1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
Ես մտադիր եմ բիզնեսով զբաղվել
Բիլլի Քիմբերի հետ։

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
Այստեղ Շելբի անունով մարդ կա՞:

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
Ես պլանավորում եմ ընդլայնում.
Դեպի ձիարշավարաններ:

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
Դա պատիվ կլիներ
աշխատել ձեզ հետ, պարոն Քիմբեր:

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
Ինձ հետ ոչ ոք չի աշխատում։

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
Մարդիկ աշխատում են ինձ համար:

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
― Դենի, դու լավ մարդ ես
և լավ զինվոր»։

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
Այո, սերժանտ մայոր։

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
Ֆրեդի Թորնը ամենաբարձրն է
իմ ցուցակից։

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
Դե, խաչեք նրան:
Նա չի վերադառնա այս քաղաք:

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
Մենք ոչ մի տեղ չենք գնալու, Ադա:

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
Մենք պատրաստվում ենք մնալ այստեղ
և մենք կամուսնանանք այստեղ՝ մեր երեխայի հետ:

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
Ես չեմ վախենում Թոմի Շելբիից։

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
Թոմաս, դու վաճառում ես այդ հրացանները
յուրաքանչյուրին, ով օգտագործում է դրանք,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
կկախես։

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
Թափել դրանք ինչ-որ տեղ
ոստիկանությունը կարող է գտնել նրանց.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
Ոչ

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
Թոմաս Շելբին այժմ սկիզբն է,
ձեր առաքելության կեսը և ավարտը:

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
Ուրեմն ի՞նչ անեմ։

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
Դուք պետք է անեք այն ամենը, ինչ կարող եք
մոտենալ նրան:

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
Փորեք գեղեցիկ զգեստ:

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
Ես ուզում եմ ձեզ տանել մրցավազքի:

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
Զգուշացնում եմ, սիրտդ կջարդեմ։

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
Արդեն կոտրված:

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
Այս ծրագիրը պարունակում է որոշ բռնություններ
տեսարաններ և որոշ ուժեղ լեզու:

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
Տվեք ինձ մի շիշ վիսկի
և երեք բաժակ խնդրում եմ:

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
Շոտլանդական, թե իռլանդական. իռլանդական.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
Ես որոշել եմ չգնալ։

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
Դեպի ցեղեր.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
Եթե ​​ինձ երկու ֆունտ չտաք,
տասը շիլլինգ դեպի զգեստը։

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
Ես արդեն տվել եմ ձեզ երեքը:

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
Որքա՞ն եք վճարել կոստյումի համար
դու կհագնես

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
Օ, ես չեմ վճարում կոստյումների համար:

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
Իմ կոստյումները տան վրա են
կամ տունը այրվում է։

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
Այսպիսով, դուք ուզում եք, որ ես գնամ
նման եք ծաղկի աղջկա՞

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
Ինչ եմ ուզում, տարբերություն չկա:

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
Ինձ համար չէ, որ դու հագնվում ես:

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
Ենթագրեր՝ s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
Դուք ինձ կներեք, պարոն Շելբի,
եթե մի փոքր անձնատուր լինեմ.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
Խնդրում եմ։

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
Տղամարդու համար շատ բան է պահանջվում
Sparkbrook-ից

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
մտնել այս փաբը:

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
Փող ունեցողը
և բարի մտադրություններ

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
ողջունվում է կայազորում:

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
Հիմա դու ասացիր, որ գործ ունես:

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
Նուրբ է, պարոն Շելբի։

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
Հարց է, թե ով ինչ գիտի
ինչի մասին.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
Դա վերաբերում է գործարանին
ճանապարհի ներքեւում, BSA-ում:

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
Ինչպես գիտեք,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
այնտեղ գտնվող ներկերի խանութի մեծ մասը
իռլանդական է.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
Այդպիսի մեծ հին վայր,
սկսվում են խոսակցությունները.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
Լուրեր են տարածվել, որ ավազակային հարձակում է եղել.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
Ինչի՞ կողոպուտ.

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
Զենքեր, պարոն Շելբի:
Զենքի լուրջ քանակություն.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
Ո՞րն է իմ բիզնեսը:

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
Երբ խոսքը գնում է ենթադրությունների մասին,
դուք չեք կարող հաղթել գործարանային գիշերային հերթափոխին:

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
Ոմանք ասում են, որ խոսք է եղել
շտկման ափից

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
դա Peaky Blinders-ն էր
ով վերցրեց դրանք:

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
Ձեր գիշերային հերթափոխը պետք է երազի մեջ լինի:

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
Գուցե նրանք են:
Միգուցե նրանք չեն:

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
Այն, ինչ մենք փորձում ենք ասել, այն է.
Պարոն Շելբի,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
որ եթե դուք լսեիք դրա մասին
նշված իրերի գտնվելու վայրը...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
..մենք լավ փող կվճարեինք։

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
Դուք լավ փող ունե՞ք:
Մենք ունենք հավաքածուներ փաբերից։

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
Ո՞ւմ համար ես խոսում:

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
Իռլանդիայի ժողովուրդը.
Իռլանդիայի հանրապետական ​​բանակ.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
Փաստի համար?
Մի ցնդած փաստի համար.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
Դուք կարծում եք, որ մենք կատակասեր ենք:

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
Ծիծաղու՞մ եմ:

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ Օ, հայրիկ, ինչու ես այդքան տխուր

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ Զատիկի այս պայծառ առավոտ... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
Մագուայր, դու լռե՞ս:

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ Երբ իռլանդացիները հպարտ և ուրախ են

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ Հողից
Որտեղ են նրանք ծնվել: ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
Մագուայր, հեռու և անպիտան մարդ,
մենք փորձում ենք բիզնեսով խոսել...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ Օ, տղաս, ես տեսնում եմ տխուր հիշողությունների տեսարան

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ Հեռավոր հեռավոր օրերից

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ Երբ քեզ նման տղա եմ

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ Ես միացել եմ IRA-ին: ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
Բրավո

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ Որտեղ են տղաները... ♪
Լավ, տղաներ։

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
Եթե ​​ես ինչ-որ բան լսեմ, ով գիտի
իսկ ինչ, ես ձեզ կտեղեկացնեմ:

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ Gra mo chree, ես ուզում եմ տեսնել

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ Հին IRA-ի տղաները... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
Կարծում էի՝ դու միայն երգել ես թույլ տալիս
շաբաթ օրը։

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
Վիսկին լավ մեկուսացնող ջուր է:

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
Այն ասում է ձեզ, թե ով է իրական
իսկ ով չէ:

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
Իսկ ի՞նչ էին ուզում իմ հայրենակիցները։

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
Նրանք ոչ ոք են:

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
Նրանք խմում են The Black Swan-ում
Sparkbrook-ում:

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
Նրանք միայն ապստամբներ են
քանի որ նրանք սիրում են երգերը:

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
Դուք համակրանք ունե՞ք նրանց նկատմամբ:

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
Ես ոչ մի համակրանք չունեմ
ցանկացած նկարագրության.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
Նրանց շեշտերն այնքան հաստ էին,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
զարմանալի է, որ դու կարող ես
հասկանալ նրանց.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
Հաջորդ անգամ կարող էի թարգմանել։
Կաշխատեի՞ր ինձ համար:

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
Ես կարծում էի, որ արդեն եղել եմ:
Այսպիսով, դուք գալիս եք մրցարշավների:

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
Երկու ֆունտ, տասը շիլլինգ։

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
Տասը շիլլինգ։

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
Կարմիր բան գնեք։

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
Նրա թաշկինակին համապատասխանելու համար:

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
Ո՞ւմ թաշկինակը:

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
Ադա, ի՞նչ դժոխք:

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
Ես համարձակվեցի վազել
նրանց տարածքը իմ զգեստով:

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
Դու գժվե՞լ ես։ Այո՛։
Խելագար, ինչպես դժոխք նրանց բոլորի հետ:

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
Ես սիրում եմ քեզ։

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
Ես էլ քեզ եմ սիրում։

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
Որքան շատ են փորձում մեզ կանգնեցնել,
այնքան ավելի խելագար կլինեմ:

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
Արի, արքայադուստր,
փոխանորդը սպասում է. Սպասեք...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
Ինչպե՞ս եմ ես նայում:

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
Հրեշտակի պես:

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
Մամո՞ւս։

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
Ինչի մասին մենք գիտենք
Սև կարապը?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
Օպերատիվը տրամադրել է
բանականություն

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
որ դա տեղ է
որտեղ հավաքվում են ԻՀԱ-ի տղամարդիկ:

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
Պարզապես շատ հարբած նավիգատորներ են
երգեր է երգում, պարոն:

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
ԻԻՀ-ն չէր մոտենա նրանց:

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
Այդ դեպքում ինչու են նրանցից երկուսը
ուզում եք զենք գնել?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
Անուններ ունե՞ք։

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
Պե՞տք է նա ամեն ինչ անի քեզ համար:

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
«Նա», պարոն:

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
Մեկ օպերատիվ կին
ավելի օգտակար է դարձել

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
քան ձեզանից որևէ մեկը՝ մարդկանց մեծ կտորները:

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
Մենք կանոնավոր ոստիկաններ ենք, պարոն։
Ոչ լրտեսներ.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
Մենք կարող ենք միայն գործել
երբ հանցագործություն է կատարվել.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
Միգուցե ես պետք է որոշ տղամարդկանց ուղարկեմ
Black Swan-ին հարցեր տալու համար:

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
Եվ վախեցնել նրանց բոլորին, որ թաքնվեն:

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
Լավագույն մարտավարությունը չէ, սերժանտ։

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
Իմ մարտավարությունը բխում է իմ փորձից
Ֆրանսիայում։

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
Տղամարդկանց իմ մեծ կտորներից շատերը
ծառայել է նաև Ֆրանսիայում, պարոն:

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
Ես ամեն օր ծառայում եմ իմ երկրին.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
Այսքանը կլինի, սերժանտ։

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
Հեռո՛ւ, ցո՛ւյց:

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
Ինձ դուր է գալիս, չէ՞:

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
Ի՞նչ ես դու։ Պղինձ?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
Օ՜

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
Պրոդդի բիծ!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
Ես քեզ տեսել եմ։ Ես տեսել եմ քո դեմքը,
ծառայելով կայազորում։

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
Արի այստեղ...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
Ձեզ տանում եմ հարցաքննության
Իռլանդիայի ազատ պետության անունից:

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
Լա՞վ:

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
Զինվա՞ծ ես։

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
Ոչ

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
Հետո ես ձեզ կասեմ.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
Ադա և Ֆրեդի Թորններ
այսօր ամուսնացան.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
Նրանք արհամարհեցին ձեր հրամանները,
նրանք չեն լքել քաղաքը.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
Ես կզբաղվեմ դրանով։

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
Թոմաս... Ես կզբաղվեմ դրանով։

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
որտե՞ղ են նրանք։

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
Ֆրեդիի ընկերներն ապահով տներ ունեն։
Ինչո՞ւ եք ուզում իմանալ:

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
Ես ուզում եմ նրանց ծաղիկներ ուղարկել:
Ինչո՞ւ եք կարծում։

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
Այսքան վատ կլիներ, եթե մնային։

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
Ես խոստացա, որ կղեկավարեմ Ֆրեդիին
քաղաքից դուրս.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
Խոստացել է ով?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
Ես ասացի պղնձեներին
Ֆրեդին չէր վերադառնա:

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
Դա գործարքի մի մասն է:

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
Ի՞նչ արյունոտ գործարք։

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
Ի՞նչ եղավ ընտանեկան ձայների հետ։
Ի՞նչ եղան հանդիպումների հետ։

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
Եթե ​​թույլ տաք, որ զբաղվեմ
Ադայի և Ֆրեդիի հետ,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
այն կավարտվի խաղաղությամբ:

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
Քրիստոսը գիտի
դուք լցվել եք պատերազմով:

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
Դուք Ֆրեդիին դուրս եք բերում քաղաքից, հարցում:

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
Թե չէ ես ինքս կզբաղվեմ դրանով։

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
Տուժածը խմել է
Black Swan փաբում, պարոն,

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
այն փաբը, որի մասին դու ինձ ասացիր:

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
Եվ մի հարևան ասաց
նա տեսավ մի երիտասարդ կնոջ

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
դուրս գալով փողոցից
որտեղ հայտնաբերվել է դիակը.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
Կին, պարոն: Ես մտածում էի
եթե կապ կար.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
Ինչի՞ հետ կապ, սերժանտ։

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
Դուք ասացիք, որ ձեր լրտեսը կին է, պարոն:

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
Մտածում էի՝ հիմա կա՞
քաղաքականություն։

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
Կրակեք սպանելու համար:
Ինչպես Բելֆաստում էր:

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
Հանրապետականները
հայտնի են ֆրակցիոն.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
Նրան սպանել է յուրայիններից մեկը։

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
Այսքանը կլինի, սերժանտ։

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
Եվ նրանք չեն կոչվում լրտեսներ:

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
Նրանք կոչվում են օպերատիվ:

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
Օպերատիվ, պարոն: Ճիշտ է, պարոն:

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
Այդպես ես ասում: Այո...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
Ինչ արյունոտ դժոխք
նա այստեղ է?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
200, Ֆրեդի.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
Ինչի՞ համար։

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
Մեզ համար։ Մեղրամսի համար
որը շարունակվում է ընդմիշտ:

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
որտեղի՞ց է այն եկել։
Ընտանեկան հիմնադրամ.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
Այրիների գրպանները
և հուսահատ տղամարդիկ:

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
Տե՛ս իմաստը, Ֆրեդի:

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
Թոմին չի պատրաստվում թույլ տալ, որ սա հանգստանա:

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
Նման ժամանակներ՝ կոմունիստ
ընտանիքում վատ է բիզնեսի համար.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
Դուք պետք է հեռանաք քաղաքից։

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող հաղթահարել
Թոմի Շելբի՞ Չես կարող։

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
Ես դժվարություններ ունեմ այս օրերին
և ես կրկնակի մարդ եմ, քան դու:

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
Ես գնացի քաղաք:

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
Կունարդի գրասենյակ.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
Երկու տոմսերն էլ պատվիրել եմ
հաջորդ նավի վրա

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
Լիվերպուլից Նյու Յորք.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
Ամերիկա, Ֆրեդի.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
Նրանք արդեն ունեցել են
նրանց հեղափոխությունը։

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
Դուք ստիպված չեք լինի անհանգստացնել:

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
Կցանկանաք գոնե տիկնայք
թող մարդը քնի դրա վրա?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
Դուք գործ չունեիք...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
Դիտարկեք և զեկուցեք.
Դա ձեր լիազորությունն է:

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
Ես որոշեցի, որ մեզ պետք է
իմանալ, թե որտեղ է նա ապրում:

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
Ես զգուշացրել էի, որ թույլ չտաս
ձեր անձնական պատմությունը

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
մթագնել ձեր դատողությունը:

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
Դու գնացիր նրա հետևից
քանի որ նա ԻՐԱ էր:

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
Ես հետևեցի նրան, որովհետև մտածեցի
նա կարող է տեղեկություն ունենալ:

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
Ըստ կանոնների՝

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
Ես պետք է քեզ դուրս քաշեմ
Անմիջապես Garrison Lane.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
Ոչ, Չելթենհեմը վաղն է:

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
Դուք չափից դուրս շատ եք վերցնում ձեր վրա:

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
Սա ակտիվ ռազմական առաքելություն է.
քո խոսքերը.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
Ես իմ գործն եմ անում։

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
Գրեյս, հենակետ Ֆենյանի մահը
ինձ չի վերաբերում.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
Ձեր բարեկեցությունը անում է:

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
Մարդուն սպանելը ազդում է սրտի վրա.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
Իսկ ինչ վերաբերում է իմ սրտին...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
Ես դա գիտեմ, քանի որ
մեր ընտանեկան կապերը,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
դու անձամբ ես ընդունում իմ առաջընթացը:

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
Բայց ես քո կարիքը չունեմ
լինել իմ հայրը:

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
Ես կմտածեմ քո մասին։

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
Պարոն Շելբի, պարոն: Պարոն Ժանգ.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
Այդ կոստյումը վաճառված է, պարոն։
Այն հավաքվում է այսօր առավոտյան։

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
Ես գիտեմ.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
Խնդրում եմ, պարոնայք։
Այստեղ կռիվ չկա:

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
Ամեն ինչ կարգին է: Ես գալիս եմ որպես ընկեր:

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
Դուք հավաքում եք ձեր կոստյումը
Չելթենհեմի համար, դա շատ հաճելի է:

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
Արյունոտ դժոխքը որտեղի՞ց գիտես:
Ես շատ բաներ գիտեմ, պարոն Քիմբեր:

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
Եվ ինչպես նախկինում ասացի,
Ես ճանաչում եմ Լի եղբայրներին։

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
Եվ ես գիտեմ, որ նրանք լինելու են
Չելթենհեմի մրցավազքում նույնպես:

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
Նրանք մեծ գումարներ են կորցնելու
արագ կանանց և դանդաղ բամբասանքների վրա:

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
Ոչ: Նրանք պատրաստվում են ներկայանալ
թվերով և թալանելով ձեր բուքմեյքերները:

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
Վազում կավիճ և խաղարկություններ:

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
Դուք կարծում եք, որ ես չեմ կարող կառավարել Lees?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
Ընդամենը նախազգուշական խոսք
ընկերոջից. Այսքանը:

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
Կհանդիպենք Չելթենհեմում:

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
Ես ձեռքով կտամ քեզ իմ տուփից:

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
Եթե ​​դու գալիս ես մրցավազքի,
բերեք ձեր գեղեցիկ պարմանուհին:

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
Արդեն հրավիրված է։

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
Ընկերներ -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
ինչպես գիտեք, նույնիսկ հավաքվել
այսօր նման բան անօրինական է.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
Գլխավոր տեսուչ Քեմփբելը հրամայել է
որ մեզ թույլ չեն տալիս հավաքվել

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
երեքից ավելի հոգուց բաղկացած խմբերով:

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
Այսպիսով, օրենքի պահանջներին համապատասխանելու համար.

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
խնդրում եմ հիմա հավաքվեք միասին
երեք հոգանոց խմբերով:

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
Դուք լսում եք դա, տղաներ:

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
Նույն սուլիչները, որ նրանք առաջ էին տալիս
ուղարկել մեզ վերևում,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
նրանք հիմա փչում են
փորձել մեզ բաժանել:

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
Այսպիսով, մինչ Հատուկները կհասնեն այստեղ,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
ձեռք բարձրացնել,
բոլոր նրանք, ովքեր ցանկանում են հարվածել...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
Հիմա ցրվե՛ք։
Ցրվե՛ք և տարե՛ք հաղորդագրությունը տուն:

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
Միացյալ, մենք երբեք չենք պարտվի:

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
Թոմի! Օ, Թոմի:

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
Ոստիկանությունը հենց նոր ներխուժեց
հանրահավաք գործարանում.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
Դուք կարծում եք, որ Ֆրեդի Թորնը վերադարձել է:

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
Ես գիտեմ, որ նա է: Եվ նա Ադայի հետ է:

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
Որքան դժվար է գտնել
միակ աղջիկը Բիրմինգհեմում

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
չորս դյույմ կրունկներով, հա՞:

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
Նա կոմերիաների հետ է:

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
Նրանք ունեն առնետի փոքրիկ անցքեր
ամբողջ քաղաքով մեկ:

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
Ես պարզապես ուզում եմ իմանալ, թե որտեղ է նա:

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
Թոմի, ավելի լավ է դու մի խոսք ունենաս
Արթուրի հետ նույնպես։

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
Արյունոտ Արթուրի ի՞նչն է:

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
Նա կրկին ստացել է Ֆլանդրիայի բլյուզը:

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
Մարդիկ ինձ անընդհատ հարցեր են տալիս
որի պատասխանը ես չգիտեմ։

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
«Ճի՞շտ է, որ ձեր Ադան ամուսնացել է»:

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
Ասում եմ՝ չգիտեմ։

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
«Որտե՞ղ է նա ապրում հիմա»:

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
— Չգիտեմ։

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
«Արթուր...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
«..ով սպանեց Փեդին
Սև կարապի՞ց։

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
Ես գնում եմ, «Ի՞նչ Փեդի»:

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
Ասում են...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
«Դո՞ւ ես, Պիկի Բլայնդերս,
ո՞վ է գողացել զենքերը BSA-ից»:

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
Ի՞նչ ատրճանակներ, Թոմի:

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
Արթուր, քո ծեծից հետո,
Կարծում էի, որ քեզ ընդմիջում է պետք...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
Ի՞նչ արյունոտ զենքեր, Թոմի:

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
Արթուր, ես պատրաստվում էի քեզ ասել.
Դու պատրաստվում էիր ինձ ասել.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
Արթուր, լսիր ինձ.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
Դուք դժվար ժամանակ եք ունեցել
այս վերջին մի քանի տարիներին.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
Աստված գիտի, որ դու ունես:

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
Դուք արժանի եք հանգստի:

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
Մենք որոշակի հաջողություն ունեցանք: Որոշ արյունոտ հաջողություն:

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
Այն վագոնից ընկավ մեր ծոցը։

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
Եվ այն ամենը, ինչ դուք պետք է իմանաք, դա մենք ենք
որ ունի գնդացիրներ հիմա:

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
Եվ հենց նրանք են ցեխի մեջ:

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
Լա՞վ:

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
Դե արի։ Ես ձեզ համար անակնկալ ունեմ.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
Դե արի։

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
Անակնկալ? Որտե՞ղ է նա:

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
Ի՞նչ է դա դու միշտ ցանկացել,
Արթուր? հա՞

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
Երբ մենք Ֆրանսիայում էինք,
դու ասում էիր.

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
«Երբ վերադառնամ Անգլիա,
Ես ուզում եմ ունենալ իմ սեփական փաբը»:

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
Դե...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
Դուք փափկեցաք:
Դու մեղմացել ես, Թոմի:

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
Ինչպե՞ս գիտենք, որ այն վաճառվում է:

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
Ամեն ինչ վաճառվում է մեզ, Արթուր։

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
Մենք շատ փող ենք աշխատում
այս օրերին.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
Մեզ պետք է օրինական բիզնես
գումարը խանութից փոխանցելու համար։

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
Ես չէի իմանա, թե ինչ անել:

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
Դուք ծախսել եք ձեր կյանքի երկու երրորդը
փաբերում.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
Պարզապես լցնել այն խմելու փոխարեն:

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
Բայց ես դեռ կարող եմ խմել այն, չէ՞:

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
Ձեր փաբը - դուք անում եք այն, ինչ ուզում եք:

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
Ահ, կներեք, պարոնայք,
Ես չլսեցի, որ դու ներս մտար:

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
Ի՞նչ կարող եմ ձեզ բերել:

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
Արյունոտ երեխաներ.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
Մյուսն էլ է ծակվել։

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
Պարոն Քեմփբելը բացատրություն է ուզում։

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
Այսօր, ինչ-որ ավազակ միության մարդ
գործադուլի դուրս բերեց BSA-ին:

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
Դա Ֆրեդի Թորնն էր։

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
Կարծում էի՝ խոստացել ես
նա չէր վերադառնա:

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
Ես գիտեմ, որ նա քաղաքում է:
Ես դրանով զբաղվում եմ:

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
Տեսուչ Քեմփբելը մտածեց
դուք վերահսկում էիք ձեր տարածքները։

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
Այո՛։

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
Ես ասացի, որ դրանով զբաղվում եմ:

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
Ես դա լսել եմ, հա...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..Ֆրեդին ամուսնացավ քո քրոջ հետ։

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
Ինչ-որ ընտանիք ունես, հա՞:

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
Գրազ, որ չեք կարող սպասել Սուրբ Ծննդին:

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
Մեզ առաքիր Ֆրեդի Թորնին

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
կամ քրոջդ կվերցնենք
որպես հանցակից։

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
Նա չորս տարի կստանա ապստամբության համար:

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
Կամ կարող եք նրան հանձնել
իսկ քույրդ ազատ է գնում:

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
Ես կասեմ բարի գիշեր, Թոմ:

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
Դուք տեսե՞լ եք Ֆրեդի Թորնին:

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
Ո՛չ, թե՞ Թոմին: Ահհ

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
Ես պետք է գտնեմ Ֆրեդիին։
Նախ խմեք սա։

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
Ոչ, ես պետք է գտնեմ նրանց, կարծում եմ
նրանք պատրաստվում են սպանել միմյանց.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
Ով ում է սպանելու.

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
Պետք է խոսել։

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
Ինչ է դա կոնկրետ
որ ուզում ես, Ֆրեդի?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
Եկել եմ ձեզ ասելու...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
..դա չի ստացվի, Թոմի:

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
Պոլին շրջվեց։ Նա տվեց ինձ դա:

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
Դե, Պոլին պետք է որ ունենար
արյունահոսություն.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
Կամ պորտ գինի:

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
Ձեր ազնվությունը գնահատվում է:

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
Հիմա, եթե չես գնում
օգտագործել այդ բանը...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
Ես չեմ ավարտել: Նստեք։

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
Նստեք։ Նստեք.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
Խոսիր ինձ հետ զենքերի մասին:

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
Հիշում եք, որ մենք օգտագործում էինք
ցատկել այստեղ,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
տեսեք, թե ով կարող էր ամենաարագ լողալ...
Ես այստեղ եմ բիզնեսով խոսելու, Թոմի:

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
Դուք կարծում եք, որ մենք դեռ կարող ենք դա անել:

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
Ահ!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
Ադային բարձեցիր քո անպիտան հետ
քանի որ նա Շելբի է:

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
Դուք կարծում էիք, որ դա նշանակում է
դու ինչ-որ մեկը կլինեիր:

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
Ես թույլ չեմ տա, որ դու խեղդվես
քրոջս կյանքը քո գործի համար:

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
Աստված իմ։

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
Դուք իրականում հավատում եք դրան:

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
Ես սիրում եմ նրան, Թոմի:

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
Ես նրան սիրում եմ ինը տարեկանից
իսկ ես 12 տարեկան էի։

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
Եվ նա սիրում է ինձ նույնը:

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
Դուք նույնիսկ գիտեք բառը.

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
Այս ամուսնությունը չի դիմանա:

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
Շշ...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
Ֆրեդին քո փողը չէր ուզում։

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
Իսկ հիմա պղնձեներն ասում են
եթե մենք չհանձնենք Ֆրեդիին,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
նրանք կդնեն Ադային
կալանքի որոշման վերաբերյալ նույնպես։

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
Ահա թե որտեղ է ձեր կարեկցանքը
ստանում է քեզ, հարցում:

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
Այսուհետ մենք դա անում ենք իմ ձևով:

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
Կամ ինչ.

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
Պատրա՞ստ եք:

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
Նրանք մոտենում են:

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
Ես կառաջնորդեմ. Զգույշ եղիր քեզ, Դենի:
Թոմի.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
Զգույշ եղիր, Դենի։

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
Թոմի!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
Թոմի!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
Արղ՜

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
Արռրգղհհ՜

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
Արռրգղհհ՜

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
Թոմի!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
Թոմի՞։

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
Թոմի!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
Թոմի՞։

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
Բաց է։

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
Մասնավոր Whiz Bang հաշվետվություն, սըր:

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
Հանգիստ.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
Այսպիսով, ինչ նորություններ Լոնդոնից:

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
Ես փաբում էի -
այն կոչվում էր Mother Redcap:

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
Իռլանդական փաբ.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
Ես խոսեցի մի ծեր տղայի հետ
Բիրմինգհեմի մասին.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
Նա ասաց, որ դժվարություններ են եղել:
ԻԻՀ-ի տղամարդը կրակել է.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
Նա շատ բան ասաց, բայց միակ բանը
Լսեցի... դա նրանց բարձր հրամանն էր

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
կարծեք, որ դա Peaky Blinders-ն է
ով կրակել է նրա վրա։

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
Եկել է հաջորդ նավով զգուշացնելու ձեզ:

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
Ճի՞շտ է դա։

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
Ոչ

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
Բայց սուտն ավելի արագ է ճամփորդում
քան ճշմարտությունը։

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
Ստացեք հաղորդագրություն նրանց:

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
Ասա նրանց, որ մեկին ուղարկեն զրույցի:

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
Ասա նրանց, որ եղել է
թյուրիմացություն

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
և մենք ոչ մի դժվարություն չենք ուզում:

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
Բավական դժվարություն ունես...
ճիշտ է, Թոմի

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
Մի վիսկի և ծուխ.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
Ես զգում եմ դրա հոտը օդում:

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
Ես ինքս երբեմն օգտագործում եմ այն:

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
Ես դա անվանում եմ «իմ սիրելիս»:

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
Նրանք մեզ տվել են ամենավատ աշխատանքը, Թոմի։

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
Այո...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
..և մենք կամավոր գնացինք:

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
Երբեմն, այն տևում է ամբողջ գիշեր:

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
Ես պառկում եմ այստեղ և լսում եմ
բահերին ու քլունգներին

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
այնտեղ այդ պատի դեմ:

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
Եվ ես աղոթում եմ, որ արևը ծագի
վարագույրների մոտ

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
նախքան նրանք ճեղքել են:

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
― Ոչ, ես չեմ աղոթում, հուսով եմ։

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
― Եվ երբեմն դա տեղի է ունենում։

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
― Արևը հաղթում է նրանց։

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
― Բայց հիմնականում...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
«.. բահերը ծեծում են արևին»։

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
Քույրդ այստեղ էր:

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
Նա անհանգստացած էր։ Դու և Ֆրեդին:

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
Դա նրան հիվանդացրել էր...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
Նա լավ է,
բայց իր վիճակում,

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
նրան խաղաղություն է պետք:

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
Կանայք խոսում են.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
Դա մի բան է, որ նրանք անում են:

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
Նա խոսեց քո մասին:

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
Նա ասաց, որ դու ամեն ինչ պահում ես
փակված.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
Դե, այդպես էլ անում են տղամարդիկ։

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
Քույրդ լավն է: Ինձ դուր է գալիս նա:

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
Նրա համար հեշտ չի կարող լինել:

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
Նրա եղբայրն ու ամուսինը,
կռիվ նույն բանի համար.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
Տղամարդիկ նույնպես պետք է խոսեն:

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
Ձեզ?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
Ինչու՞ ոչ։ Ես պարմանուհի եմ։ Դա իմ գործն է:

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
Տղամարդիկ միշտ պատմում են իրենց դժվարությունները
պարմանուհուն։

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
Ի՞նչ եք դուք և Ֆրեդին
կռվում են

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
Ես կհանդիպեմ ձեզ այստեղ ժամը իննին
վաղն առավոտյան։

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
Դուք զգեստ եք գնել:

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Այո՛։ Ես զգեստ եմ գնել:

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
Ինչպես է այն նայում:

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
Նա փոխել է յուղը
և յուղեց նրան:

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
Այդպես կհասնի ինձ
Ամբողջ ճանապարհը դեպի Չելթենհեմ, Կուրլի:

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
Նա լավ է շարժիչներով,
բայց դա ցավում է նրան:

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
Ավտոմեքենաներում սիրտ չկա:
Ես չեմ կարող խոսել նրանց հետ:

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
Այո, Թոմիին կարող է անհրաժեշտ լինել
արագ փախուստ կատարելու համար:

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
The Lees-ը կլինի ամբողջ ուղու վրա:

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
Իսկ Քիմբերի տղամարդիկ։ Եվ նրա պղնձերը:

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
Նրանք վերահսկում են օրենքը այնտեղ,
Թոմի.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
Հերթ տուր նրան ինձ համար, Չարլի։

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
Այս մեքենան միայն չորս նստատեղ ունի:

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
Դրանից ավելի շատ տղամարդիկ ձեզ պետք կգան
եթե կենդանի վերադառնաս:

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
Միայն ես և մի աղջիկ կլինենք:

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
Արդյո՞ք դա միայն մենք երկուսով ենք
գնում է մրցավազքի?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
Նման մի բան.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
Ուշադրություն.

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
Ճիշտ է։

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
Սա այն էր, ինչ հայտնի էր որպես եզրափակիչ
ճեպազրույց՝ վերևից անցնելուց առաջ:

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
60 մղոն այդ ճանապարհով
Չելթենհեմի ձիարշավարանն է:

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
Ջոնի, ո՞րն է մեր առաքելությունը, տղա:

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
Լիի ընտանիքին կպցնելու համար,
Արթուր.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
Ճիշտ է։ Լիզերը սահում են
գումար օրինական գրքույկներից:

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
Կավիճ վազում, խաղարկությունների վաճառք,
ծեծել նրանց, քանի որ չեն գնել:

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
Բայց այսօր մենք կկանգնեցնենք նրանց:

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
Իսկ ի՞նչ կասեք Քիմբերի տղամարդկանց մասին։
Ես կարծում էի, որ նա ունի իր պաշտպանությունը:

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
Քիմբերը թույլ է տվել, որ իր զորքերը փտած լինեն:

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
Նրանք վերցնում են Լիզից
այլ կերպ նայել.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
Մենք պատրաստվում ենք ցույց տալ Քիմբերին
ինչպես դա պետք է արվի:

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
Հիմա վերցրու այն, ինչում լավ ես:

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
Նրանք, ովքեր զենք ունեն,
հեռու պահիր նրանց դրանից,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
եթե քեզ վրա ատրճանակ չքաշեն:

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
Մենք ցանկանում ենք, որ դա հանգիստ արվի:

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
Այսպիսով, ե՞րբ ենք բաժանում կանխիկ գումարը:

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
Մենք չենք անում:
Մենք կանխիկ գումար չենք պահում:

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
Դուք հիմա Թոմիի բանակում եք, տղաներ։

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
Վստահեք միայն հարազատներին:

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
Եկեք գնանք։

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
Համոզվա՞ծ եք, որ մեզ թույլ են տալիս այստեղ մտնել:

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
Դե, ես նախընտրում եմ մրցարշավների գալ
հետևի ճանապարհը.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
Դա ինձ հեռու է պահում դժվարություններից:
Հետքերը անօրինական վայրեր են։

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
Ես տանել չեմ կարողանում մանր հանցագործներին.
Այս կերպ.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
Կհասնե՞նք արդյոք խաղադրույք կատարել:
Ոչ - մոլախաղը գավաթների համար է:

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
Այս կերպ...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
Դուք բախտավոր եք, որ ինձ հետ եք

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
թե չէ փողդ վատնում ես
ֆիքսված ցեղերի վրա:

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
Ես միշտ մտածում էի.
ինչպես եք ուղղում մրցավազքը:

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
Ինչպե՞ս պետք է իմանամ:

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
Լավ, դու խոսիր: Ի՞նչ:

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
Ասա անվտանգությանը
դու լեդի Սառա Դուգգանն ես...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
Ներեցեք մեզ, ներեցեք մեզ ...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..Կոննեմարայի լեդի Սառա Դուգգան.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
Դու կորել ես, երբ գնացել ես
որոնել տղային

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
ձիավարությունդ - Dandy Flower:

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
Եթե ​​նրանք հարցնեն իմ մասին,
ասա, որ ես պրուսացի եմ

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
և ոչ մի բառ անգլերեն մի խոսիր:

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
Արի, շքեղ աղջիկ:
Վաստակեք ձեր երեք կուդը:

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
Ես դեռ նախընտրում եմ կայազորը:

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
Դուք պարում եք:

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
Եթե ​​ինձ ճիշտ հարցնեն.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
Լեդի Սառա Կոնեմարայի,
կպարես ինձ հետ

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
Ռոբերտս.
Peaky Blinders-ն այստեղ է:

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
Ես ասացի ձեզ, պարոն Քիմբեր:
Նա մի քանի գնդակ ունի, այդ մեկը:

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
Եվ նա ինչ-որ մարմին ունի, այդ մեկը:

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
Կավիճ ձեր գրատախտակների համար:

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
Հինգ ֆունտ մեկ փայտ.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
Դա հաճելի է անել
բիզնես ձեզ հետ:

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
Բարև Ռազ։ Ինչպե՞ս է բիզնեսը:

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
Արղ Ուֆ

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
Սաղ... վեր կաց։

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
բալա...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ԱՐՐԳՂՀ!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
Հանգիստ մնա, Ռազ,
թե չէ ամբողջ ականջը կհանեմ։

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
Եվ ձեզ պետք կգա
ձեր ականջները լսելու համար:

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
Այլևս ոչ մի կավիճ
Բիլի Քիմբերի տղաների վրա.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
Ճի՞շտ է:

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
Մենք հիմա պաշտպանությունն ենք:

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
Ես հրամայում եմ այս գողացված փողը
Peaky Blinders-ի պատվերով:

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
Աղհհ՜

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
Կամ ձեր ձախ ոտքը
ավելի ուժեղ է, քան քո իրավունքը

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
կամ մենք փախուստ ենք անում:

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
Ոչ էլ: Հուսով եմ, որ սա չի ներառում
ածելիներ.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
Ես որոշել եմ բարձրանալ
աշխարհում։

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
Դարձեք օրինական գործարար։

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
Աստված իմ. Դուք լուրջ եք:
Ես միշտ լուրջ եմ:

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
Մենք հետապնդեցինք Լիսին ուղու վրայով,
հենց Դևոնի ճանապարհով:

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
Մենք ամեն կոպեկ հետ ենք ստացել։

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
Գեղեցիկ զգեստ.
Դուք կարող եք դա կրել իմ փաբում:

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
Գնեք տղաներին խմիչք: Ինչ-որ մեկը վիրավորվել է:

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
Մի քանի կտրվածքներ և կապտուկներ.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
Մենք գնում ենք, տիկին Սառա:

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
Կայուն վրա...
Ներեցեք ինձ։

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
Ձեր փողը, պարոն Քիմբեր:

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
Փրկվել է Լի եղբայրներից

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
և վերադարձավ քեզ մոտ
արդար դատաքննության խնդրանքով։

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
Ձեր սեփական պաշտպանությունը ձախողվում է,
Պարոն Քիմբեր.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
Ձեր տղաները կրճատումներ են անում:

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
Ես ուզում եմ առաջարկել, որ այսուհետ.

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
դուք պայմանագիր եք կնքում ձեր ձիարշավարանում
անվտանգություն Peaky Blinders-ի համար:

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
Մենք կփրկեինք ձեզ
շատ փող, պարոն Քիմբեր:

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
Շատ փող.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
Դրա դիմաց դուք մեզ տալիս եք...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
Վերցման ..5%

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
և երեք օրինական խաղադրույքներ

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
յուրաքանչյուր մրցավազքի հանդիպմանը
Սեվերն գետից հյուսիս,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
մեկ տարի հետո հասնելով վեցի

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
եթե բոլորս գոհ լինենք
ծառայության հետ։

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
Ի՞նչ կասեք, պարոն Քիմբեր:

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
Ասում եմ՝ բիզնեսի մասին ես խոսում
իմ հաշվապահին.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
Ես ուզում եմ պարել:

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
Ձեր մարդն ասաց, որ ամեն ինչ կարգին է
որ ես այս պարն ունենամ։

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
Քանի տղամարդ կարող եք դնել
մի ժամանակ դաշտում?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
Շատ տղամարդիկ անաշխատանք են
այս պահին։

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
Երկու պահակ յուրաքանչյուր գրքույկի համար:
Ամեն հանդիպման?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
Մենք շփումներ ունենք լավ մարդկանց հետ
գնչուների շրջանում.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
Մենք միշտ կիմանանք, թե որտեղ են Լիները
նախատեսում է հարձակվել.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
Բոլոր գործադուլներով և դժվարություններով,
դուք չեք կարող կախված լինել ոստիկանությունից.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
Ինչևէ... մենք ավելի ազնիվ ենք:

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
Կարծես դուք երկուսով եք
գործարք են կնքում.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
Մենք առաջընթաց ենք գրանցում։

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
Հետո մի փոքր պայման գցեմ
խառնուրդի մեջ:

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
Ուրեմն լսիր... մենք գնում ենք
Քիմբերի տանը ընթրելու համար։

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
Նա տեղ ունի
մի երկու մղոն հեռավորության վրա:

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
Ես որոշ գործեր ունեմ նախ լուծելու
իր հաշվապահի հետ, ուրեմն...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
Դու առաջ, Քիմբերի հետ:

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
Միայն ես և նա?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
Այո, մինչև ես ավարտեմ այստեղ:
Մի՞թե ամեն ինչ կարգին է:

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
Ես կգցեմ լրացուցիչ երեք ֆունտ
ձեր լրացուցիչ ժամանակի համար:

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
Դուք կարծում եք, որ ես պոռնիկ եմ:

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
Բոլորը պոռնիկ են, Գրեյս:

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
Մենք պարզապես վաճառում ենք տարբեր մասեր
ինքներս մեզնից։

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
Դուք ասացիք, որ ուզում եք աշխատել ինձ համար:

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
Դա անելու համար դուք պետք է սրվեք:

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
Գործարքն այն է, որ ես նրան տալիս եմ
երկու ժամ ձեզ հետ:

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
Նա կարծում է, որ ինքը տիկնանց մարդ է:
Նա կարծում է, որ կարող է գայթակղել ձեզ:

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
Երբ ուզում ես,
պարզապես հարվածիր նրան գնդակների մեջ:

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
Ես պայմանագրում կետ եմ.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
Եթե ​​ցանկանում եք մաս կազմել
իմ կազմակերպության,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
դուք պետք է զոհաբերեք.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
Մենք գործարք ունե՞նք:

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
Որպես քաղցրացուցիչ՝
դուք կարող եք փորձել ձեր բախտը իմ հետ:

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
Այո, մենք գործարք ունենք։
Երկու ժամ? Այո՛։

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
Կողմնակի խաղադրույք. Տասը ֆունտ ասում է
Ես նրան կխփեմ մեկում:

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
Մադմուզել.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
Գրազ կգամ, որ նա ասաց, որ դու կարող ես ունենալ ինձ,
չէ՞:

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
Մինչ նա ունի նրան:

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
Դա պայմանավորվածություն է, այնպես չէ՞:

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
Ձերը կարող է մարմնավաճառ լինել,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
բայց ես չեմ:

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
Երբ հանդիպեցի նրան, ես միլիներ էի։

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
Ես անկախ էի։

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
Ես պատրաստեցի այս գլխարկը:

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
Ես լավ հղկող էի։

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
Շատ գեղեցիկ գլխարկ է։

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
Դա իսկապես այդպես է:

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
Ուրեմն նա մարմնավաճառ է:

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
Աստծո ազնիվ ճշմարտությո՞ւնը:

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
Ես չգիտեմ, թե ինչ է նա:

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
Դու ինձ ցույց տվեցիր
վերադառնալ այնտեղ մրցավազքի ժամանակ:

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
Ինչու ինձ չես սովորեցնում
ինչպես ճիշտ պարել.

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
Երաժշտությունը չափազանց դանդաղ է:
Ներդրեք Charleston.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
Այդ դեպքում մենք շատ հեռու կլինեինք:
Ես ուզում եմ այսպես պարել.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
Դե արի։ Դու այդքան կոշտ չէիր
վերադարձիր այնտեղ, դու՞ էիր:

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
Դուք երբևէ եղել եք այսքան մեծ տանը:

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
Հմ?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
Նայիր քեզ.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
Դուք նման եք արյունոտ կինոաստղի։

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
Ես ծխախոտ եմ ուզում։

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
Օ, տես, ես ինչ-որ բան գցեցի:
Վերցրեք այն:

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
Վերցրեք այն ինքներդ:

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
Դու բարի պարուհի ես:

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
Եթե ​​ես մի բաժակ գցեմ հատակին,
դուք վերցնում եք այն:

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
Ես ուզում եմ դիտել, թե ինչպես եք այն վերցնում:

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
Ճիշտ է, փոքրիկ խարամ:
Ես փորձել եմ բարի լինել:

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
Եթե ​​ես մի բաժակ գցեմ հատակին,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
դու կռանում ես և վերցնում ես
ապակիները, լա՞վ:

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
Ինչ?! Ոչ, պարոն... ոչ:

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
Ի՞նչ ես անում այստեղ։
Ես ևս մեկ ժամ ունեմ:

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
Պարզապես սպասիր, լսիր ինձ:
Պարզապես լսիր ինձ:

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
Ես պատրաստվում էի ձեզ թույլ տալ անցնել
դրա հետ, բայց ի վերջո,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
խիղճս լավացավ:

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
Նա արտաքինից լավ տեսք ունի...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..բայց նա ծափ է տալիս:

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
Այո՛։ Սիֆիլիս.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
Երբ դու փայլեցիր նրան,
Ես մտածեցի, որ կօգտագործեմ նրան:

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
Ինչ-որ մեկն ինձ ասաց, որ նա սիֆիոզ ունի
և ես մտածեցի. «Ի՞նչ դժոխք»:

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
Անվանեք դա իմ ավելի լավ էությունը:

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
Նա... նա պոռնիկ է:

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
Պարզապես գնա և սպասիր մեքենայում:
Ես կարող եմ ինքնուրույն քայլել:

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
Կարո՞ղ ենք ձեռք սեղմել
և մոռանալ, որ սա երբևէ պատահե՞լ է:

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
Օրվա սկիզբ,
Ես Կոնեմարայի լեդի Սառան էի:

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
Մինչև վերջ,
Ծափով պոռնիկ էի։

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
Դու պիղծ անպիտան ես,
ինձ այդպես առաջարկելով.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
Բայց հետո միտքդ փոխեցիր։

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
Ինչո՞ւ փոխեցիր միտքդ, Թոմաս։

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
Ենթագրեր՝ s}http://UKsubtitles.ru.{c}