1 00:00:07,092 --> 00:00:10,326 Rippa och rengöras av Jan de Uitvreter 2 00:01:18,469 --> 00:01:21,603 Jag heter Rosa, och jag är 25 år gammal. 3 00:01:21,646 --> 00:01:25,955 Jag skulle vilja hitta generös man att vara min framtida make. 4 00:01:25,998 --> 00:01:28,262 Jag tror ... amerikansk man 5 00:01:28,305 --> 00:01:31,134 vem ska vara snäll, dela, och älskar att resa. 6 00:01:31,178 --> 00:01:32,678 Sen jag var ett barn... 7 00:01:33,310 --> 00:01:35,095 Jag är Elena, miljöingenjör ... 8 00:01:35,138 --> 00:01:38,098 Jag njuter av månskenvandringar ... - Jag kommer vara en bra fru ... 9 00:01:38,141 --> 00:01:43,402 och jag ser fram emot att träffa en make ... - och intelligent man att skapa en familj. 10 00:01:46,106 --> 00:01:47,629 Hej. 11 00:01:49,109 --> 00:01:52,634 Jag heter Nina, och jag är från Livny. 12 00:01:52,677 --> 00:01:54,375 Jag är en bra kock. 13 00:01:54,418 --> 00:01:58,727 Vissa säger att mat är nyckeln till människans hjärta, så hoppas jag det. 14 00:01:58,770 --> 00:02:02,034 Jag gillar liljor. Jag gillar att odla dem. 15 00:02:02,078 --> 00:02:05,647 Att ha rötter är viktigt för mig, så ... 16 00:02:05,690 --> 00:02:07,388 Kom hit och säg hej. 17 00:02:09,912 --> 00:02:12,349 Det här är Dasha, min dotter. 18 00:02:12,393 --> 00:02:14,046 Hon är mitt solsken. 19 00:02:14,090 --> 00:02:16,179 Så hoppas jag att du är där ute 20 00:02:16,223 --> 00:02:19,182 tittar på oss nu och ... som det du ser. 21 00:02:19,226 --> 00:02:21,793 som det du ser. 22 00:02:56,567 --> 00:02:58,067 Nina! 23 00:07:46,378 --> 00:07:48,076 Karl. 24 00:07:48,119 --> 00:07:50,295 Herregud. 25 00:07:50,339 --> 00:07:53,821 Jag är ledsen, tullen tog så länge, så många frågor. 26 00:07:53,864 --> 00:07:56,519 Ganska okej. Du är här. 27 00:07:56,563 --> 00:07:58,063 Det är allt som spelar roll. 28 00:07:59,479 --> 00:08:01,722 Du är ännu vackrare i person. 29 00:08:02,569 --> 00:08:04,069 Tack. 30 00:08:04,527 --> 00:08:06,831 Liljor, du kom ihåg, oh! - Jaja. 31 00:08:08,183 --> 00:08:10,359 Dasha. 32 00:08:10,402 --> 00:08:13,971 Tack för att du välkomnar oss till Amerika. 33 00:08:48,571 --> 00:08:52,488 Jag kan inte tro att du verkligen är här. - Jag också. 34 00:08:52,532 --> 00:08:56,775 Det kan ta veckor, kanske månader, att tro att det här verkligen händer. 35 00:08:58,625 --> 00:09:00,496 Rider du alltid med chauffören? 36 00:09:00,540 --> 00:09:03,978 Hagen är inte bara en förare, han tar ta hand om allt runt gården. 37 00:09:04,021 --> 00:09:07,052 Min pappa adopterade honom från ett barnhem i Ungern. 38 00:09:08,286 --> 00:09:11,202 Förvänta dig inte för mycket konversation, 39 00:09:11,246 --> 00:09:13,248 han föddes utan tunga. 40 00:09:18,819 --> 00:09:20,429 Det är ditt nya hem, Dasha. 41 00:09:20,472 --> 00:09:24,085 Hem? Det är slott. 42 00:09:48,849 --> 00:09:51,025 När jag var en pojke, denna plats var full av liv. 43 00:09:51,068 --> 00:09:56,117 Min far brukade kasta överdådig balsalpartier och masquerader. 44 00:09:56,160 --> 00:09:59,294 Det var alltid något som händer. 45 00:09:59,337 --> 00:10:00,904 Det är så vackert. 46 00:10:00,948 --> 00:10:02,689 Huset är fullt lager under vintrarna, 47 00:10:02,732 --> 00:10:05,256 så du behöver aldrig lämna grunderna. 48 00:10:05,300 --> 00:10:06,910 Vi är långt från nyfikna ögon. 49 00:10:06,954 --> 00:10:09,913 Närmaste granne ligger 20 miles bort. 50 00:10:14,744 --> 00:10:16,572 Får du någonsin ensam? 51 00:10:17,442 --> 00:10:18,942 Inte längre. 52 00:10:22,099 --> 00:10:24,145 Hon frågar om Hagen bor hos oss. - Nej. 53 00:10:24,188 --> 00:10:26,277 Nej, nej, Hagen bor i ladan. 54 00:10:26,321 --> 00:10:27,844 Bara längs vägen. 55 00:10:27,888 --> 00:10:29,106 Av eget val. 56 00:10:29,150 --> 00:10:31,543 Jag tycker att han tycker om att vara ensam. 57 00:10:42,946 --> 00:10:46,428 Damtoalett, det här är maria 58 00:10:46,471 --> 00:10:48,082 Det är ett nöje att träffa dig. 59 00:10:48,125 --> 00:10:49,649 Hej. 60 00:10:49,692 --> 00:10:52,564 Åh, det måste vara Dasha. 61 00:10:52,608 --> 00:10:54,654 Så väldigt vacker. 62 00:10:55,567 --> 00:10:58,527 Som en liten ängel som skickas från himlen. 63 00:10:58,570 --> 00:11:00,268 Maria hade aldrig egna barn, 64 00:11:00,311 --> 00:11:02,615 så hon har sett fram emot detta. 65 00:11:03,663 --> 00:11:04,925 Säg hej till Maria. 66 00:11:04,968 --> 00:11:06,709 Hej. 67 00:11:06,753 --> 00:11:08,406 Jag är ledsen, det har varit en lång flygning. 68 00:11:08,450 --> 00:11:09,625 hon är så trött. 69 00:11:09,669 --> 00:11:10,887 Perfekt förståeligt. 70 00:11:10,931 --> 00:11:12,628 Så varför går vi inte uppe, fräscha upp, 71 00:11:12,672 --> 00:11:14,412 och ha en liten vila före middagen? 72 00:11:14,456 --> 00:11:15,805 Det är en bra idé. 73 00:11:15,849 --> 00:11:17,459 Är detta allt? 74 00:11:17,502 --> 00:11:20,592 Du sa att inte ta med mycket, så ... jag gjorde det. 75 00:11:20,636 --> 00:11:23,726 Eftersom jag hade Maria gå ut och får dig var och en en helt ny garderob. 76 00:11:23,770 --> 00:11:25,162 Det är så snällt av dig. 77 00:11:25,206 --> 00:11:26,555 Den här vägen. 78 00:11:26,598 --> 00:11:28,122 Hur visste du våra storlekar? 79 00:11:28,165 --> 00:11:30,385 Åh, jag tog koll på dina fysiska tentor. 80 00:11:30,428 --> 00:11:32,517 Jag ville överraska dig. 81 00:11:37,784 --> 00:11:40,308 Wow. Så många dörrar. 82 00:11:40,351 --> 00:11:42,310 Vad ligger bakom den här? 83 00:11:42,353 --> 00:11:44,616 Åh, det är Marias sida av huset. 84 00:11:44,660 --> 00:11:48,098 Det ligger utanför gränserna. Hon gillar hennes integritet. 85 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 Men den här dörren ... 86 00:11:51,188 --> 00:11:53,190 är av stor betydelse. 87 00:11:54,104 --> 00:11:56,759 Det här är där prinsessan sover. 88 00:12:01,111 --> 00:12:03,635 Karl, det är fantastiskt. 89 00:12:04,854 --> 00:12:06,943 Dashinka, vad säger du? 90 00:12:06,987 --> 00:12:08,487 Tack. 91 00:12:08,815 --> 00:12:09,903 Jag ska säga dig. 92 00:12:09,946 --> 00:12:12,383 Varför inte bosätta dig, bli bekväm. 93 00:12:12,427 --> 00:12:15,034 Jag ska visa din mamma sovrummet. 94 00:12:16,692 --> 00:12:20,130 Och vi... har en hiss. 95 00:12:20,174 --> 00:12:22,962 Det är den enda andra åtkomsten till andra våningen. 96 00:12:24,744 --> 00:12:26,963 Jag föredrar att ta trappan. 97 00:12:27,007 --> 00:12:30,227 Hon är gammal och har ett sinne av sig själv. 98 00:12:58,299 --> 00:13:00,431 Roligt hur livet är. 99 00:13:00,475 --> 00:13:03,739 En dag kämpar du att mata ditt barn ... 100 00:13:03,783 --> 00:13:07,177 och nästa har du tjänare vid dina fötter. 101 00:13:07,221 --> 00:13:08,744 Mamma? 102 00:13:10,354 --> 00:13:13,836 Jag ... Jag önskar verkligen att du hade kommit besök oss i Ryssland. 103 00:13:13,880 --> 00:13:15,969 Åh, Nina ... 104 00:13:16,012 --> 00:13:17,840 Du vet att jag inte flyger. 105 00:13:17,884 --> 00:13:21,844 Tanken att sätta mitt liv in i någons händer ... 106 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 skrämmar mig. 107 00:13:25,630 --> 00:13:27,130 Mamma? 108 00:13:29,809 --> 00:13:31,288 Har du tvivel? 109 00:13:31,332 --> 00:13:33,247 Åh, nej, nej ... Det är bara ... 110 00:13:33,290 --> 00:13:36,728 min mamma och syster, de oroa mig och Dasha. 111 00:13:40,820 --> 00:13:42,952 Vilket påminner mig om ... 112 00:13:42,996 --> 00:13:46,347 Det är ditt för när du än känna behovet av att ringa hem. 113 00:13:59,099 --> 00:14:01,188 Tack, Karl. 114 00:14:01,231 --> 00:14:03,320 Det betyder så mycket. 115 00:14:31,348 --> 00:14:32,848 Dasha? - Regera? 116 00:14:34,395 --> 00:14:35,895 Regera! 117 00:14:37,833 --> 00:14:39,922 Nej! - Dasha? 118 00:14:39,966 --> 00:14:42,185 Mår du bra? Har hunden skadat dig? 119 00:14:42,229 --> 00:14:43,578 Han hade aldrig skadat henne. Han är välutbildad. 120 00:14:43,621 --> 00:14:44,927 Han anfaller bara på kommando. 121 00:14:44,971 --> 00:14:46,842 Jag såg en kvinna i garderoben. 122 00:14:46,886 --> 00:14:48,844 En kvinna i garderoben? 123 00:14:52,979 --> 00:14:54,197 Det är bara en mannequin. 124 00:14:54,241 --> 00:14:55,416 Det är min ex-fru bröllopsklänning. 125 00:14:55,459 --> 00:14:56,896 Hon tyckte om att behålla den. 126 00:14:56,939 --> 00:14:58,854 Jag ... Jag satte det bara bort. 127 00:14:58,898 --> 00:15:00,464 Vad är det här rummet? 128 00:15:00,508 --> 00:15:01,813 Mina söner. 129 00:15:01,857 --> 00:15:02,902 Din son? 130 00:15:02,945 --> 00:15:04,521 Du nämnde aldrig en son. 131 00:15:05,861 --> 00:15:09,498 Jag nämnade inte det, för jag var inte redo att prata om det. 132 00:15:09,909 --> 00:15:13,347 Han föddes med mitokondriell sjukdom. 133 00:15:13,390 --> 00:15:16,176 När vi insåg att något var fel, 134 00:15:16,219 --> 00:15:19,875 många av organen i hans kropp var redan förstörda. 135 00:15:19,919 --> 00:15:23,879 Jag kan inte föreställa mig hur du och din fru led. 136 00:15:23,923 --> 00:15:26,490 Tog en avgift på oss båda. 137 00:15:26,534 --> 00:15:28,840 Så småningom växte vi ifrån varandra och ... 138 00:15:28,884 --> 00:15:31,060 hon gick... 139 00:15:31,104 --> 00:15:33,062 Aldrig sagt adjö. 140 00:15:33,845 --> 00:15:35,369 Jag är ledsen. 141 00:15:41,070 --> 00:15:42,570 Dasha. 142 00:15:43,290 --> 00:15:45,466 Gillade du Marias matlagning? 143 00:15:47,424 --> 00:15:49,303 Rysk mat är väldigt annorlunda. 144 00:15:50,471 --> 00:15:53,996 En av dessa dagar, Jag måste laga dig en fin rysk måltid. 145 00:16:00,481 --> 00:16:02,570 Jag glömde nämna, 146 00:16:02,613 --> 00:16:05,181 att vi har täta strömavbrott 147 00:16:05,225 --> 00:16:09,925 Det ljudet du hör är en backupgenerator. Det är väldigt gammalt. 148 00:16:11,100 --> 00:16:13,276 Ibland skakar huset. 149 00:16:49,182 --> 00:16:51,488 Jag tror att huset är för stort. 150 00:16:51,532 --> 00:16:53,055 Det skrämmer mig. 151 00:16:53,099 --> 00:16:56,580 Tja, du gillade alltid ett bra äventyr. 152 00:16:56,624 --> 00:16:58,017 Och det är hemsökt. 153 00:16:58,060 --> 00:17:00,193 Dashinka, det var bara en mannequin. 154 00:17:00,236 --> 00:17:01,107 Du såg det själv. 155 00:17:01,150 --> 00:17:02,804 Men jag hörde hennes andning. 156 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 Nej. 157 00:17:44,846 --> 00:17:46,326 Det var min mamma. 158 00:17:46,369 --> 00:17:47,979 Det är morgon i Ryssland. 159 00:17:48,023 --> 00:17:50,025 Åh, det är rätt. 160 00:17:50,069 --> 00:17:53,072 Ibland glömmer jag att världen inte är platt. 161 00:17:57,989 --> 00:17:59,513 Gillar du huset? 162 00:17:59,556 --> 00:18:01,602 Ja självklart. 163 00:18:01,645 --> 00:18:03,145 Vem skulle inte? 164 00:18:08,565 --> 00:18:10,959 Efter våra många sena natt-rendezvous ... 165 00:18:12,178 --> 00:18:15,877 Jag trodde jag målade Den perfekta bilden av dig. 166 00:18:18,053 --> 00:18:20,403 Men du är inget som jag föreställde mig. 167 00:18:22,188 --> 00:18:25,321 Jag är ledsen, det har varit länge dag måste jag se så illa ut. 168 00:18:25,365 --> 00:18:26,865 Raka motsatsen. 169 00:18:27,758 --> 00:18:31,719 Det enda ordet som kommer att tänka är "afrodite". 170 00:19:29,168 --> 00:19:31,474 Du kan nu kyssa bruden. 171 00:19:43,747 --> 00:19:46,054 Ah, tack, Maria. 172 00:19:47,838 --> 00:19:49,666 Jag skulle vilja att du träffade några vänner. 173 00:19:49,710 --> 00:19:51,755 Först är det John Buchanan. 174 00:19:51,799 --> 00:19:53,235 Han är en gammal familjvän. 175 00:19:53,279 --> 00:19:54,932 Hej. Tack för att du kom. 176 00:19:54,976 --> 00:19:58,109 Nöjet är allt mitt. 177 00:19:59,198 --> 00:20:01,112 Ja tack, John. 178 00:20:01,896 --> 00:20:04,246 Det är fantastiskt vad pengar kan köpa. 179 00:20:04,290 --> 00:20:06,161 Det här är min kusin Claire. 180 00:20:06,205 --> 00:20:09,338 Hon är familjen Iron Lady. 181 00:20:09,382 --> 00:20:12,254 Grattis, kära. 182 00:20:12,298 --> 00:20:14,387 Och hennes son, Keller. Han är en fin ung man. 183 00:20:14,430 --> 00:20:19,261 Han är med i skolan. Han går att vara en strålande kirurg en dag. 184 00:20:19,305 --> 00:20:22,264 Det är bäst Det. Jag betalar för hans utbildning. 185 00:20:22,308 --> 00:20:23,265 Kom bara ihåg, älskling. 186 00:20:23,309 --> 00:20:24,875 Nyckeln till ett lyckat äktenskap 187 00:20:24,919 --> 00:20:27,313 är att veta hur man håller sig till andra glada. 188 00:20:27,356 --> 00:20:29,271 Bara inte för glad. 189 00:20:30,664 --> 00:20:33,232 Vänta tills jag gör honom riktig rysk middag. 190 00:20:33,275 --> 00:20:36,365 Han kommer att äta från min hand som regera. 191 00:21:16,362 --> 00:21:20,453 Jag skulle vilja göra toast till min vän, Karl Frederick, 192 00:21:20,496 --> 00:21:22,498 och hans nya brud, 193 00:21:22,542 --> 00:21:25,632 och hennes underbara dotter, Dasha. 194 00:21:25,675 --> 00:21:28,330 Det har varit över ett år 195 00:21:28,374 --> 00:21:32,029 sedan Karl stod inför fruktansvärda tragedier 196 00:21:32,073 --> 00:21:35,032 och jag måste erkänna att jag var orolig. 197 00:21:35,076 --> 00:21:38,384 Men jag försäkrade honom att det inte var slutet, 198 00:21:38,427 --> 00:21:40,951 att det fanns andra där ute ... 199 00:21:40,995 --> 00:21:45,304 andra fiskar i havet, med barn ... 200 00:21:45,347 --> 00:21:47,349 som Tyler. 201 00:21:47,393 --> 00:21:48,307 Så... 202 00:21:48,350 --> 00:21:50,352 vi var där för dig då 203 00:21:50,396 --> 00:21:53,268 vi är här för dig nu ... 204 00:21:53,312 --> 00:21:57,664 och nu är Dasha och Nina också här. 205 00:21:57,707 --> 00:21:59,361 Till nya början. 206 00:21:59,405 --> 00:22:01,581 Till nya början. 207 00:22:03,887 --> 00:22:06,020 När kommunismen föll 208 00:22:06,063 --> 00:22:07,717 Det var som Wild West. 209 00:22:07,761 --> 00:22:11,852 Uneducated hoodlums, med den största bollar tog kontroll över allt, 210 00:22:11,895 --> 00:22:14,333 fabriker, olja, gas. 211 00:22:14,376 --> 00:22:16,857 De blev kraftfulla över natten. 212 00:22:16,900 --> 00:22:19,250 Jag är ledsen. Jag kommer inte ihåg att träffa dig. 213 00:22:19,294 --> 00:22:20,556 Jag är ledsen. 214 00:22:20,600 --> 00:22:21,992 Detta är Cranston. 215 00:22:22,036 --> 00:22:23,690 Han är en longtime familjevänna. 216 00:22:23,733 --> 00:22:26,388 I åratal hjälpte han mig att springa kliniken här i huset. 217 00:22:26,432 --> 00:22:28,651 Jag läste någonstans om din klinik. 218 00:22:28,695 --> 00:22:30,827 Hade inte hälsoinspektörerna stängt av det 219 00:22:30,871 --> 00:22:32,612 efter att en ung tjej dog? 220 00:22:32,655 --> 00:22:34,831 En ung tjej dog ... 221 00:22:36,050 --> 00:22:36,616 här? 222 00:22:36,659 --> 00:22:38,400 Men först okej. 223 00:22:38,444 --> 00:22:39,706 Låt oss få rekordet rakt. 224 00:22:39,749 --> 00:22:41,403 Hon var laglig ålder. 225 00:22:41,447 --> 00:22:44,450 Här på en längre vistelse efter en bröstförstoring. 226 00:22:44,493 --> 00:22:46,669 Hon höll på att kräva något för smärtan, 227 00:22:46,713 --> 00:22:49,324 så jag gav henne diamorfin. 228 00:22:49,368 --> 00:22:53,241 Lite visste jag, hon tog kokain till festen. 229 00:22:53,284 --> 00:22:56,244 Morfin är en depression. 230 00:22:56,287 --> 00:22:58,333 Kokain är en stimulans. 231 00:22:58,377 --> 00:23:00,422 Man saktar ner hjärtat, 232 00:23:00,466 --> 00:23:02,859 den andra snabbar upp det. 233 00:23:02,903 --> 00:23:05,775 Ja, det kallas speed-ballin '. 234 00:23:09,083 --> 00:23:11,215 Låter som om du har varit gör lite grävning, Yuri. 235 00:23:11,259 --> 00:23:13,522 När jag hör min systerdotter lämnar allt bakom 236 00:23:13,566 --> 00:23:15,350 för en man vet hon knappast, 237 00:23:15,394 --> 00:23:17,134 Jag måste lägga min näsa i smutsen. 238 00:23:17,178 --> 00:23:19,615 Yuri. - Det är helt okej. 239 00:23:19,659 --> 00:23:21,400 Ingen av det är en hemlighet. 240 00:23:22,488 --> 00:23:23,988 Det är bara inte relevant. 241 00:23:25,534 --> 00:23:28,537 Tja, det blir sent. 242 00:23:28,581 --> 00:23:31,410 Jag borde gå. - Är du okej att köra? 243 00:23:31,453 --> 00:23:32,889 Han mår bra. 244 00:23:32,933 --> 00:23:35,892 Vodka är som vatten till det ryska blodet. 245 00:23:35,936 --> 00:23:38,634 Är det inte rätt, Yuri? - Det är rätt. 246 00:23:38,678 --> 00:23:40,810 Och nu bor vi så nära ... 247 00:23:40,854 --> 00:23:42,377 Jag kommer säkert att besöka ... 248 00:23:43,726 --> 00:23:45,226 ofta. 249 00:23:45,511 --> 00:23:47,011 Snälla gör det. 250 00:24:43,220 --> 00:24:44,720 Karl? 251 00:24:49,618 --> 00:24:51,359 Jag är ledsen. 252 00:24:51,402 --> 00:24:54,754 Jag borde ha slagit. - Nej, var inte dum. 253 00:24:54,797 --> 00:24:57,278 Mi casa es su casa. 254 00:24:59,410 --> 00:25:00,910 Skulle du vilja ha? 255 00:25:03,502 --> 00:25:05,002 Jag hade ingen aning. 256 00:25:05,460 --> 00:25:08,751 Nina, jag är 63 år gammal. 257 00:25:09,595 --> 00:25:12,206 Jag har överlevt livets berg-och dalbana. 258 00:25:12,249 --> 00:25:15,557 Jag har haft ont och tragedi som ingen annan. 259 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 Jag tror att jag har tjänat mina laster. 260 00:25:19,213 --> 00:25:22,738 Jag svär på Dasha allt skulle vara annorlunda. 261 00:25:22,782 --> 00:25:24,740 Jag trodde du var annorlunda. 262 00:25:24,784 --> 00:25:27,025 Vad pratar du om? 263 00:25:28,178 --> 00:25:30,572 Gör det aldrig om Dasha. 264 00:26:38,509 --> 00:26:40,463 Vad gör du?! 265 00:26:41,295 --> 00:26:43,295 Vad gör du?! 266 00:26:46,692 --> 00:26:47,649 Nej! 267 00:26:47,693 --> 00:26:49,651 Nej! Nej! 268 00:26:49,695 --> 00:26:53,089 Nej! 269 00:28:10,732 --> 00:28:11,690 Där. 270 00:28:11,733 --> 00:28:13,533 Precis som ny. 271 00:28:20,786 --> 00:28:22,788 Hola, Maria! 272 00:28:22,831 --> 00:28:25,399 Hagen, Hagen, jag behöver din hjälp! 273 00:28:25,442 --> 00:28:27,183 Maria, är du okej? 274 00:28:27,227 --> 00:28:29,316 Jag sänkte lampan för att damma den, 275 00:28:29,359 --> 00:28:31,492 men nu kommer det inte att gå tillbaka. 276 00:28:31,535 --> 00:28:33,494 Kanske kan jag hjälpa till. 277 00:28:33,537 --> 00:28:35,670 Min far var mekaniker på ett skepp, 278 00:28:35,714 --> 00:28:38,107 och jag ser honom jobba så här. 279 00:28:39,979 --> 00:28:41,632 Dra på kedjan. 280 00:28:42,546 --> 00:28:43,591 Hårdare. 281 00:28:43,634 --> 00:28:45,898 Min far var väldigt praktisk. 282 00:28:45,941 --> 00:28:48,988 Han brukade säga om han var strandsatta på ön, 283 00:28:49,031 --> 00:28:51,153 allt han behöver är en hammare för att överleva. 284 00:29:09,138 --> 00:29:10,139 Där. 285 00:29:10,183 --> 00:29:11,837 Bromsmekanismen fastnade. 286 00:29:11,880 --> 00:29:13,534 Kanske behöver det olja. 287 00:29:14,796 --> 00:29:16,755 Maria, kan jag fråga dig något? 288 00:29:16,798 --> 00:29:18,298 Självklart. 289 00:29:18,887 --> 00:29:20,802 Igår kväll gick jag in på Karl gör ... 290 00:29:20,846 --> 00:29:22,499 Kokain. 291 00:29:23,326 --> 00:29:24,806 Ja, om ... 292 00:29:24,850 --> 00:29:27,809 Det började när Tyler blev sjuk. 293 00:29:27,853 --> 00:29:30,899 Drogen hjälpte honom att klara av smärtan. 294 00:29:33,336 --> 00:29:34,973 Tack för att du delar det. 295 00:29:42,258 --> 00:29:43,433 Situationen? 296 00:29:43,477 --> 00:29:45,827 Situationen blir värre om dagen. 297 00:29:45,871 --> 00:29:47,307 För att inte tala om all snö vi har. 298 00:29:47,350 --> 00:29:49,714 Det blir inte lätt att komma upp här. 299 00:29:50,876 --> 00:29:52,376 Inte mitt problem! 300 00:29:52,878 --> 00:29:55,576 Redan betalat honom mycket pengar. 301 00:29:55,619 --> 00:29:57,970 Bara hämta honom här. 302 00:29:58,013 --> 00:30:00,013 Du är bättre så bra som du säger. 303 00:30:03,932 --> 00:30:05,847 Är allt okej? 304 00:30:05,891 --> 00:30:07,849 Ja. Min kusin Claire, 305 00:30:07,893 --> 00:30:10,286 hon har en vän som är en expert i gamla hem. 306 00:30:10,330 --> 00:30:13,768 Jag försöker få honom upp här för att fixa energisituationen. 307 00:30:13,812 --> 00:30:16,205 I värsta fall kan vi använda ljus. 308 00:30:16,249 --> 00:30:18,425 Kan vara mycket romantisk. 309 00:30:34,310 --> 00:30:37,357 Dashinka, får du en förkylning? 310 00:30:37,400 --> 00:30:39,054 Det är feber. 311 00:30:39,098 --> 00:30:41,230 Det är synd. 312 00:30:41,274 --> 00:30:45,365 Jag hoppades verkligen de tre av oss skulle kunna åka ridning imorgon. 313 00:30:45,408 --> 00:30:47,106 Vilken underbar idé. 314 00:30:47,149 --> 00:30:48,890 Ni två borde fortfarande gå. 315 00:30:48,934 --> 00:30:50,500 Jag kan titta på Dasha. 316 00:30:50,544 --> 00:30:54,156 Nygifta borde spendera tid ensam, nej? 317 00:30:55,636 --> 00:30:58,204 Säker. Det låter som en bra idé. 318 00:31:10,346 --> 00:31:11,846 Sluta. 319 00:31:20,574 --> 00:31:22,881 Inte nu. Snälla, inte nu. 320 00:31:25,535 --> 00:31:27,842 Jag sa stoppa det! 321 00:31:30,018 --> 00:31:32,533 Helvete! Det är inte ditt beslut! 322 00:31:33,239 --> 00:31:35,328 Hon har gjort det. Den perfekta brottsligheten. 323 00:31:35,371 --> 00:31:36,938 Har hon dödat honom? 324 00:31:36,982 --> 00:31:38,548 Inte än. 325 00:31:38,592 --> 00:31:40,092 Men hon vill. 326 00:31:44,641 --> 00:31:46,141 David? 327 00:31:55,000 --> 00:31:57,524 Drick det här teet. 328 00:31:58,525 --> 00:32:00,025 Varje droppe. 329 00:32:27,032 --> 00:32:28,816 Det kommer tillbaka till mig, Karl. 330 00:32:28,859 --> 00:32:31,061 Det är som att cykla. 331 00:32:35,040 --> 00:32:37,172 även mitt liv. 332 00:32:37,216 --> 00:32:40,262 Men du kommer inte att leva för att njuta av det. 333 00:32:43,048 --> 00:32:45,093 Det är så vackert, Karl. 334 00:33:28,832 --> 00:33:30,632 Maria? 335 00:33:44,109 --> 00:33:48,338 Okej, Nina. Hur är det? du visar mig vad du har? 336 00:33:57,339 --> 00:33:59,211 Mamma! 337 00:34:00,125 --> 00:34:02,518 Vanligt, Nina! 338 00:34:14,139 --> 00:34:15,639 Snälla du! 339 00:34:29,937 --> 00:34:31,437 Sakta ner! 340 00:34:42,428 --> 00:34:43,928 Nina ?! 341 00:34:54,831 --> 00:34:56,331 Nina ?! 342 00:35:06,887 --> 00:35:08,387 Nina ... 343 00:35:38,266 --> 00:35:39,766 Dasha ?! 344 00:35:40,181 --> 00:35:43,010 Dasha ?! Dasha, nej! 345 00:35:47,057 --> 00:35:48,798 Dasha! 346 00:35:52,106 --> 00:35:53,606 Dasha! 347 00:35:59,940 --> 00:36:01,202 Dasha! 348 00:36:01,246 --> 00:36:03,422 Dasha! åh! Kom kom! 349 00:36:03,465 --> 00:36:06,207 åh! 350 00:36:13,693 --> 00:36:15,085 åh! Åh, Dasha. 351 00:36:15,129 --> 00:36:16,565 Dasha, kom igen, älskling. 352 00:36:16,609 --> 00:36:18,219 Kom igen, Dasha! 353 00:36:18,263 --> 00:36:19,763 Kom igen! usch! 354 00:36:24,921 --> 00:36:26,445 Dasha? 355 00:36:26,488 --> 00:36:28,316 Dasha ?! 356 00:36:30,275 --> 00:36:31,775 Dasha! 357 00:36:32,277 --> 00:36:34,104 Dasha! 358 00:36:34,148 --> 00:36:37,238 Du kan inte göra det här. Vi är så nära! 359 00:36:37,282 --> 00:36:39,240 Inte efter allt! 360 00:36:42,330 --> 00:36:44,506 Åh, tack Gud! Åh Gud! 361 00:36:44,550 --> 00:36:46,116 Min dotter! 362 00:36:46,160 --> 00:36:48,118 Nej nej nej! 363 00:36:54,473 --> 00:36:56,170 Kanske borde vi ta henne till sjukhuset. 364 00:36:56,214 --> 00:36:58,085 Snön gör vägarna omöjliga. 365 00:36:58,128 --> 00:37:00,957 Det bästa att göra just nu är att få henne ur dessa våta kläder 366 00:37:01,001 --> 00:37:03,221 och in i en varm säng. 367 00:37:04,396 --> 00:37:09,831 Vi har gott om medicinska förnödenheter kvar från Fredericks klinik om vi behöver det. 368 00:37:19,759 --> 00:37:22,017 Vad hände med dig? 369 00:37:23,980 --> 00:37:25,895 Det är inget. 370 00:37:25,939 --> 00:37:28,768 Dumma mig. Jag föll från hästen. 371 00:37:30,857 --> 00:37:33,120 Men du, Dashinka, 372 00:37:33,163 --> 00:37:36,210 varför var du så långt ifrån huset? 373 00:37:36,254 --> 00:37:37,820 Att leta efter dig. 374 00:37:37,864 --> 00:37:41,259 Men du visste att jag skulle gå för turen med Karl. 375 00:37:41,302 --> 00:37:43,435 Du visste att jag kom tillbaka. 376 00:37:45,350 --> 00:37:46,850 Jag såg ett spöke. 377 00:37:49,528 --> 00:37:52,182 Ett spöke? - En dam spöke. 378 00:37:52,226 --> 00:37:54,663 Dashinka, det finns inga sådana saker som spöken. 379 00:37:54,707 --> 00:37:58,319 Hon sa att han kommer att göra dåliga saker mot oss. 380 00:37:58,363 --> 00:37:59,364 Vem? 381 00:37:59,407 --> 00:38:02,758 Karl! Hon sa om vi inte lämnar han kommer att döda oss båda! 382 00:38:02,802 --> 00:38:05,326 Dasha, sluta! 383 00:38:05,370 --> 00:38:07,270 Det räcker. 384 00:38:10,375 --> 00:38:12,385 Jag är ledsen, älskling. 385 00:38:33,267 --> 00:38:35,295 Varför, Karl? 386 00:38:36,662 --> 00:38:38,228 För jag gör det. 387 00:38:38,272 --> 00:38:39,772 Jag bara gör. 388 00:38:43,277 --> 00:38:46,411 Karl, jag är tacksam, du räddade Dashas liv. 389 00:38:46,454 --> 00:38:48,978 Vad gjorde hon där ute, va? 390 00:38:49,022 --> 00:38:50,240 jag vet inte. 391 00:38:50,284 --> 00:38:52,547 Hon säger att hon blev rädd. 392 00:38:52,591 --> 00:38:54,854 Hon säger att hon såg ett spöke. 393 00:38:56,595 --> 00:38:58,379 Ett spöke? 394 00:38:58,423 --> 00:38:59,923 Ja. 395 00:39:01,251 --> 00:39:02,775 Vad mer sa hon? 396 00:39:05,299 --> 00:39:06,799 Det är allt. 397 00:39:12,741 --> 00:39:14,743 Varför saktade du inte, Karl? 398 00:39:14,787 --> 00:39:17,398 Jag kunde ha blivit dödad. - Nina ... 399 00:39:17,442 --> 00:39:19,182 Du sa att du kunde rida. 400 00:39:19,226 --> 00:39:21,097 Hur skulle jag veta den sadeln skulle gå lös? 401 00:39:21,141 --> 00:39:24,623 Jag säkrade det själv. Det är en helt fin sadel. 402 00:39:24,666 --> 00:39:26,886 Vad i helvete vill du att jag ska säga? 403 00:39:34,284 --> 00:39:37,679 Herr Frederick, väldigt ledsen att störa dig så sent på kvällen. 404 00:39:37,723 --> 00:39:39,986 Vi hade en hemsk olycka på Windham Road, 405 00:39:40,029 --> 00:39:42,075 och tyvärr blev föraren dödad, 406 00:39:42,118 --> 00:39:45,426 och vi tror att han kanske har kommit från ett hem hemma här. 407 00:39:45,470 --> 00:39:50,388 Så ville jag sluta och kolla för att se om du vet namnet Yuri Vokhov. 408 00:39:50,431 --> 00:39:51,954 Aw. - Yuri? 409 00:39:52,868 --> 00:39:55,088 Ja ... vi ... 410 00:39:55,131 --> 00:39:57,569 vi, vi, vi känner honom. Han är ... 411 00:39:58,483 --> 00:40:00,049 Min fru och jag blev nyligen gift. 412 00:40:00,093 --> 00:40:03,096 Yuri var hennes farbror, och han var här nyligen, vid en ... 413 00:40:03,139 --> 00:40:06,708 liten ceremoni vi hade och ... 414 00:40:06,752 --> 00:40:09,276 Som jag minns hade han för mycket att dricka. 415 00:40:09,319 --> 00:40:11,844 Försökte få honom att stanna natten men han ... 416 00:40:11,887 --> 00:40:14,107 han insisterade på att köra hem. 417 00:40:15,064 --> 00:40:16,588 Åh. 418 00:40:16,631 --> 00:40:19,417 Vi är väldigt ledsna för din förlust. 419 00:40:19,460 --> 00:40:20,960 Tack. 420 00:42:57,052 --> 00:42:58,488 Jag är ledsen. 421 00:42:58,532 --> 00:43:01,143 Jag menade inte att komma in objuden. 422 00:43:03,537 --> 00:43:08,863 Jag såg dig arbeta i kylan och tänkte du kanske vill ha något varmt att äta. 423 00:43:31,870 --> 00:43:34,873 Så jag förstår att du är från Ungern. 424 00:43:36,309 --> 00:43:40,705 Jag har aldrig varit i Ungern, men jag hör det är väldigt vackert. 425 00:43:42,358 --> 00:43:45,274 Jag antar att vi är båda långt ifrån hemmet. 426 00:43:51,846 --> 00:43:54,414 Karl säger att du gillar att bo här. 427 00:43:54,457 --> 00:43:57,373 Vi har så många sovrum, varför skulle du vilja sova här ... 428 00:43:57,417 --> 00:44:00,028 i kylan ... ensam ...? 429 00:44:05,730 --> 00:44:08,689 Jag vill tro att Karl är en bra man ... 430 00:44:10,996 --> 00:44:13,694 men mellan dig och mig, 431 00:44:13,738 --> 00:44:15,435 något är inte rätt. 432 00:44:17,742 --> 00:44:19,700 Hagen ... 433 00:44:19,744 --> 00:44:22,747 Skrivte du varningen för jag, i köksfönstret? 434 00:44:22,790 --> 00:44:24,226 "Springa." 435 00:44:24,270 --> 00:44:25,770 Var det du? 436 00:44:29,928 --> 00:44:31,669 Det var du, var det inte? 437 00:44:33,061 --> 00:44:35,411 Är vi i någon form av fara? 438 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 Hagen, snälla! 439 00:46:36,315 --> 00:46:37,969 Maria? 440 00:46:39,709 --> 00:46:41,320 Är allt okej? 441 00:46:42,321 --> 00:46:43,844 Allt är bra. 442 00:47:03,429 --> 00:47:05,866 Jag vill prata med mormor. 443 00:47:05,910 --> 00:47:08,086 Vi pratade med henne igår. 444 00:47:08,738 --> 00:47:11,916 Du pratade med henne igår om farbror Yuri. 445 00:47:11,959 --> 00:47:13,743 Du låter mig aldrig prata. 446 00:47:17,182 --> 00:47:19,837 Okej. Kanske är hon fortfarande vaken. 447 00:47:27,409 --> 00:47:28,193 Den här telefonen har kopplats bort 448 00:47:28,236 --> 00:47:29,455 på grund av bristande betalning. 449 00:47:29,498 --> 00:47:30,673 Vänligen kontakta Bell One Cellular 450 00:47:30,717 --> 00:47:31,413 att betala det förfallna beloppet ... 451 00:47:31,457 --> 00:47:32,371 Vad är problemet? 452 00:47:32,414 --> 00:47:34,721 Jag kommer tillbaka. Du stannar här. 453 00:47:34,764 --> 00:47:37,115 Gå inte någonstans. 454 00:47:49,083 --> 00:47:51,085 Är Maria okej? 455 00:47:51,129 --> 00:47:52,629 Ja. 456 00:47:53,044 --> 00:47:55,524 Jag menar nej. Nej, hon är ... 457 00:47:55,568 --> 00:47:56,743 hon mår inte bra. 458 00:47:56,786 --> 00:48:00,138 Hon är ... hon har varit uppe hela natten kräkningar. 459 00:48:00,181 --> 00:48:02,357 Åh, jag hoppas hon känner sig bättre. 460 00:48:03,663 --> 00:48:06,231 Nina, är det något ville du fråga mig? 461 00:48:06,274 --> 00:48:07,362 Ja. 462 00:48:07,406 --> 00:48:08,886 Min telefon fungerar inte. 463 00:48:08,929 --> 00:48:11,323 Dasha och jag ville ringa min mamma. 464 00:48:11,366 --> 00:48:13,194 Ringde du inte henne igår? 465 00:48:13,238 --> 00:48:14,456 Ja det gjorde jag. 466 00:48:14,500 --> 00:48:16,415 Och dagen innan. 467 00:48:16,458 --> 00:48:19,113 Kanske är det anslutningen, Nina. 468 00:48:19,157 --> 00:48:23,335 Meddelandet säger att det är ... osammanhängande. 469 00:48:31,647 --> 00:48:34,314 Jag antar att jag måste ringa till telefonselskapet. 470 00:48:37,697 --> 00:48:39,829 Tja, hur är det i huset? 471 00:48:39,873 --> 00:48:43,094 De är föråldrade, åtminstone i Amerika. 472 00:48:44,704 --> 00:48:46,793 För ett så stort hus och så långt från allt, 473 00:48:46,836 --> 00:48:48,708 Vad händer om det finns en nödsituation? 474 00:48:48,751 --> 00:48:50,536 Här. Det finns bara en. 475 00:48:50,579 --> 00:48:53,670 Internationella samtal är dyra, så gör det snabbt. 476 00:48:54,714 --> 00:48:55,802 Det är okej. 477 00:48:55,845 --> 00:48:57,456 Jag ringer min mamma senare. 478 00:49:00,415 --> 00:49:01,915 Nina ... 479 00:49:02,852 --> 00:49:04,352 Jag Jag är... 480 00:49:04,898 --> 00:49:06,398 Jag är ledsen. 481 00:49:07,205 --> 00:49:10,817 Jag vet att du har chomping på biten för att göra dig användbar här och ... 482 00:49:10,860 --> 00:49:13,254 sedan Maria under vädret ... 483 00:49:14,690 --> 00:49:18,448 hur mår du det ryska måltid vi har pratat om? 484 00:49:18,999 --> 00:49:20,499 Bara du och jag? 485 00:49:21,045 --> 00:49:22,698 Kanske lite stearinljus? 486 00:49:24,222 --> 00:49:25,919 Säker. 487 00:49:25,963 --> 00:49:27,463 Varför inte? 488 00:49:52,250 --> 00:49:53,642 Maria mår inte bra, 489 00:49:53,686 --> 00:49:56,950 så Karl bad mig att göra honom Ryska middag ikväll. 490 00:49:56,994 --> 00:49:58,560 För bara de två av oss. 491 00:49:59,909 --> 00:50:03,652 Du är en stor tjej. Du kan roa dig själv, eller hur? 492 00:50:03,696 --> 00:50:07,459 Kanske kan du äta middag i lekrummet och titta på en film. 493 00:50:09,745 --> 00:50:11,245 Vad är problemet? 494 00:50:13,575 --> 00:50:15,075 Vad är fel? 495 00:50:17,231 --> 00:50:20,800 Han ... kom in i mitt rum igår kväll. 496 00:50:22,976 --> 00:50:24,673 Vad gjorde han? 497 00:50:24,717 --> 00:50:26,632 Han satt bredvid mig ... 498 00:50:28,547 --> 00:50:30,679 och han rörde mig. 499 00:50:30,723 --> 00:50:32,223 Röra dig? 500 00:50:32,986 --> 00:50:34,486 På vilket sätt? 501 00:50:35,902 --> 00:50:37,947 Gilla hur du husdjur en hund. 502 00:50:41,603 --> 00:50:44,128 Jo, jag är säker på att han bara kollade 503 00:50:44,171 --> 00:50:45,929 att du kände dig bättre. 504 00:50:50,177 --> 00:50:52,005 Dasha ... 505 00:50:58,533 --> 00:51:00,033 Okej. 506 00:51:27,040 --> 00:51:29,303 Allt du någonsin gör är att jobba. 507 00:51:29,347 --> 00:51:31,349 Gör du inte något för skojs skull? 508 00:51:33,873 --> 00:51:35,373 Vill du dra mig? 509 00:51:44,405 --> 00:51:46,668 Min mamma äter middag med Karl, 510 00:51:46,712 --> 00:51:48,235 så jag måste stanna upptagen. 511 00:51:49,323 --> 00:51:51,505 Jag vill ändå inte äta med honom. 512 00:51:55,199 --> 00:51:57,026 Du är bra på det här. 513 00:52:00,029 --> 00:52:01,379 Pojken... 514 00:52:01,422 --> 00:52:02,510 som bodde här ... 515 00:52:02,554 --> 00:52:04,512 Var du vänner med honom? 516 00:52:12,129 --> 00:52:13,521 Jag visste det. 517 00:52:13,565 --> 00:52:16,698 Jag tjejen skulle bli galen runt här med inga vänner. 518 00:52:19,179 --> 00:52:21,442 Vad brukade du göra för skojs skull? 519 00:52:33,976 --> 00:52:36,022 Han gillar filmer. 520 00:52:36,065 --> 00:52:38,111 Jag gillar filmer. 521 00:52:38,155 --> 00:52:40,809 Jag gillar vampyrfilmer, 522 00:52:40,853 --> 00:52:43,072 monster filmer, 523 00:52:43,116 --> 00:52:45,684 rymdfilmer, 524 00:52:45,727 --> 00:52:47,686 alla typer av filmer. 525 00:52:49,253 --> 00:52:51,353 Vad är din favorit? 526 00:53:07,401 --> 00:53:10,404 Tja, du har verkligen överträffat själv, har du inte, Nina? 527 00:53:10,448 --> 00:53:13,712 Det är rostade äpplen, potatis och anka, 528 00:53:13,755 --> 00:53:16,062 en av Dashas favoriter. 529 00:53:16,105 --> 00:53:18,717 Åh, ja, om det är Dashas favorit, 530 00:53:18,760 --> 00:53:20,260 det måste vara bra. 531 00:53:27,334 --> 00:53:29,380 Det är något. 532 00:53:32,948 --> 00:53:35,908 Fördömda strömavbrott är händer alltför ofta. 533 00:53:35,951 --> 00:53:37,126 Ja. 534 00:53:37,170 --> 00:53:40,304 I natt väckte generatorn mig. 535 00:53:40,347 --> 00:53:42,697 Du var inte i sängen. 536 00:53:42,741 --> 00:53:45,961 Jag var nere i källaren tankning av generatorn. 537 00:53:50,314 --> 00:53:53,273 Dasha säger att du var här i rummet. 538 00:53:58,974 --> 00:54:00,585 Anklagar du mig för något? 539 00:54:00,628 --> 00:54:03,457 Jag vill bara veta varför var du här inne 540 00:54:05,416 --> 00:54:07,331 Hon säger också att ... 541 00:54:08,941 --> 00:54:10,441 du rörde henne. 542 00:54:12,684 --> 00:54:15,382 Jag kollade för att se om hon hade feber. 543 00:54:15,426 --> 00:54:17,790 Om du glömde, drunknade hon nästan. 544 00:54:20,300 --> 00:54:22,300 Vad stör dig mer, Nina? 545 00:54:23,260 --> 00:54:25,958 Jag vet att du inte har varit lycklig, 546 00:54:26,001 --> 00:54:27,786 så låt oss bara få ut det. 547 00:54:32,094 --> 00:54:35,402 Du har dem, och jag ska ha dessa. 548 00:54:39,928 --> 00:54:42,279 Jag kan göra en båt. 549 00:54:46,370 --> 00:54:48,285 Se hur min flotta? 550 00:54:53,377 --> 00:54:55,074 Nej, du skadar mig! 551 00:54:55,117 --> 00:54:56,617 Nej! 552 00:55:06,172 --> 00:55:08,217 Du ville aldrig ha en fru. 553 00:55:08,261 --> 00:55:09,761 Gjorde du? 554 00:55:11,003 --> 00:55:12,503 Nej. 555 00:55:14,093 --> 00:55:17,009 Men jag måste erkänna, du gjorde en troende ut ur mig. 556 00:55:17,052 --> 00:55:20,012 Jag menar, du är en fantastisk kock, hängiven fru, 557 00:55:20,055 --> 00:55:22,188 en underbar mor, 558 00:55:22,231 --> 00:55:24,321 och du ger ett genomsnittligt blåsjobb. 559 00:55:25,060 --> 00:55:30,322 Sanningen är, Nina, du har gjort det här väldigt svårt för mig. 560 00:55:31,415 --> 00:55:34,374 Jag förstår inte vad du är pratar om. 561 00:55:34,418 --> 00:55:35,810 Nej. 562 00:55:35,854 --> 00:55:37,354 Det gör du självklart inte. 563 00:55:38,378 --> 00:55:40,278 Varför skulle du? 564 00:55:44,558 --> 00:55:47,996 Jag tittade på en show, den andra natten, om Donnerpartiet. 565 00:55:48,040 --> 00:55:50,303 Har du någonsin hört talas om Donnerpartiet? 566 00:55:51,348 --> 00:55:52,848 Nej. 567 00:55:54,133 --> 00:55:56,657 1846, 87 amerikanska bosättare 568 00:55:56,701 --> 00:56:00,444 blev fångad i Sierra bergen, i en snöstorm, snöstorm. 569 00:56:00,487 --> 00:56:04,273 Temperaturerna sjönk under frysning, matvaror sprang torrt. 570 00:56:04,317 --> 00:56:09,148 Av de 87, 48 överlevde faktiskt. 571 00:56:09,888 --> 00:56:11,388 Vet du varför? 572 00:56:14,458 --> 00:56:16,024 De åt de döda. 573 00:56:17,156 --> 00:56:18,766 Deras nära och kära. 574 00:56:20,377 --> 00:56:24,642 Så det fick mig att tänka om dig och jag och Dasha ... 575 00:56:24,685 --> 00:56:26,731 Om det bara var de tre av oss som fängslades ensamma 576 00:56:26,774 --> 00:56:30,648 i detta stora hus, utan mat, blir hungrigare och hungrigare ... 577 00:56:30,691 --> 00:56:33,607 Vad har detta att göra med någonting ... för Dashas skull. 578 00:56:33,651 --> 00:56:35,043 Det var ett stort misstag för oss att komma hit. 579 00:56:35,087 --> 00:56:37,350 Skulle du döda mig? 580 00:56:38,786 --> 00:56:40,658 Och äta mig? 581 00:56:41,485 --> 00:56:42,399 Vad? 582 00:56:42,442 --> 00:56:45,314 Skulle du döda mig och äta mig 583 00:56:45,358 --> 00:56:46,446 för Dashas skull? 584 00:56:46,490 --> 00:56:48,361 Skulle du ta en kniv, 585 00:56:48,405 --> 00:56:51,320 skära upp mig ... 586 00:56:51,364 --> 00:56:53,279 och äta mig? 587 00:56:53,322 --> 00:56:55,324 Du är verkligen galen, eller hur? 588 00:56:55,368 --> 00:56:57,283 Det är verkligen en ganska enkel fråga. 589 00:56:57,326 --> 00:57:00,460 jag vill bara veta om vi ser ögon för öga. 590 00:57:02,419 --> 00:57:04,203 Nej, Karl. 591 00:57:04,246 --> 00:57:05,746 Det gör vi inte. 592 00:57:26,486 --> 00:57:27,986 Väl? 593 00:57:28,706 --> 00:57:30,359 Det har verkligen blivit svullet. 594 00:57:32,710 --> 00:57:35,408 Jag vet inte om dig, men jag är redo för dessert. 595 00:57:35,452 --> 00:57:37,149 Det finns ingen efterrätt. 596 00:57:37,192 --> 00:57:38,542 Inga problem. 597 00:57:38,585 --> 00:57:42,850 Maria gjorde en fantastisk äppelpaj, bara igår. 598 00:57:42,894 --> 00:57:44,504 Gillar du det a la mode? 599 00:57:44,548 --> 00:57:46,332 Jag är ledsen, Karl. 600 00:57:46,375 --> 00:57:50,379 Imorgon tar jag Dasha, och vi lämnar. 601 00:58:19,626 --> 00:58:22,716 Herr Fredrick, det gjorde du den rätta saken. 602 00:58:25,284 --> 00:58:28,417 Jag borde ha sagt henne sanningen. 603 00:58:28,461 --> 00:58:31,856 Sanningen skulle inte ha gjorde någon skillnad. 604 00:58:31,899 --> 00:58:34,249 Du är blindad av hennes skönhet. 605 00:58:35,686 --> 00:58:38,297 Men jag kan se vargen i fårkläder. 606 00:59:06,543 --> 00:59:08,043 Karl! 607 00:59:10,851 --> 00:59:13,593 Släpp ut mig! 608 00:59:13,637 --> 00:59:16,204 Karl, jag fryser! 609 00:59:22,123 --> 00:59:26,563 Karl! 610 00:59:40,707 --> 00:59:42,448 Karl. 611 00:59:45,669 --> 00:59:48,193 Snälla, låt min mamma gå. 612 00:59:52,501 --> 00:59:54,001 Snälla du? 613 00:59:58,072 --> 01:00:01,119 Snälla, låt min mamma gå. 614 01:00:01,162 --> 01:00:03,077 Jag ber dig, tack. 615 01:00:04,122 --> 01:00:05,906 Jag gör vad som helst. 616 01:00:05,950 --> 01:00:07,560 Något. 617 01:00:08,605 --> 01:00:10,105 Snälla du. 618 01:00:11,912 --> 01:00:13,697 Snälla du. 619 01:00:13,740 --> 01:00:15,307 Snälla du. 620 01:00:15,350 --> 01:00:17,048 Skada inte min mamma. 621 01:00:17,091 --> 01:00:18,527 Snälla du. 622 01:00:18,571 --> 01:00:19,659 Vad händer här? 623 01:00:19,703 --> 01:00:22,357 Jag ber dig. Jag ber dig. 624 01:00:22,401 --> 01:00:23,663 Det räcker! 625 01:00:23,707 --> 01:00:25,317 Inga fler spel! 626 01:00:25,360 --> 01:00:27,624 Det är dags för dig att gå med i Tyler. - Nej! 627 01:00:27,667 --> 01:00:29,669 Jag hatar dig! Du är ett monster! 628 01:00:29,713 --> 01:00:31,976 Jag hatar dig! 629 01:00:32,019 --> 01:00:33,519 Kom den här vägen! 630 01:01:04,443 --> 01:01:06,663 Jävel. 631 01:01:29,033 --> 01:01:33,559 Grattis på födelsedagen 632 01:01:33,602 --> 01:01:37,955 Grattis på födelsedagen 633 01:01:43,134 --> 01:01:47,704 Grattis på födelsedagen 634 01:02:10,596 --> 01:02:12,424 En valp! 635 01:02:15,862 --> 01:02:17,646 Jag älskar dig pappa. 636 01:02:20,693 --> 01:02:22,434 Jag älskar dig son. 637 01:03:38,292 --> 01:03:39,792 Du. 638 01:03:40,381 --> 01:03:42,775 Ser du vad du har gjort? 639 01:06:22,674 --> 01:06:24,250 Det är trevligt att se dig också. 640 01:06:44,522 --> 01:06:46,176 Vakna. 641 01:06:48,004 --> 01:06:51,007 Om du rörde ett hår på huvudet 642 01:06:51,050 --> 01:06:52,747 Jag ska döda dig. 643 01:06:54,184 --> 01:06:56,273 Även vet hur man använder den? 644 01:06:56,316 --> 01:06:59,363 Min far lärde mig många saker. 645 01:07:00,407 --> 01:07:02,279 Ta mig till henne. 646 01:07:02,322 --> 01:07:04,933 Åh, vad ska du göra, Nina? 647 01:07:06,935 --> 01:07:09,503 Jag är en respekterad man, 648 01:07:09,547 --> 01:07:11,288 och du är vad ... 649 01:07:11,331 --> 01:07:13,203 exakt? 650 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 Beställt via post ... 651 01:07:16,989 --> 01:07:18,773 Levereras ... 652 01:07:19,948 --> 01:07:22,603 Tror du att polisen kommer att tro på dig? 653 01:07:23,822 --> 01:07:24,910 Nej. 654 01:07:24,953 --> 01:07:27,434 Men kanske tror de Lucia. 655 01:07:30,133 --> 01:07:31,525 Du pratade med Lucia? 656 01:07:31,569 --> 01:07:33,788 Jag hittade henne i källaren. 657 01:07:33,832 --> 01:07:35,529 Åh. 658 01:07:35,573 --> 01:07:37,073 Höger. 659 01:07:41,535 --> 01:07:43,711 Det var en olycka. 660 01:07:43,755 --> 01:07:45,104 Gilla sadeln? 661 01:07:45,148 --> 01:07:47,933 Låt oss bara skära skiten, 662 01:07:47,976 --> 01:07:50,544 Vill du ha sanningen? 663 01:07:50,588 --> 01:07:52,720 Hon fick vad hon förtjänade. 664 01:07:52,764 --> 01:07:55,984 Hon bar sjukdomen i sin familj. Hon berättade aldrig för mig. 665 01:07:56,028 --> 01:07:58,944 Du tror att jag skulle ha gifte mig med henne, än mindre låta hon bära mitt barn? 666 01:07:58,987 --> 01:08:01,990 För Kristi skull dödade han det ögonblick han föddes! 667 01:08:02,034 --> 01:08:05,255 Jag är ledsen, men det har det inget att göra med min dotter. 668 01:08:05,298 --> 01:08:09,019 Jag ... Jag är trött på den här sången och dansa, verkligen. 669 01:08:10,173 --> 01:08:12,566 Varför gör du bara oss båda en tjänst, va? 670 01:08:12,610 --> 01:08:16,875 Du uppmanar modet, och du dra den jävla utlösaren. 671 01:08:18,181 --> 01:08:19,681 Gör det. 672 01:08:22,359 --> 01:08:24,230 Gör det! 673 01:08:26,058 --> 01:08:28,147 Gör det! 674 01:08:32,195 --> 01:08:35,198 Snälla, Karl, ge henne bara till mig. 675 01:08:39,115 --> 01:08:40,725 Snälla, Karl. 676 01:08:41,900 --> 01:08:43,031 Snälla du. 677 01:08:43,075 --> 01:08:46,774 Jag är ledsen, Nina, men jag kan inte låta dig gå. 678 01:08:49,125 --> 01:08:51,562 Där ligger en enkel fråga. 679 01:08:53,912 --> 01:08:56,784 Finns det något sätt vi kan Gör detta äktenskapsarbete? 680 01:08:59,613 --> 01:09:00,832 Dra åt helvete. 681 01:09:00,875 --> 01:09:02,703 Jag vill ha min dotter! 682 01:09:19,981 --> 01:09:21,032 Nej! 683 01:09:21,157 --> 01:09:23,115 Nej! 684 01:09:24,595 --> 01:09:26,510 Jag är väldigt ledsen... 685 01:09:27,685 --> 01:09:30,209 Det har kommit ner till det här, Nina. 686 01:09:30,253 --> 01:09:31,906 Nej! 687 01:09:31,950 --> 01:09:33,821 Nej, tack! 688 01:09:33,865 --> 01:09:35,823 Jag ber dig, nej! 689 01:09:35,867 --> 01:09:41,046 Nej! 690 01:09:54,320 --> 01:09:56,104 Dasha ... 691 01:09:57,671 --> 01:09:59,934 Jag vill se Dasha. 692 01:10:31,183 --> 01:10:35,668 Du kommer gärna veta att jag lyckades spara både tummar och ett pekfinger. 693 01:10:37,320 --> 01:10:39,278 Du känner ingen smärta för att jag har haft dig 694 01:10:39,322 --> 01:10:42,847 på ett stadigt dropp av diamorfin i flera veckor nu. 695 01:10:43,891 --> 01:10:45,502 Snön har smält. 696 01:10:46,372 --> 01:10:48,331 Våren är i luften. 697 01:10:49,593 --> 01:10:51,093 En ny dag. 698 01:10:52,117 --> 01:10:53,292 Var är Dasha? 699 01:10:53,336 --> 01:10:55,294 Åh, Dasha ... 700 01:10:55,338 --> 01:10:57,209 Hon är okej. 701 01:10:57,253 --> 01:10:58,753 Hon vilar. 702 01:11:00,473 --> 01:11:03,171 Jag respekterar dig, Nina. 703 01:11:03,215 --> 01:11:04,715 Som en kvinna. 704 01:11:05,478 --> 01:11:06,978 Och en mamma. 705 01:11:08,220 --> 01:11:12,311 Jag kunde lätt blåsas ditt huvud, men ... 706 01:11:12,355 --> 01:11:13,855 sanningen är den... 707 01:11:14,357 --> 01:11:16,097 något stoppade mig. 708 01:11:17,882 --> 01:11:19,318 Min far brukade alltid säga, 709 01:11:19,362 --> 01:11:21,407 "Varje kvinna som kan överleva en månad 710 01:11:21,451 --> 01:11:23,148 med en fredrick 711 01:11:23,191 --> 01:11:25,063 är en målvakt. " 712 01:11:31,374 --> 01:11:35,847 Min mamma varade i fyra år innan hon försökte stjäla mig bort. 713 01:11:39,207 --> 01:11:43,777 Minnena den natten ... seared in i min hjärna. 714 01:11:46,258 --> 01:11:48,780 De otaliga handlingar som han gjorde mot henne. 715 01:11:52,220 --> 01:11:55,180 Efteråt drog han mig åt sidan. Han sa, "Karl ... 716 01:11:55,223 --> 01:11:58,270 Det finns inget mer heligt till en man än hans son. 717 01:11:59,445 --> 01:12:01,055 Ingenting." 718 01:12:02,535 --> 01:12:04,596 Men du lärde mig något, Nina. 719 01:12:10,413 --> 01:12:12,240 En mors kärlek spelar också roll. 720 01:12:16,723 --> 01:12:19,596 Därför har jag bestämt mig för att spara dig. 721 01:12:19,639 --> 01:12:21,685 Jag vill ge dig en chans. 722 01:12:22,860 --> 01:12:25,732 En chans att Lucia och min mamma aldrig hade. 723 01:12:27,125 --> 01:12:28,944 Vill du ha chansen, Nina? 724 01:12:32,957 --> 01:12:34,457 Bra. 725 01:12:35,438 --> 01:12:36,938 Bra. 726 01:12:38,354 --> 01:12:41,839 Nu, låt oss ta en liten promenad. Ska vi? 727 01:13:03,509 --> 01:13:05,337 Dasha? 728 01:13:07,470 --> 01:13:09,341 Dasha är bra. 729 01:13:09,385 --> 01:13:10,885 Hon sover bara. 730 01:13:13,345 --> 01:13:16,304 Maria, kan du bara ge oss ett ögonblick? 731 01:13:16,348 --> 01:13:20,178 Varför är hon ... 732 01:13:20,221 --> 01:13:22,702 Därför är hon här. 733 01:13:22,746 --> 01:13:25,357 Att göra skillnad för dig ... 734 01:13:26,314 --> 01:13:28,012 för mig... 735 01:13:30,362 --> 01:13:32,277 för min son. 736 01:13:44,420 --> 01:13:47,371 Säg hej till Tyler. 737 01:13:47,814 --> 01:13:49,686 Han är vacker, eller hur? 738 01:13:52,732 --> 01:13:56,910 Bara en pojke som inte vill ha något mer 739 01:13:56,954 --> 01:13:59,846 än att växa upp, gå till skolan ... 740 01:14:01,480 --> 01:14:02,980 spela boll... 741 01:14:03,961 --> 01:14:06,145 ha den första kyssen ... 742 01:14:07,921 --> 01:14:11,142 Tyler behöver en stamcellstransplantation. 743 01:14:11,185 --> 01:14:13,405 Han behöver också lungor ... 744 01:14:14,188 --> 01:14:15,688 och ett hjärta. 745 01:14:26,549 --> 01:14:29,160 Jag, okej ... Jag lade honom på en givarlista. 746 01:14:29,203 --> 01:14:30,988 Jag erbjöd mig att betala styrelsen miljoner, 747 01:14:31,031 --> 01:14:34,513 men de sa att hans chans överlevnad var för låg. 748 01:14:34,557 --> 01:14:36,689 Jag kunde ha fått orgorna i Mexiko på den svarta marknaden, 749 01:14:36,733 --> 01:14:40,258 men du... du vet aldrig vad du får. 750 01:14:40,301 --> 01:14:45,350 Så, mina ryska kollegor testade hundra av barn att hitta den perfekta matchen. 751 01:14:45,393 --> 01:14:48,875 En ung, hälsosam givare. 752 01:14:51,312 --> 01:14:52,812 Nina ... 753 01:14:54,446 --> 01:14:57,014 Han är mitt kött och blod. 754 01:14:57,057 --> 01:14:58,276 Jag var tvungen att göra detta. 755 01:14:58,319 --> 01:15:00,234 Snälla du... 756 01:15:00,278 --> 01:15:04,412 De säger, "Mamma är Gud på barnens läppar." 757 01:15:05,588 --> 01:15:09,285 Tyler kommer att behöva en mamma. Jag kommer inte att leva för alltid. 758 01:15:10,418 --> 01:15:14,161 De äktenskapshandlingar vi undertecknade är mycket verkliga. 759 01:15:14,205 --> 01:15:17,556 Allt jag har är din när jag är borta. 760 01:15:20,603 --> 01:15:22,605 Se på den ljusa sidan. 761 01:15:22,648 --> 01:15:25,564 Dasha kommer alltid att vara här ... 762 01:15:25,608 --> 01:15:27,218 bor i Tyler. 763 01:15:35,661 --> 01:15:37,489 De andra kommer snart vara här. 764 01:15:37,533 --> 01:15:39,404 Vi bör förbereda oss för operation. 765 01:15:39,447 --> 01:15:40,797 Ja. Ja självklart. 766 01:15:40,840 --> 01:15:43,626 Snälla ta henne tillbaka och öka hennes dosering. 767 01:15:43,669 --> 01:15:46,585 Jag vill ha henne kraftigt sedated under operationen. 768 01:15:46,629 --> 01:15:48,108 Åh, och sätt Reign away. 769 01:15:48,152 --> 01:15:51,503 Jag vill inte att han stör våra gäster. 770 01:15:59,946 --> 01:16:02,688 Snälla du... - Snälla, snälla, Maria ... 771 01:16:02,732 --> 01:16:04,211 Skojar du? 772 01:16:04,255 --> 01:16:07,475 Om jag hade mitt sätt, du skulle ha varit död för länge sedan. 773 01:16:07,519 --> 01:16:10,261 Jag är den som har varit lojal mot honom! 774 01:16:10,304 --> 01:16:11,871 Fed honom, klädde honom. 775 01:16:11,915 --> 01:16:13,873 En dag kommer allt detta att vara min! 776 01:16:13,917 --> 01:16:17,703 Och jag kommer vara mer av en mor till Tyler än du någonsin kunde vara! 777 01:16:24,667 --> 01:16:26,146 Sov gott... 778 01:16:26,190 --> 01:16:27,690 evigt. 779 01:17:03,575 --> 01:17:05,490 Nej, åh .... 780 01:17:08,711 --> 01:17:10,364 Dasha! 781 01:17:11,714 --> 01:17:13,324 Dasha! 782 01:18:00,545 --> 01:18:02,590 Mamma ... mamma! 783 01:18:02,634 --> 01:18:04,549 Vi kan inte lämna utan min mamma! 784 01:18:04,592 --> 01:18:06,638 Stanna bilen! Stoppa ... 785 01:18:20,043 --> 01:18:21,543 Nej! 786 01:18:24,612 --> 01:18:29,038 Efter allt som min familj gjort för dig ... Så här betalar du oss tillbaka? 787 01:18:29,835 --> 01:18:32,185 Han är inte en väldigt trevlig man, Dasha. 788 01:18:32,229 --> 01:18:35,841 Efter bröllopet, Han mördade din farbror Yuri. 789 01:18:36,929 --> 01:18:38,714 Det är rätt. 790 01:18:38,757 --> 01:18:41,194 Han sprang din farbrors bil från vägen, 791 01:18:41,238 --> 01:18:44,589 och han satte den stackars bastarden i brand med bensin. 792 01:18:45,808 --> 01:18:48,135 Inte en trevlig sak att göra. 793 01:18:57,820 --> 01:19:01,214 Åtminstone när jag dödar, det är för det större bra. 794 01:19:01,258 --> 01:19:04,783 Du gör det för att du får veta det som en jävla hund 795 01:19:04,827 --> 01:19:07,373 Vet du vad som händer när hundar missköter sig? 796 01:19:18,231 --> 01:19:19,731 Ta henne! 797 01:19:28,851 --> 01:19:31,810 Välkommen! Välkommen, välkommen, välkommen. 798 01:19:39,296 --> 01:19:40,993 Åh, bry dig inte om honom. 799 01:19:41,037 --> 01:19:43,517 Han är bara groundskeeper. 800 01:19:44,736 --> 01:19:46,129 Älskling. 801 01:19:46,172 --> 01:19:48,261 Precis i tid. 802 01:19:48,305 --> 01:19:51,830 Karl, det här är doktor Gorvinski, transplantation specialist, 803 01:19:51,874 --> 01:19:53,832 och grundaren av ryska Love-Line. 804 01:19:53,876 --> 01:19:55,312 Trevligt att träffas. 805 01:19:55,355 --> 01:19:57,836 Så ledsen för förseningarna. 806 01:19:57,880 --> 01:20:01,231 Det är första gången Jag har någonsin problem med visum. 807 01:20:01,274 --> 01:20:03,842 Det är som om det återkommer av krigskrigspänningarna. 808 01:20:03,886 --> 01:20:05,713 Ja, ja, hemskt, hemskt, hemskt. 809 01:20:05,757 --> 01:20:07,019 Låt oss gå in. Det börjar regna. 810 01:20:07,063 --> 01:20:08,151 Ska vi? - Ja. 811 01:20:08,194 --> 01:20:09,848 Kom kom. - Alla? 812 01:20:09,892 --> 01:20:11,392 Keller. 813 01:20:12,372 --> 01:20:15,245 Gör mig stolt. 814 01:20:15,288 --> 01:20:17,334 Okej? Fortsätt. 815 01:21:45,857 --> 01:21:47,554 Knulla! Knulla! 816 01:21:47,598 --> 01:21:49,556 Vad i helvete händer? - Det är inget! 817 01:21:49,600 --> 01:21:51,950 Nödgeneratorn kommer att sparka på. 818 01:22:07,052 --> 01:22:08,552 Där. 819 01:22:30,467 --> 01:22:32,034 Karl. 820 01:22:32,077 --> 01:22:35,298 Det här är inte Tylers senaste X-strålarna gjorde vi. 821 01:22:39,780 --> 01:22:42,543 De är i min studie på mitt skrivbord. 822 01:22:50,574 --> 01:22:52,332 Ska vi börja med tjejen? 823 01:22:53,055 --> 01:22:54,555 Ja. 824 01:23:05,676 --> 01:23:08,331 9-1-1, vad är din nödsituation? 825 01:23:08,374 --> 01:23:10,028 Min dotter... 826 01:23:14,380 --> 01:23:16,208 Jag kan inte höra dig, fru. Kan du tala högre? 827 01:23:16,252 --> 01:23:19,995 Han kommer att döda min dotter. 828 01:23:25,000 --> 01:23:26,566 Är du okej, fru? 829 01:23:26,610 --> 01:23:27,959 Frun? 830 01:23:28,003 --> 01:23:29,743 Hej? 831 01:23:29,787 --> 01:23:33,051 Jag behöver dig att prata med mig. Är du i fara? 832 01:23:33,095 --> 01:23:34,226 Är du ensam just nu? 833 01:23:34,270 --> 01:23:37,012 Frun? 834 01:23:49,589 --> 01:23:52,810 Det är dags för dig att återvända till änglarna i himlen. 835 01:24:29,238 --> 01:24:31,457 Vad gör du på golvet? 836 01:24:47,734 --> 01:24:49,234 Olga? 837 01:24:51,042 --> 01:24:52,913 Maria, stanna hos kirurgen. 838 01:24:52,957 --> 01:24:54,785 Alla andra, kom med mig. 839 01:25:00,399 --> 01:25:03,620 Jesus Kristus. 840 01:25:03,663 --> 01:25:05,163 Nina. 841 01:25:07,145 --> 01:25:09,016 jag förstår inte. 842 01:25:09,060 --> 01:25:11,802 Hon var på en stor dos av diamorfin. 843 01:25:11,845 --> 01:25:14,021 Det finns inget sätt att hon kunde ... 844 01:25:15,197 --> 01:25:17,851 Åh, Nina ... 845 01:25:17,895 --> 01:25:20,985 Nina, Nina ... 846 01:25:21,028 --> 01:25:24,162 Nina. 847 01:25:34,825 --> 01:25:38,829 Om hon vill komma till sin dotter, hon måste få tillgång till andra våningen. 848 01:25:38,872 --> 01:25:40,091 Buchannan. - Ja? 849 01:25:40,135 --> 01:25:41,962 Jag vill att du ska täcka trappan. 850 01:25:42,006 --> 01:25:44,008 Kanske borde vi bara ge henne henne dotter tillbaka, för Kristi skull? 851 01:25:44,051 --> 01:25:46,053 Nephew, jag älskar dig, 852 01:25:46,097 --> 01:25:48,012 du har potential, men om du någonsin vill vara som jag, 853 01:25:48,055 --> 01:25:51,058 du växer bättre lite bollar ikväll! 854 01:25:51,102 --> 01:25:53,017 Det är ett slagfält där ute, barn. 855 01:25:53,060 --> 01:25:56,515 Den kvinnan och hennes dotter är inget annat än kanonfoder! 856 01:25:58,022 --> 01:26:01,417 Du täcker hissen. Du ser henne, och du skjuter för att döda! 857 01:26:01,460 --> 01:26:04,550 Jag hade tillräckligt med kokain i den urnen att döda en hävd häst. 858 01:26:04,594 --> 01:26:07,261 Förr eller senare kommer hennes hjärta att ge ut. 859 01:26:10,556 --> 01:26:13,037 Okej, Cranston, du täcker omkretsen. 860 01:26:13,080 --> 01:26:16,388 Resten av dig vill jag ha dig att titta överallt snabbt! 861 01:26:16,432 --> 01:26:19,645 Jag vill inte att min son väntar längre än han måste! 862 01:26:33,144 --> 01:26:35,233 Jag registrerade mig inte för denna galenskap. 863 01:26:36,495 --> 01:26:38,314 Jag går ut för en cigarett. 864 01:27:09,789 --> 01:27:11,289 Trappa. 865 01:27:53,093 --> 01:27:54,593 Fönstret! 866 01:27:59,970 --> 01:28:01,470 Vad i... 867 01:28:02,929 --> 01:28:04,429 Mamma? 868 01:28:12,156 --> 01:28:13,656 Stanna kvar. 869 01:28:31,349 --> 01:28:34,178 Regera! Dåliga män! Ge sig på! 870 01:29:03,425 --> 01:29:07,124 Killar, vad fan händer här? 871 01:29:08,517 --> 01:29:10,388 Fuck this. 872 01:29:36,327 --> 01:29:38,416 Keller? 873 01:29:38,460 --> 01:29:40,287 Keller! 874 01:29:46,337 --> 01:29:47,837 Jag är ledsen! 875 01:29:58,175 --> 01:29:59,263 Vad gör du? 876 01:29:59,306 --> 01:30:00,873 Jag har fått nog. 877 01:30:00,917 --> 01:30:02,266 Jag går. 878 01:30:02,309 --> 01:30:03,920 Finns det en bakdörr? 879 01:30:03,963 --> 01:30:05,312 Jag vill inte gå dit nere. 880 01:30:05,356 --> 01:30:08,098 Du kan inte lämna! Tyler behöver dig! 881 01:30:08,141 --> 01:30:10,726 Kan du inte höra? Män dör! 882 01:30:32,383 --> 01:30:34,298 Någon? 883 01:30:34,341 --> 01:30:35,952 Någon pratar med mig! 884 01:30:37,954 --> 01:30:39,869 Killar? 885 01:30:39,912 --> 01:30:42,698 Vad i helvete händer? 886 01:30:51,358 --> 01:30:52,838 Det är allt. Jag drar. 887 01:30:52,882 --> 01:30:55,014 Snälla, snälla ber jag dig. 888 01:30:55,058 --> 01:30:56,363 Jag är ledsen. 889 01:30:56,407 --> 01:31:00,455 Men sanningen är att pojken är redan död. 890 01:31:16,427 --> 01:31:17,927 Dasha! 891 01:31:28,439 --> 01:31:29,939 Jag dödar dig! 892 01:31:32,095 --> 01:31:33,792 Jag dödar dig! 893 01:33:11,498 --> 01:33:15,590 Nina. 894 01:33:16,329 --> 01:33:18,680 Jag vet inte hur du fortsätter 895 01:33:18,723 --> 01:33:20,638 med allt som cola du snorted. 896 01:33:20,682 --> 01:33:23,554 Ditt hjärta måste vara redo att explodera. 897 01:33:28,385 --> 01:33:31,606 Du vet, du lurade mig, Nina. 898 01:33:31,649 --> 01:33:35,833 För en minut där, Jag trodde verkligen att du älskade mig. 899 01:33:37,524 --> 01:33:40,484 Det sätt du såg i mina ögon. 900 01:33:40,527 --> 01:33:43,661 Och då måste du gå och göra det här! 901 01:33:43,705 --> 01:33:47,230 Jag tog dig hit från ingenting! Jag gav dig ett liv som kvinnor bara kan drömma om! 902 01:33:47,273 --> 01:33:49,885 Och i gengäld försöker du döda min son! 903 01:33:49,928 --> 01:33:51,669 Mamma! 904 01:33:52,452 --> 01:33:53,976 Dasha? 905 01:33:54,019 --> 01:33:55,760 Vad gör du ute av sängen? 906 01:33:55,804 --> 01:33:58,720 Dasha! Springa! 907 01:33:58,763 --> 01:34:02,506 Du är så som din mamma. Det är otrevligt. 908 01:34:02,549 --> 01:34:04,726 Dasha, jag kommer inte skada dig. 909 01:34:04,769 --> 01:34:06,945 Du ser... 910 01:34:06,989 --> 01:34:08,686 min son... 911 01:34:08,730 --> 01:34:12,037 är verkligen, väldigt sjuk, och han behöver din hjälp. 912 01:34:12,081 --> 01:34:14,605 Dasha! Lyssna inte på honom! 913 01:34:14,649 --> 01:34:16,302 Dasha ... 914 01:34:16,346 --> 01:34:18,565 Jag kommer inte att döda dig. 915 01:34:21,351 --> 01:34:23,919 Jag behöver bara låna några saker. 916 01:34:34,886 --> 01:34:37,889 Nu, ge mig pistolen. 917 01:34:42,372 --> 01:34:44,461 Ge det till pappa. 918 01:34:44,504 --> 01:34:47,377 Du är inte min pappa. 919 01:34:55,994 --> 01:34:59,998 Du lilla otåliga ... 920 01:37:03,249 --> 01:37:06,353 Rippa och rengöras av Jan de Uitvreter