1
00:01:56,366 --> 00:01:58,367
(URlNATlNG)

2
00:01:59,703 --> 00:02:01,579
(BlRDS CHlTTERlNG)

3
00:02:04,374 --> 00:02:06,542
- (RUSTLlNG)
- (URlnatlNG STOPS)

4
00:02:08,629 --> 00:02:10,338
- (మెన్ CHATTERLNG)
- (హార్స్ నెలాగ్స్)

5
00:02:10,422 --> 00:02:12,924
MAN: గాట్టా సాయంత్రం ముందు సిద్ధంగా ఉండండి.

6
00:02:14,676 --> 00:02:15,802
MAN 2: ఇప్పుడు అది కదలకుండా ఉంచండి.

7
00:02:20,974 --> 00:02:24,393
MAN: శిఖరంపై వాచ్ ఉంచండి
మరియు చెట్టు పంక్తులు.

8
00:02:26,563 --> 00:02:27,772
జాయ్కెన్: బాయ్.

9
00:02:28,941 --> 00:02:30,358
లవ్లీ బాయ్.

10
00:02:30,943 --> 00:02:32,652
ఆర్య: మీరు ఏమి కావాలి?

11
00:02:32,736 --> 00:02:34,320
ఒక మనిషికి దాహం ఉంది.

12
00:02:34,404 --> 00:02:37,406
ఒక వ్యక్తి ఒక రోజు మరియు ఒక రాత్రి త్రాగడానికి లేదు.

13
00:02:37,533 --> 00:02:39,408
ఒక బాలుడు స్నేహితునిగా చేయగలడు.

14
00:02:39,493 --> 00:02:41,035
l స్నేహితులను కలిగి ఉండండి.

15
00:02:42,037 --> 00:02:44,038
మీకు చర్మం ముందు మాకు బీర్ ఇవ్వండి.

16
00:02:45,082 --> 00:02:47,250
JAQEN:
ఒక వ్యక్తి తన సహచరులను ఎన్నుకోడు.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,293
ఈ రెండు, వారికి మర్యాద లేదు.

18
00:02:49,378 --> 00:02:51,420
ఒక మనిషి క్షమాపణ అడగాలి.

19
00:02:54,550 --> 00:02:56,342
మీరు అరి అంటారు?

20
00:02:59,054 --> 00:03:01,597
ఈ మనిషికి జాఖెన్ హేగర్ అనే గౌరవం ఉంది,

21
00:03:01,765 --> 00:03:03,349
ఒకసారి లోరత్ యొక్క ఫ్రీ సిటీ యొక్క ...

22
00:03:03,433 --> 00:03:06,644
బీర్, మీరు కొద్దిగా షిట్. మాకు బీరు పొందండి!

23
00:03:07,938 --> 00:03:09,522
మీరు చక్కగా అడిగారు.

24
00:03:09,606 --> 00:03:10,606
ఆహ్!

25
00:03:14,778 --> 00:03:15,945
దగ్గరికి రా...

26
00:03:16,446 --> 00:03:18,656
మరియు మీ బున్గోల్ను స్టిక్గా ఆగిపోతుంది

27
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
మరియు మీరు బ్లడీ ఫక్.

28
00:03:20,659 --> 00:03:23,119
ఆ బాలుడు అర్ధవంతం కంటే ఎక్కువ ధైర్యం ఉంది.

29
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
ఇక్కడ కమ్!

30
00:03:24,538 --> 00:03:25,955
Yoren మాకు ఎవరూ ఉన్నాయి అన్నారు
ఆ మూడు సమీపంలో వెళ్ళడానికి.

31
00:03:26,039 --> 00:03:27,206
ఇక్కడ కమ్!

32
00:03:27,291 --> 00:03:28,499
వారు నన్ను భయపెట్టరు.

33
00:03:28,750 --> 00:03:30,626
అయ్యో? అప్పుడు మీరు స్టుపిడ్.

34
00:03:30,711 --> 00:03:32,545
వారు నన్ను భయపెట్టారు.

35
00:03:32,671 --> 00:03:34,130
(హార్స్ NELGHS)

36
00:03:36,967 --> 00:03:39,760
బంగారు cloaks ఏమిటి
కింగ్స్ లాండింగ్ నుండి ఇప్పటివరకు చేయడం?

37
00:03:44,808 --> 00:03:46,058
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

38
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
వారు నన్ను చూస్తున్నారు.

39
00:03:48,312 --> 00:03:49,687
MAN: మీరు ఇక్కడ ఆదేశిస్తున్నారా?

40
00:03:51,189 --> 00:03:53,190
మీరు ఇంటి నుండి చాలా దూరంగా ఉన్నారు.

41
00:03:53,275 --> 00:03:55,276
MAN: l మీకు ఒక ప్రశ్న అడిగారు.

42
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
అయ్యో, మీరు.

43
00:03:58,113 --> 00:04:00,281
మీరు మర్యాద లేకుండానే అడిగారు

44
00:04:01,116 --> 00:04:02,742
మరియు l సమాధానం లేదు ఎంచుకున్నాడు.

45
00:04:03,201 --> 00:04:04,535
ఎల్ రాయల్ వారెంట్ ఉంటుంది

46
00:04:05,996 --> 00:04:09,040
ఈ గట్టర్ ఎలుకలలో ఒకటి
మీరు రవాణా చేస్తున్నారు.

47
00:04:12,669 --> 00:04:14,211
బాగా, విషయం ...

48
00:04:15,172 --> 00:04:18,341
ఈ గట్టర్ ఎలుకలు చెందినవి
ఇప్పుడు రాత్రి వాచ్ వరకు.

49
00:04:18,467 --> 00:04:21,552
అది వాటిని చేరుకోవడానికి మించి ఉంచుతుంది
రాజులు మరియు రాణులు.

50
00:04:21,637 --> 00:04:23,179
ఇది ఉందా?

51
00:04:24,056 --> 00:04:25,556
YOREN: lt ఒక తమాషా విషయం,

52
00:04:25,641 --> 00:04:27,683
ప్రజలు వారి గొంతులు గురించి చాలా ఆందోళన

53
00:04:27,768 --> 00:04:30,186
తక్కువగా ఉన్న వాటి గురించి వారు మరచిపోతారు.

54
00:04:31,271 --> 00:04:34,899
ఇప్పుడు, l అల్పాహారం ముందు ఈ బ్లేడ్ పదును.

55
00:04:35,442 --> 00:04:38,986
L కోరుకుంటే l ఒక స్పైడర్ యొక్క గాడిద గొరుగుట కాలేదు.

56
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
లేదా ... మీ లెగ్లో ఈ ధమని నిక్ చేయగలదు.

57
00:04:43,700 --> 00:04:45,701
మరియు అది nicked ఒకసారి,

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,829
ఇక్కడ ఎవరూ లేరు
ఎవరు ఇది అన్ నిక్ ఎలా తెలుసు.

59
00:04:49,998 --> 00:04:52,041
మేము దానిని ఉంచుతాము.

60
00:04:53,502 --> 00:04:56,337
మంచి ఉక్కు ఎల్లప్పుడూ గోడపై అవసరమవుతుంది.

61
00:04:57,297 --> 00:04:59,131
మీకు ఎంపిక ఉంది అనిపిస్తుంది,

62
00:04:59,216 --> 00:05:03,469
ఈ కూడలిలో మీరు ఇక్కడ చనిపోతారు
ఇంటి నుండి చాలా దూరంగా,

63
00:05:03,553 --> 00:05:06,263
లేదా మీ నగరానికి తిరిగి వెళ్ళవచ్చు
మీ యజమానులకు తెలియజేయండి

64
00:05:06,348 --> 00:05:08,766
మీరు వెతుకుతున్నదాన్ని మీరు కనుగొనలేదు.

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,024
మేము గెండిరీ అనే బాలుడు కోసం చూస్తున్నాం.

66
00:05:17,109 --> 00:05:19,402
అతను ఒక ఎద్దు తల హెల్మెట్ను తీసుకువెళతాడు.

67
00:05:20,696 --> 00:05:24,740
ఎవరైనా అతనిని తిరగడం
రాజు బహుమతిని పొందుతుంది.

68
00:05:24,825 --> 00:05:27,410
మేము మరిన్ని పురుషులతో తిరిగి ఉంటాము

69
00:05:27,744 --> 00:05:30,871
మరియు మీ హెడ్ ఇంటికి తీసుకెళ్తాను
ఆ బాస్టర్డ్ అబ్బితో పాటు.

70
00:05:30,956 --> 00:05:32,081
(హార్స్ NELGHS)

71
00:05:34,960 --> 00:05:37,044
(మెన్ MURMURLNG)

72
00:05:47,097 --> 00:05:49,765
- (WHlSTLlNG)
- (Dlstant సీజన్స్ SCREECHLNG)

73
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
(SHAE ధైర్యము)

74
00:06:07,117 --> 00:06:08,075
వేరిస్: నా లార్డ్.

75
00:06:08,160 --> 00:06:09,827
మీరు నన్ను ఎక్కువ కాలం వేచి ఉంచుతారు,

76
00:06:09,911 --> 00:06:11,829
కానీ మీ స్నేహితుడు నన్ను ఉంచుతుంది.

77
00:06:12,873 --> 00:06:14,832
Varys:
మేము మీ ధైర్యాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నాము

78
00:06:15,042 --> 00:06:17,626
వ్యతిరేకంగా విజయం
స్టార్క్ సహాయక దళాలు.

79
00:06:18,962 --> 00:06:20,296
lt చాలా యుద్ధం ఉంది.

80
00:06:21,631 --> 00:06:24,675
l మీరు ఒక భయంకరమైన తల గాయం బాధపడ్డాడు విన్న.

81
00:06:25,302 --> 00:06:28,304
ఉత్తరావులు అలాంటి ఫియర్సమ్ యోధులు.

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,098
మరియు మేము అతనికి కలుసుకునే కథ చెప్పండి.

83
00:06:31,933 --> 00:06:35,853
ఒక సుందరమైన జీవిని కనుగొనడానికి
మీ తండ్రి వంటశాలలలో పనిచేస్తున్నాడు ...

84
00:06:36,605 --> 00:06:38,272
lt దాదాపు బిచ్చగాళ్ళు నమ్మకం.

85
00:06:39,316 --> 00:06:40,816
వింత విషయాలు జరుగుతాయి.

86
00:06:41,985 --> 00:06:43,861
మీరు ఆమె చేప పై రుచి చూడాలి.

87
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
లార్డ్ వేరిస్ ఫిష్ పైకి ఇష్టమని నేను అనుకోను.

88
00:06:46,531 --> 00:06:49,658
-మీరు ఎలా చెబుతారు?
-l ఎల్లప్పుడూ చెప్పగలదు.

89
00:06:50,160 --> 00:06:53,788
లార్డ్ వేరిస్ లాంటి పురుషులు మరియు l వీలు కాదు
మా నష్టాలు మాకు ఉత్తమమైనవి.

90
00:06:53,872 --> 00:06:55,748
మేము అతనిని ఇంకా ఒక మత్స్యకారునిగా చేస్తాము.

91
00:06:56,792 --> 00:07:01,003
మీ కొత్త స్నేహితుడికి సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు రాజధానితో పాటు వెళ్ళగలిగారు.

92
00:07:01,922 --> 00:07:04,882
స్నేహితులు జీవితంలో ఒక ముఖ్యమైన భాగం.

93
00:07:05,926 --> 00:07:08,594
దురదృష్టకరమైన మీ తండ్రి
ఆమె రావాలని కోరుకోలేదు.

94
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
కానీ సులభం, నా ప్రభువు.

95
00:07:11,932 --> 00:07:15,518
సీక్రెట్స్ ఉంచడం చాలా మంచిది
నా మంచి స్నేహితులు.

96
00:07:16,353 --> 00:07:18,104
మీ అభీష్టానం పురాణ ...

97
00:07:18,396 --> 00:07:20,189
మీ స్నేహితులు ఆందోళన చెందుతున్నారు.

98
00:07:20,273 --> 00:07:24,860
నాకు మరియు ఎలా వెళ్ళడానికి చెప్పనిది ఎలా
మీరు చేయాలనుకున్నది విశ్రాంతిగా ఉన్నప్పుడు.

99
00:07:24,986 --> 00:07:26,070
l మీరు వదిలి.

100
00:07:28,615 --> 00:07:30,783
కింగ్స్ లాండింగ్ స్వాగతం, నా ప్రియమైన.

101
00:07:30,867 --> 00:07:33,744
ఈ నగరం మీ ఉనికిని ప్రకాశవంతంగా చేస్తుంది.

102
00:07:34,121 --> 00:07:35,955
మన ప్రభువైన కౌన్సిల్ సమావేశం ఉంది.

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,794
TYRlON: l బెదిరింపులు ఇష్టం లేదు.

104
00:07:42,170 --> 00:07:43,295
ఎవరు మిమ్మల్ని బెదిరించారు?

105
00:07:43,380 --> 00:07:46,340
l'm నట్ స్టార్క్.
ఈ ఆటను ఆడతారు మార్గం అర్థం చేసుకోండి.

106
00:07:46,424 --> 00:07:48,092
నెడ్ స్టార్క్ గౌరవ వ్యక్తి.

107
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
మరియు నేను కాదు.

108
00:07:49,469 --> 00:07:52,471
మళ్ళీ నన్ను బెదిరించాలి
మరియు మీరు సముద్రంలోకి వస్తారు.

109
00:07:56,393 --> 00:07:58,602
మీరు ఫలితాలు నిరాశ ఉండవచ్చు.

110
00:07:59,479 --> 00:08:01,355
తుఫానులు వచ్చి,

111
00:08:01,731 --> 00:08:03,691
పెద్ద చేప చిన్న చేప తినడానికి,

112
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
మరియు paddling న ఉంచండి.

113
00:08:08,238 --> 00:08:09,238
నా ప్రభువా.

114
00:08:09,990 --> 00:08:12,283
మేము రాణిని నిలబెట్టుకోకూడదు.

115
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
CERSEL: "ఈ సమయం నుండి సమయం ముగిసే వరకు,

116
00:08:19,666 --> 00:08:21,417
"మేము మీ రాజ్యంలో భాగం కాదు,

117
00:08:21,501 --> 00:08:24,712
"కానీ ఉచిత మరియు స్వతంత్ర
ఉత్తరం రాజ్యం. "

118
00:08:29,092 --> 00:08:31,468
అతను తన తండ్రి కంటే ఆత్మ కలిగి,
అతన్ని ఇస్తాను.

119
00:08:31,553 --> 00:08:34,305
మీరు పత్రాలను చింపివేసే కళను నిశ్చయించుకున్నాము.

120
00:08:35,223 --> 00:08:37,349
మేము అతని తండ్రి యొక్క ఎముకలు తిరిగి ఇవ్వగలము,
కనీసం,

121
00:08:37,434 --> 00:08:39,185
మంచి విశ్వాసం యొక్క చిహ్నంగా.

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,353
మీరు Starks మా ప్రత్యుత్తరం, కజిన్ ఇవ్వాలని చేస్తాము?

123
00:08:42,439 --> 00:08:43,856
l, మీ గ్రేస్.

124
00:08:45,442 --> 00:08:47,985
నీవు నా సోదరుణ్ణి చూశావు
మీరు స్టార్క్స్ అతిథిగా ఉన్నప్పుడు?

125
00:08:48,069 --> 00:08:49,361
ALTON: l did.

126
00:08:49,446 --> 00:08:51,739
వారు ఆయన ఆత్మను, నీ కృపను విరుగగొట్టలేదు.

127
00:08:53,033 --> 00:08:54,992
మీరు అతనితో మాట్లాడతారు,

128
00:08:55,952 --> 00:08:57,953
అతను మర్చిపోయి కాదు అతనికి చెప్పండి.

129
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
-ల్టన్: ల విల్, యువర్ గ్రేస్.
-సాఫ్ ప్రయాణాలు, బంధువు.

130
00:09:05,962 --> 00:09:07,796
మీరు దౌత్యంతో ఒక తెలివిగల చేతి ఉంటుంది.

131
00:09:08,006 --> 00:09:09,590
ప్రతిదీ అని lf ...

132
00:09:09,966 --> 00:09:14,053
ఒక రావెన్ ఈ ఉదయం వెళ్లారు
కోట బ్లాక్ నుండి.

133
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
వన్యప్రాణులతో సమస్య.

134
00:09:16,973 --> 00:09:18,933
అందుకే వారు "అడవి జంతువులు" అని పిలువబడ్డారు.

135
00:09:19,142 --> 00:09:21,310
ఈ రోజుల్లో కొంచెం తక్కువ అడవి.

136
00:09:21,728 --> 00:09:23,938
వారు ఒకరినొకరు చంపడం నిలిపివేశారని తెలుస్తోంది

137
00:09:24,022 --> 00:09:26,732
మరియు తరువాత ప్రారంభించారు
ఈ రాజు-వెలుపల గోడ.

138
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
మరో రాజు? ఇప్పుడు ఎంతమంది ఉన్నారు?

139
00:09:29,319 --> 00:09:31,403
ఐదు? (నవ్వులు) l'count కోల్పోయింది.

140
00:09:31,488 --> 00:09:35,074
లార్డ్ కమాండర్ అడుగుతాడు
మనం మనుషులు మనుష్యులకు పంపించాము.

141
00:09:35,158 --> 00:09:38,619
బహుశా మనము ఒక యుద్ధంలో పోరాడుతున్నాం.
మనకు ఇంకొక మనిషి లేదు.

142
00:09:38,745 --> 00:09:42,915
"చల్లని గాలులు పెరుగుతున్నాయి
మరియు వారితో చనిపోయిన పెరుగుదల. "

143
00:09:43,625 --> 00:09:46,669
ఉత్తరాలు ఒక మూఢ ప్రజలు.

144
00:09:47,087 --> 00:09:48,837
కమాండర్ ప్రకారం,

145
00:09:48,922 --> 00:09:51,090
ఈ చనిపోయినవారిలో ఒకరు
తన గదులలో అతన్ని దాడి చేశాడు.

146
00:09:51,174 --> 00:09:52,675
మార్మోంట్ అబద్ధం లేదు.

147
00:09:53,802 --> 00:09:55,761
వేరియస్: మీరు చనిపోయిన వ్యక్తిని ఎలా చంపేస్తారు?

148
00:09:56,972 --> 00:09:58,514
స్పష్టంగా మీరు అతన్ని బర్న్.

149
00:10:00,016 --> 00:10:04,937
వాల్కి ఒక పర్యటన మరియు మీరు తిరిగి వస్తారు
grumpkins మరియు snarks నమ్మకం.

150
00:10:06,106 --> 00:10:07,690
l ఏమి నమ్మకం తెలియదు,

151
00:10:08,858 --> 00:10:10,567
కానీ మీ కోసం ఇక్కడ వాస్తవం ఉంది:

152
00:10:10,777 --> 00:10:12,486
రాత్రి వాచ్ మాత్రమే విషయం

153
00:10:12,570 --> 00:10:15,155
మాకు నుండి వేరు
వాల్ మించినది ఏమిటి.

154
00:10:15,240 --> 00:10:19,702
ధైర్య పురుషులు ప్రతి విశ్వాసం కలిగి
రాత్రి యొక్క వాచ్ యొక్క అన్ని మాకు కాపాడుతుంది.

155
00:10:22,247 --> 00:10:25,124
DOLOROUS EDD: మరియు l అన్నారు,
"దేవతలు ఎ 0 తో గౌరవ 0 కలిగి ఉ 0 డాలని కోరుకున్నారు,

156
00:10:25,208 --> 00:10:27,501
"మనం చనిపోయినప్పుడు వారు మాకు అపానవాయువు కాదు."

157
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
GRENN: మనం చనిపోతాము?

158
00:10:32,382 --> 00:10:33,757
DOLOROUS EDD: నా బ్లెస్డ్ తల్లి,

159
00:10:33,842 --> 00:10:36,385
l ఆమె చేతి పట్టుకొని
ఆమె ఈ ప్రపంచాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు.

160
00:10:36,720 --> 00:10:40,222
ఆమె చాలా కష్టపడింది, మొత్తం మంచం కదిలింది.

161
00:10:40,765 --> 00:10:42,975
(BLOWLNG RASPBERRY)

162
00:10:49,357 --> 00:10:52,609
ఒక మనిషి కోసం ఒక బిట్ అత్యాశ ఉంది
చాలా భార్యలను కలిగి ఉండటానికి.

163
00:10:52,694 --> 00:10:55,112
రెండు లేదా మూడు అతనికి తగినంత కాదు?

164
00:10:55,196 --> 00:10:57,364
మేము తీవ్రమైన చర్చలు జరిగాయి.

165
00:10:59,659 --> 00:11:00,993
మీరు దానిని చూస్తారా?

166
00:11:03,079 --> 00:11:05,247
దృష్టి వంటి ఏదీ లేదు
ఒక మహిళ దూరంగా వాకింగ్.

167
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
l వాటిని నా వైపుకు వస్తూ చూడటం ఇష్టపడతారు.

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,294
అది చాలా బాగుంది.

169
00:11:10,378 --> 00:11:15,966
అవును, బాగా, వైలెట్ అనే పేరుతో ఒక మిల్కీమ్యాడ్ ఉంది
ఎక్కనుండి పెరిగిన తరువాత వచ్చే పొలంలో.

170
00:11:16,051 --> 00:11:19,094
మేము కలిసి రెజ్లింగ్ చేస్తున్నాము
మేము ఆరు సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నప్పటి నుండి.

171
00:11:20,180 --> 00:11:24,058
మరియు మేము పాత మరియు కుస్తీ వచ్చింది ...

172
00:11:25,685 --> 00:11:27,061
మార్చబడింది.

173
00:11:27,604 --> 00:11:28,771
సామ్వెల్: మీరు ఆమెతో ఉన్నారా?

174
00:11:29,939 --> 00:11:31,148
ఎన్ని సార్లు?

175
00:11:31,941 --> 00:11:33,609
బాగా, l అనేక సార్లు వంటి.

176
00:11:37,364 --> 00:11:39,114
l కోరిక ఒక వ్యవసాయ న పెరిగింది.

177
00:11:39,616 --> 00:11:43,327
మాకు ఎక్కువ బంగాళాదుంపలు అవసరం.
మొద్దు నుండి మరొక కధనాన్ని పొందండి.

178
00:11:46,915 --> 00:11:49,041
టర్నిప్లు కూడా పొందండి.

179
00:11:52,295 --> 00:11:53,962
(DOG BARKLNG)

180
00:11:55,173 --> 00:11:57,466
(స్త్రీ స్కాంమ్స్)

181
00:12:00,553 --> 00:12:03,389
సంఖ్య. ఘోస్ట్, లేదు.

182
00:12:03,973 --> 00:12:05,182
తోబుట్టువుల!

183
00:12:07,060 --> 00:12:08,644
ఘోస్ట్, దూరంగా. Shoo. Shoo!

184
00:12:13,358 --> 00:12:14,817
మీరు బాగానే ఉన్నారు?

185
00:12:15,443 --> 00:12:18,028
అతను మిమ్మల్ని భయపెట్టినదా?
-మీరు నన్ను తాకకూడదు.

186
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
ఓహ్.

187
00:12:19,864 --> 00:12:21,615
ఔను కదా.

188
00:12:21,699 --> 00:12:23,242
క్షమించండి.

189
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
l మీరు హాని లేదు నిర్ధారించుకోండి కోరుకున్నారు.

190
00:12:32,710 --> 00:12:34,545
మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారు.

191
00:12:44,514 --> 00:12:46,515
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

192
00:12:46,850 --> 00:12:48,475
ఇది గిల్లి.

193
00:12:48,560 --> 00:12:50,602
ఆమె క్రాస్టర్ కుమార్తెల్లో ఒకటి.

194
00:12:51,688 --> 00:12:53,397
హలో, గిల్లీ. మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

195
00:12:53,481 --> 00:12:54,898
మీరు సహాయం చేయగలరని సామ్ చెప్పాడు.

196
00:12:55,024 --> 00:12:56,608
క్షమించండి, కానీ సామ్కు తెలుసు
మేము అనుకుంటాము ...

197
00:12:56,693 --> 00:12:58,068
ఆమె గర్భవతి.

198
00:13:05,285 --> 00:13:07,619
మేము వెళ్లిపోయినప్పుడు ఆమెను మాతో తీసుకువెళ్ళాలి.

199
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
ఏం?

200
00:13:09,539 --> 00:13:11,457
-ఏమి చేస్తావు ...
-SAMWELL: l అది ఒక బిట్ పిచ్చి ధ్వనులు తెలుసు.

201
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
కాదు, ఇది ఒక బిట్ పిచ్చి శబ్దం లేదు,
అది అసాధ్యం.

202
00:13:13,209 --> 00:13:16,128
- లార్డ్ కమాండర్ మాకు ఆదేశించాడు ...
-మేము రక్షించడానికి ప్రమాణాలు ఉన్నాయి.

203
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
-సమ్, మేము తీసుకోలేము ...
దయచేసి, సర్, దయచేసి.

204
00:13:18,089 --> 00:13:19,965
l కలిగి ఉంటే l ఇప్పటికీ అమలు చెయ్యవచ్చు.

205
00:13:20,049 --> 00:13:22,384
-lt కేవలం సాధ్యం కాదు.
-ఒక శిశువుకు వెళ్ళబోతున్నాను.

206
00:13:22,469 --> 00:13:23,552
అది ఒక అబ్బాయి ...

207
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
అది ఒక అబ్బాయి, అది ఏమిటి?

208
00:13:32,061 --> 00:13:36,356
మీరు మా జీవితాలను మీ కోసం ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నారా?
మరియు మీరు ఎందుకు మాకు కూడా చెప్పలేరు?

209
00:13:42,113 --> 00:13:45,157
-మీరు ఎందుకు చేస్తారు?
ఏది? ఆమెను ప్రశ్నించండి?

210
00:13:45,241 --> 00:13:47,034
-మీరు క్రూరమైన ఉన్నారు.
-Cruel?

211
00:13:47,118 --> 00:13:49,036
సామ్, మీరు ఒక చేతి కోల్పోవడం అటువంటి ఆతురుతలో?

212
00:13:49,120 --> 00:13:51,330
-l ఆమె తాకే లేదు.
-కాదు, మీరు ఆమెను దొంగిలించాలని కోరుకుంటారు.

213
00:13:51,414 --> 00:13:53,040
దాని కోసం క్రాస్టర్ కత్తిరించినట్లు మీరు అనుకుంటున్నారు?

214
00:13:53,124 --> 00:13:57,294
l ఆమె దొంగిలించలేదు. ఆమె ఒక వ్యక్తి, ఒక మేక కాదు.

215
00:14:02,425 --> 00:14:05,844
మేము శీర్షిక చేస్తున్నారు
అటవీ భూభాగంలోకి లోతైన మరియు లోతుగా ఉంటుంది.

216
00:14:05,929 --> 00:14:08,639
మాకు మాతో అమ్మాయి తీసుకోలేము.
మార్మోంట్ అది కాదు.

217
00:14:08,723 --> 00:14:11,600
మరియు అతను కూడా,
మేము ఆమెతో ఏమి చేస్తాము?

218
00:14:11,684 --> 00:14:13,477
ఎవరు శిశువు పంపిణీ జరగబోతున్నారు, మీరు?

219
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
l ప్రయత్నించవచ్చు.

220
00:14:16,773 --> 00:14:18,732
ఏం? నేను దాని గురించి చదివాను.

221
00:14:20,276 --> 00:14:21,360
కొంచెం.

222
00:14:23,446 --> 00:14:24,780
క్షమించండి, సామ్.

223
00:14:26,157 --> 00:14:27,324
మేము ఆమెకు సహాయం చేయలేము.

224
00:14:38,962 --> 00:15:00,524
(SlGHS)

225
00:15:07,365 --> 00:15:10,284
(lNSECTS CHLTTERlNG, BUZZLNG)

226
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
(SlGHS)

227
00:15:16,040 --> 00:15:18,041
(HOOFBEATS APPROACHLNG)

228
00:15:24,132 --> 00:15:25,465
-Khaleesi.
- (హార్స్ నెలాగ్స్)

229
00:15:36,352 --> 00:15:38,979
(బ్రీత్లన్ హెవ్లాలీ)

230
00:15:47,447 --> 00:15:50,907
(ఫ్లేస్ BUZZlNG)

231
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
-మీరు ఈ చూడవలసిన అవసరం లేదు.
అతను నా రక్తం యొక్క రక్తం.

232
00:16:17,393 --> 00:16:20,354
-ఇది ఎవరు చేసారు, ఈ పని ఎవరు చేసారు?
-కాల్ పోనో, బహుశా.

233
00:16:20,438 --> 00:16:22,689
ఖల్ జాఖో.

234
00:16:22,774 --> 00:16:25,942
వారు ఒక మహిళ ఆలోచన ఇష్టం లేదు
ఖలససర్కు దారితీసింది.

235
00:16:26,027 --> 00:16:28,987
వారు చాలా తక్కువగా ఉంటారు
ఎప్పుడైనా వారితో పూర్తి చెయ్యాలి.

236
00:16:34,911 --> 00:16:36,912
(WEEPlNG)

237
00:16:40,375 --> 00:16:42,876
వారు అతని ఆత్మను చంపారు!

238
00:16:44,837 --> 00:16:47,130
SHH. వారు అతని ఆత్మను చంపలేరు.

239
00:16:47,882 --> 00:16:49,132
వారు చేశారు!

240
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
వారు అతనిని ఒక జంతువు వలె వదలివేశారు.

241
00:16:52,720 --> 00:16:55,430
వారు అతని శరీరాన్ని కాల్చలేదు.

242
00:16:55,723 --> 00:17:00,435
అతను తన పూర్వీకులను ఎన్నడూ చేరలేడు
రాత్రి భూములు.

243
00:17:01,521 --> 00:17:04,606
SHH. మేము అతన్ని అంత్యక్రియల పియర్ను నిర్మించాము.

244
00:17:11,572 --> 00:17:12,989
మరియు లా వాగ్దానం,

245
00:17:13,741 --> 00:17:15,992
Rakharo టునైట్ తన పూర్వీకులు రైడ్ ఉంటుంది.

246
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
(lRRl WAlLlNG)

247
00:17:31,884 --> 00:17:33,969
(సీగల్స్ SCREECHLNG)

248
00:18:01,581 --> 00:18:03,248
నీవు జ్ఞాపకం చేసుకుంటే, నా ప్రభువా?

249
00:18:03,875 --> 00:18:05,417
lt చిన్నదిగా కనిపిస్తుంది.

250
00:18:05,501 --> 00:18:07,335
మీరు పిల్లవానిగా ఉన్నప్పుడు ప్రతిదీ పెద్దదిగా కనిపిస్తుంది.

251
00:18:07,420 --> 00:18:11,256
నా తండ్రి క్యాబిన్ను గుర్తుంచుకో
l చిన్న ఉన్నప్పుడు ఒక ప్యాలెస్ వంటి భావించాడు.

252
00:18:11,549 --> 00:18:14,593
ఇప్పుడు చూడండి. (GlGGLES)

253
00:18:14,677 --> 00:18:16,928
వారు రేవులలో నాకు వేచి ఉంటారు.

254
00:18:17,013 --> 00:18:18,680
ఎవరు చేస్తారు?

255
00:18:18,765 --> 00:18:20,599
ఎవరైనా ఎవరికైనా.

256
00:18:20,683 --> 00:18:22,726
వారికి ఇది ఒక పెద్ద రోజు.

257
00:18:22,810 --> 00:18:26,271
వారు చాలా పొందడానికి లేదు
l వదిలి నుండి గురించి సంతోషిస్తున్నాము.

258
00:18:26,355 --> 00:18:28,440
lt ఒక హార్డ్ ప్రదేశం, lron lslands.

259
00:18:28,524 --> 00:18:29,983
ఎల్లప్పుడూ ఉంది.

260
00:18:30,067 --> 00:18:32,277
lt చల్లని మరియు అది తడి ఉంది.

261
00:18:32,653 --> 00:18:34,029
ఓహ్, l చల్లని మరియు తడి ప్రేమ.

262
00:18:34,113 --> 00:18:36,531
వారు కఠినమైన స్థలాలను కఠినమైన పురుషులు జాతికి చెప్తారు.

263
00:18:38,367 --> 00:18:40,285
మరియు కఠినమైన పురుషులు ప్రపంచాన్ని పరిపాలిస్తారు.

264
00:18:43,080 --> 00:18:45,332
అప్పుడు నీవు చాలా కాలం ముందు రాజుగా ఉంటావు.

265
00:18:47,668 --> 00:18:50,462
మీ పెదాలను మూసివేయడంతో నవ్వుతూ ప్రయత్నించండి.

266
00:18:51,714 --> 00:18:52,714
మంచి.

267
00:18:55,760 --> 00:18:58,637
నా తండ్రి మీరు lron lslanders నమ్మరు.

268
00:18:58,721 --> 00:19:00,639
l అతనికి ఆరోపిస్తున్నారు లేదు.

269
00:19:00,723 --> 00:19:03,725
అతను మీరు అన్ని reavers మరియు rapers ఉన్నాము చెప్పారు

270
00:19:03,810 --> 00:19:05,644
మరియు ఆ విషయం
మీరు ఎంత మంది మహిళలు ఉన్నారు,

271
00:19:05,728 --> 00:19:07,813
-మీరు ఎప్పుడూ కూర్చోవడం లేదు ...
- (grunts)

272
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
-గుట్ మీ తండ్రి గురించి మాట్లాడటం.
- (moans)

273
00:19:11,025 --> 00:19:13,151
కానీ అతను మాకు గురించి సరియే.

274
00:19:13,986 --> 00:19:17,572
Lron lslands నుండి మా భార్యలు,
వారు పెంపకం కోసం ఉన్నారు.

275
00:19:17,657 --> 00:19:19,866
ఇది మాకు తగినంత కాదు.

276
00:19:19,951 --> 00:19:23,995
అందుకే మేము ఉప్పు భార్యలను తీసుకుంటాము,
మేము పట్టుకున్న స్త్రీలు.

277
00:19:24,080 --> 00:19:25,497
నన్ను క్యాప్చర్ చేయండి.

278
00:19:25,581 --> 00:19:27,666
మీరు ఒడ్డుకు వెళ్ళినప్పుడు నన్ను తీసుకొనిరా.

279
00:19:27,750 --> 00:19:31,837
-మీ ఉప్పు భార్యను తయారు చేయండి.
-మీ ప్రదేశం ఈ ఓడలో ఉంది.

280
00:19:31,921 --> 00:19:33,964
మీరు విడిచిపెట్టిన తర్వాత కాదు.

281
00:19:34,048 --> 00:19:37,843
తండ్రి నన్ను శిక్షిస్తాడు. అతను నాకు వేశ్య అని పిలుస్తాను.

282
00:19:39,095 --> 00:19:41,429
l మీకు చెల్లించలేదు.

283
00:19:47,979 --> 00:19:50,105
(రెండు గ్రంథం)

284
00:19:53,943 --> 00:19:55,026
ఓహ్, అవును.

285
00:20:00,449 --> 00:20:02,033
(నగల JNGGLLNG)

286
00:20:04,328 --> 00:20:05,453
(DOOR ఓపెన్లు)

287
00:20:05,538 --> 00:20:08,206
-మ్యాన్: l మంచి డబ్బు చెల్లించింది ...
- (DOOR SLAMS)

288
00:20:13,588 --> 00:20:15,338
(MAN GRUMBLLNG)

289
00:20:17,967 --> 00:20:20,093
నేను ఈ కోసం నిలబడటానికి వెళ్ళడం లేదు.

290
00:20:20,177 --> 00:20:21,887
-l ఆమె కేవలం తాకిన.
- (WOMAN CRYLNG)

291
00:20:21,971 --> 00:20:24,472
ఇప్పుడు, మీరు రెండుసార్లు ఎక్కువ వసూలు చేస్తారు
ప్రతి ఇతర వేశ్యాగృహం వంటివి

292
00:20:24,557 --> 00:20:25,932
మరియు ఈ ఏడుస్తుంది, ఏడుస్తుంది.

293
00:20:26,017 --> 00:20:28,351
ఒక క్షణం, నా స్నేహితుడు. ఒక్క క్షణం.

294
00:20:28,436 --> 00:20:29,603
(SNAPS ఫ్లెనర్లు)

295
00:20:37,862 --> 00:20:39,988
దయచేసి నా హృదయపూర్వక క్షమాపణలను అంగీకరించండి.

296
00:20:40,072 --> 00:20:42,490
Aremca మీరు మంచి జాగ్రత్త పడుతుంది.

297
00:20:49,498 --> 00:20:51,124
(CRYLNG CONTLNUES)

298
00:21:12,396 --> 00:21:14,105
క్షమించండి, నా ప్రభువు.

299
00:21:14,190 --> 00:21:15,732
(SHUSHlNG)

300
00:21:18,194 --> 00:21:19,486
అతను మిమ్మల్ని బాధపెట్టాడా?

301
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
లేదు, నా ప్రభువా.

302
00:21:24,200 --> 00:21:25,408
(SNlFFLES)

303
00:21:25,493 --> 00:21:26,576
lt యొక్క మెఘేన్.

304
00:21:27,161 --> 00:21:28,203
ఎవరు?

305
00:21:30,206 --> 00:21:31,706
ఆమె మీ కోసం పనిచేస్తుంది.

306
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
ఆమె ఒకటి ...

307
00:21:35,044 --> 00:21:36,795
బంగారు cloaks,

308
00:21:36,879 --> 00:21:39,547
- ఆమె బిడ్డను చంపింది.
-ఆ అవును.

309
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
అది...

310
00:21:41,884 --> 00:21:43,301
పేలవంగా నిర్వహించారు.

311
00:21:45,638 --> 00:21:49,224
కొన్నిసార్లు అధిక శక్తి ఉన్నవారు
కనీసం దయ ఉంది.

312
00:21:51,560 --> 00:21:53,228
l దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఆగదు.

313
00:21:54,188 --> 00:21:55,730
l నిద్ర కాదు.

314
00:21:57,984 --> 00:21:59,567
ఆమె పేద చిన్న బిడ్డ.

315
00:22:00,820 --> 00:22:02,904
మీకు తెలుసా, మరొక అమ్మాయి గురించి నాకు జ్ఞాపకం ఉందో,

316
00:22:04,156 --> 00:22:07,742
ఒకసారి ఒక సుందరమైన విషయం పొందింది
ఒక లైసన్ నుండి ఆనందం హౌస్.

317
00:22:09,328 --> 00:22:11,871
అందమైన, నీలాంటి,

318
00:22:11,956 --> 00:22:15,333
మరియు తెలివైన, మీ వంటి.

319
00:22:16,293 --> 00:22:17,836
కానీ ఆమె సంతోషంగా లేదు.

320
00:22:19,922 --> 00:22:22,132
ఆమె తరచూ అరిచింది.

321
00:22:22,967 --> 00:22:24,467
l ఆమె ఎందుకు అడిగారు,

322
00:22:26,595 --> 00:22:29,514
కానీ మనకు అవగాహన లేదు
మీరు మరియు l కలిగి.

323
00:22:33,227 --> 00:22:35,103
అవును, ఇది చాలా విచారంగా ఉంది.

324
00:22:37,440 --> 00:22:40,608
లైసేన్ ఆనంద గృహాల నుండి బాలికలు
ఖరీదైనవి,

325
00:22:40,693 --> 00:22:42,277
చాలా ఖరీదైనది.

326
00:22:42,987 --> 00:22:45,697
మరియు ఈ నాకు డబ్బు సంపాదించడం లేదు.

327
00:22:50,327 --> 00:22:52,495
l చెడు పెట్టుబడులు ద్వేషం.

328
00:22:53,372 --> 00:22:54,873
నిజంగా, l చేయండి.

329
00:22:56,917 --> 00:22:58,126
వారు నన్ను వెంటాడారు.

330
00:23:02,256 --> 00:23:04,257
l ఆమె సంతోషంగా ఎలా తెలియదు,

331
00:23:05,676 --> 00:23:08,261
నా నష్టాలను తగ్గించడానికి ఎలాంటి ఆలోచన లేదు.

332
00:23:10,222 --> 00:23:14,059
చాలా సంపన్న పోషకుడు,
అతను నాకు విపరీతమైన మొత్తం డబ్బు ఇచ్చాడు

333
00:23:14,143 --> 00:23:15,977
అతనిని మార్చడానికి వీలు కల్పించండి

334
00:23:16,062 --> 00:23:19,147
ఈ సుందరమైన, విచారంగా అమ్మాయి.

335
00:23:19,815 --> 00:23:21,649
ఆమె మార్గాల్లో ఉపయోగించడానికి

336
00:23:22,902 --> 00:23:24,861
అది చాలామంది పురుషులకు ఎన్నడూ జరగదు.

337
00:23:27,073 --> 00:23:29,074
కానీ చాలా మంది పురుషులకు ఏమి జరుగుతుందో మీకు తెలుస్తుంది.

338
00:23:33,412 --> 00:23:36,164
అతను విజయం సాధించలేదని చెప్పలేను
ఆమె సంతోషంగా చేయడంలో,

339
00:23:38,209 --> 00:23:41,836
కానీ నా నష్టాలు ఖచ్చితంగా తగ్గించబడ్డాయి.

340
00:23:50,513 --> 00:23:52,680
మగెగెన్ యొక్క బిడ్డను విచారించటానికి టునైట్ తీసుకోండి.

341
00:23:54,475 --> 00:23:55,809
నిన్ను రేపు చూస్తాను.

342
00:23:56,852 --> 00:23:58,186
మరియు మీరు సంతోషంగా ఉంటావా?

343
00:24:02,441 --> 00:24:03,858
అది నన్ను ఆనందంగా ఉంచుతుంది.

344
00:24:15,538 --> 00:24:16,746
(CRYlNG)

345
00:24:16,831 --> 00:24:17,872
TYRlON: మరింత వైన్?

346
00:24:19,083 --> 00:24:21,126
జానాస్: ఇది డామన్, బాయ్!
PODRlCK: క్షమాపణలు, నా ప్రభువు.

347
00:24:21,210 --> 00:24:24,420
TYRlON: మాకు వదిలి, Podrick.
మన స్వంత ద్రాక్షారసంని ఎలా పోయాలి అని మనకు నమ్ముతారు.

348
00:24:25,965 --> 00:24:27,632
ఇది మీ కొత్త చైకర్?

349
00:24:27,716 --> 00:24:29,676
l మీరు సరైన కుర్రవాడు దొరకలేదు కాలేదు.

350
00:24:29,760 --> 00:24:32,762
నాకు, l అక్రమ వాటిని ఇష్టపడతారు.

351
00:24:33,514 --> 00:24:35,431
అది మంచి ఎరుపు. Dornish?

352
00:24:35,516 --> 00:24:36,933
నీ ద్రాక్షారసము నీకు తెలుసు, నా ప్రభువు.

353
00:24:37,017 --> 00:24:38,560
ఆ l చేయండి.

354
00:24:39,562 --> 00:24:41,187
(SlGHS) ఒక చక్కటి విందు, నా లార్డ్.

355
00:24:41,272 --> 00:24:42,897
దయచేసి టిరియన్ను పిలవండి.

356
00:24:43,357 --> 00:24:46,776
నిశ్చయంగా, మీరు నిన్నే విందులకు ఉపయోగించారు,
ఇప్పుడు మీరు ప్రభువు అని.

357
00:24:46,861 --> 00:24:48,695
బహుశా మీ యొక్క ఈ కుక్ని నియమించుకుంటాను.

358
00:24:48,821 --> 00:24:51,322
తక్కువ కోసం యుద్ధాలు ప్రారంభించబడ్డాయి.

359
00:24:51,407 --> 00:24:52,657
(ఇద్దరు చిక్లే)

360
00:24:52,741 --> 00:24:55,451
కొన్ని ఇబ్బందులు ఉన్నాయని విన్నాను
ఇంకొక రాత్రి లిటిల్ ఫింగర్ యొక్క వేశ్యా గృహంలో.

361
00:24:55,536 --> 00:24:56,578
Mmm.

362
00:24:57,079 --> 00:24:58,037
నాస్టీ బిజినెస్.

363
00:24:58,122 --> 00:24:59,956
-హద్ చేయవలసినది.
అవును, కోర్సు.

364
00:25:00,040 --> 00:25:01,875
సిటీ వాచ్ శాంతి ఉంచాలి.

365
00:25:02,251 --> 00:25:05,879
మాత్రమే, l గుర్తించలేదు
శాంతి పిల్లలు చంపడం ఆధారపడి.

366
00:25:07,256 --> 00:25:09,591
-ఆర్డర్స్ ఆర్డర్లు.
-సరైన.

367
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
ముఖ్యంగా క్వీన్స్ ఆదేశాలు.

368
00:25:11,969 --> 00:25:13,553
వారు క్వీన్స్ ఆర్డర్లు అని ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

369
00:25:13,637 --> 00:25:17,390
లేదు, కానీ ఎవరో కోరుకుంటున్నారు
కింగ్ రాబర్ట్ బాస్టర్డ్స్ హత్య చేయడానికి

370
00:25:18,184 --> 00:25:19,767
ఆమె ఎల్లప్పుడూ ఒక అసూయ మహిళ.

371
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
మీరు మీ సోదరిని కంటే చాలా బాగా తెలుసు.

372
00:25:21,604 --> 00:25:23,897
మీరు భయంకరమైన పుకార్లను విన్నారు
నా సోదరుడు మరియు సోదరి గురించి?

373
00:25:23,981 --> 00:25:25,607
l మలినాలను వినవద్దు.

374
00:25:25,691 --> 00:25:28,484
ఇది మంచిది, కానీ మీరు వాటిని విన్నారు.

375
00:25:29,028 --> 00:25:31,863
మనుష్యులు నమ్ముతారని అనుకుందాం
రాబర్ట్ బాస్టర్డ్స్ ను పరిగణించండి

376
00:25:31,947 --> 00:25:34,449
సింహాసనానికి మంచి హక్కుదారులుగా ఉండాలి
సార్సీ పిల్లల కంటే.

377
00:25:34,533 --> 00:25:36,492
జోఫ్రీ నా రాజు.
మిగిలిన నన్ను ఇష్టపడదు.

378
00:25:36,619 --> 00:25:38,620
మీ విశ్వసనీయతను అభినందిస్తున్నాము.

379
00:25:40,414 --> 00:25:44,334
నాకు చెప్పండి, మీ పురుషులు ఉన్నప్పుడు
నెడ్ స్టార్క్ యొక్క పురుషులు వధించబడ్డారు

380
00:25:44,418 --> 00:25:47,337
సింహాసనం గదిలో, మీరు ఆర్డర్ ఇచ్చారు?

381
00:25:48,714 --> 00:25:49,797
l చేసింది.

382
00:25:50,299 --> 00:25:52,050
మరియు l మళ్ళీ చేస్తాను.

383
00:25:52,134 --> 00:25:53,927
మనిషి ఒక దేశద్రోహి.

384
00:25:54,011 --> 00:25:55,887
అతను నా విశ్వసనీయతను కొనుగోలు చేయడానికి ప్రయత్నించాడు.

385
00:25:55,971 --> 00:25:57,347
అవివేకి.

386
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
అతను ఇప్పటికే మీరు కొనుగోలు చేశారు తెలియదు.

387
00:26:00,768 --> 00:26:02,060
మీరు త్రాగి ఉన్నారా?

388
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
నా గౌరవము ఒక పశ్చాత్తాపంతో ప్రశ్నించ లేదు!

389
00:26:05,314 --> 00:26:08,149
మీ గౌరవాన్ని ప్రశ్నించడం లేదు, లార్డ్ జానోస్.

390
00:26:08,859 --> 00:26:10,568
నేను దాని ఉనికిని తిరస్కరించాను.

391
00:26:10,653 --> 00:26:13,738
మీరు ఇక్కడ నిలబడమని అనుకుంటున్నారు
మరియు మీరు నుండి ఈ పడుతుంది, మరగుజ్జు ...

392
00:26:13,822 --> 00:26:16,616
డ్వార్ఫ్? మీరు అప్రమత్తంగా వుండాలి.

393
00:26:16,700 --> 00:26:19,202
మరియు, అవును, మీరు ఇక్కడ నిలబడతారు
మరియు అది నా నుండి తీసుకోండి,

394
00:26:19,286 --> 00:26:21,704
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటే తప్ప
ఇక్కడ నా స్నేహితుడు నుండి.

395
00:26:22,581 --> 00:26:24,457
l రాజు యొక్క చేతికి సేవ చేయడానికి ఉద్దేశం

396
00:26:24,541 --> 00:26:26,084
నా తండ్రి యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చే వరకు.

397
00:26:26,168 --> 00:26:28,378
మీరు మోసగించినట్లుగా చూస్తారు
కింగ్ యొక్క చివరి చేతి,

398
00:26:28,462 --> 00:26:31,256
బాగా, l కేవలం సురక్షితంగా అనుభూతి కాదు
మీరు గురించి ప్రచ్ఛన్న.

399
00:26:31,465 --> 00:26:32,882
మీరు ఏమిటి ...

400
00:26:32,967 --> 00:26:34,926
కోర్టు వద్ద నా స్నేహితులు ఈ అనుమతించరు!

401
00:26:35,010 --> 00:26:37,011
-రాణి తనకు మంజూరు చేసింది ...
-రాణి రీజెంట్.

402
00:26:37,096 --> 00:26:39,639
మరియు ఆమె మీ స్నేహితుడు అని నమ్ముతున్నాను.

403
00:26:40,307 --> 00:26:41,975
మేము జాఫ్రీ ఏమి విన్నాం
దీని గురించి చెప్పాలి.

404
00:26:42,059 --> 00:26:43,184
లేదు, మేము కాకూడదు.

405
00:26:43,852 --> 00:26:44,978
(FOOTSTEPS APPROACH)

406
00:26:46,188 --> 00:26:47,981
(DOORS OPEN)

407
00:26:50,734 --> 00:26:54,112
బయలుదేరిన ఓడ ఉంది
ఈస్ట్వాచ్-బై ది సీ టునైట్ కోసం.

408
00:26:54,196 --> 00:26:57,657
అక్కడ నుండి,
ఇది కాకుండా Castle బ్లాక్ ఒక దీర్ఘ నడక వార్తలు.

409
00:26:57,741 --> 00:26:59,200
l మీరు గోడ ఆనందించండి ఆశిస్తున్నాము.

410
00:26:59,952 --> 00:27:02,328
l అది ఆశ్చర్యకరంగా అందమైన దొరకలేదు ...

411
00:27:02,871 --> 00:27:06,291
ఒక క్రూరమైన, భయంకరమైన అసౌకర్యంగా
విధమైన మార్గం.

412
00:27:06,792 --> 00:27:08,209
ఫ్రం లాడ్స్డ్ మీకు కాస్తాను.

413
00:27:08,294 --> 00:27:10,461
నా ప్రభువు రాత్రివేళ వీధులు సురక్షితంగా లేవు.

414
00:27:10,546 --> 00:27:12,213
ఈ పురుషులు నా ఆధీనంలో ఉన్నారు!

415
00:27:12,840 --> 00:27:14,924
ఈ కత్తిరింపుని అరెస్టు చేయడానికి మీరు ఆదేశిస్తున్నారు.

416
00:27:15,009 --> 00:27:16,634
అతని పేరు బ్రోన్,

417
00:27:16,719 --> 00:27:19,095
మరియు అతను కొత్త కమాండర్
సిటీ వాచ్ యొక్క.

418
00:27:19,471 --> 00:27:20,471
బాయ్స్.

419
00:27:21,765 --> 00:27:25,226
(జానోస్ గ్రుమ్త్లెం)
l కోర్టు వద్ద స్నేహితులు,

420
00:27:25,311 --> 00:27:27,061
శక్తివంతమైన స్నేహితులు!

421
00:27:27,980 --> 00:27:30,398
రాజు నన్ను ఒక ప్రభువుగా చేసెను!

422
00:27:32,359 --> 00:27:33,776
(SlGHS)

423
00:27:35,237 --> 00:27:37,447
కొత్త కమాండర్కి.

424
00:27:43,579 --> 00:27:47,540
lf l శిశువు అమ్మాయి హత్య మీరు చెప్పారు, చెప్పటానికి,

425
00:27:47,624 --> 00:27:49,625
ఇప్పటికీ ఆమె తల్లి రొమ్ములో,

426
00:27:50,961 --> 00:27:52,795
ప్రశ్న లేకుండా మీరు చేస్తారా?

427
00:27:55,215 --> 00:27:57,425
ప్రశ్న లేకుండా? నం

428
00:27:58,260 --> 00:27:59,427
l'd అడగండి, "ఎంత?"

429
00:28:04,767 --> 00:28:06,851
(MAN SPEAKlNG lNDlSTlNCTLY)

430
00:28:08,187 --> 00:28:09,771
(హార్స్ NELGHS)

431
00:28:17,738 --> 00:28:19,947
వారు తిరిగి వస్తారా, l మేము చెప్పేవాడిని.

432
00:28:20,032 --> 00:28:21,449
వారు కావాల్సినది జెన్రీ.

433
00:28:21,533 --> 00:28:23,284
చిక్కుకున్నాను
ఒక యుద్ధం మధ్యలో.

434
00:28:23,369 --> 00:28:25,036
ఎటువంటి పోరాటాలకూ భయపడలేదు.

435
00:28:25,120 --> 00:28:27,747
మీరు ఒక యుద్ధంలో మైలు దూరంలో ఉన్నారా,
మీరు మీ ప్యాంటు నింపండి.

436
00:28:27,831 --> 00:28:29,290
మేము చాలా యుద్ధాలను చూశాను.

437
00:28:29,375 --> 00:28:31,042
-l చూసింది ...
-Liar.

438
00:28:31,126 --> 00:28:33,252
ఒక మనిషి వేరొక వ్యక్తిని చంపేసాడు

439
00:28:33,337 --> 00:28:35,755
కేవలం ఫ్లీ బాటం లో ఒక చావడి బయట.

440
00:28:35,839 --> 00:28:38,091
అతనిని మెడలో కుడి చేయి.

441
00:28:38,175 --> 00:28:40,468
పోరాడుతున్న ఇద్దరు పురుషులు యుద్ధం కాదు.

442
00:28:41,011 --> 00:28:43,638
-వారు కవచాన్ని కలిగి ఉన్నారు.
-సో?

443
00:28:44,181 --> 00:28:46,349
కాబట్టి, వారు కవచం పొందారు, అది ఒక యుద్ధం.

444
00:28:46,433 --> 00:28:47,809
కాదు, అది కాదు.

445
00:28:48,310 --> 00:28:51,020
ఒక డయ్యర్ అప్రెంటిస్ ఏమి చేస్తుంది
ఎలాగైనా యుద్ధాల గురించి తెలుసా?

446
00:28:51,105 --> 00:28:53,147
గెండిరీ యొక్క ఒక సైన్యం యొక్క అప్రెంటిస్.

447
00:28:53,232 --> 00:28:56,150
హాట్ పీ, గెన్డ్రికి చెప్పండి
యుద్ధంలో ఒక పోరాటం ఎలా చేస్తుంది.

448
00:28:57,986 --> 00:29:00,488
వారు కవచం పొందినప్పుడు LT.

449
00:29:00,572 --> 00:29:02,240
GENDRY: మీకు ఎవరు చెప్పారు?

450
00:29:03,492 --> 00:29:04,784
ఒక గుర్రం.

451
00:29:05,619 --> 00:29:07,286
అతను ఒక గుర్రం అని ఎలా తెలుసు?

452
00:29:08,831 --> 00:29:11,874
బాగా, అది 'అతను కవచం వచ్చింది కావలసిన కారణం ఉంది.

453
00:29:11,959 --> 00:29:14,001
మీరు కవచం కలిగి ఉండటం లేదు.

454
00:29:14,086 --> 00:29:15,503
ఏదైనా ఇడియట్ కవచాన్ని కొనుగోలు చేయవచ్చు.

455
00:29:16,004 --> 00:29:17,630
హాట్ ప్లే: ఎలా మీకు తెలుసా?

456
00:29:17,923 --> 00:29:19,382
'కవచం అమ్మిన కారణం.

457
00:29:32,729 --> 00:29:34,605
బంగారు గడియారాలు మీకు ఏమి కావాలి?

458
00:29:34,690 --> 00:29:36,607
-తేలియదు.
-నువ్వు ఒక అబద్దాలకోరు.

459
00:29:36,692 --> 00:29:39,360
మీకు తెలుసు, మీరు చేయకూడదు
మీరు కంటే పెద్దవిగా అవమానించే ప్రజలు.

460
00:29:39,445 --> 00:29:42,029
అప్పుడు ఎవ్వరూ అవమానపరచలేరు.

461
00:29:42,114 --> 00:29:44,115
l ఏ వాటిని ఏ శ్రద్ధ లేదు.

462
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
మంచి వారి ప్రశ్నలు ఎప్పుడూ రావు.

463
00:29:46,243 --> 00:29:48,244
ఏ మంచి ఎప్పుడూ రాదు?

464
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
ప్రశ్నలు ముందు అడిగిన?

465
00:29:50,539 --> 00:29:53,666
ఎలా ఎవరైనా చాలా చిన్నది
నా గాడిదలో అంత పెద్ద నొప్పిగా ఉందా?

466
00:29:53,750 --> 00:29:55,001
ఎవరు ప్రశ్నలు అడిగారు?

467
00:29:57,963 --> 00:29:59,380
(SLGHS) ది హ్యాండ్ ఆఫ్ ది కింగ్.

468
00:29:59,882 --> 00:30:01,674
రాజు యొక్క చేతులు.

469
00:30:02,342 --> 00:30:04,927
లార్డ్ ఆర్రిన్ మొదట వచ్చింది
అతను మరణించిన కొన్ని వారాల ముందు,

470
00:30:05,012 --> 00:30:08,556
అప్పుడు లార్డ్ స్టార్క్ వచ్చింది
అతను మరణించిన కొన్ని వారాల ముందు.

471
00:30:09,475 --> 00:30:11,350
లార్డ్ స్టార్క్?

472
00:30:11,435 --> 00:30:14,896
చూడండి? నాకు ప్రశ్నలను అడగడం దురదృష్టం.

473
00:30:16,732 --> 00:30:18,733
మీరు వెంటనే చనిపోయిన వెంటనే ఉంటారు.

474
00:30:19,693 --> 00:30:22,945
-ఎలా వారు అడిగారు?
-మా అమ్మ.

475
00:30:23,030 --> 00:30:25,615
మీ మమ్ ఎవరు?
- నా మమ్,

476
00:30:25,699 --> 00:30:27,617
ఒక చావడిలో పని చేసి, తక్కువ వయస్సులో ఉన్నప్పుడు మరణించాడు.

477
00:30:27,701 --> 00:30:29,327
నీ తండ్రి ఎవరు?

478
00:30:29,411 --> 00:30:32,538
వాటిలో ఒకటిగా ఉన్నాను
బంగారు-హాట్టెడ్ బాస్టర్డ్స్, అందరికి తెలుసు.

479
00:30:32,623 --> 00:30:34,707
ఏమైనా మీ గురించి?

480
00:30:34,791 --> 00:30:36,918
వారు మీరు తర్వాత అని అనుకున్నారు.

481
00:30:37,920 --> 00:30:39,837
ఎందుకు?

482
00:30:39,922 --> 00:30:42,757
నీవు ఎవరిని చంపావా?
లేదా మీరు ఒక అమ్మాయి అయినందువల్ల?

483
00:30:43,217 --> 00:30:45,593
-ఒక అమ్మాయిని కాదు.
-అవును మీరు.

484
00:30:45,802 --> 00:30:47,345
మీరు స్టుపిడ్ అని అనుకుంటావా?
వాటిని మిగిలినవి?

485
00:30:47,429 --> 00:30:48,471
Stupider.

486
00:30:48,555 --> 00:30:50,473
ది నైట్ వాచ్ బాలికలను తీసుకోదు,
అందరికి తెలుసు.

487
00:30:50,557 --> 00:30:53,017
-అవును, ఇది నిజం, కానీ మీరు ఇప్పటికీ ఒక అమ్మాయి ఉన్నారు.
-లేను కాదు!

488
00:30:53,101 --> 00:30:55,686
అవును? బాగా, మీ కాక్ బయటకు లాగండి
మరియు అప్పుడు ఒక పిస్ పడుతుంది.

489
00:30:56,772 --> 00:30:58,356
l ఒక piss తీసుకోవాలని అవసరం లేదు.

490
00:31:04,780 --> 00:31:06,781
లామి మరియు హాట్ పీ తెలియదు.

491
00:31:06,865 --> 00:31:08,282
ఎవరూ తెలియదు.

492
00:31:08,367 --> 00:31:11,953
బాగా, వారు కాదు. నా నుండి కాదు.

493
00:31:14,915 --> 00:31:16,457
నా పేరు అరి కాదు.

494
00:31:17,459 --> 00:31:20,044
ఎల్టియా ఆర్య, హౌస్ స్టార్క్.

495
00:31:22,172 --> 00:31:24,298
యోరేన్ నన్ను వింటర్ఫెల్ కు తీసుకెళతాడు.

496
00:31:25,592 --> 00:31:28,761
అతను మీ తండ్రి, చేతి, ద్రోహి.

497
00:31:28,845 --> 00:31:30,346
అతను ఎప్పుడూ ఒక దేశద్రోహి.

498
00:31:30,806 --> 00:31:32,348
జోఫ్రే ఒక అబద్దకుడు.

499
00:31:33,433 --> 00:31:35,226
సో మీరు ఒక బిడ్డ, అప్పుడు. నీవు ఒక మహిళ.

500
00:31:35,310 --> 00:31:37,186
నం l అర్థం, అవును.

501
00:31:37,271 --> 00:31:38,813
నా తల్లి ఒక మహిళ మరియు నా సోదరి ...

502
00:31:38,897 --> 00:31:42,441
అవును, కానీ మీరు ఒక లాజరు కుమార్తె,
మరియు మీరు ఒక కోటలో నివసించారు మరియు మీరు ...

503
00:31:42,651 --> 00:31:45,236
చూడండి, కాక్స్ గురించి,
ఎన్నడూ చెప్పలేదు ...

504
00:31:45,320 --> 00:31:47,863
మరియు మేము pissing చేశారు
మీరు మరియు ప్రతిదీ ముందు.

505
00:31:48,991 --> 00:31:50,366
l మీరు "నా లేడీ."

506
00:31:50,450 --> 00:31:53,244
- నన్ను పిలిచి "నా లేడీ."
-నా లేడీ కమాండ్స్.

507
00:31:53,328 --> 00:31:55,204
బాగా, అది unladylike ఉంది.

508
00:31:55,289 --> 00:31:56,789
ఓహ్!

509
00:31:57,666 --> 00:31:59,000
(నవ్వుతూ)

510
00:32:24,526 --> 00:32:26,277
ఆమె ఏం చేస్తోంది?

511
00:32:27,654 --> 00:32:29,238
మైరిష్ నారింజ,

512
00:32:29,698 --> 00:32:30,990
అర్బోర్ నుండి వైన్ ...

513
00:32:32,326 --> 00:32:34,869
మరియు పైక్ మరియు లాన్ లసుల్యాండ్ల వారసుడు.

514
00:32:38,373 --> 00:32:41,292
బాలన్ గ్రేజాయ్ యొక్క ఏకైక కుమారుడు.

515
00:32:45,047 --> 00:32:46,047
నాకు.

516
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
l వైన్ ఇష్టం లేదు.

517
00:32:50,218 --> 00:32:51,510
ఉమన్స్ పానీయం.

518
00:32:55,057 --> 00:32:56,432
l Pyke కు పొందాలి.

519
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
మీకు గుర్రం దొరుకుతుంది.

520
00:33:19,039 --> 00:33:22,291
నేను ఆ విధంగా శీర్షిక చేస్తున్నాను. l అక్కడ మీరు పడుతుంది.

521
00:33:23,502 --> 00:33:24,752
l మీరు పందెం.

522
00:33:25,087 --> 00:33:26,921
నీవు సముద్రంలో ఉన్నావా?

523
00:33:27,172 --> 00:33:29,548
లేదా స్త్రీలు మాత్రమే ఉన్నారు
మీరు ఎక్కడినుండి వచ్చారు?

524
00:33:29,633 --> 00:33:31,801
మీకు ఇష్టం లేదు.
-మీరు ఏమి ఇష్టం లేదో తెలియదు.

525
00:33:32,552 --> 00:33:34,512
బహుశా మీరు మీ ఇష్టం ఏమిటో తెలియదు.

526
00:33:34,596 --> 00:33:36,722
మీరు బోధి 0 చడానికి ఎవరికైనా అవసర 0 కావచ్చు.

527
00:33:38,183 --> 00:33:39,684
మీకు ఎవరు తెలుసా?

528
00:33:39,768 --> 00:33:43,062
మీరు ఉచిత రైడ్లను అందిస్తారని మీరు అనుకుంటారు
నగల ప్రతి మనిషి,

529
00:33:44,189 --> 00:33:45,606
లార్డ్ గ్రేజోయ్?

530
00:33:48,402 --> 00:33:50,986
నా విషయాలు కోట వరకు పంపించబడ్డాయి.

531
00:34:08,171 --> 00:34:09,588
మీరు నాకు అధికారం ఇవ్వాలి.

532
00:34:09,673 --> 00:34:11,298
మీ కంటే మెరుగైన రైడర్.

533
00:34:11,800 --> 00:34:13,300
నేను గుర్రంపై ఉన్నాను
గత తొమ్మిది సంవత్సరాలుగా.

534
00:34:13,468 --> 00:34:14,885
తొమ్మిది సంవత్సరాలు?

535
00:34:15,011 --> 00:34:17,763
నీవు ఇప్పటికీ ఓడలో మీ మార్గం గురించి తెలుసా?

536
00:34:17,848 --> 00:34:19,807
ఈ చేతులు ఎప్పుడైనా తాడును తాకినా?

537
00:34:20,016 --> 00:34:22,309
మీరు నా చేతుల గురించి చింతించకండి.

538
00:34:24,062 --> 00:34:26,355
నా రక్తంలో సముద్రం ఉంది.

539
00:34:26,440 --> 00:34:29,442
మీ రక్తం సముద్రంలో ఉంటుంది
l ఇక్కడ వెళుతున్నాను లేనట్లయితే.

540
00:34:29,526 --> 00:34:31,986
నా తండ్రి కోసం ఒక ప్రతిపాదన ఉంది,

541
00:34:32,821 --> 00:34:35,406
అతనిని తిరిగి రాజుగా చేసుకుని,

542
00:34:35,490 --> 00:34:37,116
మరియు అతని తరువాత నాకు.

543
00:34:39,578 --> 00:34:42,329
మీరు ఉండడానికి రావచ్చు
రాత్రిపూట కోటలో మీరు లక్కీ అయితే.

544
00:34:42,831 --> 00:34:44,540
ls నా భవిష్యత్ రాజు నుండి ఒక ఆఫర్?

545
00:34:44,624 --> 00:34:46,751
మీ భవిష్యత్తు రాజు నుండి ఒక ఉత్తర్వు.

546
00:34:49,337 --> 00:34:51,964
మీరు మీ మనవరాళ్లకు తెలియజేయవచ్చు
ఈ రాత్రి గురించి.

547
00:34:52,132 --> 00:34:55,426
l అది ఊహించలేము
పిల్లల కోసం ఒక కథ సరిపోతుంది.

548
00:35:02,392 --> 00:35:04,435
(APPROACHLNG FOOTSTEPS)

549
00:35:08,315 --> 00:35:09,440
థోనీ: తండ్రి.

550
00:35:10,901 --> 00:35:12,526
బాలోన్: తొమ్మిది సంవత్సరాలు, ఇది?

551
00:35:13,904 --> 00:35:15,780
వారు భయపడిన బాలుడు తీసుకున్నారు.

552
00:35:16,490 --> 00:35:18,199
వారు తిరిగి ఏమి ఇచ్చారు?

553
00:35:20,035 --> 00:35:21,160
ఒక మనిషి.

554
00:35:22,162 --> 00:35:24,371
-మీ రక్తం మరియు మీ వారసుడు.
-మనం చూద్దాం.

555
00:35:26,500 --> 00:35:28,793
L కంటే ఎక్కువ నిరుత్సాహపరుస్తుంది.

556
00:35:29,586 --> 00:35:31,587
లార్డ్ స్టార్క్ పోయింది.

557
00:35:33,423 --> 00:35:35,883
దాని గురించి మీరు ఎలా భావిస్తారు?

558
00:35:39,805 --> 00:35:41,055
ఏమి జరుగుతుంది.

559
00:35:42,390 --> 00:35:44,141
మీకు రాబ్ స్టార్క్ నుండి ప్రతిపాదన తెచ్చింది.

560
00:35:44,226 --> 00:35:45,726
ఆ వస్త్రాలను ఎవరు మీకు ఇచ్చారు?

561
00:35:47,145 --> 00:35:50,731
ఇది నెడ్ స్టార్క్ యొక్క ఆనందం ఉంది
మిమ్మల్ని తన కుమార్తెగా చేయటానికి?

562
00:35:51,566 --> 00:35:53,651
lf నా బట్టలు మిమ్మల్ని కలవరపరుస్తాయి, వాటిని మారుస్తుంది.

563
00:35:53,735 --> 00:35:54,860
మీరు రెడీ.

564
00:35:56,321 --> 00:35:58,697
మీ మెడ రౌండ్,

565
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
దాని కోసం ఇనుప ధర లేదా బంగారం చెల్లించారా?

566
00:36:03,245 --> 00:36:04,829
l ఒక ప్రశ్నను అడిగారు.

567
00:36:04,913 --> 00:36:07,456
మీరు దాన్ని మెడ నుండి లాగిందా
మీరు చేసిన మృతదేహం

568
00:36:07,541 --> 00:36:11,794
లేదా మీరు మీ మంచి దుస్తులను సరిగ్గా సరిపోయేలా కొనుగోలు చేసారా?

569
00:36:13,964 --> 00:36:16,423
లాన్ లేదా బంగారం?

570
00:36:19,553 --> 00:36:20,594
బంగారం.

571
00:36:25,517 --> 00:36:28,269
నా కుమారుడు వేశ్యగా ధరించరాదు.

572
00:36:31,648 --> 00:36:33,732
నా భయాలు నిజమయ్యాయి,

573
00:36:33,817 --> 00:36:36,110
స్టార్క్స్ మిమ్మల్ని వారితో చేసారు.

574
00:36:36,194 --> 00:36:39,238
- నా రక్తం ఉప్పు మరియు ఇనుము.
-కాబట్టి స్టార్క్ బాయ్ నన్ను నాకు పంపుతుంది

575
00:36:39,322 --> 00:36:42,616
ఒక శిక్షణ పొందిన కాకి వలె తన సందేశాన్ని పట్టుకోవడం.

576
00:36:42,742 --> 00:36:44,535
అతను ప్రతిపాదించిన ఆఫర్ ఒకటి ప్రతిపాదించబడింది.

577
00:36:44,619 --> 00:36:47,246
అతను మీ న్యాయవాదిని కాపాడతాడు?
-లేవు అతనితో నివసించారు,

578
00:36:47,372 --> 00:36:48,873
అతనితో వేటాడిన, తన వైపు పోరాడారు.

579
00:36:48,957 --> 00:36:50,457
అతను నన్ను ఒక సోదరుడుగా భావిస్తాడు.

580
00:36:50,542 --> 00:36:53,294
కాదు, ఇక్కడ కాదు, నా వినికిడిలో లేదు.

581
00:36:53,378 --> 00:36:55,671
మీరు అతన్ని సోదరునిగా పేర్కొనరు,

582
00:36:55,755 --> 00:36:59,717
చాలు ఎవరు మనిషి యొక్క ఈ కుమారుడు
కత్తి మీ నిజమైన సోదరులు.

583
00:36:59,801 --> 00:37:02,595
లేదా మీరు మీ రక్తాన్ని మర్చిపోయారా?

584
00:37:02,679 --> 00:37:04,597
l ఏమీ మర్చిపో.

585
00:37:04,681 --> 00:37:06,515
నా సోదరులు గుర్తుంచుకోవాలి.

586
00:37:07,601 --> 00:37:10,019
మరియు నా తండ్రి ఒక రాజు ఉన్నప్పుడు గుర్తుంచుకోవాలి.

587
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
l చూడండి.

588
00:37:28,538 --> 00:37:31,248
అతన్ని రాబ్ స్టార్కర్ యొక్క శత్రువులు నాశనం చేసాడు

589
00:37:31,333 --> 00:37:34,627
అతను నన్ను చేస్తాడు
మరోసారి లిరోన్ లాండ్స్ రాజు.

590
00:37:34,711 --> 00:37:37,379
-l దాడి నాకు దారి తీస్తుంది.
-ఓహ్, మీరు చేస్తావా?

591
00:37:38,590 --> 00:37:41,175
మీ కుమారుడు, నీకు మాత్రమే జీవించే వాడు.

592
00:37:41,259 --> 00:37:43,177
-ఇంకెవరు?
- (DOOR ఓపెన్లు)

593
00:37:45,639 --> 00:37:47,556
l వెలుపల వేచి ఉండమని చెప్పింది.

594
00:37:49,059 --> 00:37:50,851
మీరు గార్డ్లు దాటి ఎలా వచ్చారు?

595
00:37:50,936 --> 00:37:53,312
ఒక ఆత్మవిశ్వాసం తో ఏదైనా ఫూల్ సులభం.

596
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
నా ప్రియమైన.

597
00:37:59,653 --> 00:38:00,736
యారా?

598
00:38:01,196 --> 00:38:03,197
మీరు చూడడానికి చాలా బాగుంది, సోదరుడు.

599
00:38:04,115 --> 00:38:07,618
ఇది హోమ్కమింగ్
నా మనవరాళ్ళు గురించి చెప్పండి.

600
00:38:10,455 --> 00:38:12,748
-అతను దాడి చేయలేడు!
-BALON: ఎందుకు కాదు?

601
00:38:13,667 --> 00:38:14,792
నీవు ఒక స్త్రీ!

602
00:38:14,876 --> 00:38:18,295
-మీరు స్కర్టుల్లో ఒకరు.
-ఇది Winterfell, బాయ్ కాదు.

603
00:38:18,463 --> 00:38:20,965
మీ సోదరి ఆదేశాన్ని స్వీకరించాడు
మీ పెద్ద సోదరుడు ఓడ

604
00:38:21,049 --> 00:38:23,801
మీ కొత్త తండ్రి అతన్ని చంపిన తరువాత.

605
00:38:23,885 --> 00:38:26,845
చనిపోయిన ఎన్నటికి చనిపోదు.
-... చనిపోలేదు మరణం ఎప్పుడూ.

606
00:38:27,722 --> 00:38:31,558
ఆమె ఈ ద్వీపాలను గడిపిన ఏకైక రాత్రులు
సముద్రంలో గడిపారు.

607
00:38:32,686 --> 00:38:34,603
ఆమె పురుషులను ఆదేశించింది.

608
00:38:34,688 --> 00:38:36,188
ఆమె మనుష్యులను చంపింది.

609
00:38:36,898 --> 00:38:38,899
ఆమె ఎవరో తెలుసు.

610
00:38:41,653 --> 00:38:43,988
ఏ మనిషి నాకు ఒక కిరీటం ఇస్తుంది.

611
00:38:44,656 --> 00:38:46,824
l ఇనుము ధర చెల్లించండి.

612
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
l నా కిరీటం పడుతుంది,

613
00:38:49,786 --> 00:38:51,954
ఆ కోసం నేను ఎవరు ఉంది.

614
00:38:52,747 --> 00:38:54,790
ఇంతవరకు మేము ఎన్నడూ ఉన్నారు.

615
00:38:59,713 --> 00:39:01,964
మీరు ఒక అవకాశం నిలబడరు
మీ స్వంతదానికి లాన్నెర్స్ వ్యతిరేకంగా.

616
00:39:02,090 --> 00:39:04,758
Lannisters గురించి ఏదైనా అన్నారు?

617
00:39:12,517 --> 00:39:15,352
DAVOS: మీరు మీ బంగారు ఉంటుంది
మేము కింగ్స్ లాండింగ్ వద్ద ట్రెజరీ తీసుకున్నప్పుడు.

618
00:39:15,437 --> 00:39:17,271
SALLADHOR:
ఈ రాజులు సింహాసనం కోసం పోరాడుతున్నారు,

619
00:39:17,355 --> 00:39:20,190
మరియు ఈ Stannis చిన్న సైన్యం ఉంది.

620
00:39:20,275 --> 00:39:22,693
ఎందుకు మనిషి న పందెం అవుతుంది
చెత్త అవకాశం?

621
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
మీరు స్మార్ట్ గ్యాంబర్ ఎందుకంటే.

622
00:39:25,572 --> 00:39:28,490
Stannis రెండుసార్లు యుద్ధం లో తాను నిరూపించబడింది.

623
00:39:28,575 --> 00:39:31,744
అతని శిశువు సోదరుడు ఎప్పటికీ అడుగు పెట్టలేదు
యుద్ధభూమిలో.

624
00:39:31,828 --> 00:39:33,579
తప్పుడు కింగ్ జోఫ్రే కూడా లేదు.

625
00:39:33,663 --> 00:39:35,622
మరియు ఇంకా వారు రెండు పెద్ద సైన్యాలను కలిగి ఉన్నారు.

626
00:39:35,707 --> 00:39:37,541
Stannis కేవలం పోరాటం ప్రారంభించింది.

627
00:39:37,625 --> 00:39:40,586
అతని బన్నెర్మాన్ తన కారణంతో ర్యాలీ చేస్తాడు.

628
00:39:41,421 --> 00:39:45,591
ఏడు రాజ్యములలో ఎవడును లేడు
Stannis Baratheon కంటే గౌరవనీయమైన

629
00:39:45,675 --> 00:39:47,092
లేదా విశ్వసనీయతకు మరింత విలువైనది.

630
00:39:47,177 --> 00:39:48,594
ప్రపంచం వస్తున్నది ఏమిటి

631
00:39:48,678 --> 00:39:51,221
స్మగ్లర్లు వాగ్దానం చేయాలి
రాజుల గౌరవార్థం?

632
00:39:51,306 --> 00:39:53,640
మీ పదాలు, పైరేట్ గుర్తించండి.
-Matthos.

633
00:39:53,725 --> 00:39:55,434
మీరు నన్ను అవమానించినట్లు భావిస్తున్నారా?

634
00:39:55,518 --> 00:39:58,395
l am a pirate. నేను ఒక అద్భుతమైన పైరేట్ ఉన్నాను.

635
00:39:58,772 --> 00:40:00,439
l వాగ్దానాలు కోసం తెరచాప లేదు.

636
00:40:00,523 --> 00:40:01,982
కోర్సు యొక్క మీరు.

637
00:40:02,484 --> 00:40:05,069
మీరు హార్బర్ నుంచి బయలుదేరిన ప్రతిసారీ,
మీరు వాగ్దానం చేస్తున్నప్పుడు,

638
00:40:05,153 --> 00:40:06,612
ఒక వాగ్దానం ఎక్కడో సముద్రంలో,

639
00:40:06,696 --> 00:40:09,031
కొంతమందికి బంగారం వచ్చింది
మరియు మీరు అతని నుండి తీసుకోవచ్చు.

640
00:40:09,115 --> 00:40:11,658
- ఎల్లప్పుడూ నిజం అని ఒక వాగ్దానం ఉంది.
-అన్ని గని.

641
00:40:12,285 --> 00:40:14,119
మీరు ఒక యువకుడు, సల్లాదేర్ కాదు.

642
00:40:14,204 --> 00:40:17,664
మరియు నాకు తప్పు ఉంటే నన్ను సరిదిద్దండి,
చాలా పైరేట్స్ పాత పెరగవు.

643
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
మాత్రమే తెలివైన వాటిని.

644
00:40:20,668 --> 00:40:22,753
మీరు ఖర్చు చేయాలనుకుంటున్నారు
మీ గత కొన్ని సంవత్సరాలు సముద్రం

645
00:40:22,837 --> 00:40:26,590
పెంటోషి చీజ్మంగర్స్ నుండి దొంగిలించడం
మరియు మరేనేస్ పట్టు వ్యాపారులు, అప్పుడు వెళ్ళండి.

646
00:40:26,674 --> 00:40:29,843
వారు మీ కోసం వేచి ఉన్నారు. అది సులువు.

647
00:40:30,303 --> 00:40:32,137
మీరు సమర్పించిన ఏది కష్టం.

648
00:40:34,349 --> 00:40:37,142
నాతో మరియు దోపిడీకి రా
వెస్టెరోస్లోని గొప్ప నగరం.

649
00:40:38,353 --> 00:40:40,896
మీరు లిస్ లో ధనవంతుడు,
మరియు అత్యంత ప్రసిద్ధ.

650
00:40:40,980 --> 00:40:44,817
వారు మీ గురించి పాటలు పాడతారు
పురుషులు పాడటానికి గాత్రాలు కలిగి ఉన్నంత వరకు.

651
00:40:46,569 --> 00:40:48,862
"సల్లడోర్ సాన్" పాటలకు మంచి పేరు.

652
00:40:48,947 --> 00:40:52,366
-అది.
-ఒక విషయం, లేక రాణికి కావాలి.

653
00:40:52,492 --> 00:40:55,327
-రాణి?
-క్రీసీ, ఆమెను కోరుకుంటున్నాను.

654
00:40:55,411 --> 00:40:57,913
నీ నౌకలో 30 నౌకలు ప్రయాణించవు.

655
00:40:57,997 --> 00:41:00,165
మరియు మేము దిగువన మునిగిపోకపోతే
బ్లాక్ వాటర్ బే,

656
00:41:00,250 --> 00:41:03,460
l ఈ అందగత్తె రాణి ఫక్ చేస్తుంది
మరియు ఆమె బాగా ఫక్ చేస్తాను.

657
00:41:03,545 --> 00:41:05,379
మాథోస్: ఈ యుద్ధం మీ గురించి కాదు.

658
00:41:06,381 --> 00:41:09,133
మేము కింగ్స్ లాండింగ్ దాడి లేదు
కాబట్టి మీరు రాణిని రేప్ చేయవచ్చు.

659
00:41:09,217 --> 00:41:11,718
ఆమె నన్ను ఆమెను రేప్ చేయబోవడం లేదు.
నేను ఆమెను ఫక్ చేయబోతున్నాను.

660
00:41:12,220 --> 00:41:13,512
ఆమె మిమ్మల్ని అనుమతించగలదు.

661
00:41:13,596 --> 00:41:15,430
మీరు ఎలా ఒప్పిస్తుందో తెలియదు.

662
00:41:16,182 --> 00:41:17,891
మీకు ఫక్ చేయటానికి ప్రయత్నించలేదు.

663
00:41:20,061 --> 00:41:22,855
Stannis సరైన రాజు
మరియు లైట్ యొక్క లార్డ్,

664
00:41:22,939 --> 00:41:24,398
ఒక నిజమైన దేవుడు ...

665
00:41:24,524 --> 00:41:25,983
నేను ప్రపంచవ్యాప్తంగా ఉన్నాను, నా అబ్బాయి,

666
00:41:26,067 --> 00:41:29,027
మరియు ప్రతిచోటా L వెళ్ళండి,
ప్రజలు నిజమైన దేవుళ్ళ గురించి చెప్పుచున్నారు.

667
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
వారు అన్ని కుడి వారు కనుగొన్నారు అనుకుంటున్నాను.

668
00:41:31,406 --> 00:41:34,116
ఒక నిజమైన దేవుడు
ఒక మహిళ యొక్క కాళ్లు మధ్య ఏమిటి,

669
00:41:34,242 --> 00:41:36,743
మరియు మంచి ఇంకా, ఒక రాణి కాళ్లు.

670
00:41:38,121 --> 00:41:40,497
ఎన్నడూ ఉండకపోవచ్చని అనుకోలేదు
ఒక కుమారుడు ఒక నిజమైన నమ్మిన.

671
00:41:40,582 --> 00:41:41,874
అతను ఇంకా చిన్నవాడు.

672
00:41:43,293 --> 00:41:46,128
l మీరు బంగారం వాగ్దానం.
l మీరు కీర్తి వాగ్దానం.

673
00:41:46,212 --> 00:41:47,713
l మీరు రాణి వాగ్దానం కాదు.

674
00:41:51,676 --> 00:41:53,093
మీ రాజు విజయం సాధించగలరని మీరు నమ్ముతున్నారు?

675
00:41:53,761 --> 00:41:55,429
ఆయన నిజమైన రాజు.

676
00:41:55,847 --> 00:41:57,306
మీరు వెస్టెరోసి ఫన్నీ ప్రజలు.

677
00:41:57,724 --> 00:42:00,601
ఒక మనిషి మీ వేళ్ళను చాప్స్
మరియు మీరు అతనితో ప్రేమలో పడండి.

678
00:42:02,896 --> 00:42:05,063
డావోస్ సీవోర్త్, మీతో పాటు నీతో ప్రయాణించాను.

679
00:42:05,148 --> 00:42:07,900
మీరు ఎప్పటికీ కలుసుకున్న అత్యంత నిజాయితీగల అక్రమ రవాణాదారు.

680
00:42:08,735 --> 00:42:11,028
నన్ను రిచ్ చేయండి.

681
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
నాకు గేట్స్ కి వెళ్ళండి
కింగ్స్ లాండింగ్ మరియు l అవుతుంది.

682
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
మాథాస్: రాజు మాకు ఎప్పుడు ప్రయాణించగలడు?

683
00:42:28,004 --> 00:42:30,047
తన దేవుడు దానిని విడిచిపెట్టిన వెంటనే.

684
00:42:30,131 --> 00:42:32,758
అతను నా దేవుడు, కూడా, మరియు మీదే,

685
00:42:32,842 --> 00:42:35,260
కానీ మీరు చూడడానికి చాలా బాధాకరమైనవి.

686
00:42:37,513 --> 00:42:39,640
-నాకు ఎలా చదవాలో నేర్పిస్తాను.
-ఓహ్, నీవు మరియు నీ తల్లి.

687
00:42:39,724 --> 00:42:41,266
lt ఎక్కువ సమయం పట్టదు.
మీకు ఇప్పటికే అక్షరాలు తెలుసు.

688
00:42:41,351 --> 00:42:43,560
పవిత్ర గ్రంథాలు
l కంటే మరింత ఒప్పించేది.

689
00:42:43,645 --> 00:42:45,395
l కోరిక l దేవుడు, నిజంగా.

690
00:42:45,480 --> 00:42:48,232
l'm mocking కాదు,
కానీ ప్రతి ఒక్కరికి మనుష్యులు ప్రార్థిస్తారు,

691
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
గాలి కోసం ప్రార్థన, వర్షం కోసం ప్రార్థన, ఇంటి కోసం ప్రార్థన.

692
00:42:50,652 --> 00:42:53,362
-ఇది పనిచేయదు.
కాని మీరు ఎల్లప్పుడూ ఇంటికి వచ్చారు.

693
00:42:53,446 --> 00:42:54,988
l ప్రార్థన లేదు.

694
00:42:55,949 --> 00:42:57,741
కానీ l ఉంది.

695
00:42:58,826 --> 00:43:00,410
మీరు సముద్రంలో ఉండే ప్రతి రాత్రి,

696
00:43:00,495 --> 00:43:03,330
l ఒక కొవ్వొత్తి వెలిగించి మరియు మీరు కోసం ప్రార్థన.

697
00:43:04,832 --> 00:43:06,291
మీరు నాకు ఒక దేవుడు కావాలి?

698
00:43:06,376 --> 00:43:09,461
ఫైన్. కింగ్ Stannis నా దేవుడు.

699
00:43:09,545 --> 00:43:11,964
అతను నన్ను పైకి లేపాడు
మరియు అతని ట్రస్ట్ తో నాకు దీవించిన.

700
00:43:12,048 --> 00:43:14,716
అతను మీకు భవిష్యత్ ఇచ్చాడు
l ఊహించిన ఎప్పుడూ.

701
00:43:14,801 --> 00:43:16,677
మీరు ఎలా చదవాలో తెలుసా.
మీరు ఒక గుర్రం ఏదో ఒక రోజు ఉంటాం.

702
00:43:16,761 --> 00:43:19,972
నీవు ఆ అగ్ని దేవున్ని ఆజ్ఞాపిస్తావా?

703
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
Lt Stannis, మాత్రమే Stannis ఉంది.

704
00:43:23,851 --> 00:43:26,395
Stannis నా రాజు, కానీ అతను మాత్రమే ఒక వ్యక్తి.

705
00:43:26,479 --> 00:43:29,231
అతనికి చెప్పకండి. (నవ్వుతూ)

706
00:43:31,109 --> 00:43:33,235
CERSEL: లార్డ్ జానస్ స్లియంట్
సిటీ వాచ్ యొక్క కమాండర్.

707
00:43:33,319 --> 00:43:34,736
నీకు బహిష్కరించటానికి నీకు హక్కు లేదు.

708
00:43:34,821 --> 00:43:36,363
l ప్రతి హక్కు. నేను రాజు చేతున్నాను.

709
00:43:36,447 --> 00:43:39,157
మీరు కింగ్ హ్యాండ్ గా పనిచేస్తున్నారు
తండ్రి ఇక్కడ గెట్స్ వరకు.

710
00:43:39,242 --> 00:43:40,575
l am క్వీన్ రీజెంట్.

711
00:43:40,660 --> 00:43:42,286
నాకు వినండి, క్వీన్ రీజెంట్.

712
00:43:42,370 --> 00:43:43,829
మీరు ప్రజలను కోల్పోతున్నారు.

713
00:43:44,706 --> 00:43:46,832
-నెను చెప్పిన్ది విన్నావా?
- (నవ్వులు) ప్రజలు.

714
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
మీరు l కేర్ భావిస్తున్నారా?

715
00:43:48,710 --> 00:43:52,546
మీరు కష్టతరం కావచ్చు
మీరు చనిపోయిన కోరికలను కోరుకునే లక్షలాది మందిని పాలించటానికి.

716
00:43:53,339 --> 00:43:57,467
శీతాకాలంలో వచ్చినప్పుడు సగం నగరం ఆకలితో ఉంటుంది.
ఇతర సగం మీరు పడగొట్టే ప్లాట్లు.

717
00:43:57,552 --> 00:44:01,138
మరియు మీ బంగారు పూతతో కూడిన దుండగులు
కేవలం వారి ఆయుర్దాయం,

718
00:44:01,723 --> 00:44:03,974
"రాణి పిల్లలు చంపివేస్తుంది."

719
00:44:06,644 --> 00:44:09,187
మీరు దానిని తిరస్కరించే దిశలో కూడా లేరు.

720
00:44:19,741 --> 00:44:21,908
మీరు ఆర్డర్ ఇచ్చిన LT కాదు, అది?

721
00:44:22,869 --> 00:44:24,578
జోఫ్రే కూడా మీకు చెప్పలేదు.

722
00:44:27,457 --> 00:44:28,999
అతను మీకు తెలుసా?

723
00:44:29,083 --> 00:44:30,917
అది చాలా చెత్తగా ఉంటుంది.

724
00:44:31,210 --> 00:44:33,378
అతను ఏమి అవసరమో చేశాడు.

725
00:44:33,463 --> 00:44:36,506
మీరు రాజు చేతిలో ఉండాలనుకుంటున్నారా?
మీరు పాలించాలనుకుంటున్నారా?

726
00:44:36,591 --> 00:44:39,968
ఈ తీర్పు ఏమిటంటే,
కలుపు యొక్క మంచం మీద పడి,

727
00:44:40,053 --> 00:44:41,845
రూట్ ద్వారా వాటిని భరించలేని, ఒక ద్వారా ఒక,

728
00:44:41,929 --> 00:44:43,638
వారు మీ నిద్రలో వ్రేలాడటానికి ముందు.

729
00:44:43,723 --> 00:44:46,141
ఏమీ రాజు కాదు,
కానీ అది కంటే ఎక్కువ పాలక ఉంది అనుకుంటున్నాను.

730
00:44:46,225 --> 00:44:47,768
l మీరు ఏమనుకుంటున్నారో పట్టించుకోరు!

731
00:44:48,269 --> 00:44:49,603
మీరు తీవ్రంగా దీనిని ఎన్నడూ తీసుకోలేదు.

732
00:44:49,687 --> 00:44:51,396
మీకు లేదు, జైమ్ లేదు.

733
00:44:55,568 --> 00:44:57,069
lt అన్ని నాకు పడిపోయింది.

734
00:45:01,741 --> 00:45:05,160
జైమ్, పదేపదే,
Stannis Baratheon ప్రకారం.

735
00:45:10,666 --> 00:45:12,125
నువ్వు చాలా సరదా మనిషివి.

736
00:45:15,963 --> 00:45:18,048
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఫన్నీగా ఉన్నారు ...

737
00:45:19,050 --> 00:45:22,344
కానీ మీజొకేస్ ఎవరూ ఎప్పుడూ సరిపోలలేదు
మొట్టమొదటిది వారు కాదా?

738
00:45:24,138 --> 00:45:25,806
నీకు గుర్తుందా?

739
00:45:26,849 --> 00:45:29,226
మీరు నా తల్లి తెరిచినప్పుడు తిరిగి తెరిచినప్పుడు
ఆమె నుండి బయటికి వెళ్ళింది

740
00:45:29,310 --> 00:45:31,186
మరియు ఆమె మరణానికి కారణమైంది?

741
00:45:33,189 --> 00:45:35,273
ఆమె కూడా నా తల్లి.

742
00:45:35,483 --> 00:45:36,942
అమ్మ పోయింది ...

743
00:45:39,362 --> 00:45:40,987
మీ కొరకు.

744
00:45:43,950 --> 00:45:46,743
దాని కంటే ప్రపంచంలో పెద్ద పెద్ద సంఖ్యలో ఉంది.

745
00:46:06,597 --> 00:46:08,140
(DOOR ఓపెన్లు)

746
00:46:09,016 --> 00:46:11,935
-మీ అనుగ్రహం.
-మీ అనుగ్రహం.

747
00:46:12,019 --> 00:46:14,062
STANNLS: మీ పైరేట్తో మీరు ఎలా వ్యవహరించారు?

748
00:46:14,147 --> 00:46:17,566
సల్లాడోర్ సాన్ మా విమానాల, 30 నౌకల్లో చేరాల్సి వస్తుంది.

749
00:46:17,650 --> 00:46:19,568
అతని పురుషులు ఎలా పోరాడాలి అని తెలుసుకుంటారు.

750
00:46:19,652 --> 00:46:23,113
ln నా అనుభవం,
సముద్రపు దొంగలు నిరాయుధ పోరాటాలను ఇష్టపడతారు.

751
00:46:23,197 --> 00:46:24,614
lt తెలివైన ఎంపిక అనిపించడం లేదు.

752
00:46:24,699 --> 00:46:27,033
ఈ సమయంలో ఎంపిక ఉండదు.

753
00:46:28,327 --> 00:46:29,411
మీరు అతన్ని విశ్వసిస్తున్నారా?

754
00:46:30,079 --> 00:46:33,665
సల్లాదేర్ సాన్ పాత స్నేహితుడు.
అతనికి 30 సంవత్సరాలు తెలుసు.

755
00:46:33,749 --> 00:46:35,667
మేము అతనిని ఎన్నడూ విశ్వసించలేదు.

756
00:46:36,252 --> 00:46:39,546
ఇప్పుడు, ఒకసారి అతను బంగారం యొక్క వాసన వస్తుంది
అతను ఆపి ఎప్పుడూ.

757
00:46:40,339 --> 00:46:43,216
బాగా, అతను తన ఉద్యోగం చేస్తే, అతను తన వాటా ఉంటుంది.

758
00:46:46,971 --> 00:46:48,013
మాకు వదిలేయండి.

759
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
ఒకేసారి, నీ గ్రేస్.

760
00:47:03,029 --> 00:47:06,072
ప్రభువు యొక్క కాంతి మీరు ద్వారా మెరిసిపోయాడు,
యువ యోధుడు.

761
00:47:07,408 --> 00:47:08,825
(WHlSPERlNG)

762
00:47:11,871 --> 00:47:12,954
రండి.

763
00:47:20,546 --> 00:47:21,796
నీవు అతనికి ఏమి చెప్పావు?

764
00:47:21,881 --> 00:47:24,799
అగ్ని తన మరణంతో మరణించినట్లు చెప్పాడు.

765
00:47:25,801 --> 00:47:27,802
-ఎందుకు?
ఇది నిజం.

766
00:47:29,847 --> 00:47:31,264
నా రాజు, మీరు బాధపడుతున్నారు.

767
00:47:32,183 --> 00:47:33,433
అవును.

768
00:47:33,601 --> 00:47:36,102
ఈ సైన్యాలు లైట్ లార్డ్ కోసం బొమ్మలు.

769
00:47:36,312 --> 00:47:39,189
అప్పుడు వాటిని కాల్చివేయమని మీ ప్రభువుకు చెప్పు.

770
00:47:39,273 --> 00:47:40,690
అతనికి ఏమీ తెలియదు.

771
00:47:40,775 --> 00:47:43,777
తన ఆదేశాలకు ప్రార్థి 0 చ 0 డి.

772
00:47:45,821 --> 00:47:49,616
నా చిన్న సోదరుడు ఉంది 1 00,000 పురుషులు,
స్కౌట్స్ ప్రకారం,

773
00:47:49,700 --> 00:47:52,536
దీని విధేయత సరిగ్గా నాకు చెందినది.

774
00:47:52,620 --> 00:47:54,454
మీరు విశ్వాసం కలిగి ఉండాలి.

775
00:47:54,789 --> 00:47:55,956
ఫెయిత్?

776
00:47:57,625 --> 00:48:00,252
నిజమైన యుద్ధం, వైపు
ఎక్కువ సంఖ్యలో విజయాలు,

777
00:48:00,336 --> 00:48:01,962
పది నుండి తొమ్మిది సార్లు.

778
00:48:02,463 --> 00:48:03,880
అప్పుడు మేము 1 0 వ ఉండాలి.

779
00:48:04,340 --> 00:48:07,092
క్షేత్రంలో నా సోదరుణ్ని ఓడించలేను.

780
00:48:08,427 --> 00:48:11,805
మరియు l కింగ్స్ లాండింగ్ తీసుకోలేము
అతను దొంగిలించబడిన పురుషులు లేకుండా.

781
00:48:13,349 --> 00:48:16,977
ఎల్ ఫ్లేమ్స్లో విజయానికి మార్గాన్ని చూసింది.

782
00:48:18,688 --> 00:48:21,856
కాని మొదట, మీరు మీరే ఇవ్వాలి
వెలుగు ప్రభువునకు.

783
00:48:21,941 --> 00:48:24,651
నీ మాటలు, నిన్ను నీవు చెప్పావు.

784
00:48:28,406 --> 00:48:30,574
విగ్రహాలను కాల్చివేసింది.

785
00:48:33,953 --> 00:48:37,372
మీరు మీ అందరికీ ఇవ్వాలి.

786
00:48:42,670 --> 00:48:43,753
ఆమెకు భార్య ఉంది.

787
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
l ప్రతిజ్ఞ చేసింది.

788
00:48:49,135 --> 00:48:52,512
ఆమె బలహీనంగా ఉంది, బలహీనంగా ఉంది ...

789
00:48:54,640 --> 00:48:56,433
ఒక టవర్ లో మూసివేయండి.

790
00:48:57,768 --> 00:48:59,769
ఆమె మిమ్మల్ని అసహ్యిస్తుంది.

791
00:49:03,190 --> 00:49:05,984
మరియు ఆమె మీకు ఏమీ ఇవ్వలేదు,

792
00:49:06,193 --> 00:49:09,779
ఏ కుమారులు, మాత్రమే శిశువుల్లో,

793
00:49:11,032 --> 00:49:12,574
మరణం మాత్రమే.

794
00:49:18,998 --> 00:49:23,043
నీకు నా కుమారుడు నీకు కుమారుడు ఇస్తాడు.

795
00:49:26,047 --> 00:49:27,088
ఓ కొడుకు?

796
00:49:40,227 --> 00:49:41,686
(GASPS)

797
00:49:53,908 --> 00:49:55,659
(GRUNTlNG)

798
00:49:58,579 --> 00:49:59,996
(Wlnd HOWLLNG)

799
00:50:02,917 --> 00:50:04,626
(అడుగుజాడల్లో)

800
00:50:18,432 --> 00:50:19,933
(బేబీ COOLNG)

801
00:50:59,640 --> 00:51:01,558
- (WLNGS FLAPPLNG)
- (CROW CAWS)

802
00:51:08,441 --> 00:51:09,816
(SCRAPlNG)

803
00:51:09,900 --> 00:51:11,484
(JANGLlNG)

804
00:51:33,507 --> 00:51:35,341
- (సృష్టి స్నార్స్)
- (GASPS)

805
00:51:35,426 --> 00:51:37,177
(బేబీ CRYLNG)

806
00:51:43,017 --> 00:51:44,809
(సృష్టి CHLTTERlNG)

807
00:51:48,481 --> 00:51:50,398
(క్రియేషన్ SNARLLNG)

808
00:51:52,526 --> 00:51:54,444
(బేబీ CONTLNUES CRYLNG)

809
00:51:58,949 --> 00:52:00,116
(CRYlNG)

810
00:52:01,285 --> 00:52:02,368
(గూగుల్ CLLCKLNG)

811
00:52:06,582 --> 00:52:07,832
(GASPS)