1 00:01:18,469 --> 00:01:19,556 שמי רוזה, 2 00:01:19,557 --> 00:01:21,645 ואני בן 25. 3 00:01:21,646 --> 00:01:23,995 הייתי רוצה למצוא אדם נדיב 4 00:01:23,996 --> 00:01:25,997 להיות בעלי לעתיד. 5 00:01:25,998 --> 00:01:26,955 אני מאמין... 6 00:01:26,956 --> 00:01:28,304 גבר אמריקאי 7 00:01:28,305 --> 00:01:31,177 מי יהיה אדיב, שיתוף, ואוהב לנסוע. 8 00:01:31,178 --> 00:01:32,221 מאז שהייתי ילד... 9 00:01:33,310 --> 00:01:35,137 אני אלנה, מהנדס סביבתי... 10 00:01:35,138 --> 00:01:38,140 אני נהנה מטיולים לאור הירח. אני אהיה רעיה טובה ... 11 00:01:38,141 --> 00:01:42,144 ... ואני מצפה לפגוש בעל ... ואינטליגנטי 12 00:01:42,145 --> 00:01:44,669 כדי ליצור משפחה. 13 00:01:46,106 --> 00:01:47,629 שלום. 14 00:01:49,109 --> 00:01:52,676 שמי נינה, ואני מליבני. 15 00:01:52,677 --> 00:01:54,417 אני טבחית טובה. 16 00:01:54,418 --> 00:01:57,681 יש אומרים כי האוכל הוא מפתח לב האדם, כך, 17 00:01:57,682 --> 00:01:58,769 אני מקווה. 18 00:01:58,770 --> 00:02:02,077 אני אוהב חבצלות. אני אוהב לגדל אותם. 19 00:02:02,078 --> 00:02:05,689 לאחר שורשים חשוב עבורי, אז ... 20 00:02:05,690 --> 00:02:07,430 בואי הנה ואמרו היי. 21 00:02:09,912 --> 00:02:12,392 זאת דאשה, בתי. 22 00:02:12,393 --> 00:02:14,089 היא השמש שלי. 23 00:02:14,090 --> 00:02:16,222 אז אני מקווה שאתה שם בחוץ 24 00:02:16,223 --> 00:02:19,225 צופה לנו עכשיו, ו ... כמו מה שאתה רואה. 25 00:02:19,226 --> 00:02:21,836 ... כמו מה שאתה רואה. 26 00:02:56,567 --> 00:02:57,742 נינה! 27 00:07:46,378 --> 00:07:48,118 קארל. 28 00:07:48,119 --> 00:07:50,338 אלוהים אדירים. 29 00:07:50,339 --> 00:07:53,863 אני מצטער, המכס לקח כל כך הרבה זמן. 30 00:07:53,864 --> 00:07:56,562 בסדר גמור. אתה פה. 31 00:07:56,563 --> 00:07:58,042 זה כל מה שמשנה. 32 00:07:59,479 --> 00:08:01,437 את עוד יותר יפה באופן אישי. 33 00:08:02,569 --> 00:08:03,569 תודה. 34 00:08:04,527 --> 00:08:06,790 חבצלות, זכרת, אה! כן כן. 35 00:08:08,183 --> 00:08:10,401 , דאשה. 36 00:08:10,402 --> 00:08:14,014 תודה לברך אותנו לאמריקה. 37 00:08:48,571 --> 00:08:50,616 אני לא מאמין אתה באמת כאן. 38 00:08:50,617 --> 00:08:52,531 גם אני. 39 00:08:52,532 --> 00:08:56,579 זה יכול לקחת שבועות, אולי חודשים, להאמין שזה באמת קורה. 40 00:08:58,625 --> 00:09:00,539 אתה תמיד נוסע על ידי הנהג? 41 00:09:00,540 --> 00:09:01,975 הייגן הוא לא רק נהג, 42 00:09:01,976 --> 00:09:04,020 הוא דואג לכל סביב האחוזה. 43 00:09:04,021 --> 00:09:06,371 אבי אימץ אותו מבית היתומים בהונגריה. 44 00:09:08,286 --> 00:09:11,245 אל תצפו יותר מדי שיחה, 45 00:09:11,246 --> 00:09:13,290 הוא נולד בלי לשון. 46 00:09:18,819 --> 00:09:20,471 זה בית חדש, דאשה. 47 00:09:20,472 --> 00:09:24,127 בית? זו טירה. 48 00:09:48,849 --> 00:09:51,067 כשהייתי ילד, המקום הזה היה מלא חיים. 49 00:09:51,068 --> 00:09:56,159 אבי נהג לזרוק מסיבת נשפים ומסכות. 50 00:09:56,160 --> 00:09:59,336 תמיד היה משהו מתרחש. 51 00:09:59,337 --> 00:10:00,947 זה כל כך יפה. 52 00:10:00,948 --> 00:10:02,731 הבית מצויד במלואו במהלך החורפים, 53 00:10:02,732 --> 00:10:05,299 כך שלעולם לא תצטרך לעזוב את השטח. 54 00:10:05,300 --> 00:10:06,953 אנחנו רחוקים מעיניים סקרניות. 55 00:10:06,954 --> 00:10:09,913 השכן הקרוב ביותר הוא במרחק של 20 קילומטרים משם. 56 00:10:14,744 --> 00:10:16,572 האם אי פעם אתה בודד? 57 00:10:17,442 --> 00:10:18,574 לא עוד. 58 00:10:22,099 --> 00:10:24,187 היא שואלת אם הייגן גר איתנו. לא. 59 00:10:24,188 --> 00:10:26,320 לא, האגן גר באסם. 60 00:10:26,321 --> 00:10:27,887 בדיוק בהמשך הדרך. 61 00:10:27,888 --> 00:10:29,149 לפי בחירתו. 62 00:10:29,150 --> 00:10:31,543 אני חושבת שהוא אוהב להיות לבד. 63 00:10:42,946 --> 00:10:44,555 נשים, 64 00:10:44,556 --> 00:10:46,470 זאת מריה. 65 00:10:46,471 --> 00:10:48,124 זה תענוג לפגוש אותך. 66 00:10:48,125 --> 00:10:49,691 שלום. 67 00:10:49,692 --> 00:10:52,607 ללא שם: הו, זה חייב להיות דאשה. 68 00:10:52,608 --> 00:10:54,654 כל כך יפה. 69 00:10:55,567 --> 00:10:58,569 כמו מלאך קטן שנשלח משמים. 70 00:10:58,570 --> 00:11:00,310 מריה מעולם לא היתה ילדים משלה, 71 00:11:00,311 --> 00:11:02,574 אז היא כבר מצפה לזה. 72 00:11:03,663 --> 00:11:04,967 תגידי שלום למריה. 73 00:11:04,968 --> 00:11:06,752 שלום. 74 00:11:06,753 --> 00:11:08,449 אני מצטער, זו היתה טיסה ארוכה. 75 00:11:08,450 --> 00:11:09,668 היא כל כך עייפה. 76 00:11:09,669 --> 00:11:10,930 מובנת לחלוטין. 77 00:11:10,931 --> 00:11:12,671 אז למה שלא נלך למעלה, להתרענן, 78 00:11:12,672 --> 00:11:14,455 ויש לנו קצת מנוחה לפני ארוחת הערב? 79 00:11:14,456 --> 00:11:15,848 זה רעיון טוב. 80 00:11:15,849 --> 00:11:17,501 האם זה הכל? 81 00:11:17,502 --> 00:11:18,764 אתה אמרת לא להביא הרבה, אז ... 82 00:11:18,765 --> 00:11:20,635 אני עשיתי. 83 00:11:20,636 --> 00:11:23,769 בגלל שמריה יצאה לקבל לך כל מלתחה חדשה. 84 00:11:23,770 --> 00:11:25,205 זה כל כך נחמד מצדך. 85 00:11:25,206 --> 00:11:26,597 בדרך זו. 86 00:11:26,598 --> 00:11:28,164 איך ידעת את הגדלים שלנו? 87 00:11:28,165 --> 00:11:30,427 הו, הסתכלתי בבדיקות הגופניות שלך. 88 00:11:30,428 --> 00:11:32,517 רציתי להפתיע אותך. 89 00:11:37,784 --> 00:11:40,350 וואו. כל כך הרבה דלתות. 90 00:11:40,351 --> 00:11:42,352 מה עומד מאחורי זה? 91 00:11:42,353 --> 00:11:44,659 אה, זה של מריה בצד הבית. 92 00:11:44,660 --> 00:11:48,141 זה מחוץ לתחום. היא אוהבת את הפרטיות שלה. 93 00:11:48,142 --> 00:11:50,013 אבל, הדלת הזאת ... 94 00:11:51,188 --> 00:11:53,190 ... יש משמעות רבה. 95 00:11:54,104 --> 00:11:56,802 זה איפה הנסיכה ישנה. 96 00:12:01,111 --> 00:12:03,678 קארל, זה מדהים. 97 00:12:04,854 --> 00:12:06,986 ללא שם: Dashinka, מה אתה אומר? 98 00:12:06,987 --> 00:12:08,379 תודה. 99 00:12:08,815 --> 00:12:09,945 אני אגיד לך מה. 100 00:12:09,946 --> 00:12:12,426 למה אתה לא להתיישב, לקבל נוח. 101 00:12:12,427 --> 00:12:14,734 אני הולך להראות את אמא שלך חדר השינה המרכזי. 102 00:12:16,692 --> 00:12:20,173 ואנחנו... יש מעלית. 103 00:12:20,174 --> 00:12:22,871 זו הגישה האחרת היחידה לקומה השנייה. 104 00:12:24,744 --> 00:12:27,006 אני מעדיף לעלות במדרגות. 105 00:12:27,007 --> 00:12:30,270 היא זקנה ויש לה מוח משלה. 106 00:12:58,299 --> 00:13:00,474 מצחיק איך החיים. 107 00:13:00,475 --> 00:13:03,782 יום אחד אתה נאבק כדי להאכיל את הילד שלך ... 108 00:13:03,783 --> 00:13:07,220 ... ואת הבא שיש לך משרתים לרגליך. 109 00:13:07,221 --> 00:13:08,744 אמא? 110 00:13:10,354 --> 00:13:13,879 אני באמת מאחלת לך בא לבקר אותנו ברוסיה. 111 00:13:13,880 --> 00:13:16,011 הו, נינה ... 112 00:13:16,012 --> 00:13:17,883 אתה יודע שאני לא טס. 113 00:13:17,884 --> 00:13:21,887 הרעיון לשים את חיי לתוך הידיים של מישהו אחר ... 114 00:13:21,888 --> 00:13:23,498 ... מפחיד אותי. 115 00:13:25,630 --> 00:13:26,806 אמא? 116 00:13:29,809 --> 00:13:31,331 יש לך ספקות? 117 00:13:31,332 --> 00:13:33,289 הו, לא, לא ... זה פשוט ... 118 00:13:33,290 --> 00:13:36,771 אמי ואחותי, הם לדאוג לי ולדאשה. 119 00:13:40,820 --> 00:13:42,995 מה שמזכיר לי... 120 00:13:42,996 --> 00:13:46,389 זה שלך בכל פעם שאתה להרגיש את הצורך להתקשר הביתה. 121 00:13:59,099 --> 00:14:01,230 תודה לך, קארל. 122 00:14:01,231 --> 00:14:03,363 זה אומר כל כך הרבה. 123 00:14:31,348 --> 00:14:32,827 דאשה? ריין ?! 124 00:14:34,395 --> 00:14:35,831 שלטונו! 125 00:14:37,833 --> 00:14:39,965 לא! דאשה? 126 00:14:39,966 --> 00:14:42,228 אתה בסדר? האם הכלב הכאיב לך? 127 00:14:42,229 --> 00:14:43,620 הוא מעולם לא פגע בה. הוא מאומן היטב. 128 00:14:43,621 --> 00:14:44,970 הוא מתקיף רק את הפיקוד. 129 00:14:44,971 --> 00:14:46,885 ראיתי אישה בארון. 130 00:14:46,886 --> 00:14:48,844 אישה בארון? 131 00:14:52,979 --> 00:14:54,240 זה רק בובה. 132 00:14:54,241 --> 00:14:55,458 זאת שמלת הכלולות של אשתי לשעבר. 133 00:14:55,459 --> 00:14:56,938 היא אהבה לשמור את זה. 134 00:14:56,939 --> 00:14:58,897 אני פשוט שמתי אותו. 135 00:14:58,898 --> 00:15:00,507 מה זה החדר הזה? 136 00:15:00,508 --> 00:15:01,856 בניי. 137 00:15:01,857 --> 00:15:02,944 הבן שלך? 138 00:15:02,945 --> 00:15:04,468 מעולם לא הזכרת בן. 139 00:15:05,861 --> 00:15:08,429 לא הזכרתי את זה, כי אני לא היה מוכן לדבר על כך. 140 00:15:09,909 --> 00:15:13,389 הוא נולד עם מחלת המיטוכונדריה. 141 00:15:13,390 --> 00:15:16,218 עד שהבנו משהו היה שגוי, 142 00:15:16,219 --> 00:15:19,918 רבים מן האיברים בגופו כבר נהרסו. 143 00:15:19,919 --> 00:15:23,922 אני לא יכולה לדמיין איך את ואשתך סבלה. 144 00:15:23,923 --> 00:15:26,533 גבה מחיר על שנינו. 145 00:15:26,534 --> 00:15:28,883 בסופו של דבר, התבגרנו ... 146 00:15:28,884 --> 00:15:31,103 ...היא עזבה... 147 00:15:31,104 --> 00:15:33,062 אף פעם לא אמרתי שלום. 148 00:15:33,845 --> 00:15:35,411 אני מצטער. 149 00:15:41,070 --> 00:15:42,506 דאשה. 150 00:15:43,290 --> 00:15:45,466 נהנית מהבישול של מריה? 151 00:15:47,424 --> 00:15:49,078 האוכל הרוסי הוא שונה מאוד. 152 00:15:50,471 --> 00:15:54,039 באחד הימים, אני חייב לבשל לך ארוחה רוסית טובה. 153 00:16:00,481 --> 00:16:02,612 שכחתי לציין, 154 00:16:02,613 --> 00:16:05,224 שאנחנו יש הפסקות חשמל תכופות. 155 00:16:05,225 --> 00:16:06,921 הרעש הזה שאתה שומע 156 00:16:06,922 --> 00:16:09,925 הוא מחולל גיבוי. הוא ישן מאוד. 157 00:16:11,100 --> 00:16:13,319 לפעמים הבית רועד. 158 00:16:49,182 --> 00:16:51,531 אני חושב שהבית גדול מדי. 159 00:16:51,532 --> 00:16:53,098 זה מפחיד אותי. 160 00:16:53,099 --> 00:16:56,623 ובכן, תמיד אהבת הרפתקה טובה. 161 00:16:56,624 --> 00:16:58,059 וזה רדוף. 162 00:16:58,060 --> 00:17:00,235 דאשינקה, זה היה רק בובה. 163 00:17:00,236 --> 00:17:01,149 ראית את זה בעצמך. 164 00:17:01,150 --> 00:17:02,846 אבל שמעתי אותה נושמת. 165 00:17:02,847 --> 00:17:04,501 לא. 166 00:17:44,846 --> 00:17:46,368 זאת היתה אמי. 167 00:17:46,369 --> 00:17:48,022 בוקר ברוסיה. 168 00:17:48,023 --> 00:17:50,068 ללא שם: הו, זה נכון. 169 00:17:50,069 --> 00:17:53,072 לפעמים אני שוכחת העולם אינו שטוח. 170 00:17:57,989 --> 00:17:59,555 האם אתה אוהב את הבית? 171 00:17:59,556 --> 00:18:01,644 כן כמובן. 172 00:18:01,645 --> 00:18:03,038 מי לא? 173 00:18:08,565 --> 00:18:10,959 אחרי רבים שלנו לילה מאוחרת ... 174 00:18:12,178 --> 00:18:15,877 חשבתי שציירתי התמונה המושלמת שלך. 175 00:18:18,053 --> 00:18:20,403 אבל אתה לא כלום כמו שדמיינתי. 176 00:18:22,188 --> 00:18:25,364 ללא שם: אני מצטער, זה היה ארוך יום, אני חייב להיראות כל כך רע. 177 00:18:25,365 --> 00:18:26,583 להיפך. 178 00:18:27,758 --> 00:18:31,719 המילה היחידה שמגיעה המוח הוא "אפרודיטה". 179 00:19:29,168 --> 00:19:31,517 עכשיו אתה יכול לנשק את הכלה. 180 00:19:43,747 --> 00:19:46,054 ללא שם: אה, תודה לך, מריה. 181 00:19:47,838 --> 00:19:49,709 אני רוצה שתפגשי כמה חברים. 182 00:19:49,710 --> 00:19:51,798 קודם כל, זה ג'ון ביוקנן. 183 00:19:51,799 --> 00:19:53,278 הוא חבר משפחה ותיק. 184 00:19:53,279 --> 00:19:54,975 שלום. תודה שבאת. 185 00:19:54,976 --> 00:19:58,152 העונג כולו שלי. 186 00:19:59,198 --> 00:20:01,112 כן, תודה לך, ג'ון. 187 00:20:01,896 --> 00:20:04,289 זה מדהים מה הכסף יכול לקנות. 188 00:20:04,290 --> 00:20:06,204 זה בן דודי קלייר. 189 00:20:06,205 --> 00:20:09,381 היא ליידי הברזל של המשפחה. 190 00:20:09,382 --> 00:20:12,297 ברכותיי יקירי. 191 00:20:12,298 --> 00:20:14,429 ובנה, קלר. הוא איש צעיר ויפה. 192 00:20:14,430 --> 00:20:19,304 הוא בבית הספר לרפואה. הוא הולך להיות מנתח מבריק יום אחד. 193 00:20:19,305 --> 00:20:22,307 מוטב להיות. אני משלם על השכלתו. 194 00:20:22,308 --> 00:20:23,308 רק תזכור, יקירתי. 195 00:20:23,309 --> 00:20:24,918 המפתח לנישואין מוצלחים 196 00:20:24,919 --> 00:20:27,355 הוא יודע איך לשמור לאושר אחר. 197 00:20:27,356 --> 00:20:29,314 פשוט לא מאושר מדי. 198 00:20:30,664 --> 00:20:33,274 רק חכה שאני אעשה אותו ארוחת ערב רוסית אמיתית. 199 00:20:33,275 --> 00:20:36,408 הוא יאכל מידי כמו ריין. 200 00:21:16,362 --> 00:21:18,232 אני רוצה להרים כוסית 201 00:21:18,233 --> 00:21:20,495 לידידי, קרל פרידריך, 202 00:21:20,496 --> 00:21:22,541 ואת הכלה החדשה שלו, 203 00:21:22,542 --> 00:21:25,674 ובתה היפה, דאשה. 204 00:21:25,675 --> 00:21:28,373 עבר יותר משנה 205 00:21:28,374 --> 00:21:32,072 מאחר שקארל עמד מולו עם טרגדיה נוראה 206 00:21:32,073 --> 00:21:35,075 ואני חייב להודות שהייתי מודאג. 207 00:21:35,076 --> 00:21:36,685 אבל הבטחתי לו 208 00:21:36,686 --> 00:21:38,426 זה לא היה הסוף, 209 00:21:38,427 --> 00:21:40,994 שהיו אחרים שם... 210 00:21:40,995 --> 00:21:45,346 דגים אחרים בים, עם ילדים... 211 00:21:45,347 --> 00:21:47,392 כמו טיילר. 212 00:21:47,393 --> 00:21:48,349 לכן... 213 00:21:48,350 --> 00:21:50,395 היינו שם בשבילך, 214 00:21:50,396 --> 00:21:53,311 אנחנו כאן בשבילך עכשיו ... 215 00:21:53,312 --> 00:21:57,706 ועכשיו דאשה וגם נינה כאן. 216 00:21:57,707 --> 00:21:59,404 לתחלות חדשות. 217 00:21:59,405 --> 00:22:01,623 לתחלות חדשות. 218 00:22:03,887 --> 00:22:06,062 כאשר הקומוניזם נפל 219 00:22:06,063 --> 00:22:07,760 זה היה כמו המערב הפרוע. 220 00:22:07,761 --> 00:22:10,371 בריונים לא משכילים עם הכדורים הגדולים ביותר 221 00:22:10,372 --> 00:22:11,894 השתלטו על הכל, 222 00:22:11,895 --> 00:22:14,375 מפעלים, נפט, גז. 223 00:22:14,376 --> 00:22:16,899 הם נעשו חזקים בן לילה. 224 00:22:16,900 --> 00:22:19,293 אני מצטער. אני לא זוכר שפגשתי אותך. 225 00:22:19,294 --> 00:22:20,599 אני מצטער. 226 00:22:20,600 --> 00:22:22,035 ללא שם: זהו Cranston. 227 00:22:22,036 --> 00:22:23,732 הוא בן משפחה ותיק. 228 00:22:23,733 --> 00:22:26,431 במשך שנים הוא עזר לי לברוח המרפאה כאן בבית. 229 00:22:26,432 --> 00:22:28,694 קראתי איפשהו על המרפאה שלך. 230 00:22:28,695 --> 00:22:30,870 לא פקחי בריאות תכבה את זה 231 00:22:30,871 --> 00:22:32,654 אחרי מותה של נערה צעירה? 232 00:22:32,655 --> 00:22:34,874 ילדה צעירה מתה ... 233 00:22:36,050 --> 00:22:36,658 ...כאן? 234 00:22:36,659 --> 00:22:38,443 אבל קודם כול, בסדר. 235 00:22:38,444 --> 00:22:39,748 ללא שם: בואו לקבל את הרשומה ישר. 236 00:22:39,749 --> 00:22:41,446 היא היתה בגיל חוקי. 237 00:22:41,447 --> 00:22:44,492 כאן על שהות ממושכת לאחר הגדלת חזה. 238 00:22:44,493 --> 00:22:46,712 היא המשיכה לדרוש משהו לכאב, 239 00:22:46,713 --> 00:22:49,367 אז נתתי לה דיאמורפין. 240 00:22:49,368 --> 00:22:51,325 לא היה לי מושג, 241 00:22:51,326 --> 00:22:53,283 היא הביאה קוקאין אל המסיבה. 242 00:22:53,284 --> 00:22:56,286 מורפין הוא מדכא. 243 00:22:56,287 --> 00:22:58,376 קוקאין הוא ממריץ. 244 00:22:58,377 --> 00:23:00,465 אחד מאט את הלב, 245 00:23:00,466 --> 00:23:02,902 השני מאיץ את זה. 246 00:23:02,903 --> 00:23:05,775 כן, זה נקרא מהירות- Ballin '. 247 00:23:09,083 --> 00:23:11,258 נשמע כאילו היית עושה קצת חפירה, יורי. 248 00:23:11,259 --> 00:23:13,565 כשאני שומע את אחייניתי הוא משאיר הכל מאחור 249 00:23:13,566 --> 00:23:15,393 לגבר שהיא בקושי יודעת, 250 00:23:15,394 --> 00:23:17,177 אני חייב לשים את האף שלי בתוך העפר. 251 00:23:17,178 --> 00:23:19,658 יורי. זה בסדר גמור. 252 00:23:19,659 --> 00:23:21,400 זה לא סוד. 253 00:23:22,488 --> 00:23:23,966 זה פשוט לא רלוונטי. 254 00:23:25,534 --> 00:23:28,580 טוב, כבר מאוחר. 255 00:23:28,581 --> 00:23:30,103 אני צריך ללכת. 256 00:23:30,104 --> 00:23:31,452 ללא שם: האם אתה בסדר לנהוג? 257 00:23:31,453 --> 00:23:32,932 הוא יהיה בסדר. 258 00:23:32,933 --> 00:23:35,935 וודקה כמו מים לדם הרוסי. 259 00:23:35,936 --> 00:23:36,936 זה לא נכון, יורי? 260 00:23:36,937 --> 00:23:38,677 זה נכון. 261 00:23:38,678 --> 00:23:40,853 ועכשיו שאנחנו חיים כל כך קרוב ... 262 00:23:40,854 --> 00:23:42,377 אני אהיה בטוח לבקר ... 263 00:23:43,726 --> 00:23:44,814 ...לעתים קרובות. 264 00:23:45,511 --> 00:23:46,947 בבקשה. 265 00:24:43,220 --> 00:24:44,308 קארל? 266 00:24:49,618 --> 00:24:51,401 אני מצטער. 267 00:24:51,402 --> 00:24:52,577 הייתי צריך לדפוק. 268 00:24:52,578 --> 00:24:54,796 לא, אל תהיי טיפשה. 269 00:24:54,797 --> 00:24:57,320 מי קאסה א סו קסה. 270 00:24:59,410 --> 00:25:00,847 האם תרצה? 271 00:25:03,502 --> 00:25:04,851 לא היה לי מושג. 272 00:25:05,460 --> 00:25:06,678 נינה, 273 00:25:06,679 --> 00:25:09,594 אני בן 63. 274 00:25:09,595 --> 00:25:12,248 אני שרדתי את רכבת הרים של החיים. 275 00:25:12,249 --> 00:25:13,859 היה לי כאב לב וטרגדיה 276 00:25:13,860 --> 00:25:15,600 כמו אף אחד אחר. 277 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 אני חושבת שהרווחתי את החטאים שלי. 278 00:25:19,213 --> 00:25:22,781 אני נשבע לדאשה הכל יהיה שונה. 279 00:25:22,782 --> 00:25:24,783 חשבתי שאתה שונה. 280 00:25:24,784 --> 00:25:26,525 על מה אתה מדבר? 281 00:25:28,178 --> 00:25:30,615 פשוט לא לעשות את זה סביב דאשה. 282 00:26:38,509 --> 00:26:40,163 מה אתה עושה?! 283 00:26:41,295 --> 00:26:42,687 מה אתה עושה?! 284 00:26:46,692 --> 00:26:47,692 לא! 285 00:26:47,693 --> 00:26:49,694 לא! לא! 286 00:26:49,695 --> 00:26:53,089 לא! 287 00:28:10,732 --> 00:28:11,732 שם. 288 00:28:11,733 --> 00:28:13,082 בדיוק כמו חדש. 289 00:28:20,786 --> 00:28:22,830 הולה, מריה! 290 00:28:22,831 --> 00:28:25,441 הייגן, הייגן, אני זקוק לעזרתך! 291 00:28:25,442 --> 00:28:27,226 מריה, את בסדר? 292 00:28:27,227 --> 00:28:29,358 הורדתי את המנורה לאבק, 293 00:28:29,359 --> 00:28:31,534 אבל עכשיו זה לא יחזור. 294 00:28:31,535 --> 00:28:33,536 אולי אני יכול לעזור. 295 00:28:33,537 --> 00:28:35,713 אבי היה מכונאי על ספינה, 296 00:28:35,714 --> 00:28:38,107 ואני רואה אותו עובד כננות ככה. 297 00:28:39,979 --> 00:28:41,632 משוך על השרשרת. 298 00:28:42,546 --> 00:28:43,633 קשה יותר. 299 00:28:43,634 --> 00:28:45,940 אבי היה מאוד נוח. 300 00:28:45,941 --> 00:28:49,030 הוא נהג לומר אם כן תקועים על האי, 301 00:28:49,031 --> 00:28:50,990 כל מה שהוא צריך זה פטיש כדי לשרוד. 302 00:29:09,138 --> 00:29:10,182 שם. 303 00:29:10,183 --> 00:29:11,879 מנגנון הבלמים היה תקוע. 304 00:29:11,880 --> 00:29:13,576 אולי זה צריך שמן. 305 00:29:14,796 --> 00:29:16,797 מריה, אני יכולה לשאול אותך משהו? 306 00:29:16,798 --> 00:29:17,798 כמובן. 307 00:29:18,887 --> 00:29:20,845 אתמול בלילה נכנסתי על קארל עושה ... 308 00:29:20,846 --> 00:29:22,499 קוקינה. 309 00:29:23,326 --> 00:29:24,849 כן, אום ... 310 00:29:24,850 --> 00:29:27,852 זה התחיל כשטיילר חלה. 311 00:29:27,853 --> 00:29:30,899 התרופות עזרו לו כדי להתמודד עם הכאב. 312 00:29:33,336 --> 00:29:34,902 תודה ששיתפת את זה. 313 00:29:42,258 --> 00:29:43,476 המצב? 314 00:29:43,477 --> 00:29:45,870 המצב הוא מחמיר מיום ליום. 315 00:29:45,871 --> 00:29:47,349 שלא לדבר על כל השלג יש לנו. 316 00:29:47,350 --> 00:29:48,874 זה לא יהיה קל מקבל כאן. 317 00:29:50,876 --> 00:29:52,138 לא הבעיה שלי! 318 00:29:52,878 --> 00:29:55,618 כבר שילמו לו הרבה כסף. 319 00:29:55,619 --> 00:29:58,012 רק תעלו אותו לכאן. 320 00:29:58,013 --> 00:29:59,841 מוטב שתהיי טוב כמו שאתה אומר. 321 00:30:03,932 --> 00:30:05,890 הכל בסדר? 322 00:30:05,891 --> 00:30:07,892 ללא שם: כן. בת דודי, קלייר, 323 00:30:07,893 --> 00:30:10,329 יש לה חבר מומחה בבתים ישנים. 324 00:30:10,330 --> 00:30:13,811 אני מנסה להעלות אותו לכאן כדי לתקן את מצב הכוח. 325 00:30:13,812 --> 00:30:16,248 במקרה הגרוע ביותר, אנו יכולים להשתמש נרות. 326 00:30:16,249 --> 00:30:18,467 יכול להיות רומנטי מאוד. 327 00:30:34,310 --> 00:30:37,399 ללא שם: Dashinka, אתה תופס קר? 328 00:30:37,400 --> 00:30:39,097 זה קדחת. 329 00:30:39,098 --> 00:30:41,273 חבל. 330 00:30:41,274 --> 00:30:45,407 באמת קיוויתי לשלושתנו יכול לנסוע מחר ברכיבה. 331 00:30:45,408 --> 00:30:47,148 איזה רעיון נפלא. 332 00:30:47,149 --> 00:30:48,933 שניכם עדיין צריכים ללכת. 333 00:30:48,934 --> 00:30:50,543 אני יכולה לראות את דאשה. 334 00:30:50,544 --> 00:30:54,156 Newlyweds צריך לבלות זמן לבד, לא? 335 00:30:55,636 --> 00:30:58,246 בטוח. זה נשמע כמו רעיון נהדר. 336 00:31:10,346 --> 00:31:11,695 תפסיקו. 337 00:31:20,574 --> 00:31:22,881 לא עכשיו. בבקשה, לא עכשיו. 338 00:31:25,535 --> 00:31:27,842 אמרתי להפסיק את זה! 339 00:31:30,018 --> 00:31:31,976 לעזאזל! זו לא החלטה שלך! 340 00:31:33,239 --> 00:31:35,370 היא עשתה את זה. הפשע המושלם. 341 00:31:35,371 --> 00:31:36,981 היא הרגה אותו? 342 00:31:36,982 --> 00:31:38,591 עדיין לא. 343 00:31:38,592 --> 00:31:39,809 אבל היא תעשה זאת. 344 00:31:44,641 --> 00:31:45,859 דוד 345 00:31:55,000 --> 00:31:57,524 שתו את התה הזה. 346 00:31:58,525 --> 00:32:00,004 כל טיפה. 347 00:32:27,032 --> 00:32:28,858 זה חוזר אלי, קארל. 348 00:32:28,859 --> 00:32:30,861 זה כמו לרכוב על אופניים. 349 00:32:35,040 --> 00:32:37,215 ... אפילו את חיי. 350 00:32:37,216 --> 00:32:40,262 אבל אתה לא הולך לחיות כדי ליהנות ממנו. 351 00:32:43,048 --> 00:32:45,093 זה כל כך יפה, קארל. 352 00:33:28,832 --> 00:33:30,007 מריה? 353 00:33:44,109 --> 00:33:47,981 בסדר, נינה. איך אתה מראה לי מה יש לך? 354 00:33:57,339 --> 00:33:59,211 אמא! 355 00:34:00,125 --> 00:34:02,561 ללא שם: בחייך, נינה! 356 00:34:14,139 --> 00:34:15,139 אנא! 357 00:34:29,937 --> 00:34:31,285 האט! 358 00:34:37,814 --> 00:34:39,599 ללא שם: whoa, whoa. 359 00:34:42,428 --> 00:34:43,776 נינה ?! 360 00:34:54,831 --> 00:34:56,224 נינה ?! 361 00:35:06,887 --> 00:35:07,931 נינה ... 362 00:35:38,266 --> 00:35:39,398 דאשה ?! 363 00:35:40,181 --> 00:35:43,052 דאשה ?! דאשה, לא! 364 00:35:47,057 --> 00:35:48,841 דאשה! 365 00:35:52,106 --> 00:35:53,237 דאשה! 366 00:35:59,940 --> 00:36:01,245 דאשה! 367 00:36:01,246 --> 00:36:03,464 דאשה! הו! בוא בוא! 368 00:36:03,465 --> 00:36:06,250 הו! 369 00:36:13,693 --> 00:36:15,128 הו! הו, דאשה. 370 00:36:15,129 --> 00:36:16,608 דאשה, בחייך, מותק. 371 00:36:16,609 --> 00:36:18,262 בואי, דאשה! 372 00:36:18,263 --> 00:36:19,524 בחייך! אוף! 373 00:36:24,921 --> 00:36:26,487 דאשה? 374 00:36:26,488 --> 00:36:28,359 דאשה ?! 375 00:36:30,275 --> 00:36:31,711 דאשה! 376 00:36:32,277 --> 00:36:34,147 דאשה! 377 00:36:34,148 --> 00:36:37,281 אתה לא יכול לעשות את זה. אנחנו כל כך קרובים! 378 00:36:37,282 --> 00:36:39,283 לא אחרי הכל! 379 00:36:42,330 --> 00:36:44,549 אוו תודה לאל! אוי אלוהים! 380 00:36:44,550 --> 00:36:46,159 הבת שלי! 381 00:36:46,160 --> 00:36:48,161 לא לא לא! 382 00:36:54,473 --> 00:36:56,213 אולי אנחנו צריכים לקחת אותה לבית החולים. 383 00:36:56,214 --> 00:36:58,127 השלג גורם הדרכים בלתי עבירות. 384 00:36:58,128 --> 00:36:59,303 הדבר הטוב ביותר לעשות עכשיו 385 00:36:59,304 --> 00:37:01,000 היא להוציא אותה מאלה בגדים רטובים 386 00:37:01,001 --> 00:37:03,221 ולמיטה חמה. 387 00:37:04,396 --> 00:37:06,658 יש לנו הרבה של ציוד רפואי שנותר 388 00:37:06,659 --> 00:37:09,531 מהמרפאה של מר פרדריק אם אנחנו צריכים את זה. 389 00:37:19,759 --> 00:37:21,760 מה קרה לך? 390 00:37:23,980 --> 00:37:25,938 זה שום דבר. 391 00:37:25,939 --> 00:37:28,768 טיפש שכמותי. נפלתי מהסוס. 392 00:37:30,857 --> 00:37:33,162 אבל אתה, דשינקה, 393 00:37:33,163 --> 00:37:36,253 למה היית כל כך רחוק מהבית? 394 00:37:36,254 --> 00:37:37,863 לחפש אותך. 395 00:37:37,864 --> 00:37:41,301 אבל ידעת שאני הולך עבור הנסיעה עם קארל. 396 00:37:41,302 --> 00:37:43,435 ידעת שאני חוזרת. 397 00:37:45,350 --> 00:37:46,698 ראיתי רוח רפאים. 398 00:37:49,528 --> 00:37:52,225 רוח רפאים? רוח רפאים. 399 00:37:52,226 --> 00:37:54,706 דאשינקה, יש לא דברים כמו רוחות רפאים. 400 00:37:54,707 --> 00:37:58,362 היא אמרה שהוא הולך לעשות לנו דברים רעים. 401 00:37:58,363 --> 00:37:59,406 מי? 402 00:37:59,407 --> 00:38:01,582 קארל! היא אמרה אם לא נעזוב 403 00:38:01,583 --> 00:38:02,801 הוא יהרוג את שנינו! 404 00:38:02,802 --> 00:38:05,369 דאשה, תפסיקו! 405 00:38:05,370 --> 00:38:06,761 זה מספיק. 406 00:38:10,375 --> 00:38:11,985 אני מצטערת, מותק. 407 00:38:33,267 --> 00:38:35,095 למה, קארל? 408 00:38:36,662 --> 00:38:38,271 כי אני עושה. 409 00:38:38,272 --> 00:38:39,273 אני פשוט עושה. 410 00:38:43,277 --> 00:38:45,234 קארל, אני אסיר תודה 411 00:38:45,235 --> 00:38:46,453 הצלת את חייו של דאשה. 412 00:38:46,454 --> 00:38:49,021 מה היא עושה שם בחוץ בכל מקרה, נכון? 413 00:38:49,022 --> 00:38:50,283 אני לא יודע. 414 00:38:50,284 --> 00:38:52,590 היא אומרת שהיא נבהלה. 415 00:38:52,591 --> 00:38:54,854 היא אומרת שראתה רוח רפאים. 416 00:38:56,595 --> 00:38:58,422 רוח רפאים? 417 00:38:58,423 --> 00:38:59,815 כן. 418 00:39:01,251 --> 00:39:02,817 מה עוד היא אמרה? 419 00:39:05,299 --> 00:39:06,387 זהו זה. 420 00:39:12,741 --> 00:39:14,786 למה לא האטת, קארל? 421 00:39:14,787 --> 00:39:17,441 יכולתי להרוג אותי. נינה ... 422 00:39:17,442 --> 00:39:19,225 אמרת שאתה יכול לרכוב. 423 00:39:19,226 --> 00:39:21,140 איך הייתי אמור לדעת האוכף הזה ישתחרר? 424 00:39:21,141 --> 00:39:24,665 אני עצמי הבטחתי את זה. זה אוכף בסדר גמור. 425 00:39:24,666 --> 00:39:26,886 מה לעזאזל אתה רוצה שאגיד? 426 00:39:34,284 --> 00:39:37,722 מר פרידריך, מצטער מאוד להטריד אותך כל כך מאוחר בלילה. 427 00:39:37,723 --> 00:39:40,028 היתה לנו תאונה נוראה על כביש Windham, 428 00:39:40,029 --> 00:39:42,117 ולמרבה הצער, הנהג נהרג, 429 00:39:42,118 --> 00:39:45,469 ואנחנו חושבים שאולי הוא בא מאחד הבתים כאן. 430 00:39:45,470 --> 00:39:47,471 אז רציתי לעצור ולבדוק 431 00:39:47,472 --> 00:39:50,430 לראות אם אתה יודע את השם יורי Vokhov. 432 00:39:50,431 --> 00:39:51,954 אוי. יורי? 433 00:39:52,868 --> 00:39:55,130 ללא שם: כן ... כן, אנחנו ... 434 00:39:55,131 --> 00:39:57,569 אנחנו - אנחנו - אנחנו מכירים אותו. ללא שם: הוא ... 435 00:39:58,483 --> 00:40:00,092 אשתי ואני לאחרונה התחתנה. 436 00:40:00,093 --> 00:40:03,138 יורי היה דודה, והוא היה כאן לאחרונה, ב ... 437 00:40:03,139 --> 00:40:06,751 טקס קטן היה לנו, ו ... 438 00:40:06,752 --> 00:40:09,318 עד כמה שזכור לי, הוא שתה יותר מדי. 439 00:40:09,319 --> 00:40:11,886 ניסה לגרום לו להישאר הלילה, אבל הוא ... 440 00:40:11,887 --> 00:40:14,107 הוא התעקש לנסוע הביתה. 441 00:40:15,064 --> 00:40:16,630 הו. 442 00:40:16,631 --> 00:40:19,459 אנחנו נורא מצטערים על האובדן שלך. 443 00:40:19,460 --> 00:40:20,505 תודה. 444 00:42:57,052 --> 00:42:58,531 אני מצטער. 445 00:42:58,532 --> 00:43:01,186 לא התכוונתי לבוא ב uninvited. 446 00:43:03,537 --> 00:43:04,972 ראיתי אותך עובד בקור 447 00:43:04,973 --> 00:43:08,106 וחשבתי שאולי רוצה משהו חם לאכול. 448 00:43:31,870 --> 00:43:34,873 אז, אני מבין אתה מהונגריה. 449 00:43:36,309 --> 00:43:40,705 מעולם לא הייתי בהונגריה, אבל אני שומע שזה יפה מאוד. 450 00:43:42,358 --> 00:43:45,274 אני מניח ששנינו רחוק מהבית. 451 00:43:51,846 --> 00:43:54,456 קארל אומר שאתה אוהב לגור כאן. 452 00:43:54,457 --> 00:43:56,023 יש לנו כל כך הרבה חדרי שינה, 453 00:43:56,024 --> 00:43:57,416 למה אתה רוצה לישון כאן ... 454 00:43:57,417 --> 00:44:00,028 בקור ... לבד ...? 455 00:44:05,730 --> 00:44:08,689 אני רוצה להאמין לקארל הוא איש טוב ... 456 00:44:10,996 --> 00:44:13,737 אבל ביני לבינך, 457 00:44:13,738 --> 00:44:15,435 משהו לא נכון. 458 00:44:17,742 --> 00:44:19,743 הייגן ... 459 00:44:19,744 --> 00:44:22,789 האם כתבת את האזהרה אותי, על חלון המטבח? 460 00:44:22,790 --> 00:44:24,269 "רוץ". 461 00:44:24,270 --> 00:44:25,792 זה היה אתה? 462 00:44:29,928 --> 00:44:31,669 זה היה אתה, לא? 463 00:44:33,061 --> 00:44:35,411 האם אנו נמצאים בסכנה כלשהי? 464 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 הייגן, בבקשה! 465 00:46:36,315 --> 00:46:37,969 מריה? 466 00:46:39,709 --> 00:46:41,320 הכל בסדר? 467 00:46:42,321 --> 00:46:43,887 הכל בסדר. 468 00:47:03,429 --> 00:47:05,909 אני רוצה לדבר עם סבתא. 469 00:47:05,910 --> 00:47:08,086 דיברנו איתה אתמול. 470 00:47:08,738 --> 00:47:10,391 דיברת איתה אתמול 471 00:47:10,392 --> 00:47:11,958 על הדוד יורי. 472 00:47:11,959 --> 00:47:13,743 אתה אף פעם לא מרשה לי לדבר. 473 00:47:17,182 --> 00:47:19,837 בסדר. אולי היא עדיין ערה. 474 00:47:27,409 --> 00:47:28,235 הטלפון הזה נותק 475 00:47:28,236 --> 00:47:29,497 בשל אי תשלום. 476 00:47:29,498 --> 00:47:30,716 אנא צור קשר עם Bell One Cellular 477 00:47:30,717 --> 00:47:31,456 לשלם את הסכום שחלפה בעבר ... 478 00:47:31,457 --> 00:47:32,413 מה הבעיה? 479 00:47:32,414 --> 00:47:33,023 אני אחזור. 480 00:47:33,024 --> 00:47:34,763 תישאר כאן. 481 00:47:34,764 --> 00:47:37,157 אל תלך לשום מקום. 482 00:47:49,083 --> 00:47:51,128 ללא שם: האם מריה בסדר? 483 00:47:51,129 --> 00:47:52,391 ללא שם: כן. 484 00:47:53,044 --> 00:47:55,567 ללא שם: אה, אני מתכוון, לא. לא, היא - 485 00:47:55,568 --> 00:47:56,785 היא לא מרגישה טוב. 486 00:47:56,786 --> 00:48:00,180 היא - היא קמה כל הלילה להקיא. 487 00:48:00,181 --> 00:48:02,357 הו, אני מקווה שתרגיש טוב יותר. 488 00:48:03,663 --> 00:48:06,273 נינה, יש משהו רצית לשאול אותי? 489 00:48:06,274 --> 00:48:07,405 כן. 490 00:48:07,406 --> 00:48:08,928 הטלפון שלי לא עובד. 491 00:48:08,929 --> 00:48:11,365 דאשה ואני רצינו לטלפן לאמי. 492 00:48:11,366 --> 00:48:13,237 לא התקשרת אליה אתמול? 493 00:48:13,238 --> 00:48:14,499 כן עשיתי. 494 00:48:14,500 --> 00:48:16,457 וביום הקודם. 495 00:48:16,458 --> 00:48:19,156 אולי זה הקשר, נינה. 496 00:48:19,157 --> 00:48:23,377 המסר אומר שלה ... מנותק. 497 00:48:31,647 --> 00:48:33,822 אני מניח שאני אצטרך להתקשר לחברת הטלפון. 498 00:48:37,697 --> 00:48:39,872 טוב, מה דעתך על הטלפון בבית? 499 00:48:39,873 --> 00:48:43,094 הם מיושנים, לפחות באמריקה. 500 00:48:44,704 --> 00:48:46,835 בשביל כזה בית גדול ועד כה, 501 00:48:46,836 --> 00:48:48,750 מה אם יש מצב חירום? 502 00:48:48,751 --> 00:48:50,578 כאן. יש רק אחד. 503 00:48:50,579 --> 00:48:52,015 שיחות בינלאומיות יקרים, 504 00:48:52,016 --> 00:48:53,625 אז לעשות את זה מהר. 505 00:48:53,626 --> 00:48:54,713 הממ? 506 00:48:54,714 --> 00:48:55,844 זה בסדר. 507 00:48:55,845 --> 00:48:57,456 אני אתקשר לאמי מאוחר יותר. 508 00:49:00,415 --> 00:49:01,677 נינה ... 509 00:49:02,852 --> 00:49:04,289 אני... 510 00:49:04,898 --> 00:49:06,073 אני מצטער. 511 00:49:07,205 --> 00:49:08,727 אני יודעת שהיית לועס קצת 512 00:49:08,728 --> 00:49:10,859 כדי להפוך את עצמך שימושי בסביבה, ו ... 513 00:49:10,860 --> 00:49:13,254 מאז של מריה לא בקו הבריאות... 514 00:49:14,690 --> 00:49:17,737 איך אתה עושה את זה רוסית ארוחה שעליה דיברנו? 515 00:49:18,999 --> 00:49:20,392 רק אתה ואני? 516 00:49:21,045 --> 00:49:22,698 אולי קצת נר? 517 00:49:24,222 --> 00:49:25,962 בטוח. 518 00:49:25,963 --> 00:49:27,224 למה לא? 519 00:49:52,250 --> 00:49:53,685 מריה לא מרגישה טוב, 520 00:49:53,686 --> 00:49:56,993 אז קארל ביקש ממני להכין אותו ארוחת ערב רוסית הערב. 521 00:49:56,994 --> 00:49:58,560 רק בשביל שנינו. 522 00:49:59,909 --> 00:50:03,695 את ילדה גדולה. אתה יכול לבדר את עצמך, נכון? 523 00:50:03,696 --> 00:50:05,958 אולי אתה יכול לאכול ארוחת ערב בחדר המשחקים 524 00:50:05,959 --> 00:50:07,481 ולצפות בסרט. 525 00:50:09,745 --> 00:50:11,182 מה הבעיה? 526 00:50:13,575 --> 00:50:14,707 מה לא בסדר? 527 00:50:17,231 --> 00:50:20,800 הוא - הוא נכנס לחדר שלי אתמול בלילה. 528 00:50:22,976 --> 00:50:24,716 מה הוא עשה? 529 00:50:24,717 --> 00:50:26,632 הוא ישב לידי ... 530 00:50:28,547 --> 00:50:30,722 ... והוא נגע בי. 531 00:50:30,723 --> 00:50:31,985 לגעת בך? 532 00:50:32,986 --> 00:50:33,986 איך? 533 00:50:35,902 --> 00:50:37,990 כמו איך אתה חיית מחמד כלב. 534 00:50:41,603 --> 00:50:44,170 טוב, אני בטוחה שהוא רק בודק 535 00:50:44,171 --> 00:50:45,781 שהרגשת טוב יותר. 536 00:50:50,177 --> 00:50:52,005 Dasha ... 537 00:50:58,533 --> 00:50:59,969 בסדר. 538 00:51:27,040 --> 00:51:29,346 כל מה שאתה עושה הוא לעבוד. 539 00:51:29,347 --> 00:51:31,391 אתה לא עושה שום דבר בשביל הכיף? 540 00:51:33,873 --> 00:51:35,003 אתה רוצה למשוך אותי? 541 00:51:44,405 --> 00:51:46,711 אמא שלי אוכלת ארוחת ערב עם קארל, 542 00:51:46,712 --> 00:51:48,235 אז אני צריך להישאר עסוק. 543 00:51:49,323 --> 00:51:51,498 אני לא רוצה לאכול איתו בכל מקרה. 544 00:51:55,199 --> 00:51:57,026 אתה טוב בזה. 545 00:52:00,029 --> 00:52:01,421 הילד... 546 00:52:01,422 --> 00:52:02,553 שגר כאן ... 547 00:52:02,554 --> 00:52:04,512 הייתם חברים איתו? 548 00:52:12,129 --> 00:52:13,564 ידעתי. 549 00:52:13,565 --> 00:52:16,698 אני הייתי משתגעת ללא שם: בסביבה ללא חברים. 550 00:52:19,179 --> 00:52:21,442 מה היית עושה בשביל הכיף? 551 00:52:30,103 --> 00:52:31,931 וואו! 552 00:52:33,976 --> 00:52:36,064 הוא אוהב סרטים. 553 00:52:36,065 --> 00:52:38,154 אני אוהב סרטים. 554 00:52:38,155 --> 00:52:40,852 אני אוהב סרטים ערפדים, 555 00:52:40,853 --> 00:52:43,115 סרטים מפלצת, 556 00:52:43,116 --> 00:52:45,726 סרטים חלל, 557 00:52:45,727 --> 00:52:47,686 כל מיני סרטים. 558 00:52:49,253 --> 00:52:50,428 מה האהוב עליך? 559 00:53:07,401 --> 00:53:10,447 ללא שם: ובכן, אתה באמת outone בעצמך, נכון, נינה? 560 00:53:10,448 --> 00:53:13,754 זה תפוחים קלויים, תפוחי אדמה וברווזים, 561 00:53:13,755 --> 00:53:16,104 אחד האהובים על דאשה. 562 00:53:16,105 --> 00:53:18,759 נו טוב, אם זה מועדף של דאשה, 563 00:53:18,760 --> 00:53:20,240 זה חייב להיות טוב. 564 00:53:24,244 --> 00:53:26,942 Mmh, mmh, mmh. 565 00:53:27,334 --> 00:53:29,422 זה משהו. 566 00:53:31,469 --> 00:53:32,947 אוף. 567 00:53:32,948 --> 00:53:35,950 הפסקות חשמל ארורות הם קורה לעתים קרובות מדי. 568 00:53:35,951 --> 00:53:37,169 כן. 569 00:53:37,170 --> 00:53:40,346 אמש, הגנרטור העיר אותי. 570 00:53:40,347 --> 00:53:42,740 לא היית במיטה. הממ. 571 00:53:42,741 --> 00:53:45,961 הייתי במרתף תדלוק הגנרטור. 572 00:53:50,314 --> 00:53:53,273 דאשה אומר לך היו כאן בחדר. 573 00:53:58,974 --> 00:54:00,627 אתה מאשים אותי של משהו? 574 00:54:00,628 --> 00:54:03,500 אני רק רוצה לדעת למה היית כאן בחדר. 575 00:54:05,416 --> 00:54:07,331 היא גם אומרת ש ... 576 00:54:08,941 --> 00:54:10,158 ... נגעת בה. 577 00:54:12,684 --> 00:54:15,425 בדקתי אם היתה לה חום. 578 00:54:15,426 --> 00:54:17,645 אם שכחת, היא כמעט טבע. 579 00:54:20,300 --> 00:54:22,041 מה עוד מטריד אותך, נינה? 580 00:54:23,260 --> 00:54:26,000 אני יודעת שלא היית מאושרת, 581 00:54:26,001 --> 00:54:27,786 אז בואו פשוט להוציא את זה. 582 00:54:32,094 --> 00:54:35,445 יש לך אלה, ואני יהיה אלה. 583 00:54:39,928 --> 00:54:42,321 אני יכול לעשות סירה. 584 00:54:46,370 --> 00:54:48,285 לראות איך שלי צף? 585 00:54:53,377 --> 00:54:55,116 ללא שם: לא, אתה פוגע בי! 586 00:54:55,117 --> 00:54:56,423 לא! 587 00:55:06,172 --> 00:55:08,260 אף פעם לא רצית אשה. 588 00:55:08,261 --> 00:55:09,567 האם אתה? 589 00:55:11,003 --> 00:55:12,265 לא. 590 00:55:14,093 --> 00:55:17,051 אבל, אני חייב להודות, עשית לי מאמינה. 591 00:55:17,052 --> 00:55:18,923 אני מתכוון, אתה טבח מדהים, 592 00:55:18,924 --> 00:55:20,054 אשתו המסורה, 593 00:55:20,055 --> 00:55:22,230 אמא נהדרת, 594 00:55:22,231 --> 00:55:24,321 ואתה נותן מציצה מרושעת. 595 00:55:25,060 --> 00:55:26,887 האמת היא, נינה, 596 00:55:26,888 --> 00:55:30,022 אתה עושה את זה קשה מאוד בשבילי. 597 00:55:31,415 --> 00:55:34,417 אני לא מבין מה את לדבר על. 598 00:55:34,418 --> 00:55:35,853 לא. 599 00:55:35,854 --> 00:55:37,334 כמובן, אתה לא. 600 00:55:38,378 --> 00:55:39,379 למה לך? 601 00:55:44,558 --> 00:55:46,254 צפיתי בהצגה, בלילה השני, 602 00:55:46,255 --> 00:55:48,039 על מפלגת דונר. 603 00:55:48,040 --> 00:55:50,303 שמעת פעם של מפלגת דונר? 604 00:55:51,348 --> 00:55:52,436 לא. 605 00:55:54,133 --> 00:55:56,700 1846, 87 מתנחלים אמריקאים 606 00:55:56,701 --> 00:55:58,441 יש לכודים בהרי סיירה, 607 00:55:58,442 --> 00:56:00,486 בסופה, סופת שלג. 608 00:56:00,487 --> 00:56:02,270 הטמפרטורות ירדו מתחת לאפס, 609 00:56:02,271 --> 00:56:04,316 מלאי המזון יבש. 610 00:56:04,317 --> 00:56:09,148 מתוך 87, 48 למעשה שרד. 611 00:56:09,888 --> 00:56:11,368 אתה יודע למה? 612 00:56:14,458 --> 00:56:16,024 הם אכלו את המתים. 613 00:56:17,156 --> 00:56:18,766 האהובים שלהם. 614 00:56:20,377 --> 00:56:21,638 אז זה גרם לי לחשוב 615 00:56:21,639 --> 00:56:24,684 עלייך ועליי ועל דאשה ... 616 00:56:24,685 --> 00:56:26,773 אם רק שלושתנו לכודים לבד 617 00:56:26,774 --> 00:56:29,210 בבית הגדול הזה, בלי אוכל, 618 00:56:29,211 --> 00:56:30,690 מקבל hungrier ו רעב ... 619 00:56:30,691 --> 00:56:32,388 מה זה צריך לעשות לעשות עם כל דבר ... 620 00:56:32,389 --> 00:56:33,650 ... למען דאשה. 621 00:56:33,651 --> 00:56:35,086 זו היתה טעות גדולה עבורנו לבוא לכאן. 622 00:56:35,087 --> 00:56:37,350 האם תהרוג אותי? 623 00:56:38,786 --> 00:56:40,658 ולאכול אותי? 624 00:56:41,485 --> 00:56:42,441 מה? 625 00:56:42,442 --> 00:56:45,357 האם תהרוג אותי ותאכל אותי 626 00:56:45,358 --> 00:56:46,489 למען דאשה? 627 00:56:46,490 --> 00:56:48,404 האם אתה לוקח סכין, 628 00:56:48,405 --> 00:56:51,363 לגלף אותי ... 629 00:56:51,364 --> 00:56:53,321 ולאכול אותי? 630 00:56:53,322 --> 00:56:55,367 אתה באמת משוגע, לא? 631 00:56:55,368 --> 00:56:57,325 זה באמת שאלה פשוטה למדי. 632 00:56:57,326 --> 00:56:58,675 אני רק רוצה לדעת 633 00:56:58,676 --> 00:57:00,503 אם אנחנו רואים עיניים בעיניים. 634 00:57:02,419 --> 00:57:04,245 לא, קארל. 635 00:57:04,246 --> 00:57:05,552 אנחנו לא. 636 00:57:26,486 --> 00:57:27,487 טוב? 637 00:57:28,706 --> 00:57:30,359 זה באמת התנפח. 638 00:57:32,710 --> 00:57:35,451 אני לא יודע עליך, אבל אני מוכן לקינוח. 639 00:57:35,452 --> 00:57:37,191 אין קינוח. 640 00:57:37,192 --> 00:57:38,584 אין דאגות. 641 00:57:38,585 --> 00:57:42,893 מריה היתה מדהימה פשטידת תפוחים, רק אתמול. 642 00:57:42,894 --> 00:57:44,547 האם אתה אוהב את זה במצב la? 643 00:57:44,548 --> 00:57:46,374 אני מצטער, קארל. 644 00:57:46,375 --> 00:57:48,289 מחר אני לוקח את דאשה, 645 00:57:48,290 --> 00:57:50,422 ואנחנו עוזבים. 646 00:58:19,626 --> 00:58:22,716 מר פרדריק הדבר הנכון. 647 00:58:25,284 --> 00:58:28,460 הייתי צריך לספר לה האמת. 648 00:58:28,461 --> 00:58:31,898 האמת לא היתה עשה כל הבדל. 649 00:58:31,899 --> 00:58:34,292 אתה מסונוור מהיופי שלה. 650 00:58:35,686 --> 00:58:38,297 אבל אני יכול לראות את הזאב בבגדים של כבשים. 651 00:59:06,543 --> 00:59:07,805 קארל! 652 00:59:10,851 --> 00:59:13,636 תן לי לצאת! 653 00:59:13,637 --> 00:59:16,204 קארל, אני קופא! 654 00:59:22,123 --> 00:59:26,563 קארל! 655 00:59:40,707 --> 00:59:42,490 קארל. 656 00:59:45,669 --> 00:59:48,193 בבקשה, תני לאמי ללכת. 657 00:59:52,501 --> 00:59:53,590 אנא? 658 00:59:58,072 --> 01:00:01,161 בבקשה, תני לאמי ללכת. 659 01:00:01,162 --> 01:00:03,077 אני מתחננת, בבקשה. 660 01:00:04,122 --> 01:00:05,949 אני אעשה הכל. 661 01:00:05,950 --> 01:00:07,560 כל דבר. 662 01:00:08,605 --> 01:00:09,693 אנא. 663 01:00:11,912 --> 01:00:13,739 אנא. 664 01:00:13,740 --> 01:00:15,349 אנא. 665 01:00:15,350 --> 01:00:17,090 אל תפגע באמא שלי. 666 01:00:17,091 --> 01:00:18,570 אנא. 667 01:00:18,571 --> 01:00:19,702 מה קורה כאן? 668 01:00:19,703 --> 01:00:22,400 אני מתחנן. אני מתחנן. 669 01:00:22,401 --> 01:00:23,706 זה מספיק! 670 01:00:23,707 --> 01:00:25,359 לא עוד משחקים! 671 01:00:25,360 --> 01:00:27,666 הגיע הזמן שתצטרף לטיילר. לא! 672 01:00:27,667 --> 01:00:29,712 אני שונא אותך! אתה מפלצת! 673 01:00:29,713 --> 01:00:32,018 אני שונא אותך! 674 01:00:32,019 --> 01:00:33,368 בוא בדרך הזאת! 675 01:01:04,443 --> 01:01:06,663 בן זונה. 676 01:01:29,033 --> 01:01:33,601 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 677 01:01:33,602 --> 01:01:37,997 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 678 01:01:37,998 --> 01:01:43,133 ♪ יום הולדת שמח, טיילר היקר ♪ 679 01:01:43,134 --> 01:01:47,746 ♪ יום הולדת שמח לך ♪ 680 01:02:10,596 --> 01:02:12,466 כלבלב! 681 01:02:15,862 --> 01:02:17,646 אני אוהב אותך אבא. 682 01:02:20,693 --> 01:02:22,434 אני אוהב אותך בן. 683 01:03:38,292 --> 01:03:39,772 אתה. 684 01:03:40,381 --> 01:03:42,818 אתה רואה מה עשית? 685 01:06:22,674 --> 01:06:24,241 גם נחמד לראות אותך. 686 01:06:44,522 --> 01:06:46,176 תתעורר. 687 01:06:48,004 --> 01:06:51,049 אם נגעת בשיער על ראשה 688 01:06:51,050 --> 01:06:52,747 אני אהרוג אותך. 689 01:06:54,184 --> 01:06:56,315 אפילו יודע איך להשתמש בו? 690 01:06:56,316 --> 01:06:59,363 אבי לימד אותי הרבה דברים. 691 01:07:00,407 --> 01:07:02,321 קח אותי אליה. 692 01:07:02,322 --> 01:07:04,933 ללא שם: הו, מה אתה הולך לעשות, נינה? 693 01:07:06,935 --> 01:07:09,546 אני אדם מכובד, 694 01:07:09,547 --> 01:07:11,330 ואתה מה ... 695 01:07:11,331 --> 01:07:13,245 בדיוק? 696 01:07:13,246 --> 01:07:15,074 הוזמן בדואר ... 697 01:07:16,989 --> 01:07:18,773 נמסר... 698 01:07:19,948 --> 01:07:22,603 אתה חושב על המשטרה הם יאמינו לך? 699 01:07:23,822 --> 01:07:24,952 לא. 700 01:07:24,953 --> 01:07:27,434 אבל אולי הם יעשו זאת תאמין לוצ'יה. 701 01:07:30,133 --> 01:07:31,568 דיברת עם לוצ'יה? 702 01:07:31,569 --> 01:07:33,831 מצאתי אותה במרתף. 703 01:07:33,832 --> 01:07:35,572 הו. 704 01:07:35,573 --> 01:07:37,095 ימין. 705 01:07:41,535 --> 01:07:43,754 זו היתה תאונה. 706 01:07:43,755 --> 01:07:45,147 כמו האוכף? 707 01:07:45,148 --> 01:07:47,975 ללא שם: בואו פשוט לגזור את החרא, נכון? 708 01:07:47,976 --> 01:07:50,587 אתה רוצה את האמת? 709 01:07:50,588 --> 01:07:52,763 זה הגיע לה. 710 01:07:52,764 --> 01:07:56,027 היא נשאה את המחלה המשפחה שלה. היא מעולם לא סיפרה לי. 711 01:07:56,028 --> 01:07:57,202 אתה חושב הייתי נשוי לה, 712 01:07:57,203 --> 01:07:58,986 שלא לדבר לתת לה לשאת את הילד שלי ?! 713 01:07:58,987 --> 01:08:02,033 בשם אלוהים, הוא גסס ברגע שנולד! 714 01:08:02,034 --> 01:08:03,339 אני מצטער, 715 01:08:03,340 --> 01:08:05,297 אבל אין לזה מה לעשות עם הבת שלי. 716 01:08:05,298 --> 01:08:08,561 אני עייף של השיר הזה ולרקוד, באמת. 717 01:08:08,562 --> 01:08:10,172 וואו! 718 01:08:10,173 --> 01:08:12,609 למה אתה פשוט לא לעשות את שנינו טובה, נכון? 719 01:08:12,610 --> 01:08:16,875 אתה מזמין את האומץ, ואתה למשוך את ההדק המזוין. 720 01:08:18,181 --> 01:08:19,660 תעשה את זה. 721 01:08:22,359 --> 01:08:24,273 תעשה את זה! 722 01:08:26,058 --> 01:08:28,190 תעשה את זה! 723 01:08:32,195 --> 01:08:35,240 בבקשה, קארל, רק תן לי אותה. 724 01:08:39,115 --> 01:08:40,725 בבקשה, קארל. 725 01:08:41,900 --> 01:08:43,074 אנא. 726 01:08:43,075 --> 01:08:44,945 אני מצטערת, נינה, 727 01:08:44,946 --> 01:08:46,817 אבל אני לא יכול לתת לך ללכת. 728 01:08:49,125 --> 01:08:51,604 שם שקרים שאלה אחת פשוטה. 729 01:08:53,912 --> 01:08:56,784 האם יש משהו שאנחנו יכולים לעשות את הנישואין עבודה? 730 01:08:59,613 --> 01:09:00,874 לך לעזאזל. 731 01:09:00,875 --> 01:09:02,746 אני רוצה את הבת שלי! 732 01:09:19,981 --> 01:09:20,981 לא! 733 01:09:21,157 --> 01:09:23,115 לא! 734 01:09:24,595 --> 01:09:26,510 אני מאוד מצטער... 735 01:09:27,685 --> 01:09:30,252 ... זה ירד לזה, נינה. 736 01:09:30,253 --> 01:09:31,949 לא! 737 01:09:31,950 --> 01:09:33,864 לא בבקשה! 738 01:09:33,865 --> 01:09:35,866 אני מתחננת בפניך, לא! 739 01:09:35,867 --> 01:09:41,088 לא! 740 01:09:54,320 --> 01:09:56,104 Dasha ... 741 01:09:57,671 --> 01:09:59,934 אני רוצה לראות את דאשה. 742 01:10:31,183 --> 01:10:35,187 אתה תשמח לדעת שהצלחתי שמור את שתי האגודלים ואת האצבע. 743 01:10:37,320 --> 01:10:39,321 אתה לא מרגיש שום כאב כי היה לי אותך 744 01:10:39,322 --> 01:10:41,148 על טפטוף יציב של דיאמורפין 745 01:10:41,149 --> 01:10:42,847 כבר כמה שבועות. 746 01:10:43,891 --> 01:10:45,502 השלג נמס. 747 01:10:46,372 --> 01:10:48,331 האביב באוויר. 748 01:10:49,593 --> 01:10:50,985 יום חדש. 749 01:10:52,117 --> 01:10:53,335 איפה דאשה? 750 01:10:53,336 --> 01:10:55,337 הו, דאשה ... 751 01:10:55,338 --> 01:10:57,252 היא בסדר. 752 01:10:57,253 --> 01:10:58,471 היא נחה. 753 01:11:00,473 --> 01:11:03,214 אני מכבד אותך, נינה. 754 01:11:03,215 --> 01:11:04,303 כאישה. 755 01:11:05,478 --> 01:11:06,827 ואמא. 756 01:11:08,220 --> 01:11:12,354 יכולתי להתפוצץ בקלות את הראש שלך, אבל ... 757 01:11:12,355 --> 01:11:13,573 ...האמת היא... 758 01:11:14,357 --> 01:11:16,097 ... משהו עצר אותי. 759 01:11:17,882 --> 01:11:19,361 אבי נהג תמיד לומר, 760 01:11:19,362 --> 01:11:21,450 "כל אישה מי יכול לשרוד חודש 761 01:11:21,451 --> 01:11:23,190 עם פרדריק 762 01:11:23,191 --> 01:11:25,105 הוא שומר ". 763 01:11:25,106 --> 01:11:26,804 הממממממ. 764 01:11:31,374 --> 01:11:35,247 אמי נמשכה ארבע שנים לפני שניסתה לגנוב אותי. 765 01:11:39,207 --> 01:11:40,992 הזיכרונות של הלילה ההוא ... 766 01:11:42,167 --> 01:11:43,777 ... צרב לתוך מוחי. 767 01:11:46,258 --> 01:11:48,304 המעשים שאין להעלותם על הדעת הוא עשה לה. 768 01:11:52,220 --> 01:11:55,222 אחר כך הוא משך אותי הצידה. הוא אמר, "קארל ... 769 01:11:55,223 --> 01:11:58,270 אין דבר קדוש יותר לגבר מאשר לבנו. 770 01:11:59,445 --> 01:12:01,055 שום דבר." 771 01:12:02,535 --> 01:12:04,581 אבל לימדת אותי משהו, נינה. 772 01:12:10,413 --> 01:12:12,240 גם אהבתה של אם חשובה. 773 01:12:16,723 --> 01:12:19,638 בגלל זה החלטתי כדי לחסוך לך. 774 01:12:19,639 --> 01:12:21,685 אני רוצה לתת לך הזדמנות. 775 01:12:22,860 --> 01:12:25,732 סיכוי שלוצ'יה ואמי מעולם לא היתה. 776 01:12:27,125 --> 01:12:28,865 את רוצה את הסיכוי הזה, נינה? 777 01:12:32,957 --> 01:12:34,393 טוב. 778 01:12:35,438 --> 01:12:36,700 טוב. 779 01:12:38,354 --> 01:12:40,356 עכשיו, בואו נטייל קצת. הבה? 780 01:13:03,509 --> 01:13:05,337 דאשה? 781 01:13:07,470 --> 01:13:09,384 דאשה בסדר. 782 01:13:09,385 --> 01:13:10,733 היא פשוט ישנה. 783 01:13:13,345 --> 01:13:14,389 מריה, 784 01:13:14,390 --> 01:13:16,347 אתה יכול לתת לנו רגע לבד? 785 01:13:16,348 --> 01:13:20,220 למה היא ... 786 01:13:20,221 --> 01:13:22,745 בגלל זה היא כאן. 787 01:13:22,746 --> 01:13:25,357 כדי לעשות את ההבדל בשבילך ... 788 01:13:26,314 --> 01:13:28,012 ...בשבילי... 789 01:13:30,362 --> 01:13:32,319 ...לבן שלי. 790 01:13:44,420 --> 01:13:47,813 תגידי שלום לטיילר. 791 01:13:47,814 --> 01:13:49,686 הוא יפה, לא? 792 01:13:52,732 --> 01:13:54,385 רק ילד 793 01:13:54,386 --> 01:13:56,953 שלא רוצה יותר 794 01:13:56,954 --> 01:13:58,345 מאשר לגדול, 795 01:13:58,346 --> 01:13:59,739 לך לבית ספר... 796 01:14:01,480 --> 01:14:02,742 ...לשחק בכדור... 797 01:14:03,961 --> 01:14:05,788 ... יש לי את הנשיקה הראשונה ... 798 01:14:07,921 --> 01:14:11,184 טיילר זקוק השתלת תאי גזע. 799 01:14:11,185 --> 01:14:13,405 הוא גם זקוק לריאות ... 800 01:14:14,188 --> 01:14:15,406 ... ולב. 801 01:14:26,549 --> 01:14:29,202 אני, אה ... שמתי אותו ברשימת תורמים. 802 01:14:29,203 --> 01:14:31,030 הצעתי לשלם מיליוני מיליונים, 803 01:14:31,031 --> 01:14:32,815 אבל הם אמרו כי סיכוי ההישרדות שלו 804 01:14:32,816 --> 01:14:34,556 היה נמוך מדי. 805 01:14:34,557 --> 01:14:36,732 יכולתי לקבל את האיברים במקסיקו בשוק השחור, 806 01:14:36,733 --> 01:14:38,168 אבל אתה... 807 01:14:38,169 --> 01:14:40,300 אתה אף פעם לא יודע מה אתה מקבל. 808 01:14:40,301 --> 01:14:41,563 אז, עמיתים שלי הרוסי 809 01:14:41,564 --> 01:14:43,521 נבדקו מאות ילדים 810 01:14:43,522 --> 01:14:45,392 כדי למצוא התאמה מושלמת. 811 01:14:45,393 --> 01:14:48,875 תורם צעיר ובריא. 812 01:14:51,312 --> 01:14:52,488 נינה ... 813 01:14:54,446 --> 01:14:57,056 הוא הבשר שלי ודם. 814 01:14:57,057 --> 01:14:58,318 הייתי צריכה לעשות את זה. 815 01:14:58,319 --> 01:15:00,277 אנא... ששש, ששש, ששש. 816 01:15:00,278 --> 01:15:02,801 הם אומרים, "אמא היא אלוהים 817 01:15:02,802 --> 01:15:04,412 על שפתי הילדים ". 818 01:15:05,588 --> 01:15:09,026 טיילר יזדקק לאם. אני לא הולכת לחיות לנצח. 819 01:15:10,418 --> 01:15:14,204 את הנישואים חתמנו הם אמיתיים מאוד. 820 01:15:14,205 --> 01:15:17,556 כל מה שיש לי הוא שלך אחרי שאני נעלם. 821 01:15:20,603 --> 01:15:22,647 הסתכל על הצד החיובי. 822 01:15:22,648 --> 01:15:25,607 דאשה תמיד יהיה כאן ... 823 01:15:25,608 --> 01:15:27,218 המתגוררים בטיילר. 824 01:15:35,661 --> 01:15:37,532 האחרים יהיו כאן בקרוב. 825 01:15:37,533 --> 01:15:39,446 אנחנו צריכים להתכונן לניתוח. 826 01:15:39,447 --> 01:15:40,839 כן. כן כמובן. 827 01:15:40,840 --> 01:15:43,668 ללא שם: רק לקחת אותה בחזרה ולהגדיל את המינון שלה. 828 01:15:43,669 --> 01:15:46,628 אני רוצה אותה מסוממת בכבדות במהלך הניתוח. 829 01:15:46,629 --> 01:15:48,151 הו, והרחיק את ריין. 830 01:15:48,152 --> 01:15:51,546 אני לא רוצה אותו מטריד את האורחים שלנו. 831 01:15:59,946 --> 01:16:02,731 אנא... ללא שם: הו, בבקשה, בבקשה, מריה ... 832 01:16:02,732 --> 01:16:04,254 אתה צוחק עלי? 833 01:16:04,255 --> 01:16:07,518 אם הייתי עושה את דרכי, היית עושה זאת מת מזמן. 834 01:16:07,519 --> 01:16:10,303 אני זה שיש לו היה נאמן לו! 835 01:16:10,304 --> 01:16:11,914 הפד אותו, לבש אותו. 836 01:16:11,915 --> 01:16:13,916 יום אחד, כל זה יהיה שלי! 837 01:16:13,917 --> 01:16:15,787 ואני אהיה יותר של אמא לטיילר 838 01:16:15,788 --> 01:16:17,703 מאשר אתה יכול להיות אי פעם! 839 01:16:24,667 --> 01:16:26,189 שינה טובה... 840 01:16:26,190 --> 01:16:27,712 לנצח. 841 01:17:03,575 --> 01:17:05,532 ללא שם: לא, הו ... 842 01:17:08,711 --> 01:17:10,364 דאשה! 843 01:17:11,714 --> 01:17:13,366 דאשה! 844 01:18:00,545 --> 01:18:02,633 אמא ... אמא! 845 01:18:02,634 --> 01:18:04,591 אנחנו לא יכולים לעזוב בלי אמא שלי! 846 01:18:04,592 --> 01:18:06,638 עצור את המכונית! עצור את ... 847 01:18:20,043 --> 01:18:21,043 לא! 848 01:18:24,612 --> 01:18:26,483 אחרי הכל המשפחה שלי נעשה בשבילך... 849 01:18:26,484 --> 01:18:28,180 זה איך אתה להחזיר לנו? 850 01:18:28,181 --> 01:18:29,834 הא? 851 01:18:29,835 --> 01:18:32,228 הוא לא איש נחמד מאוד, דאשה. 852 01:18:32,229 --> 01:18:33,708 אחרי החתונה, 853 01:18:33,709 --> 01:18:35,841 הוא רצח את דודך יורי. 854 01:18:36,929 --> 01:18:38,756 זה נכון. 855 01:18:38,757 --> 01:18:41,237 הוא ניהל את המכונית של דודך את הכביש, 856 01:18:41,238 --> 01:18:44,589 והוא הניח את הממזר המסכן על דלק עם דלק. 857 01:18:45,808 --> 01:18:47,678 לא דבר נחמד לעשות. 858 01:18:57,820 --> 01:18:59,777 לפחות, כשאני הורג, 859 01:18:59,778 --> 01:19:01,257 זה טוב יותר. 860 01:19:01,258 --> 01:19:02,824 אתה עושה את זה כי אומרים לך 861 01:19:02,825 --> 01:19:04,826 כמו כלב מזוין. 862 01:19:04,827 --> 01:19:07,219 אתה יודע מה קורה כאשר הכלבים misbehave? 863 01:19:18,231 --> 01:19:19,319 קח אותה! 864 01:19:28,851 --> 01:19:31,810 ברוך הבא! ברוכים הבאים, ברוכים הבאים, ברוכים הבאים. 865 01:19:39,296 --> 01:19:41,036 ללא שם: הו, לא אכפת לו. 866 01:19:41,037 --> 01:19:43,517 הוא רק שומר הקרקע. 867 01:19:44,736 --> 01:19:46,171 יקירי. 868 01:19:46,172 --> 01:19:48,304 בדיוק בזמן. 869 01:19:48,305 --> 01:19:51,873 קארל, זה דוקטור גורבינסקי, מומחה להשתלות, 870 01:19:51,874 --> 01:19:53,875 ואת המייסד של אהבה רוסית. 871 01:19:53,876 --> 01:19:55,354 תענוג לפגוש אותך. 872 01:19:55,355 --> 01:19:57,879 כל כך מצטער על העיכובים. 873 01:19:57,880 --> 01:19:59,794 זו הפעם הראשונה שאני אי פעם יש בעיה 874 01:19:59,795 --> 01:20:01,273 עם אשרה. 875 01:20:01,274 --> 01:20:03,885 זה כאילו יש התחדשות של המתחים במלחמה הקרה. 876 01:20:03,886 --> 01:20:05,756 כן, כן, נורא, נורא, נורא. 877 01:20:05,757 --> 01:20:07,062 בוא ניכנס פנימה. מתחיל לרדת גשם. 878 01:20:07,063 --> 01:20:08,193 הבה? כן. 879 01:20:08,194 --> 01:20:09,891 בוא בוא. כל אחד? 880 01:20:09,892 --> 01:20:11,284 קלר. 881 01:20:12,372 --> 01:20:15,287 עשה אותי גאה. 882 01:20:15,288 --> 01:20:17,376 בסדר? תמשיך. 883 01:21:45,857 --> 01:21:47,597 לעזאזל! לעזאזל! 884 01:21:47,598 --> 01:21:49,599 מה לעזאזל קורה כאן? זה שום דבר! 885 01:21:49,600 --> 01:21:51,993 גנרטור החירום יבעט. 886 01:22:07,052 --> 01:22:08,096 שם. 887 01:22:30,467 --> 01:22:32,076 קארל. 888 01:22:32,077 --> 01:22:35,340 אלה לא של טיילר האחרונה X-Rays שעשינו. 889 01:22:39,780 --> 01:22:41,042 הם בחדר העבודה שלי 890 01:22:41,043 --> 01:22:42,479 על השולחן שלי. 891 01:22:50,574 --> 01:22:52,141 נתחיל עם הילדה? 892 01:22:53,055 --> 01:22:54,055 כן. 893 01:23:05,676 --> 01:23:08,373 9-1-1, מה מצב החירום שלך? 894 01:23:08,374 --> 01:23:10,071 הבת שלי... 895 01:23:14,380 --> 01:23:16,251 אני לא שומעת אותך, גברתי. אתה יכול לדבר חזק יותר? 896 01:23:16,252 --> 01:23:19,995 הוא יהרוג את הבת שלי. 897 01:23:25,000 --> 01:23:26,609 את בסדר, גברתי? 898 01:23:26,610 --> 01:23:28,002 מעם? 899 01:23:28,003 --> 01:23:29,786 שלום? 900 01:23:29,787 --> 01:23:33,094 אני צריך שתדבר איתי. האם אתה בסכנה? 901 01:23:33,095 --> 01:23:34,269 אתה לבד עכשיו? 902 01:23:34,270 --> 01:23:37,054 מעם? 903 01:23:49,589 --> 01:23:52,810 הגיע הזמן שתחזור אל המלאכים בגן עדן. 904 01:24:29,238 --> 01:24:31,500 מה אתה עושה על הרצפה? 905 01:24:47,734 --> 01:24:48,995 אולגה ?! 906 01:24:51,042 --> 01:24:52,956 מריה, הישאר עם המנתח. 907 01:24:52,957 --> 01:24:54,827 כל השאר, בוא איתי. 908 01:25:00,399 --> 01:25:03,662 ישו. 909 01:25:03,663 --> 01:25:05,142 נינה. 910 01:25:07,145 --> 01:25:09,059 אני לא מבין. 911 01:25:09,060 --> 01:25:11,844 היא היתה על מינון כבד של דיאמורפין. 912 01:25:11,845 --> 01:25:14,064 אין שום סיכוי שהיא תוכל ... 913 01:25:15,197 --> 01:25:17,894 הו, נינה ... 914 01:25:17,895 --> 01:25:21,027 נינה, נינה ... 915 01:25:21,028 --> 01:25:24,205 נינה. 916 01:25:34,825 --> 01:25:36,086 אם היא רוצה להגיע אל בתה, 917 01:25:36,087 --> 01:25:38,871 היא חייבת לקבל גישה לקומה השנייה. 918 01:25:38,872 --> 01:25:40,134 Buchannan. ללא שם: כן? 919 01:25:40,135 --> 01:25:42,005 אני רוצה שתכסה גרם המדרגות. 920 01:25:42,006 --> 01:25:44,050 אולי אנחנו צריכים פשוט לתת לה אותה הבת בחזרה, בשם אלוהים? 921 01:25:44,051 --> 01:25:46,096 אחיין, אני אוהב אותך, 922 01:25:46,097 --> 01:25:48,054 יש לך פוטנציאל, אבל אם אתה רוצה להיות כמוני, 923 01:25:48,055 --> 01:25:51,101 כדאי לגדל כמה כדורים היום בלילה! 924 01:25:51,102 --> 01:25:53,059 זה שדה קרב שם בחוץ, ילד. 925 01:25:53,060 --> 01:25:56,412 האשה הזאת ובתה אינם אלא בשר תותחים! 926 01:25:58,022 --> 01:26:01,459 אתה מכסה את המעלית. אתה רואה אותה, ואתה יורה להרוג! 927 01:26:01,460 --> 01:26:03,200 היה לי מספיק קוקאין בכד הזה 928 01:26:03,201 --> 01:26:04,593 להרוג סוס מחורבן. 929 01:26:04,594 --> 01:26:06,769 במוקדם או במאוחר, הלב שלה ייתן. 930 01:26:10,556 --> 01:26:13,079 בסדר, קרנסטון, אתה מכסה את המערכת. 931 01:26:13,080 --> 01:26:16,431 כל השאר, אני רוצה אותך לחפש בכל מקום מהר! 932 01:26:16,432 --> 01:26:19,521 אני לא רוצה שבני יחכה כל עוד יש לו! 933 01:26:33,144 --> 01:26:35,233 לא נרשמתי בשביל הטירוף הזה. 934 01:26:36,495 --> 01:26:38,193 אני יוצא לסיגריה. 935 01:27:09,789 --> 01:27:11,138 מדרגות. 936 01:27:53,093 --> 01:27:54,616 החלון! 937 01:27:59,970 --> 01:28:01,276 מה ה... 938 01:28:02,929 --> 01:28:04,234 אמא ?! 939 01:28:12,156 --> 01:28:13,375 הישאר. 940 01:28:31,349 --> 01:28:34,220 שלטונו! איש רע! תקיפה! 941 01:29:03,425 --> 01:29:07,166 חבר 'ה, מה לעזאזל קורה כאן ?! 942 01:29:08,517 --> 01:29:10,431 לעזאזל עם זה. 943 01:29:36,327 --> 01:29:38,459 קלר ?! 944 01:29:38,460 --> 01:29:40,330 קלר! 945 01:29:46,337 --> 01:29:47,511 אני מצטער! 946 01:29:58,175 --> 01:29:59,305 מה אתה עושה? 947 01:29:59,306 --> 01:30:00,916 הספיק לי. 948 01:30:00,917 --> 01:30:02,308 אני הולך. 949 01:30:02,309 --> 01:30:03,962 האם יש דלת אחורית? 950 01:30:03,963 --> 01:30:05,355 אני לא רוצה לרדת לשם. 951 01:30:05,356 --> 01:30:08,140 אתה לא יכול לעזוב! טיילר זקוק לך! 952 01:30:08,141 --> 01:30:09,968 אתה לא שומע? גברים גוססים! 953 01:30:32,383 --> 01:30:34,340 מישהו? 954 01:30:34,341 --> 01:30:35,994 מישהו מדבר איתי! 955 01:30:37,954 --> 01:30:39,911 חבר 'ה ?! 956 01:30:39,912 --> 01:30:42,740 מה לעזאזל קורה כאן? 957 01:30:51,358 --> 01:30:52,881 זהו זה. אני יוצא מכאן. 958 01:30:52,882 --> 01:30:55,057 בבקשה, בבקשה, אני מתחננת. 959 01:30:55,058 --> 01:30:56,406 אני מצטער. 960 01:30:56,407 --> 01:30:58,016 אבל האמת היא 961 01:30:58,017 --> 01:31:00,455 הילד הזה כבר מת. 962 01:31:16,427 --> 01:31:17,472 דאשה! 963 01:31:28,439 --> 01:31:29,831 אני אהרוג אותך! 964 01:31:32,095 --> 01:31:33,835 אני אהרוג אותך! 965 01:33:11,498 --> 01:33:15,590 נינה. 966 01:33:16,329 --> 01:33:18,722 אני לא יודע איך להמשיך 967 01:33:18,723 --> 01:33:20,681 עם כל הקולה הזאת נחרת. 968 01:33:20,682 --> 01:33:23,597 הלב שלך חייב להיות מוכן להתפוצץ. 969 01:33:28,385 --> 01:33:30,038 אתה יודע, 970 01:33:30,039 --> 01:33:31,648 אתה טיפש, נינה. 971 01:33:31,649 --> 01:33:33,650 לרגע, 972 01:33:33,651 --> 01:33:35,740 האמנתי באמת שאהבת אותי. 973 01:33:37,524 --> 01:33:40,526 הדרך שבה הסתכלת לי בעיניים. 974 01:33:40,527 --> 01:33:43,704 ואז היית צריך ללכת ולעשות את זה! 975 01:33:43,705 --> 01:33:47,272 הבאתי אותך לכאן מכלום! נתתי אתה חיים נשים יכול רק לחלום! 976 01:33:47,273 --> 01:33:49,927 ובתמורה, אתה מנסה להרוג את הבן שלי! 977 01:33:49,928 --> 01:33:51,669 אמא! 978 01:33:52,452 --> 01:33:54,018 דאשה? 979 01:33:54,019 --> 01:33:55,803 מה אתה עושה מהמיטה? 980 01:33:55,804 --> 01:33:58,762 דאשה! רוץ! 981 01:33:58,763 --> 01:34:02,548 את כל כך דומה לאמא שלך. זה מוזר. 982 01:34:02,549 --> 01:34:04,768 דאשה, אני לא אפגע בך. 983 01:34:04,769 --> 01:34:06,988 אתה רואה... 984 01:34:06,989 --> 01:34:08,729 בני... 985 01:34:08,730 --> 01:34:10,818 הוא באמת, ממש חולה, 986 01:34:10,819 --> 01:34:12,080 והוא זקוק לעזרתך. 987 01:34:12,081 --> 01:34:14,648 דאשה! אל תקשיב לו! 988 01:34:14,649 --> 01:34:16,345 Dasha ... 989 01:34:16,346 --> 01:34:18,608 אני לא הולך להרוג אותך. 990 01:34:21,351 --> 01:34:23,961 אני רק צריך לשאול כמה דברים. 991 01:34:34,886 --> 01:34:37,932 עכשיו, תן לי את האקדח. 992 01:34:42,372 --> 01:34:44,503 תן את זה לאבא. 993 01:34:44,504 --> 01:34:47,377 אתה לא אבא שלי. 994 01:34:55,994 --> 01:35:00,041 אתה כפוי טובה ...