمساعدتك،
وكنت تعتقد أنك رئيسه؟

191
00:12:09,621 --> 00:12:12,451
أنا أكثر احتمالا 100 مرة
لكي يتم رؤيتك في المقدمة، أيها اللعين.

192
00:12:13,651 --> 00:12:16,811
سوف يصطحبونني إلى واحد منهم
كاميرات ANPR الصغيرة الغبية، لن تفعل ذلك
هم؟

193
00:12:16,851 --> 00:12:18,451
تعال.

194
00:12:18,491 --> 00:12:20,371
تحول، أنت قطعة قبيحة من القرف.

195
00:12:22,491 --> 00:12:23,971
افعلها.

196
00:12:35,011 --> 00:12:36,501
مرحبًا.

197
00:12:36,541 --> 00:12:38,531
أنا تومي.

198
00:12:38,571 --> 00:12:40,171
ما اسمك؟

199
00:12:43,901 --> 00:12:46,651
هل هذا الرجل لا يتحدث الإنجليزية؟

200
00:12:46,691 --> 00:12:48,581
إنه ماركو.

201
00:12:48,621 --> 00:12:50,661
ماركو، تومي.

202
00:12:59,821 --> 00:13:01,861
أول شيء نحتاجه
لأسألك يا ريان

203
00:13:01,901 --> 00:13:05,061
هو متى رأيت آخر مرة
تومي لي رويس؟

204
00:13:05,101 --> 00:13:07,251
في المحكمة أمس.

205
00:13:07,291 --> 00:13:09,611
وهل تحدثت معه
في المحكمة؟

206
00:13:09,651 --> 00:13:11,291
لا.

207
00:13:11,331 --> 00:13:14,221
ومتى كانت آخر مرة كان لديك
أي اتصال مناسب معه؟

208
00:13:15,381 --> 00:13:17,731
ذهبت لزيارته
السبت معي يا عمي نيل.

209
00:13:27,101 --> 00:13:28,221
ولكن بعد ذلك...

210
00:13:30,381 --> 00:13:34,581
..الليلة الماضية، كنت ألعب
وحدة التحكم في الألعاب الخاصة بي، أرسل لي رسالة.

211
00:13:35,971 --> 00:13:37,421
لذلك اتصلت به.

212
00:13:37,461 --> 00:13:39,011
ليلة أمس؟

213
00:13:39,051 --> 00:13:40,251
نعم.

214
00:13:41,741 --> 00:13:43,451
اتصلت به؟ نعم.

215
00:13:43,491 --> 00:13:45,011
و هل تحدثت معه؟

216
00:13:48,051 --> 00:13:49,371
نعم.

217
00:13:51,381 --> 00:13:53,221
إلى متى يا ريان؟

218
00:13:53,261 --> 00:13:55,701
لا أعرف. حوالي عشر دقائق.

219
00:13:55,741 --> 00:14:00,141
إذن، أين ألعابك؟
وحدة التحكم الآن، رايان؟

220
00:14:08,821 --> 00:14:10,651
إذن إلى أين قلت أننا ذاهبون؟

221
00:14:10,691 --> 00:14:13,741
نحن ننزلك، إذن
سوف يأتي داريوس ويحضرك.

222
00:14:13,781 --> 00:14:16,141
داريوس؟ اعتقدت أنك قلت
كان داريوس مشغولا.

223
00:14:16,181 --> 00:14:18,891
تنهدات
هو، ولكن...

224
00:14:20,011 --> 00:14:21,453
..سوف يكون هنا.

225
00:14:22,973 --> 00:14:24,573
ثم ماذا؟

226
00:14:24,613 --> 00:14:26,533
وهذا بقدر ما نعرف،
الفتى تومي.

227
00:14:50,663 --> 00:14:52,173
أوه.

228
00:14:52,213 --> 00:14:53,983
ماذا يفعل؟
ماذا يفعل؟

229
00:14:54,023 --> 00:14:56,213
الشخير والتقطيع

230
00:15:02,823 --> 00:15:04,933
إذن، ما الذي ستفعله الآن،

231
00:15:04,973 --> 00:15:07,213
زيليكو، أو أيا كان
اسمك الغبي هو

232
00:15:07,253 --> 00:15:09,863
يأخذني إلى داريوس،
أينما كان اللعنة هو!

233
00:15:09,903 --> 00:15:11,653
اللعنة عليك، أيتها العاهرة الصغيرة!

234
00:15:14,693 --> 00:15:15,733
شكرًا لك.

235
00:15:17,463 --> 00:15:20,453
الرقيب كاوود. أنا آسف، ولكن لقد
سمعت للتو أن رئيس الشرطة

236
00:15:20,493 --> 00:15:22,623
سيكون آخر
نصف ساعة.

237
00:15:25,303 --> 00:15:27,933
أوه، هل أنت...؟
لدي أشياء يجب أن أفعلها.

238
00:15:27,973 --> 00:15:30,503
كما أقول، سيكون فقط... إنه
سوف تشكرني على الخدمة،

239
00:15:30,543 --> 00:15:32,653
سأقول أنه كان
شرف وامتياز.

240
00:15:32,693 --> 00:15:35,373
نعم، ولكن أعتقد أنه سيكون كذلك
بخيبة أمل إذا لم تكن هنا.

241
00:15:35,413 --> 00:15:36,813
لا، لن يفعل ذلك، يا عزيزي.

242
00:15:36,853 --> 00:15:38,263
أبلغه تحياتي.

243
00:15:48,583 --> 00:15:50,103
اللعنة.

244
00:16:54,013 --> 00:16:55,933
تومي يختنق

245
00:17:00,173 --> 00:17:02,133
كلاهما يلهث

246
00:17:10,577 --> 00:17:12,020
أزمة العظام

247
00:17:19,950 --> 00:17:21,770
الإختناقات

248
00:17:30,780 --> 00:17:32,820
يصرخ زيليكو

249
00:17:44,110 --> 00:17:45,460
يصرخ

250
00:17:47,310 --> 00:17:49,270
بنطال

251
00:18:07,180 --> 00:18:09,300
آهات

252
00:18:29,060 --> 00:18:30,220
ريان : بابا ؟

253
00:18:31,540 --> 00:18:32,860
ريان؟

254
00:18:32,900 --> 00:18:34,860
هل أنت في المنزل؟

255
00:18:34,900 --> 00:18:37,630
أنا لست كذلك. غير مسموح لي
في أي مكان بالقرب من المنزل.

256
00:19:01,260 --> 00:19:02,630
لقد بذلت قصارى جهدي.

257
00:19:20,670 --> 00:19:22,270
أنا متعبة فقط الآن.

258
00:19:33,510 --> 00:19:35,190
همسات: عودي إلى المنزل يا أمي.

259
00:19:55,030 --> 00:19:57,020
يفتح الباب

260
00:20:33,060 --> 00:20:34,790
يزفر

261
00:22:00,270 --> 00:22:01,820
تنهدات

262
00:22:22,270 --> 00:22:23,230
يرن الهاتف

263
00:22:40,710 --> 00:22:42,900
الصراخ
شرطة!

264
00:22:45,140 --> 00:22:46,820
الأسلحة خارج! ضع السكين جانباً!

265
00:22:46,860 --> 00:22:48,620
الشرطة المسلحة! الشرطة المسلحة!

266
00:22:48,660 --> 00:22:50,900
الشرطة المسلحة! أين هو؟

267
00:22:52,910 --> 00:22:55,060
الصراخ مستمر

268
00:22:55,100 --> 00:22:57,060
هنا!

269
00:22:58,550 --> 00:23:00,340
رويس ووحدة التحكم في الألعاب
مفتقد.

270
00:23:02,190 --> 00:23:04,310
آهات

271
00:23:09,830 --> 00:23:11,700
قعقعة الرعد

272
00:23:22,660 --> 00:23:24,590
لاهث

273
00:23:34,580 --> 00:23:36,060
اللعنة.

274
00:23:53,630 --> 00:23:55,980
السوائل السائلة

275
00:25:39,774 --> 00:25:41,624
آهات

276
00:26:09,816 --> 00:26:12,216
طنين الهاتف

277
00:26:20,786 --> 00:26:22,216
مرحبا.

278
00:26:22,256 --> 00:26:23,776
هل أنت قادم لأخذي؟

279
00:26:23,816 --> 00:26:26,826
لقد قلت أنك ستكون، مثل، لمدة ساعة،
وكنت قد ما يقرب من اثنين.

280
00:26:26,866 --> 00:26:29,666
نعم، نعم، نعم.
نعم، أنا قادم. آسف.

281
00:26:29,706 --> 00:26:32,386
سأكون، إيه، 20 دقيقة.

282
00:26:34,626 --> 00:26:36,026
كيف واصلتم؟

283
00:26:37,536 --> 00:26:39,466
بخير. ماذا طلبوا منك؟

284
00:26:39,506 --> 00:26:41,696
التنفس خشنة

285
00:26:44,816 --> 00:26:46,586
سأخبرك عندما أراك.

286
00:26:46,626 --> 00:26:47,896
حسنًا.

287
00:26:47,936 --> 00:26:50,496
نعم. تا تا يا حب. تا تا.

288
00:28:12,931 --> 00:28:14,531
آهات

289
00:28:15,701 --> 00:28:17,051
همهمات

290
00:29:04,821 --> 00:29:07,171
DS الراعي: الطب الشرعي هو
تبين أن المطبخ

291
00:29:07,211 --> 00:29:09,221
حيث الهجوم القاتل
حدث،

292
00:29:09,261 --> 00:29:11,781
وحيث يصدقون أيضًا جوانا
تم وضعها في الحقيبة،

293
00:29:11,821 --> 00:29:14,371
الذي تم سحبه بعد ذلك
إلى المرآب.

294
00:29:14,411 --> 00:29:16,291
لقد عثروا أيضًا على دمها

295
00:29:16,331 --> 00:29:18,811
في الحمام
وفي غرفة نومهم.

296
00:29:18,851 --> 00:29:21,421
الآن، قلت لك أمس
أن بعد الوفاة

297
00:29:21,461 --> 00:29:24,091
أظهرت عدة كسور في العظام -
التاريخية،

298
00:29:24,131 --> 00:29:26,421
تلك التي لا يوجد شيء عنها
في سجلاتها الطبية -

299
00:29:26,461 --> 00:29:30,611
الورك المكسور، المكسور
عظم شعاعي، أضلاع مكسورة.

300
00:29:32,411 --> 00:29:34,611
يبدو لي مثل هذا الرجل
تم طرقها

301
00:29:34,651 --> 00:29:35,861
في جميع أنحاء المنزل لسنوات.

302
00:29:36,931 --> 00:29:38,861
لذلك أعتقد أن الوقت قد حان لدخوله

303
00:29:38,901 --> 00:29:40,891
وتحدثنا معه بحذر.

304
00:29:42,821 --> 00:29:45,061
دي سي ستيد: هل تعرف أ
سيدة تدعى أبيجيل أوتس؟

305
00:29:46,411 --> 00:29:49,891
أبي؟ نعم.
حسنًا، نحن زملاء في العمل.

306
00:29:53,261 --> 00:29:57,171
ماذا سيكون رد فعلك لو انا
أخبرتك أننا تحدثنا إلى أبي

307
00:29:57,211 --> 00:30:00,251
في وقت سابق اليوم، ثم أخبرتنا

308
00:30:00,291 --> 00:30:02,891
التي كنت أنت ولها
وجود علاقة جنسية

309
00:30:02,931 --> 00:30:05,371
لآخر 15 شهرا؟ أم...

310
00:30:08,181 --> 00:30:09,651
صحيح، حسنا...

311
00:30:11,101 --> 00:30:12,221
نعم.

312
00:30:14,461 --> 00:30:16,651
بالتأكيد هذا لا علاقة له
ماذا حدث لجوانا.

313
00:30:18,131 --> 00:30:20,981
حسنا، باستثناء بعض الناس قد
أعتقد أنه يشير إلى الدافع.

314
00:30:23,331 --> 00:30:27,731
ماذا سيكون رد فعلك،
روب، إذا أخبرتك أن أبي أخبرنا

315
00:30:27,771 --> 00:30:31,501
بأنك، في إحدى المناسبات،
قال لها

316
00:30:31,541 --> 00:30:36,371
أن "الحياة ستكون كثيرة
أبسط إذا لم تكن جوانا موجودة"؟

317
00:30:36,411 --> 00:30:37,731
لا.

318
00:30:37,771 --> 00:30:40,141
لا، لا أتذكر أنني قلت ذلك
أي شيء من هذا القبيل.

319
00:30:41,211 --> 00:30:42,891
أنا لا أعتقد ذلك.

320
00:30:45,251 --> 00:30:47,451
لماذا يفعل أبي
شيء من هذا القبيل؟

321
00:30:55,771 --> 00:30:59,891
ربما... قلت أشياء
يمكن أن يكون...

322
00:30:59,931 --> 00:31:02,371
..تفسير بهذه الطريقة.

323
00:31:04,181 --> 00:31:07,261
العيش مع شخص ما
مع مشاكل الصحة العقلية

324
00:31:07,301 --> 00:31:11,261
ليس بالأمر السهل، ولا أعتقد ذلك
يمكن لأي شخص أن يجادل في ذلك.

325
00:31:11,301 --> 00:31:14,701
لكن ربما كنت فقط...فقط...

326
00:31:17,251 --> 00:31:18,981
مجرد إزالة الأشياء من صدري.

327
00:31:23,661 --> 00:31:25,211
روب...

328
00:31:27,541 --> 00:31:29,621
.. هل قتلت جوانا؟

329
00:31:30,691 --> 00:31:32,371
لا.
هل هاجمتها؟

330
00:31:33,571 --> 00:31:35,141
لا.

331
00:31:35,181 --> 00:31:37,341
هل سبق لك أن هاجمتها؟

332
00:31:37,381 --> 00:31:38,901
لم أفعل هذا.

333
00:31:41,781 --> 00:31:44,211
هل سبق لك أن هاجمتها؟

334
00:31:51,651 --> 00:31:53,901
انا ذاهب لتظهر لك
صورة، روب.

335
00:31:53,941 --> 00:31:55,131
نعم.

336
00:31:56,781 --> 00:32:00,051
هل يمكنك أن تؤكد لي ذلك
هذا مطبخك؟

337
00:32:00,091 --> 00:32:02,611
نعم؟ نعم.

338
00:32:04,811 --> 00:32:08,461
وهذه هي الكراسي الخاصة بك، أليس كذلك؟

339
00:32:10,501 --> 00:32:12,181
صحيح، نعم.

340
00:32:15,421 --> 00:32:20,411
يمكنك أن ترى أن هذا هو نفسه
الكرسي كما في الصورة الأولى

341
00:32:20,451 --> 00:32:23,021
وهل يمكنك رؤية تلك العلامة،
تحت السكة العلوية،

342
00:32:23,061 --> 00:32:25,541
حيث قمنا بإمالة الكرسي
إلى الأمام؟ هل تستطيع أن ترى؟

343
00:32:25,581 --> 00:32:27,131
نعم.

344
00:32:27,171 --> 00:32:31,101
هذه صورة مكبرة
من تلك العلامة.

345
00:32:36,581 --> 00:32:39,331
هل يمكنك أن تصف لي، روب،
ما الذي ننظر إليه هناك؟

346
00:32:43,891 --> 00:32:45,181
إنها بصمة...

347
00:32:47,251 --> 00:32:48,771
..في الدم

348
00:32:51,701 --> 00:32:53,851
لقد حصلنا على نتيجة المختبر
تعود هذا الصباح...

349
00:32:55,061 --> 00:32:57,091
..كلا من بصمة الإصبع
والدم.

350
00:32:58,971 --> 00:33:00,901
هذا دم جوانا.

351
00:33:00,941 --> 00:33:05,011
والبصمة مطابقة
إلى إصبعك الأيمن الأوسط.

352
00:33:05,051 --> 00:33:08,971
يقول محلل الدم
لنا أن تلك الطباعة معينة

353
00:33:09,011 --> 00:33:12,381
كان من الممكن صنعها فقط
عندما كان الدم لا يزال رطبا.

354
00:33:16,531 --> 00:33:19,381
هل يمكنك أن تشرح لي، روب،
كيف وصل ذلك إلى هناك؟

355
00:33:21,221 --> 00:33:22,381
إيه...

356
00:33:23,611 --> 00:33:25,461
روب. نعم.

357
00:33:25,501 --> 00:33:29,051
هل يمكنك أن تشرح لي
كيف دم جوانا -

358
00:33:29,091 --> 00:33:32,021
الدم الذي كان طازجًا عندما
تم عمل البصمة -

359
00:33:32,061 --> 00:33:34,301
قد تكون بصمة إصبعك فيه؟

360
00:33:36,811 --> 00:33:38,251
نحن...

361
00:33:39,981 --> 00:33:42,051
كان لدينا جدا...

362
00:33:43,501 --> 00:33:47,741
..علاقة صعبة،
واحيانا...

363
00:33:47,781 --> 00:33:48,101
..علاقة صعبة،
واحيانا...

364
00:33:51,341 --> 00:33:55,021
نعم. لكن... ستحاول
صبر القديس.

365
00:33:57,221 --> 00:33:59,661
وأنا لست عنيفًا
شخص، عادة.

366
00:34:02,501 --> 00:34:04,661
لم أفعل...

367
00:34:05,861 --> 00:34:07,021
..لا...

368
00:34:10,371 --> 00:34:12,021
أنا...أنا لم أقتلها.

369
00:34:13,531 --> 00:34:15,941
حتى أتمكن من العودة
غدا بعد ذلك،

370
00:34:15,981 --> 00:34:17,611
لكن وجهي سيكون مخدراً بالكامل..

371
00:34:17,651 --> 00:34:19,531
تمتم: وقد أكون كذلك
يتحدث مثل هذا.

372
00:34:19,571 --> 00:34:21,101
لا، أنت بخير. سوف نتدبر أمرنا.

373
00:34:21,141 --> 00:34:23,531
أنا أكره الحشوات.
ولكن لا تتأخر يوم الجمعة.

374
00:34:24,571 --> 00:34:26,251
مهلا، فيصل.

375
00:34:26,291 --> 00:34:29,221
أليس هذا لهم اثنين من الفتيان ذلك
أتيت هنا مع تلك الأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي؟

376
00:34:31,411 --> 00:34:33,501
لقد تم اتهامهم
السجن الكاذب

377
00:34:33,541 --> 00:34:37,141
لتلك الفتاة من تلك الشقة
هنا، تلك الفتاة التي ماتت.

378
00:34:37,181 --> 00:34:40,531
دانييل وومرسلي.
إنها. إنهم هم.

379
00:34:40,571 --> 00:34:43,061
هذا ليس لطيفا.

380
00:34:43,101 --> 00:34:44,451
و غسيل الأموال...

381
00:34:45,851 --> 00:34:48,251
..ومساعدة ذلك تومي لي رويس
الهروب رجل.

382
00:34:48,291 --> 00:34:51,861
الصوت يتلاشى: يسوع المسيح.
أراك!

383
00:35:19,571 --> 00:35:21,891
هل سأستعيد وحدة التحكم في الألعاب الخاصة بي؟

384
00:35:21,931 --> 00:35:23,701
ليس قبل أن يقبضوا عليه.

385
00:35:23,741 --> 00:35:26,421
وبعد ذلك...لا أعرف.

386
00:35:28,261 --> 00:35:30,251
هل سيعلم أنه أنا؟
من صرخ عليه؟

387
00:35:32,021 --> 00:35:35,141
هناك أي عدد من الطرق لهم
كان من الممكن أن أعرف أين كان.

388
00:35:35,181 --> 00:35:37,731
على أية حال، لا يهم الآن،
هل يفعل ذلك؟ لقد ذهب.

389
00:35:37,771 --> 00:35:39,171
أرجله.

390
00:35:41,651 --> 00:35:43,701
أراد مني أن أذهب إلى
ماربيا معه.

391
00:35:45,851 --> 00:35:49,171
وقال أن هذا الرجل يمكن أن يفرزنا
مع كل شيء عندما نصل إلى هناك.

392
00:35:49,211 --> 00:35:50,651
ماذا يا رجل؟

393
00:35:50,691 --> 00:35:52,451
قلت له أنني لا أريد الذهاب.

394
00:35:52,491 --> 00:35:54,091
هل فعلت؟

395
00:35:54,131 --> 00:35:55,531
نعم. لماذا أفعل؟

396
00:35:55,571 --> 00:35:58,291
هل أخبرت بالحادثة الكبرى؟
فريق حول هذا الشيء ماربيا؟

397
00:35:58,331 --> 00:36:01,781
نعم. وكيف سيأخذها عندما تكون
قلت أنك لا تريد الذهاب؟

398
00:36:01,821 --> 00:36:03,781
قال للتفكير في الأمر.

399
00:36:03,821 --> 00:36:05,011
هل فعل؟

400
00:36:06,101 --> 00:36:08,141
لم أكن لأذهب معه أبداً

401
00:36:08,181 --> 00:36:09,701
أشعر بالأسف تجاهه،

402
00:36:09,741 --> 00:36:12,141
ولكن ليس هناك طريقة لأفعلها
ذهبت معه.

403
00:36:17,771 --> 00:36:21,371
كانت كلير مستاءة حقًا
الليلة الماضية عندما ذهبت.

404
00:36:23,901 --> 00:36:26,061
لا أعتقد أنها ونيل
يتحدثون الآن.

405
00:36:28,051 --> 00:36:30,421
اعتقدت أنهم ذاهبون إلى
مايوركا على هذا جولي.

406
00:36:31,821 --> 00:36:33,701
لن يذهب أحد بدونك.

407
00:36:38,661 --> 00:36:41,061
كما تعلمون، الليلة الماضية، عندما قلت أنا
أحببتك وقلت

408
00:36:41,101 --> 00:36:42,251
"ما الذي جلب هذا؟"

409
00:36:42,291 --> 00:36:43,701
نعم.

410
00:36:43,741 --> 00:36:45,291
لقد حاولت "آن" مهاجمتي.

411
00:36:45,331 --> 00:36:46,731
آن؟

412
00:36:46,771 --> 00:36:50,701
في منزلهم. وكانت غاضبة،
لكنها قالت أشياء عن كيفية ذلك،

413
00:36:50,741 --> 00:36:52,451
عندما ولدت، لم يكن أحد يريدني.

414
00:36:52,491 --> 00:36:54,861
لماذا كانت تقول ذلك؟
لا أحد غيرك.

415
00:36:54,901 --> 00:36:56,981
لكن لماذا تقول ذلك؟
لأنها كانت غاضبة.

416
00:36:57,021 --> 00:36:59,091
نعم، ولكن لماذا فعلت ذلك
الحصول على ذلك؟

417
00:36:59,131 --> 00:37:02,171
لأنها كانت غاضبة بسبب
من رؤيتي لي...هو.

418
00:37:04,061 --> 00:37:05,811
لكنها كانت ضجيجا على وشك
كيف...

419
00:37:05,851 --> 00:37:09,171
أنت تعلم أنها تعتقد أن الشمس تشرق
خارج مؤخرتك. حسنا، نعم.

420
00:37:09,211 --> 00:37:10,981
وكانت تتكلم عن كيفية ذلك،

421
00:37:11,021 --> 00:37:12,701
عندما كنت طفلاً،
لقد اعتنيت بي

422
00:37:12,741 --> 00:37:14,371
والجميع ركضوا مسافة ميل.

423
00:37:14,411 --> 00:37:16,451
أنا جدي، أنا العم دانيال.

424
00:37:18,161 --> 00:37:20,571
ولكن بعد ذلك اعتقدت أن كلير لم تفعل ذلك.

425
00:37:20,611 --> 00:37:23,891
لقد كانت كلير موجودة دائمًا،
منذ أن أتذكر.

426
00:37:26,381 --> 00:37:28,011
نعم.

427
00:37:28,051 --> 00:37:30,371
فقط لأنها حصلت
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه.

428
00:37:30,411 --> 00:37:32,811
لا أعتقد أنه كان
مسألة الأخلاق.

429
00:37:32,851 --> 00:37:35,621
أعتقد أن الأمر كان يتعلق أكثر
تحاول البقاء على العربة.

430
00:37:35,661 --> 00:37:37,571
نعم، لكنها كانت هناك.

431
00:37:40,051 --> 00:37:42,421
كانت دائما هناك.

432
00:37:42,461 --> 00:37:45,781
لقد كانت دائمًا هناك،
طالما أستطيع أن أتذكر.

433
00:37:45,821 --> 00:37:47,731
لذلك لا يمكنك أن تتشاجر معها،

434
00:37:47,771 --> 00:37:49,421
ليس بسببي.

435
00:37:53,331 --> 00:37:55,141
آهات

436
00:38:59,141 --> 00:39:01,331
يضحك

437
00:39:06,701 --> 00:39:08,461
يستمر في الضحك

438
00:39:59,981 --> 00:40:01,941
يبكي

439
00:40:21,821 --> 00:40:24,063
يلهث يستنشق

440
00:41:14,773 --> 00:41:16,943
الباب يفتح ويغلق

441
00:41:34,543 --> 00:41:36,613
لا يزال هناك شاي في هذا الوعاء.

442
00:41:36,653 --> 00:41:38,503
ليس أنك سوف تكون مهتمة.

443
00:41:45,823 --> 00:41:47,973
تجعل نفسك في المنزل هنا؟

444
00:41:48,013 --> 00:41:51,583
أنا أطبخ وجبة
لأقول شكرا لنيف.

445
00:41:53,773 --> 00:41:55,303
هل قبضت عليه؟

446
00:42:01,983 --> 00:42:04,223
عليك أن تفعل له
مدبرة منزل عاطله عن العمل

447
00:42:04,263 --> 00:42:06,223
انها بخير معها.
سألتها.

448
00:42:12,103 --> 00:42:14,253
أفلم ​​يجدوه معه

449
00:42:14,293 --> 00:42:17,293
مهما كان ما التقطوه
خارج وحدة التحكم في الألعاب الخاصة به؟

450
00:42:17,333 --> 00:42:20,013
لقد تتبعوه إلى عنوان
حتى كوينزبري.

451
00:42:20,053 --> 00:42:23,863
لقد وجدوا دليلاً على أنه كان كذلك
هناك، لكنه ذهب، لذا...

452
00:42:23,903 --> 00:42:25,503
…لا يزال هناك.

453
00:42:27,293 --> 00:42:30,503
وهو هنا في مكان ما.
كيف علمت بذلك؟

454
00:42:30,543 --> 00:42:33,093
أراد أن يذهب ريان إليه
ماربيا معه.

455
00:42:33,133 --> 00:42:35,373
وهذا ما كان يتملقه
في القيام الليلة الماضية.

456
00:42:35,413 --> 00:42:36,783
انتظر.

457
00:42:36,823 --> 00:42:39,583
كان رويس سيأخذ رايان
إلى ماربيا معه؟

458
00:42:39,623 --> 00:42:40,813
نعم، وبعد ذلك... نعم.

459
00:42:42,573 --> 00:42:43,893
لن يذهب بالطبع.

460
00:42:44,933 --> 00:42:46,743
إنه مصر على أنه لن يفعل ذلك

461
00:42:46,783 --> 00:42:48,733
ذهبت معه إلى أي مكان،
وأنا أصدقه.

462
00:42:55,103 --> 00:42:57,013
لذلك سوف يغضب.

463
00:42:59,623 --> 00:43:01,863
وسيكون أكثر من ذلك
يائسة وخطيرة

464
00:43:01,903 --> 00:43:03,423
مما كان يمكن أن يكون، على أي حال.

465
00:43:03,463 --> 00:43:05,503
ريان لم يخبره
كنا هنا، أليس كذلك؟

466
00:43:11,183 --> 00:43:12,983
لقد أدركت شيئا اليوم.

467
00:43:14,053 --> 00:43:15,253
ماذا؟

468
00:43:18,823 --> 00:43:19,983
ماذا؟

469
00:43:20,023 --> 00:43:23,063
ربما لا ينبغي لي أن أكون كذلك
خائفة من مقابلته.

470
00:43:25,623 --> 00:43:27,423
لقد كان دائمًا شيئًا ما
ربما فعل ذلك

471
00:43:27,463 --> 00:43:28,863
تريد أن تفعل في مرحلة ما.

472
00:43:30,823 --> 00:43:32,343
ربما كان عليّ أن أتناول المزيد...

473
00:43:33,543 --> 00:43:35,223
..الإيمان به ألا يكون...

474
00:43:36,903 --> 00:43:38,703
..مأخوذة من قبله.

475
00:43:43,293 --> 00:43:46,143
أفترض أنني كنت فقط
خائفًا من أنه قد

476
00:43:46,183 --> 00:43:47,533
سيكون مثله.

477
00:43:59,463 --> 00:44:00,813
الشمة

478
00:44:00,853 --> 00:44:02,343
أنه سيصبح مثله.

479
00:44:07,263 --> 00:44:08,943
لكنه ليس كذلك، أليس كذلك؟

480
00:44:10,263 --> 00:44:12,143
بكل أخطائه، هو فقط...

481
00:44:12,183 --> 00:44:13,383
انه...

482
00:44:13,423 --> 00:44:15,053
تنهدات

483
00:44:25,093 --> 00:44:26,333
هو فقط...

484
00:44:33,263 --> 00:44:34,773
هو فقط سعيد...

485
00:44:36,983 --> 00:44:38,223
..حسن الضبط...

486
00:44:42,133 --> 00:44:44,023
طفل عادي .. جميل.

487
00:44:47,773 --> 00:44:49,303
وأنا أظنه...

488
00:44:50,493 --> 00:44:53,143
..فقط بحاجة للذهاب ويكون
نظرة إليه من نفسه..

489
00:44:54,983 --> 00:44:56,383
لا أعرف.

490
00:45:01,093 --> 00:45:04,023
فقط لكي يعرف بنفسه
أنه لم يكن مثله.

491
00:45:16,133 --> 00:45:17,383
هل تتوقف؟

492
00:45:19,983 --> 00:45:21,613
الشمة

493
00:45:24,013 --> 00:45:25,333
يمكن أن تفعل، نعم.

494
00:45:29,063 --> 00:45:31,223
الشمة
آخر يوم غدا.

495
00:45:32,733 --> 00:45:34,333
30 سنة، إيه؟

496
00:45:36,013 --> 00:45:37,373
نعم.

497
00:45:46,903 --> 00:45:49,583
جويس: أين تعتقد؟
انت ذاهب؟

498
00:45:49,623 --> 00:45:51,333
هيبدن.

499
00:45:51,373 --> 00:45:52,783
لماذا؟

500
00:45:52,823 --> 00:45:53,943
كعكة.

501
00:45:53,983 --> 00:45:55,423
للجميع.

502
00:45:55,463 --> 00:45:57,373
لوحدك؟

503
00:45:57,413 --> 00:45:59,423
إنه متجر كعكة.

504
00:45:59,463 --> 00:46:02,663
أنت تعرف أنك تستطيع ذلك
شراء كعكة في هاليفاكس؟

505
00:46:02,703 --> 00:46:05,973
نعم، ولكن ليس مثل
بالرغم من ذلك، مايبيري.

506
00:46:06,013 --> 00:46:08,423
ستعود رغم ذلك
أليس كذلك؟

507
00:46:08,463 --> 00:46:10,223
على سبيل المثال، الساعة الواحدة، رغم ذلك؟

508
00:46:10,263 --> 00:46:12,143
جويس، إنها التاسعة والربع.

509
00:46:12,183 --> 00:46:15,223
نعم، حسنا، أنا لا أعرف ما هو
على جدول أعمالك، أليس كذلك؟

510
00:46:16,703 --> 00:46:18,173
على أية حال، لماذا؟

511
00:46:18,213 --> 00:46:21,613
لأنه قد يكون هناك كعكة أخرى،
كعكة أكبر,

512
00:46:21,653 --> 00:46:24,423
أو شيء من هذا، في ذلك الوقت.

513
00:46:24,463 --> 00:46:28,503
وقليلا من العرض
يحدث هنا لشخص ما.

514
00:46:28,543 --> 00:46:32,663
ربما يكون لدى الرئيس كون
خرج عن طريقه للإصرار

515
00:46:32,703 --> 00:46:36,423
الذي أراد أن يكون فيه،
على سبيل المثال.

516
00:46:36,463 --> 00:46:37,893
حقًا؟

517
00:46:37,933 --> 00:46:39,423
حسنًا، حسنًا...

518
00:46:39,463 --> 00:46:41,223
مكالمة واردة

519
00:46:41,263 --> 00:46:42,973
..سوف أرى كيف أنا ثابتة.

520
00:46:45,853 --> 00:46:47,173
مرحبًا ويني.

521
00:46:48,293 --> 00:46:49,893
ماذا تعرف؟

522
00:48:12,183 --> 00:48:13,583
يفتح بهدوء

523
00:48:38,543 --> 00:48:40,143
صلصلة

524
00:48:46,933 --> 00:48:48,613
أحاديث إذاعية غير واضحة

525
00:49:13,383 --> 00:49:15,063
طلقات

526
00:49:21,693 --> 00:49:23,063
مرحبًا؟

527
00:49:30,173 --> 00:49:31,423
مرحبا.

528
00:49:49,853 --> 00:49:51,253
هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟

529
00:49:56,053 --> 00:49:57,373
لا.

530
00:49:57,413 --> 00:49:59,293
أعتقد أنك بحاجة إلى سيارة إسعاف.

531
00:50:02,733 --> 00:50:05,423
أريدك أن تدفع تلك السكين
تجاهي. بلطف.

532
00:50:07,933 --> 00:50:09,373
هل تعتقد أنني سأؤذيك؟

533
00:50:12,933 --> 00:50:14,343
لن أؤذيك.

534
00:50:14,383 --> 00:50:16,813
لا، لكن من الممكن أن أؤذيك
إذا لم تفعل كما أقول.

535
00:50:16,853 --> 00:50:18,293
صيحات: الآن!

536
00:50:29,933 --> 00:50:31,453
آهات

537
00:50:47,024 --> 00:50:48,734
أنت رهن الاعتقال،
هل تفهم؟

538
00:50:50,104 --> 00:50:52,784
أنا أعتقلك بسبب
الهروب من الحضانة القانونية.

539
00:50:52,824 --> 00:50:54,294
ليس عليك أن تقول...

540
00:50:56,264 --> 00:50:58,504
ماذا تفعل
مع تلك الألبومات؟

541
00:51:00,054 --> 00:51:01,504
كنت أنظر إلى بيكي..

542
00:51:02,854 --> 00:51:04,294
.. وريان.

543
00:51:07,654 --> 00:51:09,064
ليس عليك أن تقول أي شيء،

544
00:51:09,104 --> 00:51:11,424
لكنه قد يضر دفاعك
إذا كنت لا أذكر

545
00:51:11,464 --> 00:51:14,224
عندما سئل عن شيء ذلك
يمكنك الاعتماد عليه لاحقًا في المحكمة.

546
00:51:14,264 --> 00:51:16,534
أي شيء تقوله
يجوز تقديمه في الأدلة.

547
00:51:16,574 --> 00:51:19,144
لقد كانوا جالسين فقط
هناك، على الطاولة.

548
00:51:19,184 --> 00:51:21,064
وكأنهم كانوا ينتظرونني.

549
00:51:22,294 --> 00:51:23,864
ماذا فعلت بنفسك؟

550
00:51:25,694 --> 00:51:26,984
ضربني كاحلي...

551
00:51:28,824 --> 00:51:32,174
..knackered لي المعصم، فقدت قليلا
من الدم، ولكن، كما تعلمون،

552
00:51:32,214 --> 00:51:33,534
لا يهم.

553
00:51:34,744 --> 00:51:35,864
هل أخذت شيئا؟

554
00:51:37,464 --> 00:51:40,064
اقترضت زوجين من
مسكنات الألم الخاصة بك.

555
00:51:40,104 --> 00:51:42,344
أصوات الراديو: الرمز صفر.

556
00:51:42,384 --> 00:51:44,784
انخفاض الحجم: الرمز صفر.

557
00:51:44,824 --> 00:51:48,174
الضابط 9675.
محاولة الحصول على مكان.

558
00:51:48,214 --> 00:51:50,704
خارج الهواتف!
سليدج، بيتي، أنت معي.

559
00:51:50,744 --> 00:51:53,224
تم تحديد الموقع.
شارع هانجرويد...

560
00:51:58,334 --> 00:51:59,864
كيف حصلت على تلك الإصابات؟

561
00:51:59,904 --> 00:52:01,454
لا يهم كيف حصلت عليهم.

562
00:52:10,614 --> 00:52:12,174
أعتقد أنك بحاجة إلى سيارة إسعاف.

563
00:52:13,774 --> 00:52:15,814
أعتقد أنني يجب أن أتصل بك
سيارة إسعاف، تومي.

564
00:52:15,854 --> 00:52:17,294
لا أريد سيارة إسعاف.

565
00:52:17,334 --> 00:52:20,504
الراديو بهدوء: سيارة إسعاف
مرسل. الوقت المتوقع لعشر دقائق.

566
00:52:20,544 --> 00:52:23,934
من ساعدك على الهروب
من المحكمة يا تومي؟

567
00:52:25,054 --> 00:52:27,294
هل كان داريوس كنزيفيتش؟

568
00:52:27,334 --> 00:52:28,734
الشمة

569
00:52:28,774 --> 00:52:30,704
داريوس كنزيفيتش..

570
00:52:31,934 --> 00:52:35,894
.. قتل غاري جاجوسكي
منذ ثماني سنوات.

571
00:52:35,934 --> 00:52:39,534
كنت هناك. رأيت ذلك.
لقد رأيت كل ما فعله به.

572
00:52:39,574 --> 00:52:41,454
لقد كذبت من أجله،

573
00:52:41,494 --> 00:52:44,144
لكنه غاضب من جانبه
من الصفقة، لذا يمارس الجنس معه.

574
00:52:45,384 --> 00:52:47,264
أريدك أن تقول ذلك للناس.

575
00:52:48,544 --> 00:52:49,734
لشعبك.

576
00:52:51,414 --> 00:52:53,784
غاضب على جانبه
من الصفقة كيف؟

577
00:52:53,824 --> 00:52:56,174
لهذا السبب أنت هنا؟
غاري جاجوسكي.

578
00:52:56,214 --> 00:52:59,734
عليك أن تستمع و
عليك أن تتذكر كل هذا.

579
00:52:59,774 --> 00:53:01,374
يمكنك أن تقول لهم بنفسك، يا عزيزي.

580
00:53:01,414 --> 00:53:03,934
أوه، أنا لحم ميت، أنا...

581
00:53:03,974 --> 00:53:05,294
..حب.

582
00:53:07,054 --> 00:53:08,534
هل ستتذكر؟

583
00:53:08,574 --> 00:53:11,624
غاري جاجوسكي.

584
00:53:11,664 --> 00:53:14,264
لماذا تخبرني؟
هل أنت ميت يا تومي؟

585
00:53:21,464 --> 00:53:22,574
تومي.

586
00:53:22,614 --> 00:53:24,504
الراديو بهدوء:
9675، النسخ الإحتياطي في طريقهم.

587
00:53:24,544 --> 00:53:26,374
الوقت المتوقع لخمس دقائق.

588
00:53:27,614 --> 00:53:30,294
أنت تعرف ابنك
كان يزورني...

589
00:53:30,334 --> 00:53:31,704
..في شيفيلد.

590
00:53:32,774 --> 00:53:35,294
ما الذي يجب أن تفعله؟
بأي شيء؟ لا شئ.

591
00:53:35,334 --> 00:53:36,934
أقول لك خلاصة آخر الآن.

592
00:53:38,694 --> 00:53:41,174
لقد كان يزورني.
نعم، أعرف. أنا أعرف.

593
00:53:41,214 --> 00:53:42,574
أعرف كل شيء عن ذلك. لا، لا تفعل ذلك.

594
00:53:42,614 --> 00:53:45,294
أوه، كنت تعتقد أن رجال الشرطة والسجن
الضباط لا يتحدثون مع بعضهم البعض؟

595
00:53:45,334 --> 00:53:46,654
ماذا، وقد سمحت له؟

596
00:53:46,694 --> 00:53:49,064
لا، لم أسمح له.
لكني أعرف كل شيء عنها.

597
00:53:49,104 --> 00:53:51,264
وهل تعرف ماذا؟ أنا مسرور.

598
00:53:51,304 --> 00:53:52,974
سعدت بزيارتك.

599
00:53:53,014 --> 00:53:55,214
جيد، حسنا، أنا مسرور
الذي تعرفه.

600
00:53:55,254 --> 00:53:58,014
لأنه أتيحت له الفرصة
لنرى من خلالك.

601
00:53:58,054 --> 00:53:59,784
ولقد كان ذلك من دواعي سروري الحقيقي بالنسبة لي،

602
00:53:59,824 --> 00:54:02,174
مشاهدة المقاييس تسقط بعيدا عن
عينيه.

603
00:54:02,214 --> 00:54:04,064
ترى من خلالي؟

604
00:54:05,894 --> 00:54:08,424
أنا أعتبر ماربيا
خارج القائمة؟

605
00:54:08,464 --> 00:54:11,264
أنا أعتبر هذا هو السبب
أنت في مطبخي.

606
00:54:11,304 --> 00:54:14,454
ماذا تقصد، انظر من خلالي؟
لا يوجد شيء يمكن رؤيته من خلاله.

607
00:54:14,494 --> 00:54:16,944
أعني أنه يعرف بنفسه الآن
أنه ليس هناك الكثير

608
00:54:16,984 --> 00:54:19,344
يحدث هنا وذاك
أنت لست شخصًا تثق به.

609
00:54:19,384 --> 00:54:22,294
أوه، هذا مجرد القرف. وهذا
أنت لست مهتما حتى.

610
00:54:22,334 --> 00:54:24,264
لم أكذب عليه قط
عن أي شيء.

611
00:54:26,414 --> 00:54:29,064
لقد حاولت إقناعه
لأذهب معك هاربا

612
00:54:29,104 --> 00:54:30,654
من أجل اللعنة.

613
00:54:30,694 --> 00:54:33,174
لأنني أردت قضاء بعض الوقت
معه لأن شخص ما -

614
00:54:33,214 --> 00:54:35,784
أوه، نعم، أنت - لا تسمح بذلك أبدًا
أعرف أنه ولد.

615
00:54:35,824 --> 00:54:37,854
لا تدعه يعرف من هو
كان الأب الحقيقي...

616
00:54:37,894 --> 00:54:40,294
فقط للتوضيح، لقد رأى بشكل مستقيم
من خلال هذا القرف ماربيا.

617
00:54:40,334 --> 00:54:42,264
..حتى ذلك الحين كان في
إنكار كبير لذلك.

618
00:54:42,304 --> 00:54:44,984
هناك فرق بين
الحصول على شخص حامل

619
00:54:45,024 --> 00:54:46,784
وكونه أبا. وأنا أعلم ذلك.

620
00:54:46,824 --> 00:54:49,814
وأنا أعلم ذلك! فرصة
كان شيئا جيدا.

621
00:54:49,854 --> 00:54:51,494
هل أنت جاد؟

622
00:54:51,534 --> 00:54:54,704
كان من الممكن أن أكون أباً جيداً لو...
أنت مخطئ جدا.

623
00:54:54,744 --> 00:54:57,854
لقد حاولت إقناعه بالذهاب إلى هناك
أركض معك، من أجل اللعنة.

624
00:54:57,894 --> 00:55:00,064
لقد فهمتني بشكل خاطئ، أيها العجوز
عاهرة. أوه نعم؟

625
00:55:00,104 --> 00:55:02,214
هل فعلت؟ أوه، عفوا.

626
00:55:02,254 --> 00:55:05,094
هل أنت لست غريب
التي قتلت كيرستن مكاسكيل،

627
00:55:05,134 --> 00:55:07,494
التي اغتصبت وصدمت
آن غالاغر,

628
00:55:07,534 --> 00:55:10,374
التي طردت القرف مني ذلك
أنني كنت أربعة أسابيع في المستشفى؟

629
00:55:10,414 --> 00:55:12,624
لقد طردت القرف مني
على تلك البارجة!

630
00:55:12,664 --> 00:55:14,734
نعم، في خط الواجب اللعين،

631
00:55:14,774 --> 00:55:16,814
ليس لأنني ميت دماغيا
مريض نفسي الذي يفكر

632
00:55:16,854 --> 00:55:19,854
إنها تسلية بعد الظهر.
أنت فقط لست كذلك....

633
00:55:20,974 --> 00:55:23,734
..bright، قائلا ذلك.
هل تعلم، أنا سعيد.

634
00:55:23,774 --> 00:55:26,094
أنا سعيد لأنه كان لرؤيتك.

635
00:55:26,134 --> 00:55:28,454
سعيد لأنه تمكن من ذلك
يتخذ قراره بنفسه،

636
00:55:28,494 --> 00:55:30,544
حتى يعرف أنك مجرد

637
00:55:30,584 --> 00:55:35,134
سخيف ، خائف ،
متضرر، مخدوع،

638
00:55:35,174 --> 00:55:38,134
دماغ طفل صغير سيئ
في جسد رجل كبير.

639
00:55:38,174 --> 00:55:40,424
أوه حقًا؟ نعم.
أوه حقًا؟

640
00:55:40,464 --> 00:55:42,624
نعم. وما رأيته،
ما رأيته بوضوح حقا

641
00:55:42,664 --> 00:55:44,424
هذه الأيام القليلة الماضية هي...

642
00:55:45,944 --> 00:55:48,934
.. كم هو لا شيء مثلك.

643
00:55:50,464 --> 00:55:52,854
أوه، لقد قلقت لفترة طويلة بما فيه الكفاية.
لكن الآن...

644
00:55:58,984 --> 00:56:01,934
..هذا الصبي هو الأمير.

645
00:56:03,614 --> 00:56:06,214
لكل صعوده وهبوطه ،
هو على وشك

646
00:56:06,254 --> 00:56:08,974
على عكسك
كما أنه من الممكن أن يكون.

647
00:56:12,864 --> 00:56:14,494
أنت لست أبا.

648
00:56:14,534 --> 00:56:17,624
لن تعرف كيف تكون أبًا.

649
00:56:17,664 --> 00:56:20,734
أنا آسف لكوني حامل
لمثل هذه الأخبار الصعبة.

650
00:56:20,774 --> 00:56:21,944
صحيح، حسنا...

651
00:56:23,014 --> 00:56:24,484
..اعرف هذا.

652
00:56:26,054 --> 00:56:27,784
كان لدي بعض الخيارات الليلة الماضية.

653
00:56:29,014 --> 00:56:31,424
كان عندي علبة بنزين
وعلبة من أعواد الثقاب،

654
00:56:31,464 --> 00:56:34,934
وقد حدث لي ذلك
يمكنني أن أحرق منزلك

655
00:56:34,974 --> 00:56:37,574
وكل ما فيه من سخافة

656
00:56:37,614 --> 00:56:39,544
لكنني قررت عدم القيام بذلك.

657
00:56:39,584 --> 00:56:41,454
وهل تعرف لماذا؟

658
00:56:41,494 --> 00:56:44,614
في المرة القادمة كنت تفكر في كل شيء
هذه الهراءات السيئة عني،

659
00:56:44,654 --> 00:56:48,974
كنت أنظر إليهم بالصور
بيكي... وريان.

660
00:56:52,664 --> 00:56:54,494
حياته كلها،

661
00:56:54,534 --> 00:56:56,414
منذ أن كان طفلا.

662
00:56:58,134 --> 00:57:00,064
كلهم سنوات
لم أعرفه قط.

663
00:57:00,104 --> 00:57:01,704
وهل تعلمون ماذا أدركت؟

664
00:57:03,134 --> 00:57:04,624
أدركت...

665
00:57:08,134 --> 00:57:10,184
..أدركت ما أ
الحياة الجميلة التي عاشها.

666
00:57:13,454 --> 00:57:15,294
يا لها من حياة جميلة قدمتها له.

667
00:57:17,894 --> 00:57:19,214
لقد كرهتك.

668
00:57:20,664 --> 00:57:24,464
لقد كرهتك لعدم
يخبرني أن لدي ولد

669
00:57:28,504 --> 00:57:32,574
ولكن الليلة الماضية، كان لي لمحة
ما هي الحياة الجميلة التي عاشها.

670
00:57:36,654 --> 00:57:38,664
وأنا لا أكرهك بعد الآن.

671
00:57:46,264 --> 00:57:47,494
أنا أسامحكم.

672
00:57:51,174 --> 00:57:52,584
وأنا آسف.

673
00:57:52,624 --> 00:57:54,414
أنا آسف لأنني لم أعالج
بيكي أي أفضل.

674
00:57:56,534 --> 00:57:57,974
وأنت تسامحني؟

675
00:57:59,814 --> 00:58:01,224
أيها المنحرف اللعنة.

676
00:58:03,784 --> 00:58:06,744
ليس لديك أي فكرة
ماذا فعلت بيكي.

677
00:58:08,574 --> 00:58:10,174
وأنت تسامحني؟

678
00:58:10,214 --> 00:58:11,464
لقد أحببتها.

679
00:58:11,504 --> 00:58:13,414
لقد شلتها.

680
00:58:14,814 --> 00:58:19,304
لقد خفضتها إلى لا شيء معها
إساءة لا نهاية لها، والتي لا نهاية لها

681
00:58:19,344 --> 00:58:19,384
لقد خفضتها إلى لا شيء معها
إساءة لا نهاية لها، والتي لا نهاية لها

682
00:58:19,424 --> 00:58:21,614
وتهديداتك الصغيرة السيئة.

683
00:58:21,654 --> 00:58:23,414
هذا مشرق ...

684
00:58:29,064 --> 00:58:30,664
..طفل جميل...

685
00:58:32,014 --> 00:58:35,864
..reduced إلى لا شيء بسبب
عدم وجود مثلك.

686
00:58:37,904 --> 00:58:40,534
هل تعرف ما كان عليه
مثل بعد ولادتها

687
00:58:40,574 --> 00:58:42,534
هذا الاسبوع كله؟

688
00:58:44,144 --> 00:58:47,694
هل لديك أي فكرة عما كان عليه
مثل مشاهدتها تختفي؟

689
00:58:47,734 --> 00:58:49,054
لقد أحببتها.

690
00:58:49,094 --> 00:58:50,414
هل أحببتها؟

691
00:58:50,454 --> 00:58:52,504
لقد هددت بذلك
قطع ثدييها.

692
00:58:52,544 --> 00:58:53,774
نعم، لم أقصد ذلك.

693
00:58:53,814 --> 00:58:55,024
صرخات: أنت قلت ذلك!

694
00:58:56,574 --> 00:58:59,224
وأنت قلت ذلك أيضا
إلى آن غالاغر.

695
00:59:00,544 --> 00:59:02,974
لم يعرفوا
أنت لم تقصد ذلك.

696
00:59:05,094 --> 00:59:07,174
هل هذا ما تنطلق منه يا تومي؟

697
00:59:08,624 --> 00:59:11,654
قول أشياء من هذا القبيل
للنساء نصف حجمك؟

698
00:59:11,694 --> 00:59:13,464
هل هو كذلك؟

699
00:59:13,504 --> 00:59:15,254
ويمنحك التشويق،

700
00:59:15,294 --> 00:59:19,414
أعطيك قولا صعبا
سيئة، القرف عفوي من هذا القبيل

701
00:59:19,454 --> 00:59:21,134
للناس؟ اللعنة قبالة.

702
00:59:21,174 --> 00:59:23,584
لا، عليك اللعنة.
لقد أحببتها.

703
00:59:23,624 --> 00:59:26,504
لقد أحببتها!
لقد جعلتني أشعر أنني طبيعي.

704
00:59:27,984 --> 00:59:30,174
وبعد ذلك لم تكن تريد
لتعرفني،

705
00:59:30,214 --> 00:59:31,944
وذلك عندما حصلت على الصليب.

706
00:59:31,984 --> 00:59:33,414
وكان هذا أنت.

707
00:59:36,174 --> 00:59:38,184
حسنا، أنا لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

708
00:59:38,224 --> 00:59:40,454
إذا فعلت أي شيء لها،
كان ذلك بسببك،

709
00:59:40,494 --> 00:59:42,304
أنت العاهرة مقدسة.

710
00:59:42,344 --> 00:59:43,814
أوه، اللعنة عليك، أيها الأحمق.

711
00:59:43,854 --> 00:59:46,094
أوه، اللعنة عليك، أنت العاهرة!

712
00:59:52,424 --> 00:59:54,174
تومي غاسبس

713
00:59:58,904 --> 01:00:01,614
إذا صعقتني، فلن ينجح الأمر.

714
01:00:01,654 --> 01:00:04,614
البنزين لا يجري
كهرباء.

715
01:00:04,654 --> 01:00:08,614
لكن من الممكن أن تثيرني،
إذا كنت صعق لي.

716
01:00:08,654 --> 01:00:10,304
ماذا إذن؟ أوه نعم.

717
01:00:10,344 --> 01:00:13,144
قد تنجز.

718
01:00:13,184 --> 01:00:14,224
ولكن بعد ذلك...

719
01:00:15,544 --> 01:00:17,024
..صدق أو لا تصدق..

720
01:00:18,064 --> 01:00:20,694
..أنا لا أريدك
لإنجاز ذلك، أيتها العاهرة الصم!

721
01:00:22,184 --> 01:00:25,454
أريدك أن تكون هنا...مع رايان.

722
01:00:27,424 --> 01:00:28,944
لذلك سأفعل ذلك بنفسي.

723
01:00:30,454 --> 01:00:31,504
لا.

724
01:00:32,704 --> 01:00:35,414
لقد اتخذت بالفعل
حمولة من الحبوب على أي حال.

725
01:00:35,454 --> 01:00:37,144
الحزام والأقواس، أنا.

726
01:00:37,184 --> 01:00:38,894
لن أعود إلى السجن.

727
01:00:44,904 --> 01:00:46,414
لا تفعل ذلك، تومي.

728
01:00:50,904 --> 01:00:54,174
هل ستتذكر أن تخبرهم نيابةً عني؟

729
01:00:55,544 --> 01:00:57,614
غاري جاجوسكي؟

730
01:00:57,654 --> 01:00:59,414
قلها.

731
01:00:59,454 --> 01:01:01,414
أوه، لن أنسى أبدًا
غاري جاجوسكي.

732
01:01:02,824 --> 01:01:05,454
لقد ضربته مرة أمام الجمهور
أمر بالمخالفة، وعضني.

733
01:01:11,374 --> 01:01:13,414
صرخات غاضبة

734
01:01:15,454 --> 01:01:17,614
الصراخ مستمر

735
01:01:18,984 --> 01:01:20,864
توقف الصراخ

736
01:01:26,734 --> 01:01:29,224
إنذار الحريق يصدر صوتًا

737
01:01:31,264 --> 01:01:33,534
بنطال كاثرين، تومي جرونز

738
01:01:35,094 --> 01:01:37,174
تومي ويزيس

739
01:01:43,214 --> 01:01:45,174
صفارات الإنذار تعوي

740
01:01:49,904 --> 01:01:51,024
هل أنت بخير؟

741
01:01:51,064 --> 01:01:52,584
إنه هناك. إنه في حالة من الفوضى.

742
01:01:52,624 --> 01:01:54,224
سأدخل المسعفين.

743
01:02:04,014 --> 01:02:05,254
هل أنت بخير؟

744
01:02:39,464 --> 01:02:41,374
صرخات خانقة

745
01:03:03,104 --> 01:03:05,534
أنا...أبحث عني يا أختي،
كاثرين.

746
01:03:05,574 --> 01:03:07,424
أنا آسف حقا.
لا يمكنك المرور.

747
01:03:07,464 --> 01:03:09,863
نعم، لكني بحاجة...
أنا فقط بحاجة للتأكد من أنها...

748
01:03:15,387 --> 01:03:18,547
كاثرين تنهدات وتلهث

749
01:03:24,307 --> 01:03:25,547
أنت بخير.

750
01:03:26,977 --> 01:03:28,907
هل كان هو؟ نعم.

751
01:03:31,537 --> 01:03:32,707
نعم.

752
01:03:36,387 --> 01:03:38,627
لقد كان لدينا قليلا آخر من الصراع.

753
01:03:40,337 --> 01:03:41,817
لقد فزت.

754
01:03:41,857 --> 01:03:43,267
بوضوح.

755
01:03:45,587 --> 01:03:49,627
أعتقد أنني ربما غنيت
واحدة من بطانيات الكروشيه الخاصة بك.

756
01:04:00,497 --> 01:04:02,377
الثرثرة في الخلفية

757
01:04:11,307 --> 01:04:13,017
مجرد قطعة صغيرة.

758
01:04:15,057 --> 01:04:16,627
ضحك

759
01:04:30,697 --> 01:04:33,347
هل قال أحد أنه في غيبوبة؟
رويس؟

760
01:04:38,057 --> 01:04:41,067
رويس وداريوس كنزيفيتش
كل ذلك في يوم واحد.

761
01:04:43,417 --> 01:04:45,577
معظم الناس
فقط انحني بهدوء

762
01:04:45,617 --> 01:04:47,067
في يومهم الأخير، كاثرين.

763
01:04:54,137 --> 01:04:56,467
هل اتهمت
أن روب هيبورث حتى الآن؟

764
01:04:56,507 --> 01:04:58,467
نعم. لكن ليس مع جوانا.

765
01:04:59,817 --> 01:05:02,827
وجدنا صورًا غير لائقة عليه
هاتف.

766
01:05:02,867 --> 01:05:05,377
اتضح أنه كان كذلك
ابتزاز شاب، كما تعلمون،

767
01:05:05,417 --> 01:05:06,987
في المدرسة، ليرسلهم إليه.

768
01:05:10,867 --> 01:05:13,547
من سوف يعتني
هاتين الفتاتين الصغيرتين؟

769
01:05:16,583 --> 01:05:18,343
هناك جدة.

770
01:05:22,337 --> 01:05:24,187
حسنًا، هناك جدتان...

771
01:05:24,227 --> 01:05:25,907
.. وجد.

772
01:05:30,137 --> 01:05:31,707
حصلت على بعض المعلومات لك.

773
01:05:31,747 --> 01:05:33,627
قد لا تكون ذات صلة، ولكن...
استمر.

774
01:05:33,667 --> 01:05:36,347
هناك صديق لي،
المحتالة السابقة أليسون جا...

775
01:05:36,387 --> 01:05:38,097
هل تعرف أليسون جارس؟

776
01:05:40,827 --> 01:05:42,617
لقد اكتشفت ذلك
ضابط المراقبة لها

777
01:05:42,657 --> 01:05:43,987
يأخذ الديازيبام المغلوب ،

778
01:05:44,027 --> 01:05:46,137
لذلك طلبت منها معرفة ذلك
ومن أين تحصل عليها،

779
01:05:46,177 --> 01:05:48,017
وقالت أنها لن تفعل ذلك،
لكنها فعلت.

780
01:05:48,057 --> 01:05:50,467
إنها تحصل عليها من
هذا الرجل الصغير في إيلاند -

781
01:05:50,507 --> 01:05:52,267
صيدلي. لديه متجر

782
01:05:52,307 --> 01:05:54,217
بالقرب منهم الشقق
حيث ماتت تلك الفتاة.

783
01:05:57,667 --> 01:06:00,907
الشيء المثير للاهتمام هو،
لقد قمت ببعض الفحوصات على موقع Niche.

784
01:06:02,307 --> 01:06:03,827
اسمه فيصل بهاتي.

785
01:06:05,257 --> 01:06:06,417
وتخمين ماذا؟

786
01:06:07,697 --> 01:06:11,137
إنه لا يعيش على ارتفاع 100 ياردة
الطريق من منزل هيبوورث.

787
01:07:34,137 --> 01:07:36,177
أصوات الهاتف

788
01:08:22,387 --> 01:08:24,987
♪ هناك مبنى برجي في الأعلى

789
01:08:25,027 --> 01:08:27,067
♪ كل ما لديك هو فوائدك

790
01:08:27,107 --> 01:08:29,067
♪ وأنت بالكاد تتخلص من ذلك

791
01:08:32,417 --> 01:08:34,427
♪ في هذه المدينة المضطربة

792
01:08:34,467 --> 01:08:37,097
♪ تم العثور على مشاكل

793
01:08:43,217 --> 01:08:44,787
♪ عالقة في مدينة مطب السرعة

794
01:08:44,827 --> 01:08:46,787
♪ حيث الشيء الوحيد الجميل

795
01:08:46,827 --> 01:08:48,907
♪ هي فكرة الخروج. ♪