1 00:00:14,800 --> 00:00:17,300 {\an8}Então é aí que estamos. 2 00:00:17,300 --> 00:00:20,970 {\an8}Trinta dias de vigilância, gravações, fotos, tudo por nada. 3 00:00:20,970 --> 00:00:23,140 Bem, não, não foi à toa, Sr. Cubbler. 4 00:00:23,140 --> 00:00:25,440 Descartámos um grande número de teorias. 5 00:00:25,440 --> 00:00:27,520 E você governou de agachamento. 6 00:00:27,520 --> 00:00:30,110 Eu não estou mais perto do que eu era antes de contratar você. 7 00:00:30,110 --> 00:00:33,150 Só precisamos de mais algum tempo. Esta investigação está em andamento. 8 00:00:33,150 --> 00:00:34,900 Não há mais nada para investigar. 9 00:00:34,900 --> 00:00:37,450 Amanhã vou registrar uma reclamação de seguro para o colar 10 00:00:37,450 --> 00:00:40,160 e puxando minha mãe daquela fossa. 11 00:00:41,080 --> 00:00:42,080 Terminamos aqui. 12 00:00:44,790 --> 00:00:46,620 Estou começando a pensar que aquele cara... 13 00:00:47,830 --> 00:00:48,880 ... é uma merda. 14 00:00:48,880 --> 00:00:50,920 Bem, infelizmente, ele está correto. 15 00:00:50,920 --> 00:00:54,050 O ladrão descobriu quem você era, de alguma forma, 16 00:00:54,050 --> 00:00:57,510 e deixei para você o relógio de Elliot para lhe enviar uma mensagem de que eles estavam atrás de você. 17 00:00:57,510 --> 00:01:01,930 E agora eles estão apenas nos esperando. Eles sabiam que não poderíamos fazer isso para sempre. 18 00:01:01,930 --> 00:01:04,810 Nós podemos resolver isso. Não desista. 19 00:01:04,810 --> 00:01:06,060 Você acha que eu quero? 20 00:01:06,060 --> 00:01:09,690 Charles, adoro resolver casos. 21 00:01:09,690 --> 00:01:13,530 No momento em que você conseguir sentar-me diante de algum tolo culpado, 22 00:01:13,530 --> 00:01:16,950 e eles estão hesitando e hesitando, apenas pingando de suor, 23 00:01:16,950 --> 00:01:19,700 e eles são todos, "Não sei o que você está insinuando, 24 00:01:19,700 --> 00:01:21,120 mas isso é um ultraje." 25 00:01:21,120 --> 00:01:26,540 E então você mostra a eles uma prova inegável, e eles simplesmente se transformam em pó. 26 00:01:26,540 --> 00:01:29,750 A confiança deles foi abalada, o ego deles acabou de ser destruído 27 00:01:29,750 --> 00:01:33,460 contra as pedras escarpadas do seu próprio engano. 28 00:01:33,460 --> 00:01:35,840 Parece... gratificante. 29 00:01:36,970 --> 00:01:38,300 Mas não chegaremos lá. 30 00:01:38,300 --> 00:01:41,470 Vou avisar Didi que você está se mudando. 31 00:01:41,470 --> 00:01:43,010 O que está em pauta hoje? 32 00:01:43,010 --> 00:01:44,720 É quarta-feira. Nós estamos indo para o shopping. 33 00:01:44,720 --> 00:01:48,440 OK. Bem, vá matar algumas horas no shopping, jantar, ir para a cama. 34 00:01:48,440 --> 00:01:51,520 E então amanhã, você recupera sua antiga vida. 35 00:02:08,540 --> 00:02:10,580 Ok, ok, pessoal. Apenas um lembrete, 36 00:02:10,580 --> 00:02:13,130 nós vamos nos encontrar na praça de alimentação em uma hora. 37 00:02:13,130 --> 00:02:16,090 Caminhantes poderosos, certifique-se de se hidratar. 38 00:02:16,090 --> 00:02:17,630 - Divirta-se. - Marca. 39 00:02:18,720 --> 00:02:20,260 À sua direita. 40 00:02:22,800 --> 00:02:24,560 Onde você quer ir primeiro? 41 00:02:25,220 --> 00:02:26,060 Não me importo. 42 00:02:26,060 --> 00:02:28,140 Eu realmente não preciso de nada. Você? 43 00:02:28,140 --> 00:02:29,520 Eu preciso de meias. 44 00:02:29,520 --> 00:02:30,850 Você tem meias. 45 00:02:30,850 --> 00:02:34,400 - Um homem nunca terá meias suficientes. - Isso não é verdade. 46 00:02:34,400 --> 00:02:35,860 Você já esteve aqui? 47 00:02:36,360 --> 00:02:38,030 Catedral de Santa Maria? 48 00:02:38,030 --> 00:02:41,530 Ele foi projetado para parecer como um chapéu de conquistador. 49 00:02:42,030 --> 00:02:42,990 Muito selvagem. 50 00:02:42,990 --> 00:02:44,620 Eu não estive em lugar nenhum. 51 00:02:44,620 --> 00:02:48,450 Meu filho disse que me levaria para ver os pontos turísticos quando me mudei de DC, 52 00:02:48,450 --> 00:02:50,620 mas nunca tivemos tempo para isso. 53 00:02:50,620 --> 00:02:51,540 Ei. 54 00:02:52,290 --> 00:02:53,540 Vamos sair daqui. 55 00:02:53,540 --> 00:02:55,540 Deixe-me mostrar-lhe a cidade. 56 00:02:55,550 --> 00:02:56,590 Vai ser divertido. 57 00:02:57,090 --> 00:03:00,050 - O que deu em você? - Eu só quero aproveitar ao máximo o dia. 58 00:03:00,050 --> 00:03:03,090 Mostre ao meu amigo um bom momento. Vamos. Você tem seu cartão BART? 59 00:03:03,090 --> 00:03:08,140 Huh. Se vamos fazer isso, podemos muito bem fazer certo. 60 00:03:09,890 --> 00:03:11,230 É isso. 61 00:03:11,230 --> 00:03:12,850 Andando com estilo. 62 00:03:12,850 --> 00:03:14,560 CJ me colocou na conta dele, 63 00:03:14,560 --> 00:03:17,440 então eu teria uma maneira de me locomover enquanto ele estava no trabalho. 64 00:03:17,440 --> 00:03:19,190 Na verdade, nunca usei isso antes. 65 00:03:19,190 --> 00:03:21,320 Bem, vamos fazer valer o nosso dinheiro. 66 00:03:23,870 --> 00:03:25,990 Olá, Emília. Como posso ajudá-lo? 67 00:03:25,990 --> 00:03:30,710 Bem, eu queria que você soubesse que meu pai decidiu morar comigo. 68 00:03:31,290 --> 00:03:33,120 Então ele partirá amanhã de manhã. 69 00:03:34,790 --> 00:03:38,340 Uau. OK. Hum, isso é inesperado. 70 00:03:38,340 --> 00:03:40,260 Quero dizer, parecia como se ele estivesse muito feliz. 71 00:03:40,260 --> 00:03:43,260 Sim, mas eu tenho o quarto, então vamos economizar dinheiro. 72 00:03:44,550 --> 00:03:46,260 Hum, posso perguntar, 73 00:03:47,680 --> 00:03:49,180 houve algo de errado com sua estadia? 74 00:03:49,180 --> 00:03:51,350 Há algo acontecendo que eu deveria saber? 75 00:03:52,190 --> 00:03:55,650 Você sabe, ele não amava as pessoas. 76 00:03:56,360 --> 00:03:57,440 Realmente? 77 00:03:57,440 --> 00:03:59,820 Sim. Quer dizer, ele foi agredido. 78 00:04:00,400 --> 00:04:01,570 Essa parte não foi ótima. 79 00:04:01,570 --> 00:04:02,950 Certo. Hum... 80 00:04:03,530 --> 00:04:05,450 Bem, lamento vê-lo partir. 81 00:04:05,450 --> 00:04:06,570 Obrigado. 82 00:04:13,040 --> 00:04:14,790 - Olá, Emília. - Oi. 83 00:04:15,380 --> 00:04:16,290 Susana, certo? 84 00:04:16,290 --> 00:04:17,670 Presidente Susan. 85 00:04:18,340 --> 00:04:21,300 Carlos mencionou que você está preocupado com a segurança. 86 00:04:22,010 --> 00:04:23,510 Sim, mas, hum... 87 00:04:25,430 --> 00:04:26,430 Por que você pergunta? 88 00:04:26,430 --> 00:04:28,640 Eu fui um alvo. 89 00:04:28,640 --> 00:04:32,980 Alguém roubou algo muito valioso do meu quarto. 90 00:04:32,980 --> 00:04:33,890 Realmente? 91 00:04:35,270 --> 00:04:36,730 Vamos conversar, Suzana. 92 00:04:36,730 --> 00:04:38,150 Presidente Susan. 93 00:04:38,150 --> 00:04:39,320 Me siga. 94 00:04:40,690 --> 00:04:42,570 - Vamos! Se apresse! - Estou chegando. 95 00:04:44,700 --> 00:04:47,610 Então, isso é Alcatraz. 96 00:04:47,620 --> 00:04:50,910 Se você tiver que passar o resto da sua vida apodrecendo em um inferno úmido, 97 00:04:50,910 --> 00:04:53,450 poderia muito bem ter uma bela vista. 98 00:04:53,450 --> 00:04:58,290 Atenção. Se você quiser fazer um tour, você tem que adquirir seus ingressos com bastante antecedência. 99 00:04:58,290 --> 00:05:01,500 Não vou visitar uma prisão assombrada, Charles. 100 00:05:04,260 --> 00:05:07,680 Ei. O escritório de C.J. é naquele maior edifício cinza. 101 00:05:09,350 --> 00:05:11,430 Ele me pediu para ir com ele para Cingapura. 102 00:05:11,430 --> 00:05:14,470 Disse que encontrou uma boa comunidade para idosos onde eu poderia morar. 103 00:05:14,480 --> 00:05:15,440 Uau. 104 00:05:16,560 --> 00:05:17,560 Você vai? 105 00:05:18,060 --> 00:05:19,020 Talvez. 106 00:05:19,940 --> 00:05:21,730 Eu também poderia ir para a lua. 107 00:05:21,730 --> 00:05:25,360 Eu conheço o mesmo número de pessoas na lua como faço em Cingapura. 108 00:05:27,030 --> 00:05:30,780 A ironia é que me mudei para cá estar perto dele. 109 00:05:31,280 --> 00:05:35,290 Bem, essas coisas têm uma maneira de se exercitarem. 110 00:05:40,250 --> 00:05:41,710 Onde fica o Oracle Park? 111 00:05:41,710 --> 00:05:45,760 Ah, é do outro lado. 112 00:05:47,430 --> 00:05:48,590 Ah, isso mesmo. 113 00:05:49,090 --> 00:05:51,050 Você é um cara do beisebol, não é? 114 00:05:52,010 --> 00:05:54,850 Além da minha falecida esposa e o filho que leva meu nome, 115 00:05:54,850 --> 00:05:58,140 há apenas duas outras coisas que fez a vida valer a pena. 116 00:05:58,140 --> 00:06:02,150 Um deles era meu Chevrolet Corvette C3 1979. 117 00:06:02,150 --> 00:06:06,230 Interior em couro preto sobre preto com T-tops removíveis. 118 00:06:06,240 --> 00:06:09,990 E o outro, meus ingressos para a temporada do Baltimore Orioles, 119 00:06:09,990 --> 00:06:12,700 que eu gastei metade da minha renda disponível, 120 00:06:12,700 --> 00:06:15,370 e que valeram cada centavo. 121 00:06:15,370 --> 00:06:18,120 Então, sim. Eu sou um cara de beisebol. 122 00:06:18,620 --> 00:06:19,500 Bem... 123 00:06:20,920 --> 00:06:22,670 Vamos assistir um pouco de beisebol. 124 00:06:28,510 --> 00:06:30,130 Você é suspeito? Do quê? 125 00:06:30,130 --> 00:06:32,640 Não sei. Charles chegou aqui há um mês. 126 00:06:32,640 --> 00:06:34,300 Então toda essa coisa maluca aconteceu. 127 00:06:34,310 --> 00:06:37,600 Então ele se acomodou e eu deixei passar. Mas agora, do nada, ele foge. 128 00:06:38,520 --> 00:06:40,100 Algo estranho está acontecendo. 129 00:06:40,100 --> 00:06:42,110 Nós quatro vamos descobrir o quê. 130 00:06:42,770 --> 00:06:45,730 Primeiro dia aqui, ele vai e senta com Helen, que ele não conhece, 131 00:06:45,730 --> 00:06:48,150 e faz perguntas invasivas que a assusta, 132 00:06:48,150 --> 00:06:51,110 incluindo se ela se sentia segura ou não 133 00:06:51,110 --> 00:06:53,820 logo depois que ela relatou seu colar foi roubado. 134 00:06:53,830 --> 00:06:54,830 Como ele sabia? 135 00:06:54,830 --> 00:06:57,040 Todo mundo fofoca sobre tudo por aqui. 136 00:06:57,620 --> 00:06:58,870 Justo. 137 00:06:58,870 --> 00:07:02,710 Elliot o acusa de roubar seu relógio, em seguida, dá um soco nele por roubar sua esposa. 138 00:07:02,710 --> 00:07:03,790 Elliot é um lunático. 139 00:07:04,630 --> 00:07:07,050 Justo. Depois, há a estranheza geral. 140 00:07:07,050 --> 00:07:10,170 As pessoas relatam que ele está se esgueirando. Ele está nos negócios de todos. 141 00:07:10,170 --> 00:07:12,630 Há algo acontecendo com aquela filha dele, 142 00:07:12,640 --> 00:07:14,390 mas não consigo definir o que é. 143 00:07:14,390 --> 00:07:17,510 Ela é administradora de uma faculdade comunitária, e ela comprou um Rolex para ele. 144 00:07:17,520 --> 00:07:19,930 O que você acha que está acontecendo, exatamente? 145 00:07:19,930 --> 00:07:22,020 Tipo, que crime está sendo cometido? 146 00:07:22,020 --> 00:07:23,690 Não sei. Fraude. 147 00:07:23,690 --> 00:07:25,520 É sempre fraude com os idosos. 148 00:07:25,520 --> 00:07:27,980 Emails sobre seus pacotes UPS sendo atrasado. 149 00:07:27,980 --> 00:07:30,150 Mensagens de texto sobre garantias estendidas. 150 00:07:30,150 --> 00:07:34,110 Ligações de falsos agentes do IRS, dizendo que vão ser preso se não enviarem dinheiro. 151 00:07:34,120 --> 00:07:37,450 Se Charles e sua filha estivessem fazendo algo obscuro para conseguir dinheiro, 152 00:07:37,450 --> 00:07:41,040 eles teriam processado este lugar depois que Elliot deu um soco nele. 153 00:07:41,040 --> 00:07:42,000 Ou processou Elliot. 154 00:07:43,120 --> 00:07:45,840 O cara vai embora amanhã. Por que isso importa? 155 00:07:51,010 --> 00:07:52,510 Ok, aqui está. 156 00:07:55,600 --> 00:07:57,390 OK. Chega dessas coisas. 157 00:07:57,390 --> 00:07:59,180 - Sim. - Vamos ver um pouco de beisebol. 158 00:08:00,060 --> 00:08:03,060 {\an8}- Acho que chegamos aqui. - Sim, sim, 149. 159 00:08:03,060 --> 00:08:04,850 - 149. - Oh sim. 160 00:08:11,820 --> 00:08:13,450 Cobrar! 161 00:08:15,240 --> 00:08:17,990 Este é um estádio lindo. 162 00:08:19,080 --> 00:08:21,700 CJ gosta de beisebol tanto quanto você? 163 00:08:21,700 --> 00:08:22,660 Oh sim. 164 00:08:22,660 --> 00:08:24,580 Eu me certifiquei disso. 165 00:08:24,580 --> 00:08:26,710 Eu comprei uma luva para ele antes mesmo que ele pudesse andar. 166 00:08:26,710 --> 00:08:28,460 Treinei-o na liga infantil. 167 00:08:29,250 --> 00:08:30,670 Quando ele tinha 12 anos, 168 00:08:30,670 --> 00:08:33,510 Eu o levei para ver Cal Ripken quebrar o recorde de Lou Gehrig 169 00:08:33,510 --> 00:08:35,130 por jogos consecutivos. 170 00:08:35,130 --> 00:08:38,220 Ripken correu por todo o estádio, torcedores cumprimentando. 171 00:08:38,220 --> 00:08:41,810 Eu nos dei uma cotovelada bem a tempo de Ripken cumprimentar C.J. 172 00:08:41,810 --> 00:08:42,720 Oh meu Deus. 173 00:08:42,730 --> 00:08:46,690 Ele olhou para mim, olhos brilhando como moedas de dez centavos. 174 00:08:46,690 --> 00:08:48,440 Ele estava tão feliz. 175 00:08:51,400 --> 00:08:53,190 Cara, vocês têm sorte. 176 00:08:53,690 --> 00:08:57,620 Emily e eu realmente não temos... algo assim em comum. 177 00:08:58,200 --> 00:09:00,330 Mas ela está sempre vindo visitar, 178 00:09:00,330 --> 00:09:03,120 trazendo para você relógios sofisticados e verificando você. 179 00:09:04,910 --> 00:09:06,620 Não, você está certo. Isso é verdade. 180 00:09:07,460 --> 00:09:09,340 Mas é complicado. 181 00:09:09,840 --> 00:09:12,670 Acabamos de ter uma... grande conversa. 182 00:09:12,670 --> 00:09:13,840 Ela quer... 183 00:09:14,630 --> 00:09:18,680 Ela quer que tenhamos um... tipo diferente de relacionamento. 184 00:09:18,680 --> 00:09:22,430 E você acha que pode ser o cachorro velho que não consegue aprender um truque novo. 185 00:09:25,520 --> 00:09:26,940 Sim. 186 00:09:27,980 --> 00:09:28,940 Peguei ele. 187 00:09:29,520 --> 00:09:32,230 eu deveria parar de falar e deixe você aproveitar o jogo. 188 00:09:32,230 --> 00:09:35,150 Tudo bem. Eu realmente não entendo de beisebol. 189 00:09:35,700 --> 00:09:37,280 Tipo, o que aconteceu lá? 190 00:09:37,280 --> 00:09:39,620 - Você está brincando comigo? - O que? 191 00:09:40,240 --> 00:09:42,660 Eu gosto de estar aqui porque você gosta de estar aqui. 192 00:09:42,660 --> 00:09:44,330 -Carlos. - O que? 193 00:09:44,330 --> 00:09:47,410 Posso ir ver coisas que gosto sozinho. 194 00:09:47,420 --> 00:09:52,460 Se você quiser me mostrar a cidade que você ama, mostre-me a cidade que você ama. 195 00:09:53,420 --> 00:09:54,630 OK. 196 00:09:55,590 --> 00:09:58,470 Eliot, estou preocupado Não tive opções de calçados suficientes. 197 00:09:58,470 --> 00:09:59,680 Ah, acho que estamos bem. 198 00:09:59,680 --> 00:10:01,890 - Ei. - Onde está Charles? Eu preciso falar com ele. 199 00:10:01,890 --> 00:10:02,930 Ah, ele foi embora. 200 00:10:02,930 --> 00:10:04,930 - O que? Por que? Por que? - Não tenho certeza. 201 00:10:04,930 --> 00:10:07,560 Ele e Calbert saíram. Disseram que encontrariam o caminho de volta. 202 00:10:07,560 --> 00:10:11,060 Ah, Didi, você já tentou um pretzel de Wetzel? 203 00:10:11,060 --> 00:10:13,940 Experimentei um pela primeira vez hoje na praça de alimentação e-- 204 00:10:13,940 --> 00:10:15,940 Oh, tudo bem. Bem, essa foi a história toda. 205 00:10:15,940 --> 00:10:17,110 OK. 206 00:10:42,430 --> 00:10:45,390 Faculdade Comunitária de Orange Grove. 207 00:10:51,150 --> 00:10:53,520 Só um segundo, Susan. 208 00:10:54,440 --> 00:10:56,650 Carlos? Como vai você? 209 00:10:56,650 --> 00:10:59,650 Chamada recebida do Pacific View para a linha Orange Grove College. 210 00:10:59,650 --> 00:11:00,700 Nenhuma conversa. 211 00:11:00,700 --> 00:11:03,950 Isso é legal. Foi quem eu acho que foi? 212 00:11:03,950 --> 00:11:06,200 Linha de trabalho de Didi. Ela está bisbilhotando. 213 00:11:06,200 --> 00:11:07,910 Isso é incrível. 214 00:11:07,910 --> 00:11:09,250 Ei, ouça, Carlos. 215 00:11:09,250 --> 00:11:11,710 Estou com alguém muito importante agora. 216 00:11:11,710 --> 00:11:14,580 Posso ligar de volta mais tarde? Eu quero ouvir tudo sobre isso. 217 00:11:14,590 --> 00:11:16,670 É tão estranho falar com você disfarçado 218 00:11:16,670 --> 00:11:18,880 porque você é legal comigo, e isso me assusta. 219 00:11:18,880 --> 00:11:21,590 Incrível. OK. Fale logo. 220 00:11:24,430 --> 00:11:27,100 Então, foi isso que foi roubado de mim. 221 00:11:27,100 --> 00:11:31,100 {\an8}Um conjunto de fundadores moedas banhadas a ouro. 222 00:11:31,100 --> 00:11:32,730 {\an8}Eles são muito raros. 223 00:11:32,730 --> 00:11:35,480 Apenas 50.000 conjuntos foram cunhados. 224 00:11:35,480 --> 00:11:37,360 Nestes tempos instáveis, 225 00:11:37,360 --> 00:11:40,820 ouro é a maneira mais segura para proteger minha aposentadoria. 226 00:11:40,820 --> 00:11:46,740 OK. Então, para recapitular... alguém entrou em seu quarto trancado, 227 00:11:46,740 --> 00:11:50,370 roubou essas moedas falsas, não pegou esse dinheiro, 228 00:11:50,370 --> 00:11:53,500 ou qualquer uma de suas jóias, e então simplesmente saiu. 229 00:11:54,580 --> 00:11:55,460 Sim. 230 00:11:56,670 --> 00:11:57,920 Susan, onde estão as moedas? 231 00:11:57,920 --> 00:11:59,300 No armário atrás de você. 232 00:11:59,300 --> 00:12:00,840 Bom Deus. 233 00:12:01,340 --> 00:12:02,720 Desculpe. 234 00:12:02,720 --> 00:12:06,390 Eu tenho tentado por tanto tempo para fazer Didi aumentar a segurança, 235 00:12:06,390 --> 00:12:09,060 mas tudo que eu sugiro ela diz não. 236 00:12:09,060 --> 00:12:12,520 É só uma questão de tempo antes que alguém fuja com minhas moedas. 237 00:12:12,520 --> 00:12:15,350 Susana. Susana. Ninguém quer isso. 238 00:12:15,350 --> 00:12:16,690 Eles são lixo de verdade. 239 00:12:16,690 --> 00:12:19,940 {\an8}Você precisa parar de ouvir para as pessoas que estão assustando você na sua TV. 240 00:12:20,740 --> 00:12:21,860 Você está bem. 241 00:12:25,030 --> 00:12:28,030 - Ei. - Acho que sei porque Didi está bisbilhotando. 242 00:12:28,030 --> 00:12:29,620 Ela é a ladra. 243 00:12:29,620 --> 00:12:33,410 E ela está tentando descobrir o que você sabe antes de partir? 244 00:12:33,410 --> 00:12:36,580 Certo. Talvez a razão pela qual ela tenha estado tão resistente a atualizações de segurança 245 00:12:36,580 --> 00:12:38,000 é porque ela está roubando coisas. 246 00:12:38,000 --> 00:12:40,130 Ou ela está ajudando quem quer que esteja. 247 00:12:40,130 --> 00:12:41,880 - Motivo? - Excesso de trabalho. Mal pago. 248 00:12:41,880 --> 00:12:44,550 - Mora em São Francisco. - Faz sentido. Vou dar uma olhada nisso. 249 00:12:44,550 --> 00:12:48,340 Ei, falando em excesso de trabalho, residentes mal pagos, eu poderia usar um aumento. 250 00:12:48,350 --> 00:12:50,220 Ah, não, Megan. Eu não consigo ouvir você. Megan? 251 00:12:50,220 --> 00:12:52,140 Você está aí? Não consigo ouvir você. 252 00:12:53,520 --> 00:12:56,940 Não importa quantas vezes eu veja, nunca envelhece. 253 00:12:57,440 --> 00:12:59,820 Eu literalmente escrevi o livro sobre isso. 254 00:13:00,780 --> 00:13:01,940 Um livro. 255 00:13:02,530 --> 00:13:03,820 Existem centenas deles. 256 00:13:04,820 --> 00:13:08,490 O meu chamava-se Portal para o Pacífico. 257 00:13:08,490 --> 00:13:09,910 É é alguma coisa. 258 00:13:10,660 --> 00:13:13,540 A primeira vez que atravessei aquela ponte, Eu estava na faculdade. 259 00:13:14,210 --> 00:13:17,790 Chegou ao outro lado... Eu era um homem mudado. 260 00:13:19,080 --> 00:13:21,130 Você está pronto para atravessar? 261 00:13:27,800 --> 00:13:29,590 Acho que entendi. 262 00:13:29,600 --> 00:13:31,010 Sim. 263 00:13:31,010 --> 00:13:32,770 Essa é uma ponte muito longa. 264 00:13:33,720 --> 00:13:37,310 Agora, vamos voltar àquele carro chique. 265 00:13:46,650 --> 00:13:48,110 Oi. Eu ainda estou aqui. 266 00:13:48,110 --> 00:13:50,370 Obviamente, obter uma vantagem inicial em alguma embalagem. 267 00:13:50,370 --> 00:13:52,660 eu queria saber se você tivesse essa papelada pronta. 268 00:13:52,660 --> 00:13:56,160 Claro. Na verdade, isso me ajudaria se pudéssemos fazer a entrevista de saída agora 269 00:13:56,160 --> 00:13:57,620 enquanto você assina formulários de liberação. 270 00:13:57,620 --> 00:13:59,170 Há uma entrevista de saída? 271 00:13:59,170 --> 00:14:00,830 Sim. É bastante padrão. 272 00:14:00,840 --> 00:14:04,050 Apenas para uso interno. Só para nos ajudar a melhorar. Dez minutos. 273 00:14:04,050 --> 00:14:06,380 Ótimo. Na verdade, tenho algumas perguntas para você também. 274 00:14:06,380 --> 00:14:08,130 - Ótimo. Vamos para o meu escritório. - Ótimo. 275 00:14:08,130 --> 00:14:09,090 Ótimo. 276 00:14:13,100 --> 00:14:17,520 {\an8}As árvores mais antigas deste bosque datam de mais de 1.000 anos. 277 00:14:18,270 --> 00:14:22,360 {\an8}A árvore mais alta tem mais de 300 pés de altura. 278 00:14:22,860 --> 00:14:28,110 Charles, você é um cara legal, mas você também é um guia turístico muito chato. 279 00:14:29,070 --> 00:14:30,740 Você parece Victoria. 280 00:14:32,200 --> 00:14:34,580 Toda vez que viemos aqui, eu divagava 281 00:14:34,580 --> 00:14:39,710 sobre a quantidade de água que eles precisam ou a evolução dos sistemas radiculares. 282 00:14:39,710 --> 00:14:42,460 E ela dizia: “Oh, Charles, por favor”. 283 00:14:43,170 --> 00:14:45,800 "Apenas cale a boca e aproveite." 284 00:14:46,590 --> 00:14:48,220 Eu gosto de Vitória. 285 00:14:49,220 --> 00:14:50,260 Eu também. 286 00:14:56,770 --> 00:14:58,770 Há um milhão de anos... 287 00:15:00,690 --> 00:15:05,270 ela estava naquela festa de arrecadação de fundos para o museu no campus. 288 00:15:06,230 --> 00:15:11,280 Ela estava conversando... algum doador importante por horas. 289 00:15:12,530 --> 00:15:14,780 Mas ele estava mais interessado nela. 290 00:15:15,780 --> 00:15:20,620 Então, ela... agarrou o braço de algum cara aleatório 291 00:15:20,620 --> 00:15:23,380 e fingiu que ele era seu par. 292 00:15:24,880 --> 00:15:30,210 Um professor associado de engenharia que nunca teria tido coragem 293 00:15:30,220 --> 00:15:32,720 até mesmo falar com ela. 294 00:15:32,720 --> 00:15:37,390 Essa é uma boa maneira para conhecer sua esposa. 295 00:15:38,140 --> 00:15:40,520 Fale sobre o lugar certo, na hora certa. 296 00:15:41,520 --> 00:15:45,560 Quero dizer, a única razão pela qual eu estava lá era apenas pela comida e bebidas gratuitas. 297 00:15:47,520 --> 00:15:49,650 E se eu tivesse ficado em casa naquela noite? 298 00:15:49,650 --> 00:15:54,240 E se eu estivesse de pé... 20 pés mais longe? 299 00:15:54,240 --> 00:15:56,240 Mas você não estava. 300 00:15:56,990 --> 00:15:58,450 Sim, eu sei. 301 00:15:59,290 --> 00:16:00,620 É um milagre. 302 00:16:03,960 --> 00:16:05,330 Como você conheceu sua esposa? 303 00:16:07,500 --> 00:16:09,590 Fui a uma festa. 304 00:16:10,630 --> 00:16:13,380 Vi essa linda mulher. 305 00:16:13,880 --> 00:16:16,680 Eu bati nela a noite toda. Tentei de tudo. 306 00:16:17,810 --> 00:16:20,930 Então ela pegou um nerd alto e fingiu que ele era seu par. 307 00:16:22,020 --> 00:16:24,520 Que droga, Calbert. 308 00:16:24,520 --> 00:16:26,810 Então eu bati em outra senhora, e nos casamos. 309 00:16:26,810 --> 00:16:29,570 Estou... tentando ser vulnerável aqui. 310 00:16:29,570 --> 00:16:32,950 Eu sei. Desculpe. 311 00:16:36,320 --> 00:16:38,870 Foi um encontro às cegas. 312 00:16:39,830 --> 00:16:41,750 Eu soube imediatamente. 313 00:16:42,580 --> 00:16:46,540 Margot não tinha certeza... até que eu cozinhei para ela. 314 00:16:50,050 --> 00:16:51,960 Isso também pareceu um milagre. 315 00:16:53,670 --> 00:16:57,800 Cada grande coisa em sua vida, olhando para trás, 316 00:16:58,850 --> 00:17:00,720 parece um milagre. 317 00:17:03,890 --> 00:17:05,140 {\an8}Claro que sim. 318 00:17:07,810 --> 00:17:10,730 Te digo, este deve ser um trabalho muito difícil. 319 00:17:10,730 --> 00:17:14,440 - Há quanto tempo você trabalha aqui? - Doze anos. Oito como diretor. 320 00:17:14,450 --> 00:17:17,410 Uau. Aposto com vocês, aqueles gatos gordos na empresa não pague 321 00:17:17,410 --> 00:17:18,780 quase o que você vale. 322 00:17:18,780 --> 00:17:22,620 Bem, não. Eles na verdade acabou de me oferecer uma promoção. 323 00:17:22,620 --> 00:17:25,710 Mas eu recusei. Acho esse trabalho muito mais gratificante. 324 00:17:25,710 --> 00:17:26,830 Sim. 325 00:17:27,500 --> 00:17:28,880 "Recompensador." 326 00:17:31,590 --> 00:17:34,670 Eu estava pensando que poderíamos ter um pequeno almoço para Charles amanhã. 327 00:17:34,670 --> 00:17:35,920 Um almoço de despedida. 328 00:17:35,920 --> 00:17:39,640 Estamos indo para Napa logo cedo, então sairemos do seu caminho muito cedo. 329 00:17:39,640 --> 00:17:42,390 Huh. Lamento que você esteja com tanta pressa. 330 00:17:45,890 --> 00:17:48,850 E sua prima, Julie, estar desempenhando um papel nos cuidados de Charles? 331 00:17:49,610 --> 00:17:51,810 Essa é uma pergunta no formulário de alta? 332 00:17:51,820 --> 00:17:54,690 Bem, ela estava aqui o dia em que Elliot deu um soco em Charles. 333 00:17:54,690 --> 00:17:55,900 E você não estava. 334 00:17:55,900 --> 00:17:59,780 Então, imaginei que vocês dois estávamos meio que... trabalhando juntos. 335 00:17:59,780 --> 00:18:02,450 Qual é o endereço dela? Então nós temos isso. 336 00:18:02,450 --> 00:18:04,660 Você sabe, Julie é tão reservada. 337 00:18:04,660 --> 00:18:07,580 Eu não quero dar informações sem a permissão dela. 338 00:18:07,580 --> 00:18:08,750 Eu entendo isso. 339 00:18:08,750 --> 00:18:12,000 Por que não ligamos para ela? 340 00:18:16,170 --> 00:18:17,130 Olá? 341 00:18:17,130 --> 00:18:20,220 Olá, Júlia. É Didi do Pacific View. Eu tenho perguntas. 342 00:18:20,220 --> 00:18:21,180 Olá, Júlio. 343 00:18:21,180 --> 00:18:24,640 Sim, sua prima Emily também está aqui. 344 00:18:24,640 --> 00:18:27,640 Eu só tenho perguntas já que seu tio vai se mudar amanhã. 345 00:18:28,350 --> 00:18:29,480 Sim, claro. 346 00:18:29,480 --> 00:18:31,560 Você virá para ajudá-lo a se mover? 347 00:18:31,560 --> 00:18:35,190 Eu adoraria, mas ele e Emily estão indo para Napa 348 00:18:35,190 --> 00:18:36,570 logo pela manhã. 349 00:18:37,360 --> 00:18:38,320 Certo. 350 00:18:38,820 --> 00:18:42,910 E você se importaria de apenas me dizer por que você acha que seu tio queria ir embora? 351 00:18:42,910 --> 00:18:49,660 Hum, bem, ele gostou do Pacific View, ok, mas ele nunca encontrou totalmente seu ritmo. 352 00:18:49,670 --> 00:18:52,040 Ele realmente não clicou com algumas pessoas. 353 00:18:52,750 --> 00:18:54,750 Quero dizer, Elliot deu um soco na cara dele. 354 00:18:54,750 --> 00:18:56,130 OK. 355 00:18:56,130 --> 00:18:57,300 Muito obrigado. 356 00:18:57,300 --> 00:19:00,340 Sem problemas. E se você tiver qualquer outra dúvida, sinta-- 357 00:19:01,430 --> 00:19:03,050 Você conseguiu tudo que precisa? 358 00:19:03,050 --> 00:19:04,600 Ótimo. 359 00:19:04,600 --> 00:19:07,890 Didi não é o ladrão. Ela está, no entanto, muito atenta a nós. 360 00:19:07,890 --> 00:19:08,890 Embrulhar? 361 00:19:08,890 --> 00:19:10,190 Embrulhe. Agora. 362 00:19:11,650 --> 00:19:14,020 - Olá. Aguarde o bipe. - Caramba. 363 00:19:14,020 --> 00:19:15,360 Tenha um bom dia. 364 00:19:15,360 --> 00:19:17,650 Onde você está? Por que você não atende minhas ligações? 365 00:19:17,650 --> 00:19:19,820 Seu disfarce foi descoberto. Precisamos puxar você. 366 00:19:19,820 --> 00:19:22,950 Vou encontrar algumas caixas, e eu vou arrumar você. Liga para mim. 367 00:19:25,830 --> 00:19:29,250 Como seu guia turístico chato designado, 368 00:19:29,250 --> 00:19:30,910 Eu tenho que te perguntar. 369 00:19:30,910 --> 00:19:34,040 Quer ouvir algum fato interessante sobre o Palácio de Belas Artes? 370 00:19:34,040 --> 00:19:35,330 Não. 371 00:19:35,340 --> 00:19:38,800 Eu quero falar sobre como aquele cachorro me lembra Elliot. 372 00:19:39,970 --> 00:19:44,340 Isso é absolutamente Elliot. 373 00:19:45,100 --> 00:19:47,220 "O que você está olhando? Deixe-me em paz." 374 00:19:47,220 --> 00:19:50,310 "Esta cidade vai para o inferno em uma cesta de mão." 375 00:19:53,100 --> 00:19:56,400 Ah, é melhor irmos se vamos voltar para jantar. 376 00:19:57,270 --> 00:19:58,730 Eu tenho uma ideia melhor. 377 00:20:03,860 --> 00:20:06,660 Agora, essa foi uma refeição muito boa. 378 00:20:06,660 --> 00:20:10,160 Que bom que você gostou. Este é o meu lugar favorito na cidade. 379 00:20:10,160 --> 00:20:11,250 Senhores. 380 00:20:12,040 --> 00:20:14,250 Café expresso, por conta da casa. 381 00:20:14,250 --> 00:20:17,840 Ah, obrigado, Matteo. Este é meu bom amigo, Calbert. 382 00:20:17,840 --> 00:20:19,300 - Piacere. - Matteo. 383 00:20:20,380 --> 00:20:22,550 É tão maravilhoso ver você novamente, Charles. 384 00:20:22,550 --> 00:20:24,510 Sinto muito por Victoria. 385 00:20:24,510 --> 00:20:27,260 Eu só queria que ela tivesse um momento melhor em sua última visita. 386 00:20:27,260 --> 00:20:30,310 Ah, isso... não foi culpa sua, cara. 387 00:20:31,180 --> 00:20:33,730 - Ela adorava este lugar. Sempre adorei. - Sim. 388 00:20:33,730 --> 00:20:35,940 - Grazie. Obrigada. - Sim. 389 00:20:35,940 --> 00:20:37,020 Aproveitar. 390 00:20:42,900 --> 00:20:47,370 Matteo trouxe seu prato favorito, aquele que ela sempre pedia. 391 00:20:48,240 --> 00:20:50,530 E ela se recusou a comê-lo. 392 00:20:50,540 --> 00:20:54,160 Ela ficou agitada, começou a gritar. 393 00:20:54,160 --> 00:20:55,670 Disse que ela queria... 394 00:20:57,710 --> 00:21:00,090 fatias de maçã e manteiga de amendoim. 395 00:21:00,960 --> 00:21:03,460 Matteo explicou que eles não tinham isso, 396 00:21:03,470 --> 00:21:05,470 mas ela disse: "Claro que sim." 397 00:21:05,470 --> 00:21:08,890 "Eu como isso o tempo todo, depois da escola." 398 00:21:09,850 --> 00:21:13,140 Ela pensou que estava de volta a St. Louis, há 60 anos. 399 00:21:15,440 --> 00:21:19,060 Nada que eu pudesse dizer para convencê-la de que isso não era verdade. 400 00:21:22,860 --> 00:21:26,410 Eu sabia que ela estava doente demais para sair para jantar. 401 00:21:28,780 --> 00:21:30,910 Acho que estava apenas em negação. 402 00:21:32,700 --> 00:21:34,660 Estamos todos em negação. 403 00:21:35,460 --> 00:21:38,130 Você tem que ser. Única maneira de lidar com isso. 404 00:21:39,330 --> 00:21:40,960 Um dia, seu joelho começa a doer. 405 00:21:40,960 --> 00:21:45,880 Mas em vez de melhorar como costumava, dói para sempre. 406 00:21:45,880 --> 00:21:47,260 Então, você ignora isso. 407 00:21:48,640 --> 00:21:50,890 Então as palavras começam a deixar você. 408 00:21:50,890 --> 00:21:53,010 Os substantivos. 409 00:21:53,020 --> 00:21:55,270 Malditos substantivos. 410 00:21:55,270 --> 00:21:57,140 "Lembra quando estávamos naquela loja?" 411 00:21:57,140 --> 00:21:58,850 "Você sabe. Como se chama?" 412 00:21:58,850 --> 00:22:00,480 "E vimos seu amigo, 413 00:22:00,480 --> 00:22:04,480 aquele que parece como aquele ator daquele filme." 414 00:22:04,480 --> 00:22:07,530 "O filme com a senhora quem estava no outro filme 415 00:22:07,530 --> 00:22:10,030 com o cara parecia o senador." 416 00:22:10,030 --> 00:22:11,410 "Qual o nome dele?" 417 00:22:11,410 --> 00:22:13,240 Então... Então, os substantivos vão. 418 00:22:13,240 --> 00:22:15,080 E o joelho ainda dói. 419 00:22:15,080 --> 00:22:18,410 E então você começa a acordar a cada duas horas. 420 00:22:18,420 --> 00:22:20,630 Agora, isso nunca aconteceu. 421 00:22:21,380 --> 00:22:23,590 E você sabe o que tudo isso significa. 422 00:22:24,800 --> 00:22:27,670 Sabemos para onde tudo isso vai levar. 423 00:22:29,380 --> 00:22:33,140 Então você finge que não é, apenas para passar o dia. 424 00:22:34,260 --> 00:22:35,680 Todos nós fazemos isso. 425 00:22:36,350 --> 00:22:39,600 Você teve que fazer mais do que a maioria para passar seus dias. 426 00:22:40,100 --> 00:22:42,060 E fazer com que sua esposa passe pela dela. 427 00:22:45,900 --> 00:22:47,860 Qual era o prato favorito dela? 428 00:22:48,650 --> 00:22:50,660 Aquele que ela sempre pedia? 429 00:22:57,000 --> 00:23:00,370 - Eu esqueci. - Não. Sério? 430 00:23:00,370 --> 00:23:01,500 Não consigo me lembrar. 431 00:23:01,500 --> 00:23:04,000 Ah, vamos lá. 432 00:23:04,000 --> 00:23:05,460 Não. Não. 433 00:23:05,960 --> 00:23:08,510 Linguine e amêijoas. Linguine e amêijoas. 434 00:23:08,510 --> 00:23:10,840 Oh. Graças a Deus. 435 00:23:10,840 --> 00:23:13,010 Feche um. Ah. 436 00:23:14,810 --> 00:23:18,310 Data. Mas isso é basicamente tudo de uma área italiana. 437 00:23:18,310 --> 00:23:19,350 Pai. 438 00:23:21,020 --> 00:23:23,230 O que você tem tem feito o dia todo? 439 00:23:23,230 --> 00:23:26,860 - Passeio turístico com meu amigo. - Por que você tem ignorado minhas ligações? 440 00:23:26,860 --> 00:23:30,320 E por que valem $ 800 das despesas do carro da empresa na minha conta? 441 00:23:33,240 --> 00:23:34,620 Isso não é engraçado. 442 00:23:35,830 --> 00:23:37,790 CJ, me desculpe, cara. Isso foi minha culpa. 443 00:23:37,790 --> 00:23:38,910 Não. Não. 444 00:23:39,790 --> 00:23:42,830 Quantas vezes eu vi você no ano passado? 445 00:23:42,830 --> 00:23:44,170 Dez, talvez? 446 00:23:44,170 --> 00:23:47,670 Mas agora você quer aparecer aqui e gritar comigo sobre um carro da empresa? 447 00:23:47,670 --> 00:23:50,210 Não tente virar isso contra mim. Eu estava preocupado. 448 00:23:50,220 --> 00:23:53,380 Você não esteve preocupado comigo já faz um tempo, filho. 449 00:23:53,390 --> 00:23:54,430 E tudo bem. 450 00:23:54,430 --> 00:23:55,430 Você é um cara ocupado. 451 00:23:55,430 --> 00:23:59,220 Mas tudo isso que você está fazendo, movendo-me por toda a criação, 452 00:23:59,220 --> 00:24:02,230 é para facilitar a sua vida, não a minha. 453 00:24:02,230 --> 00:24:04,980 Nós concordamos que você se aproximasse foi o melhor. 454 00:24:05,610 --> 00:24:08,320 - De onde vem isso? - É como me sinto. 455 00:24:08,900 --> 00:24:12,860 E eu tomei um pouco de vinho, então estou dizendo o que estou sentindo. 456 00:24:15,530 --> 00:24:19,200 OK. Foi uma longa noite. Vou levar vocês de volta para Pacific View. 457 00:24:19,200 --> 00:24:21,080 Charles, você tem Uber? 458 00:24:22,040 --> 00:24:23,710 Hum, sim, eu quero. 459 00:24:23,710 --> 00:24:25,040 Carlos me pegou. 460 00:24:25,040 --> 00:24:28,750 Você segue em frente e vive sua vida em Cingapura. O meu está aqui agora. 461 00:24:29,590 --> 00:24:30,760 Eu ficarei bem. 462 00:24:33,380 --> 00:24:36,140 OK. 463 00:24:42,060 --> 00:24:42,980 Você está bem? 464 00:24:43,560 --> 00:24:44,560 Sim. 465 00:24:45,400 --> 00:24:46,940 Precisava ser dito. 466 00:24:48,270 --> 00:24:49,940 Pais e filhos, cara. 467 00:24:51,440 --> 00:24:53,150 Pais e filhos. 468 00:25:07,130 --> 00:25:08,040 O que? 469 00:25:09,540 --> 00:25:11,710 Ah, nada. Desculpe. Hum. 470 00:25:12,840 --> 00:25:14,630 Acabei de descobrir uma coisa. 471 00:25:24,020 --> 00:25:25,810 O que diabos vocês estão olhando? 472 00:25:34,490 --> 00:25:35,570 Perfeito. 473 00:25:36,780 --> 00:25:38,780 Ah, cara. Dia divertido, certo? 474 00:25:38,780 --> 00:25:41,370 Ah, ótimo dia. 475 00:25:41,870 --> 00:25:42,870 Obrigado, Carlos. 476 00:25:44,160 --> 00:25:45,370 O que você diz? 477 00:25:45,370 --> 00:25:47,830 Jogo de gamão para encerrar a noite? 478 00:25:47,830 --> 00:25:50,290 Estou exausto. Jogaremos amanhã. 479 00:25:50,290 --> 00:25:51,340 OK. 480 00:26:14,780 --> 00:26:15,990 - Oi. - Ei. 481 00:26:15,990 --> 00:26:18,240 Estou só, uh... só estou fazendo as malas aqui. 482 00:26:18,240 --> 00:26:20,660 Legal. Boa ideia, Julie. 483 00:26:21,700 --> 00:26:23,870 É Julie, não é? 484 00:26:24,540 --> 00:26:26,120 Naquele dia, Elliot deu um soco em Charles, 485 00:26:26,120 --> 00:26:29,620 duas pessoas se inscreveram como Emily Nieuwendyk meia hora de intervalo. 486 00:26:29,620 --> 00:26:32,960 Com caligrafia diferente. Verifique o relatório policial. 487 00:26:33,710 --> 00:26:37,170 E aqui mesmo, como testemunha, diz Emily Nieuwendyk, 488 00:26:37,170 --> 00:26:40,130 o que é estranho porque você não estava aqui. 489 00:26:40,140 --> 00:26:41,140 Mas Julie estava. 490 00:26:43,350 --> 00:26:44,430 Ouvir. 491 00:26:46,140 --> 00:26:51,020 Eu não sei o que você pensa que sabe ou... ou... ou o que você está insinuando, 492 00:26:51,020 --> 00:26:52,520 mas eu... 493 00:26:52,520 --> 00:26:54,610 Você sabe, estou insultado, se estou sendo honesto. 494 00:26:54,610 --> 00:26:57,690 - Boa noite, senhoras. - Charles, fique aqui atrás de mim. 495 00:26:58,280 --> 00:26:59,610 OK. 496 00:27:00,490 --> 00:27:02,320 O que você acha está acontecendo aqui exatamente? 497 00:27:02,320 --> 00:27:03,570 Não sei. 498 00:27:03,580 --> 00:27:07,290 Eu acho que você e seu primo estão cometendo fraudes no Pacific View. 499 00:27:07,290 --> 00:27:09,540 Talvez Medicare ou fraude bancária. 500 00:27:09,540 --> 00:27:13,920 E eu acho que você e seu primo amarrei este homem doce e inocente, 501 00:27:13,920 --> 00:27:15,540 de alguma forma, talvez chantageando-o. 502 00:27:15,550 --> 00:27:17,840 Didi, isso não é uma fraude. 503 00:27:18,670 --> 00:27:21,380 E eu realmente participei disso desde o início. 504 00:27:22,050 --> 00:27:24,550 - Charles, vá até lá com ela. - OK. 505 00:27:26,970 --> 00:27:28,140 OK. 506 00:27:28,140 --> 00:27:30,230 Sou um detetive particular. 507 00:27:30,810 --> 00:27:34,900 Meu cliente me contratou para investigar o roubo das joias de sua mãe. 508 00:27:34,900 --> 00:27:37,900 Charles trabalha comigo como meu homem por dentro. 509 00:27:37,900 --> 00:27:42,820 E a mulher que você conhece já que Julie é minha filha real, Emily. 510 00:27:43,450 --> 00:27:46,280 - Ela não teve nada a ver com isso. - Você mentiu para mim. 511 00:27:46,280 --> 00:27:49,950 Senhora, houve pelo menos dois roubos significativos aqui 512 00:27:49,950 --> 00:27:51,750 nos últimos meses. 513 00:27:51,750 --> 00:27:54,380 Alguém neste lugar é um criminoso. 514 00:27:54,380 --> 00:27:55,540 Você ao menos se importa? 515 00:27:55,540 --> 00:27:58,000 Você não sabe do que está falando. 516 00:27:58,000 --> 00:28:01,220 Não sei do que estou falando? Alguém roubou o colar de Helen. 517 00:28:01,220 --> 00:28:03,050 Não houve nenhum roubo. 518 00:28:03,050 --> 00:28:04,090 Vocês dois estão errados. 519 00:28:07,810 --> 00:28:09,560 Eu resolvi o caso.