1
00:00:00,307 --> 00:00:01,826
മുമ്പ് "മാനിഫെസ്റ്റിൽ"...
2
00:00:01,909 --> 00:00:04,833
എല്ലാ കാര്യങ്ങളും ഞാൻ പ്രസ്സിലേക്ക് പോകും.
3
00:00:05,046 --> 00:00:08,214
- ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ഇരട്ടിയായി.
- എനിക്കറിയാം, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം.
4
00:00:08,239 --> 00:00:09,308
ഞാൻ അതിലുണ്ട്.
5
00:00:09,333 --> 00:00:10,718
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
6
00:00:11,142 --> 00:00:12,443
ഞാൻ ഡാനി.
7
00:00:12,530 --> 00:00:14,220
നന്ദി, ഞാനത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
8
00:00:14,429 --> 00:00:16,462
കാര്യമാക്കേണ്ടതില്ല. എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
9
00:00:16,510 --> 00:00:18,961
എവി, നീ ചെയ്യരുത്.
10
00:00:19,346 --> 00:00:21,001
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?
11
00:00:22,728 --> 00:00:25,465
ഞങ്ങളുടെ മകൻ രോഗിയാണ്.
12
00:00:25,680 --> 00:00:28,568
അവന് നിങ്ങളെ ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ഒരു ശാസ്ത്രജ്ഞനാകൂ.
13
00:00:28,979 --> 00:00:31,004
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ പിതാവാകാൻ അവന് ആവശ്യമാണ്.
14
00:00:31,137 --> 00:00:32,816
ഏകീകൃത ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റംസ്.
15
00:00:33,180 --> 00:00:36,448
ഞാൻ വരുന്നതെല്ലാം
യു.ഡി.എസ്.
16
00:00:37,757 --> 00:00:39,979
അവരാണ് ഉണ്ടാക്കിയത്
യാത്രക്കാർ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു.
17
00:00:40,048 --> 00:00:41,365
ഇത് അസാധ്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
18
00:00:41,390 --> 00:00:44,199
എന്നാൽ കാലിൻ്റെ പനി, ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിന് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്
19
00:00:44,224 --> 00:00:45,591
വിമാനത്തിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് കൂടെ.
20
00:00:51,905 --> 00:00:52,967
ശരിക്കും?
21
00:00:52,992 --> 00:00:54,937
ഈ വിമാനത്തിൽ മറ്റെന്താണ് തെറ്റ് സംഭവിക്കുക?
22
00:00:55,234 --> 00:00:57,301
ഈ ഫ്ലൈറ്റ് നിങ്ങൾക്കായി സംഭവിക്കുന്നില്ല.
23
00:00:57,326 --> 00:00:58,654
നിങ്ങൾക്കായി ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
24
00:00:58,705 --> 00:01:00,355
അത് എനിക്ക് വേണ്ടി സംഭവിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
25
00:01:00,380 --> 00:01:02,690
അത് എന്നെ ഇടിക്കുമായിരുന്നില്ല
എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വിമാനത്തിൽ നിന്ന്.
26
00:01:03,183 --> 00:01:05,043
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
27
00:01:05,420 --> 00:01:07,277
ഇപ്പോൾ നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാണ്.
28
00:01:17,591 --> 00:01:20,425
ഹേയ്, ബഡ്, നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
29
00:01:20,606 --> 00:01:22,006
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
30
00:01:23,133 --> 00:01:24,862
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും അവനെ തോന്നുന്നു.
31
00:01:29,800 --> 00:01:31,263
മാർക്കോ?
32
00:01:32,370 --> 00:01:34,177
എന്തെങ്കിലും മോശം സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
33
00:01:35,628 --> 00:01:37,561
അവനോടും എനിക്കും.
34
00:01:37,775 --> 00:01:40,945
ഹേയ്, എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
35
00:01:41,745 --> 00:01:44,082
ശരി? എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്.
36
00:01:46,612 --> 00:01:48,620
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
37
00:01:49,538 --> 00:01:50,888
എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം.
38
00:02:09,467 --> 00:02:10,816
ഹേയ്!
39
00:02:10,841 --> 00:02:14,746
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഡോക്ടറുടെ കീഴിലാണ്
ദിവസം മുഴുവൻ വിശ്രമിക്കാൻ ഉത്തരവിടുന്നു.
40
00:02:14,881 --> 00:02:16,115
- ശരി.
- ശരി,
41
00:02:16,140 --> 00:02:17,278
നിങ്ങൾക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ ഓർക്കുക
42
00:02:17,303 --> 00:02:19,038
നിൻ്റെ അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ വിളിക്കാം.
43
00:02:21,695 --> 00:02:23,041
വരിക.
44
00:02:23,066 --> 00:02:24,899
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രീറ്റ് നൽകാം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്.
45
00:02:25,438 --> 00:02:26,904
ഞാൻ നിങ്ങളെ താഴെ കാണും.
46
00:02:30,479 --> 00:02:32,334
ഞാൻ അവനെ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യില്ല
അവൻ നന്നായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ.
47
00:02:32,359 --> 00:02:33,648
വീട്ടിൽ പോയാൽ മതി,
48
00:02:33,673 --> 00:02:34,807
എന്നാൽ അവൻ കാട്ടിൽ നിന്നു വന്നിട്ടില്ല.
49
00:02:34,832 --> 00:02:37,712
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും മാർക്കോ അനുഭവപ്പെടുന്നു, അതിനർത്ഥം
50
00:02:37,781 --> 00:02:40,115
മാർക്കോയ്ക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും
കാലിന് സംഭവിക്കും.
51
00:02:40,286 --> 00:02:41,574
പരിശോധന നിർത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
52
00:02:41,599 --> 00:02:43,799
ഇപ്പോഴേക്ക്. യാത്രക്കാരെ സ്ഥലം മാറ്റി.
53
00:02:43,983 --> 00:02:46,517
ഇതിൻ്റെ സാറ്റലൈറ്റ് ദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്
കൃഷിയിടം പൊളിക്കുന്നു.
54
00:02:51,087 --> 00:02:52,583
എന്നാൽ അവരെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
55
00:02:52,899 --> 00:02:54,084
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?
56
00:02:54,139 --> 00:02:55,520
പണം പിന്തുടരുക.
57
00:02:55,847 --> 00:02:58,025
യുടെ ഉടമസ്ഥതയിലായിരുന്നു ഫാം
ഏകീകൃത ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റംസ്.
58
00:02:58,077 --> 00:03:00,711
അത് അവരുടെ മാറുകയാണ്
അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനം നിയമിക്കുന്നു,
59
00:03:00,768 --> 00:03:05,207
അതിനാൽ ഞാൻ ഒരു എൻട്രി ലെവൽ ജോലിക്ക് അപേക്ഷിച്ചു.
60
00:03:05,232 --> 00:03:06,829
പ്രവേശന നില? ബെൻ, നിങ്ങളാണ്
വഴി അമിത യോഗ്യത.
61
00:03:06,854 --> 00:03:08,164
അവർ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.
62
00:03:08,189 --> 00:03:10,163
മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ, നിങ്ങൾ വളരെ യോഗ്യനാണെന്ന് തോന്നുന്നു
63
00:03:10,194 --> 00:03:13,396
അപേക്ഷിക്കാൻ...
ജൂനിയർ റവന്യൂ അക്കൗണ്ടൻ്റ്.
64
00:03:13,506 --> 00:03:15,777
ജെപി വില്യംസൺ പിന്തുണ നൽകുന്നു
65
00:03:15,802 --> 00:03:18,069
35 ഫോർച്യൂൺ 500 കമ്പനികൾക്ക്, ശരിയല്ലേ?
66
00:03:18,094 --> 00:03:19,454
അത് ശരിയാണ്. ഞങ്ങൾ അടുത്ത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
67
00:03:19,479 --> 00:03:20,975
ബോയിംഗ് പോലുള്ളവയ്‌ക്കൊപ്പം,
68
00:03:21,000 --> 00:03:23,170
AIG, യൂണിഫൈഡ് ഡൈനാമിക് സിസ്റ്റംസ്...
69
00:03:23,195 --> 00:03:24,705
എനിക്ക് അവരുടെ പുസ്തകങ്ങളിൽ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
70
00:03:24,730 --> 00:03:26,398
എനിക്ക് കഴിയണം
പണത്തിൻ്റെ പാത പിന്തുടരുക
71
00:03:26,423 --> 00:03:28,358
ഫാമിൽ നിന്ന്
72
00:03:28,416 --> 00:03:30,645
അവർ എവിടെ പിടിച്ചാലും
ഇപ്പോൾ യാത്രക്കാരെ കാണാനില്ല.
73
00:03:30,670 --> 00:03:31,869
അവരെ സേവിക്കാൻ ഇതിലും മികച്ച മാർഗം എന്താണ്
74
00:03:31,894 --> 00:03:34,595
അമിത യോഗ്യതയുള്ള ഒരാളെ കൊണ്ട്
75
00:03:35,176 --> 00:03:37,017
തിരിച്ചുവരാൻ പട്ടിണിയും
നിങ്ങളുടെ ടീമിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ?
76
00:03:37,042 --> 00:03:39,152
അവർ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുത്താൽ അത് പ്രവർത്തിച്ചേക്കാം.
77
00:03:39,224 --> 00:03:40,486
അത് പ്രവർത്തിക്കണം.
78
00:03:40,540 --> 00:03:42,773
താൻ അപകടത്തിലാണെന്ന് കാൾ കരുതുന്നു.
79
00:03:43,378 --> 00:03:45,031
പിന്നെ അവന് ഇതുവരെ തെറ്റ് പറ്റിയിട്ടില്ല.
80
00:03:45,745 --> 00:03:48,823
കൂടാതെ നിങ്ങൾക്ക് ചിലവ് കുറയും
ഒരാളെ നിയമിക്കുന്നതിനേക്കാൾ
81
00:03:48,929 --> 00:03:51,149
5 1/2-വർഷം ഇല്ല
അവൻ്റെ റെസ്യൂമെയിലെ വിടവ്.
82
00:04:00,831 --> 00:04:02,906
ജെ പി വില്യംസണെ സ്വാഗതം ചെയ്യുന്നു, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.
83
00:04:02,931 --> 00:04:04,885
നന്ദി, നന്ദി.
84
00:04:06,792 --> 00:04:09,372
ഈ ജോലി മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
85
00:04:09,397 --> 00:04:10,595
നമുക്കെല്ലാവർക്കും, ബെൻ.
86
00:04:11,054 --> 00:04:12,969
നോക്കൂ, ഇത് അനുയോജ്യമായ ശമ്പളമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
87
00:04:12,994 --> 00:04:15,061
എന്നാൽ വളരാൻ ഇടമുണ്ട്, അല്ലേ?
88
00:04:15,086 --> 00:04:16,206
അതെ അതെ.
89
00:04:16,231 --> 00:04:18,146
ജെപി വില്യംസണാണ് പുസ്തകങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്
90
00:04:18,171 --> 00:04:19,771
പ്രായോഗികമായി പകുതി
കോർപ്പറേറ്റ് അമേരിക്കയുടെ.
91
00:04:19,796 --> 00:04:21,338
അവർക്ക് ഏകദേശം 100,000 ജീവനക്കാരുണ്ട്.
92
00:04:21,373 --> 00:04:22,789
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭർത്താവും അവരിൽ ഒരാളാണ്.
93
00:04:22,834 --> 00:04:24,701
അതെ, അത് രസകരമായിരിക്കും.
94
00:04:25,011 --> 00:04:26,377
ഞാൻ ചോദിക്കട്ടെ.
95
00:04:27,419 --> 00:04:29,820
എനിക്ക് ഇന്ന് റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗിന് പോകാമോ?
96
00:04:30,016 --> 00:04:32,383
ഹും, ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു. പോകാമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
97
00:04:32,559 --> 00:04:35,321
അടിപൊളി. നന്ദി.
98
00:04:38,961 --> 00:04:40,397
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമായി തോന്നുന്നുണ്ടോ?
99
00:04:40,468 --> 00:04:42,427
ശരി. പൂർണമായ വെളിപ്പെടുത്തൽ...
100
00:04:42,522 --> 00:04:45,690
അവൾ ഡാനിക്കൊപ്പം റോക്ക് ക്ലൈംബിംഗിന് പോകുന്നു.
101
00:04:46,233 --> 00:04:48,553
- ഓ.
- ശരിയാകുമോ എന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് ചോദിച്ചു.
102
00:04:48,673 --> 00:04:50,134
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
103
00:04:50,349 --> 00:04:51,657
അവർ തുടങ്ങിവെച്ച കാര്യമാണ്
104
00:04:51,682 --> 00:04:53,515
അവൾ ഇറങ്ങുമ്പോൾ
അവളുടെ ആൻറി ഡിപ്രസൻ്റ്സ്.
105
00:04:54,008 --> 00:04:55,129
അത് അവൾക്ക് ഒരു ഗോൾ നൽകി.
106
00:04:55,154 --> 00:04:56,537
കയറ്റം കയറാൻ അവർ ആഴ്ചതോറും പരിശീലനം നടത്തിവരികയായിരുന്നു
107
00:04:56,562 --> 00:04:58,026
അക്കാഡിയ നാഷണൽ പാർക്കിൽ,
108
00:04:58,131 --> 00:05:01,201
എങ്കിലും കേൾക്കുക
അതിൽ അസ്വസ്ഥത...
109
00:05:01,258 --> 00:05:03,124
ഇല്ല, ഇത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
110
00:05:03,274 --> 00:05:05,016
ആദ്യ ദിവസം, വൈകാൻ കഴിയില്ല.
111
00:05:07,455 --> 00:05:08,820
നേരത്തെയുള്ള ഷിഫ്റ്റ്?
112
00:05:09,119 --> 00:05:11,155
ഇല്ല, എനിക്ക് എവിയുടെ കൈകൊണ്ട് സ്വിംഗ് ചെയ്യണം.
113
00:05:11,383 --> 00:05:13,344
ഗ്ലെൻ വിളിച്ചു. ബെവർലി നന്നായി ചെയ്യുന്നില്ല.
114
00:05:13,392 --> 00:05:16,160
ഓ, അത് കേട്ടതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.
അവൾക്ക് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ചത് നൽകുക.
115
00:05:16,555 --> 00:05:17,985
നിങ്ങളുടെ പ്ലാനിനെക്കുറിച്ച് നമുക്ക് സംസാരിക്കാമോ?
116
00:05:18,199 --> 00:05:19,619
ആരെങ്കിലും ഫാമുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാൽ എന്തുചെയ്യും
117
00:05:19,644 --> 00:05:21,574
- നിങ്ങൾ ഒളിഞ്ഞുനോക്കുകയാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയോ?
- അവർ എങ്ങനെ ചെയ്യും?
118
00:05:21,599 --> 00:05:24,772
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ തന്നെ
ഒരു വൃത്തികെട്ട പോലീസുകാരനെ ഒളിഞ്ഞുനോക്കാൻ
119
00:05:24,797 --> 00:05:26,068
കമ്പനിയിൽ ചേരുന്നതിലൂടെ
120
00:05:26,093 --> 00:05:28,244
എൻ.വൈ.പി.ഡി. അതിൻ്റെ പേറോൾ ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.
121
00:05:28,403 --> 00:05:29,679
ഡേർട്ടി ഹാരിക്ക് ഒരു സൂചനയും ഉണ്ടാകില്ല.
122
00:05:29,704 --> 00:05:32,174
ശരി, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു യാത്രക്കാരനാണ്.
123
00:05:32,199 --> 00:05:33,394
വാക്ക് പുറത്തായാലോ?
124
00:05:33,419 --> 00:05:34,931
എന്നെ ജോലിക്കെടുത്തപ്പോൾ അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
125
00:05:35,034 --> 00:05:36,133
അവർക്ക് സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ,
126
00:05:36,158 --> 00:05:37,578
എനിക്ക് ജോലി ലഭിക്കുമായിരുന്നില്ല.
127
00:05:37,603 --> 00:05:40,018
- എന്നിട്ടും, ഞാൻ ഒരു താഴ്ന്ന പ്രൊഫൈൽ സൂക്ഷിക്കും.
- തീർച്ചയായും.
128
00:05:40,153 --> 00:05:42,267
ഞാൻ അതിൽ ലയിക്കും.
129
00:05:42,455 --> 00:05:45,590
ഫ്ലൈറ്റ് 828 വീട്ടിൽ!
130
00:05:46,481 --> 00:05:47,992
ബെഞ്ചമിൻ സ്റ്റോൺ!
131
00:05:48,061 --> 00:05:50,194
എന്താണ് ബ്രോ?
132
00:05:50,405 --> 00:05:51,598
റോണി വിൽകോക്സ്?
133
00:05:51,623 --> 00:05:53,018
അത് ഞാനാണ്, മനുഷ്യാ!
134
00:05:53,092 --> 00:05:56,952
ദൈവമേ, ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മേൽനോട്ടം ബെൻ സ്റ്റോൺ!
135
00:05:57,352 --> 00:05:58,870
ഓ, ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.
136
00:05:59,159 --> 00:06:00,463
ഈ സ്ഥലത്ത് എവിടെയും എത്താൻ കഴിയില്ല
137
00:06:00,488 --> 00:06:01,985
കമ്പനി ഡോഗ് ടാഗുകൾ ഇല്ലാതെ.
138
00:06:02,417 --> 00:06:04,133
അതെ, വരൂ, മനുഷ്യാ. ഞാൻ കൊടുക്കട്ടെ
നീ ഭൂമിയുടെ കിടപ്പ്...
139
00:06:04,157 --> 00:06:06,353
ഒപ്പം, ഓ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
അത് എങ്ങനെയായിരുന്നുവെന്ന് എന്നോട് പറയുക
140
00:06:06,378 --> 00:06:07,958
നിങ്ങൾ ആദ്യമായി അന്യഗ്രഹജീവികളെ കണ്ടുമുട്ടിയപ്പോൾ, അല്ലേ?
141
00:06:08,027 --> 00:06:10,284
അവർ നല്ലവരായിരുന്നു. നല്ല മണം.
142
00:06:10,382 --> 00:06:12,224
ഹാ. ക്ലാസിക്.
143
00:06:12,304 --> 00:06:14,367
അപ്പോൾ, എന്ത് ഉപഭോക്താക്കൾ
ഞാൻ ഇടപെടുമോ?
144
00:06:14,440 --> 00:06:15,714
ചെറിയ കടി, ബി. കല്ല്.
145
00:06:15,775 --> 00:06:17,022
ടയർ 4 കമ്പനികൾ...
146
00:06:17,047 --> 00:06:19,013
$15 മില്യണിൽ താഴെ-പ്രതിവർഷം ക്രൂ.
147
00:06:19,451 --> 00:06:22,059
ഒരു മുന്നറിയിപ്പ്... എൻ്റെ പിഎച്ച്ഡി
അപ്ലൈഡ് മാത്തമാറ്റിക്സിൽ
148
00:06:22,128 --> 00:06:23,596
ചില വലിയ തോക്കുകൾക്ക് ഇത് ഉപയോഗപ്രദമാകും
149
00:06:23,621 --> 00:06:25,511
ബോയിംഗ്, യു.ഡി.എസ് പോലെ...
150
00:06:25,536 --> 00:06:27,970
ടയർ-വൺ കമ്പനികൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
സൂപ്പർവൈസർമാർക്ക് മാത്രം...
151
00:06:28,301 --> 00:06:30,234
ചുവന്ന സുരക്ഷയും എല്ലാം.
152
00:06:30,519 --> 00:06:31,969
അതൊരു പൊടിക്കലാണ്.
153
00:06:32,224 --> 00:06:33,557
ഞങ്ങൾ അവരുടെ നിതംബങ്ങളിൽ ചുംബിക്കുന്നു,
154
00:06:33,864 --> 00:06:36,192
ഞങ്ങളുടെ പകുതി സമയം ഓഫ്-സൈറ്റിൽ ചെലവഴിക്കുക
അവരുടെ വീട്ടിലെ ഓഫീസുകളിൽ...
155
00:06:36,265 --> 00:06:38,132
ശരി, എപ്പോഴെങ്കിലും ടാഗ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
156
00:06:38,157 --> 00:06:40,090
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അധിക ജോഡി വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ കണ്ണുകൾ...
157
00:06:40,115 --> 00:06:42,549
സ്ലോ യുവർ റോൾ, ബി. സ്റ്റോൺ.
158
00:06:42,608 --> 00:06:44,763
വരിക. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി.
159
00:06:44,853 --> 00:06:46,953
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ.
160
00:06:47,053 --> 00:06:49,720
ഹോ, ഇത് നിങ്ങളാണ്.
161
00:06:50,394 --> 00:06:51,509
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചെറിയ സ്വാഗത സമ്മാനം.
162
00:06:51,534 --> 00:06:52,701
സ്വാഗതം.
163
00:06:52,726 --> 00:06:55,552
ഓ, ഉം, ഞാൻ ഒരു ചെറിയ പോക്കർ ഗെയിം നടത്തുന്നു,
164
00:06:55,577 --> 00:06:57,434
മധ്യ പരിധി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
മിക്കവാറും ഞങ്ങളുടെ വകുപ്പ്,
165
00:06:57,459 --> 00:06:59,268
ചില ലോജിസ്റ്റിക് സഞ്ചികൾ, I.T.
166
00:06:59,388 --> 00:07:01,598
നിനക്കറിയാം. കോൺഫറൻസ് റൂം ഏറ്റെടുക്കുക,
167
00:07:01,668 --> 00:07:03,268
ഒരു ചെറിയ കമ്പനി അഴുക്ക്.
168
00:07:03,977 --> 00:07:05,806
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, സമ്മർദ്ദമില്ല, ബ്രാ.
169
00:07:05,978 --> 00:07:07,511
ഞാൻ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി പരിശോധിക്കും.
170
00:07:07,659 --> 00:07:09,243
- ബ്രാ.
- എല്ലാം ശരി.
171
00:07:30,673 --> 00:07:32,260
_
172
00:07:39,745 --> 00:07:41,055
വന്നതിന് നന്ദി.
173
00:07:41,127 --> 00:07:43,127
ബെവർലിക്ക് സൗഹൃദപരമായ മുഖം ഉപയോഗിക്കാം.
174
00:07:43,362 --> 00:07:45,296
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?
175
00:07:45,611 --> 00:07:47,615
സ്വയം കാണുക.
176
00:08:03,121 --> 00:08:04,354
ഹായ്, ബെവർലി.
177
00:08:04,530 --> 00:08:05,922
എവി എവിടെ?
178
00:08:05,977 --> 00:08:08,350
തീർച്ചയായും അവളെ എടുക്കുന്നു
വീട്ടിൽ വന്നിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.
179
00:08:08,570 --> 00:08:10,104
അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയായിരുന്നാലും എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,
180
00:08:10,129 --> 00:08:12,229
അവൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
181
00:08:12,729 --> 00:08:14,964
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഇരിക്കുമോ?
182
00:08:17,056 --> 00:08:19,103
അതെ, തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യും.
183
00:08:31,020 --> 00:08:32,668
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
- ആദ്യം അല്ല.
184
00:08:32,698 --> 00:08:35,634
എൻ്റെ പ്രവേശനം പരിമിതമായിരുന്നു,
അതിനാൽ എനിക്ക് മെച്ചപ്പെടുത്തേണ്ടി വന്നു.
185
00:08:45,158 --> 00:08:47,206
എൻ്റെ ഐഡി പ്രവർത്തനം നിർത്തിയതെങ്ങനെയെന്നത് രസകരമാണ്.
186
00:08:47,273 --> 00:08:49,540
അത് എനിക്ക് കടം വാങ്ങാൻ ഒരു ഒഴികഴിവ് നൽകി
കൂടുതൽ ആക്സസ് ഉള്ള ഒന്ന്.
187
00:08:50,938 --> 00:08:53,041
- അവിടെ കുഴപ്പമുണ്ടോ, എൻ്റെ മനുഷ്യാ?
- കാർഡ്...
188
00:08:53,066 --> 00:08:55,212
ഭാഗ്യവശാൽ, എൻ്റെ ബോസ് 828 ആരാധകനാണ്,
189
00:08:55,281 --> 00:08:56,683
അതുകൊണ്ട് സഹായിക്കാൻ അവൻ സന്തോഷിച്ചു.
190
00:08:56,708 --> 00:08:59,442
- നിങ്ങളുടേത് കടം വാങ്ങണോ?
- തീർച്ചയായും.
191
00:09:02,366 --> 00:09:04,057
അത് എന്നെ സംവിധാനത്തിലേക്ക് എത്തിച്ചു.
192
00:09:04,417 --> 00:09:06,123
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്?
193
00:09:06,192 --> 00:09:07,892
എന്തോ എസ്.പി.
194
00:09:08,124 --> 00:09:09,491
എനിക്ക് പ്രവേശനം നേടാനായില്ല.
195
00:09:14,840 --> 00:09:16,457
എന്നാൽ എനിക്ക് ലഭിച്ചത് ഇതാ.
196
00:09:16,584 --> 00:09:18,406
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
ഫിയോണ ക്ലാർക്ക്, അല്ലേ?
197
00:09:18,471 --> 00:09:20,185
വിമാനത്തിൽ നിന്ന് വലിയ വെടിയേറ്റ പ്രൊഫസർ?
198
00:09:20,210 --> 00:09:23,042
അതെ, അവളുടെ മുഖം തെളിയുന്നു
828 വാർത്താ കവറേജിൻ്റെ പകുതി.
199
00:09:23,131 --> 00:09:24,843
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
200
00:09:24,868 --> 00:09:26,401
കാണാതായ യാത്രക്കാരെ ആരു കൊണ്ടുപോയി.
201
00:09:34,029 --> 00:09:36,614
ഫിയോണ ക്ലാർക്ക് അവളെ ആരംഭിച്ചു
ന്യൂറൽ സൈക്കോളജിയിൽ കരിയർ,
202
00:09:36,639 --> 00:09:38,641
അവളുടെ വയലിൽ ബ്ലാക്ക്ബോൾ ചെയ്തു
203
00:09:38,710 --> 00:09:40,201
അവളുടെ പരിമിതമായ വിശ്വാസങ്ങൾക്ക്,
204
00:09:40,226 --> 00:09:43,163
അങ്ങനെ അവൾ ആത്മീയതയിലേക്ക് മാറി
വട്ടമിട്ടു പൊട്ടിച്ചു.
205
00:09:43,483 --> 00:09:46,718
വലിയ ഓൺലൈൻ സാന്നിധ്യം, പുസ്തകങ്ങൾ, പ്രഭാഷണങ്ങൾ.
206
00:09:46,831 --> 00:09:48,291
ഞങ്ങളെല്ലാവരും അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നതിന് മുമ്പായിരുന്നു അത്.
207
00:09:48,358 --> 00:09:49,791
പരിമിതമായ വിശ്വാസങ്ങൾ? എന്തുപോലെ?
208
00:09:50,394 --> 00:09:51,796
നമ്മുടെ എല്ലാ തലച്ചോറിനെയും വിശ്വസിക്കുന്നതുപോലെ
209
00:09:51,821 --> 00:09:53,387
പരസ്പരം സമന്വയിപ്പിക്കാൻ കഴിയും.
210
00:09:54,775 --> 00:09:56,537
കാലിനെയും മാർക്കോ വലേരിയേവിനെയും പോലെ.
211
00:09:56,609 --> 00:09:58,400
മം-ഹും.
212
00:09:58,789 --> 00:10:02,370
ഇതെല്ലാം ന്യൂറൽ കണക്റ്റിവിറ്റി, പാതകൾ എന്നിവയാണ്.
213
00:10:02,439 --> 00:10:05,687
ഒരു കമ്പ്യൂട്ടർ മാത്രം
നിങ്ങളുടെ വീട് ശക്തമാണ്,
214
00:10:05,761 --> 00:10:09,010
എന്നാൽ ഒന്ന് a-ലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്തിരിക്കുന്നു
നെറ്റ്‌വർക്ക് സർവ്വശക്തമാണ്.
215
00:10:09,746 --> 00:10:12,046
നമ്മുടെ തലച്ചോറിനെക്കുറിച്ചും ഇതുതന്നെ പറയാം.
216
00:10:13,539 --> 00:10:15,183
ശൃംഖലയുള്ള തലച്ചോറുകൾ.
217
00:10:16,316 --> 00:10:18,634
അവളുടെ എല്ലാ ഫയലുകളും S.P എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തി.
218
00:10:18,734 --> 00:10:19,794
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
219
00:10:19,819 --> 00:10:21,549
എന്നാൽ അത് തടവുകാരുമായി ബന്ധിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
220
00:10:21,574 --> 00:10:24,583
അതായത്, അവൾ ഞങ്ങളെ വിറ്റു പോയിരിക്കാം.
221
00:10:24,608 --> 00:10:25,783
യാത്രക്കാരെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരുന്നു.
222
00:10:25,808 --> 00:10:27,798
ഒരുപക്ഷേ അവളായിരിക്കാം സൂത്രധാരൻ
അവർ ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ പിന്നിൽ
223
00:10:27,823 --> 00:10:29,323
തടവുകാർക്ക് മൊത്തത്തിൽ.
224
00:10:29,385 --> 00:10:30,918
നരകം, ഒരുപക്ഷേ അവൾ ഉത്തരവാദിയായിരിക്കാം
225
00:10:30,943 --> 00:10:32,718
വിമാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നതിന്.
226
00:10:33,937 --> 00:10:35,521
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സ്വയം ചോദിക്കാം.
227
00:10:35,621 --> 00:10:37,101
ഇന്ന് രാത്രി.
228
00:10:45,498 --> 00:10:47,325
അല്ല, ചുവന്ന വാതിലല്ല!
229
00:11:00,069 --> 00:11:01,301
അതിനെ കൊല്ലുന്നു.
230
00:11:01,511 --> 00:11:02,964
ഹേയ്, നീ തകർത്തോ
ആ സോക്കർ ടൂർണമെൻ്റ്
231
00:11:02,989 --> 00:11:04,482
നിങ്ങൾ ഈ കയറ്റം തകർക്കുന്നത് പോലെ?
232
00:11:04,507 --> 00:11:05,818
ജാമ്യം നൽകേണ്ടി വന്നു.
233
00:11:05,880 --> 00:11:08,382
രണ്ടു ദിവസം കഴിഞ്ഞ പോലെ
വിമാനം തിരികെ വന്നു.
234
00:11:08,407 --> 00:11:10,905
- ഓ.
- എനിക്ക് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ മറ്റൊന്നുണ്ട്.
235
00:11:11,026 --> 00:11:14,108
കൊള്ളാം. കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാഗ്രഹിക്കുന്നു.
236
00:11:18,581 --> 00:11:20,044
അയ്യോ കഷ്ടം.
237
00:11:20,311 --> 00:11:21,416
എല്ലാം ശരിയാണ്.
238
00:11:21,485 --> 00:11:23,259
അടുത്ത തവണ, ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങളുടെ കാൽമുട്ട് വളഞ്ഞതാണെന്ന്
239
00:11:23,284 --> 00:11:24,552
നിങ്ങൾ എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
240
00:11:25,732 --> 00:11:27,121
ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
241
00:11:27,287 --> 00:11:28,490
ശരി, അത് എവിടെ നിന്ന് വന്നു?
242
00:11:28,980 --> 00:11:30,458
ഇന്ന് രാവിലെ, നിങ്ങൾ
കയറാൻ പമ്പ് ചെയ്തു.
243
00:11:30,613 --> 00:11:32,994
അതെ, ഇപ്പോൾ ഞാനില്ല.
244
00:11:33,846 --> 00:11:35,129
ഒലിവ്, എന്നോട് സംസാരിക്കൂ.
245
00:11:35,257 --> 00:11:36,536
ഇല്ല.
246
00:11:38,656 --> 00:11:39,852
ഞാൻ പുറത്ത്.
247
00:11:39,996 --> 00:11:41,450
ശരി, ഞാനല്ല.
248
00:11:42,490 --> 00:11:44,080
ഞാൻ നാളെ ഇവിടെ വരും.
249
00:11:44,480 --> 00:11:46,237
എന്തുകൊണ്ടാണ് ബെൻ സ്റ്റോൺ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
250
00:11:46,262 --> 00:11:48,476
ഒരു താഴ്ന്ന നിലയിലുള്ള അക്കൗണ്ടിംഗ്
JP വില്യംസണിൽ ജോലി?
251
00:11:48,937 --> 00:11:50,494
ഒരുപക്ഷേ അവർക്ക് പണം ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.
252
00:11:50,594 --> 00:11:53,181
ഞങ്ങൾ വേണ്ടത്ര പാഴാക്കിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ്റെ ഭ്രമാത്മക സിദ്ധാന്തങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സമയം.
253
00:11:53,246 --> 00:11:55,116
അതെ, ഭ്രാന്തനായിരിക്കില്ല.
254
00:11:55,253 --> 00:11:57,455
ഓരോ നിയമപാലകരും
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസിയും
255
00:11:57,480 --> 00:11:58,664
ഞങ്ങൾ എത്തി
256
00:11:58,689 --> 00:12:01,631
എന്നതിൽ പൂജ്യം വിവരങ്ങളുണ്ട്
ആ കാണാതായ യാത്രക്കാർ.
257
00:12:02,091 --> 00:12:03,423
കൃത്യമായി.
258
00:12:03,891 --> 00:12:06,136
ഒരു ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഓഫ്-ദി-ബുക്കുകൾ, രഹസ്യ യൂണിറ്റ്
259
00:12:06,161 --> 00:12:07,251
മുഴുവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
260
00:12:07,276 --> 00:12:08,997
അത് ആരാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.
261
00:12:09,431 --> 00:12:11,544
അതാണ് സ്റ്റോൺ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നത്.
262
00:12:11,754 --> 00:12:12,811
ഞാൻ എൻ്റെ വീട് വാതുവെക്കും
263
00:12:12,836 --> 00:12:15,051
അവൻ ഉത്തരം കണ്ടെത്തുമെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു
ആ അക്കൗണ്ടിംഗ് സ്ഥാപനത്തിൽ.
264
00:12:15,511 --> 00:12:17,594
നമ്മുടെ സഹ ഏജൻസികളെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതല്ലേ
265
00:12:17,619 --> 00:12:19,140
ചില സിവിലിയൻ അല്ലേ?
266
00:12:19,209 --> 00:12:22,158
ഈ സിവിലിയൻ ഒരുപക്ഷേ
എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിലായിരിക്കുക.
267
00:12:23,006 --> 00:12:24,573
ഹേയ്, നീ സ്വതന്ത്രനായി വരൂ
ഇന്ന് രാത്രി അത്താഴത്തിന് കഴിഞ്ഞോ?
268
00:12:24,598 --> 00:12:25,710
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.
269
00:12:25,786 --> 00:12:28,483
ലൂർദ് ശരിക്കും ചെയ്യുമായിരുന്നു
നിങ്ങളെ കഴിയാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
270
00:12:29,312 --> 00:12:30,811
അത് നിനക്ക് നല്ലതായിരിക്കാം...
271
00:12:31,005 --> 00:12:32,854
കുറച്ച് സമയം ചിലവഴിക്കുക
ഒരു മാറ്റത്തിനായി ചില സുഹൃത്തുക്കൾ.
272
00:12:33,104 --> 00:12:35,623
അതൊരു നല്ല ആശയമാണെന്ന് ഉറപ്പില്ല
എല്ലാം നടക്കുന്നതിനൊപ്പം.
273
00:12:36,292 --> 00:12:38,962
നിങ്ങൾ ശബ്ദങ്ങളാൽ നയിക്കപ്പെടുന്നു
എന്നെ പൊട്ടിത്തെറിക്കാൻ നിൻ്റെ തലയിലുണ്ടോ?
274
00:12:39,075 --> 00:12:41,041
ഇല്ല, അത് ഞാൻ മാത്രമാണ്.
275
00:12:44,432 --> 00:12:46,501
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
276
00:12:46,731 --> 00:12:48,369
ശബ്ദങ്ങൾ?
277
00:12:48,604 --> 00:12:50,276
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ നോക്കൂ.
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
278
00:12:50,301 --> 00:12:52,580
ഞാൻ വീണ്ടും കലഹിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്,
അത് നടക്കില്ല, ശരി?
279
00:12:52,605 --> 00:12:54,266
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്ന തരത്തിലല്ല.
280
00:12:54,813 --> 00:12:57,431
ഞാൻ വിഷമിക്കുന്നത് നിന്നെയാണ്, മിക്ക്.
281
00:13:00,843 --> 00:13:02,376
എൻ.എസ്.എ. നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
282
00:13:07,495 --> 00:13:08,610
അതെങ്ങനെ നിങ്ങൾക്കറിയാം?
283
00:13:08,635 --> 00:13:10,224
'കാരണം അവർ എന്നിൽ ഉടനീളം ഉണ്ടായിരുന്നു,
284
00:13:10,410 --> 00:13:12,060
ഞാൻ നിങ്ങളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുന്നു.
285
00:13:12,536 --> 00:13:13,528
ഞാൻ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല,
286
00:13:13,597 --> 00:13:15,163
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.
287
00:13:16,686 --> 00:13:17,774
നന്ദി.
288
00:13:17,799 --> 00:13:19,816
എല്ലാ യൂണിറ്റുകളും നിർദ്ദേശിക്കപ്പെടുന്നു, 10-10.
289
00:13:19,856 --> 00:13:22,202
എൻറിക്വെയുടെ ബാർബർഷോപ്പിന് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
290
00:13:22,282 --> 00:13:23,897
കോർണർ ഓഫ് ബ്രൂക്ക് ആൻഡ് 20th.
291
00:13:23,987 --> 00:13:25,318
- അത് മൂലയ്ക്ക് ചുറ്റും.
- അതെ.
292
00:13:27,008 --> 00:13:29,716
ഡിറ്റക്ടീവ് യൂണിറ്റ് മൂന്നിൽ
സാമീപ്യവും പ്രതികരണവും.
293
00:13:36,252 --> 00:13:37,952
യോ! യോ!
294
00:13:38,021 --> 00:13:40,434
ഏതോ ട്വീക്കർ എൻ്റെ അമ്മാവനെ വെടിവെച്ചു!
അവൻ ബ്ലോക്കിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയി!
295
00:13:40,459 --> 00:13:41,535
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
296
00:13:41,560 --> 00:13:42,975
അവന് ഒരു ചുവന്ന ഹൂഡിയുണ്ട്! അവൻ
ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ വിറയ്ക്കുകയായിരുന്നു!
297
00:13:42,999 --> 00:13:44,868
- ഞാൻ ഒരു ബസ് വിളിക്കാം.
- നിൻ്റെ അമ്മാവൻ എവിടെ?
298
00:13:45,801 --> 00:13:47,415
ഓ, മനുഷ്യാ, ടിയോ എൻറിക്ക്!
299
00:13:47,481 --> 00:13:49,263
ഇപ്പോൾ പോയി വൃത്തിയുള്ള ടവ്വലുകൾ എടുക്കുക.
300
00:13:53,103 --> 00:13:54,961
- നിങ്ങൾക്ക് പൾസ് ഉണ്ടോ?!
- ഇനിയും ഇല്ല.
301
00:13:54,991 --> 00:13:56,590
മുറിവിൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തുക.
302
00:13:57,754 --> 00:14:00,144
കൊടുക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു
അവൻ ആഗ്രഹിച്ച പണം ജങ്കി,
303
00:14:00,169 --> 00:14:01,691
എന്നാൽ അവൻ മനസ്സില്ലായിരുന്നു.
304
00:14:03,594 --> 00:14:04,977
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!
305
00:14:05,494 --> 00:14:06,641
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
306
00:14:06,735 --> 00:14:07,859
ഞാൻ-എനിക്കറിയില്ല.
307
00:14:07,884 --> 00:14:09,720
ഞാൻ ഹൃദയമിടിപ്പ് കേൾക്കുന്നു, പക്ഷേ
എനിക്ക് പൾസ് തോന്നുന്നില്ല.
308
00:14:09,791 --> 00:14:12,620
എൻറിക്!
309
00:14:12,895 --> 00:14:15,123
വരിക. വരിക.
310
00:14:15,478 --> 00:14:17,592
അവനെ രക്ഷിക്കൂ. അവനെ രക്ഷിക്കൂ.
311
00:14:22,073 --> 00:14:23,793
ഇല്ല!
312
00:14:24,353 --> 00:14:26,601
ഇല്ല, ടിയോ എൻറിക്!
313
00:14:26,750 --> 00:14:28,714
ഇല്ല, ഇല്ല...
314
00:14:38,555 --> 00:14:40,422
ഇതായിരുന്നു അവസാനത്തെ ചൂട്
ബ്രേക്ക് റൂമിൽ ചോക്കലേറ്റ്.
315
00:14:40,447 --> 00:14:43,189
ഞാൻ അത് നിനക്ക് തന്നു എന്ന് ഞാൻ നിഷേധിക്കും, ശരി?
316
00:14:49,399 --> 00:14:51,341
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മരിക്കേണ്ടി വന്നത്.
317
00:14:53,458 --> 00:14:54,924
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, കാർലോസ്.
318
00:14:55,650 --> 00:14:57,045
നിങ്ങൾ അടുത്തിരുന്നോ?
319
00:14:57,111 --> 00:15:00,145
നോക്കൂ, അമ്മാവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
320
00:15:00,418 --> 00:15:02,218
ഞാൻ രോഗിയായ ഒരു കൊച്ചുകുട്ടിയായിരുന്നു.
321
00:15:02,400 --> 00:15:03,966
എനിക്ക് വലിയ ശസ്ത്രക്രിയ ആവശ്യമായിരുന്നു.
322
00:15:04,702 --> 00:15:06,302
ഞാൻ മിക്കവാറും അത് നേടിയില്ല.
323
00:15:07,148 --> 00:15:08,571
അവൻ എന്നെ മെച്ചപ്പെടാൻ സഹായിച്ചു.
324
00:15:09,561 --> 00:15:11,393
നോക്കൂ, പണം അവൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ല,
325
00:15:11,893 --> 00:15:13,059
കട മിനുക്കാനായിരുന്നു അത്
326
00:15:13,084 --> 00:15:14,664
എനിക്ക് ഉടൻ ചുമതലയേൽക്കാൻ.
327
00:15:15,964 --> 00:15:17,740
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ജീവിതം തന്നു.
328
00:15:22,206 --> 00:15:24,587
ആരെയെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെടുന്നത് എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
329
00:15:25,845 --> 00:15:28,362
നിങ്ങൾ നശിച്ചു, പോലെ
ഒരു കെട്ടിടം പൊട്ടിത്തെറിച്ചു.
330
00:15:28,759 --> 00:15:30,521
എന്നാൽ ഒരു ദിവസം, പതുക്കെ,
331
00:15:30,694 --> 00:15:32,654
നിങ്ങൾ പണിയാൻ തുടങ്ങും
സ്വയം ബാക്കപ്പ് ചെയ്യുക,
332
00:15:32,831 --> 00:15:34,174
ഇഷ്ടിക ഇഷ്ടിക.
333
00:15:34,427 --> 00:15:35,798
നിങ്ങൾ പണി പൂർത്തിയാക്കിയോ?
334
00:15:37,246 --> 00:15:38,905
അടുത്ത് പോലുമില്ല.
335
00:15:57,889 --> 00:15:59,555
ഇത് ഓകെയാണ്. നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.
336
00:16:09,717 --> 00:16:11,467
എനിക്കത് പറ്റില്ല.
337
00:16:12,076 --> 00:16:13,636
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.
338
00:16:13,907 --> 00:16:16,794
കാർലോസ്, ഈ മനുഷ്യൻ അപകടകാരിയാണ്, കൊലയാളിയാണ്.
339
00:16:17,154 --> 00:16:18,808
ഞങ്ങൾ ഇനിയും വരുന്നുണ്ട്
ആയുധം ചുരുക്കി,
340
00:16:18,849 --> 00:16:21,106
അതിനാൽ അവൻ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും
നിങ്ങൾ അവനെ തടഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ.
341
00:16:22,885 --> 00:16:24,051
ഇതാണ് ഏക വഴി
342
00:16:24,076 --> 00:16:25,681
നിൻ്റെ അമ്മാവന് നീതി കിട്ടും.
343
00:16:33,234 --> 00:16:34,734
ആളുകൾ മരവിക്കുന്നു.
344
00:16:35,104 --> 00:16:36,993
- പരിഭ്രാന്തി.
- ഏതായിരുന്നു അത്?
345
00:16:37,061 --> 00:16:38,361
വലതുവശത്ത് നിന്ന് രണ്ടാമത്തേത്.
346
00:16:38,430 --> 00:16:40,316
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ റിലീസ് ആരും പ്രോസസ്സ് ചെയ്യുന്നില്ല.
347
00:16:40,429 --> 00:16:41,609
നമുക്ക് രാവിലെ കാർലോസുമായി സംസാരിക്കാം,
348
00:16:41,633 --> 00:16:44,066
അവൻ തിരിയുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
349
00:16:44,366 --> 00:16:46,536
അതെ, പ്രതീക്ഷയോടെ.
350
00:16:46,983 --> 00:16:49,367
- എന്താണിത്?
- ഞാൻ...
351
00:16:50,016 --> 00:16:51,477
എനിക്കറിയില്ല, ഉണ്ട്
ഈ കുട്ടിയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
352
00:16:51,501 --> 00:16:54,068
എനിക്ക് അവനെ സഹായിക്കണം.
353
00:16:56,360 --> 00:16:57,580
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.
354
00:16:58,139 --> 00:16:59,782
അത്താഴത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ മറന്നോ?
355
00:17:01,085 --> 00:17:02,819
ഞാൻ ലൂർദിൽ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് നീ അകത്താണെന്ന്.
356
00:17:23,784 --> 00:17:25,630
മിറർ ന്യൂറോണുകൾ?
357
00:17:25,723 --> 00:17:27,390
ഇത് കനത്ത സാധനമാണ്.
358
00:17:28,117 --> 00:17:29,479
വ്യാപ്തി ആർക്കും അറിയില്ല
359
00:17:29,504 --> 00:17:31,104
ഈ സെല്ലുകൾ എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.
360
00:17:39,240 --> 00:17:40,923
നിങ്ങളുടെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം.
361
00:17:41,646 --> 00:17:43,538
എൻ്റെ മിടിക്കുന്ന ഹൃദയം.
362
00:17:43,827 --> 00:17:45,460
നമ്മളെല്ലാം ഒന്നാണ്.
363
00:17:51,028 --> 00:17:53,429
പ്രിയേ, ഞങ്ങൾ വീട്ടിലാണ്.
364
00:17:54,821 --> 00:17:56,624
അടുക്കള ഒരു ദുരന്ത മേഖലയാണ്.
365
00:17:56,649 --> 00:17:58,082
അവിടെ കയറരുത്.
366
00:17:58,342 --> 00:18:00,076
നല്ല മണം.
367
00:18:00,263 --> 00:18:02,597
- ഹായ്.
- ഹായ്.
368
00:18:06,757 --> 00:18:09,985
ശരി, ശരി, ഞാൻ ചെയ്യാം
പോയി എൻ്റെ വസ്ത്രം മാറുക.
369
00:18:12,931 --> 00:18:14,345
ദൈവമേ, ക്ഷമിക്കണം.
370
00:18:14,370 --> 00:18:15,413
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ മറന്നു.
371
00:18:15,438 --> 00:18:17,181
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ ഒരു അതിഥിയല്ല.
372
00:18:17,246 --> 00:18:18,713
നിങ്ങൾ കുടുംബമാണ്.
373
00:18:25,166 --> 00:18:26,218
ജാർഡ് എന്നോട് പറയുന്നു
374
00:18:26,243 --> 00:18:29,043
ഈ ക്ഷണം
നിങ്ങളെ വിചിത്രമാക്കുകയായിരുന്നു.
375
00:18:29,132 --> 00:18:30,214
വിചിത്രമാണോ?
376
00:18:30,239 --> 00:18:32,108
അല്ല, ഇതിൽ എന്താണ് വിചിത്രം?
377
00:18:32,301 --> 00:18:34,710
ഇപ്പോഴും ഏറ്റവും മോശം നുണയൻ.
378
00:18:38,254 --> 00:18:39,817
ഞങ്ങൾ കടന്നുപോകും.
379
00:18:41,692 --> 00:18:43,425
ഫ്രീ-ത്രോ ലൈനിൽ നിന്ന് അവൻ അത് ഡങ്ക് ചെയ്തു.
380
00:18:43,450 --> 00:18:44,899
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
ഒരു കടുത്ത നിക്സ് ആരാധകൻ.
381
00:18:46,224 --> 00:18:47,594
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാനെന്തു പറയണം? ഞാൻ വിശ്വസ്തനാണ്.
382
00:18:47,644 --> 00:18:49,484
അതെ? 5 1/2 വർഷത്തിനു ശേഷം,
383
00:18:49,509 --> 00:18:50,685
ഒരേ ഒരു കാര്യം ഇപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ
384
00:18:50,710 --> 00:18:52,651
നിക്സ് സക്ക് ആണ്.
385
00:18:52,730 --> 00:18:54,146
ഹേയ്, നിനക്കെന്താ അൽപ്പം ഇല്ലേ?
386
00:18:54,171 --> 00:18:55,665
- എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടും.
387
00:18:55,998 --> 00:18:58,864
ഞാൻ, ഉം, ഞാൻ മദ്യപിച്ചിട്ടില്ല
ആ രാത്രി മുതൽ അങ്ങനെ...
388
00:18:58,937 --> 00:19:00,739
മൈക്കിള, നിങ്ങൾ ഒരു മദ്യപാനിയല്ല.
389
00:19:00,764 --> 00:19:02,399
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗ്ലാസ് വൈൻ കുടിക്കാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
390
00:19:02,579 --> 00:19:04,173
- ആരും നോക്കുന്നില്ല.
- ഞാൻ നോക്കുന്നു.
391
00:19:04,987 --> 00:19:06,576
ഒരു ഗുളിക ആകാനുള്ള വഴി.
392
00:19:07,586 --> 00:19:09,645
കാത്തിരിക്കൂ, എനിക്കത് എവിടെ നിന്ന് അറിയാം?
393
00:19:10,592 --> 00:19:11,925
അത് എവിയുടേതായിരുന്നു
394
00:19:11,950 --> 00:19:14,105
- പ്രിയപ്പെട്ട അപമാനം.
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
395
00:19:14,130 --> 00:19:17,051
- അവളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട അപമാനം ബിച്ച്-മങ്കി ആയിരുന്നു.
- ബിച്ച്-കുരങ്ങ്.
396
00:19:17,076 --> 00:19:18,563
ഓ, ബോബി ടഫോർഡ്.
397
00:19:18,588 --> 00:19:19,655
ഓ, ആറാം ക്ലാസ്,
398
00:19:19,680 --> 00:19:22,682
ഈവി സ്കൂളിൽ കാണിക്കുന്നു
കുതികാൽ, കാരണം അവൾ ഈവിയാണ്,
399
00:19:22,836 --> 00:19:25,757
അങ്ങനെ ബോബി ടഫോർഡ് തീരുമാനിക്കുന്നു
അവളുടെ ലോക്കറിൽ "സ്ലട്ട്" എന്ന് എഴുതുക.
400
00:19:25,782 --> 00:19:28,730
- അയ്യോ.
- എവി അവനെ പിടിക്കുന്നു,
401
00:19:28,815 --> 00:19:30,896
എന്നാൽ എപ്പോൾ മിസിസ് സ്പ്രിംഗ്സ്
ആരാണ് ഇത് എഴുതിയതെന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുന്നു
402
00:19:30,921 --> 00:19:33,355
എവി ബോബിയെ പുറത്താക്കുന്നില്ല.
403
00:19:33,380 --> 00:19:37,049
അവൾ സ്കൂൾ കഴിയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുന്നു,
അവനെ ബിച്ച്-കുരങ്ങ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,
404
00:19:37,264 --> 00:19:40,031
എന്നിട്ട് തല്ലുകൊള്ളുന്നു.
405
00:19:40,106 --> 00:19:42,006
അവൾക്ക് നീതി വേണ്ടായിരുന്നു.
406
00:19:42,064 --> 00:19:43,523
അവൾ പ്രതികാരം ആഗ്രഹിച്ചു.
407
00:19:43,548 --> 00:19:45,090
അത് അവൾക്ക് മനസ്സിലായി എന്ന് തോന്നുന്നു.
408
00:19:45,171 --> 00:19:47,037
എം.എം.
409
00:19:49,431 --> 00:19:51,096
എന്ത് പറ്റി, മിക്ക്?
410
00:19:54,534 --> 00:19:55,993
എനിക്ക് പോകണം.
411
00:19:56,523 --> 00:19:57,989
ശരിക്കും? ഞാൻ-എനിക്ക് ഐസ്ക്രീം ഉണ്ട്.
412
00:19:58,014 --> 00:20:01,070
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു, നിങ്ങൾ.
വളരെ നന്ദി.
413
00:20:08,040 --> 00:20:09,844
ഹേയ്, ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചു.
414
00:20:10,124 --> 00:20:11,924
അവൾ തയ്യാറായില്ല.
415
00:20:22,795 --> 00:20:25,863
കാർലോസ്, തുറക്കൂ.
416
00:20:30,404 --> 00:20:31,604
എന്തുവേണം?
417
00:20:31,629 --> 00:20:33,118
ഞാൻ നേരത്തെ ആഗ്രഹിച്ച അതേ കാര്യം...
418
00:20:33,143 --> 00:20:34,766
നിങ്ങളുടെ അമ്മാവൻ്റെ കൊലയാളിയുടെ പോസിറ്റീവ് ഐഡി.
419
00:20:34,814 --> 00:20:36,668
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
420
00:20:36,723 --> 00:20:38,763
അതെ നീയും പറഞ്ഞു
തോക്ക് കണ്ടതായി കരുതരുത്.
421
00:20:38,824 --> 00:20:41,127
- കാരണം ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
- ഞങ്ങൾ ഒരു തോക്ക് കണ്ടെത്തിയില്ല, കാർലോസ്,
422
00:20:41,168 --> 00:20:42,967
കാരണം നിങ്ങൾ അത് ആദ്യം കണ്ടെത്തി.
423
00:20:43,049 --> 00:20:45,283
നീ അത് ഒതുക്കി,
ഒരു ഐഡി ഉണ്ടാക്കുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.
424
00:20:45,311 --> 00:20:47,351
ഉടൻ മതി, ആ പെർപ്പിൻ്റെ
തിരികെ തെരുവിലേക്ക്,
425
00:20:47,448 --> 00:20:50,455
ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ എടുക്കുന്നത്
അവൻ സ്വന്തം തോക്കുമായി പുറത്തിറങ്ങി.
426
00:20:51,758 --> 00:20:54,078
- നിങ്ങൾക്ക് തെളിവില്ല.
- ഇല്ല, ഞാനില്ല.
427
00:20:54,103 --> 00:20:55,502
എനിക്കും ഒരു സെർച്ച് വാറണ്ടും ഇല്ല,
428
00:20:55,527 --> 00:20:56,659
എങ്കിലും എനിക്ക് ഒന്ന് കിട്ടുമായിരുന്നു.
429
00:20:56,843 --> 00:20:58,293
പിന്നെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചാൽ,
430
00:20:58,358 --> 00:21:00,726
എനിക്കിപ്പോൾ ഒരു പ്രാഥമിക സംശയമുണ്ട്.
431
00:21:01,127 --> 00:21:02,365
ഇത് ചെയ്യരുത്.
432
00:21:02,403 --> 00:21:04,439
പ്രതികാരത്തിനായി നിങ്ങളുടെ ജീവിതം വലിച്ചെറിയരുത്.
433
00:21:04,525 --> 00:21:05,857
എന്ത് ജീവിതം?
434
00:21:06,033 --> 00:21:07,433
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.
435
00:21:07,507 --> 00:21:09,541
ആ വികാരം എനിക്കറിയാം, ശരി?
436
00:21:10,082 --> 00:21:11,317
അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കും അറിയാം
437
00:21:11,342 --> 00:21:14,343
ഒരാളുടെ ജീവനെടുക്കാൻ
കാരണം ഞാൻ ആകസ്മികമായി ചെയ്തു.
438
00:21:14,728 --> 00:21:17,428
ഓരോ ദിവസവും അത് എന്നെ വേട്ടയാടുന്നു.
439
00:21:17,617 --> 00:21:19,172
എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും
440
00:21:19,197 --> 00:21:20,864
അത് ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ ചെയ്യാൻ.
441
00:21:24,190 --> 00:21:26,424
നമുക്ക് സഹതപിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
442
00:21:26,449 --> 00:21:28,439
നമുക്കറിയാവുന്നവരുമായി മാത്രമല്ല
443
00:21:28,464 --> 00:21:31,532
എന്നാൽ എല്ലാവരുമായും.
444
00:21:32,318 --> 00:21:33,771
യുദ്ധങ്ങൾ അവസാനിക്കുമോ?
445
00:21:33,840 --> 00:21:35,111
ദാരിദ്ര്യം ആകുമോ?
446
00:21:35,136 --> 00:21:37,703
സാധ്യതകൾ അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്
447
00:21:37,804 --> 00:21:41,100
ഒപ്പം പ്രതിരോധിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ മികച്ച പ്രതീക്ഷയും
448
00:21:41,125 --> 00:21:43,064
A.I യുടെ ഭീഷണി.
449
00:21:43,469 --> 00:21:46,403
ശക്തി എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് നമ്മൾ പഠിക്കുമ്പോൾ
450
00:21:46,586 --> 00:21:51,446
കൂട്ടായ ബോധത്തിൻ്റെ
മിറർ ഫാക്ടർ ഉപയോഗിച്ച്...
451
00:21:51,917 --> 00:21:53,592
ചെക്ക്മേറ്റ്.
452
00:21:58,866 --> 00:22:00,265
ഒടുവിൽ.
453
00:22:01,074 --> 00:22:02,871
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
454
00:22:18,744 --> 00:22:21,031
ഞങ്ങൾ തീർച്ചയായും സൃഷ്ടിച്ചു
ധാരാളം കുപ്രസിദ്ധി.
455
00:22:21,056 --> 00:22:22,592
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ടൂർ പോകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
456
00:22:22,617 --> 00:22:24,346
- കാത്തിരുന്നതിന് നന്ദി.
- സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
457
00:22:24,371 --> 00:22:25,804
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുകയാണെന്ന് പറഞ്ഞു.
458
00:22:25,880 --> 00:22:26,930
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിച്ചത്?
459
00:22:26,993 --> 00:22:28,678
ഏതെങ്കിലും ആഘാതകരമായ സംഭവത്തിൻ്റെ പശ്ചാത്തലത്തിൽ,
460
00:22:28,703 --> 00:22:29,797
അത് അനിവാര്യമാണ്
461
00:22:29,822 --> 00:22:31,952
പങ്കെടുക്കുന്നവർ ഒടുവിൽ
പരസ്പരം അന്വേഷിക്കുക.
462
00:22:32,098 --> 00:22:35,081
അതിനാൽ, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല
നിങ്ങൾ ഒരു കോളിംഗ് അനുഭവിക്കുന്നു.
463
00:22:35,196 --> 00:22:36,829
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഒരു കോളിംഗ്?
464
00:22:36,854 --> 00:22:38,254
അത് നമ്മുടെ സ്വന്തം ചുരുക്കെഴുത്താണ്
465
00:22:38,279 --> 00:22:40,179
ചില ദർശനങ്ങൾക്കും ശബ്ദങ്ങൾക്കും
466
00:22:40,204 --> 00:22:42,204
ചില യാത്രക്കാർ
ലഭിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
467
00:22:42,651 --> 00:22:44,551
- അവർക്ക് ഉണ്ടോ?
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയരുതേ
468
00:22:44,576 --> 00:22:45,665
കൃത്യമായി നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് ഉൾപ്പെട്ടിരിക്കുന്നത്
469
00:22:45,690 --> 00:22:46,968
സർക്കാർ രഹസ്യമായി തടങ്കലിൽ
470
00:22:46,992 --> 00:22:49,068
ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് 11 യാത്രക്കാർ.
471
00:22:50,085 --> 00:22:53,019
എൻ്റെ അജ്ഞതയുടെ സമൃദ്ധി പൊറുക്കേണമേ,
472
00:22:53,134 --> 00:22:54,617
എന്നാൽ യാത്രക്കാരെ തടഞ്ഞോ?
473
00:22:54,642 --> 00:22:55,760
എപ്പോഴാണ് കസ്റ്റഡിയിലെടുത്തത്?
474
00:22:55,785 --> 00:22:57,986
ഞങ്ങളുടെ വിമാനത്തിൽ 11 പേരുണ്ട്
475
00:22:58,011 --> 00:22:59,455
ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താനാകാത്തവർ.
476
00:22:59,480 --> 00:23:01,413
ആരെയാണ് പരീക്ഷണം എന്ന് നമ്മൾ കരുതുന്നത്.
477
00:23:01,996 --> 00:23:03,917
അത് ട്രാക്ക് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്
ഒരു ക്ലാസിഫൈഡ് ഡാറ്റാബേസ്
478
00:23:03,942 --> 00:23:06,064
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം.
479
00:23:06,214 --> 00:23:07,647
നിങ്ങൾ ആർക്കുവേണ്ടിയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
480
00:23:07,915 --> 00:23:10,649
മിറർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഫാക്ടർ ഇതിനെല്ലാം ബന്ധമുണ്ടോ?
481
00:23:13,187 --> 00:23:14,850
ശരി, ഓ...
482
00:23:15,403 --> 00:23:16,947
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി നാല് ദിവസത്തിന് ശേഷം,
483
00:23:16,972 --> 00:23:18,827
ലാഭേച്ഛയില്ലാത്ത ഒരു സ്ഥാപനമാണ് എന്നെ സമീപിച്ചത്
484
00:23:18,885 --> 00:23:21,857
ഫണ്ടിംഗിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മനസ്സ്-ശരീര ഗവേഷണം.
485
00:23:22,269 --> 00:23:24,554
അവർ എന്നെ റിട്ടൈനറിൽ ആക്കി,
486
00:23:24,593 --> 00:23:26,369
ഇന്ന് രാത്രിയിലെ പ്രഭാഷണത്തിന് അടിവരയിടുന്നു.
487
00:23:26,568 --> 00:23:29,469
ആരും ഒരു വാക്കുപോലും സൂചിപ്പിച്ചില്ല
സർക്കാർ അഫിലിയേഷൻ,
488
00:23:29,494 --> 00:23:32,105
ഡി-തടങ്കലിലായ യാത്രക്കാരെ അനുവദിക്കുക.
489
00:23:32,160 --> 00:23:33,393
ലാഭേച്ഛയില്ലാത്തതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നത്?
490
00:23:33,418 --> 00:23:35,218
സിംഗുലാരിറ്റി പ്രോജക്റ്റ്.
491
00:23:36,429 --> 00:23:37,737
എസ്.പി.
492
00:23:38,804 --> 00:23:40,464
കുറച്ച് പോക്കർ കളിക്കാൻ സമയമായി.
493
00:23:40,555 --> 00:23:42,879
അത് എൻ്റെ വഴിയായിരിക്കാം
സിംഗുലാരിറ്റി പ്രോജക്റ്റ്.
494
00:23:43,031 --> 00:23:46,299
അതാണ് നദി
കാർഡ്, അത് രണ്ടായി കുറഞ്ഞു.
495
00:23:46,340 --> 00:23:48,560
ഞങ്ങൾക്ക് പാസഞ്ചർ ബെൻ സ്റ്റോൺ ലഭിച്ചു,
496
00:23:48,585 --> 00:23:50,304
അവൻ്റെ അന്യഗ്രഹ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലിൽ നിന്ന് പുതുതായി...
497
00:23:52,013 --> 00:23:53,605
... ഒപ്പം ഡേവിഡ് ജെയിംസും,
498
00:23:53,688 --> 00:23:58,172
ഐ.ടി.യിലെ അപ്രധാനമായ ഒരു കോഗ്
യന്ത്രങ്ങൾ.
499
00:23:58,273 --> 00:23:59,698
നിങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കേണ്ടി വന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
500
00:23:59,723 --> 00:24:01,623
നന്ദി, നന്ദി.
501
00:24:01,749 --> 00:24:03,215
വളരെക്കാലം ചിന്തിക്കുക, നിങ്ങൾ തെറ്റായി ചിന്തിക്കുന്നു.
502
00:24:03,271 --> 00:24:05,771
ഓ. അവൻ വിളിക്കുന്നു.
503
00:24:05,796 --> 00:24:06,874
ശരി, നമുക്ക് അവരെ നോക്കാം.
504
00:24:06,899 --> 00:24:08,649
അതേ സമയം അവ തിരിക്കുക.
505
00:24:09,163 --> 00:24:11,597
ഓ!
506
00:24:11,839 --> 00:24:13,693
- ബെൻ അത് എടുക്കുന്നു!
- വരിക.
507
00:24:13,718 --> 00:24:15,551
പോക്കർ സാധ്യതയുള്ള ഒരു ഗെയിമാണ്.
ഗണിതം എന്നെ സഹായിക്കുന്നു.
508
00:24:15,576 --> 00:24:17,533
ഓ, മറ്റൊരു അക്കൗണ്ടിംഗ്
I.T എന്ന് കരുതുന്ന ആൾ
509
00:24:17,558 --> 00:24:19,044
ഗണിതത്തേക്കാൾ കർക്കശമാണ്.
510
00:24:19,069 --> 00:24:20,092
സുഹൃത്തേ, ഇല്ല.
511
00:24:20,117 --> 00:24:21,174
വാസ്തവത്തിൽ,
512
00:24:21,199 --> 00:24:23,441
കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എല്ലാ ഡാറ്റയും വരുന്നു.
513
00:24:23,538 --> 00:24:25,571
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സുരക്ഷ, സംഭരണം.
514
00:24:25,620 --> 00:24:27,720
കുറച്ച് ബഹുമാനം, ഒടുവിൽ.
515
00:24:27,882 --> 00:24:30,215
ഹേയ്, കുറച്ച് കാണണം
ഈ അസംസ്കൃത ഡാറ്റ ഡംപുകളുടെ
516
00:24:30,240 --> 00:24:31,473
ഈ വമ്പൻ കമ്പനികളിൽ നിന്ന്.
517
00:24:31,498 --> 00:24:34,265
ഇത് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയാത്തതാണ്, പക്ഷേ വിചിത്രമാണ്.
518
00:24:34,308 --> 00:24:36,174
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കുക.
519
00:24:36,524 --> 00:24:38,090
എല്ലാം ശരി.
520
00:24:40,487 --> 00:24:43,454
ഹേയ്. കയറ്റം എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
521
00:24:43,850 --> 00:24:45,717
ഞാൻ പോകുന്നു.
522
00:24:45,773 --> 00:24:47,439
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
523
00:24:49,353 --> 00:24:50,934
വളരെ കഠിനമാണോ?
524
00:24:51,432 --> 00:24:52,714
ഹൂ.
525
00:24:52,793 --> 00:24:55,946
ശരി, താഴേക്ക് കയറുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
കൈകളില്ലാത്ത ടെയ്റ്റ് ഹിൽ?
526
00:24:55,971 --> 00:24:57,200
നീ മൂന്നു പ്രാവശ്യം ചുണ്ട് പൊട്ടിച്ചു.
527
00:24:57,225 --> 00:24:58,610
ആണി അടിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചില്ല.
528
00:24:58,692 --> 00:25:00,285
അത്തരം കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഓർക്കും?
529
00:25:00,310 --> 00:25:02,411
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനാണ്. ഞാൻ എല്ലാം ഓർക്കുന്നു.
530
00:25:04,204 --> 00:25:07,714
നിൻ്റെ അമ്മ എന്നോട് കയറാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളെ ശരിക്കും സഹായിച്ചപ്പോൾ...
531
00:25:08,495 --> 00:25:10,516
കാര്യങ്ങൾ അത്ര നല്ലതായിരുന്നില്ല.
532
00:25:11,085 --> 00:25:12,932
ശരി, അതൊരു മാന്യമായ രീതിയാണ്.
533
00:25:12,957 --> 00:25:15,630
ഞാൻ പറയുകയേ ഉള്ളൂ, നീ ഇപ്പോൾ നല്ലവനാണ്,
534
00:25:15,655 --> 00:25:19,418
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ എന്തിനും ഒരു വലിയ ആരാധകനാണ്
നിങ്ങളെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു, ശരി?
535
00:25:20,755 --> 00:25:22,054
ശരി.
536
00:25:25,082 --> 00:25:26,478
നന്ദി, അച്ഛാ.
537
00:25:26,890 --> 00:25:28,764
ഹേ മൊട്ടേ. ശരിയാണോ?
538
00:25:28,789 --> 00:25:30,855
ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കുറച്ച് പ്രഭാതഭക്ഷണം?
539
00:25:31,245 --> 00:25:33,045
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അവനെ കൂടുതൽ തോന്നുന്നു.
540
00:25:35,369 --> 00:25:38,270
ആ മനുഷ്യൻ... കാര്യങ്ങൾ
അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കൂടുതൽ വഷളാകുന്നു.
541
00:25:39,300 --> 00:25:42,334
കേൾക്കൂ... ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ
ഒരു രഹസ്യം കണ്ടെത്തി,
542
00:25:42,903 --> 00:25:45,103
ആ രഹസ്യം നമ്മെ വളരെ അടുപ്പിക്കുന്നു
543
00:25:45,146 --> 00:25:47,247
മാർക്കോയെ കണ്ടെത്തി സുരക്ഷിതനാക്കാൻ.
544
00:25:47,835 --> 00:25:49,735
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, കാൾ.
545
00:25:50,531 --> 00:25:51,931
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.
546
00:25:57,284 --> 00:25:58,511
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
547
00:25:58,572 --> 00:26:00,706
നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം തീർന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വളരെ വേഗം.
548
00:26:01,035 --> 00:26:02,311
കേസിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചിന്ത ഉണ്ടായിരുന്നു,
549
00:26:02,336 --> 00:26:03,857
ഞാൻ പിന്തുടരാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
550
00:26:05,165 --> 00:26:08,425
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ കാര്യത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ചിന്ത?
551
00:26:13,094 --> 00:26:14,560
കാർലോസ് ഒരു പ്രതികാര കൊലപാതകം ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നു,
552
00:26:14,585 --> 00:26:15,821
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും തോക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
553
00:26:15,846 --> 00:26:17,885
സാധ്യമാണ്. വാറൻ്റ് എടുക്കാം.
554
00:26:17,965 --> 00:26:19,184
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ അവിടെ പോയി.
555
00:26:19,219 --> 00:26:20,459
നിങ്ങൾ നടത്തിയിട്ടില്ലെന്ന് ദയവായി എന്നോട് പറയുക
556
00:26:20,484 --> 00:26:22,005
ആ തോക്കിന് വേണ്ടിയുള്ള അനാവശ്യ തിരച്ചിൽ.
557
00:26:22,030 --> 00:26:23,423
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് അതേക്കുറിച്ച് ചോദിച്ചു.
558
00:26:23,490 --> 00:26:26,057
ഓ, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചു. അതെങ്ങനെ പോയി?
559
00:26:27,188 --> 00:26:29,335
അവൻ ചുറ്റും വരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
560
00:26:29,493 --> 00:26:31,076
ഒരു വാറണ്ട് വലിക്കാൻ ഇത്രമാത്രം.
561
00:26:31,139 --> 00:26:32,465
അവൻ്റെ പക്കൽ ആ തോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
562
00:26:32,490 --> 00:26:34,637
ഇപ്പോൾ വളരെക്കാലം കഴിഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു, അല്ലേ?
563
00:26:34,690 --> 00:26:35,903
നോക്കൂ, ഇതാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്.
564
00:26:35,928 --> 00:26:38,188
നിൻ്റെ ആ ശബ്ദങ്ങൾ
തല വഴിയിൽ വീഴുന്നു,
565
00:26:38,213 --> 00:26:39,842
നിന്നെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു...
566
00:26:42,089 --> 00:26:43,737
ഞാൻ നശിച്ചുപോകും.
567
00:26:52,279 --> 00:26:53,912
ഞാൻ തയാറാണ്.
568
00:26:58,112 --> 00:26:59,777
ഡയസ്, ഞങ്ങൾ ഐഡി ഉണ്ടാക്കാൻ തയ്യാറാണ്.
569
00:26:59,870 --> 00:27:01,004
അതിൽ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
570
00:27:01,029 --> 00:27:02,395
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ പ്രതിയെ അഴിച്ചുവിട്ടു.
571
00:27:02,583 --> 00:27:04,634
സെൽ വേണമായിരുന്നു. ഞങ്ങൾക്ക് ഉണ്ട്
അവനിൽ ഒന്നുമില്ല, സുഹൃത്തുക്കളേ.
572
00:27:04,792 --> 00:27:06,234
അവനെ എന്നേക്കും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
573
00:27:18,271 --> 00:27:21,239
ഹേയ്, നിങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണോ?
574
00:27:22,699 --> 00:27:24,278
നിങ്ങൾ ജാമ്യം എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
575
00:27:24,303 --> 00:27:25,936
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
576
00:27:26,072 --> 00:27:27,673
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിന്നോട് കള്ളം പറയില്ല.
577
00:27:27,795 --> 00:27:29,508
ഞാൻ നിന്നോട് നുണ പറഞ്ഞു.
578
00:27:30,437 --> 00:27:33,631
ഞാൻ ഒരിക്കലും കയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അക്കാഡിയ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
579
00:27:35,742 --> 00:27:37,427
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇത്ര കഠിനമായി പരിശീലിച്ചത്?
580
00:27:39,826 --> 00:27:42,894
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം സമയം ചെലവഴിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
581
00:27:43,764 --> 00:27:45,272
തിരികെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്.
582
00:27:45,345 --> 00:27:47,812
പിന്നെ വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. അക്കാഡിയയെ മറക്കുക.
583
00:27:48,155 --> 00:27:50,422
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു.
584
00:27:50,551 --> 00:27:51,915
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
585
00:27:52,378 --> 00:27:53,774
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന ആളല്ല,
586
00:27:53,799 --> 00:27:56,533
ഒപ്പം... ഞാൻ ഇതിൽ നല്ലവനാണ്.
587
00:27:56,558 --> 00:27:58,046
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
588
00:27:59,173 --> 00:28:00,269
ശരി, ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
589
00:28:00,294 --> 00:28:01,655
- നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
- ശരി.
590
00:28:02,629 --> 00:28:04,729
ഹേയ്! 'സൂപ്പ്, കല്ല്?
591
00:28:06,114 --> 00:28:08,414
എനിക്ക് ആറെണ്ണം വേണം
ഇവ ഇന്നലെ രാത്രി ഓഫ്‌സെറ്റ് ചെയ്യാൻ.
592
00:28:08,475 --> 00:28:09,975
കൊള്ളാം.
593
00:28:10,000 --> 00:28:12,300
ഹായ്, കാണിക്കാൻ വളരെ ആവേശമുണ്ട്
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സീക്വൻസ് സിസ്റ്റങ്ങൾ.
594
00:28:12,567 --> 00:28:13,844
അതിൽ മയങ്ങാൻ ഞാൻ ആവേശത്തിലാണ്.
595
00:28:13,901 --> 00:28:16,668
ഞാൻ ശരിക്കും കുറച്ച് എടുത്തു
കോളേജിൽ കമ്പ്യൂട്ടർ സയൻസ്.
596
00:28:16,693 --> 00:28:19,027
- ഓ!
- ഞാൻ... ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്... ക്ഷമിക്കണം.
597
00:28:19,080 --> 00:28:21,114
ഇത് ഓകെയാണ്. ഇത് അത്ര ചൂടുള്ളതല്ല.
598
00:28:21,139 --> 00:28:22,892
ഓ, നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പേപ്പർ ടവലുകൾ ഉണ്ടോ?
599
00:28:22,917 --> 00:28:26,065
ഓ, ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് ഉണ്ട്
കാറിൽ ജിം വസ്ത്രങ്ങൾ.
600
00:28:26,140 --> 00:28:27,677
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
601
00:28:27,702 --> 00:28:29,559
ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
602
00:28:29,717 --> 00:28:30,851
ഓഹ്.
603
00:28:31,958 --> 00:28:33,224
ഓഹ്.
604
00:29:24,618 --> 00:29:26,256
ഞാൻ ഒരു ടീമിനെ അയയ്‌ക്കണോ?
605
00:29:27,721 --> 00:29:29,126
ഇല്ല.
606
00:30:06,287 --> 00:30:07,998
അയ്യോ, സഹോദരാ!
607
00:30:08,436 --> 00:30:10,951
യോ... ഹേയ്, ക്ഷമിക്കണം.
608
00:30:11,537 --> 00:30:13,856
- എൻ്റെ സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചതിന് നന്ദി.
- അതെ.
609
00:30:18,999 --> 00:30:21,015
അപ്പോൾ, ഓ, എന്താണ് ഇടപാട്?
610
00:30:21,161 --> 00:30:22,994
ഓ, ഒരു ക്രമരഹിത പരിശോധന.
611
00:30:23,196 --> 00:30:25,471
എല്ലാ ഫോർച്യൂൺ 500-കളും
അത് ചെയ്യൂ, റിപ്പ് വാൻ വിങ്കിൾ.
612
00:30:40,085 --> 00:30:42,268
വരിയിലെ വിടവ്, ബെൻമിസ്റ്റർ.
613
00:30:44,415 --> 00:30:46,812
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ തല ഉപയോഗിക്കും.
614
00:31:04,408 --> 00:31:05,748
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
615
00:31:05,853 --> 00:31:08,920
കോർപ്പറേറ്റ് ചാരവൃത്തിയാണ്
ഒരു കുറ്റം, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.
616
00:31:09,090 --> 00:31:11,023
ഇത് എവിടെയാണ്? ഷൂ?
617
00:31:11,858 --> 00:31:13,788
നമ്പർ തെർമോസ്.
618
00:31:13,813 --> 00:31:14,945
അത് മിടുക്കനാണ്.
619
00:31:15,109 --> 00:31:17,187
സംഗതി, ഞാനും നല്ല മിടുക്കനാണ്.
620
00:31:20,914 --> 00:31:22,854
- എങ്ങനെയുണ്ട്...?
- ഞാൻ ഒരു ഡെപ്യൂട്ടി ഡയറക്ടറാണ്
621
00:31:22,879 --> 00:31:24,876
ദേശീയ സുരക്ഷാ ഏജൻസിയുടെ, ബെൻ.
622
00:31:24,901 --> 00:31:27,335
ഇത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന തരത്തിലുള്ളതാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
623
00:31:27,695 --> 00:31:29,128
അത് കൈമാറുക.
624
00:31:29,376 --> 00:31:30,752
വരിക. നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
625
00:31:30,777 --> 00:31:32,595
ഈ ഡാറ്റ എന്നെ തടവിലാക്കിയവരിലേക്ക് എത്തിക്കും,
626
00:31:32,620 --> 00:31:34,387
അത് മാത്രമായിരിക്കാം
എൻ്റെ മകനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള വഴി.
627
00:31:34,412 --> 00:31:35,811
ഇതൊരു ചർച്ചയല്ല.
628
00:31:35,836 --> 00:31:37,560
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
ഫ്ലാഷ് ഡ്രൈവിലൂടെ,
629
00:31:37,585 --> 00:31:38,851
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് അറസ്റ്റിലാകാം.
630
00:31:38,876 --> 00:31:40,036
നിങ്ങൾ ഒരു ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനാണ്.
631
00:31:40,061 --> 00:31:41,818
അധികം കണക്കില്ല.
632
00:31:52,699 --> 00:31:53,952
വാൻസ്...
633
00:31:54,268 --> 00:31:56,143
വാൻസ്, നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തണം!
634
00:31:56,397 --> 00:31:57,784
വാൻസ്!
635
00:32:37,720 --> 00:32:39,722
ഈ പയ്യൻ ഇപ്പോൾ ഒരുപാട് നാളായി പോയിട്ടുണ്ടാകും.
636
00:32:43,085 --> 00:32:44,639
ഡ്രൈവിംഗ് തുടരുക.
637
00:32:46,614 --> 00:32:47,976
വേഗത്തിൽ പോകൂ! വേഗത്തിൽ പോകൂ!
638
00:32:48,730 --> 00:32:50,440
ഇതാണോ ഞാൻ കരുതുന്നത്?
639
00:32:50,467 --> 00:32:52,322
- ശബ്ദങ്ങളാണോ?
- ഇത്തവണ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
640
00:32:52,347 --> 00:32:53,841
എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.
641
00:33:10,525 --> 00:33:11,961
ഇടത്തോട്ട് തിരിയുക!
642
00:33:35,431 --> 00:33:37,331
ശരിയാണ്. ശരിയാണ്.
643
00:33:39,148 --> 00:33:40,614
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
644
00:33:40,690 --> 00:33:41,863
അതൊന്നും പറയുന്നില്ല.
645
00:33:41,888 --> 00:33:43,884
- ഇതൊരു ഹൃദയമിടിപ്പാണ്.
- ഒരുപക്ഷേ ഇത് നിങ്ങളുടെ ഹൃദയമിടിപ്പ് മാത്രമായിരിക്കാം.
646
00:33:43,909 --> 00:33:45,503
ഇല്ല, അതില്ല, അത് ചെയ്യില്ല... അത് വെറുതെ...
647
00:33:45,642 --> 00:33:47,118
കാത്തിരിക്കൂ, അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, ഇപ്പോൾ അതില്ല.
648
00:33:47,143 --> 00:33:48,351
അത് ഇനി അവിടെ ഇല്ല.
649
00:33:48,376 --> 00:33:50,733
അത് നിർത്തി. വണ്ടി നിർത്തൂ!
650
00:34:04,893 --> 00:34:06,208
- ആഹ്!
- എനിക്ക് പണം തരൂ.
651
00:34:06,233 --> 00:34:08,270
- ഇല്ല, എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.
- എനിക്ക് പണം തരൂ!
652
00:34:08,295 --> 00:34:09,606
എനിക്കുള്ളത് ഇത്രമാത്രം!
653
00:34:11,094 --> 00:34:12,586
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
654
00:34:12,676 --> 00:34:14,026
ആഹ്!
655
00:34:23,151 --> 00:34:24,634
അതായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ ഇതുവരെയുള്ള ഏറ്റവും മികച്ചത്.
656
00:34:24,680 --> 00:34:26,980
ഓ, ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ഉയരം ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
657
00:34:27,076 --> 00:34:29,228
- ഓ, ഹോ, ഹോട്ട് ഷോട്ട്?
- ഗൗരവമായി.
658
00:34:29,300 --> 00:34:31,800
- ഒരു നിയമാനുസൃത സിമുലേഷൻ പോലെ.
- എം.എം.
659
00:34:40,162 --> 00:34:42,022
വിജയകരമായ ദൗത്യം.
660
00:34:42,159 --> 00:34:43,608
അവളെ കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.
661
00:34:53,375 --> 00:34:54,716
വിട.
662
00:34:58,948 --> 00:35:00,620
അപ്പോൾ, അത് രസകരമായിരുന്നോ?
663
00:35:00,778 --> 00:35:02,120
അതെ.
664
00:35:24,233 --> 00:35:26,200
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
അവൾ ഇതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കട്ടെ.
665
00:35:26,324 --> 00:35:28,445
- അവൾ നന്നായി ചെയ്തു.
- ഒരു സംശയവുമില്ല.
666
00:35:29,225 --> 00:35:31,381
- അപ്പോൾ, ഇനി എത്രനാൾ?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
667
00:35:31,406 --> 00:35:33,100
നിങ്ങൾ ഒരു മലകയറ്റത്തിനായി പരിശീലിക്കുകയാണ്.
എപ്പോഴാണ് കയറ്റം?
668
00:35:33,137 --> 00:35:35,637
ഓ, വേനൽക്കാലം.
669
00:35:36,698 --> 00:35:38,232
ഗോച്ച.
670
00:35:38,487 --> 00:35:40,622
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വഴിയിൽ വരില്ല, ബെൻ.
671
00:35:40,678 --> 00:35:42,444
ഒലിവ് എൻ്റെ കുട്ടിയല്ല.
672
00:35:43,399 --> 00:35:45,257
പക്ഷെ നീ പോയപ്പോൾ ഞാൻ കടന്നു വന്നു.
673
00:35:45,334 --> 00:35:46,823
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
674
00:35:47,944 --> 00:35:50,738
അവൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവളെ പിന്തിരിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.
675
00:35:54,275 --> 00:35:56,060
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, ഡാനി.
676
00:36:10,914 --> 00:36:12,580
ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ കിട്ടി.
677
00:36:13,949 --> 00:36:15,647
ഞാൻ കാരണം അവൻ നടന്നു.
678
00:36:16,152 --> 00:36:17,432
നിങ്ങൾ അവനെ പിടിച്ചില്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ, അവൻ ...
679
00:36:17,456 --> 00:36:18,506
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
680
00:36:18,534 --> 00:36:21,188
നിങ്ങൾ അവനെ തിരിച്ചറിയുമ്പോൾ, അവൻ
എന്നെന്നേക്കുമായി പോകും.
681
00:36:29,679 --> 00:36:31,946
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
682
00:36:32,562 --> 00:36:33,828
സബ്‌വേ?
683
00:36:57,212 --> 00:36:59,102
എവിയെ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?
684
00:36:59,187 --> 00:37:00,490
നിങ്ങൾക്ക് എവിയെ അറിയാമായിരുന്നോ?
685
00:37:00,515 --> 00:37:02,248
അവൾ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു.
686
00:37:02,352 --> 00:37:04,034
ഞാൻ മിക്കവാറും മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
687
00:37:04,686 --> 00:37:07,326
ഹൃദയാഘാതം...
എനിക്ക് ഒരു ട്രാൻസ്പ്ലാൻറ് ആവശ്യമായിരുന്നു.
688
00:37:08,584 --> 00:37:10,236
അവൾ എൻ്റെ ദാതാവായിരുന്നു.
689
00:38:05,969 --> 00:38:07,481
എവിയെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ആശങ്കയുണ്ട്.
690
00:38:07,535 --> 00:38:10,172
അവൾ പോയിട്ട് ഇത്രയും നാളായി.
691
00:38:10,225 --> 00:38:12,397
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല. ഞാൻ അവളെ കണ്ടു.
692
00:38:13,210 --> 00:38:14,995
ഞാൻ എവിയെ കണ്ടു. അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
693
00:38:16,412 --> 00:38:18,056
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
694
00:38:18,782 --> 00:38:20,000
അവൾക്കു കുഴപ്പമില്ല.
695
00:38:23,239 --> 00:38:24,945
അത് നോക്കൂ.
696
00:38:25,888 --> 00:38:28,270
ഹേ മൊട്ടേ.
697
00:38:28,478 --> 00:38:29,734
സുഖം തോന്നുന്നുണ്ടോ?
698
00:38:30,142 --> 00:38:31,532
രഹസ്യം പ്രവർത്തിച്ചോ?
699
00:38:31,587 --> 00:38:32,756
നിങ്ങൾ ആളെ കണ്ടെത്തിയോ?
700
00:38:32,801 --> 00:38:34,001
മിക്കവാറും, സുഹൃത്തേ,
701
00:38:34,116 --> 00:38:35,700
പക്ഷേ അത് അധിക നേരം പാടില്ല.
702
00:38:35,725 --> 00:38:37,658
ഇന്ന് എനിക്ക് ഒരു വലിയ മുന്നേറ്റമുണ്ടായി.
703
00:38:37,908 --> 00:38:40,675
അപ്പോൾ ഒരു ചീത്തയാൾ എൻ്റെ വഴിയിൽ വന്നു,
704
00:38:40,700 --> 00:38:44,393
എന്നാൽ ഞാൻ വിട്ടുകൊടുക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
705
00:38:44,921 --> 00:38:46,679
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
706
00:38:47,804 --> 00:38:49,505
അവൻ ഒരു മോശക്കാരനല്ല അച്ഛാ.
707
00:38:50,040 --> 00:38:51,864
ഇനിയില്ല.
708
00:39:07,710 --> 00:39:09,210
വാൻസ്.
709
00:39:09,325 --> 00:39:10,693
എനിക്ക് ഒരു ടീം സ്റ്റാൻഡ്‌ബൈയിൽ ഉണ്ട്.
710
00:39:10,718 --> 00:39:11,786
നിങ്ങൾക്ക് കല്ലിൽ നിന്ന് കിട്ടിയതെന്തും,
711
00:39:11,811 --> 00:39:13,035
അവർ ചാടാൻ തയ്യാറാണ്.
712
00:39:14,136 --> 00:39:16,067
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല.
713
00:39:16,673 --> 00:39:18,072
അവൻ ശുദ്ധനായിരുന്നു.
714
00:39:28,697 --> 00:39:30,181
കാലിന് എങ്ങനെയുണ്ട്?
715
00:39:30,674 --> 00:39:32,031
അവന് കുഴപ്പമില്ല.
716
00:39:33,556 --> 00:39:35,687
നിങ്ങൾ, ഒരുപക്ഷേ അത്രയൊന്നും ഇല്ലായിരിക്കാം.
717
00:39:37,740 --> 00:39:39,774
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കണം.
718
00:39:40,963 --> 00:39:44,498
കോളിന് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.
719
00:39:45,520 --> 00:39:49,458
ഒരു കാരണമുണ്ടെന്ന് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
720
00:39:51,067 --> 00:39:53,094
എന്നാൽ അതിന് വിശ്വാസത്തിൻ്റെ ഈ കുതിപ്പ് ആവശ്യമാണ്,
721
00:39:53,119 --> 00:39:54,560
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിയില്ല...
722
00:39:58,255 --> 00:40:00,383
എനിക്ക് മനസ്സിലാകാത്തത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല.
723
00:40:08,991 --> 00:40:11,735
എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ.
724
00:40:12,568 --> 00:40:16,968
പക്ഷെ ഞാൻ ആ കുതിപ്പ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ഞാൻ വിളി പിന്തുടരുന്നു.
725
00:40:18,155 --> 00:40:20,261
പിന്നെ എനിക്ക് കുറച്ച് സുഖം തോന്നുന്നു.
726
00:40:22,405 --> 00:40:24,170
എവിക്ക് ശേഷം ആദ്യമായി,
727
00:40:24,195 --> 00:40:26,998
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല എന്ന് തോന്നുന്നു.
728
00:40:29,318 --> 00:40:31,445
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ആൺകുട്ടിയിലേക്ക് ആകർഷിക്കപ്പെട്ടത്,
729
00:40:31,601 --> 00:40:33,065
എവിയുടെ ഹൃദയത്തിലേക്ക്.
730
00:40:34,830 --> 00:40:37,288
എനിക്ക് അത് അറിയണമായിരുന്നു
വിളികൾ ശരിയായിരുന്നു,
731
00:40:37,313 --> 00:40:39,713
എല്ലാം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു എന്ന്.
732
00:40:39,829 --> 00:40:41,209
എന്തിനുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു?
733
00:40:41,234 --> 00:40:43,591
നമ്മോട്, പരസ്പരം...
734
00:40:44,107 --> 00:40:46,621
അതിനാണ് ഇതെല്ലാം.
735
00:40:47,550 --> 00:40:49,149
അത് ആയിരിക്കണം.
736
00:40:56,126 --> 00:40:57,518
കൊള്ളാം.
737
00:40:58,641 --> 00:40:59,979
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അടയാളം ലഭിച്ചു.
738
00:41:00,004 --> 00:41:01,485
എൻ്റേത് എവിടെ?
739
00:41:06,522 --> 00:41:09,752
ബെൻ, എപ്പോഴാണ് കാൾ അത് വരച്ചത്?
740
00:41:10,913 --> 00:41:12,700
കഴിഞ്ഞ ദിവസം. എന്തുകൊണ്ട്?
741
00:41:15,618 --> 00:41:18,369
അത് എവിയുടെ ഹൃദയവുമായി കാർലോസ് ആണ്.
742
00:41:21,178 --> 00:41:23,406
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ അടയാളം ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
743
00:41:32,655 --> 00:41:35,710
PopcornAWH സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com