1 00:00:00,001 --> 00:00:01,231 Prethodno u "Suits" ... 2 00:00:01,232 --> 00:00:03,571 Bila je cela ova stvar dizajniran da dobije restauraciju 3 00:00:03,572 --> 00:00:04,838 nazad do stola? 4 00:00:04,839 --> 00:00:07,032 I on je bio dizajniran vrati ih 5 00:00:07,033 --> 00:00:08,899 ili da riskiram na gore i dole. 6 00:00:08,935 --> 00:00:10,926 Thomas neće hteti da bude u poslu sa Simonom 7 00:00:10,927 --> 00:00:11,976 kada sazna za ovo. 8 00:00:11,977 --> 00:00:13,502 I ne ide saznati o tome, 9 00:00:13,503 --> 00:00:14,969 jer nismo reći ću mu. 10 00:00:15,004 --> 00:00:16,737 Na zemlju. Novčanik i telefon. 11 00:00:16,773 --> 00:00:18,472 Ista stvar to ti se dogodilo 12 00:00:18,508 --> 00:00:19,640 dogodilo mi se. 13 00:00:19,676 --> 00:00:20,608 Dogovor koji ste napravili bio je trik 14 00:00:20,643 --> 00:00:23,377 da dobijete hardver za restauraciju do stola. 15 00:00:23,413 --> 00:00:24,924 - Ti znaš. - Prokleto si u pravu da znam. 16 00:00:24,948 --> 00:00:27,648 Uzimam Glenovu ponudu po originalnoj stopi, 17 00:00:27,684 --> 00:00:29,717 i ugasim najavu o tome. 18 00:00:29,752 --> 00:00:31,319 Ne možete raditi ono što smo mi uradili. 19 00:00:31,354 --> 00:00:32,920 Kažem ti, zažalićete. 20 00:00:32,956 --> 00:00:34,355 Nisi požalio. 21 00:00:34,390 --> 00:00:35,467 Ne znate šta se dešava tokom vremena 22 00:00:35,491 --> 00:00:37,091 kada to radite nešto slično tome. 23 00:00:37,126 --> 00:00:39,827 Ja sam uznemiren jer sam izgubio klijenta. 24 00:00:39,863 --> 00:00:41,829 Ne, ti si uznemirena zbog toga Izabrao sam Thomasa preko tebe. 25 00:00:41,865 --> 00:00:43,364 Louis nije dobio pogrešan čovek, 26 00:00:43,399 --> 00:00:44,932 a ni ti ni ja. 27 00:00:44,968 --> 00:00:46,601 Ne radi se o tome pogrešan čovek. 28 00:00:46,636 --> 00:00:48,380 Radi se o preuzimanju stvari u svoje ruke 29 00:00:48,404 --> 00:00:50,004 i šta se dešava kada to radite. 30 00:00:50,039 --> 00:00:52,039 Prekršio si privilegiju, 31 00:00:52,075 --> 00:00:55,443 i sada Nateraću te da platiš. 32 00:01:07,757 --> 00:01:10,057 - Thomas, zdravo. - Hej. 33 00:01:10,093 --> 00:01:11,525 Jesi li zauzet večeras? 34 00:01:11,561 --> 00:01:13,828 Zapravo, mislim Radit ću do kasno. 35 00:01:14,964 --> 00:01:17,465 Donna, jesi li dobro? Zvučiš uznemireno. 36 00:01:19,002 --> 00:01:21,042 Nisam znao da jesi će objaviti saopštenje za štampu 37 00:01:21,070 --> 00:01:22,637 kada ste uzeli tu drugu ponudu. 38 00:01:22,672 --> 00:01:23,704 Donna, rizik koji trčiš 39 00:01:23,740 --> 00:01:24,572 kada si poznat kao dobar momak, 40 00:01:24,607 --> 00:01:25,985 ljudi misle mogu te gurnuti okolo. 41 00:01:26,009 --> 00:01:28,976 Morao sam im pokazati da ako me gurneš, 42 00:01:29,012 --> 00:01:31,779 Odmah se vraćam, i žao mi je što je to rezultiralo 43 00:01:31,814 --> 00:01:33,114 u vašoj firmi dobijate otkaz. 44 00:01:33,149 --> 00:01:34,782 Mi nismo samo dobiti otkaz, Thomas. 45 00:01:34,817 --> 00:01:36,150 Tužili smo se. 46 00:01:36,185 --> 00:01:39,153 Oh, sranje. 47 00:01:39,188 --> 00:01:40,821 Pa, nije ni čudo što ste uznemireni. 48 00:01:40,857 --> 00:01:43,090 Vi ste tuženi zbog mene. 49 00:01:43,126 --> 00:01:46,761 Pa, to je stvar. To nije samo zbog tebe. 50 00:01:46,796 --> 00:01:49,063 To je zbog mene. 51 00:01:56,139 --> 00:01:57,838 Robert. 52 00:01:57,874 --> 00:01:58,773 Ako ste ovdje za piće, Volio bih, 53 00:01:58,808 --> 00:02:00,741 ali već sam imao duga nedelja, 54 00:02:00,777 --> 00:02:02,576 i Rosalie me očekuje. 55 00:02:02,612 --> 00:02:03,577 Nisam ovde zbog pića. 56 00:02:03,613 --> 00:02:05,046 Šta ti je na umu? 57 00:02:05,081 --> 00:02:06,681 Ta zatvorska situacija 58 00:02:06,716 --> 00:02:08,516 imao si pre par godina. 59 00:02:08,551 --> 00:02:10,584 Sta o tome? 60 00:02:10,620 --> 00:02:12,453 Ti ljudi su ubijeni nevin čovek. 61 00:02:12,488 --> 00:02:14,155 Znao si za to. 62 00:02:14,190 --> 00:02:15,990 I niste ništa uradili. 63 00:02:16,025 --> 00:02:17,458 Ti si ovde da me nateraš osjećam se govno, 64 00:02:17,493 --> 00:02:18,704 ili postoji tačka tamo negde? 65 00:02:18,728 --> 00:02:21,495 Ne osuđujem te, Alex. 66 00:02:21,531 --> 00:02:23,130 Uradio sam nešto nekoliko godina unazad 67 00:02:23,166 --> 00:02:25,099 na koje se ne ponosim takođe. 68 00:02:25,134 --> 00:02:28,836 Pretpostavljam da se pitam ... 69 00:02:28,871 --> 00:02:31,605 kako živiš s tim? 70 00:02:31,641 --> 00:02:33,975 Isprva sam pokušao stavljajući to izvan mog uma. 71 00:02:34,010 --> 00:02:36,944 Ali onda je zadržao pop-up. 72 00:02:36,980 --> 00:02:39,013 Onda sam razmislio radim nešto, ali ... 73 00:02:39,048 --> 00:02:41,482 sve što sam pokušao, samo bih i sam završim u zatvoru 74 00:02:41,517 --> 00:02:42,350 za nešto što nisam uradio. 75 00:02:42,385 --> 00:02:43,951 Mm. 76 00:02:43,987 --> 00:02:45,987 Pretpostavljam da je pitanje, 77 00:02:46,022 --> 00:02:48,189 Možeš li nešto učiniti o onome što ste uradili? 78 00:02:48,224 --> 00:02:50,791 Ne, ne mogu. 79 00:02:50,827 --> 00:02:52,638 Onda sve što možete da uradite je da pokušate i nekako se nadoknadi 80 00:02:52,662 --> 00:02:54,528 ostatak svog života. 81 00:03:02,271 --> 00:03:04,171 Zaglavili ste se i jeli ostatak mojih Kineza, 82 00:03:04,207 --> 00:03:04,972 zar ne? 83 00:03:05,008 --> 00:03:06,051 Misliš da je Laura će me pustiti 84 00:03:06,075 --> 00:03:08,209 dobiti rolnice od jaja i prženu rižu kod kuće? 85 00:03:09,779 --> 00:03:10,923 Vidi, hteo sam da ti zahvalim zbog kašnjenja. 86 00:03:10,947 --> 00:03:12,313 To mnogo znači. 87 00:03:12,348 --> 00:03:13,348 Ne spominji to, Roberte. 88 00:03:13,383 --> 00:03:15,649 Šta god vam treba, ovde sam. 89 00:03:15,685 --> 00:03:16,517 Ti znaš to. 90 00:03:16,552 --> 00:03:17,351 Znam da je ovo slatka i kisela piletina 91 00:03:17,387 --> 00:03:18,886 neće se sama pojesti. 92 00:03:18,921 --> 00:03:20,821 Ne, neće ... 93 00:03:20,857 --> 00:03:21,822 Oh! 94 00:03:23,026 --> 00:03:24,725 Samantha, jesi li još tamo? 95 00:03:27,096 --> 00:03:28,596 Robert, zovi 911! 96 00:03:28,631 --> 00:03:29,764 Samantha! 97 00:03:29,799 --> 00:03:31,665 Ja sam u ... 98 00:03:31,701 --> 00:03:32,900 Samantha, razgovaraj sa mnom. 99 00:03:33,569 --> 00:03:34,902 Prokletstvo. 100 00:03:39,375 --> 00:03:41,509 911. Šta je hitno? 101 00:03:41,510 --> 00:03:44,509 ? Suits 8x16? Harvey Originalni datum emitovanja 27. februara 2019. godine 102 00:03:44,510 --> 00:03:46,847 ? Pogledajte novac, Želiš li ostati za svoj obrok? 103 00:03:46,883 --> 00:03:49,950 ? Uzmi još jedan komad pite za vašu ženu? 104 00:03:49,986 --> 00:03:53,554 ? Svi žele da znaju kako se osećaš? 105 00:03:53,589 --> 00:03:56,891 ? Svi žele da vide kako je? 106 00:03:56,926 --> 00:04:00,094 ? Čak ću pojesti pitu od pasulja, Ne smeta mi? 107 00:04:00,129 --> 00:04:03,864 ? Ja i Missy smo tako zauzeti, zauzet zarađivanje novca? 108 00:04:03,900 --> 00:04:05,266 ? U redu ? 109 00:04:05,301 --> 00:04:06,205 ? Svi korak nazad, Ja sam za ples? 110 00:04:06,206 --> 00:04:11,206 == sync, ispravljeno od strane elderman == @elder_man 111 00:04:11,207 --> 00:04:12,706 ? Zeleni dolar? 112 00:04:15,215 --> 00:04:17,116 Harvey. Sta radis ovdje? 113 00:04:17,151 --> 00:04:18,517 Imamo problem. 114 00:04:18,553 --> 00:04:20,252 Ući. 115 00:04:23,558 --> 00:04:25,424 Šta je? 116 00:04:25,460 --> 00:04:27,026 Kratka priča, 117 00:04:27,061 --> 00:04:30,096 Simon Lowe je pokušao zavrnite Thomas Kessler. 118 00:04:30,131 --> 00:04:31,909 Mislite na taj ugovor o zakupu koji je došao preko mog stola 119 00:04:31,933 --> 00:04:33,477 je sranje? - Da, to sam i mislio. 120 00:04:33,501 --> 00:04:34,645 Pa, Harvey, znam Thomasa je jedan od mojih najstarijih klijenata, 121 00:04:34,669 --> 00:04:35,868 ali ne možete mu reći. 122 00:04:35,903 --> 00:04:39,305 Prošli smo to, Louis. Donna mu je rekla. 123 00:04:39,340 --> 00:04:40,940 Šta? Kako je uopće mogla znati? 124 00:04:40,975 --> 00:04:42,308 Zato što sam joj rekao. 125 00:04:42,343 --> 00:04:43,609 Zašto dovraga Da li biste to uradili? 126 00:04:43,644 --> 00:04:45,055 Zato što je znala nešto nije bilo u redu, 127 00:04:45,079 --> 00:04:46,223 i nisam znao šta drugo da radim. 128 00:04:46,247 --> 00:04:49,215 Rekao sam joj da mi da Neko vreme da to popravim. 129 00:04:49,250 --> 00:04:51,384 Ali pre nego što sam mogao, rekla mu je. 130 00:04:51,419 --> 00:04:54,253 Onda je Thomas pobegao i Simon sumnjala je šta se desilo. 131 00:04:54,288 --> 00:04:56,055 Pusti me da pogodim. Otpustio nas je. 132 00:04:56,090 --> 00:04:58,057 Nije nas samo otpustio, Louis. 133 00:04:58,092 --> 00:05:00,960 Zaposlio je Daniela Hardmana da nas tuži. 134 00:05:04,265 --> 00:05:05,998 Reci to ponovo. 135 00:05:06,034 --> 00:05:08,134 - Simon je unajmio ... - Ne, reci mi ponovo 136 00:05:08,169 --> 00:05:11,070 koju je Donna stavila prokleti odnos iznad nas 137 00:05:11,105 --> 00:05:14,440 i sad jebeni Daniel tuži moju firmu. 138 00:05:14,475 --> 00:05:16,075 Želiš da dobiješ ljut na Donnu, 139 00:05:16,110 --> 00:05:17,410 ili želite da shvatim ovo? 140 00:05:19,447 --> 00:05:21,280 Želim ovo da shvatim. 141 00:05:21,315 --> 00:05:23,082 I sigurno znam Nisi došao ovde 142 00:05:23,117 --> 00:05:25,084 bez plana, Pa šta imaš? 143 00:05:25,119 --> 00:05:27,286 Kako ja to vidim, imamo dvije opcije, 144 00:05:27,321 --> 00:05:29,288 prvi od njih uključuje odlazak na Roberta. 145 00:05:29,323 --> 00:05:30,289 Pass. 146 00:05:30,324 --> 00:05:31,435 Vidi, on je jedini od nas 147 00:05:31,459 --> 00:05:33,092 to zapravo snalazi se sa Hardmanom. 148 00:05:33,127 --> 00:05:33,893 To je jedina šansa imamo 149 00:05:33,928 --> 00:05:35,005 od njega da bude razumno. 150 00:05:35,029 --> 00:05:36,062 I ti i ja znamo 151 00:05:36,097 --> 00:05:38,631 da nema zamrznutog Dick's chance u paklu 152 00:05:38,666 --> 00:05:42,101 da taj pacov će biti razumno. 153 00:05:42,136 --> 00:05:44,970 Onda sutra ujutro, ti i ja moramo da odemo tamo 154 00:05:45,006 --> 00:05:46,072 sa tako dobrom ponudom, 155 00:05:46,107 --> 00:05:48,474 Simon nema izbora ali da je uzmem 156 00:05:48,509 --> 00:05:52,611 i Daniel je ostao bez ničega ali smrznuti kurac u ruci. 157 00:06:12,934 --> 00:06:15,501 Robert, sta radis ovdje? 158 00:06:15,536 --> 00:06:19,305 Došao sam čim sam saznao gde su te odveli. 159 00:06:19,340 --> 00:06:22,408 - Moja torbica, imala je-- - Ne brini zbog toga. 160 00:06:22,443 --> 00:06:26,145 Važno je, Ti si ovde. 161 00:06:26,180 --> 00:06:30,182 Tako mi je žao, Samanta. 162 00:06:30,218 --> 00:06:32,218 Nikada nisam trebao vas je tako kasno zadržao. 163 00:06:32,253 --> 00:06:34,520 Nije tvoja krivica, Robert. 164 00:06:34,555 --> 00:06:36,689 Ako ništa drugo, trebao sam imao sam moju stražu. 165 00:06:36,724 --> 00:06:37,756 Ovo nije na tebi. 166 00:06:37,792 --> 00:06:41,026 Ovo je na tom sranju ko ti je to uradio. 167 00:06:41,062 --> 00:06:42,328 Upravu si. 168 00:06:42,363 --> 00:06:44,263 Moramo doći u policijsku stanicu. 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,176 - Želim da dam izjavu. - Možeš to da uradiš sutra. 170 00:06:46,200 --> 00:06:48,178 - Odmah se morate odmoriti. - Ne. Ako imaju ikakvu šansu 171 00:06:48,202 --> 00:06:50,269 uhvatiti ovog tipa, prvih 24 sata-- 172 00:06:50,304 --> 00:06:52,037 Samantha, šta god da uradimo 173 00:06:52,073 --> 00:06:53,617 da bi ovo ispravio, ja ću budi tu s tobom. 174 00:06:53,641 --> 00:06:57,176 Ali večeras ostaješ i postaje bolje. 175 00:06:58,579 --> 00:07:00,079 U redu. 176 00:07:04,118 --> 00:07:06,652 Hvala što ste bili ovde, Robert. 177 00:07:06,687 --> 00:07:10,789 Uvek ću Budi tu za tebe, Samantha. 178 00:07:12,894 --> 00:07:16,228 Robert. Treba ti nešto? 179 00:07:16,264 --> 00:07:19,198 Da. Čuli ste za ovo Hardman-Pierpont centrima? 180 00:07:19,233 --> 00:07:21,400 Ja sam uradio. Alex mi je rekla. 181 00:07:21,435 --> 00:07:23,369 - Šta je rekao? - Rekao je da nije previše srećan 182 00:07:23,404 --> 00:07:25,738 dok ga Donna gleda kao sranje sa svojim klijentom. 183 00:07:25,773 --> 00:07:27,706 Mm. Ne mogu kriviti čovjeka za to. 184 00:07:27,742 --> 00:07:29,508 Ne. Ne možete. 185 00:07:31,846 --> 00:07:33,546 Robert, jesi li dobro? 186 00:07:33,581 --> 00:07:35,548 Jer od tada ta stvar sa Louisom ... 187 00:07:35,583 --> 00:07:37,616 Dobro sam, Samantha. Učini mi uslugu. 188 00:07:37,652 --> 00:07:39,652 Upoznajte sve mora se znati 189 00:07:39,687 --> 00:07:41,487 o ovoj cjelini Hardman situacija. 190 00:07:41,522 --> 00:07:44,156 Nikad ne znate kako to će se otresti. 191 00:07:50,431 --> 00:07:54,166 Harvey, Louis, dobro od vas oboje da dođete. 192 00:07:54,202 --> 00:07:55,913 - Mogu li vam ponuditi piće? - Oh, zapravo, da. 193 00:07:55,937 --> 00:07:57,570 jer je ovo stvar završava upravo sada. 194 00:07:57,605 --> 00:07:59,738 - Šta je to? - Udvostručujemo novac 195 00:07:59,774 --> 00:08:01,907 koje si izgubio kada se Kessler povukao. 196 00:08:01,943 --> 00:08:03,742 Ovo kaže da je Kessler saznao za 197 00:08:03,778 --> 00:08:06,378 Posao obnove zbog greške u pisanju. 198 00:08:06,414 --> 00:08:08,447 Tako je. Informacije su uključene 199 00:08:08,482 --> 00:08:10,649 o određenim memorandumima ugovora to su samo-- 200 00:08:10,685 --> 00:08:12,651 Sranje! Rekao si Alex Williamsu. 201 00:08:12,687 --> 00:08:14,598 A greška u administraciji nije iseći ću ga sa njegovom tablom. 202 00:08:14,622 --> 00:08:15,588 Treba im glava. 203 00:08:15,623 --> 00:08:16,900 Louis je previše glup da to razumem. 204 00:08:16,924 --> 00:08:19,525 Ti arogantni kurvin sin. Uvek si me potcenio. 205 00:08:19,560 --> 00:08:21,594 A ti si podcjenjivanje mene, 206 00:08:21,629 --> 00:08:23,207 jer ako sam htela naseliti se s tobom, 207 00:08:23,231 --> 00:08:24,797 Ne bih zvao Daniel Hardman. 208 00:08:24,832 --> 00:08:26,699 Mislio sam da si rekao Zvao si ga. 209 00:08:26,734 --> 00:08:29,835 Jesam li? Mora da sam napravio greška u administraciji. 210 00:08:29,870 --> 00:08:30,603 Bez obzira, 211 00:08:30,638 --> 00:08:33,038 sada je Louisova firma, ne tvoja. 212 00:08:33,074 --> 00:08:35,774 I, Louis, idemo na sud, svijet će otkriti 213 00:08:35,810 --> 00:08:37,209 da je vaša firma ne može se verovati, 214 00:08:37,245 --> 00:08:39,745 i onda ćeš biti kralj ničega. 215 00:08:39,780 --> 00:08:41,947 Ali ako priznaš da je Harvi povređen, 216 00:08:41,983 --> 00:08:43,716 sve ovo može nestati. 217 00:08:43,751 --> 00:08:44,950 Vidim šta je ovo. 218 00:08:44,986 --> 00:08:47,820 Želite da koristite to priznanje da dođe posle Harveyeve dozvole. 219 00:08:49,390 --> 00:08:50,589 Pogledaj to. 220 00:08:50,625 --> 00:08:53,459 Nisam mislio da je imate u vama da to shvatite. 221 00:08:53,494 --> 00:08:55,894 Da vam kažem nešto da nikada nećeš shvatiti. 222 00:08:55,930 --> 00:08:58,530 Vođe nikada ne izdaju njihovi partneri. 223 00:08:58,566 --> 00:09:00,299 Spasimo priča o izdaji 224 00:09:00,334 --> 00:09:02,701 za Harveyjevo etičko slušanje, hoćemo li? 225 00:09:02,737 --> 00:09:03,747 Pretpostavljam da mogu da pobedim ovu tužbu 226 00:09:03,771 --> 00:09:05,704 i zakazali do kraja meseca. 227 00:09:05,740 --> 00:09:06,872 Uradi to, Obećavam ti, 228 00:09:06,907 --> 00:09:08,018 Biću najveće žaljenje svog života. 229 00:09:08,042 --> 00:09:09,608 Ne, Harvey. Moje najveće žaljenje je 230 00:09:09,644 --> 00:09:12,811 Ja nisam bio taj koji je iščupao Jessicino ime sa zida, 231 00:09:12,847 --> 00:09:16,181 tako da ću morati da se nagodim umesto toga, za tvoje kopanje. 232 00:09:17,285 --> 00:09:18,417 Dobar dan, 233 00:09:18,452 --> 00:09:20,519 gospodo. 234 00:09:20,554 --> 00:09:22,721 Harvey, kako je prošlo sa Hardmanom? 235 00:09:22,757 --> 00:09:24,223 Nije. 236 00:09:24,258 --> 00:09:25,391 Sta to znaci? 237 00:09:25,426 --> 00:09:26,992 To znači da nije samo nas tuži. 238 00:09:27,028 --> 00:09:28,238 Pokušava da dobije osuđujuća presuda 239 00:09:28,262 --> 00:09:30,496 tako da on može da ga koristi i dodji posle moje dozvole. 240 00:09:30,531 --> 00:09:31,397 Šta? 241 00:09:31,432 --> 00:09:33,499 - Ne, on to ne može! - Može, Donna, 242 00:09:33,534 --> 00:09:35,701 jer sam prekinuo privilegiju, i on to zna. 243 00:09:35,736 --> 00:09:37,269 Ali nisi break privilege. 244 00:09:37,305 --> 00:09:38,737 Ja sam taj koji je rekao Tomi. 245 00:09:38,773 --> 00:09:39,605 A ja sam taj koji je rekao Alexu, 246 00:09:39,640 --> 00:09:40,884 i tako misle Thomas zna. 247 00:09:40,908 --> 00:09:41,674 Pa šta ćemo da radimo? 248 00:09:41,709 --> 00:09:44,343 Ne radimo ništa. 249 00:09:44,378 --> 00:09:46,211 Louis i ja se bave ovim. 250 00:09:46,247 --> 00:09:48,213 Ali ako im kažem da sam ja, a ne ti ... 251 00:09:48,249 --> 00:09:49,214 Samo ćeš pogoršati. 252 00:09:49,250 --> 00:09:51,350 Rekli smo im to je bila stvarna greška, 253 00:09:51,385 --> 00:09:53,852 i dokazali biste da jesmo o čemu nas optužuju. 254 00:09:53,888 --> 00:09:55,621 Harvey, ja sam odgovoran za ovo. 255 00:09:55,656 --> 00:09:57,523 Želim da pomognem. 256 00:09:57,558 --> 00:09:58,957 Žao mi je, Donna, ali ... 257 00:09:58,993 --> 00:10:00,693 Kontam. 258 00:10:00,728 --> 00:10:01,805 Ako stvarno želim da pomognem, 259 00:10:01,829 --> 00:10:03,962 Nikada ne bih rekao Tomasu na prvom mjestu. 260 00:10:03,998 --> 00:10:06,532 Pa, htio sam reći Duh je iz boce. 261 00:10:06,567 --> 00:10:07,666 Ne možemo ga vratiti unutra. 262 00:10:07,702 --> 00:10:10,736 Ali ono što možete učiniti je da pustite Louis i ja radimo ono što moramo 263 00:10:10,771 --> 00:10:12,738 da nas izvuče iz ovoga. 264 00:10:14,675 --> 00:10:16,675 Samantha, kako si? 265 00:10:16,711 --> 00:10:17,543 Fizički, dobro sam. 266 00:10:17,578 --> 00:10:19,712 Mentalno, Popizdeo sam. 267 00:10:19,747 --> 00:10:20,546 Hoćeš da pričamo o tome? 268 00:10:20,581 --> 00:10:21,825 Zato što te možemo dobiti neke savete. 269 00:10:21,849 --> 00:10:22,815 Ne radi se o tome moja osećanja, Roberte. 270 00:10:22,850 --> 00:10:25,718 Opljačkana sam kao 30 drugih ljudi te noći. 271 00:10:25,753 --> 00:10:27,553 Policija neće učini bilo šta s tim, 272 00:10:27,588 --> 00:10:28,320 i ti to znaš. 273 00:10:28,356 --> 00:10:29,388 Na šta ciljate? 274 00:10:29,423 --> 00:10:31,323 Želim ime vašeg istražitelja 275 00:10:31,359 --> 00:10:33,225 i nekoliko slobodnih dana da to sredi. 276 00:10:33,260 --> 00:10:35,561 Misliš da ću te pustiti Pronaći ovog lika? 277 00:10:35,596 --> 00:10:37,529 - Slušaj me-- - Ne. 278 00:10:37,565 --> 00:10:39,398 Recimo da ga nađete. Šta se onda dešava? 279 00:10:39,433 --> 00:10:41,600 Čuo si oko za oko? 280 00:10:41,635 --> 00:10:43,469 To se dešava. 281 00:10:43,504 --> 00:10:46,405 Vidi, ako te netko napadne, napadaju me. 282 00:10:46,440 --> 00:10:49,441 Idemo do mog tipa i pronađi tog kučkinog sina. 283 00:10:49,477 --> 00:10:51,844 Ali kada to uradimo, predamo ga DA 284 00:10:51,879 --> 00:10:53,278 i pusti ih ono što oni rade. 285 00:10:53,314 --> 00:10:54,246 Ne, to neće uspeti! 286 00:10:54,281 --> 00:10:56,582 Ne pitam, Samantha. Kažem ti. 287 00:10:56,617 --> 00:10:58,584 Ako želite pravdu, ti ćeš ga dobiti. 288 00:10:58,619 --> 00:11:00,886 To je jedini način ovo se dešava. 289 00:11:01,989 --> 00:11:04,656 U redu. 290 00:11:04,692 --> 00:11:06,458 Uradićemo to na tvoj način. 291 00:11:06,494 --> 00:11:08,660 Samo mi daj ime vašeg istražitelja. 292 00:11:12,466 --> 00:11:15,267 Harvey. Kakvo neprijatno iznenađenje. 293 00:11:15,302 --> 00:11:18,003 Pa, uskoro će doći više neugodno, 294 00:11:18,038 --> 00:11:19,878 jer sam razmišljao: ako je Simon bio voljan 295 00:11:19,907 --> 00:11:21,607 da se dvostruki dogovor za Thomasovim leđima, 296 00:11:21,642 --> 00:11:23,909 od čega će ga zaustaviti radiš to sa nekim drugim? 297 00:11:25,579 --> 00:11:27,780 To je dokaz sastanka 298 00:11:27,815 --> 00:11:30,949 između dva najveća vlasnici trgovačkih centara u Americi, 299 00:11:30,985 --> 00:11:33,452 podjele trgovaca i sklapanje ugovora o zakupu. 300 00:11:33,487 --> 00:11:36,054 Tako ti dajem jednokratna prilika 301 00:11:36,090 --> 00:11:38,924 da spase Simon istragu. 302 00:11:38,959 --> 00:11:40,959 Pa, Harvey, u pravu si. 303 00:11:40,995 --> 00:11:42,795 Simon je ušao u sobu sa Westhaven, 304 00:11:42,830 --> 00:11:43,996 i to nije bilo u knjigama. 305 00:11:44,031 --> 00:11:45,564 Ali nisu bili u dosluhu. 306 00:11:45,599 --> 00:11:47,310 - Razgovarali su o spajanju. - Sranje. 307 00:11:47,334 --> 00:11:48,634 Ja sam ga zastupao. 308 00:11:48,669 --> 00:11:50,369 Nikada ništa nije rekao o ovom. 309 00:11:50,404 --> 00:11:52,504 Rado ću vam pokazati ponudu koju smo im dali. 310 00:11:52,540 --> 00:11:54,573 Uveravam vas, oni imaju kopiju 311 00:11:54,608 --> 00:11:55,608 u njihovim datotekama upravo sada. 312 00:11:55,643 --> 00:11:57,387 Zato što si se vratio i kreirao papirni trag. 313 00:11:57,411 --> 00:11:58,555 Što znači sve što imaš o Simonu 314 00:11:58,579 --> 00:12:01,647 je nekoliko datuma na kalendaru. 315 00:12:01,682 --> 00:12:03,727 I sve što imate o meni je pretpostavka o tome šta mogu 316 00:12:03,751 --> 00:12:05,551 ili možda nije. - Ne, Harvey. 317 00:12:05,586 --> 00:12:07,653 Imam telefonski poziv Travisu Tanneru 318 00:12:07,688 --> 00:12:10,389 prethodne noći Restauracija se povukla. 319 00:12:10,424 --> 00:12:12,558 Ispostavilo se da se Travis upravo događa predstavljati 320 00:12:12,593 --> 00:12:14,259 konkurenta Simona 321 00:12:14,295 --> 00:12:15,994 to je bilo sastavljanje ponude to Restoration 322 00:12:16,030 --> 00:12:17,930 kada se Kessler povukao. 323 00:12:17,965 --> 00:12:20,599 Misliš da Tanner će vas zaštititi 324 00:12:20,634 --> 00:12:21,533 kad ga dovedem na štand? 325 00:12:21,569 --> 00:12:22,935 Ti kučkin sine. 326 00:12:22,970 --> 00:12:24,136 Sada, sada. 327 00:12:24,171 --> 00:12:26,738 Pozivanje na ime neće nas odvesti nikuda. 328 00:12:26,774 --> 00:12:28,507 Ili možda hoće. 329 00:12:28,542 --> 00:12:30,943 Zato što sam voljan da ispustim sve ovo 330 00:12:30,978 --> 00:12:32,845 ako hoćete mene jednostavno ljubaznost 331 00:12:32,880 --> 00:12:35,414 da stavim moje ime nazad na svoj zid. 332 00:12:35,449 --> 00:12:38,417 Morao bi da podneseš ostavku, naravno. 333 00:12:38,452 --> 00:12:41,954 Ali bar ćeš moći da sklizne 334 00:12:41,989 --> 00:12:44,022 i krenite negde drugde, 335 00:12:44,058 --> 00:12:45,891 kao što si mi učinio. 336 00:12:45,926 --> 00:12:47,459 Stvarno misliš da ću 337 00:12:47,495 --> 00:12:48,538 pusti te da se izvučeš sa ovim, zar ne? 338 00:12:48,562 --> 00:12:51,530 Mislim da jeste za šta te optužujem, 339 00:12:51,565 --> 00:12:54,066 i pilića vraćaju se kući u sklonište. 340 00:12:59,779 --> 00:13:01,413 Jesi li spreman za brzinu na Hardmanu? 341 00:13:01,449 --> 00:13:03,615 Ja sam. 342 00:13:03,651 --> 00:13:05,384 Robert, nije će odustati, 343 00:13:05,419 --> 00:13:07,386 i ako se ova stvar odigra kako se kreće ... 344 00:13:07,421 --> 00:13:10,489 Znam. Zbog toga Ovo sam smislio. 345 00:13:11,959 --> 00:13:14,860 - Jesi li lud? - Ne nisam. 346 00:13:14,895 --> 00:13:16,628 Ali trebam te da se to desi. 347 00:13:16,664 --> 00:13:17,808 Onda razmisli nečeg drugog, 348 00:13:17,832 --> 00:13:19,876 jer nikada neću moći da ga ubedi da to uradi. 349 00:13:19,900 --> 00:13:21,467 Samanta, jesi ubeđeni ljudi 350 00:13:21,502 --> 00:13:22,712 mnogo više od ovoga. 351 00:13:22,736 --> 00:13:24,781 Zato što sam mogao doći do njih. Neće čak ni primiti moj poziv. 352 00:13:24,805 --> 00:13:26,772 Pa, siguran je kao govno neću uzeti moj. 353 00:13:26,807 --> 00:13:28,540 I možete ga koristiti njegova mržnja prema meni ... 354 00:13:28,576 --> 00:13:29,541 Ti, ja - neće razlika. 355 00:13:29,577 --> 00:13:31,610 - Mrzi nas oboje. - A ako to ne uradimo-- 356 00:13:31,645 --> 00:13:32,823 Znam šta je na kocki, Robert. 357 00:13:32,847 --> 00:13:34,646 Onda te trebam da ovo uradimo. 358 00:13:34,682 --> 00:13:37,683 Zato što se slažem ... ako se ova stvar odigra 359 00:13:37,718 --> 00:13:39,785 način na koji se kreće ... 360 00:13:41,622 --> 00:13:43,388 U redu. 361 00:13:43,424 --> 00:13:45,424 Ja ću to učiniti. 362 00:13:48,996 --> 00:13:50,963 Louis. 363 00:13:54,468 --> 00:13:56,546 Ovo je samo drugi put ikada si došao u moju kuću. 364 00:13:56,570 --> 00:13:58,403 Prvi put sam bio ovde, 365 00:13:58,439 --> 00:14:00,405 Rekao sam ti da sam te dobio iz džema. 366 00:14:00,441 --> 00:14:02,841 Ovaj put vas pitam da me izvadi iz jednog. 367 00:14:02,877 --> 00:14:04,788 Ako govorite o tome Simon Lowe tuži vašu firmu, 368 00:14:04,812 --> 00:14:06,612 Čuo sam za to, i žao mi je. 369 00:14:06,647 --> 00:14:08,747 Pa, on nije samo tuži firmu, Thomas. 370 00:14:08,782 --> 00:14:10,082 Njegov advokat koristi odelo 371 00:14:10,117 --> 00:14:11,428 to come after licencu za mog partnera. 372 00:14:11,452 --> 00:14:14,686 - Misliš Harvey Spectre. - Da, znam. 373 00:14:14,722 --> 00:14:17,489 Kao vaš prvi advokat i tvoj prijatelj, 374 00:14:17,525 --> 00:14:19,591 Tražim od vas da mi pomognete. 375 00:14:19,627 --> 00:14:21,360 Pomoći vam kako? 376 00:14:21,395 --> 00:14:22,439 Simonov advokat pokušava dokazati 377 00:14:22,463 --> 00:14:23,729 da je Harvi povređen, 378 00:14:23,764 --> 00:14:24,630 i jedini ljudi mogu ići za njima 379 00:14:24,665 --> 00:14:27,299 su Harvey, Alex, Donna ... 380 00:14:27,334 --> 00:14:28,834 - I ja. - Tako je. 381 00:14:28,869 --> 00:14:30,480 I Daniel Hardman vas još nije pozvao, 382 00:14:30,504 --> 00:14:31,648 ali to je samo pitanje vremena. 383 00:14:31,672 --> 00:14:33,772 I šta hoćeš? Napusti grad? 384 00:14:33,807 --> 00:14:35,474 - Ili još gore ... - Ne, Thomas-- 385 00:14:35,509 --> 00:14:37,442 Ne, ne, ne znam Veruj ovo, Louis. 386 00:14:37,478 --> 00:14:39,912 Momak je pomogao Sajmon Lovu pokušaj me prevariti, 387 00:14:39,947 --> 00:14:41,024 i želiš me pokriti ga. 388 00:14:41,048 --> 00:14:43,282 Thomas, slušaj me. Znam da cijeniš iskrenost, 389 00:14:43,317 --> 00:14:44,983 tako da ću biti savršeno iskren sa vama. 390 00:14:45,019 --> 00:14:46,518 Simon je bio veći klijent. 391 00:14:46,554 --> 00:14:47,998 I Harvey bi trebao pristao na njega, 392 00:14:48,022 --> 00:14:50,489 ali pokušao je da vas štiti. 393 00:14:50,524 --> 00:14:51,456 A ako ne pokriti ga, 394 00:14:51,492 --> 00:14:54,526 sve će to uraditi je skinuti dobrog čoveka 395 00:14:54,562 --> 00:14:56,495 za koga mi je stalo. 396 00:14:57,998 --> 00:14:59,731 Žao mi je, Louis. 397 00:14:59,767 --> 00:15:02,000 Ako je ovo Daniel Hardman subpoenas me, 398 00:15:02,036 --> 00:15:03,969 Neću sebe da lažiram. 399 00:15:08,876 --> 00:15:11,143 Pretpostavljam da ste ovde da razmotri moju akciju 400 00:15:11,178 --> 00:15:13,011 protiv vaše firme. - Ja sam. 401 00:15:13,047 --> 00:15:16,748 Ovde sam i da pijem ovaj 30-godišnji viski 402 00:15:16,784 --> 00:15:18,917 sa starim prijateljem. 403 00:15:18,953 --> 00:15:20,519 Cenim to, Roberte. 404 00:15:20,554 --> 00:15:21,587 Ali šta je to? 405 00:15:21,622 --> 00:15:23,755 Nikad ne veruj Grcima noseći poklone? 406 00:15:23,791 --> 00:15:24,656 Izgledam li ti grčki? 407 00:15:24,692 --> 00:15:25,490 Izgledaš kao muškarac 408 00:15:25,526 --> 00:15:27,693 ko to pokušava oba puta. 409 00:15:27,728 --> 00:15:29,105 I izgledate kao jedan ko pušta osvetu 410 00:15:29,129 --> 00:15:30,996 zamagli njegovu prosudbu. 411 00:15:31,031 --> 00:15:32,698 Uzeli su moju firmu, Roberte. 412 00:15:32,733 --> 00:15:34,399 To nije sud. To je činjenica. 413 00:15:34,435 --> 00:15:36,012 I na osnovu čega se ja sećam, Vi ste ih samo predali njima 414 00:15:36,036 --> 00:15:37,102 sa vašim indiskrecijama. 415 00:15:37,137 --> 00:15:37,970 I ako ste ovde osporiti prošlost-- 416 00:15:38,005 --> 00:15:40,439 - Jebeš prošlost, Daniele. 417 00:15:40,474 --> 00:15:41,674 Ovde sam da radim nešto van. 418 00:15:41,709 --> 00:15:44,042 Šta će biti potrebno da ti ispustiš ovu stvar? 419 00:15:44,078 --> 00:15:46,578 Rekao sam šta bi trebalo: moja stara firma 420 00:15:46,614 --> 00:15:48,580 i Harvey Spectera ostavka. 421 00:15:48,616 --> 00:15:50,549 Sada znaš Ne mogu to da uradim. 422 00:15:50,584 --> 00:15:51,850 Zašto ne? 423 00:15:51,885 --> 00:15:54,186 Jer se Rejčel udala njegov prot g ? 424 00:15:54,221 --> 00:15:57,556 Jer ste se ti i Jessica slomili stakleni strop zajedno? 425 00:15:57,591 --> 00:15:59,124 Bili smo prijatelji pre bilo čega od toga. 426 00:15:59,159 --> 00:16:00,926 Razgovarali smo o početku firma zajedno. 427 00:16:00,961 --> 00:16:01,793 Znam da jesmo. 428 00:16:01,829 --> 00:16:04,062 Zašto si onda? prilaženje s njima? 429 00:16:04,098 --> 00:16:06,798 Ukrali su sve Izgradio sam, Robert, 430 00:16:06,834 --> 00:16:08,467 izagnao me u sramoti, 431 00:16:08,502 --> 00:16:10,535 i ja sam bio unutra od tada divljina. 432 00:16:10,571 --> 00:16:13,205 I do mog imena je na tom zidu, 433 00:16:13,240 --> 00:16:15,540 Ne odbacujem ovo. 434 00:16:19,113 --> 00:16:22,047 Onda šta ako mogu Vaše ime negde drugde? 435 00:16:22,082 --> 00:16:24,082 Mislite Rand Kaldor. 436 00:16:24,118 --> 00:16:26,918 Otkad sam napustio firmu, bili su jedan čovek. 437 00:16:26,954 --> 00:16:28,587 Mogao bi ući i - i-- 438 00:16:28,622 --> 00:16:30,055 I šta? 439 00:16:30,090 --> 00:16:31,957 Mrze vas koliko mrzim Harvey. 440 00:16:31,992 --> 00:16:33,592 Zašto bi te bacili spasilačka linija? 441 00:16:33,627 --> 00:16:36,094 Zato što si ti Daniel prokleti Hardman, 442 00:16:36,130 --> 00:16:37,496 zbog toga. 443 00:16:41,001 --> 00:16:43,068 Ok, Robert. 444 00:16:43,103 --> 00:16:45,170 Nabavi Erica i Ellen ući u ovo, 445 00:16:45,205 --> 00:16:46,972 Pustiću ovo. 446 00:16:47,007 --> 00:16:49,775 Ali ako ne možete, 447 00:16:49,810 --> 00:16:52,244 naše prijateljstvo neće me zaustaviti 448 00:16:52,279 --> 00:16:54,613 od uzimanja Harveya. 449 00:17:02,790 --> 00:17:05,624 Pa ... kako je prošlo sa Danijelom? 450 00:17:05,659 --> 00:17:07,125 Nije. 451 00:17:07,161 --> 00:17:08,794 Kako misliš, nije? 452 00:17:08,829 --> 00:17:11,163 Već je prošao unazad izgovor, i ne samo to. 453 00:17:11,198 --> 00:17:14,199 Saznao je da sam otišao u Tanner iza Simonovih leđa. 454 00:17:14,234 --> 00:17:15,867 Čekaj, uradio si šta? 455 00:17:15,903 --> 00:17:18,270 Pokušavao sam da spasim Thomasa dogovor bez da mu kažem. 456 00:17:18,305 --> 00:17:19,382 - Morao sam da idem nekome-- - Znaš šta? Nema veze. 457 00:17:19,406 --> 00:17:20,372 Baš me briga. Ali ono što treba da uradimo 458 00:17:20,407 --> 00:17:23,308 je shvatiti nešto, jer ovo je moja firma, 459 00:17:23,343 --> 00:17:25,844 i neću to dozvoliti Kučkin sin mi je oduzeo. 460 00:17:25,879 --> 00:17:27,779 - Louis-- - Zašto si joj morala reći? 461 00:17:27,815 --> 00:17:29,181 To ne shvatam. Zašto? 462 00:17:29,216 --> 00:17:30,982 On je bio moj klijent 13 godina. 463 00:17:31,018 --> 00:17:32,718 Ne bih rekao joj je. 464 00:17:32,753 --> 00:17:34,820 Da, Louis, ti bi. 465 00:17:34,855 --> 00:17:36,321 Prošle godine, došao si kod mene 466 00:17:36,356 --> 00:17:38,156 o stavljanju Sheile preko firme. 467 00:17:38,192 --> 00:17:40,192 I rekao sam ti kao upravni partner, 468 00:17:40,227 --> 00:17:41,293 Ne bih to uradio, 469 00:17:41,328 --> 00:17:43,995 ali kao tvoj prijatelj, Ja bih. 470 00:17:44,031 --> 00:17:46,164 Da sam te pitao pričati Donni, 471 00:17:46,200 --> 00:17:48,266 ti bi to uradio ista stvar. 472 00:17:48,302 --> 00:17:51,636 Upravu si. 473 00:17:51,672 --> 00:17:54,172 Ja bih. 474 00:17:54,208 --> 00:17:55,874 Prokletstvo! 475 00:17:55,909 --> 00:17:57,309 Šta se dešava, Louis? 476 00:17:57,344 --> 00:17:59,811 - rekao je Thomas da nam ne bi pomogao. 477 00:17:59,847 --> 00:18:01,546 Misliš on mi ne bi pomogao. 478 00:18:01,582 --> 00:18:02,859 Da, pretpostavljam to sam i mislio. 479 00:18:02,883 --> 00:18:06,551 Zašto Donna nije mogla Samo te čekam? 480 00:18:06,587 --> 00:18:08,253 Ne znam, Louis. 481 00:18:08,288 --> 00:18:11,022 Stvarno ne znam. 482 00:18:11,058 --> 00:18:13,158 Mislite da biste to učinili prolazili ako je imala? 483 00:18:13,193 --> 00:18:14,493 Pa, voleo bih da tako misle. 484 00:18:14,528 --> 00:18:17,162 Da, pa i ja. 485 00:18:17,197 --> 00:18:20,165 Jer suočimo se, Harvey: ti to uvek radiš. 486 00:18:21,301 --> 00:18:23,902 U pravu si, Louis. Ja znam. 487 00:18:23,937 --> 00:18:25,937 I sada, mislim da mogu. 488 00:18:25,973 --> 00:18:27,706 Šta imaš? 489 00:18:27,741 --> 00:18:30,742 Rekli su glava ovo treba da se okrene. 490 00:18:30,778 --> 00:18:33,011 Šta ako umesto toga jednog glave valjanja, 491 00:18:33,046 --> 00:18:34,913 dajemo im dva? 492 00:18:38,204 --> 00:18:39,271 Dobro. Ovde ste. 493 00:18:40,105 --> 00:18:41,871 Idem preko moje svedočenje 494 00:18:41,907 --> 00:18:44,174 i mogu koristiti još jedan set očiju. 495 00:18:46,532 --> 00:18:49,600 Ne znam kako da vam ovo kažem. 496 00:18:49,635 --> 00:18:52,002 Razgovarao sam sa Cameron Dennis. 497 00:18:52,037 --> 00:18:54,438 Prijatelji su ga stavili na drugoj lokaciji i-- 498 00:18:54,473 --> 00:18:56,440 Ne govori to jebeno. 499 00:18:56,475 --> 00:18:58,342 Samantha, žao mi je. 500 00:18:58,377 --> 00:19:00,844 Nikada nisam trebao slušao sam te. 501 00:19:00,880 --> 00:19:02,679 Gledaj, Znam da si uznemiren 502 00:19:02,715 --> 00:19:05,015 Sačuvaj ga. imam nešto o čemu treba brinuti. 503 00:19:05,050 --> 00:19:07,384 Pa šta ćeš da uradiš, unajmiti nekoga da mu slomi noge? 504 00:19:07,419 --> 00:19:09,019 Prokletstvo, rekao si mi 505 00:19:09,054 --> 00:19:11,388 ako smo uradili ovo pravo, bilo bi pravde. 506 00:19:11,423 --> 00:19:12,656 Gde je pravda? 507 00:19:14,093 --> 00:19:16,593 Onaj kučkin sin, \ t znaš šta me to čini? 508 00:19:16,629 --> 00:19:18,362 Žrtva. 509 00:19:18,397 --> 00:19:20,764 Nisam žrtva, Roberte! 510 00:19:32,678 --> 00:19:35,112 Jedan od mojih udomitelja udario bi me. 511 00:19:39,185 --> 00:19:42,553 Zato sam se pridružio službi, zašto sam naučio samoodbranu. 512 00:19:45,658 --> 00:19:47,658 Ne mogu biti žrtva opet, Robert. 513 00:19:47,693 --> 00:19:50,561 Samo ... ne mogu. 514 00:19:52,865 --> 00:19:54,731 Uredu onda. 515 00:19:54,767 --> 00:19:57,501 Idemo drugim putem. 516 00:19:57,536 --> 00:19:59,503 Šta si ti pričaju? 517 00:19:59,538 --> 00:20:01,405 Rekao je Cameron Dennis 518 00:20:01,440 --> 00:20:03,574 da ako ima novih dokaza došao na svetlo, 519 00:20:03,609 --> 00:20:05,175 on će tužiti. 520 00:20:08,447 --> 00:20:10,581 Idemo onda to radimo. 521 00:20:10,616 --> 00:20:12,482 Ne. 522 00:20:12,518 --> 00:20:15,185 Jednom si rizikovao da mi donese ovu firmu. 523 00:20:15,221 --> 00:20:20,090 Vreme je da rizikujem ... za tebe. 524 00:20:23,896 --> 00:20:27,164 Prokletstvo, Ellen, tu je moraš biti nešto što bi-- 525 00:20:28,901 --> 00:20:31,768 Pa, u tom slučaju, idi u pakao. 526 00:20:33,138 --> 00:20:35,138 Pa, koliko? 527 00:20:35,174 --> 00:20:37,207 Koja je cena kopileta? 528 00:20:37,243 --> 00:20:38,709 Nema cene, Roberte. 529 00:20:38,744 --> 00:20:40,711 Nije rekao ništa novca ili klijenata 530 00:20:40,746 --> 00:20:42,946 će nadoknaditi viđenje njegova firma se rastrga. 531 00:20:42,982 --> 00:20:45,026 Ali šta je sa Ellen? Da li pokušavate da trgovate sa njom? 532 00:20:45,050 --> 00:20:47,050 Jesam, i udario sam i tamo. 533 00:20:47,086 --> 00:20:50,354 Prokletstvo, Samantha! Imam Daniela da se složi! 534 00:20:50,389 --> 00:20:52,167 Mislio je da sam došao gore sa Random Kaldorom u letu, 535 00:20:52,191 --> 00:20:53,557 i prodao sam mu ga. 536 00:20:53,592 --> 00:20:54,603 Šta želiš da kažem? 537 00:20:54,627 --> 00:20:57,494 Želim da mi kažeš tačno šta se desilo. 538 00:20:57,529 --> 00:20:59,129 Jer Eric Kaldor i Ellen Rand 539 00:20:59,164 --> 00:21:00,575 su dva najgluplja ljudi koje poznajem. 540 00:21:00,599 --> 00:21:01,832 Dakle, ako pokušavate da mi kažete 541 00:21:01,867 --> 00:21:03,044 da stoje načelno, 542 00:21:03,068 --> 00:21:04,468 Zovem sranje! 543 00:21:04,503 --> 00:21:05,547 I prilično je jasno šta se desilo. 544 00:21:05,571 --> 00:21:06,882 Erik je pokušao da prisili nešto u grlu, 545 00:21:06,906 --> 00:21:10,240 i pustite svoj ponos stani na put - kao i uvek. 546 00:21:10,276 --> 00:21:13,644 Robert ... Ponudio sam mu 547 00:21:13,679 --> 00:21:15,712 pola liste klijenata, 548 00:21:15,748 --> 00:21:17,681 tok dividendi iz vašeg udela u kapitalu, 549 00:21:17,716 --> 00:21:18,982 posvećenost bez kriminala - 550 00:21:19,018 --> 00:21:19,983 I ako mrkva ne radi, 551 00:21:20,019 --> 00:21:21,485 koristite prokleti štap. 552 00:21:21,520 --> 00:21:22,352 I šta mu pretiti? 553 00:21:22,388 --> 00:21:23,921 Uzeli smo pola firme od njega. 554 00:21:23,956 --> 00:21:25,689 Ništa nije ostalo uzeti. 555 00:21:28,928 --> 00:21:31,962 Žao mi je, Roberte. 556 00:21:31,997 --> 00:21:33,130 Učinio sam sve što sam mogao. 557 00:21:33,165 --> 00:21:35,098 Moramo naći drugi način. 558 00:21:36,969 --> 00:21:38,847 Gospodo, jeste pet minuta da napravim vaš slučaj. 559 00:21:38,871 --> 00:21:39,881 Nećeš, ovo će biti najkraći ručak 560 00:21:39,905 --> 00:21:42,673 u istoriji ručkova. - Onda ću doći do njega. 561 00:21:42,708 --> 00:21:45,175 Ponudili smo Simona Lowea naselje 562 00:21:45,210 --> 00:21:48,011 nema razumnog direktora bi odbio. 563 00:21:48,047 --> 00:21:51,615 Tako želimo da vidimo ako glave hladnjaka mogu prevladati. 564 00:21:51,650 --> 00:21:52,849 Ne radi se o tome hladnije glave. 565 00:21:52,885 --> 00:21:56,653 Radi se o vožnji klina između mene i mog direktora, 566 00:21:56,689 --> 00:21:58,633 i to se neće dogoditi. - To je stvar, Elaine. 567 00:21:58,657 --> 00:21:59,957 Nema potrebe voziti klin, 568 00:21:59,992 --> 00:22:01,959 jer već postoji. 569 00:22:01,994 --> 00:22:05,128 To je lanac elektronske pošte između mene i Simona 570 00:22:05,164 --> 00:22:06,029 od pre 18 meseci. 571 00:22:06,065 --> 00:22:07,965 Kao što možete vidjeti, gledao je 572 00:22:08,000 --> 00:22:09,644 da vas oslobodi dužnosti kao predsjedavajuća. 573 00:22:09,668 --> 00:22:11,101 Ne znam za tebe, 574 00:22:11,136 --> 00:22:12,380 ali ako je to neko uradio meni u mojoj firmi, 575 00:22:12,404 --> 00:22:14,805 njihovo dupe bi bilo na deset sekundi kasnije. 576 00:22:14,840 --> 00:22:15,806 Ako je to istina, 577 00:22:15,841 --> 00:22:17,874 Zašto nisi onda mi to skrenite pažnju? 578 00:22:17,910 --> 00:22:18,842 Zato što za razliku od Simona, 579 00:22:18,877 --> 00:22:21,812 Odan sam momku ko piše moje čekove. 580 00:22:21,847 --> 00:22:23,780 Ne postoje dva načina O tome, Elaine. 581 00:22:23,816 --> 00:22:24,614 Simon je prijetnja za tebe. 582 00:22:24,650 --> 00:22:26,550 Daniel Hardman prijetnja za nas. 583 00:22:26,585 --> 00:22:27,595 Želite li neutralizirati te prijetnje, 584 00:22:27,619 --> 00:22:28,485 ili samo želiš sedeti tamo i jesti salatu 585 00:22:28,520 --> 00:22:29,853 dok vas neutrališu? 586 00:22:33,993 --> 00:22:36,259 Gospodo, verujem Doneću ovo u odbor 587 00:22:36,295 --> 00:22:38,662 i vidi da li ne možemo postići dogovor. 588 00:22:38,697 --> 00:22:40,308 Samo da budemo jasni, ovo naselje se ne zatvara 589 00:22:40,332 --> 00:22:41,832 ako samo pustiš Simona. 590 00:22:41,867 --> 00:22:43,166 Verujte mi, gospodine Spectre, 591 00:22:43,202 --> 00:22:44,735 kada odbor čuje o svemu ovome, 592 00:22:44,770 --> 00:22:46,269 nećete imati brinuti o Simonu 593 00:22:46,305 --> 00:22:48,939 ili Daniel Hardman ikada ponovo. 594 00:22:48,974 --> 00:22:51,641 Robert! 595 00:22:51,677 --> 00:22:54,211 Dugo vremena, bez razgovora. 596 00:22:54,246 --> 00:22:57,180 Da budem iskren, nisam bio siguran hteli su da me puste unutra. 597 00:22:59,151 --> 00:23:02,819 Dakle, pretpostavljam da to znači prihvatate moju ponudu. 598 00:23:02,855 --> 00:23:06,556 Pa ... ne prihvatam otvaranje ponuda, 599 00:23:06,592 --> 00:23:08,203 ali ako želite da mi kažete sta ti treba-- 600 00:23:08,227 --> 00:23:10,961 Prokletstvo. Nije ti rekla, zar ne? 601 00:23:10,996 --> 00:23:12,295 - Eric-- - Ne, nemoj. 602 00:23:12,331 --> 00:23:13,775 Radili smo zajedno 20 godina, u redu? 603 00:23:13,799 --> 00:23:14,998 Znam kada odugovlačite. 604 00:23:15,034 --> 00:23:18,802 Samantha ti nije rekla, i sada je pokrivate 605 00:23:18,837 --> 00:23:20,103 kao i uvek. 606 00:23:20,139 --> 00:23:22,139 U redu, nije. 607 00:23:22,174 --> 00:23:24,141 Pa, šta, hoćeš da me ismevaš, 608 00:23:24,176 --> 00:23:26,143 ili želiš da mi kažeš šta će biti potrebno? 609 00:23:26,178 --> 00:23:28,678 Jednostavno je, stvarno. 610 00:23:28,714 --> 00:23:31,615 Ime Daniela Hardmana za tvoje. 611 00:23:31,650 --> 00:23:34,117 - Oprostite? - Rekao sam da se penzionišeš, 612 00:23:34,153 --> 00:23:35,886 Ja uzimam Daniela kao partnera, 613 00:23:35,921 --> 00:23:38,955 i to je uzmi ili ostavi. 614 00:23:40,559 --> 00:23:42,359 U redu. 615 00:23:42,394 --> 00:23:44,161 Idemo na to. 616 00:23:44,196 --> 00:23:45,762 Koji ---- da li je tvoj problem sa mnom? 617 00:23:45,798 --> 00:23:47,197 - Moj problem? - Da. 618 00:23:47,232 --> 00:23:48,698 Zašto ste uzeli moju firmu od mene? 619 00:23:48,734 --> 00:23:51,802 Vidite, to ... to je tamo! To je moj problem. 620 00:23:51,837 --> 00:23:53,770 Sve što smo ikada čuli da je to bila vaša firma, 621 00:23:53,806 --> 00:23:55,605 Vaše ime, vaša reputacija. 622 00:23:55,641 --> 00:23:56,885 Znate, imali smo nešto 623 00:23:56,909 --> 00:23:57,741 i sa tim. 624 00:23:57,776 --> 00:23:59,309 Ti misliš Nisam to znao? 625 00:23:59,344 --> 00:24:00,911 Misliš da ja nikad dao vam kredit? 626 00:24:00,946 --> 00:24:01,912 Mislim da nikad zaboravimo 627 00:24:01,947 --> 00:24:04,247 da si ti to dobio naša imena na zidu. 628 00:24:04,283 --> 00:24:06,983 Stavio sam ti imena na zidu! 629 00:24:07,019 --> 00:24:09,197 A možda i da si malo više fokusirana na veliku sliku 630 00:24:09,221 --> 00:24:10,987 nego pat na leđima-- 631 00:24:11,023 --> 00:24:12,133 Pa, nikad nisi imao problema maziti po leđima 632 00:24:12,157 --> 00:24:14,825 na tvoj mali protg . - Nemoj da pričaš o njoj. 633 00:24:14,860 --> 00:24:15,826 Nikada ne bismo dobio ovo mjesto 634 00:24:15,861 --> 00:24:18,829 da nije bilo Samanthe. - Znači uvek kažeš. 635 00:24:18,864 --> 00:24:20,363 Iako nikad sasvim reći kako. 636 00:24:20,399 --> 00:24:22,099 Ali ako jesam da pokušam da pretpostavim-- 637 00:24:22,134 --> 00:24:23,733 Ni reči, Eric. 638 00:24:23,769 --> 00:24:25,180 Ako ste tako stvarno osećaš za mene, 639 00:24:25,204 --> 00:24:27,537 odgovor je ne! 640 00:24:27,573 --> 00:24:30,040 Uzeću svoje šanse sa mojim prijateljem! 641 00:24:30,075 --> 00:24:33,110 Ako govorite o tome Ellen, Ellen nije tvoj prijatelj. 642 00:24:33,145 --> 00:24:35,412 Govorim o tome Daniel Hardman. 643 00:24:35,447 --> 00:24:37,914 Zapamti moje riječi, doći ćemo u neki smještaj, 644 00:24:37,950 --> 00:24:41,418 i onda ti i Ellen Rand mogu poljubiti moje crno dupe. 645 00:24:47,726 --> 00:24:49,025 Pa, ne znam za tebe, 646 00:24:49,061 --> 00:24:50,205 ali mislim da smo zaradili piće. 647 00:24:50,229 --> 00:24:51,695 Pa, sipao bih ti jednu, Louis, 648 00:24:51,730 --> 00:24:53,296 ali ja sam svež Peachtree Schnapps. 649 00:24:53,332 --> 00:24:54,798 U redu, dovoljno se petljam. 650 00:24:54,833 --> 00:24:56,133 Koje su velike vijesti? 651 00:24:56,168 --> 00:24:57,968 Otpustili smo tužbu, 652 00:24:58,003 --> 00:25:00,070 i Daniel Hardman je van slike. 653 00:25:00,105 --> 00:25:02,239 - Louis, to su sjajne vesti. - Samo bih voleo da vidim 654 00:25:02,274 --> 00:25:03,874 pogled na njegovo lice kada sazna 655 00:25:03,909 --> 00:25:06,042 dobili smo bolje od njega. - Mrzim da ti ga prekidam, 656 00:25:06,078 --> 00:25:06,877 ali niste dobili bolje od bilo koga. 657 00:25:06,912 --> 00:25:07,956 Robert, šta si ti? radiš ovde? 658 00:25:07,980 --> 00:25:09,124 Što je još važnije, o cemu pricas? 659 00:25:09,148 --> 00:25:11,681 Znao sam šta si ti protiv, 660 00:25:11,717 --> 00:25:13,283 pa sam otišao kod Daniela kao prijatelja 661 00:25:13,318 --> 00:25:15,152 i ponudio mu dogovor. - Kakav dogovor? 662 00:25:15,187 --> 00:25:16,931 Znam kakav posao, jer postoji samo jedna stvar 663 00:25:16,955 --> 00:25:19,723 taj kučkin sin bi zanima me, 664 00:25:19,758 --> 00:25:21,725 i rekao mi je šta je to: njegovo ime na našem zidu. 665 00:25:21,760 --> 00:25:23,160 I nikada ne bih daj mu to. 666 00:25:23,195 --> 00:25:25,328 Nije važno sada, jer ... 667 00:25:25,364 --> 00:25:27,264 kada je Daniel čuo da je Simon dobio otkaz, 668 00:25:27,299 --> 00:25:29,410 mislio je da ga igram, i on povuče obarač 669 00:25:29,434 --> 00:25:31,401 na etičkom saslušanju. 670 00:25:31,436 --> 00:25:33,904 Kakvo sranje Da li ste upravo rekli? 671 00:25:33,939 --> 00:25:36,239 Postavili su datum, Louis. 672 00:25:36,275 --> 00:25:38,008 Kada? 673 00:25:38,043 --> 00:25:41,011 - Harvey, pre ... - Kada, Alex? 674 00:25:41,046 --> 00:25:42,512 Ovde piše da je saslušanje sutra. 675 00:25:42,548 --> 00:25:44,014 Pozivaju vas, ja, Simone, 676 00:25:44,049 --> 00:25:45,360 Thomas, i Donna. - Što znači da jesmo 677 00:25:45,384 --> 00:25:46,995 manje od 24 sata da ispravimo našu priču, 678 00:25:47,019 --> 00:25:47,951 ubedi Thomasa da ga potvrdi, 679 00:25:47,986 --> 00:25:51,021 i uzmi Donnu jebeno van grada. 680 00:25:51,056 --> 00:25:52,155 Neće uspeti, Louis. 681 00:25:52,191 --> 00:25:53,523 Ostavite me na miru, svi vi. 682 00:25:53,559 --> 00:25:55,125 - Treba mi vremena da razmislim. - Harvey-- 683 00:25:55,160 --> 00:25:57,260 Ne želim da pričam O tome, Roberte. 684 00:25:57,296 --> 00:25:59,863 Znaš, nije me briga ako jednog dana, 685 00:25:59,898 --> 00:26:02,332 oni su me uhvatili drugo sranje koje sam uradio, 686 00:26:02,367 --> 00:26:04,334 ali ići dolje za ovo? 687 00:26:04,369 --> 00:26:05,468 Da odem do njega? 688 00:26:05,504 --> 00:26:07,103 - Harvey, još uvek možemo-- - Ne, ne možemo! 689 00:26:07,139 --> 00:26:08,183 Vidi, ima mene mrtav za prava. 690 00:26:08,207 --> 00:26:10,874 Mike je bio mrtav za prava. Vidi šta mu se desilo. 691 00:26:10,909 --> 00:26:13,276 Ovo nije porota. To je jebeni etički odbor. 692 00:26:13,312 --> 00:26:15,212 I ja sam tačno uradio ono što je rekao. 693 00:26:15,247 --> 00:26:16,947 - Harvey-- - Pizda! 694 00:26:22,254 --> 00:26:24,387 Rekao sam da me ostaviš na miru. 695 00:26:43,111 --> 00:26:46,513 Znam da prekidam, ali mogu li ući? 696 00:26:46,549 --> 00:26:48,082 Zašto ne? 697 00:26:48,117 --> 00:26:50,784 Čini mi se da sedim sam da me pokupi bilo gde. 698 00:26:50,820 --> 00:26:54,755 Pa ... možda ovo hoće. 699 00:26:54,790 --> 00:26:56,957 Tehnički ... 700 00:26:56,993 --> 00:26:59,593 Nisi prekršio privilegiju kad si rekao Donni. 701 00:26:59,629 --> 00:27:02,563 Drugim rečima, mogao bih baciti Donnu pod autobus. 702 00:27:03,666 --> 00:27:05,099 Znam da to nećeš uraditi. 703 00:27:05,134 --> 00:27:06,867 Ali moralo se reći. 704 00:27:08,638 --> 00:27:10,871 Onda je rečeno. 705 00:27:11,941 --> 00:27:14,875 Šta? 706 00:27:14,911 --> 00:27:16,243 Ako je tako drugu firmu, 707 00:27:16,279 --> 00:27:18,746 nije ni htjela još uvek radim ovde. 708 00:27:18,781 --> 00:27:20,948 Ti kažeš da je otpustimo? 709 00:27:20,983 --> 00:27:22,261 Ako me pitaš kao partner, 710 00:27:22,285 --> 00:27:24,752 Rekao bih da. 711 00:27:24,787 --> 00:27:26,754 Ako me pitaš kao njen prijatelj, 712 00:27:26,789 --> 00:27:28,322 Ja bih rekao... 713 00:27:28,357 --> 00:27:31,926 Nema šanse da sam u paklu ikada je pustio da ode. 714 00:27:31,961 --> 00:27:33,327 Nikad nisam mislio za milion godina 715 00:27:33,362 --> 00:27:35,107 nešto slično tome može izaći iz tvojih usta. 716 00:27:35,131 --> 00:27:39,233 Pa, možda ovo mjesto trlja po meni. 717 00:27:39,268 --> 00:27:41,835 Vi ste svi ... ludi. 718 00:27:41,871 --> 00:27:44,171 Ali ... 719 00:27:44,206 --> 00:27:47,241 možda je to ono što Volim to ovde. 720 00:27:56,986 --> 00:28:00,087 Sve će izgubiti zbog mene. 721 00:28:00,122 --> 00:28:03,357 Donna ... nikad se ne zna kako će ova saslušanja ići. 722 00:28:03,392 --> 00:28:05,759 Ti znaš... najgori dio je, 723 00:28:05,795 --> 00:28:09,330 Čak ni ne znam zašto sam to više radio. 724 00:28:09,365 --> 00:28:11,765 Te noći nisam spavao. Samo sam ležao tamo i pitao se, 725 00:28:11,801 --> 00:28:13,600 "Šta ako Harvey." ne može to da uradi? " 726 00:28:13,636 --> 00:28:15,681 I onda bih sebi rekao, "Pa, uvijek to radi." 727 00:28:15,705 --> 00:28:18,038 A onda je bilo jutro, i nisam se čuo s njim, 728 00:28:18,074 --> 00:28:19,974 i Thomasov posao bio je u pitanju, a ja samo-- 729 00:28:20,009 --> 00:28:22,109 Donna, rekla si mu jer ga voliš. 730 00:28:22,144 --> 00:28:23,811 Volim ga? 731 00:28:23,846 --> 00:28:25,612 Upravo smo počeli viđamo se. 732 00:28:25,648 --> 00:28:27,815 Ne govorim o Tomi. 733 00:28:30,186 --> 00:28:31,885 Treća godina pravnog fakulteta. 734 00:28:31,921 --> 00:28:35,189 Rosalie je otišla iza mojih leđa o pro Bonu koji smo radili. 735 00:28:35,224 --> 00:28:37,725 Imali smo veliku borbu, i to nas je razbilo, 736 00:28:37,760 --> 00:28:38,726 Jer sam mislio izdala me je, 737 00:28:38,761 --> 00:28:41,695 i mislila je da mislim Bio sam bolji advokat. 738 00:28:41,731 --> 00:28:44,331 Ali nije me izdala, i Nisam mislio da je bolje. 739 00:28:44,367 --> 00:28:47,201 I ništa od toga nije imalo ništa u svakom slučaju. 740 00:28:47,236 --> 00:28:49,336 Šta ovo radi? ima veze sa mnom? 741 00:28:49,372 --> 00:28:51,839 Bojala sam se da ću to učiniti. 742 00:28:51,874 --> 00:28:54,742 Duboko u sebi, znala je, pa je zatvorila prozor. 743 00:28:54,777 --> 00:28:56,243 I to me je navelo da shvatim 744 00:28:56,278 --> 00:28:59,179 Nije mi se svidjelo biti na drugoj strani stakla. 745 00:28:59,215 --> 00:29:03,050 Nisam uradio ono što sam uradio naterati Harvey da shvati nešto. 746 00:29:03,085 --> 00:29:04,752 Nije ni Rosalie. 747 00:29:04,787 --> 00:29:06,854 Ona je to uradila da bi mogla da krene dalje. 748 00:29:10,726 --> 00:29:12,326 Thomas, cenim te me vidi 749 00:29:12,361 --> 00:29:13,761 u tako kratkom roku. 750 00:29:13,796 --> 00:29:14,661 Rekao si da je u pitanju Donna, 751 00:29:14,697 --> 00:29:16,430 naravno da ću te videti. 752 00:29:16,465 --> 00:29:19,066 - Šta se dešava? - Jednostavno je. 753 00:29:19,101 --> 00:29:22,236 Donna je bila ta koji ti je rekao za Simona ... 754 00:29:22,271 --> 00:29:24,271 ali ja želim tebe da kažem da sam to bio ja. 755 00:29:24,306 --> 00:29:26,206 Želiš da lažem. 756 00:29:26,242 --> 00:29:28,842 Vidi, znam ti si čovjek svoje riječi, 757 00:29:28,878 --> 00:29:30,844 ali rizikovala je sve ovo jer zna 758 00:29:30,880 --> 00:29:32,713 koliko vaš posao znači za vas. 759 00:29:32,748 --> 00:29:34,882 Pa, radila je njen ceo život 760 00:29:34,917 --> 00:29:37,751 da stignemo tamo gde je, i istina izlazi, 761 00:29:37,787 --> 00:29:39,297 ona će biti zabranjena od rada u advokatskoj firmi 762 00:29:39,321 --> 00:29:41,255 do kraja života. 763 00:29:41,290 --> 00:29:43,290 Šta ja ne vidim ovde, Harvey? 764 00:29:43,325 --> 00:29:44,858 Kako vas sve to štiti? 765 00:29:44,894 --> 00:29:46,393 Nije. 766 00:29:46,429 --> 00:29:47,961 Jednostavno ne vidim zašto mora da stoji 767 00:29:47,997 --> 00:29:50,364 ispred i taj streljački vod. 768 00:29:50,399 --> 00:29:53,267 Sve što tražim od vas 769 00:29:53,302 --> 00:29:55,402 je štiti nju ... 770 00:29:55,438 --> 00:29:57,838 kao da te je štitila. 771 00:29:59,241 --> 00:30:01,475 Oh, ne, ne, ne. 772 00:30:01,510 --> 00:30:04,078 Vi ste bili prvi uzeti ponudu. 773 00:30:04,113 --> 00:30:05,979 Da, ali onda ti otišao u drugu firmu. 774 00:30:06,015 --> 00:30:07,448 Jer tada, 775 00:30:07,483 --> 00:30:09,416 nisu hteli da unajme čovek poput mene, 776 00:30:09,452 --> 00:30:10,951 bez obzira na školu Išao sam u. 777 00:30:10,986 --> 00:30:12,419 Mogao sam te uvesti. 778 00:30:12,455 --> 00:30:13,987 Zaposlili su Jessicu. 779 00:30:14,023 --> 00:30:17,124 Godinama kasnije. Nisam to mogao da dočekam. 780 00:30:17,159 --> 00:30:20,327 I dalje mislim da bismo imali napravio veliku firmu. 781 00:30:20,362 --> 00:30:21,562 Zane Hardman. 782 00:30:21,597 --> 00:30:22,741 Čekaj, zašto ti je prvo ime? 783 00:30:22,765 --> 00:30:24,832 Pustio si Jessicu na prvo mjesto. 784 00:30:24,867 --> 00:30:26,934 Pustili ste Randa i Kaldora. 785 00:30:26,969 --> 00:30:28,001 Da, u pravu si. 786 00:30:28,037 --> 00:30:30,237 Ne moram da idem prvi. Znam gde stojim. 787 00:30:30,272 --> 00:30:32,840 Samo naprijed, uzmi. Hardman Zane. 788 00:30:32,875 --> 00:30:34,108 Ne. Ne želim sada. 789 00:30:35,044 --> 00:30:37,077 - Izvinite me na trenutak, Daniele. - Mm-hmm. 790 00:30:42,852 --> 00:30:43,951 Cameron? 791 00:30:43,986 --> 00:30:46,086 Robert, imam neke vesti, 792 00:30:46,122 --> 00:30:48,422 i pomislio sam Dugovao sam vam to da pozovete. 793 00:31:01,036 --> 00:31:04,037 Molim te, nemoj joj reći. 794 00:31:06,308 --> 00:31:07,207 Robert, šta god da je, 795 00:31:07,243 --> 00:31:10,777 - Moram da svedočim jutros. - Znam. 796 00:31:10,813 --> 00:31:12,212 Šta je onda? 797 00:31:12,248 --> 00:31:13,814 Zapamtite kad sam rekao 798 00:31:13,849 --> 00:31:15,983 Nisam mogao da izmislim za ono što sam uradio? 799 00:31:16,018 --> 00:31:17,851 Mislim da mogu. 800 00:31:17,887 --> 00:31:18,752 Ali trebam tvoju pomoć, 801 00:31:18,787 --> 00:31:22,022 i možda vam se neće svideti za šta mi treba. 802 00:31:22,057 --> 00:31:22,956 Pa, znam kako je to 803 00:31:22,992 --> 00:31:25,092 živeti sa težinom na ramenima. 804 00:31:25,127 --> 00:31:27,161 I ako mogu da vam pomognem skini to, 805 00:31:27,196 --> 00:31:30,230 Zašto ne odeš i reci mi šta ti treba? 806 00:31:34,103 --> 00:31:36,803 - Thomas. - Mogu li da uđem? 807 00:31:36,839 --> 00:31:38,138 Naravno. 808 00:31:38,174 --> 00:31:39,484 Upravo sam se spremala za ovo jutro. 809 00:31:39,508 --> 00:31:41,942 Znam. To je to Htjela sam razgovarati. 810 00:31:43,712 --> 00:31:45,979 Vidi, ako se radi o Louisu dolazi da te vidi, 811 00:31:46,015 --> 00:31:47,915 da sam znao on će to da uradi ... 812 00:31:47,950 --> 00:31:48,916 Ne radi se o Luisu dolazi kod mene. 813 00:31:48,951 --> 00:31:52,252 Radi se o umu Harvey Spectre dolazi kod mene. 814 00:31:52,288 --> 00:31:55,222 - Harvey ti je došao? - Prošle noći. 815 00:31:55,257 --> 00:31:57,424 - Šta je rekao? - Pa, rekao je 816 00:31:57,459 --> 00:31:59,059 o čemu se radi da se spusti 817 00:31:59,094 --> 00:32:00,227 na pruzi za vas, 818 00:32:00,262 --> 00:32:04,264 i želio je mene da mu pomognemo da ga vezam. 819 00:32:04,300 --> 00:32:06,533 Pa ... Ne znam 820 00:32:06,569 --> 00:32:07,868 tačno šta to znači ... 821 00:32:07,903 --> 00:32:09,369 Ko si ti njemu? 822 00:32:11,874 --> 00:32:13,273 Ne znam kako odgovoriti na to. 823 00:32:13,309 --> 00:32:15,976 Dobio sam ga kad je Louis došao mi je. 824 00:32:16,011 --> 00:32:16,977 Ovo izlazi, boli njegovu firmu. 825 00:32:17,012 --> 00:32:17,778 To boli njegovog partnera. 826 00:32:17,813 --> 00:32:19,346 Ne bi želeo da se to desi. 827 00:32:19,381 --> 00:32:23,016 Ali onda mi je Harvi došao, i ... 828 00:32:23,052 --> 00:32:25,085 sve što je izgledao da brinete o vama. 829 00:32:25,120 --> 00:32:28,855 Dakle, ako mi ne možete reći ko si mu, možda ... 830 00:32:28,891 --> 00:32:33,026 Možeš mi reći ko je on vama. 831 00:32:33,062 --> 00:32:35,162 Ne znam ko je on, Thomas. 832 00:32:37,600 --> 00:32:38,743 Samo znam da je neko 833 00:32:38,767 --> 00:32:42,102 ne mogu da shvatim kako da me iseku. 834 00:32:45,007 --> 00:32:47,708 Ali ja to želim. 835 00:32:47,743 --> 00:32:50,477 I htio sam, i izgleda da sam pokušao 836 00:32:50,512 --> 00:32:52,879 kad sam ti rekao šta se dešavalo. 837 00:32:54,350 --> 00:32:56,483 Ali istina je, Ne znam 838 00:32:56,518 --> 00:32:59,052 ako ću ikada moći. 839 00:33:03,992 --> 00:33:06,794 Thomas Kessler mi se rukovao i rekao je da da dogovor. 840 00:33:06,829 --> 00:33:09,263 Nije imao razloga u svetu da se povuče 841 00:33:09,298 --> 00:33:11,966 do Harvey Spectre dao mu je jedan. 842 00:33:12,001 --> 00:33:12,867 Kada ste se suočili s njim sa ovom tvrdnjom, 843 00:33:12,902 --> 00:33:14,168 šta je uradio? 844 00:33:14,203 --> 00:33:17,104 Isplatio je moj odbor i dobio sam otkaz. 845 00:33:17,140 --> 00:33:18,072 To nije bila isplata. 846 00:33:18,107 --> 00:33:19,940 To je bilo naselje koje smo vam prvo ponudili. 847 00:33:19,976 --> 00:33:20,986 Zajedno sa izmišljenim objašnjenje 848 00:33:21,010 --> 00:33:23,611 o Kessleru zbog tehničke greške. 849 00:33:23,646 --> 00:33:26,147 Sadržaj te ponude ovde nisu prihvatljivi. 850 00:33:26,182 --> 00:33:29,316 Drugim rečima, vi ste spremate se da promijenite priču? 851 00:33:29,352 --> 00:33:30,818 Što se mene tiče, 852 00:33:30,853 --> 00:33:32,653 vreme je da se dobije na glavno jelo. 853 00:33:32,688 --> 00:33:34,255 Zovem Harvey Spectre. 854 00:33:35,858 --> 00:33:37,291 Gdje je ona? 855 00:33:37,326 --> 00:33:39,138 Rekla je da joj nije stalo ako je bila pozvana ili ne. 856 00:33:39,162 --> 00:33:40,461 Nije mogla gledati. 857 00:33:40,496 --> 00:33:42,797 Šta ćeš da uradiš? 858 00:33:42,832 --> 00:33:44,732 Ne znam. 859 00:33:44,767 --> 00:33:46,233 Ubrzo nakon Simona Lowea Rekao sam ti 860 00:33:46,269 --> 00:33:48,235 koristio je Thomas Kessler kao pijun, 861 00:33:48,271 --> 00:33:49,415 Kessler se povukao njihovog posla. 862 00:33:49,439 --> 00:33:51,939 - Zašto? - Ako pitaš 863 00:33:51,974 --> 00:33:54,942 ako sam mu rekao planove mog klijenta, nisam. 864 00:33:54,977 --> 00:33:56,710 - Kako je onda saznao? - Ne znam. 865 00:33:56,746 --> 00:33:58,345 Možda restauracija upoznao ga je. 866 00:33:58,381 --> 00:34:00,314 Možda je nekoga čuo at dinner. 867 00:34:00,349 --> 00:34:02,183 Ili možda besmislice greške 868 00:34:02,218 --> 00:34:04,852 pokušali ste da povučete ranije. - Što je glupost, 869 00:34:04,887 --> 00:34:07,588 Nisam dijelila klijenta privilegovane informacije 870 00:34:07,623 --> 00:34:10,157 sa još jednim klijentom, još ... 871 00:34:10,193 --> 00:34:11,303 donio je u svakom slučaju, 872 00:34:11,327 --> 00:34:14,095 i to je uradio zato što znao je Pierpontove centre 873 00:34:14,130 --> 00:34:16,630 spremao je da odustane od odela protiv moje firme 874 00:34:16,666 --> 00:34:17,998 jer nije imala zasluga. 875 00:34:18,034 --> 00:34:20,034 Ispustili su ga jer si ih platio. 876 00:34:20,069 --> 00:34:21,869 Mr. Spectre, Gospodin Hardman ima pravo. 877 00:34:21,904 --> 00:34:23,348 Teško mi je da poverujem da je Thomas Kessler 878 00:34:23,372 --> 00:34:25,106 Vaša kancelarija nije obavestila, 879 00:34:25,141 --> 00:34:27,875 zato te pitam ... Da li stojite iza svog odgovora? 880 00:34:27,910 --> 00:34:30,945 Stojim iza činjenice da on mora da dokaže ono što sam uradio. 881 00:34:30,980 --> 00:34:32,713 Ne moram da dokazujem ono što nisam. 882 00:34:32,748 --> 00:34:36,016 Onda kažem da je vreme pitamo nekog drugog. 883 00:34:37,320 --> 00:34:40,621 G. Williams, Da li ste vi ili niste 884 00:34:40,656 --> 00:34:43,324 obavestite Thomas Kessler da se njegova firma koristi 885 00:34:43,359 --> 00:34:45,059 kao konj za progonstvo? 886 00:34:45,094 --> 00:34:46,227 Ne nisam. 887 00:34:46,262 --> 00:34:47,862 Onda je to istina 888 00:34:47,897 --> 00:34:50,197 Gospodin Kessler je znao je li ga koristio? 889 00:34:50,233 --> 00:34:52,044 Ne mogu s tim razgovarati moj klijent je ili nije znao. 890 00:34:52,068 --> 00:34:53,245 Onda da porazgovaramo o onome što ste znali. 891 00:34:53,269 --> 00:34:55,069 Dobio si njegovog prvobitnog stanodavca 892 00:34:55,104 --> 00:34:56,837 da mu napraviš bolju ponudu, Zar ne? 893 00:34:56,873 --> 00:34:59,006 Da jesam. I tu je ništa loše u korišćenju 894 00:34:59,041 --> 00:35:00,719 Pierpontova ponuda da dobije bolji posao za mog klijenta. 895 00:35:00,743 --> 00:35:01,854 To je ono što radili su nam. 896 00:35:01,878 --> 00:35:03,978 Da, ali razlika je u tome, kada je dobio ponudu, 897 00:35:04,013 --> 00:35:06,213 odbio ga je. Zašto bi to uradio? 898 00:35:07,850 --> 00:35:09,750 - Zato što ... - Zato što ... 899 00:35:09,785 --> 00:35:10,651 šta? 900 00:35:10,686 --> 00:35:12,231 Zašto bi muškarac odbijte bolju ponudu 901 00:35:12,255 --> 00:35:13,665 i onda izvadite oglas u "Časopisu" 902 00:35:13,689 --> 00:35:16,223 izgovaranje vrijednosti integriteta 903 00:35:16,259 --> 00:35:17,858 preko profita? 904 00:35:17,894 --> 00:35:19,760 To je zato što je znao 905 00:35:19,795 --> 00:35:22,163 ono što je Simon Lowe radio, i znali ste da on zna. 906 00:35:22,198 --> 00:35:24,098 I podsećam vas, Nazvaću Thomasa Kesslera, 907 00:35:24,133 --> 00:35:25,366 On će mi reći istinu, 908 00:35:25,401 --> 00:35:27,668 jer je on čovek integriteta. 909 00:35:27,703 --> 00:35:30,070 U redu. Znao sam. 910 00:35:30,106 --> 00:35:33,040 I rekao sam svom klijentu, što je bila moja obaveza. 911 00:35:33,075 --> 00:35:36,410 Konačno. Znao si ... zato Harvey Spectre vam je rekao. 912 00:35:36,445 --> 00:35:41,382 Ne. Znao sam zato Robert Zane mi je rekao. 913 00:35:41,417 --> 00:35:42,761 Šta? Ne mogu više da te pokrivam. 914 00:35:42,785 --> 00:35:43,795 Ne pokrivaš ništa. 915 00:35:43,819 --> 00:35:45,186 Nisam imao razloga da povredi privilegije. 916 00:35:45,221 --> 00:35:46,954 Da jesi. 917 00:35:46,989 --> 00:35:48,100 Videli ste način da se vratite Harvey Spectre i Louis Litt 918 00:35:48,124 --> 00:35:50,124 za tebe kao upravni partner. 919 00:35:50,159 --> 00:35:51,792 Znao si ako ti slomljena privilegija, 920 00:35:51,827 --> 00:35:53,205 on bi vas pogodio će vratiti firmu. 921 00:35:53,229 --> 00:35:54,506 Gospodine predsedavajući, to je izmišljotina. 922 00:35:54,530 --> 00:35:57,298 Ovo je očigledno hit posao na nevinog čoveka. 923 00:35:57,333 --> 00:35:58,265 Ako je tako nevin, 924 00:35:58,301 --> 00:35:59,378 onda zašto imam email od Roberta Zanea 925 00:35:59,402 --> 00:36:02,703 informišem me Dvoličnost Simona Lowea? 926 00:36:03,940 --> 00:36:06,440 - Ti si u ovome? - Gospodine Zane. 927 00:36:06,475 --> 00:36:08,275 Je li ovo istina? 928 00:36:11,314 --> 00:36:12,980 TO JE. 929 00:36:13,015 --> 00:36:15,382 Ne mogu više da sakrijem. 930 00:36:15,418 --> 00:36:17,718 O ne. 931 00:36:17,753 --> 00:36:20,154 Oni su orkestrirali sve ovo. 932 00:36:20,189 --> 00:36:21,989 Pitajte Kesslera. 933 00:36:22,024 --> 00:36:23,424 Gospodine Kessler, ko je to bio, Robert Zane 934 00:36:23,459 --> 00:36:25,960 ili Harvey Spectre? 935 00:36:30,099 --> 00:36:32,166 Sve što znam je to Alex Williams 936 00:36:32,201 --> 00:36:33,834 obavestio me je Pierpontovog plana. 937 00:36:33,869 --> 00:36:35,402 Ne mogu da govorim ko mu je rekao. 938 00:36:35,438 --> 00:36:38,005 Travis Tanner je priznao 939 00:36:38,040 --> 00:36:40,074 Harvey ga je zvao prethodne noći. 940 00:36:40,109 --> 00:36:41,008 Zašto onda nije ovde? 941 00:36:41,043 --> 00:36:44,178 Očigledno jer je stigao do njega! 942 00:36:44,213 --> 00:36:47,114 Robert, kao što je ovo neobuzdano djelo, 943 00:36:47,149 --> 00:36:49,183 Pitam te ponovo, pod zakletvom, 944 00:36:49,218 --> 00:36:51,085 je li ovaj email stvaran? 945 00:36:51,120 --> 00:36:52,486 Jesi li to uradio? 946 00:36:59,070 --> 00:37:00,070 Ja sam uradio. 947 00:37:02,206 --> 00:37:05,374 Onda imate li išta da kažete u svoju odbranu? 948 00:37:05,409 --> 00:37:08,210 Samo to sam uradio ono što sam osećao 949 00:37:08,245 --> 00:37:10,045 bio je u to vrijeme. 950 00:37:10,081 --> 00:37:12,881 Onda nisam zažalio. 951 00:37:12,917 --> 00:37:14,883 Ali sada. 952 00:37:14,919 --> 00:37:17,653 Robert, zašto ovo radiš? 953 00:37:20,992 --> 00:37:23,225 Izmiljljam za ono što sam učinio pogrešno. 954 00:37:23,260 --> 00:37:27,162 Pa, žao mi je što moram reći, ali to nije dovoljno. 955 00:37:27,198 --> 00:37:29,531 Ovim gubite svoj dozvola za obavljanje advokature. 956 00:37:29,567 --> 00:37:32,067 Ova stvar je sada zatvorena. 957 00:37:45,883 --> 00:37:47,383 Kako si to mogao? 958 00:37:47,418 --> 00:37:48,283 - Samantha. - Radio si 959 00:37:48,319 --> 00:37:49,084 ceo svoj život za ovo. 960 00:37:49,120 --> 00:37:50,819 Kako si mogao baciti? 961 00:37:50,855 --> 00:37:51,620 Nisam ga odbacio. 962 00:37:51,656 --> 00:37:52,621 To ti trebam razumjeti. 963 00:37:52,657 --> 00:37:54,289 Pa, ne razumem. 964 00:37:54,325 --> 00:37:57,826 Kako si mogao da uzmeš pad za nešto što niste uradili? 965 00:37:57,862 --> 00:37:58,994 Kako si to mogao da mi uradiš? 966 00:37:59,030 --> 00:38:00,462 Zato što sam uradio nešto drugo, 967 00:38:00,498 --> 00:38:01,830 i ne mogu da živim s tim više. 968 00:38:01,866 --> 00:38:03,232 Šta si ti pričaju? 969 00:38:03,267 --> 00:38:06,001 Taj čovjek koji te je napao ... 970 00:38:06,037 --> 00:38:07,503 onaj koji smo ostavili ... 971 00:38:07,538 --> 00:38:09,938 Zato si to uradio? 972 00:38:09,974 --> 00:38:12,274 Robert, dobio je ono što je zaslužio. 973 00:38:12,309 --> 00:38:15,110 Ubijen je, Samantha, 974 00:38:15,146 --> 00:38:16,845 ubijen u svojoj ćeliji. 975 00:38:16,881 --> 00:38:19,048 I to je moja greška. 976 00:38:19,083 --> 00:38:20,916 Možda je i bio govno, 977 00:38:20,951 --> 00:38:22,051 ali on je bio nečiji sin, 978 00:38:22,086 --> 00:38:25,354 i ne bi bio unutra da nije bilo mene. 979 00:38:25,389 --> 00:38:27,022 Zašto mi nisi rekao? 980 00:38:27,058 --> 00:38:29,058 Zato što nije vaš teret da podnesete. 981 00:38:29,093 --> 00:38:31,126 Ali sada vam govorim 982 00:38:31,162 --> 00:38:33,395 jer si mi potreban razumjeti. 983 00:38:35,966 --> 00:38:38,600 Ovo je za mene iskupljenje. 984 00:38:38,636 --> 00:38:41,603 Šta da radim bez tebe? 985 00:38:41,639 --> 00:38:43,138 Imaš svoje ime na zidu. 986 00:38:43,174 --> 00:38:46,075 Ne trebam ti više. 987 00:38:46,110 --> 00:38:49,545 Istina je ... 988 00:38:49,580 --> 00:38:53,082 nisam ti bio potreban dugo vremena. 989 00:39:00,357 --> 00:39:02,324 Ne želim biti sam. 990 00:39:02,359 --> 00:39:05,394 Nećeš biti sam ovde. 991 00:39:05,429 --> 00:39:09,431 Imaš... Louis i Donna i Alex. 992 00:39:09,467 --> 00:39:10,899 To nije ista stvar. 993 00:39:10,935 --> 00:39:12,301 Ha-ha. Ti želiš da razgovaramo isto? 994 00:39:12,336 --> 00:39:14,403 Video sam te i Harvey zajedno. 995 00:39:14,438 --> 00:39:17,272 Ti si grašak u mahuni. 996 00:39:17,308 --> 00:39:20,409 Idi kod njega. Potraži ga. 997 00:39:21,512 --> 00:39:24,179 A ko zna? Prekovremeno, 998 00:39:24,215 --> 00:39:28,117 možda čak i ... 999 00:39:28,152 --> 00:39:29,618 Možda čak i šta? 1000 00:39:31,489 --> 00:39:33,255 Ništa. 1001 00:39:36,994 --> 00:39:39,128 Sada dođi ovamo i zagrli starca. 1002 00:39:53,043 --> 00:39:54,676 I vi ga traćite? 1003 00:39:57,681 --> 00:40:00,215 Otišao sam da zovem Donnu nakon saslušanja. 1004 00:40:00,251 --> 00:40:03,051 Nije odgovorila, ali kad sam se vratio, 1005 00:40:03,087 --> 00:40:04,686 svi vi ste otišli. 1006 00:40:04,722 --> 00:40:07,122 Zapravo nije bilo razlog za boravak. 1007 00:40:08,659 --> 00:40:11,527 Alex, da si mi rekao ti si htio to da uradiš ... 1008 00:40:11,562 --> 00:40:14,329 Zato je Robert ne bih vam dopustio da vam kažem. 1009 00:40:15,933 --> 00:40:17,399 Znam da mi treba da mu zahvalim ... 1010 00:40:17,434 --> 00:40:20,402 - Ali moraš znati zašto. - Da. 1011 00:40:20,437 --> 00:40:22,404 - Da. - Jer, Harvey, 1012 00:40:22,439 --> 00:40:24,184 ponekad ljudi nose teret 1013 00:40:24,208 --> 00:40:27,376 oni to moraju staviti nema nikakve veze sa vama. 1014 00:40:27,411 --> 00:40:28,310 Koji teret? 1015 00:40:28,345 --> 00:40:30,179 Ništa od vas prokleti posao. 1016 00:40:30,214 --> 00:40:32,714 Prestani brisati moj ured. 1017 00:40:32,750 --> 00:40:34,249 U penziji sam. 1018 00:40:34,285 --> 00:40:36,318 Nisam mrtav. 1019 00:40:36,353 --> 00:40:37,553 I, Harvey ... 1020 00:40:37,588 --> 00:40:40,255 Znao sam šta radim. 1021 00:40:40,291 --> 00:40:42,157 Dobar sam s tim. 1022 00:40:43,694 --> 00:40:45,694 Pa, ako je to s tobom, 1023 00:40:45,729 --> 00:40:48,096 šta kažeš, da proslavite vašu penziju, 1024 00:40:48,132 --> 00:40:50,365 Konačno sam te izveo za taj hamburger? 1025 00:40:50,401 --> 00:40:52,601 Imaš ga. 1026 00:40:52,636 --> 00:40:54,503 Ali ne večeras. 1027 00:40:54,538 --> 00:40:57,072 Tako nešto se događa, 1028 00:40:57,107 --> 00:41:00,008 čini da znate šta je zaista važno. 1029 00:41:00,044 --> 00:41:02,511 I za mene, to je Laura. 1030 00:41:05,049 --> 00:41:07,382 Hej. 1031 00:41:07,418 --> 00:41:09,618 Sigurno ne želiš recite mi šta je taj teret? 1032 00:41:09,653 --> 00:41:12,788 Nije li dovoljno Spasio sam ti dupe? 1033 00:41:12,823 --> 00:41:15,591 I usput, većina ljudi dobija zlatni sat. 1034 00:41:15,626 --> 00:41:17,926 Imam prokleti hamburger. 1035 00:41:20,297 --> 00:41:22,231 Zašto to moraš gurati? 1036 00:41:22,266 --> 00:41:24,766 Sada moramo da mu nabavimo sat. 1037 00:41:24,802 --> 00:41:26,401 Hej. 1038 00:41:26,437 --> 00:41:28,303 Hoćeš da kupiš hamburger? 1039 00:41:28,339 --> 00:41:30,572 Izvini, Harvey. 1040 00:41:30,608 --> 00:41:32,441 Robert je u pravu. 1041 00:41:32,476 --> 00:41:35,611 Moram kući ženi koju volim. 1042 00:41:46,690 --> 00:41:48,757 Zar ne bi trebao biti napolju slavi? 1043 00:41:48,792 --> 00:41:51,260 Misliš tako, ali gubi Roberta 1044 00:41:51,295 --> 00:41:54,162 vrsta šarma od pobede. 1045 00:41:57,201 --> 00:41:59,134 Slušaj, Harvey, 1046 00:41:59,169 --> 00:42:00,769 Cijenim to, ali ... 1047 00:42:00,804 --> 00:42:04,072 Ne trebaš mi provjeravam me. 1048 00:42:04,108 --> 00:42:06,108 Gdje drugdje moram da budem? 1049 00:42:10,114 --> 00:42:12,781 Ti znaš, I ja sam izgubio mentora. 1050 00:42:12,816 --> 00:42:15,117 Jessica Pearson. 1051 00:42:15,152 --> 00:42:17,486 Robert je govorio sve vreme o njoj. 1052 00:42:17,521 --> 00:42:19,554 Kakva je bila? 1053 00:42:21,558 --> 00:42:24,526 Recimo samo da je bila meni ono što je vama. 1054 00:42:24,561 --> 00:42:27,462 Bilo je teško izgubiti je, ali ... 1055 00:42:27,498 --> 00:42:29,097 postaje lakše. 1056 00:42:30,534 --> 00:42:33,635 Verovao je u mene. 1057 00:42:33,671 --> 00:42:35,704 On je bio jedini 1058 00:42:35,739 --> 00:42:37,472 koji je to ikada uradio. 1059 00:42:37,508 --> 00:42:40,375 Jedini ko je video ko sam ja. 1060 00:42:40,411 --> 00:42:43,645 Sav moj prtljag, sve moje mane. 1061 00:42:43,681 --> 00:42:45,547 I on vas je prihvatio u svakom slučaju. 1062 00:42:45,582 --> 00:42:48,550 Nije me samo prihvatio. 1063 00:42:48,585 --> 00:42:50,319 Voleo me je. 1064 00:42:50,354 --> 00:42:53,355 Nije lako naći nekoga kao na ovom svijetu. 1065 00:42:54,692 --> 00:42:56,458 Ne, nije. 1066 00:42:56,493 --> 00:42:58,961 Mislim, šta sam ja trebalo bi da radim kad budem imao 1067 00:42:58,996 --> 00:43:00,295 velika pobeda ili strašan gubitak 1068 00:43:00,331 --> 00:43:04,333 i jedina osoba koju želim da pokrenem i kažem, zar ne? 1069 00:43:04,368 --> 00:43:06,635 Šta da radim? 1070 00:43:08,739 --> 00:43:11,139 Samantha, tako mi je žao, ali moram da idem. 1071 00:43:11,175 --> 00:43:13,575 Gde? 1072 00:43:13,610 --> 00:43:15,911 Samo moram. 1073 00:44:56,745 --> 00:45:03,745 == sync, ispravljeno od strane elderman == @elder_man