1
00:00:05,828 --> 00:00:07,895
(ಎಪಿಕ್ ಥೀಮ್ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್)
2
00:00:07,930 --> 00:00:10,064
♪ ♪
3
00:00:59,881 --> 00:01:02,048
♪ ♪
4
00:01:20,135 --> 00:01:22,302
(ಗಾಯನ)
5
00:01:27,343 --> 00:01:35,343
ಜೇನು ಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com
6
00:01:44,592 --> 00:01:46,625
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
7
00:01:46,660 --> 00:01:49,228
(ನೀರು ಹರಿಯುತ್ತದೆ)
8
00:01:49,263 --> 00:01:51,463
(ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕೂಗು)
9
00:01:54,968 --> 00:01:57,302
(ವಿನ್ಸ್, ನರಳುವಿಕೆ)
10
00:02:01,275 --> 00:02:03,442
(ಜನರು ಕೂಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ)
11
00:02:06,147 --> 00:02:10,057
(ದೂರದ ಕಿರುಚಾಟ)
12
00:02:10,082 --> 00:02:13,801
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ಸೆರ್ ರಿಯಾಮ್ ಪ್ರಬಲರಾಗಿದ್ದರು
ರಾಜರ ಕಾವಲುಗಾರನ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್.
13
00:02:15,248 --> 00:02:17,281
ಆದರೆ ಕೆಲಕಾಲ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದರು.
14
00:02:17,316 --> 00:02:18,916
ಅವರು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಹಾದುಹೋದರು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
15
00:02:18,951 --> 00:02:20,028
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಮೆಲೋಸ್:
ಹೌದು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
16
00:02:20,052 --> 00:02:21,385
ಅವರು ಪಾಸಾಗಿರುವುದು ಕಂಡುಬಂದಿದೆ
17
00:02:21,420 --> 00:02:23,254
ನಿಧಾನವಾಗಿ ಅವನ ನಿದ್ರೆಯಲ್ಲಿ.
18
00:02:23,289 --> 00:02:24,955
ಅವರ ಅವಶೇಷಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
19
00:02:24,991 --> 00:02:26,623
ಸೈಲೆಂಟ್ ಸಿಸ್ಟರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ.
20
00:02:26,659 --> 00:02:30,060
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾದ ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್,
ಸೆರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್,
21
00:02:30,096 --> 00:02:31,877
ಹುಡುಕುವಲ್ಲಿ ತ್ವರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
22
00:02:31,902 --> 00:02:34,669
ಸೆರ್ ರಿಯಾಮ್ ಬದಲಿ
ರಾಜರ ಕಾವಲುಗಾರನ ಮೇಲೆ.
23
00:02:34,704 --> 00:02:37,239
ಸೆರ್ ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್ ನಾವು ಸ್ಟರ್ಲಿಂಗ್:
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ. ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು.
24
00:02:37,264 --> 00:02:40,331
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಪುನಃಸ್ಥಾಪಿಸಬೇಕು
ಏಳು ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಪೂರಕಕ್ಕೆ.
25
00:02:41,745 --> 00:02:43,078
ಕೈಯ ಸಹಾಯದಿಂದ,
26
00:02:43,113 --> 00:02:45,558
ನಾನು ಅನೇಕರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ದಂಡ ಅಭ್ಯರ್ಥಿಗಳು.
27
00:02:45,582 --> 00:02:48,150
ಎಲ್ಲರೂ ನ್ಯಾಯಯುತ ಪ್ರಯೋಗಗಳಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
28
00:02:48,186 --> 00:02:49,351
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
29
00:02:51,722 --> 00:02:53,655
ಈಗ ನಾಲ್ಕು ಹಡಗುಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗಿವೆ.
30
00:02:53,691 --> 00:02:55,957
ಕೊನೆಯದು ನನ್ನ ಬ್ಯಾನರ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತಿತ್ತು.
31
00:02:55,992 --> 00:02:58,032
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳು ಈಗ ಹೊಂದಿವೆ
ದಹನವಾಗಿ ಬೆಳೆದಿದೆ,
32
00:02:58,061 --> 00:03:00,462
ಆದರೂ ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಮತ್ತು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ವ್ಯವಹಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಡಿಥರ್.
33
00:03:00,864 --> 00:03:02,875
ಸೆರ್ ಒಟ್ಟೊ ಹೈ ಟವರ್: ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ
ಚರ್ಚಿಸಲು ಏನಾದರೂ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ...
34
00:03:02,899 --> 00:03:04,800
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
35
00:03:04,835 --> 00:03:06,935
ನನ್ನ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯರ ಬಗ್ಗೆ.
36
00:03:06,970 --> 00:03:08,169
ಕ್ರೌನ್ ನಿಮಗೆ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
37
00:03:08,205 --> 00:03:10,575
ನಿಮ್ಮ ಹಡಗು ಮತ್ತು ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೆ,
ಮತ್ತು ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡಿ
38
00:03:10,600 --> 00:03:14,569
- ಪುರುಷರ ಕುಟುಂಬಗಳಿಗೆ.
- ನನಗೆ ಪರಿಹಾರ ಬೇಡ.
39
00:03:15,646 --> 00:03:18,112
ನಾನು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬಲವಂತವಾಗಿ ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
40
00:03:18,148 --> 00:03:19,548
ಮತ್ತು ಈ ಕ್ರಾಬ್ಫೀಡರ್ ಅನ್ನು ಸುಟ್ಟುಹಾಕಿ.
41
00:03:19,583 --> 00:03:22,617
ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ತಯಾರಿಲ್ಲ
ಉಚಿತ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಯುದ್ಧ.
42
00:03:22,653 --> 00:03:25,320
ಈ ಕಡಲ್ಗಳ್ಳರು ಮುಕ್ತ ನಗರಗಳಲ್ಲ.
43
00:03:25,356 --> 00:03:28,990
ಅವುಗಳನ್ನು ಯಾರು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವರ ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಟೆಂಡರ್ ಜೊತೆ?
44
00:03:29,025 --> 00:03:30,892
ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ, ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ,
45
00:03:30,927 --> 00:03:32,894
ಏಳು ರಾಜ್ಯಗಳು ಎಂದಿಗೂ ಪ್ರವೇಶಿಸಲಿಲ್ಲ
46
00:03:32,929 --> 00:03:34,763
ಮುಕ್ತ ನಗರಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಕ್ತ ಯುದ್ಧ.
47
00:03:34,798 --> 00:03:36,430
ಅದು ಆಗಬೇಕಿತ್ತೇ,
48
00:03:36,466 --> 00:03:39,533
ನಷ್ಟವನ್ನು ಲೆಕ್ಕಿಸಲಾಗದು.
49
00:03:43,138 --> 00:03:46,474
ಏನು ಕಾರಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ
ಕ್ರಾಬ್ಫೀಡರ್ ನಮಗೆ ಭಯಪಡಬೇಕೇ?
50
00:03:48,711 --> 00:03:51,278
ರಾಜನ ಸ್ವಂತ ಸಹೋದರ
ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ
51
00:03:51,313 --> 00:03:54,348
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಸೈನ್ಯದಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಿ
ಅವನ ಚಿನ್ನದ ಮೇಲಂಗಿಗಳು.
52
00:03:54,384 --> 00:03:57,050
ಡೀಮನ್ ಅಲ್ಲಿ ಕೂತಿದ್ದಾನೆ
ಅರ್ಧ ವರ್ಷಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ
53
00:03:57,086 --> 00:03:59,152
ದಿ ಕ್ರೌನ್‌ನಿಂದ ಪ್ರತಿಭಟನೆಯಿಲ್ಲದೆ.
54
00:03:59,188 --> 00:04:01,922
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್,
55
00:04:01,957 --> 00:04:05,893
ರಾಜನ ಮೇಜಿನ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಆಸನ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅವನ ಸಮಾನರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
56
00:04:09,098 --> 00:04:11,732
ನಾನು ನಟಿಸಿದ್ದೇನೆ, ಕಾರ್ಲಿಸ್.
57
00:04:11,768 --> 00:04:14,835
ನಾನು ಪೆಂಟೋಸ್ ಮತ್ತು ವೊಲಾಂಟಿಸ್‌ಗೆ ದೂತರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದೇನೆ
58
00:04:14,871 --> 00:04:17,538
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಾರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
59
00:04:17,573 --> 00:04:20,708
ಹಡಗುಗಳು ಮತ್ತು ಪುರುಷರು ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
60
00:04:20,743 --> 00:04:24,811
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳು
ಇತ್ಯರ್ಥವಾಗುತ್ತದೆ... ಸಮಯಕ್ಕೆ.
61
00:04:24,846 --> 00:04:27,414
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಸವಾರರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.
62
00:04:33,655 --> 00:04:34,954
ನಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ.
63
00:04:37,058 --> 00:04:38,224
(ಮೃದುವಾದ ನಗು)
64
00:04:39,528 --> 00:04:42,862
ಇದು ಅಷ್ಟು ಸುಲಭವಲ್ಲ, ರೈನೈರಾ.
65
00:04:42,898 --> 00:04:44,997
ಇದು ಶಕ್ತಿ ಪ್ರದರ್ಶನ ಎಂದು.
66
00:04:45,033 --> 00:04:47,434
ಕನಿಷ್ಠ ರಾಜಕುಮಾರಿಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದೆ.
67
00:04:51,072 --> 00:04:53,592
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ನಾವು ಕನಿಷ್ಟ ...
- ಒಟ್ಟೊ: ಬಹುಶಃ, ಉಹ್ ...
68
00:04:53,742 --> 00:04:57,976
ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಬಳಕೆ ಇದೆ
ರಾಜಕುಮಾರಿಯ ಪ್ರತಿಭೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
69
00:05:00,614 --> 00:05:02,659
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ನೀವು ಯಾಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಹೊಸದನ್ನು ನೋಡಲು ರಾಜಕುಮಾರಿ
70
00:05:02,683 --> 00:05:04,650
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್ ಪೋಸ್ಟಿಂಗ್, ಲಾರ್ಡ್ ಕಮಾಂಡರ್?
71
00:05:06,253 --> 00:05:08,086
ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
72
00:05:09,723 --> 00:05:12,458
ಈ ನೈಟ್ ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
73
00:05:12,493 --> 00:05:14,292
ನೀವು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬೇಕು.
74
00:05:17,331 --> 00:05:18,464
(ಅಪಹಾಸ್ಯ)
75
00:05:23,671 --> 00:05:25,270
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
76
00:05:32,311 --> 00:05:34,579
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
77
00:05:34,614 --> 00:05:36,747
ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್:
ಸೆರ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಕಾರ್ ಆನ್,
78
00:05:36,783 --> 00:05:39,116
ಉತ್ತಮ ನೈಟ್, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
79
00:05:39,151 --> 00:05:41,352
ಮುಂದೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಸೆರ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್.
80
00:05:43,490 --> 00:05:45,022
ಸನ್ ಆಫ್ ಸೆರ್ ರಾಯ್ಸ್ ಕಾರ್ ಆನ್,
81
00:05:45,057 --> 00:05:47,658
ಸೆರ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬಲವಾದ ಮತ್ತು ಸ್ಥಿರ
82
00:05:47,694 --> 00:05:50,528
ಟೂರ್ನಿಯ ಪಟ್ಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲದೆ.
83
00:05:50,964 --> 00:05:53,576
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಮರದ ಮೂಲಕ ಪ್ರಯಾಣಿಸುವಾಗ
ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ಗೆ ಹೋಗುವ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ,
84
00:05:53,600 --> 00:05:56,767
ಸೆರ್ ಡೆಸ್ಮಂಡ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ತಂದರು
ಕಳ್ಳ ಬೇಟೆಗಾರನಾಗಬಹುದು
85
00:05:56,803 --> 00:05:58,168
ನ್ಯಾಯಕ್ಕೆ.
86
00:06:08,547 --> 00:06:12,048
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು
ರಾಜಕುಮಾರಿಯು ಅವನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸೇವೆಗಾಗಿ.
87
00:06:12,083 --> 00:06:15,652
ನಿಮ್ಮ ನಿಷ್ಠೆಗೆ ನಾವು ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ಕ್ರೌನ್‌ಗೆ ಸೇವೆ, ಸೆರ್.
88
00:06:16,889 --> 00:06:18,722
(ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
89
00:06:26,999 --> 00:06:29,232
ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್:
ಸೆರ್ ರೈಮುನ್ ಮಲ್ಲಿಸ್ಟರ್.
90
00:06:31,269 --> 00:06:34,270
ಲಾರ್ಡ್ ಲೈಮಂಡ್ ಮಲ್ಲಿಸ್ಟರ್ ಅವರ ಮಗ
ಸೀಗಾರ್ಡ್ ನ.
91
00:06:34,305 --> 00:06:36,740
ಸೈಡರ್ ಹಾಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಡೆದ ಗಲಿಬಿಲಿ ವಿಜೇತ.
92
00:06:36,775 --> 00:06:39,675
ಅವರು ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಆರೋಹಿತರಾಗಿದ್ದರು
ಮೂರು ಮತ್ತು ಇಪ್ಪತ್ತು ನೈಟ್ಸ್.
93
00:06:39,710 --> 00:06:41,777
ಸೆರ್ ರೈಮುನ್‌ಗೆ ನೈಟ್ ಪದವಿ ನೀಡಲಾಯಿತು
ಎಂಟು ಮತ್ತು ಹತ್ತರಲ್ಲಿ.
94
00:06:41,812 --> 00:06:44,312
ಈ ನೈಟ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಮಾಡಿ
ಯುದ್ಧದ ಅನುಭವವಿದೆಯೇ?
95
00:06:45,449 --> 00:06:47,315
ಬೇಟೆಗಾರರನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯುವುದನ್ನು ಮೀರಿ.
96
00:06:47,351 --> 00:06:49,552
(ಸಿಟಿ ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲಿಂಗ್)
97
00:06:55,359 --> 00:06:57,593
ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್:
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಕೋಲ್.
98
00:07:03,267 --> 00:07:06,569
ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕನ ಮಗ
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ಹೇವನ್‌ನ ಲಾರ್ಡ್.
99
00:07:08,505 --> 00:07:10,539
ಸ್ವಾಗತ, ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್.
100
00:07:12,509 --> 00:07:14,876
ನೀವು ಸ್ಟಾರ್ಮ್ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ.
101
00:07:14,911 --> 00:07:16,911
ಡೋರ್ನಿಷ್ ಮೆರವಣಿಗೆಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
102
00:07:17,346 --> 00:07:21,282
ಕಾಲು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಒಂದು ವರ್ಷ ಹೋರಾಡಿದೆ
ಡೋರ್ನಿಷ್ ಆಕ್ರಮಣಗಳ ವಿರುದ್ಧ.
103
00:07:21,317 --> 00:07:23,350
ಸೆರ್ ಅರ್ಲಾನ್ ಡೊಂಡಾರಿಯನ್
ನಾವು ಧ್ವಂಸ ಮಾಡಿದ ನಂತರ ನನಗೆ ನೈಟ್
104
00:07:23,386 --> 00:07:25,687
ಎರಡು ಕಾವಲು ಗೋಪುರಗಳು
ಬೋನ್ವೇ ಉದ್ದಕ್ಕೂ.
105
00:07:31,094 --> 00:07:33,227
ನಾನು ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಕೋಲ್ ಅನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
106
00:07:33,262 --> 00:07:37,398
ನಾವು ತುಂಬಾ ಆತುರಪಡಬೇಡಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
107
00:07:37,433 --> 00:07:40,602
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಸಂದೇಹವಿಲ್ಲ
ಉತ್ತಮ ಯೋಧ,
108
00:07:40,637 --> 00:07:43,170
ಆದರೆ ಅಂತಹ ಮನೆಗಳು
ಕ್ರೇಕ್ಹಾಲ್ ಮತ್ತು ಮಲ್ಲಿಸ್ಟರ್
109
00:07:43,206 --> 00:07:45,907
ದಿ ಕ್ರೌನ್‌ನ ಪ್ರಮುಖ ಮಿತ್ರರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
110
00:07:45,942 --> 00:07:47,108
ಸೀಗಾರ್ಡ್, ಉದಾಹರಣೆಗೆ,
111
00:07:47,143 --> 00:07:48,642
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪ್ರಧಾನ ರಕ್ಷಣೆಯಾಗಿದೆ
112
00:07:48,677 --> 00:07:50,410
ಐರನ್ ಐಲ್ಯಾಂಡ್ಸ್ನಿಂದ ರೀವರ್ಸ್ ವಿರುದ್ಧ.
113
00:07:50,445 --> 00:07:52,445
ಆ ಪುರುಷರು ಟೂರ್ನಿ ನೈಟ್ಸ್.
114
00:07:52,815 --> 00:07:55,281
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬೇಕು
ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ.
115
00:07:57,786 --> 00:07:59,152
ಅವನು ಮಾಡಬಾರದೇ?
116
00:08:01,189 --> 00:08:02,923
ಸಹಜವಾಗಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
117
00:08:02,958 --> 00:08:05,926
ಸರಿ, ನಾವು ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ಸ್ ಅನ್ನು ಯೋಜಿಸೋಣ
ನಂತರ ಹೂಡಿಕೆ.
118
00:08:09,264 --> 00:08:11,865
(ಸಿಟಿ ಬೆಲ್ಸ್ ಟೋಲಿಂಗ್)
119
00:08:11,900 --> 00:08:13,900
♪ ♪
120
00:08:14,302 --> 00:08:17,104
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ದಿ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್
ರಾಜಧಾನಿಯನ್ನು ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಲಾಯಿತು,
121
00:08:17,139 --> 00:08:19,539
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಸ್ವರದಂತೆ.
122
00:08:19,574 --> 00:08:22,708
ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಲಾರ್ಡ್ಸ್,
ಶ್ರೀಮಂತರಲ್ಲಿ ಅತ್ಯುನ್ನತ,
123
00:08:22,744 --> 00:08:25,645
ಇಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು, ಜ್ವಾಲಾಮುಖಿಯ ಮುಖದಲ್ಲಿ,
124
00:08:25,680 --> 00:08:29,048
ಮೂಲಕ್ಕೆ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ
ಅವರ ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯ ಬಗ್ಗೆ.
125
00:08:29,083 --> 00:08:31,150
ಮತ್ತು ಇದು ಅನೋಗ್ರಿಯನ್ ಆಗಿತ್ತು.
126
00:08:32,954 --> 00:08:35,454
ಅಲ್ಲಿ ರಕ್ತಸಿಕ್ತಗಳು
ತಮ್ಮ ಕರಕುಶಲ ಕೆಲಸ.
127
00:08:37,759 --> 00:08:40,192
ನೀವು ನಿರ್ಮಿಸಿರುವುದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
128
00:08:40,227 --> 00:08:41,360
ಅರೆರೆ.
129
00:08:42,429 --> 00:08:44,096
ನಾನು ಇತಿಹಾಸಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
130
00:08:44,132 --> 00:08:45,965
ಮತ್ತು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಿ.
131
00:08:46,000 --> 00:08:48,834
ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರು ರಚನೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದರು.
132
00:08:48,870 --> 00:08:50,036
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ಎಂದು ನೀವು ನಂಬುತ್ತೀರಾ
133
00:08:50,071 --> 00:08:51,837
ಮತ್ತೊಂದು ವಲೇರಿಯಾ ಆಗಬಹುದೇ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ?
134
00:08:51,873 --> 00:08:52,873
ಅದು ಅವಲಂಬಿಸಿರುತ್ತದೆ,
135
00:08:53,041 --> 00:08:54,051
ನೀವು ಫ್ರೀಹೋಲ್ಡ್ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ
136
00:08:54,075 --> 00:08:56,307
ಅದರ ಎತ್ತರದಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ಅದರ ಪತನದಲ್ಲಿ.
137
00:08:57,510 --> 00:08:59,110
ಸಾವಿರಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು,
138
00:08:59,146 --> 00:09:02,480
ವ್ಯಾಪಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ನೌಕಾಪಡೆ
ಪ್ರಪಂಚದ ಸಮುದ್ರಗಳು.
139
00:09:05,318 --> 00:09:09,154
ಓಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾದ ವೈಭವ
ಮತ್ತೆಂದೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
140
00:09:09,189 --> 00:09:11,455
- (ವಸ್ತು ಒಡೆಯುತ್ತದೆ)
- ಏಳು ನರಕಗಳು.
141
00:09:15,361 --> 00:09:17,528
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುವುದು)
142
00:09:27,040 --> 00:09:29,407
ಹೇಳಿ, ರೈನೈರಾ ಹೇಗಿದ್ದಾಳೆ?
143
00:09:29,442 --> 00:09:31,141
- ನೀವು ಏನು ಅರ್ಥ?
- ಸರಿ, ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ,
144
00:09:31,177 --> 00:09:33,877
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಕೆಲವು ಪದಗಳಿಗಿಂತ.
145
00:09:33,913 --> 00:09:36,480
ಅವಳು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...
146
00:09:37,517 --> 00:09:39,750
ವೈಯಕ್ತಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಲು.
147
00:09:41,254 --> 00:09:42,720
ಇದು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
148
00:09:44,591 --> 00:09:46,757
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಾಗ ಅದು ಮಾಡಿದೆ.
149
00:09:52,832 --> 00:09:55,065
ಅವಳು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
150
00:09:56,436 --> 00:09:58,569
ನೀವು ಅವಳ ಬಳಿಗೆ ಹೋದರೆ ಏನು?
151
00:09:58,605 --> 00:10:00,538
ಆಗಿರುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಿವೆ
ನಾನು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಎದುರಿಸುತ್ತೇನೆ
152
00:10:00,573 --> 00:10:01,805
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರೆಡ್ ಸ್ವತಃ
153
00:10:01,841 --> 00:10:03,806
15ರ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮಗಳಿಗಿಂತ.
154
00:10:03,842 --> 00:10:05,074
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
155
00:10:06,678 --> 00:10:10,580
ಅವಳು ತೆರೆಯುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರೆ ತಾನೇ ನಿನಗೆ.
156
00:10:10,616 --> 00:10:14,384
ನೀವು ಅಂತಹ ಸುಲಭವಾದ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
157
00:10:15,754 --> 00:10:18,087
ಉಮ್...
158
00:10:18,123 --> 00:10:21,524
ನೀವು ನಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ರೈನೈರಾ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀಯಾ?
159
00:10:23,762 --> 00:10:25,094
ನಾನು ಕೇವಲ...
160
00:10:26,164 --> 00:10:29,098
ಅವಳು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
161
00:10:29,134 --> 00:10:30,933
ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
162
00:10:37,575 --> 00:10:39,775
(ಸಮುದ್ರ ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೋವಿಂಗ್)
163
00:10:44,114 --> 00:10:46,882
ಅರ್ಧ ವರ್ಷವಷ್ಟೇ ಆಗಿದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿ ತೀರಿಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ,
164
00:10:46,917 --> 00:10:49,084
ಮತ್ತು ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಲು
165
00:10:49,119 --> 00:10:51,287
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಿಸಿ.
166
00:10:51,322 --> 00:10:53,322
ಆ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಅವರು ಹೇಗೆ ಸಂಚು ಹೂಡಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
167
00:10:53,357 --> 00:10:56,592
ಅವರ ರಹಸ್ಯ ಮಂಡಳಿಗಳಲ್ಲಿ
ನನ್ನನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದಾಗ.
168
00:10:56,627 --> 00:11:00,629
ನೀವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು
ಪ್ರಭುಗಳು ಮತ್ತು ರಾಜರು, ರೈನೈರಾ.
169
00:11:02,366 --> 00:11:04,633
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾದರೆ ಏನು?
170
00:11:13,075 --> 00:11:15,276
ನಿನ್ನ ತಂದೆ ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ.
171
00:11:21,150 --> 00:11:24,185
ಅವನು ತನ್ನ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿನ್ನನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಂಡನು.
172
00:11:24,220 --> 00:11:27,121
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
ಅವನು ಡೀಮನ್‌ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.
173
00:11:44,507 --> 00:11:46,307
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಂಡಿಯೂರಿ.
174
00:12:03,059 --> 00:12:05,993
ಇದು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವೆಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಲು.
175
00:12:07,463 --> 00:12:09,696
ಇಲ್ಲಿ ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ತಿಂಗಳ ನಿಶ್ಶಬ್ದದಲ್ಲಿ...
176
00:12:10,900 --> 00:12:12,699
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
177
00:12:17,638 --> 00:12:21,640
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇದು ಮೂರ್ಖತನ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
178
00:12:22,577 --> 00:12:24,810
- ನಾನು ಇಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು ...
179
00:12:27,983 --> 00:12:30,216
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
180
00:12:31,953 --> 00:12:33,253
ನಾನು...
181
00:12:33,288 --> 00:12:37,090
ನನಗಾಗಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಬಹುಶಃ ಅವರಿಗೆ.
182
00:12:38,026 --> 00:12:39,392
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
183
00:13:02,417 --> 00:13:05,117
ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿ?
184
00:13:05,152 --> 00:13:06,952
ನೀವು ಬಯಸುವ ಯಾವುದೇ.
185
00:13:08,088 --> 00:13:10,389
ಇದು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ದೇವತೆಗಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ.
186
00:13:18,599 --> 00:13:21,434
(ಕಟುವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
187
00:13:34,314 --> 00:13:36,414
(ಅಳುವುದು)
188
00:13:44,857 --> 00:13:48,559
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
189
00:13:50,997 --> 00:13:54,332
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ತಂದೆಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಒಂದೋ ಹುಡುಗಿಯರ ಭಾಷೆ.
190
00:13:54,367 --> 00:13:56,567
(ರೇನೈರಾ ನಗುತ್ತಾಳೆ)
191
00:13:58,271 --> 00:14:01,072
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದಾಗ ...
192
00:14:01,107 --> 00:14:03,607
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
193
00:14:04,143 --> 00:14:06,310
♪ ♪
194
00:14:07,246 --> 00:14:08,412
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
195
00:14:14,454 --> 00:14:16,620
♪ ♪
196
00:14:20,425 --> 00:14:22,325
ಕಾರ್ಲಿಸ್ ವೆಲರಿಯನ್: ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.
197
00:14:22,361 --> 00:14:24,461
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೆಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.
198
00:14:24,496 --> 00:14:26,029
ಇಂದು ಕೋಪವು ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
199
00:14:26,064 --> 00:14:28,365
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಬಾಂಡ್ ಅನ್ನು ಎಷ್ಟು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ
200
00:14:28,400 --> 00:14:30,367
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ನಡುವೆ.
201
00:14:30,402 --> 00:14:33,303
ರೈನಿಸ್ ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನವನು
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
202
00:14:34,473 --> 00:14:37,474
ನಾನು ಅವಧಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮೆಯಾಚಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
203
00:14:37,509 --> 00:14:39,876
ಇಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
204
00:14:39,911 --> 00:14:41,944
ಅಪರಾಧ ಮಾಡುವುದು ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
205
00:14:42,814 --> 00:14:44,214
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲೀಟ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಒಂದು
206
00:14:44,249 --> 00:14:47,083
ಪ್ರಮುಖ ಆಸ್ತಿಗಳು, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್.
207
00:14:47,119 --> 00:14:48,618
ಆದರೆ ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
208
00:14:48,653 --> 00:14:51,121
ರಾಜನಾಗಿ, ಅದು ನನ್ನದು
ಯುದ್ಧವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸುವ ಬಾಧ್ಯತೆ
209
00:14:51,156 --> 00:14:53,456
ಅಂತಹ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇದು ಅನಿವಾರ್ಯವಾಗಿದೆ.
210
00:14:53,492 --> 00:14:55,958
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಬಹಿರಂಗ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
211
00:14:57,294 --> 00:15:00,863
ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆಯೇ?
212
00:15:00,899 --> 00:15:04,400
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿರ್ಬಂಧವಿಲ್ಲದವರನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪರಿಷತ್ತಿನ ಆಲೋಚನೆಗಳು.
213
00:15:04,435 --> 00:15:06,168
ನಮ್ಮ ಶತ್ರುಗಳ ಕಣ್ಣುಗಳು ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ
214
00:15:06,203 --> 00:15:09,672
ಪ್ರಸ್ತುತ Red Keep ನಲ್ಲಿ ಸ್ಥಿರವಾಗಿದೆ.
215
00:15:09,707 --> 00:15:11,173
ರಾಣಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
216
00:15:11,208 --> 00:15:13,409
ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗಿಯ ಹೆಸರನ್ನು ಇಡಲಾಗಿದೆ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
217
00:15:13,444 --> 00:15:15,310
ಅದರ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಮೊದಲನೆಯದು.
218
00:15:15,346 --> 00:15:16,913
ರಾಜನ ಸಹೋದರ, ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕ,
219
00:15:16,948 --> 00:15:19,248
Targaryen ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೋನ್ ಮೇಲೆ
220
00:15:19,283 --> 00:15:21,717
ಸವಾಲು ಇಲ್ಲದೆ.
221
00:15:21,753 --> 00:15:24,420
ಮತ್ತು ಈಗ, ವಿದೇಶಿ ಶಕ್ತಿ
ಕಾಲೋನಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ
222
00:15:24,455 --> 00:15:27,789
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯಂತ ನಿರ್ಣಾಯಕ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ಲೇನ್‌ನಲ್ಲಿ.
223
00:15:27,824 --> 00:15:31,493
ಅಂತಹ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯನ್ನು ನೀವು ಬಣ್ಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಭಾವಚಿತ್ರ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್.
224
00:15:31,529 --> 00:15:34,430
ಇದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾದದ್ದು, ಸೋದರಸಂಬಂಧಿ.
225
00:15:34,831 --> 00:15:38,534
ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ದಿ ಕ್ರೌನ್ ಆಗಿದೆ
ದುರ್ಬಲ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
226
00:15:38,569 --> 00:15:40,502
ಮತ್ತು ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕುರುಡು ಆಕ್ರಮಣ
227
00:15:40,538 --> 00:15:42,938
ಪ್ರದರ್ಶಿಸುವ ಏಕೈಕ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ನಾವು ಅಲ್ಲ ಎಂದು?
228
00:15:42,973 --> 00:15:44,339
ಕಾರ್ಲಿಸ್:
ಚಂಡಮಾರುತದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
229
00:15:44,375 --> 00:15:46,608
ನೀವು ಅದರೊಳಗೆ ನೌಕಾಯಾನ ಮಾಡಬಹುದು
230
00:15:46,643 --> 00:15:48,177
ಅಥವಾ ಅದರ ಸುತ್ತಲೂ.
231
00:15:48,212 --> 00:15:52,047
ಆದರೆ ಅದರ ಬರುವಿಕೆಗಾಗಿ ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕಾಯಬಾರದು.
232
00:15:52,083 --> 00:15:55,117
ನೀವು ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲು ಕ್ರಮದ ಕ್ರಮ,
233
00:15:55,152 --> 00:15:56,952
ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿ?
234
00:15:59,156 --> 00:16:01,756
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ.
235
00:16:01,792 --> 00:16:03,357
ನಮ್ಮ ಮಗಳು ಲೀನಾ ಅವರನ್ನು ವಿವಾಹವಾದರು.
236
00:16:03,393 --> 00:16:06,761
ಉಳಿದಿರುವ ಎರಡು ಮಹಾನ್‌ಗಳನ್ನು ಒಂದುಗೂಡಿಸಿ
ವಲೇರಿಯನ್ ಮನೆಗಳು.
237
00:16:06,797 --> 00:16:07,837
ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ಗಳೊಂದಿಗೆ
238
00:16:08,131 --> 00:16:10,065
ಮತ್ತು ವೆಲರಿಯನ್ ಫ್ಲೀಟ್ ರಕ್ತದಲ್ಲಿ ಬಂಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ,
239
00:16:10,100 --> 00:16:11,532
ನೀವು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ತೋರಿಸಬಹುದು
240
00:16:11,568 --> 00:16:14,502
ಅದು ಕ್ರೌನ್‌ನ ಪ್ರಬಲ ದಿನಗಳು
ಮುಂದಿವೆ...
241
00:16:14,537 --> 00:16:15,704
ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ.
242
00:16:15,739 --> 00:16:17,939
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
243
00:16:20,577 --> 00:16:22,677
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಲೇಬೇಕು...
244
00:16:22,713 --> 00:16:25,313
ನಾನು ಮದುವೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಯೋಚಿಸಿಲ್ಲ.
245
00:16:25,348 --> 00:16:27,749
ಅರ್ಧ ಕೂಡ ಆಗಿಲ್ಲ
ಅಮ್ಮಾ ಕಳೆದು ಒಂದು ವರ್ಷ.
246
00:16:27,784 --> 00:16:29,918
ಕ್ಷೇತ್ರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
247
00:16:29,953 --> 00:16:31,352
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಅಥವಾ ತಡವಾಗಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ,
248
00:16:31,387 --> 00:16:34,555
ನಿಮ್ಮ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಲು
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುತ್ತದೆ.
249
00:16:34,591 --> 00:16:38,126
ನೀವು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಲೀನಾಗಿಂತ ಬಲವಾದ ಪಂದ್ಯ.
250
00:16:39,061 --> 00:16:41,562
♪ ♪
251
00:16:57,313 --> 00:16:59,514
(ಕ್ರಿಕೆಟ್ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
252
00:17:05,888 --> 00:17:08,322
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಮಾತನಾಡಲಿಲ್ಲ ...
253
00:17:10,859 --> 00:17:12,292
ರಿಂದ.
254
00:17:15,531 --> 00:17:17,430
ನನ್ನದೊಂದು ವಿಷಾದ.
255
00:17:18,700 --> 00:17:22,402
ನಾವು ಮಾತನಾಡಲು ಸ್ವತಂತ್ರರಾಗಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ಮನಸ್ಸು ಪರಸ್ಪರ.
256
00:17:22,437 --> 00:17:24,103
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದು.
257
00:17:24,139 --> 00:17:26,139
ನೀನೇ ರಾಜ.
258
00:17:26,741 --> 00:17:27,874
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
259
00:17:34,015 --> 00:17:38,351
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ...
ತುಂಬಾ.
260
00:17:41,456 --> 00:17:42,989
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆ.
261
00:17:49,597 --> 00:17:51,630
(ಟೇಬಲ್ ಮೇಲೆ ಟ್ಯಾಪಿಂಗ್)
262
00:17:53,702 --> 00:17:55,034
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
263
00:17:58,840 --> 00:18:02,308
ಸೆರ್ ಹ್ಯಾರಾಲ್ಡ್ ದಂಡವನ್ನು ಒದಗಿಸಿದರು
ಪಂದ್ಯಾವಳಿಯ ನೈಟ್ಸ್ ಕ್ಷೇತ್ರ.
264
00:18:02,343 --> 00:18:03,676
ಓಹ್?
265
00:18:04,713 --> 00:18:06,212
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದಾಗ,
266
00:18:06,581 --> 00:18:09,015
ನಾನು ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದೇನೆ
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ ಮನುಷ್ಯ
267
00:18:09,050 --> 00:18:11,984
- ನಿಜವಾದ ಯುದ್ಧ ಅನುಭವದೊಂದಿಗೆ.
- (ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
268
00:18:12,020 --> 00:18:14,921
ಅವನು ದಂಡ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ
ನೈಟ್ ಆಫ್ ದಿ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಗಾರ್ಡ್.
269
00:18:20,060 --> 00:18:23,561
- ಇಂದು ಸಣ್ಣ ಪರಿಷತ್ತಿನಲ್ಲಿ...
- ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಪಾವತಿಸಿ.
270
00:18:23,997 --> 00:18:26,677
- ನಾನು, ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳನೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ, ಆದರೆ ...
- ನೀವು ಚಿಕ್ಕವರು.
271
00:18:27,768 --> 00:18:29,167
ನೀವು ಕಲಿಯುವಿರಿ.
272
00:18:53,860 --> 00:18:57,527
ಮೆಲೋಸ್: ಇದು ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಅವಕಾಶ
ಅಂಕೆ ಉಳಿಸಲು, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.
273
00:18:59,265 --> 00:19:01,398
ಹುಳುಗಳು ಸತ್ತ ಮಾಂಸವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತವೆ
274
00:19:01,433 --> 00:19:04,368
ಮತ್ತು ಆಶಾದಾಯಕವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಕೊಳೆತದ ಮುನ್ನಡೆ.
275
00:19:09,876 --> 00:19:12,609
ನಾನು ಇಂದು ಮುಂಚಿನ ಪ್ರೇಕ್ಷಕರನ್ನು ನಡೆಸಿದೆ
276
00:19:12,645 --> 00:19:14,879
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಮತ್ತು ಪ್ರಿನ್ಸೆಸ್ ರೈನಿಸ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ.
277
00:19:14,914 --> 00:19:17,081
ಅದು ಅತ್ಯಂತ ದಾನವಾಗಿತ್ತು
ನಿನ್ನಿಂದ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.
278
00:19:17,116 --> 00:19:20,584
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಅದರ ಚೈತನ್ಯವನ್ನು ಶ್ಲಾಘಿಸಿದರು.
279
00:19:20,619 --> 00:19:22,820
ಅವನು ಮದುವೆಯ ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಮಾಡಿದನು.
280
00:19:23,956 --> 00:19:26,956
ಯಾರಿಗೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ?
281
00:19:26,992 --> 00:19:29,225
ಲೇಡಿ ಲೇನಾ.
282
00:19:29,261 --> 00:19:31,327
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು,
283
00:19:31,362 --> 00:19:34,864
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ
ಪ್ರಬಲ ದಿನಗಳು ಮುಂದಿವೆ
284
00:19:34,900 --> 00:19:35,900
ಹಿಂದೆ ಅಲ್ಲ.
285
00:19:35,934 --> 00:19:39,035
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಮೀರಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
286
00:19:39,070 --> 00:19:42,672
ಇಂತಹ ವಿಷಯಗಳು ಚರ್ಚೆಯಾಗಬೇಕು
ಸಣ್ಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನೊಂದಿಗೆ.
287
00:19:42,707 --> 00:19:45,775
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಪ್ರಸ್ತುತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
288
00:19:46,945 --> 00:19:50,847
ಹಾಗಾದರೆ... ನಿಮ್ಮದು ಏನು
ಸಲಹೆ, ಪ್ರಿಯ ಒಟ್ಟೊ.
289
00:19:51,683 --> 00:19:54,150
ಒಟ್ಟೊ:
ಲೇಡಿ ಲೇನಾ...
290
00:19:54,186 --> 00:19:56,719
ಚಿಕ್ಕವನು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.
291
00:19:56,754 --> 00:20:00,122
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಆದರೆ ಗಾಯಗಳು
ಗ್ರೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಿಂದ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
292
00:20:00,157 --> 00:20:01,957
ಇನ್ನೂ ಕಾಲಹರಣ ಮಾಡು, ನನ್ನ ರಾಜ.
293
00:20:01,992 --> 00:20:05,493
ಅವರ ಮಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಾಣಿಕೆ
ಕಡೆಗೆ ಬಹಳ ದೂರ ಹೋಗುತ್ತಿತ್ತು
294
00:20:05,529 --> 00:20:07,462
ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚುವುದು
295
00:20:07,497 --> 00:20:10,398
ಮತ್ತು ಎರಡನ್ನೂ ಒಂದುಗೂಡಿಸುವುದು
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ ಮನೆಗಳು
296
00:20:10,434 --> 00:20:14,102
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ಕ್ಷೇತ್ರದಾದ್ಯಂತ ಏಕತೆ
297
00:20:14,138 --> 00:20:16,205
ಮತ್ತು ಮೀರಿ.
298
00:20:16,240 --> 00:20:19,007
ಗ್ರ್ಯಾಂಡ್ ಮಾಸ್ಟರ್ ಅವರ ತರ್ಕವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
299
00:20:20,510 --> 00:20:22,344
ರೈನೈರಾ ಏನು ಯೋಚಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
300
00:20:22,379 --> 00:20:24,446
ಮೆಲೋಸ್: ಅದು ಏನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
ವಿಷಯ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ?
301
00:20:24,481 --> 00:20:26,748
ಆಕೆಯ ತಾಯಿ ಪಾಸಾಗಿದ್ದಾರೆ.
302
00:20:26,783 --> 00:20:29,551
ಅವಳ ತಂದೆ ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಬೇಕು
ರಾಜ ರೇಖೆ.
303
00:20:36,292 --> 00:20:41,295
ನಾನು, ಉಹ್, ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
304
00:20:41,331 --> 00:20:44,631
ಅವಳ ಅಗಲಿಕೆಯ ನೋವು
ಈಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
305
00:20:46,102 --> 00:20:48,336
ಮತ್ತು ಬಲವಂತವಾಗಿ ...
306
00:20:49,272 --> 00:20:52,139
ಕರ್ತವ್ಯದ ಸಲುವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬದಲಿಸಿ.
307
00:20:53,609 --> 00:20:55,409
ನೀನೇ ರಾಜ.
308
00:20:56,246 --> 00:20:58,479
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
309
00:21:03,452 --> 00:21:05,652
(ಪಕ್ಷಿಗಳ ಚಿಲಿಪಿಲಿ)
310
00:21:10,459 --> 00:21:12,659
(ಕೀಟಗಳು ಝೇಂಕರಿಸುತ್ತಿವೆ)
311
00:21:27,009 --> 00:21:29,976
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಡ್ರೆಡ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೀರಾ?
312
00:21:30,012 --> 00:21:33,046
ನೀವು ಬಲೇರಿಯನ್‌ನ ಕೊನೆಯ ರೈಡರ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
313
00:21:33,081 --> 00:21:36,416
ಅವರು ಸಾಯುವ ಮೊದಲು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಮಾತ್ರ.
314
00:21:36,451 --> 00:21:37,451
ಬಲೇರಿಯನ್ ಜೊತೆ
315
00:21:37,752 --> 00:21:41,087
ಓಲ್ಡ್ ಆಫ್ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾ ಅವರ ಕೊನೆಯ ಸ್ಮರಣೆಯಲ್ಲಿ ನಿಧನರಾದರು.
316
00:21:41,123 --> 00:21:43,423
ಆದರೆ ವಗರ್ ಇನ್ನೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
317
00:21:43,458 --> 00:21:45,091
- ಎಲ್ಲೋ.
- (ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
318
00:21:45,127 --> 00:21:47,627
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪಿಟ್‌ಗೆ ಬಿಟ್ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ.
319
00:21:47,662 --> 00:21:51,097
ಕೆಲವರು ನಮ್ಮ ಪ್ರಪಂಚಕ್ಕೆ ತುಂಬಾ ದೊಡ್ಡದು ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
320
00:21:51,133 --> 00:21:54,334
- ಅವಳು ಎಲ್ಲಿ ಗೂಡುಕಟ್ಟಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
321
00:21:54,369 --> 00:21:56,369
ವಗರ್ ಈಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಗೊತ್ತಾ?
322
00:21:56,405 --> 00:21:59,172
ಉಮ್, ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಕೀಪರ್ಸ್
ಅವಳು ಮನೆ ಮಾಡಿದಳು ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ
323
00:21:59,207 --> 00:22:01,607
ಎಲ್ಲೋ ಕರಾವಳಿಯಲ್ಲಿ
ಕಿರಿದಾದ ಸಮುದ್ರದ.
324
00:22:01,643 --> 00:22:05,312
ಸ್ಪೈಸ್‌ಟೌನ್‌ನಲ್ಲಿನ ಕೆಲಸಗಾರರು ವರದಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಒಮ್ಮೊಮ್ಮೆ ಅವಳ ಹಾಡು ಕೇಳುತ್ತಿತ್ತು.
325
00:22:05,347 --> 00:22:09,416
- ಇದು ದುಃಖದ ವಿಷಯ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
- (ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
326
00:22:09,451 --> 00:22:11,751
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಸಹ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
327
00:22:16,123 --> 00:22:17,722
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ...
328
00:22:18,559 --> 00:22:20,492
ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಗೌರವ ಎಂದು
329
00:22:20,527 --> 00:22:24,830
ನಮ್ಮ ಮನೆಗಳನ್ನು ಸೇರಲು
ಅವರು ಓಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾದಲ್ಲಿದ್ದಂತೆ.
330
00:22:24,865 --> 00:22:26,198
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅನೇಕ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
331
00:22:26,233 --> 00:22:28,033
ಶುದ್ಧ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್ ರಕ್ತ
332
00:22:28,069 --> 00:22:30,436
ಇದರಿಂದ ನಾವು ಬಲಗೊಳ್ಳಬಹುದು
ರಾಜ ರೇಖೆ
333
00:22:30,471 --> 00:22:31,903
ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ.
334
00:22:31,939 --> 00:22:34,573
ಅದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ
ಹೇಳಲು ಹೇಳಿದ್ದೇನು?
335
00:22:39,246 --> 00:22:41,113
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದರು?
336
00:22:42,583 --> 00:22:46,118
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಲಗಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನನಗೆ 14 ವರ್ಷ ತುಂಬುವವರೆಗೆ.
337
00:22:50,190 --> 00:22:51,522
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
338
00:22:52,258 --> 00:22:54,459
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
339
00:23:03,336 --> 00:23:05,503
♪ ♪
340
00:23:13,413 --> 00:23:15,646
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
341
00:23:20,653 --> 00:23:22,819
ನನ್ನ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ರಾಜ.
342
00:23:22,854 --> 00:23:24,921
ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದು ಅವನ ಕರ್ತವ್ಯ
343
00:23:24,956 --> 00:23:26,123
ಮತ್ತು ಅವನ ರೇಖೆಯನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿ.
344
00:23:26,158 --> 00:23:27,435
ನಾನು ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ಪಾಠ ಕೇಳಲ್ಲ.
345
00:23:27,459 --> 00:23:28,892
ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗುತ್ತಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಕೇಳಿದೆ.
346
00:23:28,927 --> 00:23:30,394
ಲೀನಾ ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
347
00:23:30,429 --> 00:23:32,462
ಇದು ನಿಮಗೆ ತೊಂದರೆ ಕೊಡುತ್ತದೆಯೇ?
348
00:23:33,365 --> 00:23:34,797
ಸಹಜವಾಗಿ, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.
349
00:23:36,468 --> 00:23:39,969
ಆದರೆ ನಾನು ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
350
00:23:41,373 --> 00:23:44,073
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
351
00:23:46,310 --> 00:23:49,646
ನೀವು ಹೊರಹೊಮ್ಮಿಸಲು ಅರ್ಥ
ನನ್ನಿಂದ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೋಪ
352
00:23:49,681 --> 00:23:53,449
ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದಿರಬೇಕು
ನೀವು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
353
00:23:53,484 --> 00:23:55,317
ತದ್ವಿರುದ್ಧ.
354
00:23:58,356 --> 00:24:00,067
ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳಿಗೆ ಆಗಲಿ
ಅಥವಾ ಬೇರೊಬ್ಬರಿಗೆ,
355
00:24:00,091 --> 00:24:03,826
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮರುಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಾರೆ
ತಡಕ್ಕಿಂತ ಬೇಗ.
356
00:24:03,862 --> 00:24:06,395
ಅವನ ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿ ಹೊಸ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸುವಳು,
357
00:24:06,765 --> 00:24:09,365
ಮತ್ತು ಅವಕಾಶಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಪುರುಷನಾಗುತ್ತಾನೆ.
358
00:24:09,400 --> 00:24:12,068
ಮತ್ತು ಆ ಹುಡುಗ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ಬಂದಾಗ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ನಿಧನರಾದರು,
359
00:24:12,103 --> 00:24:15,237
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷರು
ಅವನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ,
360
00:24:15,273 --> 00:24:16,906
ನೀನಲ್ಲ.
361
00:24:19,043 --> 00:24:21,342
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ವಸ್ತುಗಳ ಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.
362
00:24:23,346 --> 00:24:25,847
ನಾನು ರಾಣಿಯಾದಾಗ,
ನಾನು ಹೊಸ ಆದೇಶವನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
363
00:24:25,883 --> 00:24:27,215
(ರಾಜಕುಮಾರಿ ರೈನಿಸ್ ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
364
00:24:27,250 --> 00:24:30,018
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಗಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ, ರೈನೈರಾ.
365
00:24:30,054 --> 00:24:32,654
ಆದರೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಪುರುಷರು
ಈಗಾಗಲೇ ಅವರ ಅವಕಾಶವಿದೆ
366
00:24:32,690 --> 00:24:35,190
ಆಡಳಿತ ರಾಣಿಯನ್ನು ನೇಮಿಸಲು
ಗ್ರೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ
367
00:24:35,225 --> 00:24:37,025
ಮತ್ತು ಅವರು ಅದನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು.
368
00:24:37,061 --> 00:24:40,629
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದರು, ರಾಜಕುಮಾರಿ ರೈನಿಸ್.
369
00:24:40,664 --> 00:24:43,331
"ದಿ ಕ್ವೀನ್ ಹೂ ನೆವರ್ ವಾಸ್."
370
00:24:43,366 --> 00:24:44,600
ಆದರೆ ಅವರು ನನಗೆ ಮೊಣಕಾಲು ಬಗ್ಗಿಸಿದರು
371
00:24:44,635 --> 00:24:46,167
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಸಿಂಹಾಸನದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ ಎಂದು ಕರೆದರು.
372
00:24:46,203 --> 00:24:47,614
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯವರಿಗೆ ನೆನಪಿಸುತ್ತೀರಾ
373
00:24:47,638 --> 00:24:49,605
ನೀವು ಅವರ ಬಟ್ಟಲುಗಳನ್ನು ಒಯ್ಯುವಾಗ?
374
00:24:53,776 --> 00:24:55,676
ಇಲ್ಲಿದೆ ಕಟು ಸತ್ಯ,
375
00:24:55,712 --> 00:24:59,747
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೃದಯ.
376
00:24:59,782 --> 00:25:03,518
ಪುರುಷರು ಬೇಗ ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಜ್ಯೋತಿಗೆ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ
377
00:25:03,553 --> 00:25:06,821
ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಲು.
378
00:25:09,058 --> 00:25:11,392
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
379
00:25:11,428 --> 00:25:14,295
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ.
380
00:25:28,010 --> 00:25:31,811
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್: ದಿ ಸ್ಮಾಲ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್
ನನ್ನನ್ನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
381
00:25:33,182 --> 00:25:36,116
ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ
ಹೊಸ ರಾಣಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
382
00:25:41,190 --> 00:25:44,824
ಒಳ್ಳೆಯ ಮತ್ತು ರೀತಿಯ ರಾಣಿ ತಿನ್ನುವೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜೆಗಳಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ನೀಡಿ.
383
00:25:49,798 --> 00:25:51,918
ಸಣ್ಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್ ಹೊಂದಿದೆಯೇ
ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಮಹಿಳೆ?
384
00:25:51,943 --> 00:25:52,943
ಓಹ್...
385
00:25:54,936 --> 00:25:59,838
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ವೆಲರಿಯೊನ್ ನೀಡಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮಗಳ ಕೈ,
386
00:25:59,874 --> 00:26:02,441
ಲೇಡಿ ಲೇನಾ.
387
00:26:02,477 --> 00:26:04,710
ಬಹಳ ಬಲವಾದ ಪಂದ್ಯ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
388
00:26:05,980 --> 00:26:10,416
ನಾನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ನಾನು,
ನನಗೆ ಲೀನಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
389
00:26:10,451 --> 00:26:12,718
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯವಳು ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ,
390
00:26:13,120 --> 00:26:16,789
ಮತ್ತು ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಾಳೆ
ಕಂಪನಿ, ನಾನು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
391
00:26:32,039 --> 00:26:33,871
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
392
00:26:54,160 --> 00:26:56,494
ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಲು ನಾನು ಕಲ್ಲುಕುಟಿಗರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
393
00:26:56,530 --> 00:26:57,895
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
394
00:27:00,334 --> 00:27:02,267
ಇದು, ಉಮ್,
395
00:27:02,302 --> 00:27:05,403
ಬಹಳ ರೀತಿಯ ಗೆಸ್ಚರ್, ಅಲಿಸೆಂಟ್.
396
00:27:09,508 --> 00:27:11,775
- ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಳು.
- (ಬಾಗಿಲು ಬಡಿಯುವುದು)
397
00:27:18,618 --> 00:27:20,851
- ಬನ್ನಿ.
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
398
00:27:22,888 --> 00:27:25,356
ಹ್ಯಾರೋಲ್ಡ್:
ಕೈ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
399
00:27:27,159 --> 00:27:29,360
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
400
00:27:29,395 --> 00:27:31,328
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ, ನಾನು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ
ಸಣ್ಣ ಕೌನ್ಸಿಲ್
401
00:27:31,364 --> 00:27:32,963
ತುರ್ತು ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕೆ.
402
00:27:32,998 --> 00:27:34,131
ಏಕೆ?
403
00:27:35,200 --> 00:27:37,901
ನೀವು ನೇರವಾಗಿ ಕೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
404
00:27:39,071 --> 00:27:40,437
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
405
00:27:47,078 --> 00:27:48,878
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
406
00:27:50,181 --> 00:27:51,781
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
407
00:27:51,816 --> 00:27:56,969
_
408
00:27:57,663 --> 00:28:01,647
_
409
00:28:01,767 --> 00:28:06,188
_
410
00:28:07,075 --> 00:28:10,982
_
411
00:28:11,102 --> 00:28:14,036
- ಡೀಮನ್.
- ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಮಿಸ್ಸಿವ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟರು,
412
00:28:14,071 --> 00:28:17,105
ವಿವರಿಸಬಹುದೆಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
413
00:28:17,140 --> 00:28:19,974
"ಇದು ಸಂತೋಷ
ಡೀಮನ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್,
414
00:28:20,010 --> 00:28:21,777
"ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಆಫ್ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೋನ್
415
00:28:21,812 --> 00:28:25,781
"ಮತ್ತು ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾದ ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿ,
416
00:28:25,816 --> 00:28:28,650
"ಅವನು ಎಂದು ಘೋಷಿಸಲು
ಎರಡನೇ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
417
00:28:28,686 --> 00:28:31,553
"ಓಲ್ಡ್ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾದ ಸಂಪ್ರದಾಯದಲ್ಲಿ.
418
00:28:31,588 --> 00:28:36,891
"ಅವಳು ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಲೇಡಿ ಮೈಸಾರಿಯಾ ಆಫ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್.
419
00:28:36,927 --> 00:28:38,760
"ಅವಳ ಅನುಗ್ರಹ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದೆ
420
00:28:38,796 --> 00:28:44,098
"ಮತ್ತು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ತರುಣಿಯ ತೊಟ್ಟಿಲಲ್ಲಿ ಇರಿಸಲಾಗಿದೆ
421
00:28:44,134 --> 00:28:47,436
ಪದ್ಧತಿಯಲ್ಲಿ
ಹೌಸ್ ಟಾರ್ಗರಿಯನ್."
422
00:28:47,471 --> 00:28:52,039
ರಾಜಕುಮಾರ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಮದುವೆಗೆ, ಯುವರ್ ಗ್ರೇಸ್.
423
00:28:52,074 --> 00:28:55,476
- ಇದು ಎರಡು ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ.
- ದೇವರುಗಳು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಲಿ.
424
00:28:55,511 --> 00:28:57,578
ಲೇಡಿ ಮೈಸಾರಿಯಾ ಯಾರು?
425
00:28:57,613 --> 00:29:01,649
- ಮೆಲೋಸ್: ನಾವು ನಂಬುತ್ತೇವೆ ...
- ಒಟ್ಟೊ: ಡೀಮನ್ಸ್ ವೇಶ್ಯೆ.
426
00:29:01,684 --> 00:29:05,052
- ಇದು ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆಯಿಲ್ಲ.
- ನಾನು ಬಲವಾಗಿ ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.
427
00:29:05,087 --> 00:29:07,921
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
428
00:29:07,957 --> 00:29:09,957
ಉತ್ತರಿಸುವುದು ಅವನಿಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಕೊಡುವುದು.
429
00:29:09,992 --> 00:29:12,326
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
430
00:29:12,362 --> 00:29:14,027
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?
431
00:29:14,063 --> 00:29:16,497
ಅವನನ್ನು ಗೋಡೆಗೆ ಕಳುಹಿಸುವುದೇ?
432
00:29:16,532 --> 00:29:18,599
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಹಾಕಬಹುದು
ಅವನ ತಲೆಯು ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ.
433
00:29:18,634 --> 00:29:20,501
ಒಟ್ಟೊ:
ಡೀಮನ್ ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ,
434
00:29:20,536 --> 00:29:23,370
ತನ್ನನ್ನು ಸುತ್ತುವರಿದಿದೆ
ಚಿನ್ನದ ಮೇಲಂಗಿಗಳ ಸೈನ್ಯದೊಂದಿಗೆ,
435
00:29:23,405 --> 00:29:25,705
ಮತ್ತು ಈಗ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಆಯುಧವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದಾರೆ ...
436
00:29:30,411 --> 00:29:32,584
_
437
00:29:33,115 --> 00:29:36,083
♪ ♪
438
00:29:39,507 --> 00:29:44,331
_
439
00:29:45,746 --> 00:29:50,087
_
440
00:29:53,502 --> 00:29:56,669
ಒಟ್ಟೊ, ಬೇರ್ಪಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಜೋಡಿಸಿ.
441
00:29:56,705 --> 00:29:58,670
ನಾನು ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಡೀಮನ್ ಅನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ
442
00:29:58,706 --> 00:30:02,208
- ನ್ಯಾಯವನ್ನು ನಾನೇ ಎದುರಿಸಲು.
- ಒಟ್ಟೊ: ನಿಮ್ಮ ಗ್ರೇಸ್.
443
00:30:02,243 --> 00:30:04,643
ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆ, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲಾರೆ.
444
00:30:04,678 --> 00:30:06,312
ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ.
445
00:30:06,347 --> 00:30:09,248
ಡೀಮನ್ ಮಿತಿಯಿಲ್ಲ.
446
00:30:09,284 --> 00:30:11,550
ನಾನು ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್ಗೆ ಹೋಗೋಣ.
447
00:30:11,585 --> 00:30:13,752
♪ ♪
448
00:30:29,070 --> 00:30:31,269
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
449
00:30:36,410 --> 00:30:38,209
(ಒಟ್ಟೊ ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
450
00:30:38,245 --> 00:30:41,612
ನೀವು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರ ಹುಡುಗಿ.
451
00:30:41,648 --> 00:30:44,082
ನೀವೇಕೆ ನಾಶ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
452
00:30:45,118 --> 00:30:46,251
ಹಾಂ?
453
00:30:50,190 --> 00:30:52,623
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ರಾಜನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ?
454
00:30:55,329 --> 00:30:56,928
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.
455
00:30:59,967 --> 00:31:02,867
- ಶುಭ ದಿನ, ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್.
- ಮೈ ಲೇಡಿ.
456
00:31:02,902 --> 00:31:06,070
ನಿಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ 20 ಅನ್ನು ನಾನು ಜೋಡಿಸಿದ್ದೇನೆ
ಗೃಹರಕ್ಷಕರು, ನನ್ನ ಲಾರ್ಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್.
457
00:31:06,105 --> 00:31:08,806
ಸರ್ ಹೆರಾಲ್ಡ್ ಕೂಡ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
458
00:31:08,842 --> 00:31:11,075
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
459
00:31:12,411 --> 00:31:15,780
ಅಲಿಸೆಂಟ್: ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ
ಹ್ಯಾಂಡ್, ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್.
460
00:31:19,218 --> 00:31:21,352
♪ ♪
461
00:31:54,987 --> 00:31:57,154
(ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ)
462
00:32:05,697 --> 00:32:07,864
♪ ♪
463
00:32:20,011 --> 00:32:21,844
(ಹೆಜ್ಜೆಗಳು ಸಮೀಪಿಸುತ್ತಿವೆ)
464
00:32:25,683 --> 00:32:27,850
♪ ♪
465
00:32:35,527 --> 00:32:37,993
Dragons ಟೋನ್, Otto ಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
466
00:32:40,031 --> 00:32:44,200
ಒಟ್ಟೊ: ನಿಮ್ಮ ಉದ್ಯೋಗ
ಈ ದ್ವೀಪವು ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿದೆ.
467
00:32:44,235 --> 00:32:46,401
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು,
468
00:32:46,437 --> 00:32:47,936
ನಿನ್ನ ಸೇನೆಯನ್ನು ವಿಸರ್ಜಿಸು
469
00:32:47,971 --> 00:32:50,838
ನಿನ್ನ ವೇಶ್ಯೆಯನ್ನು ಬಹಿಷ್ಕರಿಸಿ...
470
00:32:50,874 --> 00:32:53,475
ಮತ್ತು ಡ್ರಾಗನ್ಸ್ ಟೋನ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಿ
ಅವರ ಕೃಪೆಯ ಆದೇಶದಂತೆ,
471
00:32:53,510 --> 00:32:55,910
- ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್...
- ರಾಜ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ? ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
472
00:32:56,346 --> 00:33:00,248
ಅವನ ಅನುಗ್ರಹವು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಎಂದಿಗೂ ತಗ್ಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅಂತಹ ಅಮ್ಮನ ಪ್ರಹಸನವನ್ನು ಮನರಂಜಿಸಲು.
473
00:33:05,389 --> 00:33:06,988
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಪಿನ್, ಅಲ್ಲವೇ?
474
00:33:07,023 --> 00:33:08,668
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಕೋಲ್:
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಕೋಲ್, ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ.
475
00:33:08,692 --> 00:33:11,126
ಆಹ್, ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನನಗೆ ನೆನಪಾಗಲಿಲ್ಲ.
476
00:33:11,528 --> 00:33:14,196
ಬಹುಶಃ ನನ್ನ ರಾಜಕುಮಾರ ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಅವನ ಕುದುರೆಯಿಂದ ಹೊಡೆದೆನು.
477
00:33:15,031 --> 00:33:17,031
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು) ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
478
00:33:17,067 --> 00:33:20,068
ಒಟ್ಟೊ: ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರುಣಾಜನಕವಾಗಿದೆ
ಪ್ರದರ್ಶನ, ಡೀಮನ್.
479
00:33:20,103 --> 00:33:22,002
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ರಾಜನ ಗಮನಕ್ಕೆ
480
00:33:22,037 --> 00:33:23,770
ನೀವು ಸ್ಕಲ್ಕಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಶ್ರಯಿಸಿದ್ದೀರಿ
481
00:33:23,806 --> 00:33:25,906
- ಸಾಮಾನ್ಯ ಕಟ್ ಪರ್ಸ್ ಹಾಗೆ?
- ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
482
00:33:25,941 --> 00:33:27,274
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳೊಂದಿಗೆ,
483
00:33:27,310 --> 00:33:29,110
ನನ್ನ ಸಹೋದರನಂತೆಯೇ
ತನ್ನ ವಾರಸುದಾರರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
484
00:33:29,479 --> 00:33:32,146
ಆ ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು
ರಾಜಮನೆತನದ ನಿಜವಾದ ಜನನ ಮಕ್ಕಳು,
485
00:33:32,181 --> 00:33:35,649
ತಂದೆಯಾದ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಶ್ಯೆಯ ಮೇಲೆ.
486
00:33:35,684 --> 00:33:37,684
ಲೇಡಿ ಮೈಸಾರಿಯಾ ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಾಗಬೇಕು.
487
00:33:37,720 --> 00:33:39,086
ಒಟ್ಟೊ:
ಇದೊಂದು ಹೇಸಿಗೆ.
488
00:33:39,122 --> 00:33:41,021
ಪ್ರತಿ ಉಸಿರಿನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರನ್ನು ಮಣ್ಣುಪಾಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ,
489
00:33:41,056 --> 00:33:42,856
ನಿಮ್ಮ ಮನೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರನ ಆಳ್ವಿಕೆ.
490
00:33:42,891 --> 00:33:47,393
ನಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಪ್ರದಾಯಗಳು.
491
00:33:47,429 --> 00:33:49,795
ಮತ್ತು ಸಿಟಿ ವಾಚ್‌ನ ಪುರುಷರೇ, ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
492
00:33:49,831 --> 00:33:51,331
ರಾಜದ್ರೋಹದಲ್ಲಿ ರಾಜಕುಮಾರನಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
493
00:33:51,366 --> 00:33:53,466
ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್: ದಿ ಕಿಂಗ್
ನನ್ನನ್ನು ಅವರ ದಂಡನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದರು.
494
00:33:53,502 --> 00:33:55,135
ಅವರು ನನಗೆ ನಿಷ್ಠರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
495
00:33:55,937 --> 00:33:58,138
ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆಗಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
496
00:33:59,407 --> 00:34:00,906
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ.
497
00:34:02,144 --> 00:34:03,843
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ?
498
00:34:04,246 --> 00:34:07,847
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಬದುಕುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಸಂತೋಷದಿಂದ, ನೀವೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
499
00:34:08,250 --> 00:34:13,052
ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು, ಇಲ್ಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ರಾಜನ ವಿರುದ್ಧ ಯುದ್ಧ ಘೋಷಿಸುವುದು.
500
00:34:13,087 --> 00:34:14,454
ಅದ್ಭುತ.
501
00:34:15,524 --> 00:34:16,789
ಅದು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಕೊನೆಗೊಂಡರೂ ಸಹ
502
00:34:16,824 --> 00:34:19,124
ನಿಮ್ಮ ಹುಟ್ಟಲಿರುವ ಮಗು ಮತ್ತು ಅದರ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ?
503
00:34:21,662 --> 00:34:23,695
♪ ♪
504
00:34:26,767 --> 00:34:28,367
(ಘನಗುಡುವುದು)
505
00:34:28,402 --> 00:34:30,602
(ಕ್ಯಾರಾಕ್ಸ್ ಕಿರುಚುವಿಕೆ)
506
00:34:32,239 --> 00:34:34,673
- (ಘನಗುಡುವುದು)
- (ಕಿರುಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
507
00:34:45,452 --> 00:34:47,219
(ಘರ್ಜನೆ)
508
00:34:49,256 --> 00:34:51,456
(ಕ್ಯಾರಾಕ್ಸ್ ಗೊಣಗುವುದು)
509
00:34:57,830 --> 00:34:59,530
ನೀವೆಲ್ಲರೂ...
510
00:34:59,566 --> 00:35:01,799
ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ಟೀಲ್ ಅನ್ನು ಹೊದಿಸಿ.
511
00:35:07,773 --> 00:35:10,208
(ದೂರದ ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಂಬ್ಲಿಂಗ್)
512
00:35:15,981 --> 00:35:18,048
♪ ♪
513
00:35:18,084 --> 00:35:20,251
(ರೆಕ್ಕೆಗಳು ಬೀಸುತ್ತವೆ)
514
00:35:23,289 --> 00:35:25,489
(ಸಿರಾಕ್ಸ್ ಸ್ಕ್ರೀಚಿಂಗ್)
515
00:35:28,794 --> 00:35:30,928
♪ ♪
516
00:35:43,609 --> 00:35:45,375
(ಘರ್ಜನೆ)
517
00:35:49,548 --> 00:35:51,715
♪ ♪
518
00:35:53,685 --> 00:35:55,886
(ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳು ಕಿರುಚುತ್ತಿವೆ)
519
00:36:01,526 --> 00:36:03,693
♪ ♪
520
00:36:08,967 --> 00:36:11,768
- ರಾಜಕುಮಾರಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ರಕ್ತಪಾತವನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟುವುದು.
521
00:36:11,803 --> 00:36:14,904
ಸೆರ್ ಕ್ರಿಸ್ಟನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬೆಂಗಾವಲು
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಸುರಕ್ಷತೆಗೆ.
522
00:36:14,939 --> 00:36:17,574
ಸಿರಾಕ್ಸ್ ಗಾಬರಿಯಾಗದಂತೆ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ,
ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು.
523
00:36:17,609 --> 00:36:19,743
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವವಳು.
524
00:36:21,480 --> 00:36:26,157
_
525
00:36:26,632 --> 00:36:30,633
_
526
00:36:30,753 --> 00:36:32,797
_
527
00:36:33,245 --> 00:36:35,340
_
528
00:36:35,460 --> 00:36:37,131
_
529
00:36:37,883 --> 00:36:40,040
_
530
00:36:40,160 --> 00:36:41,571
_
531
00:36:41,691 --> 00:36:43,316
_
532
00:36:43,842 --> 00:36:49,307
_
533
00:36:49,427 --> 00:36:54,530
_
534
00:36:55,456 --> 00:36:56,897
_
535
00:36:59,470 --> 00:37:01,528
_
536
00:37:06,791 --> 00:37:08,956
(ಅಲೆಗಳು ಅಪ್ಪಳಿಸುತ್ತವೆ)
537
00:37:09,793 --> 00:37:12,126
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೇನೆ ಅಂಕಲ್...
538
00:37:13,996 --> 00:37:16,564
ನಿಮ್ಮ ಕೋಪದ ವಸ್ತು ...
539
00:37:16,599 --> 00:37:19,534
ನೀವು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ.
540
00:37:19,569 --> 00:37:21,969
ನೀವು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
541
00:37:22,004 --> 00:37:23,838
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು.
542
00:37:24,907 --> 00:37:26,273
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಮಾಡಿ.
543
00:37:27,243 --> 00:37:29,711
ಮತ್ತು ಈ ಎಲ್ಲಾ ತೊಂದರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
544
00:37:32,449 --> 00:37:34,615
♪ ♪
545
00:37:46,995 --> 00:37:49,963
♪ ♪
546
00:37:56,705 --> 00:37:58,905
(ನಿರ್ಗಮಿಸುವ ಹೆಜ್ಜೆಗಳು)
547
00:38:11,086 --> 00:38:13,319
(ತೀವ್ರವಾದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
548
00:38:15,557 --> 00:38:17,357
(ಗಾಯನ)
549
00:38:27,035 --> 00:38:29,769
(ಸಿರಾಕ್ಸ್ ಕಿರುಚಾಟ)
550
00:38:29,804 --> 00:38:32,605
(ಗೊಣಗುತ್ತಾನೆ, ಗರ್ಜನೆ)
551
00:38:33,942 --> 00:38:36,776
(ವಿಜಯೋತ್ಸವದ ಸಂಗೀತ ಉಬ್ಬುತ್ತದೆ)
552
00:38:58,732 --> 00:39:00,899
(ಗಾಳಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ)
553
00:39:10,110 --> 00:39:12,277
(ಲೋಹದ ಕ್ಲಿಂಕ್ಕಿಂಗ್)
554
00:39:17,952 --> 00:39:20,152
(ಪ್ರಿನ್ಸ್ ಡೀಮನ್ ನಿಟ್ಟುಸಿರು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ)
555
00:39:22,056 --> 00:39:25,423
ಲೇಡಿ ಮೈಸಾರಿಯಾ: ನೀವು ಘೋಷಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾವು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕೆ?
556
00:39:26,326 --> 00:39:28,125
ನಾಳೆ.
557
00:39:29,528 --> 00:39:31,762
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೆ.
558
00:39:32,398 --> 00:39:33,831
ನಿಮ್ಮ ಮಗು.
559
00:39:33,866 --> 00:39:37,234
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮದುವೆಯಾದಾಗ,
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜ ಮಾಡಬಹುದು.
560
00:39:37,270 --> 00:39:39,437
ನಾನು ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ ಖಚಿತಪಡಿಸಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
561
00:39:39,472 --> 00:39:41,238
ಹೆರಿಗೆಯ ಬೆದರಿಕೆ.
562
00:39:41,274 --> 00:39:44,241
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮಕ್ಕಳು ಹೀಗಿರಬಹುದು
ಕಿರಿಕಿರಿಯುಂಟುಮಾಡುವ ಜೀವಿಗಳು.
563
00:39:44,277 --> 00:39:47,178
ಡೀಮನ್, ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ನೀವು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
564
00:39:49,082 --> 00:39:51,515
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೋನ್ ಸಾಕಷ್ಟು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
565
00:39:53,152 --> 00:39:57,721
ರಾಜನು ನಿರ್ಧರಿಸುವವರೆಗೆ
ತನ್ನ ಪೂರ್ವಜರ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
566
00:39:57,756 --> 00:40:00,590
ಅವನ ಪುರುಷರು ಹಾಕದಿರಬಹುದು
ರಾಜಕುಮಾರನ ತಲೆಯು ಸ್ಪೈಕ್ ಮೇಲೆ,
567
00:40:00,625 --> 00:40:02,925
ಆದರೆ ಅವರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಸಾಮಾನ್ಯ ವೇಶ್ಯೆಯೊಂದಿಗೆ
568
00:40:02,961 --> 00:40:05,795
ತನ್ನನ್ನು ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ
ಮತ್ತು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
569
00:40:05,830 --> 00:40:07,663
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
570
00:40:08,566 --> 00:40:10,200
ನನ್ನನ್ನು ಆಸ್ತಿಯಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
571
00:40:10,235 --> 00:40:12,835
ನಾನು ಎಣಿಸಲು ಚಿಂತಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಬಾರಿ,
572
00:40:12,871 --> 00:40:17,540
ತಾಯ್ನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
573
00:40:17,575 --> 00:40:21,811
ನನ್ನ ಬಹುಪಾಲು ವರ್ಷಗಳು ಕಳೆದಿವೆ
ಭಯಭೀತರಾಗಿ ಬದುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
574
00:40:21,846 --> 00:40:23,946
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
575
00:40:23,982 --> 00:40:25,415
ನೀವು ಟಾರ್ಗರಿಯನ್.
576
00:40:25,450 --> 00:40:27,150
ನೀವು ಆಡಲು ಶಕ್ತರಾಗಬಹುದು
577
00:40:27,185 --> 00:40:28,684
ರಾಜನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಮೂರ್ಖ ಆಟಗಳು,
578
00:40:28,720 --> 00:40:31,488
ಆದರೆ ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
579
00:40:31,523 --> 00:40:36,492
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಬರಲಿಲ್ಲ
ಚಿನ್ನ ಅಥವಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುವ ಸೇವೆ
580
00:40:36,527 --> 00:40:38,560
ಅಥವಾ ನಿಲ್ದಾಣ.
581
00:40:38,595 --> 00:40:42,731
- ನಾನು ವಿಮೋಚನೆಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ವಿಮೋಚನೆಗೊಂಡಿದೆ.
582
00:40:45,636 --> 00:40:47,036
ಯಾವುದರಿಂದ?
583
00:40:48,139 --> 00:40:49,505
ಭಯ.
584
00:40:51,075 --> 00:40:53,909
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
585
00:40:58,516 --> 00:41:00,682
♪ ♪
586
00:41:14,931 --> 00:41:18,433
- (ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
- ಇಲ್ಲ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಲಾರ್ಡ್ ಲಿಯೋನೆಲ್.
587
00:41:24,006 --> 00:41:26,874
ಹುಡುಕಿಕೊಂಡು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ಲೆಕ್ಕಿಸದ ಅಭಿಪ್ರಾಯ.
588
00:41:26,909 --> 00:41:30,144
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೆ
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಕೊಡು, ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ.
589
00:41:30,580 --> 00:41:33,847
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಓದಿದಾಗಿನಿಂದ
ಗ್ರೇಟ್ ಕೌನ್ಸಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಆರ್ಚ್ಮಾಸ್ಟರ್ಗಳು,
590
00:41:33,883 --> 00:41:37,452
ನಾನು ಕಾರ್ಲಿಸ್ ವೆಲರಿಯನ್ ಅವರ ಭಾವನೆಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ಅಸೂಯೆಯ ನೋಟ ನನ್ನತ್ತ ನೋಡುತ್ತಿದೆ
591
00:41:37,487 --> 00:41:39,820
ಬ್ಲ್ಯಾಕ್‌ವಾಟರ್‌ನಾದ್ಯಂತ.
592
00:41:39,855 --> 00:41:43,390
ನೀವು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಆಸನದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಅನುಗ್ರಹ.
593
00:41:43,425 --> 00:41:46,126
ಹೆಮ್ಮೆಯ ಪುರುಷರು ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡುವುದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
594
00:41:49,898 --> 00:41:52,099
ಲೀನಾ ವೆಲರಿಯನ್.
595
00:41:53,168 --> 00:41:56,636
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ನಿಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳ ಮಾಸ್ಟರ್
596
00:41:56,671 --> 00:41:58,004
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಿರಿಯ ಮಗಳು
597
00:41:58,039 --> 00:42:00,440
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ಶ್ರೀಮಂತ ಮನೆ.
598
00:42:00,476 --> 00:42:04,344
ಅವಳು ದೋಷಾರೋಪಣೆ ಮಾಡಲಾಗದಿಂದ ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ
ವೆಲರಿಯನ್ ಸ್ಟಾಕ್
599
00:42:04,379 --> 00:42:07,013
ಮತ್ತು ಅವಳು ಟಾರ್ಗರಿಯನ್ ರಕ್ತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
600
00:42:07,048 --> 00:42:10,083
- ತಪ್ಪಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಡುವುದು ಏನು?
- ಅವಳ ವಯಸ್ಸು 12.
601
00:42:10,119 --> 00:42:11,918
ಅವಳು ಪ್ರಬುದ್ಧಳಾಗುತ್ತಾಳೆ.
602
00:42:14,155 --> 00:42:16,322
ನಾನು ಮರುಮದುವೆಯಾಗಲು ಎಂದಿಗೂ ಕೇಳಲಿಲ್ಲ.
603
00:42:16,357 --> 00:42:20,493
ರಾಜನಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ಹಕ್ಕು ಇದೆ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳ ಮೇಲೆ.
604
00:42:20,528 --> 00:42:21,660
ನಿಮಗೆ ಬೇಡದವರು ಕೂಡ.
605
00:42:22,263 --> 00:42:25,030
ಮದುವೆ ಒಂದು ಕಟ್ಟುಪಾಡು ಅಲ್ಲ
ನೀವು ದೀರ್ಘಕಾಲ ಮುಂದೂಡಬಹುದು.
606
00:42:25,065 --> 00:42:27,766
ನಾನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದರೆ ಏನು
ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್ ಅವರ ಪ್ರಸ್ತಾಪ?
607
00:42:27,801 --> 00:42:30,603
ಅವನು ಅದನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
608
00:42:30,638 --> 00:42:32,271
ನಾನು ನೇರ ರೇಖೆಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
609
00:42:32,306 --> 00:42:35,207
ಕಬ್ಬಿಣದ ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
610
00:42:35,243 --> 00:42:38,043
ನೀವು ಸಹ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ ಎಂದು
611
00:42:38,078 --> 00:42:41,046
ಯುದ್ಧದ ಪ್ರಪಾತದ ಮೇಲೆ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ.
612
00:42:41,449 --> 00:42:44,049
ಮತ್ತು ಸಮುದ್ರ ಹಾವು ಹಕ್ಕು ಹೊಂದಿದೆ
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಡಗುಗಳು.
613
00:42:44,452 --> 00:42:48,620
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಡೆಹಿಡಿಯಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕ್ಷೇತ್ರದ ಅಗತ್ಯದ ಮುಖಾಂತರ.
614
00:42:48,656 --> 00:42:52,357
- ನನ್ನನ್ನು ಹೆಕ್ಟರ್ ಮಾಡಲು ಅವನು ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
615
00:42:53,593 --> 00:42:56,094
ಆದರೆ ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಉತ್ತಮ ಮಿತ್ರನನ್ನು ಮಾಡುತ್ತದೆ
616
00:42:56,130 --> 00:42:58,897
ಅದು ಶತ್ರುಗಳಿಗಿಂತ.
617
00:42:58,932 --> 00:43:01,299
ಸಮುದ್ರ ಹಾವು ಮಾಡಿದೆ
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯು,
618
00:43:01,334 --> 00:43:03,835
ಅವನ ಸ್ಥಾನದ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ನ್ಯಾಯೋಚಿತ ನಾಟಕ.
619
00:43:06,114 --> 00:43:08,669
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧ ಅಭಿಪ್ರಾಯ...
620
00:43:08,789 --> 00:43:09,789
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
621
00:43:10,778 --> 00:43:14,012
ನೀವು ಲೀನಾ ವೆಲರಿಯನ್ ಅವರನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗಬೇಕು,
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
622
00:43:14,048 --> 00:43:17,549
ಸೇಟ್ ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್
ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಸರಿಪಡಿಸಿ,
623
00:43:17,584 --> 00:43:20,886
- ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ, ಮಿತ್ರನಾಗಿ.
- (ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
624
00:43:24,223 --> 00:43:25,589
ಸೆರ್ ಸ್ಟೆಫನ್ ಡಾರ್ಕ್ಲಿನ್:
ನಿನ್ನ ಕೃಪೆ,
625
00:43:25,624 --> 00:43:28,826
ರಾಜಕುಮಾರಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದಳು
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೋನ್ ನಿಂದ.
626
00:43:28,861 --> 00:43:30,627
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಟೋನ್?
627
00:43:30,663 --> 00:43:32,697
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
628
00:43:32,732 --> 00:43:35,032
(ಗಾಯನ)
629
00:43:50,515 --> 00:43:51,881
ನಿಮ್ಮ ಕೃಪೆ.
630
00:43:55,553 --> 00:43:57,754
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ನೀನು ನನಗೆ ಅವಿಧೇಯನಾಗಿದ್ದೆ.
631
00:43:57,789 --> 00:44:01,825
ನೀವು ಯಾವುದೇ ಮಾತಿಲ್ಲದೆ ಕಿಂಗ್ಸ್ ಲ್ಯಾಂಡಿಂಗ್‌ನಿಂದ ಓಡಿಹೋದಿರಿ
632
00:44:01,860 --> 00:44:05,762
ಮತ್ತು ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ ವರ್ತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ರೌನ್ ರಜೆ.
633
00:44:08,666 --> 00:44:11,101
ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ವಾರಸುದಾರ.
634
00:44:12,070 --> 00:44:14,270
ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬಹುದಿತ್ತು.
635
00:44:17,675 --> 00:44:19,274
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
636
00:44:30,454 --> 00:44:32,721
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗಳ ಟೋನ್ಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
637
00:44:32,757 --> 00:44:35,190
ಮತ್ತು ಮೊಟ್ಟೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆದರು
ರಕ್ತಪಾತವಿಲ್ಲದೆ.
638
00:44:37,061 --> 00:44:40,629
ಒಂದು ಸಾಧನೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ ಸೆರ್ ಒಟ್ಟೊ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ಸಾಧಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
639
00:44:43,533 --> 00:44:45,533
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...
640
00:44:45,569 --> 00:44:46,935
(ಮುಗುಳ್ನಕ್ಕು)
641
00:44:50,107 --> 00:44:53,040
ನಾನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತೇನೆ
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಎಷ್ಟು ಸಮಾನವಾಗಿದ್ದಿರಿ.
642
00:44:56,045 --> 00:44:57,411
(ನಿಟ್ಟುಸಿರು)
643
00:45:03,119 --> 00:45:05,319
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಅನುಪಸ್ಥಿತಿ
644
00:45:05,354 --> 00:45:07,588
ಎಂದಿಗೂ ವಾಸಿಯಾಗದ ಗಾಯವಾಗಿದೆ.
645
00:45:08,758 --> 00:45:10,724
ಅವಳಿಲ್ಲದೆ...
646
00:45:10,760 --> 00:45:12,359
ರೆಡ್ ಕೀಪ್ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ
647
00:45:12,395 --> 00:45:15,263
ಅದು ಎಂದಿಗೂ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಧೈರ್ಯದಿಂದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
648
00:45:15,298 --> 00:45:18,800
ನೀವು ಇದನ್ನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
649
00:45:22,638 --> 00:45:26,040
ನನ್ನ ದುಃಖದಲ್ಲಿ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.
650
00:45:26,075 --> 00:45:28,508
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
651
00:45:28,543 --> 00:45:31,111
ನಂತರ ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬೇಕು.
652
00:45:33,448 --> 00:45:37,483
ನನ್ನ ಮಗಳು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಹೆಣಗಾಡಿದೆ
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಬೆಳೆದ ಮಹಿಳೆಯಾಗಿದ್ದಳು.
653
00:45:41,323 --> 00:45:43,389
ಆದರೆ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
654
00:45:43,425 --> 00:45:47,194
ಅವಳು ಏನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ
ಈಗ ನನ್ನಿಂದ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.
655
00:45:47,229 --> 00:45:49,963
ರಾಜನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
656
00:45:54,769 --> 00:45:57,270
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬದಲಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
657
00:45:59,174 --> 00:46:01,807
ನನ್ನ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ಬದಲಾಯಿಸಲು.
658
00:46:03,344 --> 00:46:05,444
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ವಾರಸುದಾರ
659
00:46:05,479 --> 00:46:09,748
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಸಾಲು ದುರ್ಬಲವಾಗಿದೆ,
ತುಂಬಾ ಸುಲಭವಾಗಿ ಕೊನೆಗೊಂಡಿತು.
660
00:46:09,783 --> 00:46:11,917
ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಮದುವೆಯಾಗುವ ಮೂಲಕ,
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು
661
00:46:11,953 --> 00:46:14,753
- ನಾವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇವೆ.
- ಯಾರ ವಿರುದ್ಧ?
662
00:46:14,788 --> 00:46:17,289
ಯಾರು ಬೇಕಾದರೂ ನಮಗೆ ಸವಾಲು ಹಾಕುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬಹುದು.
663
00:46:23,630 --> 00:46:27,132
ನಾನು ನಮ್ಮನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
664
00:46:27,168 --> 00:46:29,068
ನೀನೇ ರಾಜ...
665
00:46:29,103 --> 00:46:33,038
ಮತ್ತು ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಕರ್ತವ್ಯ
ಕ್ಷೇತ್ರಕ್ಕೆ ಆಗಿದೆ.
666
00:46:35,809 --> 00:46:38,042
ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಇದು ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿತ್ತು.
667
00:46:40,514 --> 00:46:42,313
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ.
668
00:46:45,986 --> 00:46:47,386
(ಬೆಲ್ ಟೋಲ್)
669
00:46:47,421 --> 00:46:49,388
(ಪಕ್ಷಿಗಳು ಕೂಗುವುದು)
670
00:46:49,423 --> 00:46:52,257
(ಚಿಂತನಶೀಲ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
671
00:47:00,901 --> 00:47:02,701
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
672
00:47:05,506 --> 00:47:07,539
(ಅಸ್ಪಷ್ಟ ವಟಗುಟ್ಟುವಿಕೆ)
673
00:47:07,574 --> 00:47:09,740
♪ ♪
674
00:47:25,225 --> 00:47:27,025
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
675
00:47:28,962 --> 00:47:31,195
ಒಳ್ಳೆಯ ನಾಳೆ, ನನ್ನ ಪ್ರಭುಗಳು.
676
00:47:42,074 --> 00:47:45,976
ನಾನು ಹೊಸ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.
677
00:48:04,129 --> 00:48:06,330
ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಿದ್ದೇನೆ ...
678
00:48:12,472 --> 00:48:14,905
ಲೇಡಿ ಅಲಿಸೆಂಟ್ ಹೈ ಟವರ್
679
00:48:16,575 --> 00:48:18,775
ವಸಂತಕಾಲದ ಅಂತ್ಯದ ಮೊದಲು.
680
00:48:25,283 --> 00:48:27,149
ಇದೊಂದು ಅಸಂಬದ್ಧತೆ.
681
00:48:28,019 --> 00:48:30,854
ನನ್ನ ಮನೆ ವ್ಯಾಲಿರಿಯನ್,
682
00:48:30,889 --> 00:48:33,322
ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ಶಕ್ತಿ.
683
00:48:34,425 --> 00:48:36,626
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ರಾಜ.
684
00:48:43,635 --> 00:48:45,835
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
685
00:48:49,107 --> 00:48:50,873
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
686
00:48:53,677 --> 00:48:55,310
(ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚುತ್ತದೆ)
687
00:48:55,345 --> 00:48:57,513
♪ ♪
688
00:49:00,818 --> 00:49:02,684
ಕಿಂಗ್ ವಿಸೇರಿಸ್:
ರೈನೈರಾ.
689
00:49:07,290 --> 00:49:08,657
(ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತದೆ)
690
00:49:14,932 --> 00:49:17,065
♪ ♪
691
00:49:24,674 --> 00:49:28,643
ಹೌಸ್ ವೆಲರಿಯನ್ ಮೂಲಗಳು
ಹಳೆಯ ವ್ಯಾಲಿರಿಯಾಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
692
00:49:30,347 --> 00:49:33,248
ಗಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಚೀನ
ಮನೆ ಟರ್ಗರಿಯನ್...
693
00:49:34,918 --> 00:49:37,152
ಕೆಲವು ಪಠ್ಯಗಳ ಪ್ರಕಾರ.
694
00:49:38,321 --> 00:49:40,988
ಆದರೆ Targaryens ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
695
00:49:41,024 --> 00:49:44,292
ನಾವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಪ್ರಭುಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
696
00:49:44,727 --> 00:49:48,930
ಶತಮಾನಗಳಿಂದ, ನನ್ನ ಮನೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ಸಮುದ್ರದಿಂದ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಚ್ ಮಾಡಿ
697
00:49:48,965 --> 00:49:51,766
ಧೈರ್ಯ ಮತ್ತು ಅದೃಷ್ಟದೊಂದಿಗೆ.
698
00:49:53,703 --> 00:49:56,404
ನಾನು ಡ್ರಿಫ್ಟ್ವುಡ್ ಸಿಂಹಾಸನವನ್ನು ಏರಿದಾಗ ...
699
00:49:57,373 --> 00:49:59,206
ನನಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
700
00:50:00,976 --> 00:50:03,210
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಅದನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡೆ.
701
00:50:04,513 --> 00:50:05,924
ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಇತರ ಎಲ್ಲ ಅಧಿಪತಿಗಳಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿ,
702
00:50:05,948 --> 00:50:09,049
ನಾನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು
ನನ್ನ ಮನೆಯ ಎತ್ತರದ ಆಸನ
703
00:50:09,085 --> 00:50:11,585
ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಬೆನ್ನಿನ ಬಲದೊಂದಿಗೆ.
704
00:50:13,122 --> 00:50:15,355
(ಉದ್ದದ ಸಂಗೀತ ನುಡಿಸುವಿಕೆ)
705
00:50:17,826 --> 00:50:20,627
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಇದ್ದಂತೆ
706
00:50:20,662 --> 00:50:22,729
ಅದೇ ಬಟ್ಟೆಯಿಂದ ತಯಾರಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
707
00:50:25,167 --> 00:50:27,301
♪ ♪
708
00:50:31,339 --> 00:50:34,273
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಸಹೋದರನಿಗೆ ರಾಜ.
709
00:50:34,309 --> 00:50:35,808
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾದ ಪುರುಷರು
710
00:50:35,843 --> 00:50:38,644
ಪ್ರಪಂಚದ ಮೂಲಕ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ದಾರಿ.
711
00:50:38,679 --> 00:50:41,947
ನಾವು ದಾಟಿ ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ...
ತುಂಬಾ ಆಗಾಗ್ಗೆ.
712
00:50:44,519 --> 00:50:45,639
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್‌ಗೆ ಕರೆದಿದ್ದೀರಾ?
713
00:50:46,020 --> 00:50:48,254
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಲು
ಕಡಿಮೆ ನಿಂತಿರುವ, ಲಾರ್ಡ್ ಕಾರ್ಲಿಸ್,
714
00:50:48,289 --> 00:50:50,523
ಅಥವಾ ಬೇರೆ ಕಾರಣವಿದೆಯೇ?
715
00:50:53,961 --> 00:50:56,596
ನೀವು ತೊಂದರೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಮೆಟ್ಟಿಲು ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ?
716
00:50:58,299 --> 00:51:00,233
ಡೀಮನ್:
ಕೆಲವು ಮಿರಿಶ್ ರಾಜಕುಮಾರ
717
00:51:00,268 --> 00:51:03,336
ವೆಸ್ಟರೋಸಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡುತ್ತಿದೆ
ಏಡಿಗಳಿಗೆ ನಾವಿಕರು.
718
00:51:03,704 --> 00:51:06,271
ಕಾರ್ಲಿಸ್: ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ನೌಕಾಪಡೆಯನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ರಾಜ
719
00:51:06,306 --> 00:51:08,106
ಪ್ರದೇಶದೊಳಗೆ,
720
00:51:08,142 --> 00:51:09,907
ಆದರೆ ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದನು.
721
00:51:09,943 --> 00:51:13,945
- ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಪ್ರಬಲ ಲಕ್ಷಣವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
- ಏನು?
722
00:51:15,149 --> 00:51:16,814
ರಾಜನಾಗುವುದು.
723
00:51:20,887 --> 00:51:23,255
ಕಾರ್ಲಿಸ್: ಕ್ರ್ಯಾಬ್ಫೀಡರ್ ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯುತ ಘಟಕಗಳಿಂದ
724
00:51:23,657 --> 00:51:28,160
ಉಚಿತ ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾರು
ವೆಸ್ಟೆರೋಸ್ ದುರ್ಬಲಗೊಂಡಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
725
00:51:28,195 --> 00:51:30,028
- (ನಾವಿಕ ಗೊಣಗುವುದು)
- ಮತ್ತು ರಾಜನ ವೈಫಲ್ಯಗಳು
726
00:51:30,063 --> 00:51:33,165
ಅವನಿಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದೆ
ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು.
727
00:51:34,635 --> 00:51:37,669
ಆ ಹಡಗು ಮಾರ್ಗಗಳು ಬಿದ್ದರೆ,
728
00:51:37,704 --> 00:51:40,371
ನನ್ನ ಮನೆ ಊನವಾಗುತ್ತದೆ.
729
00:51:40,406 --> 00:51:42,739
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಬಳಿ ಡ್ರಿಫ್ಟ್‌ಮಾರ್ಕ್ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ರಾಜನಾಗಿದ್ದಾಗ ಭಿಕ್ಷೆ ಬೇಡಿದರು
730
00:51:42,775 --> 00:51:46,377
ಔತಣಗಳೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಫಲವಾಗುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಚೆಂಡುಗಳು ಮತ್ತು ಪಂದ್ಯಾವಳಿಗಳು.
731
00:51:46,412 --> 00:51:49,713
ನನ್ನ ಸಹೋದರನ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಂತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ.
732
00:51:51,417 --> 00:51:53,083
ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
733
00:51:53,118 --> 00:51:54,985
♪ ♪
734
00:51:56,289 --> 00:51:58,055
ಹೆಜ್ಜೆ ಕಲ್ಲುಗಳಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ
735
00:51:58,090 --> 00:52:00,324
ನಿಮ್ಮ ಯೋಗ್ಯತೆಯನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಅವಕಾಶ
736
00:52:00,359 --> 00:52:02,993
ಇನ್ನೂ ಅನುಮಾನಿಸಬಹುದಾದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.
737
00:52:04,330 --> 00:52:07,231
ನಾವು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯದ ಎರಡನೇ ಪುತ್ರರಾದ ಡೆಮನ್.
738
00:52:08,501 --> 00:52:10,701
ನಮ್ಮ ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
739
00:52:12,071 --> 00:52:14,237
ಅದನ್ನು ತಯಾರಿಸಬೇಕು.
740
00:52:15,741 --> 00:52:17,908
♪ ♪
741
00:52:31,766 --> 00:52:39,766
ಜೇನು ಬನ್ನಿ ಮೂಲಕ ಸಿಂಕ್ರೊನೈಸ್ ಮತ್ತು ತಿದ್ದುಪಡಿಗಳು
www.addic7ed.com