1
00:00:00,033 --> 00:00:01,667
മുമ്പ് "മാനിഫെസ്റ്റിൽ"...
2
00:00:02,002 --> 00:00:04,669
നിങ്ങളെയെല്ലാം കാണാതായി,
മരിച്ചതായി കരുതപ്പെടുന്നു, 5 1/2 വർഷത്തേക്ക്.
3
00:00:06,833 --> 00:00:08,433
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാര്യങ്ങൾ കാണുന്നില്ലേ,
4
00:00:08,468 --> 00:00:10,769
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
5
00:00:10,992 --> 00:00:13,138
ആർക്കെങ്കിലും ഉത്തരമുണ്ടെങ്കിൽ,
ആ വിമാനത്തിലുള്ള ഒരാളാണ്,
6
00:00:13,180 --> 00:00:15,240
ഇല്ല, നിങ്ങൾ തടവിലാക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞങ്ങൾ അല്ല.
7
00:00:15,318 --> 00:00:17,844
നിങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കാൻ നിർദ്ദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു കർശനമായ മീഡിയ ബ്ലാക്ഔട്ട്.
8
00:00:17,869 --> 00:00:20,017
നിങ്ങൾക്ക് കോപ്പ് കാർഡ് കളിക്കാമായിരുന്നു
എട്ട് മണിക്കൂർ മുമ്പ്.
9
00:00:20,100 --> 00:00:21,517
എനിക്ക് അവരുടെ എല്ലാവരുടെയും കണ്ണുകൾ വേണം.
10
00:00:21,550 --> 00:00:22,696
എന്നാൽ ഞാൻ അത് ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
11
00:00:22,721 --> 00:00:24,188
അവർ ഞങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞില്ല
അത് നടക്കുകയായിരുന്നു.
12
00:00:24,212 --> 00:00:25,371
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
13
00:00:25,396 --> 00:00:27,426
എല്ലാ ദിവസവും ലൂർദ് വീട്ടിൽ വിടുക
ഞാൻ ജോലിയിലാണെന്ന് അറിഞ്ഞുകൊണ്ട്
14
00:00:27,451 --> 00:00:29,323
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ സ്ത്രീയുമായി
എൻ്റെ ആദ്യ തിരഞ്ഞെടുപ്പായിരുന്നു
15
00:00:29,348 --> 00:00:30,475
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ചെലവഴിക്കാൻ?
16
00:00:30,521 --> 00:00:31,980
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മരിച്ചു. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കാർ അപകടമുണ്ടായി.
17
00:00:32,054 --> 00:00:33,534
നിങ്ങളായിരുന്നു ഡ്രൈവർ
നീ കുടിച്ചിരുന്നോ?
18
00:00:33,594 --> 00:00:34,927
എനിക്ക് എൻ്റെ സാധനങ്ങൾ നഷ്ടമാകുന്നു...
19
00:00:34,969 --> 00:00:36,068
എൻ്റെ പാറ ശേഖരം.
20
00:00:36,153 --> 00:00:37,355
ഒലിവ്, ഇത് ആരുടെ ലോക്കർ ആണ്?
21
00:00:37,411 --> 00:00:38,923
അമ്മയുടെ സുഹൃത്ത്, ശരിയല്ലേ?
22
00:00:39,212 --> 00:00:40,545
"സുഹൃത്ത്."
23
00:00:46,881 --> 00:00:48,580
ഞാൻ ഒടുവിൽ വിമാനത്തിൽ.
24
00:00:49,174 --> 00:00:50,228
എനിക്കറിയാം.
25
00:00:50,253 --> 00:00:51,535
ആദ്യം അവർ എൻ്റെ റിസർവേഷൻ അട്ടിമറിക്കുന്നു,
26
00:00:51,560 --> 00:00:53,460
പിന്നെ ഞാൻ മറ്റൊരു ഫ്ലൈറ്റിലേക്ക് പോകും.
27
00:00:53,485 --> 00:00:56,285
കൃത്യമായി അത്ഭുതങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ അവധിക്കാലം സെൻ.
28
00:00:57,618 --> 00:00:59,800
അതിനാൽ, നീയും ഗ്രേസും,
29
00:00:59,970 --> 00:01:01,699
ഒരു ഇടവേള കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു.
30
00:01:01,812 --> 00:01:02,872
അതെ.
31
00:01:02,914 --> 00:01:05,624
അതെ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ലഭിച്ചു
ഷഫിളിൽ കുറച്ച് നഷ്ടപ്പെട്ടു,
32
00:01:05,649 --> 00:01:07,668
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അങ്ങനെ...
33
00:01:07,831 --> 00:01:08,963
ഇത് നല്ലതായിരുന്നു.
34
00:01:08,988 --> 00:01:10,703
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ ജമൈക്ക ആവശ്യമാണ്.
35
00:01:10,868 --> 00:01:12,238
തെങ്ങിൽ ചെറിയ കുമ്മായം.
36
00:01:14,955 --> 00:01:17,256
നിങ്ങൾ അനുഭവിക്കുന്ന സമ്മർദ്ദം, എനിക്കില്ല
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് അറിയുക.
37
00:01:17,319 --> 00:01:18,518
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?
38
00:01:18,543 --> 00:01:19,636
വിഷയം മാറ്റരുത്.
39
00:01:19,661 --> 00:01:21,616
നിങ്ങൾ സമ്മർദ്ദത്തിൽ മുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
40
00:01:21,910 --> 00:01:23,705
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്, നിങ്ങളാണെങ്കിൽ
ഗ്രേസിന് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും,
41
00:01:23,743 --> 00:01:25,076
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
42
00:01:26,865 --> 00:01:29,266
ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഇത് ഒരു ചെറിയ വിമാനമാണ്.
43
00:01:29,733 --> 00:01:32,000
ഞാൻ ഇനി ഒരിക്കലും മോണ്ടെഗോയിൽ പറക്കുന്നില്ല.
44
00:01:32,106 --> 00:01:34,390
ഞാൻ മരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
45
00:01:36,000 --> 00:01:42,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക
ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-യുമായി ബന്ധപ്പെടുക
46
00:01:43,201 --> 00:01:48,374
♪ ♪
47
00:01:51,408 --> 00:01:53,576
നിങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് പുതിയ അക്ഷരങ്ങൾ മാത്രമേ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയൂ.
48
00:01:53,781 --> 00:01:55,177
ശരി.
49
00:01:55,468 --> 00:01:57,082
Cal. കിടക്ക.
50
00:01:57,167 --> 00:01:58,229
നമുക്ക് പോകാം.
51
00:01:58,254 --> 00:01:59,742
പല്ല് തേക്കുക. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
52
00:01:59,767 --> 00:02:01,204
മൂന്നക്ഷരം... വഞ്ചനയില്ല.
53
00:02:01,229 --> 00:02:02,351
ശരി, ശരി.
54
00:02:02,690 --> 00:02:03,889
- ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബഡ്.
- ശുഭ രാത്രി.
55
00:02:03,942 --> 00:02:05,692
ഇന്ന് രാത്രി ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്ന ഒരു പുതിയ സംഭവവികാസം
56
00:02:05,717 --> 00:02:07,356
ഫ്ലൈറ്റ് 828-ൻ്റെ കഥയിൽ.
57
00:02:07,737 --> 00:02:10,960
സ്ഥിരീകരിക്കാത്ത റിപ്പോർട്ടുകൾ പോയിൻ്റ്
ഒരു കൊലപാതക അന്വേഷണത്തിലേക്ക്.
58
00:02:11,220 --> 00:02:12,597
- മിക്ക്.
- അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ,
59
00:02:12,629 --> 00:02:14,310
ടെയ്‌ലർ അങ്ങേയറ്റം സത്യസന്ധനാണ്,
60
00:02:14,335 --> 00:02:17,276
അവളുടെ അനുഭവത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമല്ല
ഫ്ലൈറ്റ് 828,ൽ
61
00:02:17,390 --> 00:02:20,603
എന്നാൽ അവളുടെ ചികിത്സയിൽ
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ അധികാരികൾ.
62
00:02:21,164 --> 00:02:22,252
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
63
00:02:22,277 --> 00:02:23,561
അവൾ വാർത്തകളിൽ നിറഞ്ഞു.
64
00:02:23,634 --> 00:02:26,066
- ഒരു ബന്ധമുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നമുക്ക് നിഗമനങ്ങളിലേക്ക് പോകരുത്.
65
00:02:26,110 --> 00:02:28,077
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാൻ ഞാൻ പോകുകയാണ്.
66
00:02:28,568 --> 00:02:29,930
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്
67
00:02:29,955 --> 00:02:31,610
- അവൾ ടിവിയിൽ പോയതുകൊണ്ടാണോ?
- ഹേയ്...
68
00:02:31,635 --> 00:02:32,778
കാരണം നിങ്ങളെല്ലാവരും
പത്രങ്ങളിൽ വന്നിട്ടുണ്ട്,
69
00:02:32,802 --> 00:02:34,277
- എനിക്കറിയാം... എനിക്കറിയാം.
- കാൽ ഉൾപ്പെടെ.
70
00:02:34,302 --> 00:02:35,703
ആ സ്ത്രീ അവനെ തെരുവിൽ പതിയിരുന്ന് പിടിക്കുന്നു.
71
00:02:35,728 --> 00:02:38,136
നമുക്ക് കാലിനെ അടുത്ത് നിർത്തിയാൽ മതി.
നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
72
00:02:38,161 --> 00:02:40,562
ഒലിവ്, നേരെ വീട്ടിലേക്ക് വാ
നാളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.
73
00:02:42,584 --> 00:02:44,230
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
74
00:02:44,323 --> 00:02:46,040
എന്നാൽ ഞാൻ തുടങ്ങുകയാണ്
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല എന്ന് കരുതുക
75
00:02:46,073 --> 00:02:47,605
നടക്കുന്നതെല്ലാം.
76
00:02:47,978 --> 00:02:51,576
♪ ♪
77
00:02:52,084 --> 00:02:55,285
♪ ♪
78
00:02:59,553 --> 00:03:00,785
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
79
00:03:04,324 --> 00:03:06,591
ഞങ്ങളുടെ ചെറിയ രഹസ്യം.
80
00:03:07,018 --> 00:03:10,386
♪ ♪
81
00:03:18,137 --> 00:03:20,003
സാൻവി, ഹായ്. നിങ്ങൾ ഇത് കാണുന്നുണ്ടോ?
82
00:03:20,235 --> 00:03:21,673
ഞങ്ങൾ വിഷമിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
83
00:03:21,779 --> 00:03:23,299
നമ്മൾ തല താഴ്ത്തണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
84
00:03:23,366 --> 00:03:25,143
ഞാൻ കൂടുതൽ കണ്ടെത്തും.
85
00:03:25,310 --> 00:03:27,524
കേൾക്കൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി
കാലിൻ്റെ രക്തത്തിലുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.
86
00:03:27,549 --> 00:03:29,042
ഇതൊരു മാർക്കറാണ്,
87
00:03:29,201 --> 00:03:30,252
ഒരു പ്രോട്ടീൻ.
88
00:03:30,277 --> 00:03:31,598
വിമാനത്തിന് മുമ്പ് അത് അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
89
00:03:31,623 --> 00:03:33,284
അത് ക്യാൻസർ ഉണ്ടാക്കിയതല്ല.
90
00:03:33,369 --> 00:03:36,451
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല.
അത് എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
91
00:03:37,300 --> 00:03:38,466
അത് ദോഷകരമാണോ?
92
00:03:38,539 --> 00:03:39,980
ഇത് ട്യൂമറിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നില്ല
93
00:03:40,040 --> 00:03:43,720
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും പാരിസ്ഥിതിക വിഷങ്ങൾ
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പരാന്നഭോജി അണുബാധ.
94
00:03:43,880 --> 00:03:45,421
വിമാനത്താവളത്തിൽ ഞങ്ങളെ തടഞ്ഞുവെച്ചപ്പോൾ,
95
00:03:45,455 --> 00:03:47,771
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് അത് നൽകിയതായി ഓർക്കുക
വിറ്റാമിൻ ബൂസ്റ്ററുകൾ, ഇലക്ട്രോലൈറ്റുകൾ?
96
00:03:47,796 --> 00:03:49,924
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഉണ്ടാകാമായിരുന്നു
അതിൽ ഏതെങ്കിലും ഒന്ന്.
97
00:03:50,011 --> 00:03:51,604
അതെ, ഞാൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളിലും കുറിപ്പുകൾ സൂക്ഷിച്ചു.
98
00:03:51,770 --> 00:03:53,051
എനിക്ക് കുറച്ച് ടെസ്റ്റുകൾ കൂടി നടത്തേണ്ടതുണ്ട്,
99
00:03:53,076 --> 00:03:54,336
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പോസ്റ്റുചെയ്യും.
100
00:03:54,530 --> 00:03:55,585
ശരി.
101
00:03:55,610 --> 00:03:59,128
ഹേയ്, വിഷമകരമായ എന്തെങ്കിലും കണ്ടാൽ...
102
00:03:59,458 --> 00:04:01,722
അതെ. അതെ, ശരി.
103
00:04:04,703 --> 00:04:07,111
♪ ♪
104
00:04:14,984 --> 00:04:18,647
♪ ♪
105
00:04:32,279 --> 00:04:37,558
♪ ♪
106
00:04:50,809 --> 00:04:52,742
നിങ്ങൾ എന്നെ ലോംഗ് ഐലൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം.
107
00:04:52,797 --> 00:04:54,230
കെല്ലിയുടെ വീടിൻ്റെ വിലാസം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.
108
00:04:54,255 --> 00:04:55,869
ഞാൻ അത് സ്കാനറിൽ എടുത്തു.
109
00:04:55,968 --> 00:04:57,871
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ തിരികെയെത്തിച്ചത്?
110
00:04:57,948 --> 00:04:59,737
കാരണം ഞാൻ അവരോട് പറഞ്ഞില്ല.
111
00:05:00,441 --> 00:05:03,822
നോക്കൂ, തീർച്ചയായും എനിക്കുണ്ട്
ഡ്രൈവ് ചെയ്യാനും ഞാൻ ചെയ്യും...
112
00:05:04,546 --> 00:05:06,503
ഈ രാത്രി അല്ല.
113
00:05:06,668 --> 00:05:11,123
♪ ♪
114
00:05:12,180 --> 00:05:17,984
♪ ♪
115
00:05:18,860 --> 00:05:20,226
ശരി, ഉം,
116
00:05:20,303 --> 00:05:22,379
ഞങ്ങൾ അവിടെ എത്തുമ്പോൾ ഓർക്കുക
കാറിൽ നിൽക്കൂ.
117
00:05:22,404 --> 00:05:23,653
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.
118
00:05:23,678 --> 00:05:24,998
അവസരമില്ല. ഇത് Uber അല്ല.
119
00:05:25,028 --> 00:05:26,451
ഞാൻ അവിടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ചില ഉത്തരങ്ങൾ കിട്ടുന്നുണ്ട്.
120
00:05:26,475 --> 00:05:29,178
ഇല്ല, ബെൻ, ഇത് വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധേയമാണ്
ഞങ്ങൾ 15 മൈൽ ആണെന്ന്
121
00:05:29,203 --> 00:05:30,797
എൻ്റെ അധികാരപരിധിക്ക് പുറത്ത്, വെറുതെ വിടുക
122
00:05:30,822 --> 00:05:32,388
എൻ്റെ സിവിലിയൻ സഹോദരനോടൊപ്പം.
123
00:05:32,413 --> 00:05:34,896
സഹായിച്ച നിങ്ങളുടെ സിവിലിയൻ സഹോദരൻ
തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ രണ്ട് പെൺകുട്ടികളെ നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തും.
124
00:05:34,921 --> 00:05:36,542
ഞങ്ങളില്ലാതെ പോലീസുകാർ ഉപയോഗശൂന്യമായിരുന്നു.
125
00:05:36,602 --> 00:05:38,495
അത് നിങ്ങളെ ഒരു ആക്കുന്നില്ല
പെട്ടെന്ന് ഡിറ്റക്ടീവ്.
126
00:05:38,562 --> 00:05:40,052
ഇതിൻ്റെ കേന്ദ്രബിന്ദു ഞാനാണ്
നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
127
00:05:40,077 --> 00:05:41,225
അതുപോലെ കാലും.
128
00:05:41,250 --> 00:05:42,674
ഒപ്പം ഗ്രേസ് പേടിച്ചു.
129
00:05:42,747 --> 00:05:44,087
ശരിയാണ്.
130
00:05:44,354 --> 00:05:45,746
പിന്നെ എനിക്ക് എൻ്റെ കുടുംബത്തെ സംരക്ഷിക്കണം.
131
00:05:45,771 --> 00:05:47,367
ഞങ്ങളെ ടാർഗെറ്റുചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയണം
132
00:05:47,392 --> 00:05:48,674
ആരാണ് ഞങ്ങളുടെ പിന്നാലെ വരുന്നത്, എന്തിനാണ്.
133
00:05:48,699 --> 00:05:50,681
അതെ, അത് തന്നെയാണ്
കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു.
134
00:05:50,706 --> 00:05:51,906
ഞാൻ ഒരു കാഴ്ചക്കാരനാകാൻ പോകുന്നില്ല.
135
00:05:51,973 --> 00:05:53,707
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം.
136
00:05:53,843 --> 00:05:55,976
എനിക്ക് വേണ്ടത്ര നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു,
137
00:05:56,167 --> 00:05:57,987
ദിവസം മുഴുവൻ സമ്മർദപൂരിതമായി വീട്ടിൽ സഹവസിച്ചു.
138
00:05:58,012 --> 00:06:00,245
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ട്
തിരികെ പോകേണ്ട ജോലി.
139
00:06:01,536 --> 00:06:03,603
എനിക്ക് ഇവിടെ സംഭാവന ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം, മിക്ക്.
140
00:06:04,687 --> 00:06:07,103
ഞങ്ങൾ ഇത് ഒരുമിച്ച് ചെയ്യുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ വണ്ടി തിരിക്കുകയാണ്.
141
00:06:09,277 --> 00:06:11,644
ഇത് ചാർട്ടിന് പുറത്താണ്.
142
00:06:11,826 --> 00:06:13,593
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളിയാണെന്ന് അവർ കരുതും.
143
00:06:14,503 --> 00:06:16,914
ഒരു വാക്കുമില്ല, ശരി?
144
00:06:17,029 --> 00:06:18,382
സ്കൗട്ടിൻ്റെ ബഹുമതി. ഉറപ്പ്.
145
00:06:28,132 --> 00:06:29,587
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
146
00:06:29,981 --> 00:06:31,376
ഈ ആളുകൾ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
147
00:06:31,462 --> 00:06:32,982
കെല്ലി സ്വയം പ്രശസ്തനായി.
148
00:06:33,007 --> 00:06:35,107
അവൾ ഫ്ലൈറ്റ് 828 ൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു.
149
00:06:37,138 --> 00:06:39,472
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു സംശയം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
150
00:06:42,825 --> 00:06:45,371
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
- ഞാൻ മൈക്കിള സ്റ്റോൺ, NYPD.
151
00:06:45,500 --> 00:06:46,895
ഞാൻ ഒന്ന് നോക്കിയാലോ?
152
00:06:46,920 --> 00:06:48,722
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫീൽഡ് ട്രിപ്പിലാണോ?
- ഞാൻ സംഭാഷണം എടുത്തു.
153
00:06:48,747 --> 00:06:50,263
ഒരു കേസുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചേക്കാം
ഞങ്ങൾ നോക്കുന്നു.
154
00:06:50,737 --> 00:06:53,549
എനിക്കൊരു സോളിഡ് ചെയ്യൂ. ഞങ്ങൾ അകത്തും പുറത്തും ആയിരിക്കും.
155
00:06:53,938 --> 00:06:56,185
ഇര അകത്തുണ്ട്. ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
156
00:06:56,587 --> 00:06:59,535
♪ ♪
157
00:07:03,319 --> 00:07:05,653
കവർച്ച നടന്നതായി തോന്നുന്നു.
158
00:07:05,806 --> 00:07:08,831
Perp ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു,
പിൻവാതിലിലൂടെ പുറത്തേക്കിറങ്ങി.
159
00:07:09,215 --> 00:07:11,134
വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു ഇര.
160
00:07:11,562 --> 00:07:13,603
ഭർത്താവ് ഒരു ബിസിനസ് ഡിന്നറിന് പുറത്തായിരുന്നു.
161
00:07:13,792 --> 00:07:14,892
അവർക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
162
00:07:15,006 --> 00:07:16,806
സ്വർണ്ണമാല... അത്രമാത്രം.
163
00:07:17,242 --> 00:07:18,741
അവൾ ധരിച്ചിരുന്നതായി ഭർത്താവ് പറയുന്നു.
164
00:07:19,102 --> 00:07:20,402
കഴുത്തിൽ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകളുണ്ട്.
165
00:07:20,446 --> 00:07:22,478
കൊലയാളി അത് ഊരിമാറ്റിയിരിക്കണം.
166
00:07:22,766 --> 00:07:23,965
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
167
00:07:24,056 --> 00:07:25,959
തലയോട്ടിയുടെ അടിത്തട്ടിലേക്ക് ഒറ്റ വെടിയൊച്ച.
168
00:07:26,106 --> 00:07:28,192
ബുള്ളറ്റ് കടന്നു പോയി.
ഒരു .38 പോലെ തോന്നുന്നു.
169
00:07:28,285 --> 00:07:31,361
അവൾക്ക് കുറച്ച് സ്ക്രാപ്പിംഗ് ഉണ്ട്
അവളുടെ കൈകളിലും മുതുകിലും ചതവ്.
170
00:07:31,620 --> 00:07:33,126
ഇത് ലക്ഷ്യമിട്ടതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
171
00:07:33,333 --> 00:07:35,750
അവൾ 828 ഫ്ലൈറ്റിലായിരുന്നു.
എല്ലാ വാർത്തകളിലും.
172
00:07:35,870 --> 00:07:37,293
ഒരു ഭ്രാന്തൻ കാന്തത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുക.
173
00:07:37,751 --> 00:07:39,455
ഞങ്ങളുടെ മെഴുകുതിരി കത്തിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണുന്നു
പുറത്തുള്ള സുഹൃത്തുക്കളോ?
174
00:07:39,480 --> 00:07:40,668
നിനക്ക് ഒരു സംശയം ഉള്ളതായി ഞങ്ങൾ കണ്ടു.
175
00:07:40,741 --> 00:07:42,376
കാറിൽ ഗയ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണോ?
176
00:07:42,616 --> 00:07:45,051
ഞങ്ങളുടെ സാക്ഷികൾ അവനെ മുന്നിൽ നിർത്തി
ദിവസം മുഴുവൻ ഓണും ഓഫും.
177
00:07:45,076 --> 00:07:46,597
ഞങ്ങൾ അവനെ രണ്ട് ബ്ലോക്കുകളാക്കി.
178
00:07:46,697 --> 00:07:48,871
അവൻ്റെ വസ്ത്രത്തിൽ രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു,
ഞങ്ങൾ അവളുടേത് അനുമാനിക്കുന്നു.
179
00:07:49,650 --> 00:07:51,607
അവനെ കണ്ട ഒരു അയൽക്കാരനെ ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി
വീട്ടിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.
180
00:07:52,248 --> 00:07:53,514
തോക്കിൻ്റെ കാര്യമോ?
181
00:07:53,625 --> 00:07:55,228
അതും വലിച്ചെറിഞ്ഞിരിക്കണം, മാലയും.
182
00:07:55,275 --> 00:07:56,475
ഞങ്ങൾ അവരെ കണ്ടെത്തും.
183
00:07:56,988 --> 00:08:00,589
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡോണോവൻ? റോബർട്ട് വാൻസ്, NSA.
184
00:08:00,628 --> 00:08:02,770
എനിക്ക് ചുമതലയേൽക്കേണ്ടി വരും
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ.
185
00:08:02,936 --> 00:08:04,004
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
186
00:08:04,054 --> 00:08:05,658
ഫ്ലൈറ്റ് 828 ബന്ധപ്പെട്ട എന്തും
187
00:08:05,683 --> 00:08:07,413
ദേശീയ സുരക്ഷയുടെ കാര്യമാണ്.
188
00:08:07,486 --> 00:08:09,216
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
രണ്ട് പരിചയക്കാർ
189
00:08:09,241 --> 00:08:10,569
നിങ്ങളുടെ ദൃശ്യത്തിലെ ഇരയുടെ?
190
00:08:10,594 --> 00:08:12,602
ഞാൻ-ഞങ്ങളെ പരിചയക്കാർ എന്ന് വിളിക്കില്ല.
191
00:08:12,969 --> 00:08:14,499
828 വിമാനത്തിലായിരുന്നു ഇരുവരും.
192
00:08:14,524 --> 00:08:16,265
നിങ്ങൾക്ക് ഇവ രണ്ടും പുറത്തേക്ക് എസ്കോർട്ട് ചെയ്യാം.
193
00:08:16,831 --> 00:08:18,666
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്ന് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
194
00:08:19,232 --> 00:08:25,675
♪ ♪
195
00:08:26,581 --> 00:08:28,100
അവരിൽ ഒരാളാണോ കൊലയാളി?
അർത്ഥമില്ല.
196
00:08:28,125 --> 00:08:30,091
എന്തുകൊണ്ട്? അവർ മതഭ്രാന്തന്മാരാണെങ്കിൽ...
197
00:08:30,751 --> 00:08:32,354
ഈ ആളുകൾ ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
198
00:08:32,409 --> 00:08:33,933
ഒരുപക്ഷേ ഇത് ചെയ്‌തിരിക്കാം.
ഒരുപക്ഷെ അവൻ വിചാരിച്ചേക്കാം നമ്മൾ
199
00:08:34,004 --> 00:08:35,308
എനിക്കറിയില്ല, അന്യഗ്രഹജീവികളേ
അല്ലെങ്കിൽ ഭൂതങ്ങളോ മറ്റോ.
200
00:08:35,332 --> 00:08:36,634
പിന്നെ എന്തിനാണ് ഇവിടെ എൻഎസ്എ
201
00:08:36,659 --> 00:08:39,520
ഒരു ദിനചര്യയുടെ ചുമതല ഏറ്റെടുക്കുന്നു
കൊലപാതക അന്വേഷണം?
202
00:08:42,138 --> 00:08:43,705
നോക്കൂ, അത് ഭർത്താവായിരിക്കണം.
203
00:08:44,458 --> 00:08:49,048
♪ ♪
204
00:08:49,987 --> 00:08:51,495
മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ?
205
00:08:52,382 --> 00:08:54,697
ഞാൻ മൈക്കിള സ്റ്റോൺ.
ഇതാണ് എൻ്റെ സഹോദരൻ, ബെൻ.
206
00:08:54,785 --> 00:08:56,364
ഞങ്ങൾ കെല്ലിക്കൊപ്പം വിമാനത്തിലായിരുന്നു.
207
00:08:56,440 --> 00:08:58,173
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിൽ ഞങ്ങൾ ഖേദിക്കുന്നു.
208
00:08:59,623 --> 00:09:01,100
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കരുതെന്ന് പറഞ്ഞു.
209
00:09:02,052 --> 00:09:05,787
ടിവിയിൽ, ആ അഭിമുഖങ്ങളെല്ലാം,
എല്ലാ ശ്രദ്ധയും.
210
00:09:05,896 --> 00:09:07,395
അവൾ കാര്യമാക്കിയില്ല.
211
00:09:07,568 --> 00:09:09,164
അവൾ അത് ചെയ്യണം എന്ന് പറഞ്ഞു.
212
00:09:09,305 --> 00:09:10,471
ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നോ?
213
00:09:13,538 --> 00:09:16,903
അവൾ ആരെയെങ്കിലും കുറിച്ച് പറഞ്ഞോ
അല്ലെങ്കിൽ അവളോട് എന്തെങ്കിലും പറയുന്നു...
214
00:09:16,928 --> 00:09:18,073
വിളിക്കുന്നു.
215
00:09:18,155 --> 00:09:20,375
അവൾക്ക് ഒരു വിളി... അവളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകൾ.
216
00:09:20,654 --> 00:09:23,378
സർ, മെഡിക്കൽ
പരിശോധകന് നിങ്ങളുടെ ഒപ്പ് ആവശ്യമാണ്.
217
00:09:23,504 --> 00:09:25,347
അവൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ?
218
00:09:25,451 --> 00:09:27,937
ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ, എന്താണ്...
219
00:09:28,304 --> 00:09:29,403
ഒരു വിളി.
220
00:09:29,498 --> 00:09:30,885
അവളുടെ തലയിൽ ഒരു ശബ്ദം പോലെ.
221
00:09:30,933 --> 00:09:32,173
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ ബെൻ?
222
00:09:32,240 --> 00:09:34,155
ഈ വിളി അവളെ കൊന്നാലോ?
223
00:09:34,408 --> 00:09:36,521
♪ ♪
224
00:09:41,090 --> 00:09:44,391
♪ ♪
225
00:09:44,785 --> 00:09:46,482
ശരി, അങ്ങനെ...
226
00:09:46,507 --> 00:09:47,888
ഞങ്ങൾ ജാഗ്രതയോടെ തുടരും,
227
00:09:48,029 --> 00:09:49,558
എന്നാൽ നമ്മൾ നമ്മുടെ ജീവിതം നയിക്കണം.
228
00:09:49,625 --> 00:09:50,883
എനിക്ക് ജോലിയിൽ തിരിച്ചെത്തണം.
229
00:09:51,105 --> 00:09:52,653
അതായത്, ഞങ്ങളുടെ ചെലവുകൾ ഇരട്ടിയായി.
230
00:09:52,733 --> 00:09:54,728
എനിക്കറിയാം, എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടണം.
231
00:09:54,835 --> 00:09:56,689
ഞാൻ അതിലുണ്ട്. കൊള്ളാം, കൊള്ളാം.
232
00:09:56,798 --> 00:09:58,224
എനിക്ക് മണക്കാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണും.
233
00:09:58,645 --> 00:09:59,865
ഹേയ്.
234
00:10:01,302 --> 00:10:04,728
നീ ഇത് ചെയ്യണ്ട...
സ്വന്തമായി, ശരി?
235
00:10:05,326 --> 00:10:06,559
ഇനിയില്ല.
236
00:10:06,981 --> 00:10:10,820
♪ ♪
237
00:10:11,811 --> 00:10:13,791
ഹേ, കലമാണ്ടർ, നിനക്ക് വേണം
ഞാൻ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നതെന്ന് കാണാൻ?
238
00:10:13,904 --> 00:10:16,268
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അവനെ എടുക്കാത്തത്
ദിവസം, നിങ്ങൾക്ക് മണം പിടിക്കാൻ അവസരം തരുമോ?
239
00:10:16,559 --> 00:10:18,177
കൊള്ളാം.
240
00:10:18,499 --> 00:10:21,847
ഐപാഡ്, ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ, ഷൂസ്,
ആ സ്പെല്ലിംഗ് ഷീറ്റുകൾ എടുക്കുക.
241
00:10:22,128 --> 00:10:23,194
കൃപ.
242
00:10:24,665 --> 00:10:25,964
ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
243
00:10:26,862 --> 00:10:31,924
♪ ♪
244
00:10:32,196 --> 00:10:34,026
തികച്ചും പരിഹാസ്യമായ പ്രക്ഷുബ്ധത.
245
00:10:34,108 --> 00:10:35,286
ചാർട്ടുകളിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്.
246
00:10:35,359 --> 00:10:37,163
നോക്കൂ, ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുന്നു.
247
00:10:39,385 --> 00:10:41,086
എങ്കിൽ... ഞാൻ എൻ്റെ സത്യം സ്വന്തമാക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
248
00:10:41,111 --> 00:10:42,835
അവർ വിചാരിച്ചതുപോലെ തോന്നി
ഞങ്ങൾ ആയിരുന്നു
249
00:10:43,023 --> 00:10:44,089
ആരാണ് ഉത്തരവാദികൾ
250
00:10:44,131 --> 00:10:45,571
ആ വിമാനത്തിന് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും.
251
00:10:45,771 --> 00:10:46,937
എന്നാൽ അവയൊന്നും സംശയാസ്പദമായി തോന്നുന്നില്ല.
252
00:10:48,703 --> 00:10:50,806
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഞാൻ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ
എൻ്റെ സത്യം സ്വന്തമാക്കാൻ,
253
00:10:50,893 --> 00:10:52,411
അവരും വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
254
00:10:52,819 --> 00:10:55,001
അതിനാൽ, ഞാൻ ഫോണിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി
ഡിറ്റക്ടീവ് ഡൊനോവനോടൊപ്പം
255
00:10:55,026 --> 00:10:56,332
സിയോസെറ്റിൽ പുറത്ത്.
256
00:10:56,579 --> 00:10:57,849
അവൻ അൽപ്പം ആവി കൊള്ളുന്നതായി തോന്നി.
257
00:10:57,929 --> 00:10:59,502
അതെ, അത് ലൈനിന് പുറത്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
258
00:10:59,602 --> 00:11:01,328
നീ നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊണ്ടുപോയി
ഒരു കുറ്റകൃത്യ സ്ഥലത്തേക്ക്.
259
00:11:01,515 --> 00:11:03,476
828 ഫ്ലൈറ്റിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ് ജാരെഡ്.
260
00:11:03,536 --> 00:11:05,091
അത് കാരണമാണെങ്കിൽ
അവൾ കൊല്ലപ്പെട്ടു എന്ന്,
261
00:11:05,411 --> 00:11:08,061
അപ്പോൾ എനിക്ക് അറിയണം കാരണം ഞാൻ
അടുത്തത്, അല്ലെങ്കിൽ ബെൻ അല്ലെങ്കിൽ കാൾ ആകാം.
262
00:11:08,086 --> 00:11:09,434
ഇപ്പോൾ എൻഎസ്എ കേസ് ഏറ്റെടുത്തു.
263
00:11:09,459 --> 00:11:10,514
എനിക്ക് വിവരം വേണം.
264
00:11:10,539 --> 00:11:11,864
നിങ്ങൾ നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്.
265
00:11:12,131 --> 00:11:13,910
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ലഭിക്കും
കുഴപ്പത്തിൽ, മിക്ക്.
266
00:11:14,211 --> 00:11:16,580
ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ...
267
00:11:17,046 --> 00:11:18,948
നിങ്ങൾക്ക് ചില കോളുകൾ വിളിക്കാമോ?
268
00:11:24,351 --> 00:11:26,035
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം.
269
00:11:26,574 --> 00:11:27,873
നന്ദി.
270
00:11:28,431 --> 00:11:31,995
♪ ♪
271
00:11:32,348 --> 00:11:34,053
ആൾമാറാട്ടം വളരെ?
272
00:11:34,378 --> 00:11:35,965
ഇത് എന്നെ സ്റ്റാർസ്കിയാക്കുന്നുണ്ടോ?
273
00:11:35,990 --> 00:11:38,114
ഹാ. നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. "നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വന്തമാക്കുക."
274
00:11:38,139 --> 00:11:39,650
അതാണ് കെല്ലി
അവളുടെ തലയിൽ കേൾക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.
275
00:11:39,736 --> 00:11:41,045
അതായിരുന്നു അവളുടെ "അവരെ സ്വതന്ത്രരാക്കിയത്."
276
00:11:41,105 --> 00:11:43,285
അവളുടെ വിളി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
277
00:11:43,424 --> 00:11:45,290
കാരണം അത് എന്നെയും വിളിച്ചു.
278
00:11:49,799 --> 00:11:51,231
"നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വന്തമാക്കൂ"? നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
279
00:11:51,256 --> 00:11:52,724
അതെ, അല്ലെങ്കിൽ തോന്നി.
280
00:11:52,749 --> 00:11:54,240
അത് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നത് നീലനിറത്തിൽ നിന്നാണ്.
281
00:11:54,459 --> 00:11:55,941
അതുകൊണ്ടാണ് കെല്ലി
ആ അഭിമുഖങ്ങളെല്ലാം നടത്തി.
282
00:11:56,021 --> 00:11:58,057
അതെ, സർക്കാരിനെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നു
നുണ പറയുന്നതിൻ്റെ... "നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വന്തമാക്കൂ."
283
00:11:58,081 --> 00:11:59,211
അവൾ വേറെ ആരെയാണ് പിണക്കിയതെന്ന് ആർക്കറിയാം?
284
00:11:59,236 --> 00:12:00,564
അവൾക്ക് എല്ലാത്തരം ശത്രുക്കളെയും ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
285
00:12:00,589 --> 00:12:01,836
നമുക്ക് ഭർത്താവിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങണം.
286
00:12:01,861 --> 00:12:04,076
അതെ, ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു.
287
00:12:05,730 --> 00:12:08,354
ഞങ്ങൾക്ക് ആളുകൾ വരുന്നു, കുടുംബം.
288
00:12:08,892 --> 00:12:13,089
എനിക്ക് രക്തക്കറ മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നു
ഒരു ത്രോ പരവതാനി ഉപയോഗിച്ച് പരവതാനിയിൽ.
289
00:12:14,681 --> 00:12:17,666
കെല്ലി എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപയോഗിച്ചതായി നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
"നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വന്തമാക്കുക" എന്ന വാചകം?
290
00:12:17,792 --> 00:12:19,598
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ്, എല്ലാ സമയത്തും.
291
00:12:19,947 --> 00:12:22,786
അവൾ പലതും പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ തിരികെ വന്നതിന് ശേഷം ഭ്രാന്തമായ കാര്യങ്ങൾ.
292
00:12:22,833 --> 00:12:24,253
- അതെ?
- അതെ.
293
00:12:24,333 --> 00:12:27,241
വീട് വളരെ മനോഹരമാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം ഉണ്ട്.
294
00:12:27,307 --> 00:12:28,941
ലളിത ജീവിതം അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.
295
00:12:29,282 --> 00:12:31,871
അവൾക്ക് ഈ മനോഹരമായ മാല വാങ്ങി.
296
00:12:32,017 --> 00:12:33,823
അത് ധരിക്കാൻ എനിക്ക് അവളോട് അപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
297
00:12:34,212 --> 00:12:35,771
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അവൾ ടി.വി
298
00:12:35,796 --> 00:12:37,317
സർക്കാരിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
299
00:12:37,466 --> 00:12:38,799
അവൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം വെറുപ്പായിരുന്നു.
300
00:12:38,824 --> 00:12:41,427
കെല്ലിക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ
അവൾ അപകടത്തിലായിരുന്നോ?
301
00:12:43,336 --> 00:12:46,292
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്
ഫോണിലെ ശബ്ദങ്ങൾ ക്ലിക്ക് ചെയ്യണോ?
302
00:12:46,573 --> 00:12:48,394
തെരുവിൽ കറുത്ത എസ്‌യുവികൾ?
303
00:12:48,474 --> 00:12:50,003
എൻ്റെ വീട്ടുജോലിക്കാരിയും അവരെ കണ്ടു.
304
00:12:50,027 --> 00:12:52,244
ക്രിസ്റ്റീൻ, കറുത്ത എസ്‌യുവികൾ?
305
00:12:52,358 --> 00:12:53,824
രാവും പകലും എല്ലാം.
306
00:12:53,998 --> 00:12:56,132
വെർണും സൂസിയും ഇവിടെയുണ്ട്.
307
00:12:56,476 --> 00:12:59,347
പോകൂ, പോകൂ. നമുക്ക് നമ്മെത്തന്നെ പുറത്ത് കാണാം.
308
00:13:00,431 --> 00:13:03,008
അവൾ നിരീക്ഷണത്തിലായിരുന്നു
ഗവൺമെൻ്റ്, വാൻസ് വഴി.
309
00:13:03,274 --> 00:13:05,673
ഭയങ്കരമായിപ്പോയി.
വാതിൽക്കൽ റിപ്പോർട്ടർമാർ,
310
00:13:05,740 --> 00:13:07,408
പുറത്തുള്ള ആ ആളുകൾ
അവരുടെ മെഴുകുതിരികൾക്കൊപ്പം.
311
00:13:07,442 --> 00:13:09,348
നിങ്ങൾ അവരെ കണ്ടോ? അവർ പോകാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.
312
00:13:09,850 --> 00:13:11,758
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് എന്താണ് പറയാൻ കഴിയുക
കഴിഞ്ഞ കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾ?
313
00:13:11,785 --> 00:13:13,340
കെല്ലി എങ്ങനെ സമയം ചെലവഴിച്ചു?
314
00:13:13,460 --> 00:13:15,262
W-അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
315
00:13:15,362 --> 00:13:17,022
അതെല്ലാം അസാധാരണമായിരുന്നു.
316
00:13:17,317 --> 00:13:20,629
പത്ര ദൃശ്യങ്ങൾ,
അനുയായികളെ ഒഴിവാക്കുന്നു.
317
00:13:20,696 --> 00:13:22,271
ഇന്നലെ അവൾ മുടി വടിച്ചു
മാളിൽ.
318
00:13:22,351 --> 00:13:24,421
അവൾ... തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ
319
00:13:24,446 --> 00:13:26,909
അവളുടെ കൈകളിൽ ചതവുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൾ അസ്വസ്ഥയായി നോക്കി.
320
00:13:27,252 --> 00:13:28,527
അവൾ വീണു എന്ന് പറഞ്ഞു.
321
00:13:28,573 --> 00:13:30,500
വീണത് എങ്ങനെ? വേറെ എന്ത് ചെയ്തു
അവൾ അതിനെ കുറിച്ച് പറയുമോ?
322
00:13:30,680 --> 00:13:33,079
ഹായ്, ക്രിസ്റ്റിൻ. ദയവായി സഹായിക്കാമോ?
323
00:13:33,112 --> 00:13:34,567
ഇനിയും ഉണ്ട്.
324
00:13:35,809 --> 00:13:37,597
ശരി, ഇത് ഇപ്പോൾ ഔദ്യോഗികമായി
അനുചിതമായ.
325
00:13:37,663 --> 00:13:38,990
വരൂ, പോകാം.
326
00:13:43,017 --> 00:13:49,397
♪ ♪
327
00:13:53,027 --> 00:14:00,200
♪ ♪
328
00:14:09,740 --> 00:14:11,053
ഹൃദയഭേദകമായ.
329
00:14:11,228 --> 00:14:13,913
എവി ഒരു അത്ഭുതകരമായ മനുഷ്യനായിരുന്നു.
330
00:14:14,610 --> 00:14:16,344
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സ്വാഗതം ഇല്ല.
331
00:14:18,059 --> 00:14:19,759
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?
332
00:14:20,093 --> 00:14:22,016
നിനക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെ വരാൻ കഴിഞ്ഞു?
333
00:14:24,526 --> 00:14:26,592
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിപ്പോകൂ.
334
00:14:26,993 --> 00:14:30,303
♪ ♪
335
00:14:30,492 --> 00:14:35,796
♪ ♪
336
00:14:37,770 --> 00:14:38,979
വരിക.
337
00:14:42,822 --> 00:14:46,524
അപ്പോൾ... നീ പറയുമോ
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?
338
00:14:48,328 --> 00:14:49,695
മോശമല്ല.
339
00:14:49,844 --> 00:14:51,376
ആസിഡ് വേണം.
340
00:14:56,683 --> 00:14:58,113
അത് കഴിഞ്ഞു.
341
00:14:58,326 --> 00:15:00,626
- ഞാൻ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു.
- ഡാനിയുടെ കൂടെ?
342
00:15:01,102 --> 00:15:02,227
അതെ.
343
00:15:02,589 --> 00:15:04,723
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
344
00:15:06,713 --> 00:15:08,379
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
345
00:15:11,218 --> 00:15:13,619
എനിക്ക് എൻ്റെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തി, റോബ്.
346
00:15:15,253 --> 00:15:16,655
ഞാൻ പ്രണയിച്ച ആളാണ്.
347
00:15:16,680 --> 00:15:18,306
എനിക്ക് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്ന ആളാണ് അദ്ദേഹം.
348
00:15:18,386 --> 00:15:20,401
എനിക്ക് മനസ്സിലായി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
349
00:15:21,201 --> 00:15:22,481
ഇത് വെറും, ഓ,
350
00:15:22,929 --> 00:15:24,039
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,
351
00:15:24,064 --> 00:15:26,431
പക്ഷെ ഞാൻ ഡാനിയെ അൽപ്പം സംരക്ഷിക്കുന്നു.
352
00:15:28,945 --> 00:15:31,223
ഒരു തരത്തിൽ തോന്നുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ വഞ്ചിക്കുന്നു.
353
00:15:34,475 --> 00:15:35,721
ക്ഷമിക്കണം.
354
00:15:37,123 --> 00:15:38,523
ഇല്ല.
355
00:15:41,781 --> 00:15:43,550
സത്യസന്ധമായി...
356
00:15:45,264 --> 00:15:47,364
എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നുന്നു.
357
00:15:47,798 --> 00:15:51,041
♪ ♪
358
00:15:56,741 --> 00:15:57,962
ഹായ്, ബെവർലി.
359
00:15:58,052 --> 00:16:00,208
ഇങ്ങനെ കാണിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
360
00:16:00,233 --> 00:16:04,836
പക്ഷെ... ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട് കാരണം
എനിക്ക് എൻ്റെ സത്യം സ്വന്തമാക്കണം.
361
00:16:06,456 --> 00:16:07,755
മൈക്കിള.
362
00:16:07,780 --> 00:16:09,428
നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
363
00:16:09,453 --> 00:16:10,503
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
364
00:16:10,761 --> 00:16:12,264
അകത്തേയ്ക്ക് വരൂ.
365
00:16:12,343 --> 00:16:13,510
ഓ, വരൂ, നോക്കൂ.
366
00:16:13,563 --> 00:16:15,098
പുതിയ കർട്ടനുകൾ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
367
00:16:15,148 --> 00:16:17,682
ഓ, ലളിതമായ എന്തെങ്കിലും വേണം,
എന്നാൽ അവർ മുറി മുഴുവൻ ഉയർത്തുന്നു.
368
00:16:20,441 --> 00:16:22,274
നിനക്ക് എന്നെ കാണണം എന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
369
00:16:22,613 --> 00:16:25,210
തീർച്ചയായും ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
370
00:16:25,506 --> 00:16:26,915
ഞാൻ ഇവയെക്കുറിച്ചാണ് പോകുന്നത്
മൂടുശീലകൾ, പക്ഷേ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
371
00:16:26,939 --> 00:16:28,427
ഞാൻ ചേർത്ത ഈ ഓറഞ്ച് പാനലുകൾ.
372
00:16:28,452 --> 00:16:30,045
ഓ, ഒരു നിമിഷം. എവി!
373
00:16:30,151 --> 00:16:31,717
മൈക്കിള ഇവിടെയുണ്ട്.
374
00:16:32,138 --> 00:16:33,677
എവി!
375
00:16:34,474 --> 00:16:35,740
എവിയോ?
376
00:16:39,929 --> 00:16:41,226
അത്ഭുതകരം.
377
00:16:41,655 --> 00:16:43,265
ഇപ്പോഴും അതേ പ്രായം.
378
00:16:43,380 --> 00:16:45,167
എവിയോ?
379
00:16:45,564 --> 00:16:48,543
എവി ഇവിടെയില്ല, മോനേ.
380
00:16:48,723 --> 00:16:50,412
അവൾ മാർക്കറ്റിലാണ്, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
381
00:16:50,656 --> 00:16:52,990
അവൾ കടയിലേക്ക് പോയി.
അവൾ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും.
382
00:16:56,243 --> 00:16:58,314
അത് അവൾക്കറിയില്ല...
383
00:16:58,781 --> 00:17:00,237
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നിർത്തി.
384
00:17:00,271 --> 00:17:01,532
അവൾക്ക് ആ വാർത്ത നൽകാൻ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
385
00:17:01,557 --> 00:17:03,988
അവളുടെ ജീവിതം തകരുന്നത് കാണുക
ഓരോ 15 മിനിറ്റിലും.
386
00:17:04,691 --> 00:17:07,598
♪ ♪
387
00:17:14,599 --> 00:17:15,865
ഹേയ്.
388
00:17:15,890 --> 00:17:17,657
അതിനാൽ, ഞാൻ കുറച്ച് കുഴിച്ചെടുത്തു.
389
00:17:19,550 --> 00:17:20,716
എന്താണിത്? എന്ത് സംഭവിച്ചു?
390
00:17:20,801 --> 00:17:21,867
ഒന്നുമില്ല. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
391
00:17:21,892 --> 00:17:23,258
നിനക്കെന്താണ്, ഓ... നിനക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
392
00:17:23,535 --> 00:17:25,501
ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തില്ല, അതിനാൽ ...
393
00:17:25,610 --> 00:17:27,692
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കുറച്ച് സമയം ലാഭിക്കാത്തത്?
394
00:17:30,408 --> 00:17:33,242
ഞാൻ എവിയുടെ വീട്ടിൽ പോയി.
അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഞാൻ കണ്ടു.
395
00:17:39,904 --> 00:17:41,218
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്വയം അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?
396
00:17:41,272 --> 00:17:44,338
എനിക്കറിയില്ല, ജാരെഡ്, കാരണം
അവസാനമായി ഞാൻ അവരെ കണ്ടപ്പോൾ...
397
00:17:45,015 --> 00:17:47,430
മിക്ക്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
398
00:17:48,850 --> 00:17:50,300
നിങ്ങൾ മായ്ച്ചു.
399
00:17:50,438 --> 00:17:51,962
വകുപ്പ് അന്വേഷണം നടത്തി,
400
00:17:51,987 --> 00:17:53,403
അവർ നിങ്ങളെ മായ്ച്ചു.
401
00:17:53,604 --> 00:17:55,704
നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം സ്ഥാപിക്കാൻ കഴിയില്ല
അതിലൂടെ വീണ്ടും.
402
00:17:57,309 --> 00:17:59,675
ഹേയ്. ദയവായി.
403
00:18:00,368 --> 00:18:02,772
നിങ്ങളുടെ വേദനയിൽ നിങ്ങളുടെ അത്ഭുതം പാഴാക്കരുത്.
404
00:18:03,020 --> 00:18:04,834
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ അർഹിക്കുന്നു.
405
00:18:12,589 --> 00:18:14,314
അതിനാൽ, ഉം...
406
00:18:15,598 --> 00:18:18,194
അതിനാൽ, ഞാൻ കെല്ലി ടെയ്ലറെ നോക്കി
അവളുടെ ഭർത്താവ് പാട്രിക്കും.
407
00:18:18,612 --> 00:18:20,227
രണ്ടിനും ക്രിമിനൽ രേഖകളില്ല.
408
00:18:20,460 --> 00:18:21,989
അവർക്ക് ചില വാണിജ്യ സ്വത്തുക്കൾ ഉണ്ട്.
409
00:18:22,049 --> 00:18:24,737
ഓ... വാടക വർക്ക്‌സ്‌പേസ് കെട്ടിടം,
410
00:18:24,853 --> 00:18:27,582
- ഡൗണ്ടൗൺ മാൾ, രണ്ട് പെട്രോൾ സ്റ്റേഷനുകൾ.
- കെല്ലി ഒരു മാൾ സ്വന്തമാക്കിയിട്ടുണ്ടോ?
411
00:18:27,758 --> 00:18:28,898
ഫാൻസി ഒന്നുമില്ല.
412
00:18:28,958 --> 00:18:32,037
ഒരു ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്റർ പോലെയാണ്
ഒരു സബ്‌വേയ്ക്ക് സമീപം.
413
00:18:32,104 --> 00:18:34,099
ഷൂ ഷൈൻ, ഡോനട്ട്സ്, ഹെയർ സലൂൺ...
414
00:18:34,205 --> 00:18:35,438
നന്ദി.
415
00:18:37,272 --> 00:18:41,584
♪ ♪
416
00:18:42,013 --> 00:18:47,817
♪ ♪
417
00:18:49,396 --> 00:18:51,037
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ ഒന്നുമില്ലേ?
418
00:18:51,062 --> 00:18:53,530
ക്ലിക്കിംഗ് ശബ്‌ദങ്ങളൊന്നുമില്ല, സ്റ്റാറ്റിക്?
419
00:18:54,166 --> 00:18:55,666
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.
420
00:18:55,793 --> 00:18:58,009
സത്യസന്ധമായി, നിരീക്ഷണ സാങ്കേതികവിദ്യ
വളരെ പുരോഗമിച്ചു,
421
00:18:58,034 --> 00:18:59,887
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
422
00:19:00,247 --> 00:19:02,094
അതിനാൽ, ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം ടെസ്റ്റുകൾ നടത്തുന്നു,
423
00:19:02,194 --> 00:19:05,308
എൻ്റെ സ്വന്തം രക്തം വലിച്ചെടുത്തു,
ഒരു പാനൽ നടത്തി.
424
00:19:06,110 --> 00:19:07,982
എനിക്കും അത് ഉണ്ടെന്ന് മാറുന്നു.
425
00:19:08,456 --> 00:19:09,764
ശരിക്കും?
426
00:19:09,789 --> 00:19:11,635
കാലിൻ്റെ അതേ മാർക്കർ തന്നെയാണിത്.
427
00:19:11,660 --> 00:19:13,393
അപ്പോൾ, നമുക്കെല്ലാവർക്കും അത് ലഭിക്കുമോ?
428
00:19:13,450 --> 00:19:14,716
അത് സാധ്യമാണ്.
429
00:19:14,849 --> 00:19:16,185
അത് എന്താണെന്ന് ഇപ്പോഴും അറിയില്ല.
430
00:19:16,260 --> 00:19:18,671
എൻ്റെ അടുത്ത ഘട്ടം സ്വയം ഒരു MRI പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക എന്നതാണ്
431
00:19:18,741 --> 00:19:21,141
എനിക്ക് ഒരു യന്ത്രത്തിലേക്കുള്ള വഴി വ്യാജമാക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.
432
00:19:22,392 --> 00:19:23,758
ബെൻ?
433
00:19:24,130 --> 00:19:25,760
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?
434
00:19:26,042 --> 00:19:27,709
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.
435
00:19:37,574 --> 00:19:39,318
ഹായ്, മിസ്റ്റർ സ്റ്റോൺ.
436
00:19:39,601 --> 00:19:40,854
കെവിൻ?
437
00:19:42,561 --> 00:19:43,781
വൗ.
438
00:19:43,861 --> 00:19:48,039
കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടത് നീ ആയിരുന്നു
സൈക്ലോൺ ഓടിക്കാൻ വളരെ ചെറുതാണ്.
439
00:19:49,192 --> 00:19:52,924
അപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
440
00:19:54,164 --> 00:19:55,863
അതെ, ഇതായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിലും വിചിത്രമാണ്.
441
00:19:56,064 --> 00:19:58,064
നിങ്ങൾ കോളിനായി തിരയുകയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്.
442
00:19:59,189 --> 00:20:01,762
Cal. നോക്കൂ, അത് കെവിൻ ആണ്.
443
00:20:01,851 --> 00:20:03,384
അവൻ വലിയവനാണ്.
444
00:20:05,749 --> 00:20:06,814
ഹേയ്.
445
00:20:07,074 --> 00:20:08,695
ഹേയ്.
446
00:20:09,595 --> 00:20:11,959
അതിനാൽ, നമുക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും പിസ്സ കഴിക്കണം
447
00:20:12,161 --> 00:20:14,928
പഴയ കാലത്തെപ്പോലെ ക്വീൻ എംസിൽ.
448
00:20:17,042 --> 00:20:18,674
നിനക്കറിയുമോ കെവിൻ?
നിങ്ങൾ ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ് കളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
449
00:20:18,887 --> 00:20:21,271
കാലിന് മനസ്സിലായി, അവൻ പിടിക്കുകയാണ്.
450
00:20:21,296 --> 00:20:22,722
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ചില നീക്കങ്ങൾ കാണിക്കാം.
451
00:20:22,822 --> 00:20:24,686
ഓ, അതെ.
452
00:20:25,342 --> 00:20:28,043
ഒലിവിനെ കാണാൻ വേണ്ടിയാണ് ഞാൻ വന്നത്.
453
00:20:31,521 --> 00:20:33,488
അവൾ മുകളിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
454
00:20:34,923 --> 00:20:36,097
ഓ, ഓ.
455
00:20:37,250 --> 00:20:38,711
ഹായ്, കെവിൻ.
456
00:20:38,884 --> 00:20:40,574
ഓ, ഹേയ്, മിസ് സ്റ്റോൺ.
457
00:20:41,288 --> 00:20:44,102
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ
അത്താഴം കഴിക്കാൻ പോകുന്നു.
458
00:20:44,215 --> 00:20:46,541
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒലിവിന് പിന്നീട് സന്ദേശമയയ്‌ക്കാത്തത്, ശരി?
459
00:20:47,303 --> 00:20:48,595
ഓ, തീർച്ച.
460
00:20:52,229 --> 00:20:54,021
ഹേയ്, ഇന്ന് എങ്ങനെ പോയി?
461
00:20:54,161 --> 00:20:55,442
നല്ലത്.
462
00:20:55,533 --> 00:20:56,833
കേൾക്കുക.
463
00:20:57,745 --> 00:20:59,578
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.
464
00:21:01,431 --> 00:21:02,664
പുറത്ത് പൂന്തോട്ടത്തിൽ.
465
00:21:02,699 --> 00:21:04,059
സൈഡ് ഗേറ്റ് തുറന്നു കിടന്നു.
466
00:21:05,187 --> 00:21:07,002
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്...
ആരെങ്കിലും അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയിരുന്നോ?
467
00:21:07,049 --> 00:21:08,589
മണ്ണിൽ കാൽപ്പാടുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
468
00:21:08,677 --> 00:21:10,977
- അത് ഒലിവ് ആയിരുന്നു.
- എന്ത്?
469
00:21:11,196 --> 00:21:13,270
ഇന്നലെ രാത്രി അവൾ ഒളിച്ചോടി.
470
00:21:13,602 --> 00:21:14,768
ഒരുപക്ഷേ കെവിനെ കാണാൻ.
471
00:21:14,793 --> 00:21:16,915
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ഇടപാട്?!
472
00:21:16,979 --> 00:21:18,479
എൻ്റെ ഇടപാട് ഒന്നുമില്ല!
473
00:21:18,561 --> 00:21:20,203
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കിടപ്പുമുറിയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് ഒളിഞ്ഞുനോക്കി!
474
00:21:20,228 --> 00:21:21,460
ശരി, നിലവിളി ഇല്ല.
475
00:21:21,485 --> 00:21:23,364
അത് സത്യമാണോ... ജനാലയിലൂടെ?
476
00:21:23,592 --> 00:21:25,128
എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്,
477
00:21:25,155 --> 00:21:27,961
അത് നമ്മിൽ ആർക്കും സുരക്ഷിതമല്ല
രാത്രിയിൽ തനിച്ചായിരിക്കാൻ.
478
00:21:28,128 --> 00:21:30,162
ശരി, നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ശീലിച്ചിട്ടില്ല അച്ഛാ
479
00:21:30,235 --> 00:21:31,955
പക്ഷെ എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകനെ കാണാൻ അനുവാദമുണ്ട്.
480
00:21:32,028 --> 00:21:33,669
അർദ്ധരാത്രിയിലല്ല
നിങ്ങൾ അല്ല.
481
00:21:34,771 --> 00:21:36,330
നിങ്ങൾ ഇത് പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
482
00:21:38,666 --> 00:21:41,441
പ്രിയേ, നമുക്ക് കഴിയുമോ
കുറച്ച് മിനിറ്റ്, ദയവായി?
483
00:21:41,625 --> 00:21:42,859
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തത്?
484
00:21:42,979 --> 00:21:44,511
വെറുതെ...
485
00:21:44,726 --> 00:21:46,125
പോകൂ മൊട്ടേ.
486
00:21:50,541 --> 00:21:53,386
ശരി, എനിക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല
അവൾ ഒന്നുകിൽ പതുങ്ങി നിന്നു.
487
00:21:53,592 --> 00:21:54,921
അവൾ ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ശീലിച്ചു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
488
00:21:55,006 --> 00:21:56,814
- നമ്മൾ എല്ലാവരും.
- ഞങ്ങൾ അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോയിരുന്നെങ്കിൽ
489
00:21:56,839 --> 00:21:58,261
അർദ്ധരാത്രിയിൽ
അവളെ കാണാതായതായി കണ്ടെത്തി...
490
00:21:58,285 --> 00:21:59,359
എനിക്കറിയാം.
491
00:21:59,425 --> 00:22:01,528
എന്നാൽ കെവിൻ അവൾക്ക് വളരെ മികച്ചവനായിരുന്നു.
492
00:22:02,299 --> 00:22:03,866
ദയവായി അമിതമായി പ്രതികരിക്കരുത്.
493
00:22:03,911 --> 00:22:06,078
അവൾ സുഖമായിരിക്കും. ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
494
00:22:08,427 --> 00:22:09,559
നിങ്ങൾ ഇതിൽ മിടുക്കനാണ്.
495
00:22:09,584 --> 00:22:11,050
ഒലിവിൽ?
496
00:22:12,125 --> 00:22:14,107
ശരി, എനിക്ക് ധാരാളം പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
497
00:22:14,640 --> 00:22:16,369
ഒപ്പം നല്ല വാർത്തയും
498
00:22:16,415 --> 00:22:18,065
പൂന്തോട്ടത്തിൽ മോശക്കാരില്ല, അല്ലേ?
499
00:22:18,218 --> 00:22:19,947
ബെൻ!
500
00:22:19,974 --> 00:22:21,294
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.
501
00:22:21,447 --> 00:22:22,849
ഇവിടെ.
502
00:22:23,266 --> 00:22:25,151
ശരി, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്.
503
00:22:25,476 --> 00:22:26,732
എവിയുടെ മാതാപിതാക്കൾ എങ്ങനെ പോയി?
504
00:22:26,757 --> 00:22:28,018
ഇല്ല, അത് മോശമായി പോയി. കേട്ടാൽ മതി.
505
00:22:28,043 --> 00:22:29,359
കെല്ലി മാളിലേക്ക് പോയി
അവളുടെ മുടി ഉണ്ടാക്കാൻ
506
00:22:29,383 --> 00:22:30,592
ചതവുകളോടെ തിരിച്ചു വന്നു, അല്ലേ?
507
00:22:30,617 --> 00:22:32,064
വീട്ടുജോലിക്കാരി പറഞ്ഞതാണിത്.
508
00:22:32,111 --> 00:22:33,730
അത് അവളുടെ മാൾ ആയിരുന്നു, ബെൻ.
509
00:22:33,810 --> 00:22:35,590
കെല്ലിയും ഭർത്താവും മാൾ സ്വന്തമാക്കി.
510
00:22:35,703 --> 00:22:37,366
അവളുടെ വിളി "നിങ്ങളുടെ സത്യം സ്വന്തമാക്കൂ" എന്നായിരുന്നു.
511
00:22:37,456 --> 00:22:39,639
അവൾ ഒരു ഉണ്ടാക്കിയാലോ
രണ്ടും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?
512
00:22:39,693 --> 00:22:42,170
കെല്ലിയുടെ ഭർത്താവ് അവളെ വിളിക്കുന്നതായി പറഞ്ഞു
അവളെ ടിവിയിൽ പോകാൻ നയിച്ചു.
513
00:22:42,312 --> 00:22:43,547
അതെ, അവൾ ചെയ്തില്ലായിരിക്കാം
അതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് അറിയുക,
514
00:22:43,571 --> 00:22:44,916
പൈലർ പെൺകുട്ടികളുമായി ഞങ്ങളെപ്പോലെ, ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
515
00:22:44,941 --> 00:22:47,086
അതിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി
നായ്ക്കളെ സ്വതന്ത്രമാക്കുന്നു.
516
00:22:50,014 --> 00:22:52,080
ബെൻ, നമ്മിൽ ആർക്കെങ്കിലും അടുത്തതായി വരാം.
517
00:22:55,527 --> 00:22:58,575
♪ ♪
518
00:22:59,442 --> 00:23:01,809
♪ ഞങ്ങൾ അത് സാധ്യമാക്കും
519
00:23:01,852 --> 00:23:04,658
♪ അത് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു, അതെ ♪
520
00:23:05,885 --> 00:23:07,847
എനിക്കറിയില്ല, ഇത് ചെയ്യുന്നു
ശരിക്കും ഒരു സ്ഥലം പോലെ തോന്നുന്നു
521
00:23:07,872 --> 00:23:10,157
കെല്ലി "ബ്ലിംഗ്" ടെയ്‌ലർ ചെയ്യും
അവളുടെ മുടി വറുക്കാൻ വന്നോ?
522
00:23:10,292 --> 00:23:11,360
ന്യായമായ പോയിൻ്റ്.
523
00:23:11,424 --> 00:23:13,662
♪ ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറയും
524
00:23:13,700 --> 00:23:15,559
♪ എനിക്കൊരു മാറ്റം വേണം ♪
525
00:23:15,742 --> 00:23:17,157
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
526
00:23:17,417 --> 00:23:18,673
നമുക്ക് ഒരു വാക്ക് പറയാമോ?
527
00:23:18,942 --> 00:23:20,375
എന്തൊരു നരകമാണ്?
528
00:23:21,770 --> 00:23:23,084
ഓടുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ല!
529
00:23:23,152 --> 00:23:25,485
ഹേയ്, നിർത്തൂ! ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!
530
00:23:29,321 --> 00:23:33,799
♪ ♪
531
00:23:34,285 --> 00:23:41,190
♪ ♪
532
00:23:42,132 --> 00:23:48,970
♪ ♪
533
00:23:50,024 --> 00:23:53,177
മിസ്റ്റർ ടെയ്‌ലർ, അവൻ നിയമവിരുദ്ധമായി വാടകയ്ക്ക് കൊടുക്കുന്നു.
534
00:23:53,244 --> 00:23:54,966
നിങ്ങളുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ 40 ശതമാനം അവൻ എടുക്കുന്നു,
535
00:23:54,991 --> 00:23:57,925
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ,
അവൻ കുടിയേറ്റത്തെ വിളിക്കുന്നു.
536
00:23:58,049 --> 00:24:00,883
അതുകൊണ്ടാണോ കെല്ലിയെ ആക്രമിച്ചത്?
537
00:24:01,893 --> 00:24:03,559
ഞാൻ അവളെ ആക്രമിച്ചില്ല.
538
00:24:03,621 --> 00:24:05,288
ഞാൻ-ഞാൻ രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.
539
00:24:05,559 --> 00:24:07,251
ഞാൻ അവളെ തള്ളി അവൾ വീണു.
540
00:24:07,276 --> 00:24:08,968
ഞാൻ-എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമില്ലായിരുന്നു.
541
00:24:08,993 --> 00:24:11,761
അവൾ അവിടെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശേഖരിക്കുക, പക്ഷേ അവൾ അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
542
00:24:11,809 --> 00:24:14,651
അവൾ നിർത്താൻ പോകുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞു
അവൻ ഇപ്പോൾ അവൾ തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു.
543
00:24:14,699 --> 00:24:16,699
അവൾ മാപ്പ് പറഞ്ഞു.
544
00:24:16,927 --> 00:24:19,261
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ
അവളുടെ സത്യത്തെ കുറിച്ച്?
545
00:24:20,438 --> 00:24:22,705
അവളുടെ കൃത്യമായ വാക്കുകളായിരുന്നു അത്.
546
00:24:24,669 --> 00:24:26,035
അവളുടെ വിളി പിന്തുടർന്നു.
547
00:24:26,099 --> 00:24:27,777
അവൾ അടയാൻ തുടങ്ങി
കുടുംബ ബിസിനസ്സ്.
548
00:24:27,898 --> 00:24:29,278
ഇത് ഭർത്താവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
549
00:24:29,865 --> 00:24:37,053
♪ ♪
550
00:24:45,917 --> 00:24:48,179
ശരി, എനിക്ക് അറിയണം
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കോഡ് ലംഘിച്ചത്,
551
00:24:48,204 --> 00:24:52,602
കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചു
അമ്മയ്ക്കും അച്ഛനും.
552
00:24:53,432 --> 00:24:54,980
ഞങ്ങളുടെ ഇരട്ട കോഡ്?
553
00:24:55,047 --> 00:24:56,813
അതെ, കാൽ.
554
00:24:56,875 --> 00:24:59,208
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്തിട്ടില്ല.
555
00:25:00,872 --> 00:25:03,513
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
അച്ഛൻ പറഞ്ഞത് പോലെ.
556
00:25:04,018 --> 00:25:05,595
ശരിക്കും?
557
00:25:06,319 --> 00:25:09,660
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
കെവിൻ കാരണമോ?
558
00:25:11,186 --> 00:25:13,446
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരുന്നു,
559
00:25:13,522 --> 00:25:15,322
ഇപ്പോൾ നീയും അവനും...
560
00:25:15,381 --> 00:25:17,290
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
561
00:25:17,479 --> 00:25:19,542
കാൾ, അവൻ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നില്ല.
562
00:25:21,797 --> 00:25:23,130
ഞാൻ ആയിരുന്നു.
563
00:25:23,301 --> 00:25:25,599
എല്ലാം ശരി? ഞാൻ ഇപ്പോഴും.
564
00:25:25,802 --> 00:25:27,067
കാരണം നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഇരട്ടയാണ്?
565
00:25:27,344 --> 00:25:28,869
നമ്മൾ ഇനി എങ്ങനെ ഇരട്ടകളാകും?
566
00:25:29,030 --> 00:25:30,504
എന്നെ നോക്കുക.
567
00:25:31,545 --> 00:25:36,352
♪ ♪
568
00:25:36,742 --> 00:25:38,475
വിവരങ്ങൾ നൽകാൻ ഞാൻ താൽപ്പര്യപ്പെടുന്നില്ല
569
00:25:38,500 --> 00:25:40,327
എൻ്റെ ഡിറ്റക്ടീവുകളിൽ
ചാനലുകളിലൂടെ പോകാതെ.
570
00:25:40,413 --> 00:25:42,721
ക്യാപ്റ്റൻ, ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നില്ല
അവൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തു,
571
00:25:42,746 --> 00:25:44,922
എന്നാൽ മൈക്കിള സ്റ്റോൺ
താൽപ്പര്യമുള്ള വ്യക്തിയായി തുടരുന്നു
572
00:25:44,947 --> 00:25:46,482
ഏറ്റവും ആശയക്കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്ന അന്വേഷണത്തിൽ
573
00:25:46,507 --> 00:25:48,288
എപ്പോഴെങ്കിലും ഞങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും മേശ മുറിച്ചുകടക്കാൻ.
574
00:25:48,553 --> 00:25:51,893
നോക്കൂ, അവൾ ഒട്ടും കുറവല്ല
ശ്രദ്ധേയമായ
575
00:25:51,918 --> 00:25:52,984
അവൾ തിരിച്ചെത്തിയതുമുതൽ.
576
00:25:53,050 --> 00:25:54,904
ഒരു പ്രധാന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകൽ കേസ് പരിഹരിച്ചു.
577
00:25:54,950 --> 00:25:56,692
- രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ.
- ഞങ്ങൾ കേട്ടു.
578
00:25:56,806 --> 00:25:59,128
അവൾ എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
അത് ചെയ്തു, രണ്ടാം ദിവസം വീട്ടിൽ.
579
00:25:59,207 --> 00:26:01,774
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കാണിച്ചുതന്നേക്കാം
ആ കേസ് ഫയൽ, ക്യാപ്റ്റൻ.
580
00:26:03,284 --> 00:26:04,684
തീർച്ചയായും.
581
00:26:07,461 --> 00:26:09,561
അത്തരമൊന്ന് ഉള്ളതിൽ നിങ്ങൾ അഭിമാനിക്കണം.
582
00:26:09,603 --> 00:26:12,480
കഴിവുള്ള കാമുകി, ഡിറ്റക്ടീവ് വാസ്‌ക്വസ്.
583
00:26:13,967 --> 00:26:15,182
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി അല്ല.
584
00:26:15,736 --> 00:26:17,135
- ഞാൻ വിവാഹിതനാണ്.
- ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
585
00:26:17,160 --> 00:26:19,419
ആർക്കുവേണ്ടി മുൻ കാമുകി
നിങ്ങൾ ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു.
586
00:26:20,038 --> 00:26:21,304
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് പുറത്തേക്ക് നീട്ടി,
587
00:26:21,329 --> 00:26:23,229
കെല്ലി ടെയ്ലറുടെ കൊലപാതകത്തിൽ ചുറ്റിക്കറങ്ങുന്നു.
588
00:26:24,291 --> 00:26:26,190
അതൊരു പതിവ് അന്വേഷണം മാത്രമായിരുന്നു.
589
00:26:26,324 --> 00:26:30,178
അത്ര പതിവ് കാര്യമല്ല
നിങ്ങളുടെ അധികാരപരിധിക്ക് അപ്പുറമാണ്.
590
00:26:30,297 --> 00:26:32,572
നോക്കൂ, ഡിറ്റക്റ്റീവ്, ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ
ഒരു കേസ് ജോലി ചെയ്യുന്ന ഒരാൾ,
591
00:26:32,597 --> 00:26:34,631
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ, ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ചായ്വുള്ളവരായിരിക്കും
592
00:26:34,656 --> 00:26:36,155
എന്നെ സഹായിക്കാൻ.
593
00:26:36,455 --> 00:26:38,521
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം
മൈക്കിള സ്റ്റോൺ ചെയ്യുന്നത്,
594
00:26:38,546 --> 00:26:40,479
അവൾ എവിടെ പോകുന്നു, ആരെയാണ് കാണുന്നത്.
595
00:26:40,540 --> 00:26:42,181
പതിവ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
596
00:26:42,542 --> 00:26:46,210
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ രാജ്യത്തെ സേവിക്കും
നിങ്ങളുടെ ജോലി സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
597
00:26:48,419 --> 00:26:50,716
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ എന്നെ മറികടക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
598
00:26:50,855 --> 00:26:56,506
♪ ♪
599
00:27:01,966 --> 00:27:04,111
ഞങ്ങൾ മൊഴിയെടുക്കുന്നു
മറ്റ് കുടിയാന്മാരിൽ നിന്ന്.
600
00:27:04,366 --> 00:27:06,146
ഇതൊരു വിജയമാണ്, മൈക്കിള.
601
00:27:06,584 --> 00:27:08,682
കെല്ലിയുടെ ഭർത്താവ് ആകെ ഒരു ചേരിയാണ്.
602
00:27:08,857 --> 00:27:11,218
ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ, കൊള്ളയടിക്കൽ, ഉപദ്രവിക്കൽ.
603
00:27:11,520 --> 00:27:14,187
പിന്നെ അവൻ ചെയ്യാത്ത ഒരേയൊരു കാര്യം
ഭാര്യയെ കൊല്ലുകയായിരുന്നു.
604
00:27:15,177 --> 00:27:16,577
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
605
00:27:16,730 --> 00:27:17,958
കാരണം തെളിവില്ല.
606
00:27:18,200 --> 00:27:19,700
അവൻ്റെ അലിബി വായു കടക്കാത്തതാണ്.
607
00:27:19,834 --> 00:27:22,073
ആറ് സാക്ഷികൾ അവനെ പ്രതിഷ്ഠിച്ചു
ഭക്ഷണശാലയിൽ.
608
00:27:22,213 --> 00:27:23,512
കാര്യമായ പിൻവലിക്കലുകളൊന്നും അദ്ദേഹം നടത്തിയില്ല
609
00:27:23,537 --> 00:27:24,688
വാടകയ്ക്ക് വേണ്ടിയുള്ള കൊലപാതകത്തെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.
610
00:27:24,713 --> 00:27:26,360
കെല്ലി അവനു നേരെ തിരിഞ്ഞു.
അവൾ താഴേക്ക് ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു...
611
00:27:26,385 --> 00:27:29,420
അതിനിടയിൽ മറ്റേയാളും ഉണ്ട്
അവൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളിൽ കെല്ലിയുടെ രക്തം,
612
00:27:29,577 --> 00:27:31,338
ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയും
അവനെ സംഭവസ്ഥലത്ത് നിർത്തുന്നു.
613
00:27:31,398 --> 00:27:33,691
എന്നിട്ടും ഒരു കൊലപാതകവും കണ്ടില്ല
ആയുധം, മാല കണ്ടെടുത്തില്ല.
614
00:27:33,716 --> 00:27:35,549
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ നേർക്ക് ഒരുപാട് കണ്ണുകളുണ്ട്.
615
00:27:35,716 --> 00:27:37,659
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങണം
വ്യക്തമായി, ശരിയാണോ?
616
00:27:37,684 --> 00:27:39,450
നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസുകാരനായിരിക്കണം.
617
00:27:48,016 --> 00:27:52,942
♪ ♪
618
00:27:54,215 --> 00:28:00,827
♪ ♪
619
00:28:03,277 --> 00:28:10,170
♪ ♪
620
00:28:13,821 --> 00:28:21,821
♪ ♪
621
00:28:27,468 --> 00:28:32,464
♪ ♪
622
00:28:33,567 --> 00:28:40,205
♪ ♪
623
00:28:43,651 --> 00:28:51,651
♪ ♪
624
00:28:52,185 --> 00:29:00,185
♪ ♪
625
00:29:01,468 --> 00:29:09,466
♪ ♪
626
00:29:09,916 --> 00:29:11,198
നിങ്ങൾ ആരാണ്?! എന്തുവേണം?!
627
00:29:11,223 --> 00:29:13,256
ഞാൻ ലിൻഡ്സെ! ഞാൻ ഗ്രേസിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്!
628
00:29:13,433 --> 00:29:16,434
ഒലിവ് തൻ്റെ ഷിൻ ഗാർഡ് മറന്നു.
അവൾ അവളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തന്നു.
629
00:29:18,044 --> 00:29:19,944
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
630
00:29:19,969 --> 00:29:21,752
നിങ്ങൾ ഒരു നുഴഞ്ഞുകയറ്റക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
631
00:29:21,788 --> 00:29:22,985
ഇത് ഓകെയാണ്.
632
00:29:23,010 --> 00:29:24,609
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എവിടെയെങ്കിലും കൊണ്ടുപോകാമോ?
633
00:29:24,711 --> 00:29:26,845
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
634
00:29:30,322 --> 00:29:32,768
ലിൻഡ്സെ.
635
00:29:33,172 --> 00:29:35,272
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
636
00:29:35,314 --> 00:29:37,381
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ഞാൻ ചെയ്യും
637
00:29:37,406 --> 00:29:38,920
അടുത്ത വർഷത്തേക്കുള്ള നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലഘുഭക്ഷണങ്ങളും.
638
00:29:38,945 --> 00:29:41,012
ഗ്രേസ്, ഗ്രേസ്, കുഴപ്പമില്ല.
639
00:29:41,261 --> 00:29:43,194
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
640
00:29:43,369 --> 00:29:45,569
അടുത്ത ആഴ്ച കളിയിൽ കാണാം.
641
00:29:54,487 --> 00:29:55,754
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് വേണം
എന്നോട് ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയൂ,
642
00:29:55,778 --> 00:29:57,617
ഇനിയും എത്ര പുരുഷന്മാർക്ക് താക്കോലുണ്ട്?
643
00:29:58,745 --> 00:30:00,712
ഞാൻ വേറെ ആരെ കണ്ടുപിടിക്കും...
644
00:30:08,555 --> 00:30:12,766
5 1/2 വർഷം ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു.
645
00:30:13,138 --> 00:30:15,105
പിന്നെ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
646
00:30:15,295 --> 00:30:19,297
എല്ലാ ദിവസവും നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
647
00:30:20,500 --> 00:30:22,138
പക്ഷെ നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു..
648
00:30:22,769 --> 00:30:25,791
അങ്ങനെ ഞാൻ ഒത്തുകൂടി
എനിക്ക് ചുറ്റുമുള്ള ഒരു ഗ്രാമം.
649
00:30:26,306 --> 00:30:28,315
ഒലിവിൻ്റെ സോക്കറിൽ ലിൻഡ്സെ സഹായിച്ചു.
650
00:30:28,381 --> 00:30:31,984
ജസ്റ്റിൻ ബാത്ത്റൂം സിങ്ക് ശരിയാക്കി,
ജോലിസ്ഥലത്ത് റോബ് എന്നെ ശാന്തനാക്കി.
651
00:30:32,238 --> 00:30:35,473
അതിലൂടെ അവർ എന്നെ സഹായിച്ചു
അസാധ്യമായ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയം.
652
00:30:36,450 --> 00:30:41,281
♪ ♪
653
00:30:41,688 --> 00:30:43,928
പിന്നെ ആ മനുഷ്യർ ആരും
654
00:30:44,416 --> 00:30:47,353
ഒരു മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചോദിക്കുന്നത്.
655
00:30:49,663 --> 00:30:51,637
നിനക്ക് ആ മനുഷ്യനെ അറിയില്ല.
656
00:30:52,365 --> 00:30:53,765
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും കണ്ടിട്ടില്ല.
657
00:30:55,368 --> 00:30:57,341
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യേണ്ടതില്ല
658
00:30:59,278 --> 00:31:01,519
കാരണം നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നിരിക്കുന്നു.
659
00:31:02,509 --> 00:31:04,475
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ വീട്ടിലാണ്.
660
00:31:05,635 --> 00:31:11,517
♪ ♪
661
00:31:12,198 --> 00:31:20,037
♪ ♪
662
00:31:20,387 --> 00:31:28,387
♪ ♪
663
00:31:29,903 --> 00:31:31,870
ഹലോ, മൈക്കിള.
664
00:31:32,282 --> 00:31:33,838
നിനക്ക് എന്നെ അറിയാം?
665
00:31:33,950 --> 00:31:36,184
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തവരിൽ ഒരാളാണ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെയെല്ലാം അറിയാം.
666
00:31:36,563 --> 00:31:38,743
മൈക്കിള ബെത്ത് സ്റ്റോൺ.
667
00:31:41,587 --> 00:31:43,620
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങി.
668
00:31:45,758 --> 00:31:47,021
കെല്ലി ടെയ്ലറുടെ കാര്യമോ?
669
00:31:47,046 --> 00:31:48,725
നീ അവളെ കൊന്നോ യെശയ്യാ?
670
00:31:48,924 --> 00:31:50,627
ഞാൻ എത്രയും വേഗം ആത്മഹത്യ ചെയ്യും.
671
00:31:50,755 --> 00:31:52,688
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ.
672
00:31:56,568 --> 00:32:00,257
തോക്കിൻ്റെ ശബ്ദം ഞാൻ കേട്ടു,
ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു.
673
00:32:00,439 --> 00:32:03,373
ഞാൻ - ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് ഓടി.
674
00:32:04,522 --> 00:32:06,321
അവൾ എൻ്റെ കൈകളിൽ മരിച്ചു.
675
00:32:06,411 --> 00:32:08,003
പിന്നെ നീ എന്താ, അവളുടെ മാല മോഷ്ടിച്ചത്?
676
00:32:08,028 --> 00:32:10,758
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
അവളുടെ ഭൗമിക സ്വത്തുക്കൾ.
677
00:32:10,783 --> 00:32:12,549
ഞാൻ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
678
00:32:15,220 --> 00:32:17,888
യെശയ്യാ നീ അവളെ കൊന്നുവെന്ന് അവർ കരുതുന്നു.
679
00:32:18,078 --> 00:32:19,571
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ അവരോട് പറയണം.
680
00:32:19,614 --> 00:32:21,090
നിങ്ങൾ തിരിച്ചടിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
681
00:32:21,326 --> 00:32:23,894
എനിക്ക് ജയിലിനെ പേടിയില്ല.
ഞാൻ മുമ്പ് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ട്.
682
00:32:24,930 --> 00:32:28,799
ഈ ജന്മത്തിൽ ഞാൻ എൻ്റെ തപസ്സ് സേവിക്കും.
683
00:32:29,195 --> 00:32:31,968
ഞാൻ മരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മടങ്ങിവരും.
684
00:32:32,337 --> 00:32:36,448
ഞാൻ നിന്നെപ്പോലെ ആയിരിക്കും, മൈക്കിള.
685
00:32:36,909 --> 00:32:39,010
ഞാൻ ശുദ്ധനായിരിക്കും.
686
00:32:39,178 --> 00:32:40,944
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ ശുദ്ധിയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.
687
00:32:41,024 --> 00:32:43,513
കാരണം നിങ്ങൾക്കില്ല
സ്വയം ഭാരം കയറ്റി,
688
00:32:43,656 --> 00:32:46,783
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതൊന്നും ഇല്ലല്ലോ
അത് വെളിപ്പെടുത്തില്ല,
689
00:32:46,905 --> 00:32:50,722
ഒന്നും മറച്ചുവെച്ചില്ല
പ്രകാശിക്കുകയില്ല.
690
00:32:51,142 --> 00:32:55,744
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറച്ചുവെച്ചത്,
മിഖായേല, നിങ്ങളിൽ നിന്നുപോലും?
691
00:32:55,794 --> 00:33:03,794
♪ ♪
692
00:33:05,281 --> 00:33:06,947
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് വേണം
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് പറയൂ
693
00:33:06,972 --> 00:33:08,321
അപകടം നടന്ന രാത്രി.
694
00:33:08,346 --> 00:33:09,478
ബെവർലി പോയി.
695
00:33:10,081 --> 00:33:13,166
- എന്ത്?
- ഞാൻ 10 മിനിറ്റ് പുറത്തായിരുന്നു.
696
00:33:13,312 --> 00:33:15,016
ഞാൻ 911-ൽ വിളിച്ചു.
എനിക്ക് താമസിക്കണം എന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
697
00:33:15,041 --> 00:33:16,188
അവൾ തിരികെ വന്നാൽ ഇതാ.
698
00:33:16,213 --> 00:33:18,146
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നില്ല
ശരിക്ക് ഒരു കാർ വേണം...
699
00:33:18,171 --> 00:33:19,337
ഞാൻ ഇവിടെ നടന്നു.
700
00:33:20,895 --> 00:33:22,861
നമ്മുടേത് എടുക്കുക. ദയവായി, പോകൂ.
701
00:33:22,914 --> 00:33:24,580
പോകൂ!
702
00:33:27,278 --> 00:33:33,365
♪ ♪
703
00:33:33,624 --> 00:33:37,259
ഹൂ! ഞാൻ ഡ്രൈവിംഗ് ഡയറക്ടർ ആണ്.
704
00:33:37,336 --> 00:33:41,331
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളല്ല
"നിയോഗിക്കപ്പെട്ട ഡ്രൈവർ" എന്നുപോലും പറയുക.
705
00:33:42,474 --> 00:33:44,413
നീ എൻ്റെ നിയുക്ത സുഹൃത്താണ്,
706
00:33:44,438 --> 00:33:46,036
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
707
00:33:46,070 --> 00:33:48,288
എവി, ഇന്ന് രാത്രി ആകേണ്ടതായിരുന്നു
ആഘോഷിക്കാൻ എൻ്റെ രാത്രി ആകട്ടെ
708
00:33:48,313 --> 00:33:49,815
പകരം, ഞാൻ മുതിർന്നവനാകും
709
00:33:49,840 --> 00:33:52,284
കാരണം ഒരു ഭംഗിയുള്ള മദ്യപാനി
നിങ്ങൾക്ക് ഷോട്ടുകൾ നൽകുകയായിരുന്നു.
710
00:33:52,528 --> 00:33:53,660
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
711
00:33:53,685 --> 00:33:54,985
ഞാൻ Uber-ലേക്ക് വിളിക്കുന്നു.
712
00:33:55,076 --> 00:33:57,410
ഇല്ല, എനിക്ക് രാവിലെ എൻ്റെ കാർ വേണം,
713
00:33:57,510 --> 00:33:58,989
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരിക്കുന്നു.
714
00:33:59,082 --> 00:34:01,584
വേണ്ട, ചേട്ടാ, എന്നോട് ഇത് ചെയ്യരുത്.
715
00:34:02,213 --> 00:34:03,813
ശരി, സാരമില്ല.
716
00:34:03,929 --> 00:34:05,829
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി. എവി.
717
00:34:08,706 --> 00:34:10,733
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യരുത്.
718
00:34:13,705 --> 00:34:17,841
മൈക്കിള, മൈക്കിള, മൈക്കിള, മൈക്കിള.
719
00:34:18,842 --> 00:34:24,580
♪ ♪
720
00:35:12,958 --> 00:35:20,958
♪ ♪
721
00:35:21,262 --> 00:35:29,262
♪ ♪
722
00:35:44,857 --> 00:35:47,074
♪ ♪
723
00:35:47,469 --> 00:35:49,528
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ സുഖമാണ്, ശരിയാണോ? നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
724
00:35:49,738 --> 00:35:55,444
♪ ♪
725
00:35:55,750 --> 00:35:57,650
ശരി, ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
726
00:35:57,765 --> 00:35:59,965
വെറുതെ... അവിടെ നിൽക്കൂ, ശരി?
727
00:36:00,093 --> 00:36:01,426
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
728
00:36:02,495 --> 00:36:03,561
നിങ്ങൾ.
729
00:36:04,035 --> 00:36:10,917
♪ ♪
730
00:36:11,004 --> 00:36:12,677
ഇപ്പോൾ ചക്രത്തിൽ കൈകൾ!
731
00:36:14,758 --> 00:36:18,576
♪ ♪
732
00:36:18,898 --> 00:36:21,446
ഇപ്പോൾ, എന്നെ അതിലൂടെ നടത്തുക
തുടക്കം മുതൽ.
733
00:36:21,826 --> 00:36:24,059
എനിക്ക് അവനെ കാണണം. എനിക്ക് അവനെ കാണാൻ കഴിയുമോ?
734
00:36:24,185 --> 00:36:26,169
അത് നടക്കില്ല, ക്രിസ്റ്റീൻ.
735
00:36:26,343 --> 00:36:27,509
പാട്രിക്കിന് എന്നെ വേണം.
736
00:36:27,565 --> 00:36:29,555
അവൻ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനാകും.
737
00:36:29,733 --> 00:36:33,435
രണ്ട് രാത്രി മുമ്പ്, നിങ്ങൾ പോയി
പാട്രിക്കിൻ്റെയും കെല്ലിയുടെയും വസതി.
738
00:36:33,571 --> 00:36:34,683
അവൾ തനിച്ചായിരുന്നു.
739
00:36:34,708 --> 00:36:36,108
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് കയറി.
740
00:36:36,340 --> 00:36:37,872
നിനക്ക് തോക്കുണ്ടായിരുന്നു.
741
00:36:40,144 --> 00:36:41,217
ക്രിസ്റ്റീൻ.
742
00:36:41,242 --> 00:36:42,702
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.
743
00:36:42,936 --> 00:36:44,088
അവൾ മരിച്ചു.
744
00:36:44,215 --> 00:36:46,686
പിന്നെ അവനു വേണ്ടി ആരുണ്ടായിരുന്നു
വർഷങ്ങളായി എല്ലാ ദിവസവും?
745
00:36:46,799 --> 00:36:48,153
എന്നെ.
746
00:36:48,686 --> 00:36:51,019
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ദമ്പതികളാണോ?
747
00:36:51,859 --> 00:36:53,367
ഇല്ല, ഇല്ല. അത് അങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
748
00:36:53,446 --> 00:36:55,090
ആകേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
749
00:36:55,213 --> 00:36:56,725
പാട്രിക് നന്നായി കഴിച്ചു,
750
00:36:56,793 --> 00:36:58,514
നന്നായി കാണപ്പെട്ടു, മികച്ചതായിരുന്നു,
751
00:36:58,596 --> 00:37:01,867
അത് എന്നെ മികച്ചതാക്കി, എന്നെ പൂർണനാക്കി.
752
00:37:02,299 --> 00:37:04,299
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചുള്ള ജീവിതമായിരുന്നു.
753
00:37:04,435 --> 00:37:06,487
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കെല്ലി ടെയ്ലറുടെ തലയിൽ വെടിവെച്ചോ?
754
00:37:06,604 --> 00:37:08,373
അവൾ മരിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.
755
00:37:08,906 --> 00:37:10,695
അവൾക്ക് തിരിച്ചു വരാൻ കിട്ടില്ല
ആ മാല കാണിക്കുന്നു
756
00:37:10,720 --> 00:37:12,084
അവൾ ഷേബയിലെ രാജ്ഞിയെപ്പോലെ
757
00:37:12,109 --> 00:37:13,876
എന്നെ ഒരുതരം വേലക്കാരനെപ്പോലെ പരിഗണിക്കുക,
758
00:37:13,997 --> 00:37:15,363
ഞാൻ വേലക്കാരിയെ പോലെ.
759
00:37:16,507 --> 00:37:18,140
എന്നിട്ടും നീ ആയിരുന്നു.
760
00:37:18,389 --> 00:37:20,015
അവൾ മരിച്ചിരുന്നു.
761
00:37:20,838 --> 00:37:26,458
♪ ♪
762
00:37:31,374 --> 00:37:32,979
അതെ, എനിക്ക് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
763
00:37:33,004 --> 00:37:35,339
സത്യസന്ധമായി, ജാരെഡ്, ഞാൻ അകത്തായിരുന്നു
ശരിയായ സമയത്ത് ശരിയായ സ്ഥലം.
764
00:37:35,364 --> 00:37:36,696
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അതുമായി പോകുന്നു, അല്ലേ?
765
00:37:36,867 --> 00:37:38,639
അത് യാദൃശ്ചികമായിരുന്നില്ല മൈക്കിള.
766
00:37:38,736 --> 00:37:40,488
അത് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാമത്തേതാണ്.
767
00:37:40,663 --> 00:37:42,230
നിങ്ങൾ രണ്ടിന് രണ്ടാണ്.
768
00:37:42,993 --> 00:37:44,409
ഗൗരവമായി,
769
00:37:44,481 --> 00:37:47,934
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ തുടങ്ങണം
എന്നോട്... ഇപ്പോൾ തന്നെ.
770
00:37:52,354 --> 00:37:55,784
എനിക്ക് എന്തോ സംഭവിക്കുന്നു.
എനിക്ക് അത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
771
00:37:57,234 --> 00:38:00,247
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയത് മുതൽ,
ഞാൻ... ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
772
00:38:01,825 --> 00:38:03,274
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ സമയം വേണം
എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്,
773
00:38:03,299 --> 00:38:06,233
പക്ഷേ അതുവരെ, ജാരെഡ്,
നിങ്ങൾക്ക് എത്രത്തോളം അറിയാമോ അത്രയും നല്ലത്.
774
00:38:06,497 --> 00:38:14,497
♪ ♪
775
00:38:28,152 --> 00:38:30,152
ഞാൻ നിന്നെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
776
00:38:31,489 --> 00:38:33,088
അതെ.
777
00:38:33,190 --> 00:38:37,793
എന്നാൽ അത് അവിശ്വസനീയമാംവിധം ആയിരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളെ ഇവിടെ കാണുന്നത് വിചിത്രമാണ്.
778
00:38:38,961 --> 00:38:40,152
അത്.
779
00:38:40,264 --> 00:38:43,966
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവൻ പണ്ട് ചെറുതായിരുന്നു.
780
00:38:46,937 --> 00:38:48,270
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
781
00:38:48,324 --> 00:38:49,884
അവൻ നല്ല തണുപ്പാണ്.
782
00:38:50,040 --> 00:38:51,857
അതെ, അവന് കുഴപ്പമില്ല.
783
00:38:52,009 --> 00:38:56,464
പക്ഷെ നീയും ഞാനും,
അത് നമ്മൾ ലോകത്തിന് എതിരാണ്.
784
00:38:56,593 --> 00:38:58,092
ഇരട്ടകൾ ഭരിക്കുന്നു.
785
00:38:59,687 --> 00:39:00,921
ഇരട്ടകൾ ഭരിക്കുന്നു.
786
00:39:01,051 --> 00:39:09,051
♪ ♪
787
00:39:11,061 --> 00:39:19,061
♪ ♪
788
00:39:19,970 --> 00:39:22,137
അതിനാൽ, ഈ വ്യക്തി ...
789
00:39:24,875 --> 00:39:26,842
...നീ അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
790
00:39:35,678 --> 00:39:37,644
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ബെൻ.
791
00:39:39,390 --> 00:39:41,723
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല.
792
00:39:42,106 --> 00:39:44,159
ഒരു നിമിഷത്തേക്കല്ല.
793
00:39:44,460 --> 00:39:46,849
5 1/2 വർഷത്തേക്ക് അല്ല.
794
00:39:47,369 --> 00:39:48,535
ശരി?
795
00:39:51,268 --> 00:39:52,934
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
796
00:39:54,597 --> 00:39:56,096
നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
797
00:39:59,043 --> 00:40:01,349
ഞങ്ങൾ എടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഞങ്ങൾ നിർത്തിയിടത്ത് തന്നെ
798
00:40:01,912 --> 00:40:04,713
ഞങ്ങളെ വളരെ പരുഷമായി തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നതിന് മുമ്പ്.
799
00:40:07,951 --> 00:40:09,805
♪ നിങ്ങൾക്കത് നഷ്‌ടപ്പെടും
800
00:40:09,852 --> 00:40:12,019
♪ അത് കണ്ടെത്താൻ വേണ്ടി മാത്രം
801
00:40:12,089 --> 00:40:15,905
♪ നിങ്ങൾ അതിനരികിലൂടെ നടക്കുമ്പോൾ ♪
802
00:40:16,232 --> 00:40:20,295
♪ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവിടെ എത്തിയതെന്ന് നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു
803
00:40:20,427 --> 00:40:24,787
♪ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തത്
804
00:40:24,968 --> 00:40:28,854
♪ ഒരു സത്യം നിങ്ങളെ അഞ്ചിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪
805
00:40:28,918 --> 00:40:35,189
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളിൽ ♪
806
00:40:35,312 --> 00:40:41,768
♪ എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
807
00:40:43,220 --> 00:40:47,122
♪ ഒരു സത്യം നിങ്ങളെ അഞ്ചിലേക്ക് നയിക്കുകയാണെങ്കിൽ ♪
808
00:40:47,235 --> 00:40:50,201
♪ ഞാൻ ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ കാരണങ്ങളിൽ ♪
809
00:40:50,394 --> 00:40:52,388
ഇത് ഇതുപോലെയാണ്.
810
00:40:53,330 --> 00:40:54,796
♪ ഇത് ശരിയായ സമയമാണ്
811
00:40:54,798 --> 00:40:56,166
♪ ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്
812
00:40:56,198 --> 00:40:59,800
♪ കണ്ടെത്താനുള്ള ഞങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്
813
00:40:59,883 --> 00:41:02,884
ഹേയ്. ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നു.
അതുപോലെ സാൻവിയും.
814
00:41:03,883 --> 00:41:05,103
ഓ,
815
00:41:05,128 --> 00:41:06,304
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ സോണിലാണ്.
816
00:41:06,329 --> 00:41:08,463
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അവൾക്ക് ഞങ്ങളെ കാണണം.
817
00:41:12,282 --> 00:41:14,115
എനിക്ക് ഉത്തരമില്ല,
പക്ഷെ എനിക്കൊരു സിദ്ധാന്തമുണ്ട്.
818
00:41:14,184 --> 00:41:15,890
അവിടെ അൽപ്പം മാത്രമേയുള്ളൂ.
819
00:41:15,949 --> 00:41:17,148
ശരി, ഞങ്ങൾ കേൾക്കുന്നു.
820
00:41:17,272 --> 00:41:18,792
അങ്ങനെ, എൻ്റെയും കാലിൻ്റെയും രക്തത്തിലെ മാർക്കർ
821
00:41:18,817 --> 00:41:20,625
ഇത് ഇസ്കെമിയയുടെ ലക്ഷണമാകാം.
822
00:41:20,804 --> 00:41:22,938
എപ്പോഴാണ് അത് സംഭവിക്കുന്നത്
രക്തചംക്രമണം പരിമിതമാണ്,
823
00:41:22,963 --> 00:41:26,197
എന്നാൽ ഈ മാർക്കറിൻ്റെ ശക്തി
സ്ട്രോക്ക് ബാധിതനുമായി തുല്യമാണ്.
824
00:41:26,363 --> 00:41:28,029
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും സ്ട്രോക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
825
00:41:28,198 --> 00:41:29,498
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
826
00:41:29,658 --> 00:41:32,071
നമ്മളെ മരണത്തിലേക്ക് അടുപ്പിച്ചാൽ...
827
00:41:32,096 --> 00:41:34,063
വളരെ അടുത്ത്
എന്നിട്ട് തിരികെ കൊണ്ടുവന്നു...
828
00:41:34,110 --> 00:41:36,977
രക്തക്കുഴലാണെങ്കിൽ
രക്തചംക്രമണം ഓഫാക്കി
829
00:41:37,040 --> 00:41:38,807
എന്നിട്ട് പെട്ടെന്ന് അത്
ഉയരത്തിൽ തിരിഞ്ഞു,
830
00:41:38,894 --> 00:41:40,375
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും.
831
00:41:40,561 --> 00:41:42,807
രസകരമായ സിദ്ധാന്തം.
നമുക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പായും അറിയാം?
832
00:41:42,941 --> 00:41:46,281
ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ എന്നായിരുന്നു എൻ്റെ ചിന്ത
എനിക്ക് കുറച്ച് തലച്ചോറ് ടിഷ്യു ഉണ്ടായിരുന്നു,
833
00:41:46,336 --> 00:41:47,992
ആ തിരിച്ചുവരവിനായി എനിക്ക് പരീക്ഷിക്കാം.
834
00:41:48,129 --> 00:41:50,095
അവർ ഒരു സാമ്പിൾ എടുത്താൽ
ഒരു പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം സമയത്ത്,
835
00:41:50,120 --> 00:41:51,403
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് കുറച്ച് പ്രവേശനം ലഭിച്ചേക്കാം.
836
00:41:51,428 --> 00:41:53,400
നിങ്ങൾ കെല്ലി ടെയ്‌ലറെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
837
00:41:53,957 --> 00:41:55,733
അതിനാൽ, ഞാൻ എം.ഇ.യുടെ ഡാറ്റാബേസിൽ ലോഗിൻ ചെയ്തു.
838
00:41:55,758 --> 00:41:57,475
ഇവയെല്ലാം ശരീരങ്ങളാണ്
രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
839
00:41:57,500 --> 00:42:00,052
ലോംഗ് ഐലൻഡ് മോർച്ചറിയിൽ
കഴിഞ്ഞ 48 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
840
00:42:00,196 --> 00:42:02,163
കെല്ലി ടെയ്‌ലർ ഇല്ല.
841
00:42:02,199 --> 00:42:04,593
ഞാൻ എല്ലായിടത്തും നോക്കി.
അവൾ സിസ്റ്റത്തിൽ ഇല്ല.
842
00:42:04,681 --> 00:42:06,147
പിന്നെ ഞാൻ തിരച്ചിൽ നടത്തുമ്പോൾ...
843
00:42:15,345 --> 00:42:18,316
അതുകൊണ്ടാണ് ഫെഡറൽ രംഗത്തിറങ്ങിയത്.
അവർക്ക് കെല്ലിയുടെ മൃതദേഹം വേണമായിരുന്നു.
844
00:42:21,919 --> 00:42:23,385
അവൾ എവിടെയാണ്?
845
00:42:23,541 --> 00:42:27,422
♪ ♪
846
00:42:31,433 --> 00:42:35,430
♪ ♪
847
00:42:35,596 --> 00:42:39,204
PopcornAWH സമന്വയിപ്പിച്ച് ശരിയാക്കി
www.addic7ed.com
847
00:42:40,305 --> 00:42:46,711
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
www.OpenSubtitles.org-ൽ നിന്ന് എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ