1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ادعمنا وكن عضو VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org

2
00:00:12,560 --> 00:00:15,399
يا صديقي ماذا سأقول؟ فقط
قل أن الشرطة كانت هناك قبلنا.

3
00:00:15,400 --> 00:00:17,919
أيضاً، يجب أن نخبره أننا أخذنا واحدة
من حقائب الظهر. مستحيل!

4
00:00:17,920 --> 00:00:19,679
التأتأة: سوف يقيدوننا!

5
00:00:19,680 --> 00:00:21,119
ماذا لو وصلنا للتو؟

6
00:00:21,120 --> 00:00:22,919
ظهرت؟
مثل وجدنا ذلك.

7
00:00:22,920 --> 00:00:24,639
لن يصدقونا!
سيعرفون.

8
00:00:24,640 --> 00:00:27,959
شخص ما أعطاها لنا
في إيلاند، بالقرب من الشقة.

9
00:00:27,960 --> 00:00:31,039
شخص ما بالقرب من الشقق، في
الشقق، وجدتها، وأعطتها لنا،

10
00:00:31,040 --> 00:00:33,439
أدركت أنها تنتمي إلينا. متى؟
متى حدث هذا؟

11
00:00:33,440 --> 00:00:34,639
أمس. هذا الصباح.

12
00:00:34,640 --> 00:00:36,959
فلماذا نخبره الآن فقط؟
لماذا لم نخبر

13
00:00:36,960 --> 00:00:39,359
فيكتور عندما جاء وسأل
عن حقائب الظهر؟

14
00:00:39,360 --> 00:00:41,359
انظر، لا يمكننا أن نقول له
حول حقيبة الظهر.

15
00:00:41,360 --> 00:00:43,799
علينا أن نتمسك بالقصة التي
لم نر أي حقائب الظهر

16
00:00:43,800 --> 00:00:45,759
أو أننا أكثر ميتا
مما نحن عليه بالفعل.

17
00:00:45,760 --> 00:00:47,879
انظر، إذا تحدث جوزيب...
قل أنه يكذب!

18
00:00:47,880 --> 00:00:49,999
انظروا، لقد تخلصنا منه.
نحن فقط...

19
00:00:50,000 --> 00:00:52,679
ونعود إلى منزلنا،
احصل على حقيبة الظهر، وتخلص منها.

20
00:00:52,680 --> 00:00:54,559
ربما احتفظ ببضعة جنيهات لكل منهما.

21
00:00:54,560 --> 00:00:57,279
ربما.
بضع مئات من الجنيهات لكل منهما.

22
00:00:57,280 --> 00:00:59,039
أو نركض.

23
00:00:59,040 --> 00:01:01,719
نحن نأخذ المال، كل ذلك،
وبعد ذلك نختفي.

24
00:01:01,720 --> 00:01:04,079
أنا سأتزوج
يوم الاربعاء!

25
00:01:04,080 --> 00:01:06,839
لا أستطيع أن أختفي فحسب.
نحن نتخلص منه.

26
00:01:06,840 --> 00:01:09,119
نحضرها من البيت
نحتفظ ببضع مئات من الجنيهات

27
00:01:09,120 --> 00:01:11,959
ونتخلص منه. ينبغي أن يكون لدينا
سلمناها عندما كان بإمكاننا الحصول عليها.

28
00:01:11,960 --> 00:01:14,240
نعم. نعم، لكننا لم نفعل ذلك.

29
00:01:16,680 --> 00:01:19,359
فيكتور. فيكتور، الشرطة
لقد حصلت على جوزيب.

30
00:01:19,360 --> 00:01:21,480
لقد كانوا هناك بالفعل
عندما وصلنا.

31
00:01:52,720 --> 00:01:53,760
أنا خارج، الحب.

32
00:01:55,040 --> 00:01:56,879
انا لم احصل عليها.
جلست في اجتماع

33
00:01:56,880 --> 00:01:59,839
حول استراتيجية المقابلة هذه
مع هذا الفتى جوزيب،

34
00:01:59,840 --> 00:02:02,879
وكل ما سيفعلونه به
لأنه سجن كاذب

35
00:02:02,880 --> 00:02:04,359
وغسل الأموال.

36
00:02:04,360 --> 00:02:06,479
وماذا عن الاغتصاب بحق الله؟

37
00:02:06,480 --> 00:02:07,559
والقتل؟

38
00:02:07,560 --> 00:02:08,600
نعم. حسنًا...

39
00:02:09,640 --> 00:02:12,519
ذلك حقل ألغام،
اتهامه بالاغتصاب.

40
00:02:12,520 --> 00:02:14,679
إذا وافقت على ممارسة الجنس
في ذلك الوقت، على افتراض

41
00:02:14,680 --> 00:02:17,319
لقد مارسوا الجنس على الإطلاق، والتي، من
بالطبع لا نعرف...

42
00:02:17,320 --> 00:02:18,839
اعتقدت أنه كان
صديقها.

43
00:02:18,840 --> 00:02:21,519
هذا ما قاله الجار.
ماذا، تعتقد أنهم كانوا

44
00:02:21,520 --> 00:02:23,239
مجرد تشابك الأيدي؟
كيف يجب أن تشعر

45
00:02:23,240 --> 00:02:24,919
عندما أدركت
ماذا كان يحدث؟

46
00:02:24,920 --> 00:02:26,519
كما أقول،
لا أحد يستطيع أن يثبت ذلك..

47
00:02:26,520 --> 00:02:29,279
وكيف لا يكون القتل الخطأ في
على أقل تقدير؟

48
00:02:29,280 --> 00:02:31,879
حسنًا ، الأمر هو ...
أنا أعرف. لقد سمعت كل ذلك من قبل.

49
00:02:31,880 --> 00:02:33,839
لم يكن ينوي
أنها يجب أن تموت.

50
00:02:33,840 --> 00:02:37,559
وماذا في ذلك؟ ماتت. لأنهم كانوا
حتى لا خير في شقتها.

51
00:02:37,560 --> 00:02:41,959
نعم. لذلك مهمتنا هي أن نجعل
القانون يعمل بأفضل ما نستطيع

52
00:02:41,960 --> 00:02:44,799
في أي ظروف نجدها
التعامل مع أنفسنا.

53
00:02:44,800 --> 00:02:47,719
ونعم... لا يتناسب ذلك دائمًا
فاتورة.

54
00:02:47,720 --> 00:02:50,039
كيف لا تعرف
أنه إذا قمت بسجن شخص ما،

55
00:02:50,040 --> 00:02:52,879
قد يحاولون الهروب، وإذا
أنت في الطابق الرابع

56
00:02:52,880 --> 00:02:56,119
من المبنى، فإنه قد يكون قاتلا؟
كيف لا تعرف ذلك؟

57
00:02:56,120 --> 00:02:59,799
أنا موافق. أنا هناك معك.
ولكن الحقيقة هي،

58
00:02:59,800 --> 00:03:01,879
ليس هناك فائدة من اتهامه
بشيء

59
00:03:01,880 --> 00:03:04,239
نحن نعلم أن الدفاع عادل
سوف نضرب بعيدا، أليس كذلك؟

60
00:03:04,240 --> 00:03:06,159
عليهم أن يتهموه
بشيء

61
00:03:06,160 --> 00:03:08,839
حيث نعلم أن هناك فرصة ل
جعلها تلتصق... نعم، أعرف.

62
00:03:08,840 --> 00:03:11,719
.. والحصول على
القناعة منها. أنت تعرف.

63
00:03:11,720 --> 00:03:14,199
هل هذا هو الوقت الخطأ،
القضية الخاطئة

64
00:03:14,200 --> 00:03:16,679
لكي تبدأ
ارتباطك بـ CID مع؟

65
00:03:16,680 --> 00:03:18,480
لا.

66
00:03:21,680 --> 00:03:23,399
سوف أراك غدا.

67
00:03:23,400 --> 00:03:25,039
أوه، وبعد ذلك،

68
00:03:25,040 --> 00:03:27,359
كل ما سيفعلونه حيال ذلك
سقوطها من النافذة

69
00:03:27,360 --> 00:03:29,479
هو الحصول على الصحة والسلامة
التنفيذية المعنية.

70
00:03:29,480 --> 00:03:31,399
نعم حسنا...
ماذا سيفعلون؟

71
00:03:31,400 --> 00:03:33,879
املأ بعض النماذج وافتحها و
إغلاق عدد قليل من خزائن الملفات؟

72
00:03:33,880 --> 00:03:36,159
لا، الصحة والسلامة
Exec قوية جدًا.

73
00:03:36,160 --> 00:03:38,359
يمكنهم إرسال الأشخاص
إلى السجن نفس ما نستطيع.

74
00:03:38,360 --> 00:03:40,639
نعم، حسنا، أنهم بحاجة للحصول على
أصابعهم خارج

75
00:03:40,640 --> 00:03:42,119
والاستمرار في ذلك.

76
00:03:42,120 --> 00:03:44,079
هل أعطيته
رقم التسجيل هذا

77
00:03:44,080 --> 00:03:45,880
من تلك هوندا الرمادية الصغيرة
رصدنا؟

78
00:03:47,040 --> 00:03:48,119
لا، ليس بعد.

79
00:03:48,120 --> 00:03:49,759
هل تعبث معي؟

80
00:03:49,760 --> 00:03:51,000
لا.

81
00:03:52,400 --> 00:03:56,440
اعتقدت... ألن يكون الأمر كذلك
الناس المطاطية؟ يمين. ماذا؟

82
00:03:57,840 --> 00:03:59,399
كاثرين، ماذا؟

83
00:03:59,400 --> 00:04:01,440
كان لدي غريزة وكان أكثر من ذلك،
ولكن كان الأمر على هذا النحو دائمًا.

84
00:04:02,600 --> 00:04:05,599
خمس دقائق مع إدارة البحث الجنائي،
أنت تعرف أكثر مني.

85
00:04:05,600 --> 00:04:06,800
حظ سعيد.

86
00:04:10,080 --> 00:04:11,680
بهدوء: الكلبة الساخرة.

87
00:04:13,320 --> 00:04:14,720
بهدوء: أبله دوزي.

88
00:04:36,920 --> 00:04:38,000
يبدأ المحرك

89
00:04:39,880 --> 00:04:42,319
؟ هناك مبنى برجي في الأعلى

90
00:04:42,320 --> 00:04:46,120
؟ وكل ما حصلت عليه هو فوائدك
وأنت بالكاد تتخلص منه

91
00:04:49,480 --> 00:04:51,759
؟ في هذه المدينة المضطربة

92
00:04:51,760 --> 00:04:54,880
؟ المشاكل التي وجدتها

93
00:05:00,040 --> 00:05:02,279
؟ عالقة في مدينة عثرة السرعة

94
00:05:02,280 --> 00:05:06,720
؟ حيث الشيء الوحيد الجميل
هي فكرة الخروج. ؟

95
00:05:10,880 --> 00:05:13,240
نباح الكلب

96
00:05:23,600 --> 00:05:25,440
مهلا، هنا. هنا.

97
00:05:31,960 --> 00:05:33,240
يهتز الهاتف

98
00:05:37,200 --> 00:05:38,359
القرف.

99
00:05:38,360 --> 00:05:39,919
ما هذا؟ القرف!

100
00:05:39,920 --> 00:05:41,920
لا تجيب عليه.

101
00:05:44,440 --> 00:05:47,000
أجب عليه. يذهب.

102
00:05:52,200 --> 00:05:53,639
فيكتور.

103
00:05:53,640 --> 00:05:57,599
لقد تحدثت إلى داريوس.
لقد أخبرته بما حدث.

104
00:05:57,600 --> 00:05:59,280
يريد أن يراك.
داريوس؟ متى؟

105
00:06:00,640 --> 00:06:02,040
هذا المساء. كلاكما.

106
00:06:03,480 --> 00:06:06,120
سأقلكما في
أعلى الطريق الخاص بك في ساعتين.

107
00:06:07,240 --> 00:06:08,799
حسنًا؟
يمين.

108
00:06:08,800 --> 00:06:10,720
انتهاء المكالمة

109
00:06:12,280 --> 00:06:13,479
ماذا؟!

110
00:06:13,480 --> 00:06:15,000
ماذا؟

111
00:06:17,240 --> 00:06:18,679
إيه؟

112
00:06:18,680 --> 00:06:20,120
هيا، نحن ندفن هذا.

113
00:06:21,160 --> 00:06:22,680
اللعنة.

114
00:06:46,200 --> 00:06:47,560
تعال.

115
00:07:00,560 --> 00:07:01,720
جوانا؟

116
00:07:14,720 --> 00:07:16,439
تلفزيون في الخلفية

117
00:07:16,440 --> 00:07:19,480
التلفزيون: أنا أقول لك، أيها العقيد،
البارون يخطط لشيء ما

118
00:07:31,600 --> 00:07:34,279
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

119
00:07:34,280 --> 00:07:35,360
اذهب هناك.

120
00:07:37,280 --> 00:07:39,840
وفي سبيل الخير،
خلع معطفك.

121
00:08:01,640 --> 00:08:03,680
شكرًا لك.
أصوات الباب

122
00:08:15,600 --> 00:08:17,800
حسنًا، هذا هو 4.12 يورو، من فضلك.

123
00:08:20,840 --> 00:08:22,440
شكرًا لك. أرك لاحقًا.

124
00:08:28,040 --> 00:08:29,600
ها أنت ذا.

125
00:08:31,560 --> 00:08:32,760
شكرًا لك.

126
00:08:41,240 --> 00:08:44,440
هذا هو 5.22 يورو، من فضلك.

127
00:08:45,920 --> 00:08:47,240
اتمنى لك يوم جيد. تا تا.

128
00:08:51,600 --> 00:08:53,359
كيف؟

129
00:08:53,360 --> 00:08:55,679
هل كنت في قتال؟

130
00:08:55,680 --> 00:08:57,040
عديد.

131
00:08:58,960 --> 00:09:01,519
أعلم أنك متقاطع.
حقًا؟

132
00:09:01,520 --> 00:09:03,720
أعطني علبة من الباراسيتامول.

133
00:09:10,480 --> 00:09:13,440
أنا لا أريدك أنت وكلير
السقوط.

134
00:09:17,800 --> 00:09:19,679
هل تعرف ماذا فعل؟
إلى بيكي؟

135
00:09:19,680 --> 00:09:22,120
ذلك المجرم الفارغ
الذي تذهب وتجلس معه؟

136
00:09:23,680 --> 00:09:25,159
نعم، أعرف ذلك...

137
00:09:25,160 --> 00:09:26,599
حسنا، أعرف ذلك...

138
00:09:26,600 --> 00:09:29,599
أنت تعرف ما قالته كلير
أنت. نعم ودانيال.

139
00:09:29,600 --> 00:09:31,079
حسنًا، كلير لا تعرف كل شيء،

140
00:09:31,080 --> 00:09:32,879
ودانيال بالتأكيد لا يفعل ذلك.

141
00:09:32,880 --> 00:09:35,239
ولم يكن أكثر من أ
طفل نفسه عندما حدث ذلك،

142
00:09:35,240 --> 00:09:37,919
لذلك لديهم نسختهم
ولدي الألغام.

143
00:09:37,920 --> 00:09:40,479
وهناك حقائق معينة
والتفاصيل

144
00:09:40,480 --> 00:09:42,359
التي لم يعرفها إلا أنا وريتشارد،

145
00:09:42,360 --> 00:09:44,839
وكان أسوأ من
سيعرف أي منكم أبدًا،

146
00:09:44,840 --> 00:09:46,519
ماذا فعل لها، حسنًا؟

147
00:09:46,520 --> 00:09:49,679
ولن أخبرك كيف،
لكنني أطلب منك بصدق شديد

148
00:09:49,680 --> 00:09:52,679
أن تثق فيما أقوله لك
عندما أقول

149
00:09:52,680 --> 00:09:55,399
أن هذا الشيء ليس الإنسان.

150
00:09:55,400 --> 00:09:58,640
وأنا أطلب منك عدم اتخاذ
رايان لرؤيته مرة أخرى، نيل.

151
00:09:59,640 --> 00:10:02,519
يمين.
إنه ثقب أسود.

152
00:10:02,520 --> 00:10:04,919
انه سيئة، سلبية
لا شيء يمتص الحياة

153
00:10:04,920 --> 00:10:07,080
وأي شيء جيد من
أي شيء يلمسه.

154
00:10:09,440 --> 00:10:10,520
أنا أعرف.

155
00:10:11,640 --> 00:10:13,000
أعتقد أنني أعرف ذلك الآن.

156
00:10:16,080 --> 00:10:18,720
هل قام رايان بالتنمر عليك؟
في أخذه؟ لا.

157
00:10:19,840 --> 00:10:21,879
لا.

158
00:10:21,880 --> 00:10:24,559
لكنه استمر.

159
00:10:24,560 --> 00:10:27,399
لأسابيع.
فقط لن ندعها تسقط.

160
00:10:27,400 --> 00:10:29,439
وأنا قلت لا في البداية.

161
00:10:29,440 --> 00:10:31,759
فقلت لا والله أعلم
كم مرة.

162
00:10:31,760 --> 00:10:33,799
نعم، لذا فقد أرهقك.
هذا البلطجة.

163
00:10:33,800 --> 00:10:37,679
دفع شخص ما إلى القيام به
شيء جعلوه واضحا

164
00:10:37,680 --> 00:10:39,439
لا يريدون أن يفعلوا. لم يكن...

165
00:10:39,440 --> 00:10:41,320
لم تكن سيئة.

166
00:10:42,880 --> 00:10:44,960
الأمر هو يا كاثرين...

167
00:10:46,440 --> 00:10:47,800
.. لقد ذهب على أي حال.

168
00:10:49,200 --> 00:10:50,959
كان سيجد طريقة.

169
00:10:50,960 --> 00:10:52,880
إنه مصمم على ذلك.

170
00:10:55,080 --> 00:10:57,439
على الأقل بهذه الطريقة
يمكنني أن أراقبه.

171
00:10:57,440 --> 00:10:59,040
هل ستتوقف؟

172
00:11:00,120 --> 00:11:01,479
وعدني أنك سوف تتوقف.

173
00:11:01,480 --> 00:11:03,479
سأتعامل مع التداعيات.
يمكنه العودة إلى المنزل

174
00:11:03,480 --> 00:11:06,319
إذا كان يريد العودة إلى المنزل. سأقول
أي شيء يحتاج إلى قوله.

175
00:11:06,320 --> 00:11:08,879
لكن هل تعدني؟
أنك لن تسهل

176
00:11:08,880 --> 00:11:10,360
له الذهاب إلى هناك مرة أخرى؟

177
00:11:11,800 --> 00:11:13,040
نعم.

178
00:11:19,640 --> 00:11:22,879
لقد قلت بالفعل أنني لست كذلك
أخذه غدا.

179
00:11:22,880 --> 00:11:24,320
ماذا غدا؟

180
00:11:25,640 --> 00:11:27,719
تومي لي رويس في المحكمة

181
00:11:27,720 --> 00:11:33,359
في ليدز، للحكم على ذلك
أعمال غاري جاكوفسكي.

182
00:11:33,360 --> 00:11:36,879
أراد ريان أن يذهب.
هل فعل؟ لماذا؟

183
00:11:36,880 --> 00:11:38,439
لرؤيته. لماذا؟

184
00:11:38,440 --> 00:11:40,599
في المحكمة، الحكم؟ لماذا؟

185
00:11:40,600 --> 00:11:42,239
فقط لرؤيته.

186
00:11:42,240 --> 00:11:44,199
لكن قلت له قلت

187
00:11:44,200 --> 00:11:46,319
"ليس هناك طريقة للقيام بذلك
الخروج من المدرسة لذلك.

188
00:11:46,320 --> 00:11:47,959
"لا أحد سيفعل ذلك
توافق على ذلك."

189
00:11:47,960 --> 00:11:50,000
وقد فهم ريان ذلك.

190
00:11:51,080 --> 00:11:52,399
هل من الممكن أن تتصل بكلير؟

191
00:11:52,400 --> 00:11:54,679
لقد كانت تحاول الحصول على عقد
منك طوال اليوم. هي...

192
00:11:54,680 --> 00:11:56,719
إنها مستاءة.

193
00:11:56,720 --> 00:11:59,560
ليس لدي الكثير لأقوله
لها، أن نكون صادقين.

194
00:12:01,600 --> 00:12:03,279
أصوات الباب

195
00:12:03,280 --> 00:12:04,679
أصوات الجرس

196
00:12:04,680 --> 00:12:10,999
؟ فتاتي، فتاتي
أين ستذهب؟

197
00:12:11,000 --> 00:12:15,640
؟ انا ذاهب
حيث تهب الرياح الباردة

198
00:12:17,680 --> 00:12:20,799
؟ في الصنوبر، في الصنوبر

199
00:12:20,800 --> 00:12:24,239
؟ حيث لا تشرق الشمس أبداً

200
00:12:24,240 --> 00:12:28,600
؟ أود أن أرتعش
طوال الليل من خلال

201
00:12:31,120 --> 00:12:37,359
؟ فتاتي، فتاتي
لا تكذب علي

202
00:12:37,360 --> 00:12:42,160
؟ قل لي أين كنت تنام
ليلة أمس؟

203
00:12:44,760 --> 00:12:47,479
؟ في الصنوبر، في الصنوبر

204
00:12:47,480 --> 00:12:50,879
؟ حيث لا تشرق الشمس أبداً

205
00:12:50,880 --> 00:12:57,399
؟ أود أن أرتعش
طوال الليل من خلال

206
00:12:57,400 --> 00:13:04,279
مشوهة: ؟ فتاتي، فتاتي
أين ستذهب؟

207
00:13:04,280 --> 00:13:07,479
؟ انا ذاهب حيث
تهب الرياح الباردة...؟

208
00:13:07,480 --> 00:13:09,600
تتلاشى الموسيقى

209
00:13:20,160 --> 00:13:22,000
نعم، تبدو جيدة.

210
00:13:23,000 --> 00:13:24,280
الق نظرة.

211
00:13:30,560 --> 00:13:31,880
يضحك

212
00:13:33,360 --> 00:13:34,440
نعم.

213
00:13:36,640 --> 00:13:38,000
نعم الصوت.

214
00:13:41,840 --> 00:13:44,559
نعم يا رجل.
جميل يا جاسر.

215
00:13:44,560 --> 00:13:46,159
هنا. بالتأكيد؟

216
00:13:46,160 --> 00:13:48,120
نعم. لطيف - جيد.

217
00:13:57,480 --> 00:13:59,000
يغلق الباب

218
00:14:01,240 --> 00:14:03,879
لماذا طلب تومي لي رويس من رايان ذلك؟
اذهب ورؤيته

219
00:14:03,880 --> 00:14:05,399
في المحكمة غدا؟ هل لديه؟

220
00:14:05,400 --> 00:14:07,079
حسنا، على ما يبدو - لقد رأيت للتو
نيل.

221
00:14:07,080 --> 00:14:08,479
ماذا فعلت بوجهك؟

222
00:14:08,480 --> 00:14:11,279
نعم، حسنًا، لا شيء. لماذا
تريد ابنك - طفل -

223
00:14:11,280 --> 00:14:13,639
للذهاب إلى المحكمة لمشاهدتك
الحكم عليه

224
00:14:13,640 --> 00:14:16,359
والله أعلم كم من الوقت على رأس
ما تخدمه بالفعل

225
00:14:16,360 --> 00:14:19,039
بتهمة القتل؟ هل تعلم
هناك امرأة في الخارج

226
00:14:19,040 --> 00:14:20,679
القيام بشيء ما
إلى لاند روفر الخاص بك؟

227
00:14:20,680 --> 00:14:22,279
نعم، سيكون أليسون.

228
00:14:22,280 --> 00:14:24,719
قالت أنها تناسبني ذلك
المولد الجديد حصلت على موقع ئي باي.

229
00:14:24,720 --> 00:14:26,159
هل تعرف ماذا تفعل؟

230
00:14:26,160 --> 00:14:28,159
نعم بالطبع.
إنها مزارعة. حسنًا، لقد كانت كذلك

231
00:14:28,160 --> 00:14:30,399
حتى ألقي القبض عليها.
لماذا؟ القتل غير العمد.

232
00:14:30,400 --> 00:14:32,200
أنت
الاستماع إلى ما أقول؟

233
00:14:33,200 --> 00:14:35,119
حسنًا، هل رايان سيذهب؟

234
00:14:35,120 --> 00:14:36,919
الله أعلم.
قال نيل أنه أوضح الأمر

235
00:14:36,920 --> 00:14:38,999
بأنه لا يأخذه
ولكن الأمر ليس كذلك على أي حال.

236
00:14:39,000 --> 00:14:41,119
يمكنه أن يذهب أو لا يذهب، يستطيع
افعل ما يحبه بحق الجحيم

237
00:14:41,120 --> 00:14:42,879
إنه السبب. إنه السبب
هل سيسأله

238
00:14:42,880 --> 00:14:44,479
للذهاب؟ إنه فقط...

239
00:14:44,480 --> 00:14:46,759
مرحبًا!
مرحبا.

240
00:14:46,760 --> 00:14:48,680
هل تريد بعض الشاي؟
بالتأكيد.

241
00:14:52,280 --> 00:14:53,719
حسنا، أنا لا أعرف. لرؤيته.

242
00:14:53,720 --> 00:14:55,919
يراه عندما يزوره.

243
00:14:55,920 --> 00:14:57,639
لم لا تقدم لها كوباً من الشاي؟

244
00:14:57,640 --> 00:14:59,199
لرؤيته
في سياق مختلف.

245
00:14:59,200 --> 00:15:01,439
في بدلة.
لم أكن أعرف من هي.

246
00:15:01,440 --> 00:15:02,599
صب الشاي

247
00:15:02,600 --> 00:15:04,759
القتل غير العمد؟
من قتلت؟

248
00:15:04,760 --> 00:15:07,279
ابنها. وقال انه سوف يكون الراغبة
للتباهي، أليس كذلك؟

249
00:15:07,280 --> 00:15:09,279
لاظهار ما هو رجل صعب
هو،

250
00:15:09,280 --> 00:15:11,039
لصق إصبعين لأعلى
في السلطة،

251
00:15:11,040 --> 00:15:12,440
معتقدًا أنه لا يهتم.

252
00:15:13,680 --> 00:15:16,080
أنا أقول لك ماذا، رغم ذلك.
يجب أن تذهب.

253
00:15:17,360 --> 00:15:20,879
إذا كانت هذه الإشاعة
أنه...إنه يكذب

254
00:15:20,880 --> 00:15:23,199
لحماية داريوس كنزيفيتش

255
00:15:23,200 --> 00:15:25,880
على ذلك غاري جاكوفسكي
القتل صحيح، يجب أن تذهب.

256
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
شكرًا.

257
00:15:37,560 --> 00:15:39,479
هل هذا صحيح كريس أوكسلي
عذر نفسه

258
00:15:39,480 --> 00:15:40,839
بالنسبة للتاريخ الذي قُتل فيه غاري؟

259
00:15:40,840 --> 00:15:42,519
بالطبع فعل.
لقد كان الأمر كله مجرد هراء.

260
00:15:42,520 --> 00:15:45,599
إنه مجرد رويس يحاول ذلك
تضييع وقت الشرطة

261
00:15:45,600 --> 00:15:47,239
مثل wankertron هو.

262
00:15:47,240 --> 00:15:49,759
لا، أنت على حق. ينبغي لي.
يجب أن أذهب. وأنه غدا؟

263
00:15:49,760 --> 00:15:51,759
نعم. أنا لن أذهب.

264
00:15:51,760 --> 00:15:53,480
لا، لا تحتاج للذهاب.

265
00:15:54,480 --> 00:15:55,919
لماذا قتلت ابنها؟

266
00:15:55,920 --> 00:15:58,159
إنها تتنهد
ذهبت إلى جنازة والدته.

267
00:15:58,160 --> 00:16:00,479
والدة تومي لي رويس
جنازة. كان ذلك...

268
00:16:00,480 --> 00:16:03,799
هل فعلت؟ نعم. حسنا، لقد وجدت لها
الجسم، لذلك قرر

269
00:16:03,800 --> 00:16:05,719
يجب أن يعني ذلك أنني قتلت
ها. ذهب هائج

270
00:16:05,720 --> 00:16:07,959
عندما رآني. كان عليهم أن يفعلوا ذلك
أخرجه وهو يصرخ.

271
00:16:07,960 --> 00:16:10,519
لماذا ذهبت؟
لننظر إليه. لا أعرف.

272
00:16:10,520 --> 00:16:14,079
أن يكون هناك إذا حاول ذلك
الهروب، وأنا لا أعرف.

273
00:16:14,080 --> 00:16:15,960
إنها أليسون جارس.

274
00:16:17,920 --> 00:16:20,959
لقد قتلت ابنها
لأنه كان داريل جارس.

275
00:16:20,960 --> 00:16:22,639
رائع. نعم.

276
00:16:22,640 --> 00:16:24,279
هل أنت جائع؟

277
00:16:24,280 --> 00:16:26,759
نعم، لا بد لي من ذلك
اذهب وتغير

278
00:16:26,760 --> 00:16:28,760
هل هناك ما يكفي لأليسون؟

279
00:16:29,760 --> 00:16:31,119
بالتأكيد. بالتأكيد.

280
00:16:31,120 --> 00:16:33,159
هي لا تعض.
لا، فقط يطلق النار على الناس...

281
00:16:33,160 --> 00:16:34,599
نعم، حسناً، هي لن تطلق النار عليك.

282
00:16:34,600 --> 00:16:37,360
لقد اكتشفت ذلك
كل أنواع الأشياء عنه.

283
00:16:38,360 --> 00:16:39,479
عن من؟

284
00:16:39,480 --> 00:16:41,679
داريوس كنزيفيتش.
وشقيقه،

285
00:16:41,680 --> 00:16:43,799
زيليكو. هناك اثنان منهم.

286
00:16:43,800 --> 00:16:45,919
الآن، زيليكو هو الأكبر،
وهو ذكي بما فيه الكفاية،

287
00:16:45,920 --> 00:16:48,439
لكنه كبير أيضًا،
مثل بيت القرميد.

288
00:16:48,440 --> 00:16:50,399
وداريوس، حسنًا، هو فقط...

289
00:16:50,400 --> 00:16:52,319
فقط يأخذ كل شيء
إلى المستوى التالي.

290
00:16:52,320 --> 00:16:53,399
كل ما يلمسه.

291
00:16:53,400 --> 00:16:55,999
وبينهم هكذا
لقد أصبحوا هذه الأسطورة

292
00:16:56,000 --> 00:16:57,759
في أوقات الغداء الخاصة بهم.

293
00:16:57,760 --> 00:16:59,719
كما تعلمون، شخص ما تحدثت إليه

294
00:16:59,720 --> 00:17:01,599
يعتقد أنهما كانا زيليكو وداريوس

295
00:17:01,600 --> 00:17:04,319
التي كانت على تلك الدراجة النارية عندما
تم إطلاق النار على أشلي كوجيل.

296
00:17:04,320 --> 00:17:07,199
هل تذكر،
كانت هناك تقارير عن رجلين

297
00:17:07,200 --> 00:17:08,959
على دراجة نارية؟ حسنًا...

298
00:17:08,960 --> 00:17:11,039
نعم. وبعد أن سحبوا ذلك،

299
00:17:11,040 --> 00:17:12,439
لقد أصبحوا متنافسين مناسبين.

300
00:17:12,440 --> 00:17:14,159
وداريوس لديه شيء
مثل ثلاثة أضعاف،

301
00:17:14,160 --> 00:17:18,159
تضاعف نشاطه أربع مرات و
سعى في وقت واحد،

302
00:17:18,160 --> 00:17:22,199
وللبعض لا يستهان به
نجحت الدرجة

303
00:17:22,200 --> 00:17:24,119
في تنظيف صورته.

304
00:17:24,120 --> 00:17:25,559
أنا أكره ذلك.

305
00:17:25,560 --> 00:17:28,279
لقد تركت له رسالة. انه
وافقت على مقابلة معي

306
00:17:28,280 --> 00:17:31,359
بصفته
مستشار محلي محتمل.

307
00:17:31,360 --> 00:17:33,279
تريد أن تكون حذرا.

308
00:17:33,280 --> 00:17:36,520
يجب أن أذهب بالتأكيد إلى ذلك
شيء الحكم في ليدز غدا.

309
00:17:50,920 --> 00:17:52,639
ماذا تعتقد؟

310
00:17:52,640 --> 00:17:53,880
هل أحببت ذلك؟

311
00:17:55,360 --> 00:17:56,560
اشتريته للتو.

312
00:17:58,760 --> 00:18:00,920
لطيف - جيد. لطيف - جيد.
انها لطيفة جدا.

313
00:18:03,480 --> 00:18:05,439
لقد كان في السوق
لسنوات.

314
00:18:05,440 --> 00:18:07,559
ربما بسبب السقف.

315
00:18:07,560 --> 00:18:10,320
فدانين ونصف
من الأسبستوس.

316
00:18:12,720 --> 00:18:14,360
زيليكو هنا.

317
00:18:15,440 --> 00:18:18,679
مهلا، زيلكو. مهلا، زيلكو. البلهاء.

318
00:18:18,680 --> 00:18:20,079
مرحبًا فيكتور.

319
00:18:20,080 --> 00:18:23,680
15 فدان الارض كلها .

320
00:18:26,960 --> 00:18:28,560
ماذا ستفعل به؟

321
00:18:33,880 --> 00:18:35,999
ج- موقف السيارات؟ موقف سيارات؟

322
00:18:36,000 --> 00:18:37,080
نعم.

323
00:18:41,360 --> 00:18:44,080
ماذا ستفعل به؟

324
00:18:46,120 --> 00:18:49,440
أنا... أنا...
نعم، لا أستطيع أن أقرر أيضاً.

325
00:18:50,600 --> 00:18:52,159
الشقق هي واحدة واضحة.

326
00:18:52,160 --> 00:18:54,039
شقق جميلة، شقق راقية -

327
00:18:54,040 --> 00:18:57,599
حمام سباحة في الطابق السفلي,
حديقة على السطح.

328
00:18:57,600 --> 00:19:00,279
لكن أعتقد ما أعتقده..
داريوس نحن...

329
00:19:00,280 --> 00:19:01,560
هو همهمات

330
00:19:03,200 --> 00:19:05,279
سخيف مزعجة

331
00:19:05,280 --> 00:19:07,440
اللعنة سخيف!

332
00:19:09,240 --> 00:19:11,200
هو يسعل ويلهث

333
00:19:15,200 --> 00:19:17,880
الرش

334
00:19:19,040 --> 00:19:20,479
سعال إيفان

335
00:19:20,480 --> 00:19:22,720
يستمر الرش

336
00:19:28,600 --> 00:19:30,320
ايفان ويمبرس

337
00:19:33,920 --> 00:19:36,080
جوزيب لن يتحدث يا داريوس.

338
00:19:37,240 --> 00:19:38,760
لن يجرؤ على الحديث.

339
00:19:40,920 --> 00:19:45,639
السيد كليمنت معه.
أعلم أنه لن يتحدث

340
00:19:45,640 --> 00:19:49,199
ولكن الأمور لا ينبغي أبدا أن يكون
حصلت على هذا الحد.

341
00:19:49,200 --> 00:19:51,239
هل لديك أي فكرة

342
00:19:51,240 --> 00:19:53,919
كم المحامي مثل
تكاليف السيد كليمنت؟

343
00:19:53,920 --> 00:19:55,919
هل فعلت؟ لا، لا! هم...

344
00:19:55,920 --> 00:19:59,199
لقد ارتكبنا خطأ مع جوزيب.

345
00:19:59,200 --> 00:20:01,199
هاه؟ إنهم آسفون.

346
00:20:01,200 --> 00:20:05,039
أنا كذلك... لماذا كان هناك
الكثير من المال في الشقة؟

347
00:20:05,040 --> 00:20:06,759
لم نتمكن من تحريكه بالسرعة الكافية.

348
00:20:06,760 --> 00:20:09,439
بمجرد أن انتقلنا قطعة واحدة
خرج، ودخل المزيد.

349
00:20:09,440 --> 00:20:13,039
لقد كان مشغولا بجنون. لذلك قمت بنقل بعض
القرف للعقول في الجلوس عليه؟

350
00:20:13,040 --> 00:20:14,479
كنا نظن أنه كان على استعداد للتصعيد.

351
00:20:14,480 --> 00:20:17,119
لكننا أخطأنا معه.

352
00:20:17,120 --> 00:20:18,400
هو يتأوه

353
00:20:21,640 --> 00:20:23,160
ساعده على النهوض.

354
00:20:40,280 --> 00:20:43,599
أريد أن أعرف أنك كذلك
سيكون أكثر ذكاء من هذا

355
00:20:43,600 --> 00:20:44,760
في المستقبل.

356
00:20:45,800 --> 00:20:47,439
نعم نحن كذلك. نحن داريوس.

357
00:20:47,440 --> 00:20:48,839
ماذا عنه؟

358
00:20:48,840 --> 00:20:50,199
ماذا عنك يا إيفان؟ هاه؟

359
00:20:50,200 --> 00:20:53,880
نعم. سوف... سأكون أكثر ذكاءً من
هذا في المستقبل.

360
00:20:54,920 --> 00:20:56,199
يمين.

361
00:20:56,200 --> 00:20:58,159
حسنًا...

362
00:20:58,160 --> 00:21:00,079
..عندي عمل لك...

363
00:21:00,080 --> 00:21:02,679
..غداً،
وليس الأمر صعبًا،

364
00:21:02,680 --> 00:21:06,599
ولكن الأمر يحتاج إلى القيام به بشكل صحيح،
في الوقت المناسب تمامًا.

365
00:21:06,600 --> 00:21:08,119
ماذا تعتقد؟

366
00:21:08,120 --> 00:21:11,560
هل تعتقد أنك يمكن أن ترتفع
لهذه المناسبة؟ نعم. نعم. نعم.

367
00:21:12,600 --> 00:21:15,359
لذلك غدا،
لقد ارتديت أفضل بدلاتك،

368
00:21:15,360 --> 00:21:18,599
وجوزيم، وليس فيكتور،
سوف يقلك

369
00:21:18,600 --> 00:21:20,039
في الثامنة والنصف.

370
00:21:20,040 --> 00:21:22,999
ولكن بعد ذلك، بعد الشيء،
ستعود بشكل منفصل

371
00:21:23,000 --> 00:21:25,880
أنت في القطار،
أنت في الحافلة.

372
00:21:26,960 --> 00:21:29,439
إلى أين نحن ذاهبون؟

373
00:21:29,440 --> 00:21:31,399
ليدز.

374
00:21:31,400 --> 00:21:34,520
يُفتح باب الخلية

375
00:21:39,880 --> 00:21:41,240
الحرس: الصباح.

376
00:21:50,400 --> 00:21:52,320
الضجيج والصراخ

377
00:21:55,960 --> 00:21:58,680
طنين البوابة

378
00:21:59,840 --> 00:22:01,280
اجلس هناك.

379
00:22:12,040 --> 00:22:13,800
هو يزفر

380
00:22:17,680 --> 00:22:19,760
عروض تلفزيونية خلال النهار

381
00:22:26,560 --> 00:22:28,639
رأيت جدتك الليلة الماضية.

382
00:22:28,640 --> 00:22:30,000
لقد جاءت إلى المتجر.

383
00:22:31,680 --> 00:22:32,720
و إيه...

384
00:22:34,240 --> 00:22:37,039
..أنا وعمتك كلير
كان يتساءل ذلك...

385
00:22:37,040 --> 00:22:39,800
..ربما ارتكبنا خطأ
يأخذك لرؤيته.

386
00:22:43,680 --> 00:22:45,479
ليس خطأ، بالضبط.

387
00:22:45,480 --> 00:22:48,880
ولكن ربما... كما تعلمون.

388
00:22:51,680 --> 00:22:55,279
لقد كان شيئا
كنت بحاجة للقيام به.

389
00:22:55,280 --> 00:22:57,520
وقد أتيحت لك الفرصة
الآن للتعرف عليه قليلا.

390
00:22:58,800 --> 00:22:59,840
لكن...

391
00:23:03,560 --> 00:23:05,360
لا أعرف.

392
00:23:12,120 --> 00:23:13,839
ربما...

393
00:23:13,840 --> 00:23:16,119
..كنا نتساءل
أنه ربما يكون خطأ..

394
00:23:16,120 --> 00:23:19,639
..لك أن تستمر.

395
00:23:19,640 --> 00:23:20,839
الآن.

396
00:23:20,840 --> 00:23:24,320
الآن بعد أن عرفت. كيف حالك
أشعر بعدم الذهاب مرة أخرى، رايان؟

397
00:23:26,280 --> 00:23:28,120
هل تريد الاستمرار في رؤيته؟

398
00:23:32,400 --> 00:23:34,919
ما مدى أهمية ذلك،
هل تعتقد؟

399
00:23:34,920 --> 00:23:37,239
أن تستمر في رؤيته.
لا أعرف.

400
00:23:37,240 --> 00:23:41,440
إنها تريد منك العودة إلى المنزل.
لقد قالت ذلك.

401
00:23:44,960 --> 00:23:46,800
لكنها تريدك
للتوقف عن الذهاب لرؤيته.

402
00:23:50,120 --> 00:23:52,320
وقد قالت
أن هناك أشياء...

403
00:23:53,640 --> 00:23:55,000
..other قوم لم يعرفوا عن ذلك.

404
00:23:57,400 --> 00:23:58,840
قبل أن تموت والدتك.

405
00:24:00,200 --> 00:24:01,560
وطريقة تصرفه و...

406
00:24:04,120 --> 00:24:05,640
.. انها ليست لطيفة جدا، ريان.

407
00:24:10,120 --> 00:24:13,559
فكيف سيكون شعورك
عن ذلك؟ مم؟

408
00:24:13,560 --> 00:24:15,000
حول العودة إلى المنزل.

409
00:24:17,080 --> 00:24:19,440
لن أذهب إلى شيفيلد بعد الآن.

410
00:24:29,320 --> 00:24:30,600
ركزي عليها يا حبيبتي.

411
00:24:40,120 --> 00:24:42,279
روب: الأمر يا أمي، أنني قد أحتاج
لك أن تلتقطهم

412
00:24:42,280 --> 00:24:44,239
لمعظم هذا الأسبوع،
اعتمادا على، كما تعلمون،

413
00:24:44,240 --> 00:24:45,639
عندما تختار الظهور مرة أخرى.

414
00:24:45,640 --> 00:24:46,919
هل اتصلت بأمها وأبيها؟

415
00:24:46,920 --> 00:24:49,279
نعم، لقد اتصلت بأمها و
أبي، لقد اتصلت بأختها،

416
00:24:49,280 --> 00:24:51,759
لقد اتصلت بأصدقائها،
بفواصل مقلوبة... أسنان!

417
00:24:51,760 --> 00:24:53,999
أسنان، هيا. حمام.

418
00:24:54,000 --> 00:24:57,359
واليوم... أي الأيام الأخرى؟
نعم، بالتأكيد اليوم

419
00:24:57,360 --> 00:24:59,839
لأن لدي ما بعد المدرسة
أشياء. و...

420
00:24:59,840 --> 00:25:02,679
..غدا والخميس.

421
00:25:02,680 --> 00:25:05,439
حسنا، سآخذ لتحويل عدد قليل
الأشياء تدور في مذكراتي.

422
00:25:05,440 --> 00:25:07,439
نعم، حسناً، إذا استطعت...

423
00:25:07,440 --> 00:25:08,999
..سأكون ممتنا للغاية.

424
00:25:09,000 --> 00:25:10,679
نعم.

425
00:25:10,680 --> 00:25:12,759
حسنًا. يمين.
وسأتصل بك لاحقا.

426
00:25:12,760 --> 00:25:16,039
أعني، أنها سوف تظهر على الأرجح،
ولكن، كما تعلمون... حسنًا.

427
00:25:16,040 --> 00:25:18,520
الوداع. حسنا، وداعا. وداعا وداعا.

428
00:25:34,840 --> 00:25:39,839
البريد الصوتي: لديك صوت جديد
رسالة ولا توجد رسائل محفوظة.

429
00:25:39,840 --> 00:25:41,679
أول رسالة جديدة.

430
00:25:41,680 --> 00:25:43,719
زمارة

431
00:25:43,720 --> 00:25:46,439
كاثرين: مرحبًا، جوانا.
إنها كاثرين كاوود

432
00:25:46,440 --> 00:25:48,519
من طريق سكيكوت
مركز الشرطة في هاليفاكس.

433
00:25:48,520 --> 00:25:51,119
إيه، فقط لأقول أنني حصلت على
تقرير تحليل الطب الشرعي مرة أخرى

434
00:25:51,120 --> 00:25:52,559
على الحبوب التي أخذتها منك،

435
00:25:52,560 --> 00:25:54,639
وأنا أعلم أنك لست مستحقا
للرد على الكفالة

436
00:25:54,640 --> 00:25:56,519
لمدة أسبوعين آخرين،
ولكن إذا كنت ترغب في الحصول عليه

437
00:25:56,520 --> 00:25:58,799
انتهى الأمر، وأنا على
الدوام اليوم حتى الساعة السادسة مساءاً

438
00:25:58,800 --> 00:26:01,199
لذا... اتصل بنا
عندما تتلقى هذه المكالمة،

439
00:26:01,200 --> 00:26:03,719
اسمحوا لي أن أعرف كيف حالك
ثابت، طيب، الحب؟ وداعا وداعا.

440
00:26:03,720 --> 00:26:05,120
زمارة

441
00:26:13,320 --> 00:26:14,560
حلقات الخط

442
00:26:26,640 --> 00:26:28,080
حلقات الخط

443
00:26:29,480 --> 00:26:32,920
البريد الصوتي: مرحبًا، أنا جوانا. لو سمحت
اترك اسمك ورقمك...

444
00:26:40,080 --> 00:26:42,679
نحن بحاجة إلى أن نكون خارج هذا الباب
في خمس دقائق!

445
00:26:42,680 --> 00:26:45,040
تشغيل الراديو الحديث

446
00:26:55,760 --> 00:26:58,719
يتنهد
ليس المزيد من أعمال الطرق الدموية.

447
00:26:58,720 --> 00:27:01,239
بابا، ليس لدي
كتاب القراءة الخاص بي.

448
00:27:01,240 --> 00:27:04,359
حسنًا، لن نعود
الآن. يمكنك الاستغناء عنها.

449
00:27:04,360 --> 00:27:07,120
لقد أخبرتك من قبل، أنك بحاجة إلى ذلك
احزم حقيبتك بشكل صحيح.

450
00:27:08,440 --> 00:27:10,399
القرف!
أزمة!

451
00:27:10,400 --> 00:27:12,880
الفتاة: يا إلهي.
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

452
00:27:14,880 --> 00:27:15,960
أب؟

453
00:27:18,760 --> 00:27:20,959
صوت البوق يا أبي، لا تخرج.

454
00:27:20,960 --> 00:27:23,239
أصوات البوق

455
00:27:23,240 --> 00:27:24,879
ابقوا في السيارة يا سيدات.

456
00:27:24,880 --> 00:27:27,119
ماذا؟ من يدعو السيدات؟

457
00:27:27,120 --> 00:27:28,999
ما الذي تلعب فيه؟
كان لي الحق في الطريق.

458
00:27:29,000 --> 00:27:30,039
ما الذي تلعب فيه؟

459
00:27:30,040 --> 00:27:32,799
اعتقدت أنك كنت تسمح لي بالدخول.
أنا على الطريق. أنت على محرك الأقراص.

460
00:27:32,800 --> 00:27:34,119
انتظر حتى يتم مسح المساحة!

461
00:27:34,120 --> 00:27:35,959
وكنت قد ذهبت إلى
الجزء الخلفي من سيارتي،

462
00:27:35,960 --> 00:27:38,679
والذي بالمعنى الدقيق للكلمة...
لدينا قواعد في هذا البلد، يا صديقي.

463
00:27:38,680 --> 00:27:39,919
أبواق زمارة

464
00:27:39,920 --> 00:27:41,559
ينبغي لنا أن نتبادل التفاصيل.

465
00:27:41,560 --> 00:27:43,359
القيادة بعيدا مثل القرف من مجرفة.

466
00:27:43,360 --> 00:27:44,479
انظر الى...

467
00:27:44,480 --> 00:27:45,999
يا إلهي. أنظر إلى هذا!

468
00:27:46,000 --> 00:27:47,479
ينبغي لنا أن نلتقط الصور.

469
00:27:47,480 --> 00:27:48,559
أنظر إليه!

470
00:27:48,560 --> 00:27:51,639
هنية: لا أحب هذا.
أوه، هل تريد رؤية رخصتي؟

471
00:27:51,640 --> 00:27:53,159
أنا سعيد أن تظهر لك الألغام.

472
00:27:53,160 --> 00:27:55,559
يا إلهي، ذلك الرجل
سوف يضيء له واحدة.

473
00:27:55,560 --> 00:27:57,239
قرون بلاير أحتاج إلى التفاصيل الخاصة بك.

474
00:27:57,240 --> 00:27:58,919
نعم، وأنا بحاجة لك. صحيح.

475
00:27:58,920 --> 00:28:01,039
المغفل! حسناً، أنا لست معتوهاً،

476
00:28:01,040 --> 00:28:03,319
لكن عليك أن تهدأ.
هل تدعوني بالأحمق؟

477
00:28:03,320 --> 00:28:06,719
رقم لا، هذا ليس كذلك
ماذا حدث للتو.

478
00:28:06,720 --> 00:28:09,159
وقوع الحوادث. وأفضل طريقة
للتعامل معهم...

479
00:28:09,160 --> 00:28:13,079
نعم. الحوادث لن تحدث إذا
أطاع البلداء قواعد الطريق

480
00:28:13,080 --> 00:28:15,199
ولم يقود مثل
إنهم يحاولون الكسر

481
00:28:15,200 --> 00:28:18,199
سجل السرعة الأرضية
فقط لإثبات بعض القرف.

482
00:28:18,200 --> 00:28:20,399
كما قلت، دخلت
الجزء الخلفي مني،

483
00:28:20,400 --> 00:28:22,000
لذا... من الأفضل أن تكون مؤمنًا يا صديقي.

484
00:28:23,360 --> 00:28:24,440
هل أنت بخير؟

485
00:28:26,320 --> 00:28:28,239
هل فتياتك الصغيرات بخير؟

486
00:28:28,240 --> 00:28:30,599
الفتيات الصغيرات في السيارة.

487
00:28:30,600 --> 00:28:34,599
يمكننا أن نظهر لهم أن هذا يمكن أن يكون
التعامل معها بشكل ودي، بشكل صحيح،

488
00:28:34,600 --> 00:28:35,680
دون عدوان.

489
00:28:36,880 --> 00:28:39,119
هذا ليس بهذا السوء.
انها حقا ليست كذلك.

490
00:28:39,120 --> 00:28:40,399
وفي أسوأ الأحوال، يكون الأمر غير مريح،

491
00:28:40,400 --> 00:28:43,519
وقد يؤثر
أقساط التأمين الخاصة بك،

492
00:28:43,520 --> 00:28:45,240
ولكن يمكننا التعامل معها.

493
00:28:47,600 --> 00:28:49,520
هل هناك شيء آخر يزعجك؟

494
00:28:56,240 --> 00:28:58,720
يرن الهاتف

495
00:29:09,520 --> 00:29:10,960
مرحبًا.

496
00:29:12,120 --> 00:29:13,239
أنت...؟

497
00:29:13,240 --> 00:29:14,879
هل أنت بخير؟

498
00:29:14,880 --> 00:29:17,199
قال نيل أنك تعرضت للضرب.

499
00:29:17,200 --> 00:29:20,079
نعم، حسنا، يجب أن ترى
الرجل الآخر.

500
00:29:20,080 --> 00:29:23,159
أمضى الليل في زنزانة
مواجهة السجن الزائف

501
00:29:23,160 --> 00:29:24,880
وتهم غسل الأموال، لذا...

502
00:29:26,400 --> 00:29:27,879
طالما أنك بخير.

503
00:29:27,880 --> 00:29:29,879
كنت أرن فقط بسبب

504
00:29:29,880 --> 00:29:31,599
كنت أفكر
تلك المرأة، كما تعلمون،

505
00:29:31,600 --> 00:29:32,719
تلك زوجة هيبوورث

506
00:29:32,720 --> 00:29:35,199
الذي اعتقلته بتهمة غير قانونية
حيازة، ماذا كان،

507
00:29:35,200 --> 00:29:39,519
الديازيبام؟ على أية حال، لدي مجموعة
جلسة اليوم في البعثة

508
00:29:39,520 --> 00:29:43,239
لذلك فكرت فيها و
أعتقد أنه كان من الجدير بالذكر.

509
00:29:43,240 --> 00:29:46,439
إذا حدث أن رأيتها
أو أردت الاتصال بها.

510
00:29:46,440 --> 00:29:48,879
لو أرادت أن تتصل
ممكن تعطيها الرقم

511
00:29:48,880 --> 00:29:50,479
أو أعطيها رقمي

512
00:29:50,480 --> 00:29:54,399
أو فقط أخبرها أن تدخل
ربما. نعم.

513
00:29:54,400 --> 00:29:57,159
أو بدلا من ذلك، هل يمكن أن يشق
فعل الخير الخاص بك في غير محله

514
00:29:57,160 --> 00:29:58,560
حتى مؤخرتك.

515
00:30:02,440 --> 00:30:06,399
حسنًا... أتمنى... هذا ما أريده
أردت أن أتحدث معك بشأن...

516
00:30:06,400 --> 00:30:07,920
..أيضًا. في الواقع، اه...

517
00:30:09,320 --> 00:30:10,559
لقد عاد نيل الليلة الماضية

518
00:30:10,560 --> 00:30:12,959
ومن الواضح أنك وهو
كان قد أجرى محادثة،

519
00:30:12,960 --> 00:30:14,719
وقال أنك قلت

520
00:30:14,720 --> 00:30:16,919
كانت هناك أشياء لم أكن أعرفها أبدًا

521
00:30:16,920 --> 00:30:20,279
حول ما حدث

522
00:30:20,280 --> 00:30:22,039
قبل أن يموت بيكي. إيه...

523
00:30:22,040 --> 00:30:23,799
على كل حال لقد نجحنا..

524
00:30:23,800 --> 00:30:27,039
لقد أوضحنا ذلك لريان
هذا الصباح الذي لا نكون فيه...

525
00:30:27,040 --> 00:30:29,559
نحن لسنا سعداء بأخذه
أي أكثر من ذلك.

526
00:30:29,560 --> 00:30:32,359
وأنا آسف يا كاثرين.

527
00:30:32,360 --> 00:30:34,879
لا أستطيع تحمل ذلك
عندما لا نكون أصدقاء.

528
00:30:34,880 --> 00:30:37,719
أنا أكره ذلك. وأنا آسف.
انتظر. أنا آسف.

529
00:30:37,720 --> 00:30:40,239
هل كنت واقفاً هناك
طوال الليل؟

530
00:30:40,240 --> 00:30:42,839
ماذا لديك هناك؟
أجزاء الجسم؟

531
00:30:42,840 --> 00:30:45,399
أوه، الزي الاحتياطي،
ليتم تسليم كل شيء.

532
00:30:45,400 --> 00:30:48,439
ثم يأتي الأربعاء، أنا
تناول الشاي مع رئيس كون،

533
00:30:48,440 --> 00:30:52,000
والخميس، يمكنك كل شيء
تقبيل مؤخرتي واسعة وداعا.

534
00:30:55,720 --> 00:30:57,120
يمين. حسنًا...

535
00:30:58,480 --> 00:31:00,560
..if وعندما أتكلم
لذلك جوانا، سأقول لها.

536
00:31:01,960 --> 00:31:04,839
هل سمعت ما قلته؟

537
00:31:04,840 --> 00:31:06,559
نعم.

538
00:31:06,560 --> 00:31:08,960
أنا أحبك، وأنا آسف.

539
00:31:12,960 --> 00:31:14,639
هل ذهب إلى المدرسة حسناً؟

540
00:31:14,640 --> 00:31:16,279
هل ذهب بالتأكيد إلى المدرسة؟

541
00:31:16,280 --> 00:31:17,599
نعم. ماذا...

542
00:31:17,600 --> 00:31:19,079
ماذا تقصد؟

543
00:31:19,080 --> 00:31:20,959
إنه لا يتجه سراً إلى ليدز

544
00:31:20,960 --> 00:31:24,399
لرؤية ذلك العاشق في المحكمة؟
أوه، صحيح. لا، لا. إيه...

545
00:31:24,400 --> 00:31:25,519
لا...

546
00:31:25,520 --> 00:31:27,999
وانطلق على دراجته.

547
00:31:28,000 --> 00:31:30,119
لقد غادر الشقة في نفس الوقت الذي غادرت فيه.

548
00:31:30,120 --> 00:31:31,480
يمين.

549
00:31:33,120 --> 00:31:35,599
اعتقدت فقط أنه يبدو غريبا،
اللعنة الملتوية

550
00:31:35,600 --> 00:31:38,599
يطلب منه الذهاب لرؤيته
في المحكمة. فعلتُ. فعلتُ!

551
00:31:38,600 --> 00:31:40,199
والقفز بالحبال.

552
00:31:40,200 --> 00:31:42,040
ما القفز بالحبال؟

553
00:31:54,240 --> 00:31:57,159
تاني: القطار الآن
يقترب من المنصة 1

554
00:31:57,160 --> 00:32:01,880
هي خدمة 08.33 إلى يورك
عبر ليدز.

555
00:32:17,080 --> 00:32:18,840
طنين البوابات، كلب ينبح

556
00:32:42,400 --> 00:32:45,279
مايك: ابدأ من جديد. تعتقد تومي
يخطط لي رويس للهروب

557
00:32:45,280 --> 00:32:47,799
لأنه أخبر ريان أنهم كذلك
الذهاب للقفز بالحبال؟

558
00:32:47,800 --> 00:32:50,479
نعم. فلماذا قال ذلك؟

559
00:32:50,480 --> 00:32:52,079
ليس من المفترض أن يكون كذلك
الذهاب إلى أي مكان

560
00:32:52,080 --> 00:32:54,079
لمدة 500 سنة القادمة.
فلماذا يقول ذلك؟

561
00:32:54,080 --> 00:32:55,719
وأراد رايان في المحكمة.

562
00:32:55,720 --> 00:32:58,399
ليس أنه رحل.
يُزعم أنه ذهب إلى المدرسة.

563
00:32:58,400 --> 00:33:00,759
لكن لماذا؟ لماذا؟
لماذا يريده هناك

564
00:33:00,760 --> 00:33:02,999
فقط لرؤيته محكوما عليه؟
لا، لا.

565
00:33:03,000 --> 00:33:05,559
يريده هناك هكذا
عندما لا يحضر،

566
00:33:05,560 --> 00:33:08,159
انه هناك ليشهد
التداعيات، الفوضى.

567
00:33:08,160 --> 00:33:11,360
الرجل الكبير عالق
إصبعين في التاج.

568
00:33:12,720 --> 00:33:14,799
وماذا عني؟
انا بحاجة للحماية.

569
00:33:14,800 --> 00:33:16,839
لأنه إذا خرج
انه قادم بالنسبة لي.

570
00:33:16,840 --> 00:33:19,599
أنت بحاجة لمعرفة ذلك
أي نوع من المرافقة لديه،

571
00:33:19,600 --> 00:33:22,799
ومهما كان،
إنهم بحاجة إلى مضاعفة ذلك ثلاث مرات.

572
00:33:22,800 --> 00:33:24,999
هل تظن أنك تصنع
الكثير من

573
00:33:25,000 --> 00:33:27,119
ما يبدو وكأنه عدد قليل
تعليقات عفوية لقد أسقط؟

574
00:33:27,120 --> 00:33:29,279
نعم، إذا كان أي شخص آخر،
قد أفعل ذلك، لكن الأمر ليس كذلك.

575
00:33:29,280 --> 00:33:31,039
أنت تعلم أنهم سيفعلون ذلك

576
00:33:31,040 --> 00:33:33,519
تقييم المخاطر
في السجن، أليس كذلك؟ نعم.

577
00:33:33,520 --> 00:33:35,360
لكني أعرف أكثر منهم،
أليس كذلك؟

578
00:33:36,680 --> 00:33:40,199
رقيب. فلة على الهاتف
يطلب التحدث معك.

579
00:33:40,200 --> 00:33:42,719
يقول أنه يعرفك.
روب هيبوورث.

580
00:33:42,720 --> 00:33:44,319
أوه نعم. يمين.

581
00:33:44,320 --> 00:33:45,719
سأجري مكالمة هاتفية.

582
00:33:45,720 --> 00:33:48,639
حسنًا؟ لا، أنت بحاجة إلى بذل المزيد من الجهد
من ذلك، لأنه كان من الممكن أن يكون لديهم

583
00:33:48,640 --> 00:33:51,520
شخص ما يفجر الأبواب
عربة الأرز الدموية بينما نتحدث.

584
00:33:56,480 --> 00:33:58,679
تا.

585
00:33:58,680 --> 00:34:00,239
الرقيب كاوود.

586
00:34:00,240 --> 00:34:02,199
هل جاءت جوانا لترى؟
أنت بالأمس؟

587
00:34:02,200 --> 00:34:04,279
صباح الخير يا سيد هيبوورث.

588
00:34:04,280 --> 00:34:06,199
أين هي؟ جوانا؟

589
00:34:06,200 --> 00:34:08,760
هل أدخلتها
بعض المأوى، بعض الملجأ؟

590
00:34:09,840 --> 00:34:12,399
ليس لدي القوة
لوضع الناس في الملاجئ.

591
00:34:12,400 --> 00:34:14,359
عليهم أن يذهبوا إلى هناك
بمحض إرادتهم.

592
00:34:14,360 --> 00:34:16,320
لماذا تعتقد ذلك،
السيد هيبوورث؟

593
00:34:18,640 --> 00:34:19,760
مرحبًا؟

594
00:34:21,560 --> 00:34:26,119
لأنني أعرف ما هو رأيك،
وأنت مخطئ. لذا... انتظر.

595
00:34:26,120 --> 00:34:28,759
هل تقول لي ذلك
انها مفقودة؟

596
00:34:28,760 --> 00:34:30,439
لقد تركت رسالة!

597
00:34:30,440 --> 00:34:33,799
نعم، لقد تركت رسالة تسأل
لها أن تتصل بي، لكنها لم تفعل.

598
00:34:33,800 --> 00:34:35,359
إذن متى رأيتها آخر مرة؟

599
00:34:35,360 --> 00:34:37,719
أمس. صباح.

600
00:34:37,720 --> 00:34:41,079
أنظر، لدي الكثير لأتحمله
معها، كما تعلمون.

601
00:34:41,080 --> 00:34:43,999
أعرف ما هو رأيك،
لكنها...

602
00:34:44,000 --> 00:34:45,359
..العمل الجاد.

603
00:34:45,360 --> 00:34:47,119
انها ليست طبيعية.

604
00:34:47,120 --> 00:34:49,719
وأنا أبذل قصارى جهدي معها.

605
00:34:49,720 --> 00:34:52,519
هل تجولت حول عائلتها
والأصدقاء؟ نعم.

606
00:34:52,520 --> 00:34:54,679
هل اتصلت بالمستشفى؟
لا، لا، لا. إنها...

607
00:34:54,680 --> 00:34:58,119
لقد فعلت ذلك من قبل.
فعلت ماذا؟ ذهب بدون إذن.

608
00:34:58,120 --> 00:34:59,719
وأين كانت آخر مرة؟

609
00:34:59,720 --> 00:35:01,159
والدتها.

610
00:35:01,160 --> 00:35:02,399
لكنها ليست هناك الآن.

611
00:35:02,400 --> 00:35:05,359
حسنًا، يقولون لا،
ولكن، كما تعلمون، من يدري؟

612
00:35:05,360 --> 00:35:06,719
أراهن أنها كذلك.

613
00:35:06,720 --> 00:35:08,639
ولماذا يكذبون؟

614
00:35:08,640 --> 00:35:11,159
يتنهد

615
00:35:11,160 --> 00:35:12,359
انها معقدة.

616
00:35:12,360 --> 00:35:15,159
وآخر مرة رأيتها
صباح أمس؟

617
00:35:15,160 --> 00:35:18,159
نعم. وأين كان ذلك؟
إيه، في المنزل، في السرير.

618
00:35:18,160 --> 00:35:20,599
لم تنهض.
لم تنهض للمساعدة

619
00:35:20,600 --> 00:35:23,559
وجبات الإفطار وصناديق الغداء
وتوديعهم إلى المدرسة.

620
00:35:23,560 --> 00:35:26,519
ترى هذا شيء آخر..
لذلك لم يراها الأطفال

621
00:35:26,520 --> 00:35:29,520
صباح أمس، ولكن فعلت؟
أخذت لها بعض الشاي.

622
00:35:31,000 --> 00:35:34,239
يمين. لذلك أعتقد أنك يجب أن ترن
حول المستشفيات، وإذا كنت

623
00:35:34,240 --> 00:35:36,479
ارسم فراغًا من ذلك، إذن
عليك أن تعود إلي

624
00:35:36,480 --> 00:35:39,599
وسنبلغ عن اختفائها.
لا، ليس لدي وقت! أنا في العمل!

625
00:35:39,600 --> 00:35:40,840
يمين.

626
00:35:41,920 --> 00:35:43,239
حسنًا، هل تريد مني أن أفعل ذلك؟

627
00:35:43,240 --> 00:35:46,639
هاه! سوف تضيع وقتك.
وقالت انها سوف تكون مختبئة في مكان ما.

628
00:35:46,640 --> 00:35:47,799
لماذا؟

629
00:35:47,800 --> 00:35:49,080
أوه، تأثير درامي؟

630
00:35:51,680 --> 00:35:54,159
إنها شخص ضعيف،
السيد هيبوورث.

631
00:35:54,160 --> 00:35:55,879
لماذا هي ضعيفة؟

632
00:35:55,880 --> 00:35:58,919
لأنها ربما مدمنة
إلى الأدوية الموصوفة.

633
00:35:58,920 --> 00:36:00,319
و كما أوضحت،

634
00:36:00,320 --> 00:36:03,079
غالبًا ما يكون سلوكها غير منتظم
إلى النقطة التي

635
00:36:03,080 --> 00:36:05,959
انها لا تعتني
أطفالها.

636
00:36:05,960 --> 00:36:08,839
بالإضافة إلى أنها فشلت في الرد
لمكالماتي الهاتفية أمس.

637
00:36:08,840 --> 00:36:12,719
لقد تركت رسائل على هاتفها المحمول
وعلى الخط الأرضي الخاص بك.

638
00:36:12,720 --> 00:36:15,320
وهذا يكفي
أن أشعر بالقلق.

639
00:36:25,000 --> 00:36:26,680
يتنهد

640
00:36:30,720 --> 00:36:32,560
إعلان تانوي غير واضح

641
00:36:38,600 --> 00:36:41,800
ريتشارد: يجب أن أذهب. وداعا يا حب.

642
00:37:15,040 --> 00:37:16,359
آه! أيمكنني مساعدتك؟

643
00:37:16,360 --> 00:37:17,519
أتمنى ذلك.

644
00:37:17,520 --> 00:37:19,639
أتمنى ألا نبالغ في ردة فعلنا
لكننا قلقون

645
00:37:19,640 --> 00:37:21,919
قد نحتاج إلى الإبلاغ
شخص مفقود.

646
00:37:21,920 --> 00:37:24,159
أوه. هل يمكنني أخذ بعض التفاصيل؟

647
00:37:24,160 --> 00:37:26,439
نحن لسنا متأكدين من المدة
منذ أن رآها أحد

648
00:37:26,440 --> 00:37:30,679
ولكن... نعم. هل يمكنني أخذ اسمك؟
اسمي؟ تيم. فيلدينغ.

649
00:37:30,680 --> 00:37:34,479
نعتقد أنه كان على الأقل
يومين وربما أكثر من ذلك بكثير.

650
00:37:34,480 --> 00:37:36,519
إنها ابنتنا.
وما هو عنوانك؟

651
00:37:36,520 --> 00:37:41,319
عمرها 26.
76 طريق هوكمور.

652
00:37:41,320 --> 00:37:42,999
هذا كوبلي.

653
00:37:43,000 --> 00:37:45,399
HX3 0NK.

654
00:37:45,400 --> 00:37:46,679
لكنها لا تعيش معنا.

655
00:37:46,680 --> 00:37:50,359
تعيش مع زوجها.
طيب رقم الاتصال؟

656
00:37:50,360 --> 00:37:51,399
سأعطيك هاتفي المحمول.

657
00:37:51,400 --> 00:37:56,039
إنه 07700 900 143.

658
00:37:56,040 --> 00:37:58,119
لقد اتصلنا بأختها
أصدقائها.

659
00:37:58,120 --> 00:38:00,639
رنّت أختها
عدد قليل من الناس الآخرين.

660
00:38:00,640 --> 00:38:02,719
لقد ذهبنا إلى كالديرديل
ملكي ولا شيء

661
00:38:02,720 --> 00:38:06,199
وما إسمها؟ لقد اتصلنا
جراحة الطبيب العام، ولكن بالطبع

662
00:38:06,200 --> 00:38:08,120
لن يخبرونا بأي شيء.
جوانا.

663
00:38:09,440 --> 00:38:10,480
هيبوورث.

664
00:38:11,640 --> 00:38:14,039
متى اتصل بك؟
الزوج؟

665
00:38:14,040 --> 00:38:16,719
إيه، الليلة الماضية.
ذهبت الثامنة والنصف.

666
00:38:16,720 --> 00:38:18,599
وكان غريبا.

667
00:38:18,600 --> 00:38:20,599
غريب؟
على الهاتف.

668
00:38:20,600 --> 00:38:23,079
تيم: إنه غريب دائمًا.
بأي طريقة؟

669
00:38:23,080 --> 00:38:25,559
تمامًا مثل... "لا أعرف السبب
أنا أزعجني الرنين،

670
00:38:25,560 --> 00:38:27,799
"هي على الأرجح
مجرد العبث."

671
00:38:27,800 --> 00:38:30,319
لا أعتقد أنه صدقني
أنها لم تكن معنا.

672
00:38:30,320 --> 00:38:33,519
على أية حال، لقد نقلته إلى تيم
لأنني لا أستطيع أن أفعل معه.

673
00:38:33,520 --> 00:38:36,639
يتحدث معي وكأنه شيء ما
داس في. نعم. هو... هو...

674
00:38:36,640 --> 00:38:37,680
هل ترى...

675
00:38:38,840 --> 00:38:41,239
..لقد تزوجا
عندما كانت صغيرة جدًا.

676
00:38:41,240 --> 00:38:44,319
وكان مدرسا في المدرسة

677
00:38:44,320 --> 00:38:47,559
وكانت قد بدأت للتو
مستوياتها. على أي حال،

678
00:38:47,560 --> 00:38:50,039
والشيء التالي هو أنه يريدها
للتخلي عن كل شيء

679
00:38:50,040 --> 00:38:51,680
حتى يتمكنوا من الزواج.
أيّ...

680
00:38:54,280 --> 00:38:57,679
يعني كنا نأمل
ستلتحق بالجامعة.

681
00:38:57,680 --> 00:39:00,039
حسنا، لقد كانوا جدا
مقنعة، أليس كذلك،

682
00:39:00,040 --> 00:39:01,479
أن هذا هو ما أرادوا.

683
00:39:01,480 --> 00:39:02,639
نعم.

684
00:39:02,640 --> 00:39:04,519
حسناً، لقد كانت مغرمة به.

685
00:39:04,520 --> 00:39:07,160
وبالطبع ما لدينا
أدركت منذ ذلك الحين ...

686
00:39:08,400 --> 00:39:09,800
..أنه مهووس بالسيطرة.

687
00:39:10,880 --> 00:39:13,600
لقد تم قطعنا من
الصورة تماما.

688
00:39:14,760 --> 00:39:17,079
بالكاد رأينا تلك
فتاتان صغيرتان، أليس كذلك؟

689
00:39:17,080 --> 00:39:19,799
منذ ولادة الخشخاش.

690
00:39:19,800 --> 00:39:22,319
ومن ثم كان لها...

691
00:39:22,320 --> 00:39:24,880
..مشاكل عقلية.

692
00:39:28,440 --> 00:39:30,639
هل كانت تتناول أي دواء؟

693
00:39:30,640 --> 00:39:35,919
نعم، كانت تتناول الدواء
للقلق - الديازيبام.

694
00:39:35,920 --> 00:39:38,080
فقط هو لن يسمح لها بأخذهم

695
00:39:39,240 --> 00:39:44,639
ماذا تقصد؟ حسنًا، كانت سترن،
مرة واحدة في الفيضان، وعادة في البكاء.

696
00:39:44,640 --> 00:39:45,840
و نعم كان...

697
00:39:47,160 --> 00:39:48,760
لقد قام بإلقاءهم في المرحاض.

698
00:39:50,680 --> 00:39:54,039
انها الشمة
إذا حدث لها أي شيء سيء

699
00:39:54,040 --> 00:39:55,240
إنه هو الذي فعل ذلك.

700
00:40:01,000 --> 00:40:02,960
هل تعتقد
هذا احتمال؟

701
00:40:04,120 --> 00:40:08,200
سأكون مندهشًا فحسب، كما تعلمون،
لكل مشاكلها..

702
00:40:09,680 --> 00:40:12,919
..سأكون مندهشا إذا
تركت لهم فتاتين صغيرتين.

703
00:40:12,920 --> 00:40:17,000
هذا هو الرفيق الذي يحتفظ به
قفل على الثلاجة.

704
00:40:22,360 --> 00:40:24,679
لدي سؤال آخر فقط،

705
00:40:24,680 --> 00:40:26,799
وأنا آسف
إذا كان هذا يبدو غير حساس.

706
00:40:26,800 --> 00:40:30,079
ولكن هل تعرف إذا كان ذلك ممكنا

707
00:40:30,080 --> 00:40:32,000
أنها قد تكون رؤية شخص آخر؟

708
00:40:33,920 --> 00:40:36,119
لا أنا لا...

709
00:40:36,120 --> 00:40:37,400
رقم لا.

710
00:40:38,320 --> 00:40:40,040
ليس هذا ما أعلمه.

711
00:40:46,520 --> 00:40:48,039
لا تنظر إلي بهذه الطريقة.

712
00:40:48,040 --> 00:40:50,159
هل أنا سوء فهم
المشكلة؟

713
00:40:50,160 --> 00:40:52,399
لا، أنا أشك في ذلك.
انها ليست معقدة.

714
00:40:52,400 --> 00:40:54,599
إنه الحل
هذا معقد.

715
00:40:54,600 --> 00:40:57,999
قالت... قالت
إنها لا تريد الرحيل،

716
00:40:58,000 --> 00:41:00,999
لكنك قلق إذا لم تفعل ذلك
تنظيم شيء، وقالت انها سوف عابس؟

717
00:41:01,000 --> 00:41:04,639
حسنا، لا. أعني أنها يمكن أن تبكي
حتى تعود الأبقار إلى المنزل

718
00:41:04,640 --> 00:41:07,039
بقدر ما يهمني،
لأنني حاولت.

719
00:41:07,040 --> 00:41:10,119
المشكلة لو رجعت
جودريلز الخاص بك، هو

720
00:41:10,120 --> 00:41:12,519
لقد كنت أقوم بجولة سوط

721
00:41:12,520 --> 00:41:15,559
ولقد كنت أفعل ذلك
لأسابيع، ولقد أثارت

722
00:41:15,560 --> 00:41:18,079
2000 جنيه إسترليني.
كم ثمن؟

723
00:41:18,080 --> 00:41:21,559
 � 2175 وستة بنسات.

724
00:41:21,560 --> 00:41:23,399
لها؟ نعم.

725
00:41:23,400 --> 00:41:24,879
من أعطاك ستة بنسات؟

726
00:41:24,880 --> 00:41:27,319
حسنًا، لا أعلم، لقد فعلها القوم
مجرد وضع التغيير فضفاضة في.

727
00:41:27,320 --> 00:41:29,879
لقد كان لدي صندوق صغير
على العداد في الاستقبال.

728
00:41:29,880 --> 00:41:32,719
لقد فعلت ماذا؟
حسنًا، إنها تحظى بشعبية كبيرة.

729
00:41:32,720 --> 00:41:35,799
الأشخاص الذين تم القبض عليهم
لقد كانت في التبرع.

730
00:41:35,800 --> 00:41:38,119
حسنًا، ليس كلهم، من الواضح،

731
00:41:38,120 --> 00:41:39,639
لأن البعض منهم
لا يزالون في السجن.

732
00:41:39,640 --> 00:41:42,879
ماذا ستشتري لها؟
جزيرة في البحر الكاريبي؟

733
00:41:42,880 --> 00:41:44,800
حسنا، هذا هو الشيء.

734
00:41:46,000 --> 00:41:49,239
هل أقوم فقط بتمرير مظروف لها؟
مع النقدية في،

735
00:41:49,240 --> 00:41:51,479
مثل الدفع، الدفع، الغمز،
غمزة، وكأنني شراء

736
00:41:51,480 --> 00:41:53,039
بعض الظربان قبالة لها؟

737
00:41:53,040 --> 00:41:56,239
أو هل نشتري شيئًا جميلًا

738
00:41:56,240 --> 00:41:59,839
ولها، مثل، مفتاح منخفض
العرض يوم الخميس,

739
00:41:59,840 --> 00:42:03,199
و، مثل، عدد قليل من اختيار جيد
كلمات منك،

740
00:42:03,200 --> 00:42:05,359
هنا، ويحدث كعكة؟

741
00:42:05,360 --> 00:42:08,840
أم أننا ننظم
هل صحيح كبير؟

742
00:42:10,040 --> 00:42:11,559
وإذا لم تحضر،

743
00:42:11,560 --> 00:42:13,599
ثم نغضب
بدونها

744
00:42:13,600 --> 00:42:16,199
وسوف أسقط المال
في وقت لاحق

745
00:42:16,200 --> 00:42:18,279
عندما تعافيت
من مخلفات.

746
00:42:18,280 --> 00:42:20,679
لا أعرف. اسأل شخص ما
آخر. اسأل آن غالاغر.

747
00:42:20,680 --> 00:42:22,159
انها سميكة مثل اللصوص معها.

748
00:42:22,160 --> 00:42:24,000
حسنًا، لقد سألت الجميع،
لكن...

749
00:42:25,840 --> 00:42:27,239
إيه، المرأة التي طعنتها

750
00:42:27,240 --> 00:42:29,719
لحيازة السيطرة
المخدرات الاسبوع الماضي

751
00:42:29,720 --> 00:42:31,719
تم الإبلاغ عنه للتو
مفقودة من قبل والديها.

752
00:42:31,720 --> 00:42:34,199
إنهم في الطابق السفلي ولديهم
نفس الشكوك

753
00:42:34,200 --> 00:42:36,919
عن الزوج كما كان لي عندما كنت
خدشها. أية شبهات؟

754
00:42:36,920 --> 00:42:38,999
السيطرة القسرية
الإساءة النفسية.

755
00:42:39,000 --> 00:42:41,519
لقد كانت مفقودة فقط
منذ صباح أمس،

756
00:42:41,520 --> 00:42:43,639
ولكن ليس لدينا سوى كلمة الزوج
لذلك.

757
00:42:43,640 --> 00:42:44,919
لقد كان هو الذي رن في وقت سابق.

758
00:42:44,920 --> 00:42:47,119
يعتقدون أنها يمكن أن يكون
لقد كنت في عداد المفقودين لفترة أطول بكثير.

759
00:42:47,120 --> 00:42:49,279
لذلك أود أن أرفعه
إلى وحدة Mispers.

760
00:42:49,280 --> 00:42:52,119
قليلا قريبا للنظر إليها
كمفقود لو كان فقط..

761
00:42:52,120 --> 00:42:54,479
إنها مدمنة.
إنها ضعيفة.

762
00:42:54,480 --> 00:42:56,999
لقد اتصلت والدتها وأبيها
حول العائلة والأصدقاء.

763
00:42:57,000 --> 00:42:59,239
يمكنني التحقق مرة أخرى مع
المستشفيات وطبيبها العام،

764
00:42:59,240 --> 00:43:02,359
لكنها فشلت أيضًا في الإجابة
عدد من المكالمات الهاتفية

765
00:43:02,360 --> 00:43:04,079
مني فيما يتعلق بكفالة لها.

766
00:43:04,080 --> 00:43:07,199
ولديها فتاتان صغيرتان
بأنها مهجورة،

767
00:43:07,200 --> 00:43:09,359
وهو ما تصر والدتها
لن تفعل ذلك أبدًا.

768
00:43:09,360 --> 00:43:11,239
هل يمكنني إرسال زلاجة
يطرق على عدد قليل من الأبواب

769
00:43:11,240 --> 00:43:13,959
في طريقهم؟ ثم فعلت ذلك
ترغب في تقديم تقرير

770
00:43:13,960 --> 00:43:17,640
إلى Mispers مع الاستفسارات
التي قمنا بها بالفعل.

771
00:43:18,640 --> 00:43:21,119
أنا أعرف هذا الرفيق.
إنه مدرس ألعاب رايان.

772
00:43:21,120 --> 00:43:23,919
هناك بالتأكيد شيء ما
مضحك عنه. آسف.

773
00:43:23,920 --> 00:43:26,519
هذا هو الرجل الذي اتصل بك
قبل ذلك بقليل؟

774
00:43:26,520 --> 00:43:28,679
نعم، ولكن فقط بسبب
سمع رسالة

775
00:43:28,680 --> 00:43:30,959
غادرت أمس على
جهاز الرد في المنزل,

776
00:43:30,960 --> 00:43:33,519
يطلب من الزوجة الدخول
لرؤيتي. هكذا فجأة...

777
00:43:33,520 --> 00:43:35,399
يرن الهاتف
..يدرك الشرطة

778
00:43:35,400 --> 00:43:36,719
ربما يطرق بابه

779
00:43:36,720 --> 00:43:40,399
لذلك يعتقد أنه من الأفضل أن يبدأ
يبدو وكأنه مهتم.

780
00:43:40,400 --> 00:43:42,119
مايك تايلور.

781
00:43:42,120 --> 00:43:43,759
أوه نعم.

782
00:43:43,760 --> 00:43:46,519
رائع. شكرًا لك.

783
00:43:46,520 --> 00:43:48,239
هتافات. تا تا.

784
00:43:48,240 --> 00:43:50,999
تم تسليم تومي لي رويس بأمان
إلى محكمة ليدز كراون.

785
00:43:51,000 --> 00:43:53,440
وصلت موكبه للتو
وهو داخل المبنى.

786
00:44:22,880 --> 00:44:24,320
أقفال الخلايا

787
00:45:08,040 --> 00:45:10,080
ماتيا: المحكمة 3. الساعة 11 والربع.

788
00:45:13,240 --> 00:45:15,400
تعال.

789
00:45:22,480 --> 00:45:24,480
هتاف

790
00:45:30,760 --> 00:45:32,639
يرن الهاتف

791
00:45:32,640 --> 00:45:34,639
اه.

792
00:45:34,640 --> 00:45:36,160
من الأفضل أن آخذ هذا.

793
00:45:41,960 --> 00:45:44,359
مرحبًا؟
الرجل: هل هذا السيد هيبورث؟

794
00:45:44,360 --> 00:45:49,119
روب هيبوورث؟ إنها. هذا هو العاصمة
كريس هايز من شرطة يوركشاير

795
00:45:49,120 --> 00:45:50,839
وحدة الأشخاص المفقودين.

796
00:45:50,840 --> 00:45:53,479
لقد تلقيت للتو في عداد المفقودين
تقرير الأشخاص من القسم

797
00:45:53,480 --> 00:45:55,519
بخصوص جوانا ماي هيبوورث.

798
00:45:55,520 --> 00:45:58,279
هل أنت زوجها؟
أنا نعم.

799
00:45:58,280 --> 00:46:00,960
انا بحاجة للتحدث معك
ذات مرة يا سيد هيبوورث.

800
00:46:02,120 --> 00:46:04,599
هل يمكنني مقابلتك في
العنوان في نصف ساعة؟

801
00:46:04,600 --> 00:46:07,519
نصف ساعة؟ أنا في العمل.
حسنًا، الوقت هو جوهر الأمر

802
00:46:07,520 --> 00:46:10,039
عندما يتم الإبلاغ عن شخص ما
مفقود يا سيد هيبوورث.

803
00:46:10,040 --> 00:46:13,439
إيه، الذي أبلغ عنها
مفقود، على أي حال؟ لأنني لم أفعل ذلك.

804
00:46:13,440 --> 00:46:15,199
هل تعرف أين هي؟

805
00:46:15,200 --> 00:46:17,759
حسنًا، لا، لكنها ليست مفقودة.

806
00:46:17,760 --> 00:46:19,319
إنها فقط...

807
00:46:19,320 --> 00:46:20,480
..gone في مكان ما.

808
00:46:21,600 --> 00:46:23,719
لكنك لا تعرف أين؟

809
00:46:23,720 --> 00:46:26,319
لذلك أود أن أتحدث إليكم
على عنوانك

810
00:46:26,320 --> 00:46:28,279
في نصف ساعة.

811
00:46:28,280 --> 00:46:29,999
أعتقد أنك
معلم مدرسة؟

812
00:46:30,000 --> 00:46:32,159
هل سيساعد إذا تحدثت
إلى معلمك الرئيسي

813
00:46:32,160 --> 00:46:35,359
إذا كنت قلقا
عن ترك العمل؟ لا، لا.

814
00:46:35,360 --> 00:46:37,919
لا، أستطيع...
سأقوم بتسوية أمر ما.

815
00:46:37,920 --> 00:46:40,359
ما كان اسمك مرة أخرى؟

816
00:46:40,360 --> 00:46:42,760
ضجيج المحادثة

817
00:46:52,040 --> 00:46:53,400
طنين الباب الأمني

818
00:47:04,920 --> 00:47:06,680
مفاتيح جانجل

819
00:47:45,160 --> 00:47:47,039
الانفجارات على المكتب

820
00:47:47,040 --> 00:47:48,680
سوف ترتفع المحكمة.

821
00:48:41,200 --> 00:48:42,680
تنبيه الهاتف الصفافير

822
00:48:59,760 --> 00:49:03,319
كما تعلمون، آمل عندما تظهر
غدًا أو بعد غد،

823
00:49:03,320 --> 00:49:05,279
أو ربما حتى فقط
في وقت لاحق من بعد ظهر هذا اليوم،

824
00:49:05,280 --> 00:49:07,440
لن يتهمني أحد
من إضاعة وقت الشرطة

825
00:49:12,640 --> 00:49:14,840
ادخل!
شكرًا لك.

826
00:49:16,080 --> 00:49:20,439
صحيح أنني اعتقدت أنها
لم أكن بحاجة لرؤية الطبيب.

827
00:49:20,440 --> 00:49:23,560
لم أكن أعتقد أنها حقا
الدواء اللازم.

828
00:49:24,680 --> 00:49:26,319
أعتقد أن الكثير من الناس
تناول الدواء

829
00:49:26,320 --> 00:49:28,079
للتشخيص الذاتي
قضايا الصحة العقلية

830
00:49:28,080 --> 00:49:30,800
عندما يكون كل ما يحتاجون إليه حقًا هو
اخرج من الباب واذهب للجري.

831
00:49:32,080 --> 00:49:35,080
ولكن...وقد قلت ذلك...

832
00:49:36,200 --> 00:49:37,480
..في الآونة الأخيرة...

833
00:49:39,920 --> 00:49:42,079
..لقد بدأت أتساءل
إذا كان هناك شيء

834
00:49:42,080 --> 00:49:43,560
أكثر جدية يحدث معها.

835
00:49:44,800 --> 00:49:49,159
كما تعلمون، الأمر ليس كذلك
القلق أو الاكتئاب، ولكن...

836
00:49:49,160 --> 00:49:51,560
..نوع من...

837
00:49:53,320 --> 00:49:56,039
..اضطراب الشخصية الحدية؟

838
00:49:56,040 --> 00:50:00,959
يبدو الأمر كما لو أنها لا تستطيع المشاركة
مع العالم الحقيقي.

839
00:50:00,960 --> 00:50:03,360
هل كل شيء على ما يرام معك
إذا ألقيت نظرة حولي؟

840
00:50:05,200 --> 00:50:06,839
ماذا ستفعل لو قلت لا؟

841
00:50:06,840 --> 00:50:08,639
يجب أن أعود مع
أمر قضائي.

842
00:50:08,640 --> 00:50:11,359
ساعد نفسك. إذا قلت لي
ما الذي تبحث عنه،

843
00:50:11,360 --> 00:50:14,359
قد أكون قادرا على مساعدتك.
أوه، أي شيء - الملاحظات والإيصالات،

844
00:50:14,360 --> 00:50:18,639
أي شيء يمكن أن يشير إلى ذلك
كانت تخطط للمغادرة.

845
00:50:18,640 --> 00:50:21,080
لن تجد شيئا.
لقد نظرت.

846
00:50:22,280 --> 00:50:25,359
كما أنها لم تأخذ
شاحن لها.

847
00:50:25,360 --> 00:50:26,960
بالنسبة لجوالها.

848
00:50:27,960 --> 00:50:30,839
انها لم تأخذ
فرشاة أسنانها أيضًا.

849
00:50:30,840 --> 00:50:32,559
لكن هاتفها المحمول اختفى؟

850
00:50:32,560 --> 00:50:34,519
حسنًا، بالتأكيد، لم أفعل
صادفته.

851
00:50:34,520 --> 00:50:36,800
هل تعرف إذا كان أي من
ملابسها مفقودة؟

852
00:50:40,240 --> 00:50:42,639
قد تكون هناك أشياء
في عداد المفقودين، ولكن لا أعرف.

853
00:50:42,640 --> 00:50:44,640
ماذا كانت ترتدي متى
آخر مرة رأيتها؟

854
00:50:46,120 --> 00:50:47,599
تي شيرت وكلسون.

855
00:50:47,600 --> 00:50:48,959
كانت في السرير.

856
00:50:48,960 --> 00:50:50,440
وأين تلك العناصر الآن؟

857
00:50:59,320 --> 00:51:00,720
كانت ترتدي هذا.

858
00:51:04,160 --> 00:51:07,079
حضرة القاضي، كانت هذه القضية
كانت معروفة في ذلك الوقت

859
00:51:07,080 --> 00:51:10,919
الجملة السابقة لموكلي
صدر في عام 2014،

860
00:51:10,920 --> 00:51:14,119
فمن الممكن أن تكون المحكمة
كان سيتم إقناعه

861
00:51:14,120 --> 00:51:15,839
لطلب تشغيله بشكل متزامن

862
00:51:15,840 --> 00:51:18,360
مع الأحكام الصادرة
في تلك المناسبة.

863
00:51:19,680 --> 00:51:22,039
لذلك أود أن أطلب ذلك، تحمل
في الاعتبار أن الجرائم

864
00:51:22,040 --> 00:51:24,399
ارتكبت حولها
نفس الوقت

865
00:51:24,400 --> 00:51:27,879
وبينما كان المتهم تحت
نفس التأثيرات،

866
00:51:27,880 --> 00:51:30,999
الذي يأخذه حضرتك
وجهة نظر مماثلة

867
00:51:31,000 --> 00:51:33,319
في ضوء جملة الجملة

868
00:51:33,320 --> 00:51:34,760
أنه يجب عليه بالفعل أن يخدم ...

869
00:51:37,600 --> 00:51:40,079
دي سي هايز:
لذلك بعد ظهر هذا اليوم،

870
00:51:40,080 --> 00:51:42,519
سأدخل إلى حسابها المحمول
وابحث عن أي نشاط

871
00:51:42,520 --> 00:51:44,599
على هاتفها. سوف أنظر
حسابها البنكي

872
00:51:44,600 --> 00:51:47,039
ومعرفة ما إذا كان هناك
أي نشاط هناك

873
00:51:47,040 --> 00:51:49,799
وسوف أنظر إليها
حساب الفيسبوك أيضا.

874
00:51:49,800 --> 00:51:51,719
ماذا عن تويتر؟

875
00:51:51,720 --> 00:51:54,119
أي شيء من هذا القبيل؟
هل يوجد مجموعات واتساب؟

876
00:51:54,120 --> 00:51:56,679
لا فقط الفيسبوك
بقدر ما أعرف.

877
00:51:56,680 --> 00:51:58,999
ولست متأكدا
إنها تواكب ذلك.

878
00:51:59,000 --> 00:52:00,679
اه، حسنًا.

879
00:52:00,680 --> 00:52:03,800
واحد أخير. هل يمكنني إلقاء نظرة
في المرآب؟

880
00:52:05,120 --> 00:52:06,400
يفتح الباب

881
00:52:21,480 --> 00:52:24,479
هل لديك أي أمتعة،
حقائب السفر، وحقائب الظهر في عداد المفقودين؟

882
00:52:24,480 --> 00:52:26,879
لا، ليس هذا ما لاحظته.

883
00:52:26,880 --> 00:52:30,520
هل تستخدم جوانا أدوات الصالة الرياضية؟
إيه، لا، هذا أنا.

884
00:52:40,320 --> 00:52:42,959
إلى ماذا تنظر؟
تنظر إلي؟

885
00:52:42,960 --> 00:52:44,999
ماذا؟ لا.

886
00:52:45,000 --> 00:52:46,319
أنا أعرفك.

887
00:52:46,320 --> 00:52:47,840
لا، لا تفعل ذلك. نعم.

888
00:52:48,920 --> 00:52:51,479
أنت نونس
الذي يمارس الجنس مع أخته.

889
00:52:51,480 --> 00:52:53,039
أنت ماذا؟

890
00:52:53,040 --> 00:52:54,960
تبدأ السيارة

891
00:53:45,800 --> 00:53:47,199
يا! تعال!

892
00:53:47,200 --> 00:53:49,280
الصراخ

893
00:53:54,000 --> 00:53:55,160
حلقات الجرس

894
00:53:56,720 --> 00:53:57,919
المرأة: ما هذا؟

895
00:53:57,920 --> 00:53:59,280
اذهب وألق نظرة.

896
00:54:02,840 --> 00:54:05,160
نحن بحاجة لمزيد من الأمن هنا!

897
00:54:10,320 --> 00:54:12,280
الناس يلهثون ويصرخون

898
00:54:17,520 --> 00:54:19,600
شخص ما يمنعه!
افعل شيئا!

899
00:54:22,600 --> 00:54:25,200
إغلاق.
قفل المبنى.

900
00:54:26,840 --> 00:54:29,920
أوقفه!
أوقفه!

901
00:54:31,960 --> 00:54:33,680
من أجل المسيح، ريان.

902
00:54:36,040 --> 00:54:37,519
شرطة!

903
00:54:37,520 --> 00:54:39,800
شهقات الارتباك الشرطة، تحرك!

904
00:54:44,760 --> 00:54:47,199
كلاكسون بلاريس

905
00:54:47,200 --> 00:54:48,279
إفتح الأبواب!

906
00:54:48,280 --> 00:54:50,520
صخب

907
00:54:55,360 --> 00:54:57,520
جميع الوحدات، أرسلوا الدعم الآن!

908
00:55:18,160 --> 00:55:19,880
أحاديث إذاعية غير واضحة

909
00:55:28,160 --> 00:55:32,039
طائرة هليكوبتر تحلق في سماء المنطقة،
نهج صفارات الإنذار

910
00:55:32,040 --> 00:55:33,800
تعال.

911
00:55:37,320 --> 00:55:39,280
صفارات الإنذار تعوي

912
00:55:59,520 --> 00:56:01,120
طائرة هليكوبتر تحلق في الأعلى

913
00:56:06,000 --> 00:56:08,000
أحاديث إذاعية غير واضحة للشرطة

914
00:56:14,920 --> 00:56:16,599
الرجل: هرب من قفص الاتهام.

915
00:56:16,600 --> 00:56:19,360
المشتبه به هو تومي لي رويس
36 سنة...

916
00:56:26,720 --> 00:56:28,639
المرأة: تنطبق جميع الوحدات
أقصى قدر من الحذر.

917
00:56:28,640 --> 00:56:31,880
رويس عنيف للغاية،
إمكانية الوصول إلى الأسلحة النارية.

918
00:56:33,600 --> 00:56:36,159
؟ في هذه المدينة المضطربة

919
00:56:36,160 --> 00:56:38,880
؟ المشاكل التي وجدتها

920
00:56:42,240 --> 00:56:44,839
؟ في هذه المدينة المضطربة

921
00:56:44,840 --> 00:56:47,720
؟ سرعان ما تدور الكلمة

922
00:56:54,200 --> 00:56:56,399
؟ عالقة في مدينة عثرة السرعة

923
00:56:56,400 --> 00:57:01,200
؟ حيث الشيء الوحيد الجميل
هي فكرة الخروج. ؟

924
00:57:01,224 --> 00:57:03,224
<لون الخط ="
www.opensubtitles.org

925
00:57:04,305 --> 00:58:04,607
-== [ www.OpenSubtitles.org ] ==-

926
00:58:04,657 --> 00:58:09,207
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0