1
00:00:02,302 --> 00:00:03,998
Bueno. Adiós.
2
00:00:06,607 --> 00:00:08,151
Lo menos que puedes hacer
Es ser honesto con Jenny.
3
00:00:08,175 --> 00:00:09,452
Eso es lo que esto
se trata. Sí.
4
00:00:09,476 --> 00:00:10,500
Siempre te gustó.
5
00:00:10,777 --> 00:00:13,645
Seguiste coqueteando conmigo por mucho tiempo
después de que empezaste a salir con ella.
6
00:00:13,714 --> 00:00:14,757
Sí, bueno, eso es
va a parar.
7
00:00:14,781 --> 00:00:16,079
Y mientras estás en eso,
8
00:00:16,149 --> 00:00:18,094
No corras más hacia mí por
favores o pidiéndome ayuda.
9
00:00:18,118 --> 00:00:19,996
¿Qué tal si te encuentras a ti mismo?
algún otro asistente legal?
10
00:00:20,020 --> 00:00:21,740
Porque hasta donde estoy
preocupado, hemos terminado.
11
00:00:21,855 --> 00:00:23,132
Ni siquiera has
ido a cualquier facultad de derecho.
12
00:00:23,156 --> 00:00:25,455
Estoy trabajando allí. Oh,
sí. ¿Qué, como abogado?
13
00:00:25,792 --> 00:00:28,557
Es una larga historia, ¿vale? Pero
No puedes decírselo a nadie, nunca.
14
00:00:28,829 --> 00:00:30,889
este chico no es tuyo
amigo. Él es un ancla.
15
00:00:30,964 --> 00:00:32,865
Él es mi amigo más antiguo.
16
00:00:32,933 --> 00:00:34,561
Estabas allí.
¿Qué harías?
17
00:00:34,635 --> 00:00:37,104
Les contaría todo.
Mira a Cameron caer.
18
00:00:37,170 --> 00:00:39,298
Duerme como un
bebé después de que lo hice.
19
00:00:39,373 --> 00:00:42,138
Harvey nunca lo usaría, y
Me mataría si supiera que lo tengo.
20
00:00:42,209 --> 00:00:44,804
¿Pero puedes usar
¿este? ¿Para ayudarlo?
21
00:00:45,712 --> 00:00:47,237
Clifford Danner. Tenía 18 años.
22
00:00:47,314 --> 00:00:48,907
Lo metí en la cárcel hace 12 años.
23
00:00:48,982 --> 00:00:51,213
Es inocente. Cameron
enterró la evidencia.
24
00:00:51,285 --> 00:00:53,045
¿Tienes suficiente?
para volcar? No sé.
25
00:00:53,086 --> 00:00:55,954
Entonces, ¿qué vas a hacer?
¿hacer? Voy a sacarlo.
26
00:01:01,762 --> 00:01:02,991
Ir. Ir.
27
00:01:03,664 --> 00:01:07,829
9224-4930-754229.
28
00:01:07,901 --> 00:01:08,994
No. Eso no está bien.
29
00:01:09,069 --> 00:01:10,765
Bien. yo lo di
hacia ti al revés.
30
00:01:11,572 --> 00:01:13,268
tengo que conservarlo
interesante para mí.
31
00:01:13,340 --> 00:01:15,468
Código de seguridad.
32
00:01:15,542 --> 00:01:17,773
Sabes que lo sé. Por qué
¿Estás perdiendo el tiempo?
33
00:01:17,844 --> 00:01:20,279
porque quiero
hacerte trabajar para ello.
34
00:01:20,347 --> 00:01:22,714
¿Ah, de verdad? Bueno, tal vez yo
No tengo ganas de trabajar por ello.
35
00:01:23,951 --> 00:01:26,511
Bueno. Está bien. Enfermo
sólo... 8767. Detente.
36
00:01:26,620 --> 00:01:28,088
No, no.
37
00:01:34,595 --> 00:01:36,359
¿Qué estás haciendo?
38
00:01:37,798 --> 00:01:39,266
Ducharse.
39
00:01:41,101 --> 00:01:42,901
Oh, no confías en mí
estar aquí sin ti.
40
00:01:42,936 --> 00:01:44,063
No. Yo...
41
00:01:44,571 --> 00:01:47,769
Confío en ti. Yo solo... tu
Ya sabes, me gusta todo así.
42
00:01:48,709 --> 00:01:49,733
¿Qué?
43
00:01:51,178 --> 00:01:54,478
Bueno. "Así es" no
significa limpio. Significa precisamente eso.
44
00:01:56,016 --> 00:01:57,279
Te tengo.
45
00:01:58,719 --> 00:02:00,585
Que tenga un buen día. Adiós.
46
00:02:05,792 --> 00:02:07,283
Trevor. Jesús.
47
00:02:07,361 --> 00:02:08,659
Sorpresa.
48
00:02:09,229 --> 00:02:10,788
¿Puedo entrar? No.
49
00:02:10,864 --> 00:02:13,925
Tú... Bueno, llego tarde. Entonces, deberíamos,
ya sabes, toma un café en el camino.
50
00:02:14,001 --> 00:02:15,629
Bueno, déjame sólo
primero mea.
51
00:02:15,702 --> 00:02:17,603
No, no lo hagas. Trevor, detente.
52
00:02:18,238 --> 00:02:19,238
Detener.
53
00:02:19,306 --> 00:02:21,036
tienes una chica
ahí dentro, ¿no?
54
00:02:21,108 --> 00:02:22,371
Vamos.
55
00:02:22,442 --> 00:02:23,586
Sólo voy a echar un vistazo.
56
00:02:23,610 --> 00:02:24,687
Trevor, basta. No, no. Detener.
57
00:02:24,711 --> 00:02:27,724
Detener. Ni siquiera es gracioso. toma tu mano
fuera de la perilla. Quita la mano del pomo.
58
00:02:27,748 --> 00:02:29,025
Nos vamos. Enfermo
comprarte el desayuno.
59
00:02:29,049 --> 00:02:30,176
Eres tan serio.
60
00:02:30,951 --> 00:02:32,613
¡Él te ama! Ir.
61
00:02:35,889 --> 00:02:38,984
Conseguí un trabajo. bufete de abogados
sala de correo, de todos los lugares.
62
00:02:39,893 --> 00:02:40,893
Oh.
63
00:02:41,228 --> 00:02:44,824
Me preguntaba, creo que podría
¿Quedarme contigo un par de días?
64
00:02:45,032 --> 00:02:46,364
Oh...
65
00:02:47,234 --> 00:02:49,169
Realmente no sé si
Esa es una buena idea.
66
00:02:49,236 --> 00:02:51,569
Sabes, podría
haber muerto ese día.
67
00:02:51,638 --> 00:02:53,198
Si no hubiera sido por
usted y su jefe.
68
00:02:53,740 --> 00:02:56,904
Y no quiero vivir eso
vida más. Realmente no lo hago.
69
00:02:59,146 --> 00:03:01,012
No tengo a nadie más.
70
00:03:06,153 --> 00:03:07,781
Bueno.
71
00:03:07,854 --> 00:03:09,755
Y estaba pensando, ya sabes,
72
00:03:11,024 --> 00:03:12,720
Tal vez intente llamar a Jenny.
73
00:03:14,961 --> 00:03:16,862
Sí. Sí. Debería.
74
00:03:25,472 --> 00:03:27,065
Qué estás haciendo
aquí, fiscal?
75
00:03:30,010 --> 00:03:32,036
Creo que eres inocente.
76
00:03:34,381 --> 00:03:37,874
Simplemente descubres que tienes
¿Solo te quedan seis meses de vida?
77
00:03:37,951 --> 00:03:39,862
Porque hoy no es el día
consigues que tu conciencia se aclare.
78
00:03:39,886 --> 00:03:41,184
Ese no es el
razón por la que soy...
79
00:03:41,254 --> 00:03:42,894
Sabes, he estado
aquí una docena de años.
80
00:03:43,523 --> 00:03:45,835
Mientras Jason Black y Matt
Bailey está ahí fuera viviendo a lo grande.
81
00:03:45,859 --> 00:03:48,556
¿Crees que doy un
mierda lo que crees?
82
00:03:48,628 --> 00:03:51,029
quieres golpear
¿a mí? Quiero matarte.
83
00:03:52,699 --> 00:03:55,897
Pero te pongo un dedo encima y
me metieron en el hoyo por 48 horas,
84
00:03:55,969 --> 00:03:57,369
ampliar mi sentencia.
85
00:03:57,671 --> 00:03:59,697
Me quedan cuatro años.
86
00:04:01,074 --> 00:04:03,236
no hare otra
minuto que eso. Bien.
87
00:04:03,310 --> 00:04:05,643
porque no estoy aquí
por tu absolución.
88
00:04:05,712 --> 00:04:07,112
Estoy aquí para tu redención.
89
00:04:09,349 --> 00:04:11,978
esta es la letra yo
Te dije que Jill me escribió.
90
00:04:12,052 --> 00:04:13,281
Lo sé.
91
00:04:14,988 --> 00:04:16,718
El que no hiciste
creer que existió.
92
00:04:16,790 --> 00:04:19,453
Lo creo ahora. tu eras
involucrado con ella. Esta es la prueba.
93
00:04:19,526 --> 00:04:21,654
¿Involucrado con ella? La amaba.
94
00:04:22,863 --> 00:04:24,354
Y ella me amaba.
95
00:04:24,431 --> 00:04:26,242
Entonces ¿por qué seguiste?
¿Esta relación es un secreto?
96
00:04:26,266 --> 00:04:27,427
Mírame, hombre.
97
00:04:27,501 --> 00:04:29,402
me dieron un
beca para esa escuela,
98
00:04:29,469 --> 00:04:31,768
pero nadie me quería
Salir con alguien en esa escuela.
99
00:04:32,472 --> 00:04:33,599
Tenía antecedentes.
100
00:04:33,673 --> 00:04:36,734
Si su padre alguna vez encontró
fuera, habría terminado.
101
00:04:37,611 --> 00:04:38,704
No les habría importado.
102
00:04:38,779 --> 00:04:40,111
Como si no te importara.
103
00:04:42,415 --> 00:04:43,678
¿De dónde vino esto?
104
00:04:43,750 --> 00:04:45,480
Fue enterrado, pero lo encontraron.
105
00:04:46,353 --> 00:04:47,953
Y es por eso que tu
Creo que soy inocente.
106
00:04:48,288 --> 00:04:49,288
Sí.
107
00:04:49,656 --> 00:04:50,936
Y esto es suficiente
para sacarme?
108
00:04:51,158 --> 00:04:53,787
No. Pero ese no fue el
Lo único que enterraron.
109
00:04:53,860 --> 00:04:56,352
El vestido de Jill tenía tu ADN.
110
00:04:56,763 --> 00:04:59,163
Pero había otra pieza
de ropa que tenía sangre.
111
00:04:59,633 --> 00:05:01,226
Una camisola. Y enterraron eso
112
00:05:01,301 --> 00:05:03,770
porque ese ADN no era
de ella y no era tuyo.
113
00:05:04,938 --> 00:05:06,804
Déjame adivinar. Él
Era el de Jason Black.
114
00:05:07,908 --> 00:05:10,207
Desafortunadamente, yo no
tener acceso a su ADN.
115
00:05:10,277 --> 00:05:12,439
Así que finalmente te irás.
¿Después de él y Matt Bailey?
116
00:05:13,713 --> 00:05:15,705
Ya no soy fiscal.
117
00:05:15,782 --> 00:05:17,410
Entonces que diablos
¿Estás aquí para?
118
00:05:18,018 --> 00:05:19,816
quiero que dejes
Yo te represento.
119
00:05:23,056 --> 00:05:25,337
¿Crees que voy a confiar?
¿Después de lo que me hiciste?
120
00:05:25,926 --> 00:05:28,828
No veo a nadie más alineado
Levántate para sacar tu trasero de aquí.
121
00:05:30,096 --> 00:05:33,555
Ver el dinero, quiero
quédate a comer
122
00:05:33,633 --> 00:05:36,603
Consigue otra pieza
de pastel para tu esposa
123
00:05:36,670 --> 00:05:39,936
Todos quieren saber cómo se siente
124
00:05:40,006 --> 00:05:43,443
Todos quieren
mira cómo es
125
00:05:43,510 --> 00:05:46,537
Incluso comeré un frijol
pastel no me importa
126
00:05:46,613 --> 00:05:48,241
Missy y yo llegamos muy temprano
127
00:05:48,415 --> 00:05:49,940
Ocupado, ocupado ganando dinero
128
00:05:50,550 --> 00:05:51,984
¡Está bien!
129
00:05:52,052 --> 00:05:57,047
Todos retrocedan, estoy a punto de bailar
130
00:05:57,724 --> 00:05:59,488
El boogie del dólar
131
00:06:12,372 --> 00:06:13,396
¿Qué es eso?
132
00:06:13,473 --> 00:06:14,951
Es un artículo donde
Clifford Danner aceptó su declaración.
133
00:06:14,975 --> 00:06:16,319
¿Quieres que lo haga?
¿Te lo leíste? No.
134
00:06:16,343 --> 00:06:18,574
"Clifford Danner había
una historia de violencia.
135
00:06:18,912 --> 00:06:22,349
"Esta pobre chica fue brutalmente
asesinado en una escuela privada de alto nivel.
136
00:06:22,415 --> 00:06:26,045
"Y cito: 'Esto no suena como el
trabajo del capitán del equipo de squash para mí.""
137
00:06:26,119 --> 00:06:27,348
No lo sé, Harvey.
138
00:06:27,420 --> 00:06:29,365
Este artículo es un bonito
caso convincente de que es culpable.
139
00:06:29,389 --> 00:06:30,550
Bueno, no lo es.
140
00:06:31,324 --> 00:06:33,316
Te está citando. Me equivoqué.
141
00:06:33,426 --> 00:06:35,827
Jessica, no creo que
Debería dejar que Harvey se haga cargo de este caso.
142
00:06:35,896 --> 00:06:38,297
Luis. estamos hablando
sobre la vida de un hombre.
143
00:06:38,365 --> 00:06:41,199
Y si Harvey piensa que
El niño no lo hizo, entonces yo también.
144
00:06:41,268 --> 00:06:44,329
Lo entiendo. Pero ¿qué harvey?
piensa y lo que Harvey puede probar
145
00:06:44,404 --> 00:06:45,963
son dos cosas diferentes.
146
00:06:46,039 --> 00:06:48,736
En mi experiencia con
Harvey, es lo mismo.
147
00:06:49,175 --> 00:06:50,666
Escúchame. Estaba preparado.
148
00:06:50,977 --> 00:06:52,468
Jill Hodgkins fue hacia él
149
00:06:52,545 --> 00:06:55,481
y dijo que se iba a acostar
Estos otros dos tipos por vender coca.
150
00:06:55,548 --> 00:06:56,572
la mataron
151
00:06:56,650 --> 00:06:58,380
y plantó el
coca cola en la habitación de Clifford.
152
00:06:58,451 --> 00:07:00,682
No me compré su historia
porque su ADN estaba en ella.
153
00:07:00,754 --> 00:07:03,466
Afirmó que era porque
estaban teniendo esta relación secreta,
154
00:07:03,490 --> 00:07:04,856
pero no tenía pruebas.
155
00:07:05,792 --> 00:07:07,124
Y ahora lo hace.
156
00:07:07,193 --> 00:07:08,704
Bueno. Odio
No estoy de acuerdo contigo aquí,
157
00:07:08,728 --> 00:07:10,492
pero tomé un poco
encuesta de los socios...
158
00:07:10,563 --> 00:07:11,724
Vaya. ¿Hiciste qué?
159
00:07:11,798 --> 00:07:13,130
Fui discreto. Te lo aseguro.
160
00:07:13,199 --> 00:07:16,863
Y sienten, como yo, que
Las acciones de Harvey perjudicarán a esta empresa.
161
00:07:16,937 --> 00:07:19,133
¿Esta firma? Te refieres a mi empresa.
162
00:07:19,739 --> 00:07:22,800
Y cuando estás ejecutando el
firma de Litt, Nada y Nadie,
163
00:07:23,009 --> 00:07:24,807
entonces puedes hacer
cualquier llamada que quieras.
164
00:07:25,478 --> 00:07:28,312
Hasta entonces, puedes
simplemente vuelve al trabajo.
165
00:07:28,381 --> 00:07:30,350
te lo estoy diciendo
Esos tipos lo hicieron.
166
00:07:30,417 --> 00:07:32,750
Y en cuanto a su violencia
la historia se refiere,
167
00:07:32,819 --> 00:07:34,344
tú de todas las personas
me van a decir
168
00:07:34,421 --> 00:07:36,581
que una persona no puede cambiar
si tienen una segunda oportunidad?
169
00:07:36,856 --> 00:07:38,154
¿Qué necesitas que haga?
170
00:07:45,966 --> 00:07:47,059
Ey.
171
00:07:48,101 --> 00:07:49,125
Necesito tu ayuda.
172
00:07:49,202 --> 00:07:51,213
Pensé que había dejado claro que yo
no esperes escuchar esas palabras
173
00:07:51,237 --> 00:07:52,466
de tu boca nunca más.
174
00:07:52,539 --> 00:07:54,303
Es importante. Es
siempre importante.
175
00:07:54,374 --> 00:07:55,618
Es para Harvey. Es
Siempre para Harvey.
176
00:07:55,642 --> 00:07:57,634
Él preguntó específicamente por ti.
177
00:07:57,711 --> 00:07:59,009
¿Por nombre?
178
00:07:59,079 --> 00:08:00,377
Dijo que quería lo mejor.
179
00:08:00,447 --> 00:08:01,972
Bueno, si no lo hizo
nombrarme específicamente
180
00:08:02,048 --> 00:08:03,539
y no lo hiciste
dile específicamente,
181
00:08:03,616 --> 00:08:06,279
entonces voy a
específicamente declinar.
182
00:08:08,054 --> 00:08:09,215
Raquel.
183
00:08:10,323 --> 00:08:11,518
¿Me estás tomando el pelo?
184
00:08:13,460 --> 00:08:15,793
Bueno. Yo sé eso
estás enojado conmigo,
185
00:08:15,862 --> 00:08:17,797
pero estamos hablando de
un chico aproximadamente de nuestra edad
186
00:08:17,864 --> 00:08:20,766
que pasó más de una década en prisión
por un asesinato que no cometió,
187
00:08:20,834 --> 00:08:22,114
y estamos intentando
para sacarlo.
188
00:08:23,570 --> 00:08:26,734
¿No crees que eso es más?
importante que nuestro pequeño... ¿Lo que sea?
189
00:08:28,274 --> 00:08:30,004
"Lo que sea"? Tú
sé a qué me refiero.
190
00:08:30,477 --> 00:08:32,571
problemas de dos
gente, cerro de frijoles.
191
00:08:33,013 --> 00:08:35,107
No sé lo que eres
hablando de. Casablanca.
192
00:08:35,181 --> 00:08:37,412
Oh, nunca he visto
esa película. Tú...
193
00:08:37,484 --> 00:08:39,180
No, es viejo.
194
00:08:39,252 --> 00:08:41,448
Viejo. Ay dios mío.
195
00:08:41,521 --> 00:08:43,717
Bueno. cual es tu
¿Base para sacarlo?
196
00:08:43,790 --> 00:08:45,759
¿Mala conducta fiscal?
Pruebas enterradas.
197
00:08:46,626 --> 00:08:48,618
Bueno. Entonces, necesitas
precedentes para revocar.
198
00:08:48,695 --> 00:08:50,630
Esos ya los tengo. ¿Entonces qué?
199
00:08:50,697 --> 00:08:53,724
Necesito descubrir todo lo que
puedo sobre los casos del ex fiscal del distrito.
200
00:08:58,872 --> 00:08:59,965
Bueno.
201
00:09:00,707 --> 00:09:02,232
¿Lo que el viento se llevó? No.
202
00:09:02,308 --> 00:09:03,901
¿Ciudadano Kane? No.
203
00:09:03,977 --> 00:09:05,554
¿Baile sucio? "Nadie
pone a Bebé en la esquina."
204
00:09:05,578 --> 00:09:07,376
No puedo creerte.
Te estoy ayudando.
205
00:09:07,447 --> 00:09:09,040
Vamos, vámonos.
206
00:09:09,816 --> 00:09:11,284
Pensaste en hacer
esto por tu cuenta?
207
00:09:11,351 --> 00:09:12,512
Decidí pensar como tú.
208
00:09:12,585 --> 00:09:14,315
Este es un perfil alto
caso de asesinato
209
00:09:14,387 --> 00:09:16,185
contra lo nuevo
El propio fiscal del distrito.
210
00:09:16,256 --> 00:09:17,656
Lo sabes, ¿verdad? Lo sé.
211
00:09:17,724 --> 00:09:20,036
Y crees que te voy a dejar
Ven conmigo para esto, ¿no?
212
00:09:20,060 --> 00:09:21,323
Sé que lo eres.
213
00:09:21,394 --> 00:09:23,239
Sabes, no te quiero
pensando como yo.
214
00:09:23,263 --> 00:09:25,007
Ahora ya sabes cómo funciona el resto.
todos sentimos. ¡Ajá! Ahí mismo.
215
00:09:25,031 --> 00:09:26,208
siempre lo hubiera hecho
dijo eso. No, no lo harías.
216
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
Sí, lo haría.
217
00:09:32,138 --> 00:09:33,299
Harvey espectro.
218
00:09:33,373 --> 00:09:35,069
Terrance Lobo. ¿Ese es tu caso?
219
00:09:36,176 --> 00:09:38,111
Pensé que lo mejor sería llegar a un acuerdo.
220
00:09:38,178 --> 00:09:39,874
Déjelo salir por el tiempo cumplido.
221
00:09:40,280 --> 00:09:42,215
Asesinato de alto perfil
en una escuela preparatoria.
222
00:09:43,083 --> 00:09:45,052
No, no creo que lo haga
cerrar ningún trato.
223
00:09:45,251 --> 00:09:48,983
Miguel Ruiz, Lawrence Baker,
Ray Jenkins, Calvin Reynolds.
224
00:09:49,322 --> 00:09:51,086
¿Y quiénes son estos señores?
225
00:09:51,157 --> 00:09:54,093
Son otros casos con
irregularidades que nos veremos obligados a citar
226
00:09:54,160 --> 00:09:56,356
si tenemos que presentar una solicitud para reabrir.
227
00:09:56,429 --> 00:09:58,523
tu de todas las personas
no quiero eso.
228
00:09:58,598 --> 00:10:00,328
¿En realidad? ¿Por qué no?
229
00:10:00,400 --> 00:10:01,720
porque lo hará
hacerte quedar mal.
230
00:10:02,802 --> 00:10:03,895
No sucedió bajo mi supervisión.
231
00:10:04,170 --> 00:10:05,915
se supone que debes ser
limpiando la oficina.
232
00:10:05,939 --> 00:10:08,033
encuentro que el sol es
el mejor desinfectante.
233
00:10:08,108 --> 00:10:09,303
¿Tu madre te enseñó eso?
234
00:10:09,375 --> 00:10:10,934
No, Harvey, la vida me enseñó eso.
235
00:10:11,311 --> 00:10:12,438
Este hombre es inocente.
236
00:10:12,512 --> 00:10:13,656
Entonces él debería
han ido a juicio.
237
00:10:13,680 --> 00:10:14,909
Las pruebas fueron enterradas.
238
00:10:14,981 --> 00:10:18,349
Luego desentierra y
presenta tu caso.
239
00:10:19,119 --> 00:10:21,315
Micro. Dame un minuto.
240
00:10:24,491 --> 00:10:27,131
Terrance, me estás obligando a
hacer algo que preferiría no hacer.
241
00:10:27,393 --> 00:10:29,225
¿Y qué es eso?
Tome este caso.
242
00:10:29,295 --> 00:10:31,161
Yo gano. Es lo que hago.
243
00:10:31,998 --> 00:10:34,558
Enviará un mensaje
alrededor de toda tu oficina
244
00:10:34,634 --> 00:10:36,034
que no puedes
manejar su negocio.
245
00:10:36,102 --> 00:10:39,231
Bueno, si pierdo, pierdo. Eso es
la forma en que funciona la ley.
246
00:10:40,039 --> 00:10:42,804
Pero, Harvey, no creas que no puedo
Enviar uno o dos mensajes yo mismo.
247
00:10:43,543 --> 00:10:46,672
Se rumorea que eres el traidor.
quien vendió a su exjefe.
248
00:10:46,746 --> 00:10:48,806
¿No fui yo? Aquellos
Los rumores están equivocados.
249
00:10:49,115 --> 00:10:52,916
Entonces, evidencia misteriosa
desde el pasado
250
00:10:52,986 --> 00:10:55,478
de tu antiguo jefe acaba de aparecer.
251
00:10:58,925 --> 00:11:01,588
No lo sabías.
Quizás no fuiste tú.
252
00:11:02,896 --> 00:11:06,060
Pero tenía que ser
alguien. ¿Verdad, Harvey?
253
00:11:06,132 --> 00:11:07,725
Que tenga un lindo día.
254
00:11:12,372 --> 00:11:14,000
Mi oficina. Ahora.
255
00:11:17,744 --> 00:11:19,872
nunca he pensado
sobre despedirte.
256
00:11:20,914 --> 00:11:22,974
Tomaste algo cuando
¿Renunciamos a la oficina del fiscal del distrito?
257
00:11:23,049 --> 00:11:24,527
Ven limpio bien
ahora o te dejaré ir.
258
00:11:24,551 --> 00:11:25,791
No lo pienses ni un minuto.
259
00:11:27,887 --> 00:11:29,014
Lo sabía.
260
00:11:29,589 --> 00:11:30,682
Estabas en problemas.
261
00:11:31,291 --> 00:11:32,418
No tenías ningún derecho.
262
00:11:32,492 --> 00:11:33,721
No me importa.
263
00:11:35,828 --> 00:11:37,091
¿Qué hiciste con eso?
264
00:11:37,163 --> 00:11:39,428
ella hizo lo que tenia
hacer. Ella me lo dio.
265
00:11:39,499 --> 00:11:42,162
Y ustedes dos lo consideraron adecuado
¿Para pelear mis batallas por mí?
266
00:11:42,235 --> 00:11:44,830
Hicimos lo que harías
lo que hemos hecho por cualquiera de nosotros.
267
00:11:45,939 --> 00:11:49,068
Entonces, bájate de tu caballo.
Deja a la mujer en paz.
268
00:11:51,911 --> 00:11:54,403
Trabajamos porque siempre he
Sé que puedo confiar en ti.
269
00:11:55,081 --> 00:11:56,743
Nunca te quedes atrás
mi espalda otra vez.
270
00:11:59,118 --> 00:12:00,177
De nada.
271
00:12:12,198 --> 00:12:13,632
Esperar. ¿Él te llamó?
272
00:12:13,700 --> 00:12:15,669
Sí. Dejó un mensaje.
273
00:12:16,669 --> 00:12:17,932
¿Qué dijo?
274
00:12:20,073 --> 00:12:22,133
Que quería verme.
275
00:12:22,976 --> 00:12:24,342
¿Y qué hiciste?
276
00:12:24,410 --> 00:12:26,743
Le envié un mensaje de texto y le dije
él no estaba interesado.
277
00:12:28,848 --> 00:12:30,749
Tenemos que decírselo.
278
00:12:31,851 --> 00:12:33,752
No, no lo hacemos. Sí, lo hacemos.
279
00:12:34,420 --> 00:12:35,752
ya lo estoy
viviendo una mentira en el trabajo.
280
00:12:35,822 --> 00:12:37,518
Tampoco puedo vivir uno en casa.
281
00:12:37,590 --> 00:12:39,235
¿Crees que si
le cuentas a Trevor sobre nosotros,
282
00:12:39,259 --> 00:12:40,669
él va a mantener
¿tu secreto para él mismo?
283
00:12:40,693 --> 00:12:43,424
Conozco a Trevor. Si le digo,
él lo llevará conmigo.
284
00:12:43,496 --> 00:12:45,541
Si lo escucha de alguien
si no... ¿Quién se lo va a decir?
285
00:12:45,565 --> 00:12:48,433
No sé. ¿Bueno? Yo solo...yo
Sé que él está allí ahora mismo.
286
00:12:48,501 --> 00:12:50,060
y está perforando un
agujero en mi cerebro.
287
00:12:51,971 --> 00:12:54,202
Entonces quédate aquí. No puedo.
288
00:12:54,274 --> 00:12:56,436
¿Por qué no? Porque
vino a mí en busca de ayuda.
289
00:13:02,515 --> 00:13:03,847
Bueno.
290
00:13:06,819 --> 00:13:08,583
Vale, ¿qué? Díselo.
291
00:13:09,222 --> 00:13:11,782
Pero por favor espera hasta que él
ha vuelto a recomponer su vida.
292
00:13:11,858 --> 00:13:12,882
¿Qué quieres decir?
293
00:13:12,959 --> 00:13:14,393
Él vino a ti en busca de ayuda.
294
00:13:15,061 --> 00:13:17,826
¿Cuánta ayuda crees?
¿Escuchar de nosotros será para él?
295
00:13:20,366 --> 00:13:22,232
Bueno. Vale, ¿qué?
296
00:13:22,302 --> 00:13:23,634
Está bien, me quedaré.
297
00:13:26,806 --> 00:13:28,297
¿Podrías simplemente
no tocar nada?
298
00:13:28,374 --> 00:13:30,002
Porque
299
00:13:30,076 --> 00:13:31,669
Me gusta mi lugar.
300
00:13:33,579 --> 00:13:35,377
¿Qué? Este lugar es un desastre.
301
00:13:35,448 --> 00:13:37,007
Qué vas a...
302
00:13:41,821 --> 00:13:46,259
El tribunal considera suficiente
mala conducta para justificar un nuevo juicio.
303
00:13:47,060 --> 00:13:48,653
cualquier juicio previo
movimientos en este momento?
304
00:13:48,728 --> 00:13:50,287
Sí, señoría.
305
00:13:50,363 --> 00:13:53,663
El Estado informa que estaremos buscando
la pena máxima de cadena perpetua.
306
00:13:53,733 --> 00:13:54,733
¿Qué?
307
00:13:54,801 --> 00:13:57,032
Su Señoría, mi cliente
Le quedan cuatro años.
308
00:13:57,103 --> 00:14:00,005
Señor Specter, el estado ha
todo el derecho a pedir esa pena.
309
00:14:00,573 --> 00:14:02,474
Le gustaría
consulte con su cliente
310
00:14:03,009 --> 00:14:04,602
antes de que anule su condena?
311
00:14:04,677 --> 00:14:06,942
O simplemente podrías retirarte
su moción ahora mismo.
312
00:14:07,347 --> 00:14:08,906
hablaré con mi
cliente, Su Señoría.
313
00:14:14,020 --> 00:14:15,613
¿Entiendes el mensaje?
314
00:14:20,560 --> 00:14:21,721
Cuatro años más.
315
00:14:22,528 --> 00:14:24,258
O sal ahora.
316
00:14:24,997 --> 00:14:26,260
O quedarme el resto de mi vida.
317
00:14:29,335 --> 00:14:31,270
19 de septiembre de 2007.
318
00:14:31,337 --> 00:14:32,805
¿Qué?
319
00:14:32,872 --> 00:14:34,363
Su punto medio.
320
00:14:37,677 --> 00:14:39,578
Me di cuenta de que podía lograrlo.
321
00:14:41,114 --> 00:14:42,358
nunca dijiste
esto podría suceder.
322
00:14:42,382 --> 00:14:43,406
Él está enviando un mensaje.
323
00:14:43,483 --> 00:14:44,626
No tiene nada que ver contigo.
324
00:14:44,650 --> 00:14:46,312
lo tiene todo
que ver conmigo.
325
00:14:46,386 --> 00:14:48,014
¿Qué quieres hacer?
326
00:14:48,087 --> 00:14:51,080
¿Qué opinas?
Si ganamos, quiero entrar.
327
00:14:51,157 --> 00:14:52,887
Si perdemos, yo no. Ganaremos.
328
00:14:53,960 --> 00:14:55,861
¿Cómo lo sabes? Porque lo sé.
329
00:14:56,195 --> 00:14:57,561
De la misma manera que tu
¿Sabía que era culpable?
330
00:15:00,933 --> 00:15:02,401
¿Qué opinas?
331
00:15:02,468 --> 00:15:04,130
Creo que Harvey gana sus casos.
332
00:15:04,737 --> 00:15:06,399
¿Qué harías?
333
00:15:07,673 --> 00:15:08,697
Yo confiaría en él.
334
00:15:11,177 --> 00:15:13,078
Harvey, ¿puedes
danos un minuto?
335
00:15:26,225 --> 00:15:29,059
Clifford, no te conozco
336
00:15:29,128 --> 00:15:30,562
y no me conoces.
337
00:15:31,831 --> 00:15:35,768
Pero te voy a contar una historia.
sobre lo que ese hombre hizo por mí
338
00:15:35,835 --> 00:15:37,736
y por qué pienso
deberías confiar en él.
339
00:15:40,339 --> 00:15:42,308
El tribunal está ahora en sesión.
340
00:15:47,680 --> 00:15:49,205
Sr. Espectro.
341
00:15:49,882 --> 00:15:51,350
vas a
¿retirar su moción?
342
00:15:51,417 --> 00:15:54,148
Su Señoría, mi cliente
desea proceder a juicio.
343
00:16:09,035 --> 00:16:10,663
Químico Gensync.
344
00:16:11,471 --> 00:16:13,030
Nos dejaron hoy.
345
00:16:13,105 --> 00:16:14,232
¿El cliente de Luis?
346
00:16:14,307 --> 00:16:16,173
Cliente de Louis Fortune 500.
347
00:16:16,242 --> 00:16:17,676
¿Quieres adivinar por qué?
348
00:16:17,743 --> 00:16:19,507
¿Sus orejas? ellos enloquecen
mucha gente afuera.
349
00:16:19,579 --> 00:16:21,070
Ese fue un cliente.
350
00:16:21,147 --> 00:16:23,013
¿Sus dientes? ¿La inquietud?
351
00:16:23,783 --> 00:16:25,308
Podría ser cualquier cosa.
Está bien, basta.
352
00:16:25,384 --> 00:16:28,063
Déjame adivinar. uno de la junta
Los miembros tienen un niño que fue a esta escuela.
353
00:16:28,087 --> 00:16:29,180
Una hija.
354
00:16:29,255 --> 00:16:31,019
Y Louis señaló correctamente
355
00:16:31,090 --> 00:16:32,601
que tal vez no
ser los únicos clientes
356
00:16:32,625 --> 00:16:34,253
eso nos castigará
por tomar este caso.
357
00:16:34,327 --> 00:16:36,023
Lo que nos cuesta dinero. Mmm.
358
00:16:36,095 --> 00:16:37,563
Luis está en el
mayoría esta vez.
359
00:16:37,630 --> 00:16:40,429
que te duele
posición con los socios.
360
00:16:40,500 --> 00:16:42,298
¿Me estás diciendo que deje esto?
361
00:16:42,368 --> 00:16:43,495
Te estoy diciendo que ganes.
362
00:16:44,704 --> 00:16:47,264
Pero no es por eso que llamé
usted aquí. Toma asiento.
363
00:16:53,746 --> 00:16:55,681
Doña. Mmm-hmm.
364
00:16:56,516 --> 00:16:58,144
Necesitas superarlo.
365
00:16:58,217 --> 00:16:59,457
Lo estoy intentando. No es tan fácil.
366
00:16:59,485 --> 00:17:00,680
Sí, lo es.
367
00:17:01,020 --> 00:17:02,784
Dime. Bueno.
368
00:17:04,257 --> 00:17:06,337
Piensa en lo que es tu vida.
sería como sin ella.
369
00:17:11,063 --> 00:17:12,395
Ahora lo sé.
370
00:17:12,465 --> 00:17:13,592
¿Sabes qué?
371
00:17:13,966 --> 00:17:15,491
Cómo siempre me perdonas.
372
00:17:16,302 --> 00:17:18,013
Oh, no está ni cerca
tan fácil perdonarte.
373
00:17:18,037 --> 00:17:19,164
Piénselo.
374
00:17:20,172 --> 00:17:23,836
Oh, lo hago. Cada maldito día.
375
00:17:35,454 --> 00:17:37,286
Ey. Ey.
376
00:17:37,790 --> 00:17:39,019
Empezamos el juicio hoy.
377
00:17:39,091 --> 00:17:41,219
Lo sé. Tienes cinco minutos.
378
00:17:41,294 --> 00:17:43,294
Nunca he empezado un juicio
sin hacer lo nuestro.
379
00:17:43,362 --> 00:17:44,990
Bueno, no tienes tiempo.
380
00:17:45,064 --> 00:17:46,259
Hay mucho tiempo.
381
00:17:46,332 --> 00:17:48,198
No tienes tiempo.
382
00:17:52,638 --> 00:17:53,970
Lo lamento.
383
00:18:00,146 --> 00:18:01,876
¿Para qué? No lo presiones.
384
00:18:03,382 --> 00:18:05,146
Está bien, vámonos. hemos
Tengo tres minutos.
385
00:18:05,217 --> 00:18:07,152
Bueno. Aquí o en mi
¿oficina? Aquí está bien.
386
00:18:07,219 --> 00:18:09,188
Bueno. A las tres. Uno, dos...
387
00:18:09,255 --> 00:18:10,432
Espera, vamos a tu oficina.
388
00:18:10,456 --> 00:18:12,322
Voy a buscar el abrelatas. Sí.
389
00:18:16,796 --> 00:18:18,128
Dejaste eso en la cocina.
390
00:18:18,197 --> 00:18:19,961
Gracias. odio
es cuando hago eso.
391
00:18:20,032 --> 00:18:21,832
no tienes ninguno
números en su marcación rápida.
392
00:18:21,867 --> 00:18:23,028
No los necesito.
393
00:18:23,102 --> 00:18:24,764
Y, sin embargo, olvidaste tu teléfono.
394
00:18:24,837 --> 00:18:27,272
No es lo mismo. Bueno.
395
00:18:27,340 --> 00:18:29,002
Hola, Raquel.
396
00:18:30,376 --> 00:18:31,969
Gracias. Para antes.
397
00:18:32,044 --> 00:18:33,808
Seguro. Quiero decir,
398
00:18:35,348 --> 00:18:36,782
fue para Harvey.
399
00:18:37,483 --> 00:18:39,281
Sí. Sí.
400
00:18:46,726 --> 00:18:47,750
Ey.
401
00:18:47,827 --> 00:18:49,261
Hoy es tu primera prueba.
402
00:18:50,429 --> 00:18:52,364
¿Qué? He estado en juicio antes.
403
00:18:52,431 --> 00:18:54,297
Sí, pero no cuando
has estado conmigo.
404
00:18:54,367 --> 00:18:55,858
Me parece bien.
405
00:18:56,602 --> 00:18:58,696
Está bien, quiero
comienza un ritual contigo.
406
00:18:58,771 --> 00:19:02,071
¿Qué quieres
¿hacer? Estamos al teléfono.
407
00:19:02,975 --> 00:19:05,206
Recuerda que
vídeo de gimnasia que vimos?
408
00:19:06,178 --> 00:19:07,578
Sí. Puedo respaldar eso.
409
00:19:10,349 --> 00:19:11,817
¿Te sientes bien?
410
00:19:11,884 --> 00:19:13,147
Nunca mejor dicho. ¿Tú?
411
00:19:13,219 --> 00:19:15,313
Oh, estoy listo para rodar.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,587
No creas que no lo hice
Mira ese abrelatas.
413
00:19:26,432 --> 00:19:28,512
¿Qué crees que eres?
haciendo, reabrir este caso?
414
00:19:28,634 --> 00:19:31,866
Asegurándose de que un hombre inocente
no sufre por los crímenes de otros.
415
00:19:31,937 --> 00:19:34,805
¿Qué pasa con Jill? No
¿Te importa cómo sufrió?
416
00:19:35,041 --> 00:19:37,408
Ustedes dos sabrían más
sobre eso que nadie, ¿verdad?
417
00:19:37,476 --> 00:19:38,500
¿Disculpe?
418
00:19:38,577 --> 00:19:41,103
Compré el devastado
acto amigo hace 12 años.
419
00:19:41,514 --> 00:19:43,073
Pero ahora lo sé mejor.
420
00:19:43,149 --> 00:19:45,744
Mike, conoce a Jason
Negro y Matt Bailey.
421
00:19:46,152 --> 00:19:47,518
Simplemente no les des la mano.
422
00:19:47,586 --> 00:19:49,521
Tienen a Jill Hodgkins
sangre por todas partes.
423
00:19:49,588 --> 00:19:52,134
Mira, no sé lo que piensas
ya sabes, pero cuando termine de testificar,
424
00:19:52,158 --> 00:19:54,593
el jurado lo va a saber
que Clifford mató a Jill.
425
00:19:55,294 --> 00:19:58,753
Sólo porque cambiaste de bando
no significa que el resto del mundo lo hizo.
426
00:20:02,535 --> 00:20:04,094
Acabamos de perder la carta.
427
00:20:04,503 --> 00:20:07,166
¿Qué? No me di cuenta de que él
tenga el descaro de tumbarse en el estrado.
428
00:20:07,239 --> 00:20:09,868
No es exactamente un gigante
saltar de matar a alguien.
429
00:20:09,942 --> 00:20:11,843
Perjurio y asesinato,
no son lo mismo.
430
00:20:12,445 --> 00:20:14,243
Sí. El asesinato es peor.
431
00:20:15,114 --> 00:20:16,707
Es más fácil. Nadie está mirando.
432
00:20:16,782 --> 00:20:18,751
Vamos.
433
00:20:18,818 --> 00:20:22,186
Sr. Black, ¿qué hizo exactamente Jill?
qué decir sobre el acusado?
434
00:20:22,788 --> 00:20:24,381
Ella me dijo que se sentía atrapada.
435
00:20:25,091 --> 00:20:26,568
Pensé que ella era
hablando de la escuela.
436
00:20:26,592 --> 00:20:27,890
Pero ahora sé lo que quiso decir.
437
00:20:29,862 --> 00:20:33,321
Esa carta estaba fechada un
semana antes de que la mataran.
438
00:20:33,399 --> 00:20:34,992
Ella debe haber roto con él.
439
00:20:35,067 --> 00:20:36,865
y así es como
él le devolvió el dinero.
440
00:20:39,872 --> 00:20:42,501
Sr. Black, usted dijo que
No vi a Jill Hodgkins en absoluto.
441
00:20:42,575 --> 00:20:44,186
el día del
asesinato. ¿Es eso correcto?
442
00:20:44,210 --> 00:20:45,269
Correcto.
443
00:20:45,344 --> 00:20:48,344
Entonces, no habría ninguna razón para que tu
No había sangre en ninguna de sus prendas.
444
00:20:49,782 --> 00:20:51,045
No, no habría ninguna razón.
445
00:20:51,117 --> 00:20:53,450
¿Estarías dispuesto a
¿Tiene una prueba de ADN, Sr. Black?
446
00:20:53,519 --> 00:20:54,885
Objeción, su
Honor. Perjudicial.
447
00:20:54,954 --> 00:20:56,547
Pagaremos por ello, si
eso es un problema.
448
00:20:56,622 --> 00:20:58,022
Sr. Espectro.
449
00:21:00,526 --> 00:21:02,495
Se trata del ADN
y no pueden girar eso.
450
00:21:04,063 --> 00:21:05,497
Detective Packel.
451
00:21:06,465 --> 00:21:09,345
El vestido no fue la única prenda de
ropa que enviaste, ¿verdad?
452
00:21:10,002 --> 00:21:11,470
No. Había una camisola.
453
00:21:11,537 --> 00:21:12,664
¿Estaba en tu informe?
454
00:21:13,339 --> 00:21:14,739
Sí. Si usted
se molestó en leerlo.
455
00:21:14,807 --> 00:21:16,173
Lo leí, detective.
456
00:21:16,542 --> 00:21:19,239
¿Y cuál era el ADN?
¿Análisis de esa camisola?
457
00:21:19,345 --> 00:21:21,337
nunca lo escogí
arriba. ¿Porqué es eso?
458
00:21:21,413 --> 00:21:23,091
Bueno, no estaba listo
hasta dos días después.
459
00:21:23,115 --> 00:21:24,743
y ya teniamos
suficiente del vestido.
460
00:21:24,817 --> 00:21:25,944
¿Suficiente?
461
00:21:26,318 --> 00:21:28,116
La vida de un hombre está en
apostar. ¿Suficiente para qué?
462
00:21:28,587 --> 00:21:31,352
Suficiente para que lo encierres
sin mencionarlo durante 12 años.
463
00:21:31,423 --> 00:21:33,949
Bueno, lo recogí.
prueba, junto con la camisola.
464
00:21:34,026 --> 00:21:36,257
Señoría, me gustaría
para solicitar una barra lateral.
465
00:21:36,328 --> 00:21:37,387
¿Por qué motivos?
466
00:21:37,663 --> 00:21:40,758
La camisola y cualquier evidencia.
relacionados con él son inadmisibles.
467
00:21:49,408 --> 00:21:51,400
Esto es una tontería. Fácil.
468
00:21:51,911 --> 00:21:53,573
¿Qué? Su Señoría,
469
00:21:53,646 --> 00:21:55,740
entre recoger
la camisola en el recinto
470
00:21:55,815 --> 00:21:57,408
y dejarlo en el laboratorio,
471
00:21:57,483 --> 00:21:59,509
puedes ver aquí el
El documento tiene fallas.
472
00:21:59,585 --> 00:22:01,178
Por lo tanto, el
cadena de posesión
473
00:22:01,253 --> 00:22:03,586
con respecto a la
la camisola estaba rota.
474
00:22:03,656 --> 00:22:04,885
Tienes que estar bromeando.
475
00:22:04,957 --> 00:22:06,721
Es inadmisible.
476
00:22:10,863 --> 00:22:12,195
Los primeros seis.
477
00:22:12,865 --> 00:22:14,128
¿Qué?
478
00:22:14,200 --> 00:22:16,328
Los primeros seis meses
son los más difíciles.
479
00:22:17,203 --> 00:22:18,694
En tu mente.
480
00:22:21,640 --> 00:22:23,609
No sé si yo
puedo hacer eso de nuevo.
481
00:22:24,243 --> 00:22:25,836
Sr. Espectro.
482
00:22:25,911 --> 00:22:29,746
Estás acusando a un policía.
oficial de manipulación de pruebas.
483
00:22:29,815 --> 00:22:30,839
Sí, lo soy.
484
00:22:30,916 --> 00:22:33,715
Cuando los resultados del ADN
Cuando volvió la prueba, no se alinearon.
485
00:22:33,786 --> 00:22:36,483
Y el detective Packel.
Cambió los documentos de custodia.
486
00:22:36,555 --> 00:22:38,888
Incluso si el Sr. Spectre
las afirmaciones eran ciertas,
487
00:22:38,958 --> 00:22:40,836
sería automáticamente
de todos modos, mancha la evidencia.
488
00:22:40,860 --> 00:22:41,919
Tiene razón.
489
00:22:41,994 --> 00:22:45,624
Esa camisola fue lo que nos permitió
reabrir este caso en primer lugar.
490
00:22:45,698 --> 00:22:47,826
Esa camisola era la prueba
esa evidencia fue enterrada.
491
00:22:47,900 --> 00:22:50,233
Por eso el
el caso fue reabierto.
492
00:22:50,302 --> 00:22:53,898
Una cuestión completamente distinta de si
que las pruebas puedan utilizarse en este juicio.
493
00:22:54,573 --> 00:22:55,700
clifford,
494
00:22:55,774 --> 00:22:57,470
no se que es
pasando allí,
495
00:22:57,543 --> 00:22:59,739
pero no importa lo que gobiernen,
496
00:23:00,279 --> 00:23:01,645
él no va a perder este.
497
00:23:03,282 --> 00:23:04,682
¿Seguro?
498
00:23:04,984 --> 00:23:06,475
Sí. Soy.
499
00:23:06,886 --> 00:23:08,718
Su Señoría. JUEZ:
Eso es suficiente.
500
00:23:08,787 --> 00:23:11,723
Estoy instruyendo al jurado
hacer caso omiso de todo testimonio
501
00:23:11,790 --> 00:23:15,352
en relación con la camisola
o la prueba de ADN resultante.
502
00:23:20,266 --> 00:23:22,701
Oh Dios mío. Soy
lo siento mucho. ¿Estás bien?
503
00:23:23,836 --> 00:23:24,997
Sal de mi vista.
504
00:23:25,070 --> 00:23:26,790
¿Qué diablos eres?
haciendo, reabrir esto?
505
00:23:26,906 --> 00:23:29,284
Te preocupa que te atrapen
¿Contaminar intencionalmente la evidencia?
506
00:23:29,308 --> 00:23:30,606
No contaminé nada.
507
00:23:30,676 --> 00:23:32,440
lo que hice fue ayudar
encarcelaste a un hombre culpable
508
00:23:32,511 --> 00:23:34,241
por matar brutalmente
una joven.
509
00:23:34,313 --> 00:23:36,925
Y no voy a dejar que te arrastres
mi reputación por la cuneta.
510
00:23:36,949 --> 00:23:38,212
No sin consecuencias.
511
00:23:38,284 --> 00:23:39,650
¿Me estás amenazando?
512
00:23:39,718 --> 00:23:41,558
Porque la verdad es,
ni siquiera estarías aquí
513
00:23:41,620 --> 00:23:43,020
si no lo hubieras hecho
Ocurre algo.
514
00:23:43,088 --> 00:23:44,716
A mí. Sí.
515
00:23:44,790 --> 00:23:47,302
Está muy bien para ti
Arrastrar mierda del pasado, ¿eh?
516
00:23:47,326 --> 00:23:49,192
Estas protegido por
tu traje brillante, ¿verdad?
517
00:23:49,261 --> 00:23:50,341
¿De qué estás hablando?
518
00:23:50,396 --> 00:23:52,365
Los abogados nunca
ir tras los suyos.
519
00:23:52,431 --> 00:23:54,195
¿Qué es esa película de Denzel?
520
00:23:54,266 --> 00:23:56,235
Dímelo como
Soy un niño de cinco años.
521
00:23:57,136 --> 00:23:59,662
A veces, lo bueno
los chicos tienen que hacer cosas malas
522
00:23:59,738 --> 00:24:01,138
para hacer pagar a los malos.
523
00:24:05,744 --> 00:24:07,736
es hora de empezar
pintando fuera de las líneas.
524
00:24:07,813 --> 00:24:08,906
¿Cómo?
525
00:24:08,981 --> 00:24:11,075
Si Mahoma no lo hace
ven a la montaña,
526
00:24:11,150 --> 00:24:13,551
necesitamos traer el
montaña a Mahoma.
527
00:24:13,619 --> 00:24:15,645
¿En realidad? la montaña
a Mahoma?
528
00:24:16,255 --> 00:24:17,689
Es una cosa. Sí. Lo sé.
529
00:24:17,756 --> 00:24:19,816
Simplemente no tiene significado
para mí en esta situación.
530
00:24:19,892 --> 00:24:22,293
Dijiste que podías
piensa como yo. Descúbrelo.
531
00:24:23,329 --> 00:24:25,059
Bueno. Sí. I
entiendo. ¿Qué es?
532
00:24:25,230 --> 00:24:26,960
Dígame usted. Enfermo
confirmar. Buen intento.
533
00:24:27,032 --> 00:24:28,056
Maldita sea.
534
00:24:39,645 --> 00:24:40,772
¿Por qué me enviaste un mensaje de texto, Matty?
535
00:24:40,846 --> 00:24:42,610
No tenemos nada de qué hablar.
536
00:24:42,681 --> 00:24:44,547
No te envié un mensaje de texto.
Me enviaste un mensaje de texto.
537
00:24:48,687 --> 00:24:50,383
Tenemos que irnos. Sí.
538
00:24:50,456 --> 00:24:52,550
Vamos. ¿Realmente
¿Importa quién le envió un mensaje de texto a quién?
539
00:24:52,624 --> 00:24:54,803
¿Por qué no aprovechar la
¿De hecho pueden verse?
540
00:24:54,827 --> 00:24:56,728
Ponerse al día. Habla de los viejos tiempos.
541
00:24:56,795 --> 00:24:58,821
Sí, como aquella vez que
mataste a esa chica
542
00:24:58,897 --> 00:24:59,990
e incriminó a un hombre inocente.
543
00:25:00,065 --> 00:25:01,431
No hicimos nada.
544
00:25:01,500 --> 00:25:02,968
Estás perdiendo el tiempo. ¿Lo soy?
545
00:25:03,302 --> 00:25:04,395
Sabemos la verdad.
546
00:25:04,470 --> 00:25:07,110
Es sólo cuestión de tiempo hasta que
Uno de ustedes enciende al otro.
547
00:25:07,306 --> 00:25:08,899
El caso es,
¿quién va a ser?
548
00:25:08,974 --> 00:25:11,214
Estuvimos allí hoy. Estás
los que se están quedando sin tiempo.
549
00:25:13,345 --> 00:25:14,574
Estúpido.
550
00:25:16,315 --> 00:25:19,308
Parecen serpientes de cascabel
están empezando a suicidarse.
551
00:25:20,986 --> 00:25:23,319
Santa mierda. eso es de
Mississippi ardiendo.
552
00:25:23,389 --> 00:25:25,620
Toda esta idea es
de Mississippi en llamas.
553
00:25:25,691 --> 00:25:27,769
¿Conoces esa película? Era
tratando de dejarte perplejo con eso.
554
00:25:27,793 --> 00:25:29,227
De adelante hacia atrás. Dame un respiro.
555
00:25:29,628 --> 00:25:32,291
El problema es que esos dos no
Parece que se van a romper.
556
00:25:32,364 --> 00:25:35,027
Ellos saben que no tenemos
cualquier cosa. Sólo que ahora lo hacemos.
557
00:25:37,336 --> 00:25:39,271
Entonces, por la montaña para
Mahoma, quisiste decir...
558
00:25:39,338 --> 00:25:40,931
El ADN llega al Sr. Wolf.
559
00:25:41,774 --> 00:25:42,901
Eso es bueno.
560
00:25:52,618 --> 00:25:53,711
Hola donna. Hola Luis.
561
00:25:53,786 --> 00:25:55,084
Nunca estás... lo sé.
562
00:25:55,187 --> 00:25:57,019
¿Por qué? Necesito un favor.
563
00:25:58,724 --> 00:25:59,953
Quieres decir que Harvey necesita un favor.
564
00:26:00,392 --> 00:26:02,623
Oh, eso es muy astuto de tu parte.
565
00:26:03,962 --> 00:26:05,328
Uno grande.
566
00:26:05,931 --> 00:26:07,797
tu conoces tu
¿Primo en el laboratorio de ADN?
567
00:26:08,033 --> 00:26:09,899
Necesitamos algo hoy. No.
568
00:26:09,968 --> 00:26:11,800
Es para... lo sé.
para que sirve.
569
00:26:13,672 --> 00:26:14,970
¿Qué deseas?
570
00:26:16,975 --> 00:26:19,467
No quiero nada.
Yo sustituiré a Norma.
571
00:26:23,215 --> 00:26:24,547
Bueno.
572
00:26:24,616 --> 00:26:25,879
No estoy siendo vengativo.
573
00:26:25,951 --> 00:26:27,476
Lo lamento. ¿Yo
¿Tiene la oficina adecuada?
574
00:26:27,553 --> 00:26:29,283
Escúchame. Quiero
Tú, maldita sea.
575
00:26:29,354 --> 00:26:31,199
Y yo tiraría eso
secretaria justo por la ventana
576
00:26:31,223 --> 00:26:32,500
si supiera que eres
va a ser mi secretaria.
577
00:26:32,524 --> 00:26:34,493
pero tengo un
reputación que valoro,
578
00:26:34,560 --> 00:26:36,337
y no voy a ser
poniendo mi reputación en juego
579
00:26:36,361 --> 00:26:38,296
por algo que
No creo en...
580
00:26:38,363 --> 00:26:40,332
¿Teatro de ballet americano?
581
00:26:43,268 --> 00:26:44,429
No.
582
00:26:45,270 --> 00:26:49,139
Seguido de un uno a uno
cena con Baryshnikov.
583
00:26:53,212 --> 00:26:54,680
Ay, mami.
584
00:26:59,051 --> 00:27:00,246
No, no, no, no, no, no, no.
585
00:27:00,319 --> 00:27:02,788
No, no. Mmm-mmm.
586
00:27:03,889 --> 00:27:05,619
No. Lo lamento. Bueno.
587
00:27:05,691 --> 00:27:06,852
No puedo hacerlo. Entiendo.
588
00:27:06,925 --> 00:27:08,359
¿Bueno? Mmm-hmm.
589
00:27:08,427 --> 00:27:09,838
Lo entiendes
¿por qué? Es muy claro para mí.
590
00:27:09,862 --> 00:27:10,989
¿Sabes? Porque...
591
00:27:11,063 --> 00:27:12,507
¿Entiendes por qué yo
dijo que no? Te escucho, Luis.
592
00:27:12,531 --> 00:27:14,625
Luis... Shh. I
quiero. Pero no puedo.
593
00:27:16,502 --> 00:27:17,936
¿Qué? Déjalo ir.
594
00:27:18,003 --> 00:27:19,266
¿Qué? Déjalo ir.
595
00:27:24,776 --> 00:27:26,496
A Jessica le gustaría
Nos vemos en su oficina.
596
00:27:29,047 --> 00:27:30,071
Oh, esa perra falsa.
597
00:27:33,585 --> 00:27:34,780
Llama a tu prima.
598
00:27:34,853 --> 00:27:36,446
no es eso
simple. Sí, lo es.
599
00:27:36,522 --> 00:27:39,117
Has comprometido tu
principios antes. Hazlo ahora.
600
00:27:39,191 --> 00:27:41,592
Como le dije a Donna,
esto no es para mí.
601
00:27:41,660 --> 00:27:42,753
Esto es para Harvey.
602
00:27:42,828 --> 00:27:44,990
Equivocado. Es para mi.
603
00:27:45,063 --> 00:27:46,554
Bueno. Sabes,
Quieres esto tanto,
604
00:27:46,632 --> 00:27:49,830
¿Por qué no te comprometes?
¿Tus principios un poco?
605
00:27:49,902 --> 00:27:51,336
¿Disculpe? Sí.
606
00:27:51,403 --> 00:27:53,081
Ya conoces mis facturas.
Hablas de eso todo el tiempo.
607
00:27:53,105 --> 00:27:54,801
"Luis, has
Tengo grandes facturas."
608
00:27:54,873 --> 00:27:56,068
Has visto mi lealtad.
609
00:27:56,508 --> 00:27:58,568
Sin embargo, te niegas a
Reconoce mi valor.
610
00:27:59,278 --> 00:28:01,144
¿A dónde va esto?
¿A dónde va esto?
611
00:28:01,780 --> 00:28:04,773
Cuando dijiste Litt,
Nada y Nadie,
612
00:28:04,850 --> 00:28:07,012
¿Sabes lo que eso me dijo?
613
00:28:07,085 --> 00:28:09,919
Eso dijo: "Louis, nunca
Voy a ser socio principal."
614
00:28:09,988 --> 00:28:13,083
Bueno, a Harvey se le está acabando
de tiempo. Ésta es mi ventaja.
615
00:28:13,158 --> 00:28:16,560
Quiero ser socio principal y
Quiero ser socio principal ahora.
616
00:28:17,429 --> 00:28:19,955
Luis, yo no
responder a las amenazas.
617
00:28:20,032 --> 00:28:21,032
Yo los hago.
618
00:28:21,266 --> 00:28:24,668
Entonces, si alguna vez quieres ser mayor
Compañero, llama a tu prima.
619
00:28:25,237 --> 00:28:26,535
Ahora.
620
00:28:26,605 --> 00:28:27,834
Está bien.
621
00:28:28,807 --> 00:28:31,003
No necesito ver el
resultados. Vi sus caras.
622
00:28:31,076 --> 00:28:32,100
Lo hicieron.
623
00:28:32,444 --> 00:28:34,140
¿Qué pasó con la carta?
624
00:28:36,348 --> 00:28:38,283
Lo hicieron parecer
como si no importara.
625
00:28:38,350 --> 00:28:40,148
Como si estuviera celoso.
626
00:28:40,219 --> 00:28:41,812
Y así, la mató.
627
00:28:44,022 --> 00:28:45,957
Bueno, yo... ¿Qué?
628
00:28:46,024 --> 00:28:49,119
Sólo me pregunto, ¿qué
hubiera sucedido
629
00:28:49,194 --> 00:28:51,459
si no hubieran mantenido su
relación un secreto.
630
00:28:57,002 --> 00:28:58,231
Tengo que hacer una llamada telefónica.
631
00:28:58,537 --> 00:28:59,800
Bueno.
632
00:29:02,774 --> 00:29:04,766
Jenny, hola. Soy yo.
633
00:29:06,545 --> 00:29:08,980
No puedo mantener esto en secreto
de Trevor nunca más.
634
00:29:10,182 --> 00:29:11,707
Necesito decírselo.
635
00:29:12,851 --> 00:29:13,851
Llámame.
636
00:29:21,226 --> 00:29:24,390
Resultados de ADN. jason
Negro y Matt Bailey.
637
00:29:24,463 --> 00:29:27,433
Coinciden con muestras de
ADN tomado de esa camisola.
638
00:29:27,499 --> 00:29:29,127
Lo hicieron.
639
00:29:29,201 --> 00:29:30,897
donde hiciste
¿entiendes eso? Lo encontré.
640
00:29:31,336 --> 00:29:32,463
Eso no prueba nada.
641
00:29:32,638 --> 00:29:34,436
es su sangre
sobre ella. ¿Así que lo que?
642
00:29:34,506 --> 00:29:36,050
podrían haber tenido
una clase de gimnasia juntos
643
00:29:36,074 --> 00:29:38,737
o jugó fútbol americano de banderas o cualquier
una de cien otras razones.
644
00:29:38,810 --> 00:29:40,870
Jason Black dijo que
No la vi ese día.
645
00:29:40,979 --> 00:29:43,847
Son dos motas de sangre
de lo que fácilmente podría ser
646
00:29:43,915 --> 00:29:45,679
cualquier otro día. Qué
mal contigo?
647
00:29:45,751 --> 00:29:49,119
¿A mí? Vienes aquí con
alguna prueba de ADN no autorizada
648
00:29:49,187 --> 00:29:50,587
y enseguida me esperas
649
00:29:50,656 --> 00:29:53,234
simplemente liberar a un delincuente convicto
a las calles. Él no lo hizo.
650
00:29:53,258 --> 00:29:56,204
¿Y cómo puedes permitirle sentarse allí?
mientras estos otros dos asesinos quedan libres?
651
00:29:56,228 --> 00:29:58,094
Déjame explicarte algo.
652
00:29:59,064 --> 00:30:01,260
Mi trabajo es procesar.
Tu trabajo es defender.
653
00:30:01,500 --> 00:30:02,968
No enterré ninguna evidencia.
654
00:30:03,302 --> 00:30:04,634
No tiré ese ADN.
655
00:30:04,703 --> 00:30:06,365
el juez lo hizo
eso, basado en hechos.
656
00:30:06,438 --> 00:30:08,669
Vienes detrás de mí
por los pecados de otra persona.
657
00:30:08,740 --> 00:30:11,232
Este pedazo de papel
aquí no significa nada.
658
00:30:11,310 --> 00:30:14,610
Entonces, a menos que uno de esos dos
chicos simplemente levántense y sean voluntarios
659
00:30:14,680 --> 00:30:16,148
que mataron a esa chica,
660
00:30:16,214 --> 00:30:19,651
tu cliente va a volver
a prisión por el resto de su vida.
661
00:30:19,718 --> 00:30:21,518
Terrance, tienes un
reputación de hombre justo.
662
00:30:21,553 --> 00:30:23,954
Me importa un carajo qué
otras personas piensan en mí.
663
00:30:24,022 --> 00:30:25,422
Me importa lo que pienso de mí.
664
00:30:33,298 --> 00:30:35,961
No funcionó. ¿Qué sigue?
665
00:30:36,034 --> 00:30:38,394
Lo que sigue es que tenemos que
mañana ponte a la defensiva.
666
00:30:38,437 --> 00:30:39,598
No tenemos nada.
667
00:30:40,272 --> 00:30:42,332
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
668
00:30:42,407 --> 00:30:43,875
No sé.
669
00:30:46,578 --> 00:30:48,046
Oh, Raquel.
670
00:30:49,047 --> 00:30:50,208
¿Qué estás haciendo aquí?
671
00:30:50,282 --> 00:30:51,882
Tienes acceso a
La cocina de los Socios.
672
00:30:51,983 --> 00:30:54,543
Sí. me gusta mantener
mi dedo en el pulso.
673
00:30:54,619 --> 00:30:56,781
Además, no tienen Cheetos.
674
00:30:56,855 --> 00:30:58,375
En realidad, yo no
Cuida el pulso.
675
00:30:59,157 --> 00:31:00,157
Mmm.
676
00:31:01,793 --> 00:31:06,288
Bueno. O lo estoy perdiendo o
estás molesto por algo.
677
00:31:06,365 --> 00:31:08,698
Entonces, ¿por qué estás molesto?
678
00:31:09,634 --> 00:31:11,830
no quiero
hablar de ello. Entiendo.
679
00:31:11,903 --> 00:31:13,235
Mike Ross.
680
00:31:14,406 --> 00:31:15,738
¿Cómo sabes eso?
681
00:31:16,208 --> 00:31:17,506
Soy doña. Lo sé.
682
00:31:17,843 --> 00:31:19,368
Doña, ¿qué voy a hacer?
683
00:31:19,878 --> 00:31:21,039
Sólo hay una cosa que hacer.
684
00:31:21,113 --> 00:31:22,342
Abandonar.
685
00:31:22,647 --> 00:31:24,081
¿Matarla? Bien...
686
00:31:26,151 --> 00:31:27,619
Necesitas un trago.
687
00:31:28,520 --> 00:31:29,613
Sí.
688
00:31:30,856 --> 00:31:32,222
¿Dos?
689
00:31:33,492 --> 00:31:35,120
Deberíamos vomitar.
690
00:31:42,167 --> 00:31:43,328
Quítatelos.
691
00:31:43,402 --> 00:31:44,461
¿Eh?
692
00:31:44,536 --> 00:31:45,680
Quítatelos.
Él no es un animal.
693
00:31:45,704 --> 00:31:46,984
quiero hablar con
él como un hombre.
694
00:31:59,518 --> 00:32:01,009
¿Qué pasó?
695
00:32:03,288 --> 00:32:04,722
Wolf no retirará los cargos.
696
00:32:06,024 --> 00:32:07,185
¿Qué?
697
00:32:07,259 --> 00:32:08,386
Lo intenté todo.
698
00:32:09,494 --> 00:32:10,655
Lo intentaste.
699
00:32:10,996 --> 00:32:13,465
Mira, podemos llegar a un acuerdo.
Podemos pedir más tiempo.
700
00:32:13,532 --> 00:32:15,433
ya dijo que no
forma. Tenemos que...
701
00:32:15,500 --> 00:32:16,695
¿Intentar?
702
00:32:17,702 --> 00:32:19,694
¿Intentar como hiciste con el ADN?
703
00:32:19,771 --> 00:32:21,433
Tuve cuatro años.
704
00:32:22,007 --> 00:32:24,519
Cuatro años de 16 que solo tuve
en primer lugar gracias a ti.
705
00:32:24,543 --> 00:32:25,943
Clifford, nosotros... Cállate.
706
00:32:28,713 --> 00:32:29,957
¿Por qué no te desquitas conmigo?
707
00:32:29,981 --> 00:32:31,210
¿Qué dijiste?
708
00:32:31,283 --> 00:32:33,115
dije que lo saques
sobre mi. Harvey.
709
00:32:33,185 --> 00:32:34,551
Yo te puse ahí.
710
00:32:35,086 --> 00:32:36,577
Te dejé pudrirte.
711
00:32:37,189 --> 00:32:40,216
No le di ni un minuto
pensado durante más de una década.
712
00:32:41,593 --> 00:32:42,959
No me presiones. ¿Por qué no?
713
00:32:43,028 --> 00:32:45,156
Lo merezco. es mi
falla. Tú mismo lo dijiste.
714
00:32:45,230 --> 00:32:46,289
Harvey.
715
00:32:46,364 --> 00:32:47,642
Me volverán a meter
el agujero. Por eso no.
716
00:32:47,666 --> 00:32:49,243
Harvey, vamos. Y
aumentar tu sentencia?
717
00:32:49,267 --> 00:32:50,758
va a suceder,
de todos modos. Guardia.
718
00:32:50,836 --> 00:32:52,270
Vamos. Tú
Ya sabes, Jason Black...
719
00:32:52,337 --> 00:32:53,748
dije que no empujaras
a mí. Y Matt Bailey,
720
00:32:53,772 --> 00:32:55,212
mataron a Jill.
¡Guardia, entre aquí!
721
00:32:55,273 --> 00:32:57,606
Y están ahí fuera
riéndose a carcajadas...
722
00:32:57,676 --> 00:32:59,167
¡Ya basta! ¿Sabes que?
723
00:32:59,244 --> 00:33:00,837
¡No, ven aquí! ¡Apártate de él!
724
00:33:00,912 --> 00:33:02,574
¿Lo intentaste? Vamos.
725
00:33:02,647 --> 00:33:04,707
Dijiste que obtendrías
¡fuera de aquí! Vamos.
726
00:33:04,783 --> 00:33:06,979
¡Dijiste que me sacarías!
727
00:33:09,588 --> 00:33:10,920
¿Qué acaba de pasar?
728
00:33:11,590 --> 00:33:13,491
Acabo de comprarnos 48 horas.
729
00:33:19,598 --> 00:33:20,827
Ahora, ¿qué?
730
00:33:20,899 --> 00:33:22,510
voy a vencer la mierda
de uno de esos tipos
731
00:33:22,534 --> 00:33:23,934
y conseguir que delate
en el otro.
732
00:33:24,002 --> 00:33:25,800
¿Cuál? El más débil.
733
00:33:25,871 --> 00:33:27,897
¿Cuál es ese? El
uno que no testificó.
734
00:33:28,974 --> 00:33:31,170
Hablas en serio.
No puedes hacer eso.
735
00:33:31,243 --> 00:33:32,609
¿Quién me va a detener?
736
00:33:32,677 --> 00:33:33,955
Harvey, no lo haría
ser admisible.
737
00:33:33,979 --> 00:33:35,122
Nunca los conseguirás de esa manera.
738
00:33:35,146 --> 00:33:37,115
Pero lo conseguirá
Clifford fuera. ¿Cómo?
739
00:33:37,182 --> 00:33:39,413
Wolf no podrá negarlo.
que ya no es inocente.
740
00:33:39,484 --> 00:33:41,476
Harvey, no lo haces
este. No puedes vencer a la gente.
741
00:33:41,553 --> 00:33:42,953
Eso no es lo que
tú haces. Lo es hoy.
742
00:33:42,988 --> 00:33:44,479
Harvey, detente.
743
00:33:46,491 --> 00:33:47,925
Escucha, tengo otra idea.
744
00:33:47,993 --> 00:33:49,859
¿Qué? Te gustará.
745
00:33:49,928 --> 00:33:51,897
Es de Mississippi
Ardiendo. Vamos.
746
00:34:01,840 --> 00:34:04,639
Entonces, todos estos
las cosas son de clientes?
747
00:34:04,709 --> 00:34:06,007
Sí, más o menos.
748
00:34:06,077 --> 00:34:07,670
Esta pluma.
749
00:34:07,746 --> 00:34:10,511
Recuerda ese gran Trump
¿Escándalo del que oíste el año pasado?
750
00:34:10,582 --> 00:34:12,278
No. Exactamente.
751
00:34:15,253 --> 00:34:16,744
¡Oh! No toques eso.
752
00:34:17,589 --> 00:34:19,524
Firmado por Patrick Ewing.
753
00:34:19,591 --> 00:34:21,231
Él lo sabrá. nunca lo haré
escucha el final.
754
00:34:21,293 --> 00:34:22,556
Está bien. ¿Éste?
755
00:34:23,628 --> 00:34:25,221
Pájaro. Él es de Boston.
756
00:34:25,897 --> 00:34:27,832
El héroe del hombre blanco. Mmm.
757
00:34:30,835 --> 00:34:32,303
Sí, es Kobe. A él no le importará.
758
00:34:35,106 --> 00:34:36,870
Realmente lo conoces.
759
00:34:39,010 --> 00:34:40,376
Realmente lo hago.
760
00:34:51,556 --> 00:34:53,787
No. ¿Nunca?
761
00:34:53,858 --> 00:34:55,053
No.
762
00:34:56,061 --> 00:34:57,188
¿Alguna vez?
763
00:34:57,262 --> 00:34:58,389
No.
764
00:34:58,463 --> 00:35:00,022
¿Nunca jamás? No.
765
00:35:03,768 --> 00:35:04,963
¿Por qué no?
766
00:35:11,843 --> 00:35:14,142
Porque nunca podrás volver atrás.
767
00:35:19,250 --> 00:35:20,843
Tengo que orinar.
768
00:35:44,042 --> 00:35:46,910
Oye, hombre. Recibí tu mensaje.
769
00:35:46,978 --> 00:35:48,258
¿De qué querías hablar?
770
00:35:48,513 --> 00:35:49,572
Puede esperar.
771
00:35:50,281 --> 00:35:52,126
¿Recuerdas cuando
Dijiste que habrías muerto ese día.
772
00:35:52,150 --> 00:35:53,584
si no hubiera sido
¿Para Harvey? Sí.
773
00:35:54,319 --> 00:35:55,753
Bien,
774
00:35:56,087 --> 00:35:57,111
él necesita tu ayuda.
775
00:36:10,935 --> 00:36:12,267
Despierta, Matt.
776
00:36:14,939 --> 00:36:16,168
¡Shh!
777
00:36:18,710 --> 00:36:19,910
¿Quién eres? ¿Qué deseas?
778
00:36:20,011 --> 00:36:22,480
No es quien soy.
Es a quien represento.
779
00:36:22,747 --> 00:36:24,113
Jasón Negro.
780
00:36:25,383 --> 00:36:26,694
el te conoce
habló con la policía.
781
00:36:26,718 --> 00:36:27,913
No, no lo hice. Lo juro.
782
00:36:28,219 --> 00:36:30,051
Sí, ese no es mi departamento.
783
00:36:30,555 --> 00:36:33,024
Ahora, Matt, vas a
para retractarse de lo que dijiste,
784
00:36:33,658 --> 00:36:34,819
te vas a ir de la ciudad,
785
00:36:34,893 --> 00:36:36,653
y nunca irás
volver a hablar con ellos.
786
00:36:37,762 --> 00:36:38,957
O la próxima vez,
787
00:36:43,668 --> 00:36:44,863
esa será tu cabeza.
788
00:37:09,828 --> 00:37:10,887
¿Alguien llamó a la policía?
789
00:37:13,798 --> 00:37:15,926
Tú. Tú... ¿Qué?
estás haciendo aquí?
790
00:37:16,000 --> 00:37:17,263
Hola, Matt.
791
00:37:18,069 --> 00:37:20,937
Relajarse. El detective estaba
al otro lado de la calle todo el tiempo.
792
00:37:21,740 --> 00:37:23,709
conocimos a jason
enviaría a alguien.
793
00:37:24,876 --> 00:37:26,003
¿Qué?
794
00:37:26,077 --> 00:37:28,289
¿Quién crees que le dijo a Jason?
¿Fue a la policía en primer lugar?
795
00:37:28,313 --> 00:37:29,372
Hice.
796
00:37:29,447 --> 00:37:32,007
Harvey me mostró el
resultados de la prueba de ADN.
797
00:37:32,083 --> 00:37:35,053
Dos manchas. jason
El de Black y el tuyo.
798
00:37:38,356 --> 00:37:41,019
Bueno. Eh... eh...
799
00:37:41,092 --> 00:37:42,560
Quiero presentar un informe.
800
00:37:42,627 --> 00:37:43,822
Oh.
801
00:37:44,562 --> 00:37:46,929
Seguro. Te llevaré al centro.
802
00:37:46,998 --> 00:37:49,695
Miras los libros.
Quizás encuentres algo.
803
00:37:49,768 --> 00:37:50,792
Quizás no lo hagas.
804
00:37:50,869 --> 00:37:52,701
pero eres real
El problema no es ese tipo.
805
00:37:52,771 --> 00:37:54,137
Es Jason Black.
806
00:37:54,806 --> 00:37:56,926
alguien iba a
entregarlo una vez antes.
807
00:37:57,242 --> 00:37:59,609
Y creo que lo sabes
hasta dónde llegará
808
00:37:59,677 --> 00:38:00,677
callar a alguien.
809
00:38:01,112 --> 00:38:03,138
No, no lo hago. No, no lo hago.
810
00:38:03,381 --> 00:38:05,407
Estábamos aquí esta vez.
No estaremos aquí la próxima vez.
811
00:38:05,483 --> 00:38:07,995
La próxima vez. ¿Qué hubiera pasado?
¿Si me hubiera matado esta vez?
812
00:38:08,019 --> 00:38:10,181
Bueno, estarías muerto y
habríamos atrapado al tipo
813
00:38:10,255 --> 00:38:12,281
y lo usé para poner
Jason lejos por asesinato.
814
00:38:12,357 --> 00:38:13,848
Mierda, deberíamos
he hecho eso. Sí.
815
00:38:13,925 --> 00:38:15,223
Harvey, compórtate.
816
00:38:15,293 --> 00:38:17,671
¿Qué deseas? Qué deseas
de mi parte? ¿Qué quieres de mí?
817
00:38:17,695 --> 00:38:19,095
Confiesa el crimen.
818
00:38:19,364 --> 00:38:20,525
Entrega a Jason Black.
819
00:38:20,965 --> 00:38:21,989
No, no puedo hacer eso.
820
00:38:22,066 --> 00:38:23,346
Sí, puedes. Te diré por qué.
821
00:38:23,401 --> 00:38:26,132
Tenías 16 años. Un menor.
822
00:38:26,204 --> 00:38:27,515
Son tres años como máximo.
823
00:38:27,539 --> 00:38:29,139
Menos si eres tú
quien se adelanta.
824
00:38:29,174 --> 00:38:30,174
Te conseguiremos un trato.
825
00:38:30,241 --> 00:38:31,919
no puedes hacer eso
promesa. No eres el fiscal del distrito.
826
00:38:31,943 --> 00:38:33,275
preferirías
¿Negociar con Jason?
827
00:38:33,611 --> 00:38:35,842
porque el matara
tú y lo sabes.
828
00:38:37,182 --> 00:38:39,845
Fue idea suya. no queria
para hacerlo. No quería hacerlo.
829
00:38:41,052 --> 00:38:44,022
Bueno. Vestirse.
Vas a venir conmigo. Ir.
830
00:38:45,857 --> 00:38:48,088
Oye, por cierto, ¿cómo?
¿Te salió ese moretón?
831
00:38:48,793 --> 00:38:50,921
A veces, lo bueno
los chicos tienen que hacer cosas malas
832
00:38:50,995 --> 00:38:52,439
para hacer pagar a los malos.
Para hacer pagar a los malos.
833
00:38:52,463 --> 00:38:53,931
Así es.
834
00:38:57,435 --> 00:38:59,563
¿Qué? "¿Qué?"
835
00:38:59,637 --> 00:39:01,196
deberías tener
Déjame hablar.
836
00:39:01,272 --> 00:39:02,650
No funcionaría.
Aún no estás listo.
837
00:39:02,674 --> 00:39:04,666
¿No estás listo? todo este
La cosa fue idea mía.
838
00:39:04,876 --> 00:39:06,902
Perdiste en el tribunal de vivienda.
839
00:39:06,978 --> 00:39:08,458
¿Crees que podrías
manejar a un asesino?
840
00:39:08,713 --> 00:39:10,648
Mississippi ardiendo.
De nada.
841
00:39:10,715 --> 00:39:12,183
te dejo decir el
cosa juvenil.
842
00:39:12,483 --> 00:39:13,917
eso fue lindo
rudo, ¿no?
843
00:39:15,453 --> 00:39:17,547
¿En realidad? Pensé que lo había logrado.
844
00:39:27,131 --> 00:39:28,599
Chica de la ducha.
845
00:39:32,570 --> 00:39:34,869
Hola, Mike. Soy Raquel.
846
00:39:34,939 --> 00:39:36,219
Sé que no debería
estar haciendo esto,
847
00:39:36,274 --> 00:39:38,106
y sé que estás saliendo con Jenny
848
00:39:38,176 --> 00:39:41,510
pero no puedo parar
pensando en el beso.
849
00:39:41,579 --> 00:39:44,139
Y no puedo volver atrás.
850
00:39:50,588 --> 00:39:52,614
Parece uno de
se levantaron y confesaron.
851
00:39:53,358 --> 00:39:56,385
Sacaremos a su cliente. volveré
su moción para borrar su historial.
852
00:39:56,461 --> 00:39:58,020
Facilitaré su liberación.
853
00:40:00,231 --> 00:40:01,563
No pareces muy feliz.
854
00:40:04,135 --> 00:40:07,055
Crees que no sé que configuraste esos
chicos y los obligaron a hacer todo eso?
855
00:40:07,272 --> 00:40:08,552
¿Prepararlo? ¿Cómo haría eso?
856
00:40:08,673 --> 00:40:10,117
No sé. Qué
¿Eso hace alguna diferencia?
857
00:40:10,141 --> 00:40:11,632
Sé que lo hiciste. ¿Sabes?
858
00:40:11,709 --> 00:40:13,439
De la misma manera que tu
¿Sabía que Clifford era culpable?
859
00:40:14,012 --> 00:40:15,674
No, no puedes decírmelo.
860
00:40:15,747 --> 00:40:17,511
es una manera en la corte
y otro aquí afuera.
861
00:40:17,582 --> 00:40:19,710
No puedes probarlo,
no sé nada.
862
00:40:19,918 --> 00:40:22,581
Bueno, violaste la ley. Decir
tú mismo lo que quieras.
863
00:40:22,654 --> 00:40:24,623
Me diré a mí mismo que tengo
un hombre inocente fuera
864
00:40:24,689 --> 00:40:26,749
y meto dos culpables.
865
00:40:26,824 --> 00:40:28,864
Entonces cerraré los ojos
y dormiré como un bebé.
866
00:40:31,829 --> 00:40:32,990
Otra cosa.
867
00:40:35,333 --> 00:40:38,064
tienes un poco
algo justo por aquí.
868
00:40:39,871 --> 00:40:41,134
Me gustas.
869
00:40:43,441 --> 00:40:45,085
Por cierto, ¿cómo fue?
tu haces a esos tipos
870
00:40:45,109 --> 00:40:46,805
pensar que eran
enviándose mensajes de texto?
871
00:40:46,878 --> 00:40:48,642
Compré un teléfono prepago.
872
00:40:48,713 --> 00:40:51,273
Configúrelo como privado. envié un mensaje de texto
cada uno era el otro.
873
00:40:51,349 --> 00:40:52,874
¿Quién más sería? Tú.
874
00:40:53,151 --> 00:40:54,847
Sí, pero son
No voy a pensar eso.
875
00:40:55,053 --> 00:40:56,681
Eso es genial. tu
ser un buen criminal.
876
00:40:56,754 --> 00:40:57,813
Sí. Mejor que tú.
877
00:40:57,889 --> 00:40:59,915
Eh, discúlpeme. Era
un criminal asombroso.
878
00:40:59,991 --> 00:41:02,654
¿No lo recuerdas?
¿El maletín se abre de golpe?
879
00:41:02,727 --> 00:41:03,767
¿Drogas derramadas por todas partes?
880
00:41:03,828 --> 00:41:05,072
Bueno. Eso fue un
falla mecánica,
881
00:41:05,096 --> 00:41:06,540
y eso podría haber
le pasó a cualquiera.
882
00:41:06,564 --> 00:41:07,862
Había hierba por todo el suelo.
883
00:41:07,932 --> 00:41:10,110
¡Oh, mierda! Olvidé mi teléfono
de nuevo. Toma, ¿me prestas el tuyo?
884
00:41:10,134 --> 00:41:12,313
¿Cómo tienes este recuerdo?
¿Y seguir olvidando tu teléfono?
885
00:41:12,337 --> 00:41:14,067
No es lo mismo.
886
00:41:18,242 --> 00:41:20,768
Trevor, soy Mike. I
Necesito que me devuelvas la llamada.
887
00:41:22,447 --> 00:41:24,712
recuerda esa cosa
que dije que podía esperar?
888
00:41:25,717 --> 00:41:26,844
Ya no puede.
889
00:41:27,485 --> 00:41:29,750
Hay algo
Tengo que decírtelo.
890
00:41:35,727 --> 00:41:38,993
Sra. Pearson. soy trevor
Evans. Soy amigo de Mike Ross.
891
00:41:39,831 --> 00:41:40,924
¿Sí?
892
00:41:41,799 --> 00:41:43,392
Ojalá no tuviera que hacer esto.
893
00:41:45,870 --> 00:41:47,630
Hay algo que
Necesito saber sobre él.
894
00:41:49,907 --> 00:41:51,637
Algo Harvey
Spectre no te lo ha dicho.
895
00:41:54,579 --> 00:41:55,979
¿Qué es?