1
00:01:18,144 --> 00:01:19,577
مارتن!

2
00:01:24,250 --> 00:01:26,184
التانجو واحد معطل!

3
00:01:26,252 --> 00:01:28,186
لقد حصلوا على الجنرال!

4
00:01:30,457 --> 00:01:32,152
لا تلمسه!

5
00:01:32,225 --> 00:01:34,716
أين كنت هذا الصباح
عندما كان في حاجة إليك؟

6
00:01:34,794 --> 00:01:37,285
لقد قتلوه.

7
00:01:37,363 --> 00:01:39,991
هذا هو بلدي دا!
لقد فعلت هذا!

8
00:01:40,066 --> 00:01:42,000
هل هو ميت، أليس كذلك؟

9
00:01:43,403 --> 00:01:45,030
اللعنة قبالة!

10
00:01:46,639 --> 00:01:48,903
مهاجم مجهول.

11
00:01:50,343 --> 00:01:53,312
مبروك يا سيدي.
لقد حصلوا على الجنرال.

12
00:01:53,379 --> 00:01:55,847
وهذا ليس انتصارا لنا.

13
00:01:55,915 --> 00:01:57,883
- المفتش كيني...
- قف للخلف.

14
00:01:57,951 --> 00:02:01,182
الجيش الجمهوري الايرلندي يعلن مسؤوليته.
هل لديك أي تعليق؟

15
00:02:01,254 --> 00:02:03,188
لا يوجد شيء ليقوله
في هذا الوقت.

16
00:02:03,256 --> 00:02:07,158
هل يمكنك أن تعطينا أي معلومات عنها
ظروف الوفاة يا سيدي؟

17
00:02:07,227 --> 00:02:11,721
أيها المفتش، الصحافة تريد أن تعرف
لماذا لم يكن هناك جاردا في الحضور.

18
00:02:11,798 --> 00:02:14,790
إنهم يحاولون أن يقترحوا
كنا متواطئين مع الجيش الجمهوري الايرلندي.

19
00:02:53,506 --> 00:02:55,440
مهلا، توقف عند هذا الحد!

20
00:02:56,543 --> 00:02:57,177
- يجري!
- إنهم بعدنا.

21
00:02:57,178 --> 00:02:59,202
- يجري!
- إنهم بعدنا.

22
00:02:59,279 --> 00:03:03,079
- مهلا، توقف عند هذا الحد!
- عودوا إلى هنا أيها الأوغاد!

23
00:03:03,149 --> 00:03:04,878
أوه لا!

24
00:03:07,253 --> 00:03:10,188
- مارتن، انتظر!
- أسرع!

25
00:03:10,256 --> 00:03:12,486
يا يسوع، انظر إلى الحجم
من ذلك الكلب!

26
00:03:23,036 --> 00:03:25,664
اختر شخصًا بحجمك!

27
00:03:33,880 --> 00:03:38,044
إنهم مجرد أطفال!
اخرج أيها الحثالة!

28
00:03:47,093 --> 00:03:48,788
أين حصلت على تلك؟

29
00:03:48,861 --> 00:03:51,659
يا إلهي، أنت تخدعني يا مارتن.

30
00:03:51,731 --> 00:03:54,757
- سأعيدهم حينها، أليس كذلك؟
- يسوع، مارتن.

31
00:04:07,480 --> 00:04:09,744
نعم، هذا هو ابني.

32
00:04:11,884 --> 00:04:14,011
أمي، أنظري.

33
00:04:22,962 --> 00:04:26,454
إنها طازجة يا فرانسيس.
لقد حطمته منذ نصف ساعة فقط

34
00:04:34,207 --> 00:04:36,072
سيتم القبض عليك ذات يوم يا مارتن.

35
00:04:36,142 --> 00:04:37,575
ليس أنا.

36
00:04:41,314 --> 00:04:43,748
حصلت عليك الآن، كاهيل، أنت بولكس!

37
00:05:33,700 --> 00:05:37,761
- لماذا أحضرت فرانسيس؟
- أرادت رؤيتك، مارتن.

38
00:05:37,837 --> 00:05:40,567
- إنها صديقتك.
- ليست كذلك!

39
00:05:40,640 --> 00:05:43,268
قلت أنك لن يتم القبض عليك أبدا.

40
00:05:43,343 --> 00:05:46,141
أعدك،
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

41
00:05:46,212 --> 00:05:49,909
إنهم يطردوننا.
كل واحد منا.

42
00:05:49,982 --> 00:05:52,280
أمامك ستة أشهر للخروج.

43
00:05:52,352 --> 00:05:55,719
لا، لا يمكنهم فعل ذلك يا فرانسيس.
لن نترك هوليفيلد.

44
00:05:55,788 --> 00:05:58,621
- مستحيل أن نذهب.
- لقد حصلوا لنا على شقة في شارع كيفن.

45
00:05:58,691 --> 00:06:02,684
شارع كيفن؟ وهذا متعمد
إهانة مجرم.

46
00:06:02,762 --> 00:06:04,923
تقع هذه الشقق في الجهة المقابلة تمامًا
متجر الشرطي.

47
00:06:04,997 --> 00:06:06,589
إنها شقق جميلة، رغم ذلك.

48
00:06:06,666 --> 00:06:10,932
ما هو لطيف؟ الجيران
التي سوف تغطي لك. هذا جميل.

49
00:06:11,003 --> 00:06:13,904
انظري يا فرانسيس، نحن الثمالة.
نحن في أدنى القاع.

50
00:06:13,973 --> 00:06:16,737
لهذا السبب نحن نبقى معا.
لهذا السبب نحن ننتمي إلى هوليفيلد.

51
00:06:16,809 --> 00:06:18,299
نحن ضدهم.

52
00:06:18,378 --> 00:06:21,142
نعم. أربعة أطفال
في غرفة واحدة صغيرة

53
00:06:21,214 --> 00:06:24,615
نعم، ولكن سعيدة.
أليس أطفالنا سعداء؟

54
00:06:26,452 --> 00:06:29,080
ألم نكن سعداء هناك كأطفال؟

55
00:06:29,155 --> 00:06:30,747
أليس كذلك؟

56
00:06:33,025 --> 00:06:35,289
لا، لن أذهب.

57
00:06:36,396 --> 00:06:38,387
سأسحبهم عبر المحاكم.

58
00:06:38,464 --> 00:06:41,797
كمحاميك، مارتن،
يجب أن أنصحك ضد ذلك.

59
00:06:41,868 --> 00:06:44,336
سيكون مكلفاً،
وسوف تخسر في النهاية.

60
00:06:44,404 --> 00:06:48,602
لا يهمني ما يكلف.
أنا أدفع لك، أليس كذلك؟

61
00:06:48,674 --> 00:06:51,609
وأنا أعلم أنك تهمة لي مرتين
ماذا تسأل المدنيين.

62
00:06:51,677 --> 00:06:55,169
نعم، أنت تسرقني
دون أن يقتحموا منزلي

63
00:06:56,716 --> 00:06:59,651
لقد اقتحمت
من خلال صندوق الرسائل اللعين.

64
00:06:59,719 --> 00:07:00,811
هيا يا كثر

65
00:07:00,887 --> 00:07:02,684
- ما اسمك؟
- مارتن كاهيل .

66
00:07:02,755 --> 00:07:05,155
ادخل هناك.
ليس لدي كل اليوم. استمر.

67
00:07:05,224 --> 00:07:07,249
حسنًا، أنت حر في الذهاب.

68
00:07:23,376 --> 00:07:25,469
أبعد يديك عني!

69
00:07:27,547 --> 00:07:29,139
تعال الى هنا.

70
00:07:34,454 --> 00:07:36,388
- كيف حالك تينا؟
- كيف حالك؟

71
00:07:36,456 --> 00:07:39,619
لا تقلقي يا أورلا. دا الخاص بك هنا.
نحن ذاهبون إلى أي مكان. لا تقلق.

72
00:07:39,692 --> 00:07:41,626
- من الأفضل ألا يلمسوا أغراضنا.
- لم يفعلوا ذلك.

73
00:07:41,694 --> 00:07:45,790
سيكون الأطفال في وضع أفضل.
حديقة جميلة، مدارس، كل شيء.

74
00:07:45,865 --> 00:07:49,198
مهلا، كيني، أنت السمين الساذج!
أنت مارس الجنس!

75
00:07:49,268 --> 00:07:51,361
أيها الوغد! احصل عليه!

76
00:07:51,437 --> 00:07:55,203
كيني، أنت وراء هذا!
سوف نتعامل معك!

77
00:07:55,274 --> 00:07:57,299
أنت رجل كبير الآن
مع رجالك خلفك.

78
00:07:57,376 --> 00:08:00,812
- سأحصل عليك في أي وقت، نويل كيرلي!
- اللعنة!

79
00:08:00,880 --> 00:08:02,313
أنت تافه.

80
00:08:04,450 --> 00:08:06,850
مارتن، أنت عاهرة مجنونة.

81
00:08:06,919 --> 00:08:10,116
لا تفقد الخرقة، مارتن.
لا تعطيه الرضا.

82
00:08:10,189 --> 00:08:12,487
أوه، لقد سمحوا لك بالخروج، أليس كذلك؟

83
00:08:14,060 --> 00:08:17,120
جميل أن نخرج
من هذه المجاري والقذارة

84
00:08:17,196 --> 00:08:20,632
أيها الشاب، إليك 20 بنسًا.

85
00:08:20,700 --> 00:08:22,793
ابتعد عن أطفالي.

86
00:08:27,840 --> 00:08:29,273
تعال الى هنا.

87
00:08:38,618 --> 00:08:41,382
أنت زميل ذكي.

88
00:08:41,454 --> 00:08:45,288
أنت لست مثل هؤلاء البلطجية. أنت
ذكي، وهناك مسؤولية.

89
00:08:45,358 --> 00:08:48,589
أنت لا تريد أطفالك
لتكبر مع مشاكلك.

90
00:08:48,661 --> 00:08:52,222
يمكنك الخروج من هذه الحفرة،
احصل على وظيفة...

91
00:08:52,298 --> 00:08:54,664
اترك هذا وراءك.

92
00:08:55,835 --> 00:08:59,134
أعتقد أنه يمكنني الحصول على وظيفة
في الشرطة؟

93
00:08:59,205 --> 00:09:01,696
رمي النساء والأطفال
في الشارع.

94
00:09:01,774 --> 00:09:04,743
الناس اللعينين يخرجون من منازلهم
يا يسوع، أنا أحب ذلك.

95
00:09:04,810 --> 00:09:08,576
تدمير كيب اللعين. وأنت
من الأفضل عدم لمس أي من أشيائي.

96
00:09:08,648 --> 00:09:11,276
وأنت لن تخرجني من هنا
لا. استئنافي معلق.

97
00:09:11,350 --> 00:09:13,477
هيا يا فرانسيس.
دعنا نذهب إلى المنزل.

98
00:09:19,659 --> 00:09:21,752
القانون إلى جانبي.

99
00:09:24,463 --> 00:09:26,624
هل أنت سعيد في الحضيض؟

100
00:09:26,699 --> 00:09:29,532
ابق هناك إذن.
البقاء في الحضيض.

101
00:09:55,962 --> 00:09:59,523
مارتن، لا يمكنك البقاء هنا.
لو سمحت!

102
00:09:59,599 --> 00:10:02,659
انظر، أنا أتوسل إليك،
على يدي وركبتي.

103
00:10:02,735 --> 00:10:04,794
لا أستطيع، فرانسيس.
لقد حصلت لي على المبادئ.

104
00:10:04,870 --> 00:10:07,998
مبادئ! أنت تحب ذلك.

105
00:10:10,376 --> 00:10:12,537
اللقيط الأناني.

106
00:10:14,547 --> 00:10:17,710
لي أخت جيدة جدا بالنسبة لك.
اغرب عن وجهي!

107
00:10:28,194 --> 00:10:29,855
ماذا يمكنني أن أفعل لكم أيها السادة؟

108
00:10:29,929 --> 00:10:33,592
بخصوص فشل استئنافك،
يجب أن أبلغك يا سيد كاهيل...

109
00:10:33,666 --> 00:10:36,226
إلا إذا قمت بإخلاء هذا الموقع
خلال 48 ساعة...

110
00:10:36,302 --> 00:10:38,634
سيتم إزالتك بالقوة.

111
00:10:38,704 --> 00:10:41,832
حسنا، اسمحوا لي أن أبلغكم
بأنني أمتلكك كثيرًا...

112
00:10:41,907 --> 00:10:44,432
أمام المحكمة الأوروبية
لحقوق الإنسان.

113
00:10:44,510 --> 00:10:47,536
لقد ألقيتنا هنا
عندما يناسبك.

114
00:10:47,613 --> 00:10:50,480
الآن تريد طردنا
عندما تشعر بذلك.

115
00:10:52,418 --> 00:10:55,216
أنا أعرف المشقة
عانى في هذه الرعية.

116
00:10:55,287 --> 00:10:59,280
اللعنة عليك، الكثير منكم.
أنتم جميعاً ظالمون للفقراء.

117
00:10:59,358 --> 00:11:03,692
موظفين مدنيين سخيف.
جاردا اللعينة سيتشونا.

118
00:11:03,763 --> 00:11:08,427
كهنة الرعية اللعينة.
اخرج من منزلي.

119
00:11:33,292 --> 00:11:36,625
لماذا تأتي دائما في الصباح؟
ألا تعلم أنني عامل ليلي؟

120
00:11:36,696 --> 00:11:39,256
أنا الرئيس
من لجنة الإسكان.

121
00:11:39,331 --> 00:11:42,698
لقد جئت بنفسي لأسألك
ليتراجع بهدوء..

122
00:11:42,768 --> 00:11:45,999
حتى نتمكن من البدء في البناء
المنازل التي تشتد الحاجة إليها في هذا الموقع.

123
00:11:47,640 --> 00:11:51,667
حسنًا، لن أذهب إلى شارع كيفن.
قلت لك ذلك بالفعل.

124
00:11:51,744 --> 00:11:55,271
سأخبرك ماذا.
أعطنا شقة في راثماينز...

125
00:11:55,347 --> 00:11:58,373
وسوف أطوي لي الخيمة.

126
00:11:58,451 --> 00:12:01,511
حسنا، لن تعيش عاجلا
أقرب إلى النوع الخاص بك؟

127
00:12:02,188 --> 00:12:04,122
لا، سأعيش عاجلاً
أقرب لي العمل.

128
00:12:04,190 --> 00:12:06,522
كل البيوت الكبيرة.

129
00:12:06,592 --> 00:12:08,492
أنا أمزح فقط.

130
00:12:09,128 --> 00:12:11,824
- أين كرة القدم الخاصة بي؟
- لماذا لا أستطيع أن أطلب من دا دراجة جديدة؟

131
00:12:11,897 --> 00:12:14,491
لأنك لا تستطيع.
تريد واحدة جديدة كل أسبوع.

132
00:12:14,567 --> 00:12:17,661
- اللي عندك بخير .
- لا، هناك فتحتين فيه.

133
00:12:17,737 --> 00:12:20,137
إلا إذا كنت قد فعلت ذلك، لا يوجد أي.
نظرت إليه في اليوم الآخر.

134
00:12:20,206 --> 00:12:23,198
- هنالك.
- قلت لك لا تترك ذلك.

135
00:12:24,176 --> 00:12:26,201
- هل تريد بعض الشاي؟
- لا، سوف آكل بالخارج.

136
00:12:26,278 --> 00:12:29,042
- هل أنت متأكد؟
- نعم. أراك.

137
00:12:29,115 --> 00:12:30,776
هل يريد أحد شيئا؟

138
00:12:30,850 --> 00:12:33,080
حسنا، أنت تعرف أورلا
مجنون لمجموعة القطار.

139
00:12:33,152 --> 00:12:36,280
- مجموعة القطار.
- ضعه بعيدا.

140
00:12:36,355 --> 00:12:38,380
هل هذه أنت يا أورلا؟

141
00:12:38,457 --> 00:12:41,358
إذا قضيت وقتًا أقل
تتذمر بشأن حقيبتك المدرسية..

142
00:12:41,427 --> 00:12:43,554
قد تحصل
بعض هذا الطعام فيك.

143
00:12:43,629 --> 00:12:46,792
إنه خطأك. من المفترض أنك
لوضعها بعيدا في كل مرة.

144
00:12:46,866 --> 00:12:49,266
فتحتين! لا يوجد
إلا إذا تركته في مكان ما.

145
00:12:49,335 --> 00:12:50,602
فقط استخدمي ما لديك حتى...

146
00:12:50,603 --> 00:12:51,627
فقط استخدمي ما لديك حتى...

147
00:14:56,328 --> 00:15:00,662
انظر، إذا اشتريت منزلاً،
سوف يحصل لي الناس الضرائب.

148
00:15:00,733 --> 00:15:03,634
وسوف تتوقف الرفاهية
لي تبرع بالمال.

149
00:15:03,702 --> 00:15:06,068
يمكنك وضعه باسم تينا.

150
00:15:06,138 --> 00:15:09,335
يمكننا الذهاب إلى هناك مع الأطفال،
ويمكنها البقاء هنا.

151
00:15:09,408 --> 00:15:11,342
إنها تحتاج إلى مكانها الخاص.

152
00:15:15,114 --> 00:15:18,242
- هل هذا ما تريد، تينا؟
- سوف يكون هو نفسه، أليس كذلك؟

153
00:15:18,317 --> 00:15:20,877
سوف تأتي إلى هنا عندما
تريد الابتعاد عن الاطفال..

154
00:15:20,953 --> 00:15:22,614
وسأساعد فرانسيس هناك.

155
00:15:22,688 --> 00:15:26,419
ويمكنك الحصول على دور علوي للحمام خاص بك،
كما أردت دائما.

156
00:15:27,760 --> 00:15:30,422
كم يريدون؟

157
00:15:30,496 --> 00:15:32,691
ثمانين ألفا.

158
00:15:32,765 --> 00:15:35,529
إنه منزل جميل، رغم ذلك.

159
00:15:40,606 --> 00:15:43,871
سأذهب حول مكان اختبائي غدًا
وأرى ما يمكنني كشطه.

160
00:15:43,943 --> 00:15:47,106
أوه، مارتن، شكرا مليون.

161
00:15:47,179 --> 00:15:48,840
أنت عظيم.

162
00:15:49,949 --> 00:15:51,883
هناك شيء واحد فقط.

163
00:15:55,621 --> 00:15:58,920
- ماذا؟
- لن يأخذوا النقود.

164
00:16:01,794 --> 00:16:05,161
عيسى. ما هو الخطأ
مع هذا البلد؟

165
00:16:07,466 --> 00:16:10,958
هل لا يثقون
النقود الورقية بعد الآن؟

166
00:16:15,674 --> 00:16:18,507
كل شيء مزيف اليوم.

167
00:16:18,577 --> 00:16:20,568
أنظر إلى هذا.

168
00:16:20,646 --> 00:16:22,580
سجل الذهب؟

169
00:16:30,255 --> 00:16:32,951
- مرحبًا. كيف حالك؟
- هل يمكنني الحصول على مشروع مصرفي هنا؟

170
00:16:33,025 --> 00:16:35,186
نعم فعلا. كم ثمن
هل ترغب في ذلك؟

171
00:16:35,260 --> 00:16:36,852
ثمانين ألفا.

172
00:16:38,630 --> 00:16:40,962
- ثمانون ألفاً؟
- نعم.

173
00:16:56,849 --> 00:16:59,147
يوم جيد في السباقات.

174
00:17:14,166 --> 00:17:16,225
- الآن، هناك تذهب.
- هل هذا هو؟

175
00:17:16,301 --> 00:17:17,962
نعم إنه كذلك.

176
00:17:19,138 --> 00:17:20,628
شكرًا لك. مع السلامة.

177
00:17:20,706 --> 00:17:23,834
إنه لأمر فظيع كيف يجعلونك تنتظر
من أجل أموالك الخاصة، أليس كذلك؟

178
00:17:45,264 --> 00:17:47,198
أود أن أرى الرقيب كيني.

179
00:17:47,266 --> 00:17:50,292
- مفتش.
- أوه، الترقية.

180
00:17:50,369 --> 00:17:52,701
- اسم؟
- مارتن كاهيل .

181
00:17:56,408 --> 00:17:58,672
عفوا يا سيدتي.

182
00:17:58,744 --> 00:18:02,236
كيف الحال يا حب؟
نود أن نقوم بالانسحاب.

183
00:18:02,314 --> 00:18:03,975
يبدو أن حوالي 80 ألف.

184
00:18:04,049 --> 00:18:07,815
ماذا تريد يا مارتن؟
تعال للاعتراف ببعض الجرائم؟

185
00:18:09,121 --> 00:18:12,648
فقط أريد أن أرحب بكم
العودة إلى الحي، المفتش.

186
00:18:12,724 --> 00:18:15,955
إنه لطيف وهادئ الآن،
أليس كذلك؟

187
00:18:16,028 --> 00:18:19,054
أنت تعرف لماذا هم
أرسلني إلى هنا، أليس كذلك؟

188
00:18:20,532 --> 00:18:23,194
- ليس بسببي، كما آمل.
- نعم، بسببك.

189
00:18:23,268 --> 00:18:26,169
لأنهم يعتقدون أنني أعرف
حيلكم وطرقكم.

190
00:18:26,238 --> 00:18:28,172
وأنا أفعل.

191
00:18:28,240 --> 00:18:32,700
يمكن أن ينتهي الأمر بطريقة واحدة فقط يا مارتن
إذا واصلتم على هذا النحو.

192
00:18:32,778 --> 00:18:33,836
أنا أعرف.

193
00:18:37,583 --> 00:18:41,246
- يتحرك! خارج الطريق!
- يا إلهي!

194
00:18:41,320 --> 00:18:44,118
أنا فقير.
ليس لدي الكثير.

195
00:18:44,189 --> 00:18:48,057
الديون تصل إلى هنا.
لكن أستطيع النوم ليلاً.

196
00:18:48,127 --> 00:18:51,187
لقد رأيتك خارج شقتي
هناك عدة مرات.

197
00:18:51,263 --> 00:18:54,164
لا، يجب أن تنزل
في المرة القادمة التي تمر فيها.

198
00:18:54,233 --> 00:18:56,167
لديك جرة صغيرة.

199
00:18:56,235 --> 00:18:58,396
سرقة بنك عبر الشارع!

200
00:18:59,705 --> 00:19:03,641
- تعال! بنك سلتيك!
- تعال! أسرع!

201
00:19:03,709 --> 00:19:06,371
أرباح مخزية
هذه البنوك تصنع.

202
00:19:07,913 --> 00:19:11,872
لقد قمت بعمل bolllx الصحيح
من لي، أليس كذلك؟

203
00:19:11,950 --> 00:19:13,440
تهانينا.

204
00:19:16,121 --> 00:19:18,055
أليس رائعا؟

205
00:19:19,124 --> 00:19:21,058
إنه أمر رائع يا دا.

206
00:19:23,662 --> 00:19:26,597
- أنت سعيد، هاه؟
- اخرج والعب في الخلف.

207
00:19:35,641 --> 00:19:37,575
أوه، أنا أحب ذلك.

208
00:19:38,877 --> 00:19:40,902
ستلعب الجولف بعد ذلك،
أفترض.

209
00:19:40,979 --> 00:19:44,938
الآن، لا تكن غبيًا يا مارتن.
ومازلنا ضدهم.

210
00:19:51,023 --> 00:19:52,957
من الأفضل رفع بعض الستائر.

211
00:20:00,365 --> 00:20:03,061
ماذا سيحدث للشقة
عندما تحصل على رجل؟

212
00:20:03,135 --> 00:20:06,104
تقول أين ستجد واحدة
جيدة مثلك؟

213
00:20:08,707 --> 00:20:10,834
نعم حسنا.

214
00:20:22,721 --> 00:20:24,655
ارفعوا أيديكم!

215
00:20:27,759 --> 00:20:31,559
تعال!

216
00:20:31,630 --> 00:20:33,962
دعنا نذهب! أسرع!

217
00:20:34,032 --> 00:20:37,126
تعال! استلمها!

218
00:20:37,202 --> 00:20:38,829
دعنا نذهب!

219
00:20:38,904 --> 00:20:40,337
يذهب!

220
00:21:37,596 --> 00:21:41,191
أخبر جميع الهواتف المحمولة أن تحافظ على مسافة.
هؤلاء الرجال مسلحون، ونحن لسنا كذلك.

221
00:21:41,266 --> 00:21:43,632
المشتبه بهم مسلحون
حافظ على المسافة الخاصة بك.

222
00:21:43,702 --> 00:21:46,694
تم استلام الرسالة.
المشتبه بهم يتجهون إلى شارلفيل بليس.

223
00:21:46,772 --> 00:21:49,263
نحصل على سيارة لمنعهم
في شارلفيل بليس.

224
00:21:50,809 --> 00:21:52,674
- رمي الحقيبة على الطريق!
- لماذا؟

225
00:21:52,744 --> 00:21:54,735
- افعل ذلك!
- حسنًا.

226
00:22:02,821 --> 00:22:05,255
يسوع، يسوع الحلو!

227
00:22:05,324 --> 00:22:06,689
- تعال.
- لقد فقدناهم.

228
00:22:06,758 --> 00:22:09,818
- تفريغ العتاد.
- يمين. دعنا نذهب!

229
00:22:18,603 --> 00:22:19,535
عيسى!

230
00:22:32,884 --> 00:22:35,614
أنا لا أعرف حتى المكان.
لقد كنت أسير فقط في الشارع.

231
00:22:35,687 --> 00:22:38,281
- من الأفضل أن ترتب الأمر.
- حسنًا.

232
00:22:41,493 --> 00:22:44,394
أبلغني موكلي أنه كان يمشي
بهدوء في الشارع...

233
00:22:44,463 --> 00:22:46,829
عندما تم الاعتداء عليه بوحشية
بواسطة جاردا.

234
00:22:46,898 --> 00:22:49,025
ليس لديك شاهد
لربطه بهذه الجريمة..

235
00:22:49,101 --> 00:22:51,934
ويجب أن أصر
تطلق سراحه على الفور.

236
00:22:52,003 --> 00:22:56,406
حسنًا، لقد كان لديك وصول معقول،
ولدينا الأدلة.

237
00:22:57,576 --> 00:22:58,668
باب!

238
00:23:05,817 --> 00:23:08,012
هل تشعر بالتحسن الآن يا مارتن؟

239
00:23:15,227 --> 00:23:18,162
تذكر الاصطدام الطفيف
في الممرات؟

240
00:23:18,230 --> 00:23:20,755
احصل على تلك الأشياء!

241
00:23:20,832 --> 00:23:22,663
مع الخوذة اللعينة.

242
00:23:24,903 --> 00:23:26,336
مهمل.

243
00:23:28,006 --> 00:23:29,439
هواة.

244
00:23:30,442 --> 00:23:33,138
لدينا الأسلحة.

245
00:23:33,211 --> 00:23:35,679
لدينا المال.
لدينا الدراجة.

246
00:23:35,747 --> 00:23:39,843
السطو المسلح.
أنت تنظر إلى 12 عامًا.

247
00:23:40,419 --> 00:23:42,614
ولماذا؟
مقابل أجر ضئيل.

248
00:23:42,687 --> 00:23:46,714
عندما أكون في الداخل، يجب أن أعترف
لقد تم طردي بسبب سرقة عملات معدنية بقيمة 10 بنسات.

249
00:23:46,792 --> 00:23:48,817
- إنه مهين.
- صحيح سخيف جدا.

250
00:23:48,894 --> 00:23:50,828
أنت الزاحف.
انها في طبيعتك.

251
00:23:50,896 --> 00:23:53,456
سوف تكون دائمًا زاحفًا.
تتخلى عن ذلك، هل ستفعل؟

252
00:23:53,532 --> 00:23:56,399
ستكون هوايتي دائمًا.

253
00:23:56,468 --> 00:23:58,993
لكني أريد شيئًا كبيرًا.

254
00:23:59,070 --> 00:24:00,537
إذلالهم.

255
00:24:01,840 --> 00:24:05,742
علاوة على ذلك، لدي عائلة أعولها.
وكذلك فعل نويل.

256
00:24:06,878 --> 00:24:10,541
إذا نزلنا لمدة 12،
سوف يستغرق الكثير من المال.

257
00:24:10,615 --> 00:24:13,083
وهنا ما سنفعله.

258
00:24:14,719 --> 00:24:17,654
- نحن ستعمل اتخاذ أوكونور.
- أوكونور هو الصائغ؟

259
00:24:19,825 --> 00:24:22,851
مليونين من الذهب والمجوهرات
ينتظرنا.

260
00:24:26,798 --> 00:24:29,733
لا يهم بالنسبة لي.
أنا ذاهب إلى أسفل معك.

261
00:24:29,801 --> 00:24:34,329
لذا سأحصل على وظيفة أخرى
لا فرق، ولكن...

262
00:24:34,406 --> 00:24:36,374
قام الجيش الجمهوري الإيرلندي بمحاكمة أوكونور ...

263
00:24:37,843 --> 00:24:40,243
وحتى بقوتهم النارية..

264
00:24:40,312 --> 00:24:42,610
لقد ابتعدوا عنه.

265
00:24:42,681 --> 00:24:45,377
المكان عبارة عن حصن سخيف.

266
00:24:45,450 --> 00:24:47,884
من الأفضل أن تصدق ذلك.

267
00:24:47,953 --> 00:24:50,444
ادخل هنا، هلا فعلت؟

268
00:24:52,791 --> 00:24:54,725
ما هذه اللعنة؟

269
00:24:57,295 --> 00:25:00,924
- لماذا هو يرتدي هذا هنا؟
- اذهب للاستلقاء قليلاً من فضلك.

270
00:25:05,036 --> 00:25:10,167
لا تحتاج إلى معرفة هذا البوليكس،
وليس من الضروري أن يعرفك.

271
00:25:10,242 --> 00:25:14,474
هذا الرجل يعمل في أوكونور.

272
00:25:14,546 --> 00:25:18,073
- لقد عرض بلطف لمساعدتنا.
- هذا لطيف جدا منه.

273
00:25:18,149 --> 00:25:21,676
الآن، إذا تسربت أخبار هذه الخطة،
سأعرف من فعل ذلك وسيعاني

274
00:25:21,753 --> 00:25:23,687
تعلمون جميعا القواعد.

275
00:25:36,935 --> 00:25:39,836
هذا هو الديك بينزانس، أليس كذلك؟
لقد فاز بكل شيء.

276
00:25:39,905 --> 00:25:41,930
نعم، لقد فاز بخمسة سباقات
بالنسبة لي العام الماضي.

277
00:25:42,007 --> 00:25:45,773
وما زلت أنتظره
على الرغم من ذلك، لإحضار الكأس إلى المنزل.

278
00:25:45,844 --> 00:25:49,405
سيكون الأمر صعبًا
لتركهم جميعا.

279
00:25:49,481 --> 00:25:52,416
الناس في مهنتنا
لا ينبغي أن يكون لديك عائلات.

280
00:25:52,484 --> 00:25:54,179
يجعلنا ناعمة.

281
00:25:55,487 --> 00:25:58,354
اللعنة عليهم. لن أسمح لهم بذلك
وضعني بعيدا مرة أخرى.

282
00:25:58,423 --> 00:26:00,550
ليس هذه المرة.

283
00:26:00,625 --> 00:26:03,059
سيكون من الصعب التغلب على موسيقى الراب.

284
00:26:04,396 --> 00:26:07,854
تلك المرأة لا تستطيع التعرف علينا.
ليس مع الخوذات.

285
00:26:07,933 --> 00:26:10,527
إنه ذلك الطب الشرعي بوليكس.
ما اسمه؟

286
00:26:10,602 --> 00:26:13,127
دونوفان. صبي ذكي.

287
00:26:15,240 --> 00:26:17,333
اخرج!

288
00:26:17,409 --> 00:26:22,312
لا يهمني إذا كان هذا هو عيد ميلادك.
اخرج من هنا بتلك الكعكة.

289
00:26:23,281 --> 00:26:26,614
مهلا، سأحصل عليك.
هنا، مارتن، تناول قضمة.

290
00:26:27,986 --> 00:26:29,419
أذهب خلفها!

291
00:26:33,124 --> 00:26:34,819
أنت سيء!

292
00:26:54,879 --> 00:26:58,440
أطلب تسامح المحكمة
في طلب التأجيل.

293
00:26:58,516 --> 00:27:03,351
أنا متأكد من أن الدكتور دونوفان سيفعل ذلك
يتعافى وهو مصمم على الشهادة.

294
00:27:03,421 --> 00:27:07,323
الجاني
على هذه الجريمة النكراء..

295
00:27:07,392 --> 00:27:11,158
سيتم مطاردتهم
وتقديمهم إلى العدالة.

296
00:27:11,229 --> 00:27:14,790
إذا كان هذا الشخص الشرير
يحدث أن يكون في هذه المحكمة...

297
00:27:14,866 --> 00:27:18,825
اسمحوا لي أن أذكره أن الجمل
لعرقلة مسار العدالة..

298
00:27:18,903 --> 00:27:22,532
هي بعض من أشد
التي يمكن أن تلحقها هذه المحكمة.

299
00:27:22,607 --> 00:27:25,701
- لا أريد التحدث معك.
- لا، لا أريد التحدث معك.

300
00:27:25,777 --> 00:27:30,714
- نحن نعرف نوع القنبلة.
- لا أريد التحدث معك.

301
00:27:30,782 --> 00:27:33,842
لقد حصلت عليه من القوات شبه العسكرية،
ربما المرتد.

302
00:27:33,918 --> 00:27:36,409
الجيش الجمهوري الايرلندي لن يعجبه هذا.

303
00:27:36,488 --> 00:27:40,083
يقومون باستفساراتهم الخاصة.
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

304
00:27:40,158 --> 00:27:45,027
في المرة القادمة التي يُطرق فيها بابك،
عليك أن تصلي انها الشرطة.

305
00:27:45,096 --> 00:27:47,690
لا أريد التحدث معك.

306
00:27:50,168 --> 00:27:52,102
هذا جيد يا مارتن.

307
00:27:55,306 --> 00:27:57,638
ستتحدثين معه إذن

308
00:28:00,245 --> 00:28:01,678
صحيح يا مارتن.

309
00:28:05,950 --> 00:28:09,078
دعنا نتحدث بلغتك الخاصة، إذن.

310
00:28:12,023 --> 00:28:13,456
استيقظ!

311
00:28:14,993 --> 00:28:16,858
هيا، انهض!

312
00:28:18,563 --> 00:28:20,895
سأحرق منزلك.

313
00:28:23,068 --> 00:28:24,501
هيغنز لديه كلب أسود.

314
00:28:24,569 --> 00:28:28,335
أنت تلمس كلبي،
وسوف أقتلك.

315
00:28:39,350 --> 00:28:41,841
- ماذا فعلوا لك؟
- هل أنت بخير؟

316
00:28:41,920 --> 00:28:43,854
أنا أتبول الدم.

317
00:28:45,090 --> 00:28:47,581
لوحة الصوت، نعم.

318
00:28:47,659 --> 00:28:51,857
الآن، جاء هذا من رجلنا في الداخل.

319
00:28:56,067 --> 00:28:58,433
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

320
00:28:58,503 --> 00:29:01,666
ويلي، أريدك أن تذهب إلى أجهزة الإنذار
الشركة المصنعة للنظام...

321
00:29:01,740 --> 00:29:03,605
وسرقة الخطط، حسنًا؟

322
00:29:03,675 --> 00:29:05,768
نعم. لا شكر على واجب.

323
00:29:15,386 --> 00:29:18,150
- هل هذا المدير؟
- 7:55؟

324
00:29:19,724 --> 00:29:22,124
- نعم.
- على النقطة.

325
00:29:32,036 --> 00:29:36,530
قاموا بنزع جهاز الإنذار بينهم.
كل واحد منهم لديه نصف الكود.

326
00:29:37,809 --> 00:29:39,401
إنه متجمد.

327
00:29:40,845 --> 00:29:43,177
- التالي. شكرًا لك.
- كيف حالك؟

328
00:29:44,315 --> 00:29:46,545
وهذه هي نقطة ضعفهم؟

329
00:29:46,618 --> 00:29:48,552
نعم، ولكن انظر.

330
00:29:50,722 --> 00:29:53,555
- كم عدد؟
- أقل من مائة بقليل.

331
00:29:55,794 --> 00:29:58,456
هذا قليلا من bolllx.

332
00:30:04,002 --> 00:30:05,435
مكهرب.

333
00:30:07,839 --> 00:30:11,536
جميع النوافذ قلقة ،
وبصرف النظر عنهم الثلاثة في الأعلى.

334
00:30:38,803 --> 00:30:40,737
ها هو هناك كاهيل!

335
00:30:40,805 --> 00:30:43,638
ماذا تعرف عن المحاولة
على حياة الدكتور دونوفان؟

336
00:30:43,708 --> 00:30:46,905
أظهر لنا وجهك.
خلع بالاكلافا.

337
00:30:46,978 --> 00:30:50,175
- خلعه.
- هيا مارتن.

338
00:30:50,248 --> 00:30:52,546
- تعال.
- أعطنا نظرة، مارتن.

339
00:30:52,617 --> 00:30:56,053
الآن، هذا أمر غير مبرر
التدخل في خصوصية ذلك الرجل.

340
00:30:56,120 --> 00:30:57,985
- حقيقي.
- ما هي المشكلة؟

341
00:30:58,056 --> 00:31:00,684
- ها هم!
- هناك!

342
00:31:00,758 --> 00:31:03,420
بهذه الطريقة يا شباب.

343
00:31:12,837 --> 00:31:14,304
قبل التأجيل..

344
00:31:14,372 --> 00:31:19,332
اشتكى العديد من أعضاء هيئة المحلفين
من متابعته ومشاهدته.

345
00:31:19,410 --> 00:31:21,071
لما تبقى من هذه المحاكمة...

346
00:31:21,145 --> 00:31:25,673
أأمر بعزل هيئة المحلفين
في فندق...

347
00:31:25,750 --> 00:31:28,344
تحت الحماية المسلحة
من جاردا.

348
00:31:28,419 --> 00:31:30,751
يا يسوع، لقد نفدت الأفكار.

349
00:31:32,891 --> 00:31:35,792
- والآن اذهب مرة أخرى. هاري؟
- سرقتُ سيارةً في الجانب الشمالي.

350
00:31:35,860 --> 00:31:37,953
- الشيا؟
- آخذ واحدة في Terenure.

351
00:31:38,029 --> 00:31:39,963
- متى؟
- 10:00.

352
00:31:40,031 --> 00:31:43,091
- ما هو نوع المحرك؟
- لا يوجد فلاش، فقط يمكن الاعتماد عليه.

353
00:31:43,167 --> 00:31:45,499
- هل أنت بخير؟
- لا مشكلة.

354
00:31:45,570 --> 00:31:48,698
- الاشياء تناسبك؟
- مثل القفازات.

355
00:31:48,773 --> 00:31:51,469
- حصلت على الشاحنة؟
- حصلت عليه في المرآب لي بالفعل.

356
00:31:51,542 --> 00:31:54,136
- ضبطها.
- ماذا نرتدي؟

357
00:31:54,212 --> 00:31:56,908
نحن ذاهبون كفريق كرة قدم.
بدلات رياضية وأحذية رياضية.

358
00:31:56,981 --> 00:31:59,711
احرقهم بعد ذلك.

359
00:31:59,784 --> 00:32:01,217
و؟

360
00:32:02,654 --> 00:32:04,849
نرتدي ملابسنا الخاصة تحتها.

361
00:32:10,395 --> 00:32:12,829
ماذا يوجد في الحقائب؟

362
00:32:15,166 --> 00:32:17,157
معدات القطع.

363
00:32:17,235 --> 00:32:21,467
انتظر. هل تعلم
ماذا يوجد في الحقائب؟

364
00:32:21,539 --> 00:32:23,973
أنا أعرف ما هو في الحقائب.

365
00:32:24,042 --> 00:32:26,169
حسنا، ما هو الذعر؟

366
00:32:26,244 --> 00:32:28,735
ليست هناك حاجة للذعر.

367
00:32:31,816 --> 00:32:35,047
- أي بندقية يتم إطلاقها؟
- تخلص منه.

368
00:32:37,689 --> 00:32:40,749
تأكد من أعذارك
صلبة كالصخر.

369
00:32:40,825 --> 00:32:44,761
ولا تتوقع من المرأة أن تكذب عليك
إذا كنت تلعب بعيدًا عن المنزل.

370
00:32:44,829 --> 00:32:47,229
هذا أنا مارس الجنس.

371
00:32:48,866 --> 00:32:51,596
ماذا عن عذر غيابك يا مارتن؟

372
00:32:51,669 --> 00:32:55,605
علينا فقط أن نأمل أن نتمكن من الحفاظ عليها
القضية القديمة تسير. سنكون في المحكمة.

373
00:33:07,051 --> 00:33:10,316
- هل سيكون غدا؟
- سأخبرك، غاري.

374
00:33:10,388 --> 00:33:13,050
أريدك أن تسحب ضربة صغيرة
بالنسبة لي في المحكمة غدا.

375
00:33:14,659 --> 00:33:16,456
المعرض تسعة.

376
00:33:16,527 --> 00:33:20,588
سترى أن التحليل يؤكد
أن الطلاء على الخوذة...

377
00:33:20,665 --> 00:33:23,566
مطابق لذلك
على الشبكة المعدنية في الممرات.

378
00:33:23,634 --> 00:33:28,537
مارتن كاهيل قاتل,
تاجر مخدرات ولوحة السهام!

379
00:33:28,606 --> 00:33:30,631
فهو يستحق أن يُنزل
مدى الحياة!

380
00:33:30,708 --> 00:33:33,575
طلب! النظام في هذه المحكمة!

381
00:33:36,581 --> 00:33:38,378
ما هذا؟

382
00:33:38,449 --> 00:33:42,283
ولم أره من قبل في حياتي.
يجب أن يكون ميسترال، أليس كذلك؟

383
00:33:42,353 --> 00:33:45,481
السيد ماكي،
لن أتسامح...

384
00:33:45,556 --> 00:33:47,649
هذا النوع من الغضب.

385
00:33:47,725 --> 00:33:50,319
أنا غاضب مثلك،
شرفك.

386
00:33:50,395 --> 00:33:53,990
ومع ذلك، يدعي موكلي
لا علم لهذا الرجل.

387
00:33:54,065 --> 00:33:57,330
ويجب أن أشير إلى ذلك
الاتهامات التي وجهت الآن..

388
00:33:57,402 --> 00:33:59,893
يمكن أن تؤثر على هيئة المحلفين
ضد موكلي...

389
00:33:59,971 --> 00:34:03,498
ولذلك يجب أن أسألك
للإعلان عن بطلان المحاكمة.

390
00:34:03,574 --> 00:34:08,511
أعضاء لجنة التحكيم،
هذه خدعة ساخرة..

391
00:34:08,579 --> 00:34:12,208
وأوجهك إلى التجاهل
ما قيل.

392
00:34:13,451 --> 00:34:17,012
هل تتناول الدراسة
القانون يا سيد كاهيل؟

393
00:34:58,162 --> 00:35:02,258
انظر، لقد كنت أفعل
قليلا من القراءة الليلة.

394
00:35:02,333 --> 00:35:06,599
يبدو أنه لو لم تكن كذلك
خوفاً على حياتك..

395
00:35:06,671 --> 00:35:09,936
عندما أخذنا المال منك،
لا يمكنهم التعامل معي.

396
00:35:10,007 --> 00:35:11,599
ماذا؟ يا يسوع.

397
00:35:11,676 --> 00:35:15,772
فإذا قلت في المحكمة...

398
00:35:15,847 --> 00:35:18,782
أنك كنت
خوفاً على حياتك..

399
00:35:18,850 --> 00:35:23,651
سآخذ للتأكد
أنك في خوف على حياتك.

400
00:35:23,721 --> 00:35:26,747
- هل حصلت على ذلك؟
- نعم.

401
00:35:29,460 --> 00:35:32,122
- أنت متأكد؟
- نعم.

402
00:35:51,616 --> 00:35:55,575
إيفون، هل حصلت
شخص معك؟

403
00:35:56,988 --> 00:35:59,320
عودي إلى النوم يا أماه.

404
00:36:19,177 --> 00:36:20,610
لقطة جيدة.

405
00:36:21,913 --> 00:36:24,939
يجب على شخص ما إصلاح ذلك.

406
00:36:25,016 --> 00:36:26,540
عفو؟

407
00:36:26,617 --> 00:36:29,381
يجب على شخص ما إصلاح ذلك.

408
00:36:29,453 --> 00:36:30,886
أنا؟

409
00:36:54,712 --> 00:36:56,145
قف.

410
00:37:00,685 --> 00:37:02,744
يمين. زيادة. أعلى.

411
00:37:09,794 --> 00:37:12,319
حسنًا.
ستكون ليلة طويلة.

412
00:37:12,396 --> 00:37:14,193
يمين. نحن في.

413
00:37:21,806 --> 00:37:23,740
حظا سعيدا يا شباب.

414
00:37:38,589 --> 00:37:40,022
بوابة الفتح.

415
00:37:54,972 --> 00:37:56,906
صباح الخير سيد سميدتز.

416
00:37:58,442 --> 00:38:00,706
- ليس يوما سيئا.
- ليس سيئا، لا.

417
00:38:00,778 --> 00:38:02,973
لا تتحرك سخيف.
اصمت اللعنة.

418
00:38:03,047 --> 00:38:04,981
ماذا يحدث؟

419
00:38:42,253 --> 00:38:43,686
تعال!

420
00:38:56,867 --> 00:38:59,859
جيمي، اذهب.

421
00:39:19,457 --> 00:39:20,890
ما أخبارك؟

422
00:39:20,958 --> 00:39:24,689
مجرد مشكلة مع أجهزة الإنذار.
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.

423
00:39:24,762 --> 00:39:28,198
- أنت جديد، أليس كذلك؟
- نعم، لي اليوم الأول.

424
00:39:28,265 --> 00:39:30,392
- لطيف - جيد.
- فقط حظي.

425
00:39:31,802 --> 00:39:33,292
ماذا يحدث هنا؟

426
00:39:33,371 --> 00:39:35,635
هناك خطأ ما في أجهزة الإنذار.
ستكون بضع دقائق.

427
00:39:35,706 --> 00:39:37,970
- ماذا قال؟
- ماذا يحدث يا شباب؟

428
00:39:38,042 --> 00:39:41,671
- لماذا الجميع هنا؟
- هل علينا أن نبرز هنا كل صباح؟

429
00:39:41,746 --> 00:39:44,806
مجرد تأخير قليلا.
سوف يكون على ما يرام. لا تقلق بشأن هذا

430
00:39:48,953 --> 00:39:52,582
- ماذا كان هذا؟
- لا تقلق بشأن هذا. لا بأس.

431
00:39:52,656 --> 00:39:56,023
- يجب أن يكون اختبارا أو شيء من هذا.
- هناك شيء يحدث.

432
00:40:02,600 --> 00:40:04,033
هل المحل مفتوح بعد؟

433
00:40:04,969 --> 00:40:07,904
تبدو جيدة. جيد جدًا.

434
00:40:07,972 --> 00:40:09,906
تبدو جيدة جدا.

435
00:40:18,883 --> 00:40:21,044
أعلم أننا سنكون بالداخل
في بضع دقائق، حسنا؟

436
00:40:37,935 --> 00:40:39,562
أسرع بنفسك اللعينة!

437
00:40:41,205 --> 00:40:43,139
ما هي المشكلة هنا؟

438
00:40:52,683 --> 00:40:54,844
امسكها!

439
00:40:58,255 --> 00:41:00,951
لا تخرج.

440
00:41:02,493 --> 00:41:04,154
ما هي اللعنة مشكلته؟

441
00:41:06,664 --> 00:41:09,531
- ما هي اللعنة مشكلته؟
- ما قصة البوابة؟

442
00:41:09,600 --> 00:41:12,763
اصمت، من أجل اللعنة!
اسكت!

443
00:41:13,504 --> 00:41:16,439
- انظر، لا توجد مشكلة.
- سألقي نظرة بالنسبة لك.

444
00:41:16,507 --> 00:41:18,668
إنه أمر إنذار، كما تعلمون.
لا، انظر. انها كبيرة.

445
00:41:18,742 --> 00:41:20,676
- لقد تم حل الأمر.
- أنت متأكد؟

446
00:41:20,744 --> 00:41:22,735
سوف يستغرق الأمر بضع دقائق فقط.
لا مشكلة.

447
00:41:22,813 --> 00:41:25,008
حسنًا يا سادة.
خذها ببساطة. أرك لاحقًا.

448
00:41:25,082 --> 00:41:26,515
يمين.

449
00:41:34,692 --> 00:41:36,626
الآن.

450
00:41:37,661 --> 00:41:40,630
خارج الطريق!
ابتعد عن الطريق اللعين أنا

451
00:41:45,469 --> 00:41:49,337
- ما هو الخطأ؟
- ابتعد عن الطريق أنا

452
00:43:03,213 --> 00:43:04,976
هنا.

453
00:43:05,049 --> 00:43:07,916
قم بتقسيمها.
الجميع يحصل على نفس الشيء.

454
00:43:10,220 --> 00:43:14,350
أنت الجنرال.
يجب أن تحصل على أكثر منا.

455
00:43:14,425 --> 00:43:17,690
أنا سوف. عندما كنت غاضبا منه
ضد الجدار...

456
00:43:17,761 --> 00:43:21,253
أو علقها في ذراعك
أو فوق أنفك، سأظل أمتلك خاصتي.

457
00:43:52,029 --> 00:43:55,487
اليسار، اليمين، اليسار، اليمين.

458
00:44:06,076 --> 00:44:09,944
أنا ونويل يجب أن نذهب. ابق هنا.
سيتم إخفاء الحقائب بشكل آمن لاحقًا.

459
00:44:10,014 --> 00:44:11,572
- حسنًا؟
- أين؟

460
00:44:11,649 --> 00:44:13,583
من الأفضل أنك لا تعرف.

461
00:44:15,686 --> 00:44:18,382
واحد منهم لي.
لدي الحق في أن أعرف.

462
00:44:18,455 --> 00:44:21,390
ليس لديك الحق في العيش
إلا إذا قلت ذلك.

463
00:44:21,458 --> 00:44:24,222
- أين الخوذات اللعينة؟
- آسف مارتن.

464
00:44:24,294 --> 00:44:27,092
هل تدرك أنه مخالف للقانون
لركوب دراجة نارية...

465
00:44:27,164 --> 00:44:30,497
الخروج على الطريق العام
بدون خوذة سخيف؟

466
00:44:30,567 --> 00:44:32,592
هل تريد إلقاء القبض علي؟

467
00:44:40,511 --> 00:44:41,978
بسم الله.

468
00:44:42,046 --> 00:44:43,479
ماذا؟

469
00:44:45,849 --> 00:44:48,784
أتساءل أين كل الصحافة اليوم.
في منزل أوكونور، على ما أعتقد.

470
00:44:48,852 --> 00:44:52,015
- لقد تركت المفتاح هناك.
- ما هو البوليكس الذي سيسرق دراجتي؟

471
00:44:52,089 --> 00:44:54,250
- تعال. لقد تأخرنا.
- إنه أمر مشين تماما.

472
00:44:59,163 --> 00:45:01,859
شرفك،
هل يمكن أن ننتهي في وقت مبكر اليوم؟

473
00:45:01,932 --> 00:45:04,093
لا بد لي من رسم لي دول.

474
00:45:10,507 --> 00:45:13,169
لذلك تخاف على حياتك
هل سلمت المال؟

475
00:45:13,243 --> 00:45:15,473
اعتراض.
قيادة الشاهد.

476
00:45:15,546 --> 00:45:18,481
- المستدام.
- سأعيد صياغة ذلك.

477
00:45:18,549 --> 00:45:21,712
مع هذا السلاح
يشير إلى رأسك..

478
00:45:21,785 --> 00:45:24,845
لماذا أعطيتهم المال؟

479
00:45:24,922 --> 00:45:28,323
- حسنا، أليس كذلك؟
- إذًا، كنت خائفًا من أن يتم إطلاق النار عليك؟

480
00:45:28,392 --> 00:45:31,520
ليس حقيقيًا.
أنا معتاد على ذلك.

481
00:45:31,595 --> 00:45:35,122
لقد حدث ذلك عدة مرات.
لا يطلقون النار أبدًا.

482
00:45:35,199 --> 00:45:38,498
لكنهم سيفعلون ذلك إذا كنت
لم يعطهم المال؟

483
00:45:38,569 --> 00:45:40,935
لا أعرف.
أنا دائما أعطيها لهم.

484
00:45:41,004 --> 00:45:44,167
ولكن بالتأكيد تجربة مرعبة.

485
00:45:45,943 --> 00:45:47,535
حسنًا، لن أقول ذلك.

486
00:45:54,718 --> 00:45:56,515
شرفك...

487
00:45:56,587 --> 00:46:02,219
أرجع إلى المادة 23
من قانون السرقة لعام 1916.

488
00:46:03,460 --> 00:46:08,363
إذا لم تتمكن الدولة من إظهار ذلك
الضحية كانت خائفة على حياتها..

489
00:46:08,432 --> 00:46:11,629
ثم التهمة
لا يمكن أن يستمر...

490
00:46:13,470 --> 00:46:15,870
وأنا أدعو بذلك
من أجل البراءة.

491
00:46:23,313 --> 00:46:26,180
أحسنت يا رجال!
لقد تغلبت عليهم مرة أخرى!

492
00:46:35,626 --> 00:46:38,322
يا رفاق يجب أن تكونوا بالخارج
القبض على المجرمين الكبار..

493
00:46:38,395 --> 00:46:40,329
بدلاً من الإزعاج
نحن رفاق قليلا.

494
00:46:40,397 --> 00:46:43,093
سوف نمسك بك بعد، كاهيل.
نحن سوف يأخذك إلى أسفل.

495
00:46:56,980 --> 00:47:00,711
هناك ما يقرب من 1000 قيراط
في الماس...

496
00:47:00,784 --> 00:47:04,345
و3000 قيراط من الياقوت...

497
00:47:04,421 --> 00:47:07,447
الياقوت وأشتات.

498
00:47:09,193 --> 00:47:13,061
كل ذلك يستحق
حوالي مليون جنيه استرليني.

499
00:47:13,130 --> 00:47:15,724
سأعطيك 50 ألف جنيه إسترليني مقابل القطعة.

500
00:47:15,799 --> 00:47:19,599
- من أجل اللعنة!
- إنه أفضل ما يمكنني فعله.

501
00:47:19,670 --> 00:47:22,798
لا، ليس كذلك. لن نأخذ
أقل من عشرة بالمئة من قيمتها.

502
00:47:22,873 --> 00:47:26,934
- أوه، عشرة سنتات.
- إنه السعر القياسي.

503
00:47:27,544 --> 00:47:29,444
لن نساوم.
إنه تحتنا.

504
00:47:29,513 --> 00:47:32,641
لذلك، مثل، كما تعلمون،
إذا كنت تريد أن تغادر هنا على قيد الحياة...

505
00:47:37,988 --> 00:47:39,717
منتهي.

506
00:47:39,790 --> 00:47:43,624
السيد بيفيس لديه أيضا
قدمت عرضا للذهب الخاص بك.

507
00:47:45,662 --> 00:47:48,358
عشرين الف رجل
لذا فالأمر متروك لأنفسكم.

508
00:47:48,432 --> 00:47:51,765
ليتم تسليمها لي
في لندن بالطبع.

509
00:47:54,204 --> 00:47:57,139
- إذن هل أنت راضٍ عنه؟
- أوه نعم.

510
00:47:57,207 --> 00:47:59,971
كنا نظن أنه كان يتوهم بعض الشيء
عندما رأينا ذلك يتصاعد..

511
00:48:00,043 --> 00:48:03,137
لكنها على أحدث طراز،
حسنًا.

512
00:48:03,213 --> 00:48:06,512
لقد حصلت على ارتفاع كبير هناك،
أنت تعرف. أنت بحاجة لذلك.

513
00:48:06,583 --> 00:48:09,245
نعم. ما القصة هنا؟

514
00:48:12,256 --> 00:48:16,750
لديها القدرة على التحمل.
إنها شجاعة.

515
00:48:16,827 --> 00:48:20,354
هذا النسب هناك.
هذا هو الفائز.

516
00:48:22,065 --> 00:48:24,329
ماذا تسأل؟

517
00:48:24,401 --> 00:48:28,929
الكثير من المال، ولكن أنت
يمكن أن يكون لها مقابل ما دفعته.

518
00:48:29,006 --> 00:48:31,975
لن أحصل على ربح.
ليس منك.

519
00:48:35,646 --> 00:48:39,639
كم مرة تأخذ العبارة؟
كما تعلمون، مع الحمام.

520
00:48:40,884 --> 00:48:42,977
تحلق بهم أو تشتريهم.

521
00:48:43,053 --> 00:48:45,351
كل أسبوعين على الأقل.

522
00:48:45,422 --> 00:48:47,720
في بعض الأحيان قد أذهب
مرتين في الأسبوع.

523
00:49:10,948 --> 00:49:14,281
- هل هي مستحقة؟
- نعم، في أي لحظة الآن.

524
00:49:52,956 --> 00:49:55,186
- أين السباق من هذا الأسبوع؟
- ميلتون كينز.

525
00:49:55,892 --> 00:49:58,827
لا أعلم هل هو شاعر؟
أو مكان.

526
00:49:58,895 --> 00:50:00,590
- حظا سعيدا، الآن.
- نعم. أرك لاحقًا.

527
00:50:00,664 --> 00:50:02,097
شكرًا.

528
00:50:18,148 --> 00:50:21,447
لا أستطيع رؤيته.
من أين سيأتي؟

529
00:50:21,518 --> 00:50:24,544
هناك. ها هو.
إنه قادم.

530
00:50:24,621 --> 00:50:28,284
- أوه، هناك، نعم.
- حمامي لا يطير، بل يرفرف.

531
00:50:30,594 --> 00:50:33,791
مذهل، أليس كذلك، لقد وجدوا طريقهم
العودة من مكان على بعد أميال؟

532
00:50:33,864 --> 00:50:38,096
آه، بينزانس، أنت عزيزتي الصغيرة.
تعال هنا لي.

533
00:50:40,837 --> 00:50:41,895
أسرعي يا دا.

534
00:50:45,742 --> 00:50:48,472
ماذا هناك على مدار الساعة، دا؟

535
00:50:52,549 --> 00:50:55,450
- شكرًا. أراك.
- لا مشكلة. حظا سعيدا في الأسبوع المقبل.

536
00:50:55,519 --> 00:50:57,214
- نعم.
- مرحبا مارتن.

537
00:50:57,287 --> 00:50:59,721
- كيف حالك يا كاثرين؟
- هل من الممكن أن أخلع الحفاضات عنك؟

538
00:50:59,790 --> 00:51:02,657
- وهذا ما هم هناك من أجله.
- هذا عظيم. شكرًا. أراك لاحقًا.

539
00:51:02,726 --> 00:51:05,194
لديك حفلة صغيرة
في الحضانة مع الأطفال.

540
00:51:05,262 --> 00:51:07,321
- تحاول جمع بعض المال.
- أنت السيدة فلانيجان؟

541
00:51:07,397 --> 00:51:08,830
- نعم.
- ما هو الأكبر الآن؟

542
00:51:08,899 --> 00:51:12,027
- سبعة الآن.
- يا يسوع! سبعة.

543
00:51:12,102 --> 00:51:14,866
- أخبر ميك أنني كنت أطلب منه.
- أنا سوف. شكرا مارتن.

544
00:51:14,938 --> 00:51:15,905
حظ سعيد.

545
00:51:18,175 --> 00:51:21,838
نصفهم من الملاعين يلاحقونك.
إنهم أوغاد يكذبون.

546
00:51:21,912 --> 00:51:23,812
إنها طريقتي في دفع الضرائب،
أنت تعرف.

547
00:51:25,282 --> 00:51:28,649
اسمع، سمعت
عن أخيك أنتوني.

548
00:51:28,718 --> 00:51:33,155
- أنا آسف لمشاكلك.
- مات في السجن.

549
00:51:33,223 --> 00:51:36,021
هل كان الحراس؟
الوحشية، أليس كذلك؟

550
00:51:36,093 --> 00:51:38,084
لا، لقد كانت الضربة القاضية...

551
00:51:39,496 --> 00:51:42,659
الذي تحبه بنفسك يا جيمي.

552
00:51:42,732 --> 00:51:44,996
أيها المدمنون على المخدرات
دائما ما يكون لديهم نقص في المال.

553
00:51:45,869 --> 00:51:47,803
لقد حصلت على ذلك تحت السيطرة.

554
00:51:48,872 --> 00:51:51,534
نعم. جوني!

555
00:52:02,652 --> 00:52:03,744
ها أنت ذا.

556
00:52:11,895 --> 00:52:15,558
لقد كنت شريطًا ذهبيًا قصيرًا
في مسيرتك الأخيرة. أين هي اللعنة؟

557
00:52:17,767 --> 00:52:19,860
مارتن، لن أفعل ذلك أبدًا.

558
00:52:21,538 --> 00:52:23,904
يا يسوع، أقسم
على حياة أمي.

559
00:52:23,974 --> 00:52:26,408
لذلك، نمت الساقين
ويهرب؟

560
00:52:28,545 --> 00:52:30,012
أمين.

561
00:52:38,522 --> 00:52:42,424
تملك نفسك، وسوف أتركك
مع الاختباء.

562
00:52:50,033 --> 00:52:52,365
مارتن، من فضلك، لا!

563
00:52:52,435 --> 00:52:54,801
هذا ليس صحيحا.
هناك نوع من الخلط.

564
00:52:54,871 --> 00:52:57,305
سأقوم بحل هذه المشكلة
مرة واحدة وإلى الأبد ...

565
00:52:57,374 --> 00:53:00,138
حتى لا يعود ليطاردني.

566
00:53:02,045 --> 00:53:05,708
مارتن، أقسم. اقسم بالله
سأخبرك لو كنت أعرف.

567
00:53:11,421 --> 00:53:13,355
أنت كاذب سخيف.

568
00:53:13,423 --> 00:53:16,722
فقط للحمام، لم أكن لأفعل ذلك
تتيح لك الانضمام في المقام الأول.

569
00:53:19,362 --> 00:53:22,525
حسنًا، اسمع، ربما أكون قد انسحبت
بضع ضربات بين الحين والآخر..

570
00:53:22,599 --> 00:53:25,727
فقط لإطعامي هذه العادة، كما تعلمون،
لكنني لن أمزقك.

571
00:53:27,237 --> 00:53:30,764
- يسوع المسيح!
- سوف تعرف كيف شعر.

572
00:53:33,076 --> 00:53:34,008
يتحدث.

573
00:53:35,979 --> 00:53:37,378
لا أعرف.

574
00:53:43,687 --> 00:53:45,154
يا للقرف.

575
00:54:14,751 --> 00:54:17,015
البولكس بريء.

576
00:54:26,229 --> 00:54:29,164
لا أحد يستطيع تحمل هذا القدر من الألم
دون التحدث.

577
00:54:43,313 --> 00:54:46,544
مرحبًا. هذا الرجل هنا.

578
00:54:48,251 --> 00:54:51,584
لقد أتيت بألوان متطايرة.
سوف أرى أنك لا تريد أبدا.

579
00:54:51,655 --> 00:54:54,522
أنت رجلي، أليس كذلك؟
حسنًا؟

580
00:54:54,591 --> 00:54:57,754
- مرحبًا!
- اجلس. سأكون على حق معك.

581
00:54:57,827 --> 00:55:00,523
اللعنة على ذلك. هنا، هيا.

582
00:55:00,597 --> 00:55:03,225
مرحبا يا دكتور.
عفوا يا دكتور.

583
00:55:04,434 --> 00:55:07,028
مرحبا يا دكتور،
هذا الرجل بارع جدا.

584
00:55:07,103 --> 00:55:10,038
إنه ينزف حتى الموت، أليس كذلك؟
أراك يا جيمي.

585
00:55:10,106 --> 00:55:12,870
ماذا فعلت بنفسك؟

586
00:55:12,942 --> 00:55:15,502
كنت ألعب السنوكر.

587
00:55:17,681 --> 00:55:20,377
اللعنة على الجيش الجمهوري الايرلندي.
إنهم هواة.

588
00:55:20,450 --> 00:55:22,850
فقط استمع إلى ما سيقولونه.

589
00:55:28,124 --> 00:55:31,525
ماذا تريد؟ لقد كان مستيقظا طوال الليل
أتعامل مع أحد رجالى

590
00:55:31,594 --> 00:55:34,222
نعم. الصلب.

591
00:55:34,297 --> 00:55:37,824
اللعب العادل. لقد حصلت على أذنك
قريبة من الأرض.

592
00:55:39,336 --> 00:55:42,703
- تهانينا على وظيفة أوكونور.
- شكرا جزيلا، نعم.

593
00:55:42,772 --> 00:55:45,741
لقد كانت صعبة للغاية
بالنسبة للجيش الجمهوري الأيرلندي، على ما أسمع.

594
00:55:48,645 --> 00:55:52,081
إذن، ستصلين
في تجارة المخدرات، هاه؟

595
00:55:52,148 --> 00:55:54,582
لا، ليس أنا.
أنا لا أحمل معها.

596
00:55:55,752 --> 00:55:58,687
بعض رجالك
لقد تم شراء الهيروين.

597
00:55:58,755 --> 00:56:01,747
والآن أصبحوا مليئين بالمال.

598
00:56:01,825 --> 00:56:05,022
إنها لأنفسهم، أليس كذلك؟
لدينا جميعا عوائقنا، كما تعلمون.

599
00:56:05,095 --> 00:56:07,689
أنا في الحمام نفسي.

600
00:56:07,764 --> 00:56:11,222
حسنًا، لقد أخبرتهم أن الجيش الجمهوري الإيرلندي
وسيتم اتخاذ الإجراءات ضدهم.

601
00:56:11,301 --> 00:56:13,633
من أجل اللعنة.

602
00:56:15,905 --> 00:56:19,807
بادي، كان بإمكانك أن ترسلني
بطاقة بريدية، كما تعلمون.

603
00:56:24,381 --> 00:56:27,145
نريد نصف كمية أوكونور.

604
00:56:27,217 --> 00:56:29,151
من أجل اللعنة.

605
00:56:29,219 --> 00:56:32,017
إذا كنت تريد الذهب الخاص بك،
تحصل على الذهب اللعين الخاص بك.

606
00:56:32,088 --> 00:56:34,716
- سرقة الخاص بك، حسنا؟
- اخفض صوتك.

607
00:56:34,791 --> 00:56:37,783
اللعنة من أجل! أنت تسحب ضرباتك،
وسوف نقوم بسحب لنا.

608
00:56:37,861 --> 00:56:41,729
تعال الى هنا! أنت لا تحصل على
فلساً واحداً أيها الملفات!

609
00:56:41,798 --> 00:56:45,632
يبتعد! لا يوجد شيء منخفض
كما robbin 'السارق!

610
00:56:45,702 --> 00:56:48,694
مارتن، فقط اهدأ. ليس هناك نقطة
تفاقم لهم، من أجل اللعنة.

611
00:57:05,155 --> 00:57:06,679
ما خطبك؟

612
00:57:08,224 --> 00:57:10,818
ابتعد، لماذا لا تفعل ذلك؟

613
00:57:11,428 --> 00:57:16,661
لدي الكثير في ذهني
الجيش الجمهوري الايرلندي في ظهري.

614
00:57:28,278 --> 00:57:31,247
لقد آذيت جيمي
عندما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك.

615
00:57:36,085 --> 00:57:38,280
نصفي من الرجال مدمنون مخدرات.

616
00:57:44,961 --> 00:57:47,828
أنت لست مثلهم.
أنت رجل جيد.

617
00:57:50,033 --> 00:57:53,662
كم عدد الرجال الآخرين الذين تعرفهم
لا تشرب ولا تدخن..

618
00:57:53,736 --> 00:57:55,670
أو التسكع مع نساء أخريات؟

619
00:58:00,210 --> 00:58:03,338
لماذا لا تتجول في الشقة
ونرى تينا؟

620
00:58:03,413 --> 00:58:06,871
لقد أجرينا محادثة حول هذا الموضوع،
أنا وهي. أنا لا أمانع.

621
00:58:06,950 --> 00:58:09,214
احتفظ بها في العائلة، ماذا؟

622
00:58:13,556 --> 00:58:16,286
لقد كنت أفكر في ذلك.

623
00:58:16,359 --> 00:58:18,327
لقد تمت تسوية الأمر إذن.

624
00:58:28,037 --> 00:58:31,165
لا أعرف ماذا
كنت تبدو حزينا جدا ل.

625
00:58:38,848 --> 00:58:40,281
ماذا؟

626
00:58:42,986 --> 00:58:44,920
نعم لقد فعل.

627
00:58:49,893 --> 00:58:51,827
وهذا.

628
00:58:57,867 --> 00:58:59,698
يكفي ذلك.

629
00:58:59,769 --> 00:59:03,034
أخبر فرانسيس أن تأتي إلى هنا
بدلًا من التحدث خلفي.

630
00:59:03,106 --> 00:59:04,937
هل سمعت ذلك يا فرانسيس؟

631
00:59:25,028 --> 00:59:27,519
لقد أخذوا غاري.

632
00:59:27,597 --> 00:59:30,031
رفعته من الشارع
في وضح النهار.

633
00:59:30,099 --> 00:59:33,398
- الجيش الجمهوري الايرلندي؟
- نعم، لترويج المخدرات.

634
00:59:33,469 --> 00:59:36,063
- هل كان؟
- لا، ليس حقا.

635
00:59:36,139 --> 00:59:38,471
قليلا من المراوغة والنسيج.
شخصي حقًا.

636
00:59:39,876 --> 00:59:42,902
اترك لي الدراجة.

637
00:59:42,979 --> 00:59:46,608
لكنهم يسموننا جميعاً،
حتى أولئك الذين لا يتعاطون المخدرات.

638
00:59:46,683 --> 00:59:49,743
إنهم يجلدون الناس ضدهم
نحن. إنها الفوضى اللعينة هناك.

639
00:59:53,022 --> 00:59:55,422
هنا، اسمحوا لي أن أحصل على المال،
وسنرى ما يمكن فعله.

640
00:59:55,491 --> 00:59:57,083
يمين.

641
01:00:04,233 --> 01:00:07,100
95 طريق أندرس.

642
01:00:07,170 --> 01:00:10,162
نعم، إنها الفوضى.
يمكنك سماعهم. يستمع.

643
01:00:16,346 --> 01:00:17,643
لا، بالطبع لا.

644
01:00:17,714 --> 01:00:20,376
الشرطة الخاصة بك ليست هنا أبدا
عندما تكون هناك حاجة إليك.

645
01:00:20,450 --> 01:00:22,247
أنا صديق لنيد كيني.

646
01:00:46,943 --> 01:00:49,969
اخرج يا كيرلي
أنت تنزف المخدرات!

647
01:00:50,046 --> 01:00:52,241
نحن لا نريدك
هنا!

648
01:00:52,315 --> 01:00:55,807
ها أنت أيها المسموم
أطفالنا. خارج، خارج، خارج، خارج!

649
01:01:02,191 --> 01:01:05,285
أنت تدمر أطفالنا
مع المخدرات الخاصة بك.

650
01:01:05,361 --> 01:01:06,953
نحن نطردك.

651
01:01:07,030 --> 01:01:09,260
أنتم أيها الناس تعرفونني.

652
01:01:09,332 --> 01:01:12,165
أنا لست دافعا،
وأنا لست مستخدم.

653
01:01:13,202 --> 01:01:15,602
أي واحد منكم لديه من أي وقت مضى
رأيتني أبيع المخدرات، أليس كذلك؟

654
01:01:15,672 --> 01:01:17,401
تعال!
أي واحد منكم؟

655
01:01:17,473 --> 01:01:20,306
نحن نعرف ما أنت عليه،
نويل كيرلي.

656
01:01:20,376 --> 01:01:23,209
محتال سخيف
من ينحني إلى أي شيء.

657
01:01:23,279 --> 01:01:25,509
أنت خارج هنا في غضون يومين.

658
01:01:25,581 --> 01:01:28,311
يمكنك اللعنة.

659
01:01:28,384 --> 01:01:31,046
يومين وتخرج

660
01:01:41,998 --> 01:01:45,866
يقول غاري ما كانوا يبحثون عنه حقًا
كان المكان الذي تم فيه إخفاء نهب أوكونور.

661
01:01:45,935 --> 01:01:49,200
هذا القرف لمكافحة المخدرات هو كل شيء.
إنها مجرد شاشة دخان.

662
01:02:00,583 --> 01:02:03,416
وقال إنهم هددوا
ليسمر يديه على الأرض اللعينة.

663
01:02:05,088 --> 01:02:08,854
حسنًا، كما تعلمون، التقليد هو
أصدق أشكال الإطراء.

664
01:02:08,925 --> 01:02:10,722
حسنًا يا أولاد.

665
01:02:11,861 --> 01:02:13,419
حسنًا.
الآن استمعوا لكم جميعا.

666
01:02:13,496 --> 01:02:16,124
ابتعد عن المخدرات.

667
01:02:16,199 --> 01:02:18,133
هذه معركة ذكاء.

668
01:02:19,001 --> 01:02:22,493
علينا أن نعلم الناس
أننا لسنا تجار أو دافعين.

669
01:02:22,572 --> 01:02:24,631
يعتقد الجيش الجمهوري الايرلندي
إنهم يملكون كيب اللعين.

670
01:02:24,707 --> 01:02:27,141
إنهم يحاولون الدوران
شعبنا ضدنا.

671
01:02:28,010 --> 01:02:29,841
إنهم قادمون
لنويل مرة أخرى غدا.

672
01:02:29,912 --> 01:02:32,642
إنهم يحاولون رميه
خارج منزله اللعين

673
01:02:35,118 --> 01:02:37,052
سنكون في انتظارهم.

674
01:02:38,621 --> 01:02:40,646
- دافعون للخارج!
- متى نريد ذلك؟

675
01:02:40,723 --> 01:02:41,849
الآن!

676
01:02:41,924 --> 01:02:43,824
- ماذا نريد؟
- دافعون للخارج!

677
01:02:43,893 --> 01:02:45,918
- متى نريد ذلك؟
- الآن!

678
01:03:16,259 --> 01:03:19,626
أنت تعرف من هم الدافعون الحقيقيون.
لماذا لا تلاحقهم...

679
01:03:19,695 --> 01:03:22,391
بدلا من التحرش
مجرمين عاديين ومحترمين؟

680
01:03:22,465 --> 01:03:26,492
إذا كنت تعرف من هم، لماذا لا تعرف
تلاحقهم إذا كنت قلقًا جدًا؟

681
01:03:26,569 --> 01:03:28,469
مجرد الحصول على اللعنة بعيدا
من بيتي!

682
01:03:31,340 --> 01:03:33,706
اللعنة قبالة!
الحصول على اللعنة بعيدا!

683
01:03:34,577 --> 01:03:36,340
هل أنت بخير؟

684
01:03:36,412 --> 01:03:38,004
يا إلهي، لقد تركت ذلك متأخراً بعض الشيء.

685
01:03:38,080 --> 01:03:39,513
توقيت.

686
01:03:40,516 --> 01:03:42,507
جيد. يمين.

687
01:03:42,585 --> 01:03:44,678
نعود إلى العمل.

688
01:03:44,754 --> 01:03:47,689
لقد كانت لدي فكرة.
هل تعرف شيئا عن الفن؟

689
01:03:48,658 --> 01:03:51,889
فن؟ رقم هل أنت؟

690
01:03:51,961 --> 01:03:55,692
لا، أنا لا أعرف أي شيء عن الفن،
لكني أعرف ما أحب..

691
01:03:55,765 --> 01:03:57,630
لسرقة.

692
01:03:57,700 --> 01:04:00,897
وبصرف النظر عن واحد آخر
مملوكة لملكة إنجلترا..

693
01:04:00,970 --> 01:04:03,564
هذا هو فيرمير الوحيد
في أيدي القطاع الخاص.

694
01:04:03,639 --> 01:04:07,939
من المحتمل أن يجلب فائضًا
20 مليون جنيه في السوق المفتوحة

695
01:04:08,010 --> 01:04:11,741
لقد قام السير ألفريد بيلت مؤخرًا
أعلن نيته..

696
01:04:11,814 --> 01:04:15,341
من إهدائها
إلى المتحف الوطني الأيرلندي.

697
01:04:16,419 --> 01:04:18,353
إذا كنت ترغب في متابعتي، من فضلك.

698
01:04:19,722 --> 01:04:22,452
كيف يمكن لأي شخص الحصول على هذا النوع
من المال الذي سيشتري كل هذا؟

699
01:04:22,525 --> 01:04:24,083
لا أعرف.

700
01:04:24,160 --> 01:04:28,722
هذا ألفريد بيت لديه ثقب
في جنوب أفريقيا مليئة بالماس.

701
01:04:28,798 --> 01:04:31,358
يدفع للسود حوالي 2 جنيه استرليني في الأسبوع
لاستخراجهم له.

702
01:04:31,434 --> 01:04:32,867
رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

703
01:04:34,070 --> 01:04:37,267
لقد قام بتصويرهم بالأشعة السينية في طريقهم للخروج
في حالة ابتلاع واحدة.

704
01:04:39,675 --> 01:04:41,336
ماذا تكتب؟

705
01:04:42,411 --> 01:04:44,504
يجب أن تكون رسالة حب.

706
01:04:45,348 --> 01:04:48,943
إنها قائمة التسوق. إنها ترسلها
امرأة خارجة من أجل حزمة من رقائق الذرة.

707
01:04:51,254 --> 01:04:53,347
L5 لكل منهما.

708
01:04:53,422 --> 01:04:55,356
إنها سرقة.

709
01:05:04,400 --> 01:05:06,334
انظر إلى المقارع على ذلك.

710
01:05:14,110 --> 01:05:15,543
ترى هذا؟

711
01:05:17,847 --> 01:05:19,439
عشرين مليون.

712
01:05:20,516 --> 01:05:23,041
عشرين مليوناً مقابل تلك البوليكس؟

713
01:05:23,119 --> 01:05:24,484
لا أستطيع رؤيته.

714
01:05:25,554 --> 01:05:27,749
آه، إنه الصف، غاري.

715
01:05:27,823 --> 01:05:29,950
لن تعرف أي شيء
حول ذلك.

716
01:05:32,228 --> 01:05:34,924
سأخبرك ما هو الفصل رغم ذلك.

717
01:05:34,997 --> 01:05:37,363
النظام الأمني ​​اللعين.

718
01:05:37,433 --> 01:05:39,367
الشرطة المسلحة هنا في عشرة.

719
01:05:39,435 --> 01:05:41,369
لقد نجحت الأمر.

720
01:05:42,939 --> 01:05:45,567
الآن، هذا
صورة سخيف جيدة هناك.

721
01:05:45,641 --> 01:05:47,836
يرى؟

722
01:05:47,910 --> 01:05:50,674
انظر إلى الطريقة التي تتبعك بها العيون
في جميع أنحاء الغرفة. ينظر.

723
01:05:54,850 --> 01:05:57,011
هذه ثريا جميلة، أليس كذلك؟

724
01:06:51,407 --> 01:06:54,137
جميع السيارات،
انتقل إلى Russborough House.

725
01:06:54,210 --> 01:06:56,303
- إطلاق إنذارات الطوارئ.
- وهم في طريقهم.

726
01:06:56,379 --> 01:06:58,847
سيكون لدينا كوب من الشاي.

727
01:07:01,584 --> 01:07:03,142
هناك سكر في ذلك.

728
01:07:04,153 --> 01:07:05,586
لا سكر في ذلك.

729
01:07:16,198 --> 01:07:18,598
هيا يا شباب.

730
01:07:18,667 --> 01:07:20,726
تحقق حول الظهر.

731
01:07:22,805 --> 01:07:24,739
تحقق من الأسباب هناك.

732
01:07:26,475 --> 01:07:28,636
ابحث عن أي علامات
من الدخول القسري.

733
01:07:31,080 --> 01:07:33,014
هل ترى أي شيء هناك؟

734
01:07:34,383 --> 01:07:36,749
تحقق من جميع النوافذ.

735
01:07:36,819 --> 01:07:38,787
نحن بحاجة إلى المزيد من الرجال على الأرض.

736
01:07:38,854 --> 01:07:41,414
- كل شيء على ما يرام هنا.
- إنها واضحة بهذه الطريقة.

737
01:07:43,159 --> 01:07:45,423
- لا، ليس هناك أي علامة على أي شيء.
- لا يمكنهم العثور على شيء مأخوذ.

738
01:07:45,494 --> 01:07:47,325
حسنا، التنحي. إنذار كاذب.

739
01:07:47,396 --> 01:07:49,626
إنهم يتصلون بها
إنذار كاذب.

740
01:07:51,734 --> 01:07:55,431
- كل شيء واضح، أيها الرقيب.
- من هنا.

741
01:08:02,278 --> 01:08:04,212
دعنا نذهب. تعال.

742
01:09:14,450 --> 01:09:16,384
حسنًا. ابطئ.

743
01:09:17,953 --> 01:09:19,887
هنا. انتظر.

744
01:09:22,491 --> 01:09:24,425
احتياطية قليلا. تعال.

745
01:09:30,900 --> 01:09:33,596
لقد دمر الجزء الأمامي من تلك السيارة.

746
01:09:33,669 --> 01:09:35,432
ما هي مشكلتك اللعينة؟
إنها ليست سياراتنا، أليس كذلك؟

747
01:09:35,504 --> 01:09:38,337
حسنًا. اسكت.
أخرج اللوحات.

748
01:09:38,407 --> 01:09:40,341
دعنا نذهب.
ضع تلك هناك.

749
01:09:50,019 --> 01:09:54,012
تمام. والآن، أيها البقية،
بعيدا تذهب. حظا سعيدا، غاري.

750
01:09:54,089 --> 01:09:55,989
لماذا؟

751
01:09:56,058 --> 01:09:59,721
لأنه إذا كنت لا تعرف
أين هم، إذا اختفوا...

752
01:09:59,795 --> 01:10:01,729
لن يتم إلقاء اللوم عليك.

753
01:10:17,279 --> 01:10:20,680
- من تقول أنه فعل ذلك؟
- روبنز. إنه الرجل الحلمه.

754
01:10:20,749 --> 01:10:22,683
أين هي؟

755
01:10:29,858 --> 01:10:31,792
آه، يسوع.

756
01:10:35,431 --> 01:10:37,399
هل أنت متأكد أنك ذاهب
لتتمكن من العثور عليه مرة أخرى؟

757
01:10:37,466 --> 01:10:39,798
لقد تم وضع علامة جيدة على هذا.

758
01:10:39,868 --> 01:10:44,305
ألم أكن هنا لكسر ظهري
حفر 'اللعين بها؟

759
01:10:44,373 --> 01:10:47,968
حسنًا، لم نجد شيئًا من ذلك
الفضة الجميلة التي دفنتها هنا.

760
01:10:57,019 --> 01:10:58,953
لن يلاحظوا وجود اللوحات
مفقود حتى الصباح.

761
01:10:59,021 --> 01:11:01,717
- هذا هو عذري. تذهب إلى المنزل.
- يمين.

762
01:11:17,239 --> 01:11:18,866
ماذا تريد هذه المرة يا كاهيل؟

763
01:11:18,941 --> 01:11:21,409
أنا أقدم شكوى.
وحشية الشرطة.

764
01:11:21,477 --> 01:11:23,968
- أريد أن أرى المفتش كيني.
- لن يكون هنا حتى الصباح.

765
01:11:24,046 --> 01:11:25,308
- سأنتظر.
- طوال الليل؟

766
01:11:25,381 --> 01:11:27,474
- نعم.
- هل تسحب ضربة أخرى؟

767
01:11:33,188 --> 01:11:37,682
- جاردا، أنا بحاجة إلى توصيلة إلى المنزل.
- آه، بادي.

768
01:11:37,760 --> 01:11:40,194
- أنا لا أصلح للقيادة.
- أنت لا تصلح للعيش يا فتى.

769
01:11:40,262 --> 01:11:42,890
- اخرج من المنزل واتركني وشأني.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

770
01:11:42,965 --> 01:11:45,957
لقد كانت ليلة طويلة. سوف اللعنة
صفعة الرأس بعيدا عنك. اخرج.

771
01:12:01,216 --> 01:12:02,945
- صباح الخير سيدي .
- ليلة هادئة، ميك؟

772
01:12:03,018 --> 01:12:04,952
فقط نفسه.

773
01:12:13,862 --> 01:12:15,796
هل نمت جيداً يا مارتن؟

774
01:12:15,864 --> 01:12:18,389
أستطيع النوم ليلاً، هل تعلم؟

775
01:12:18,467 --> 01:12:21,061
يجب أن أخلع قبعتي احتراماً لك
هل أنا؟

776
01:12:21,136 --> 01:12:23,195
أنت الجنرال، أليس كذلك؟

777
01:12:23,272 --> 01:12:26,708
هناك بين المجرمين المشهورين
في كتاب السجل.

778
01:12:26,775 --> 01:12:28,504
ماذا؟ ماذا تقصد؟

779
01:12:28,577 --> 01:12:30,943
أنت الآن متذوق فني أيضًا.

780
01:12:31,013 --> 01:12:34,449
هل تعتقد أن هناك مشترين هناك؟
لهذا النوع من الاشياء؟

781
01:12:34,516 --> 01:12:38,008
إذا جاء أي شخص بعد ذلك، فسوف تفعل ذلك
لا تعرف أبدًا ما إذا كانت لدغة أم لا.

782
01:12:38,087 --> 01:12:41,284
- وربما ستكون هذه نهايتك.
- انتظر. ماذا فعلت؟

783
01:12:41,357 --> 01:12:44,326
لقد كنت هنا طوال الليل.
أريد تقديم شكوى.

784
01:12:44,393 --> 01:12:46,691
مضايقات الشرطة.

785
01:12:53,168 --> 01:12:55,102
أنت غير مرحب بك.

786
01:13:03,979 --> 01:13:06,413
سمعت أن أوكونور اضطر إلى الإغلاق.

787
01:13:09,351 --> 01:13:12,149
مئة شخص فقدوا وظائفهم..

788
01:13:12,221 --> 01:13:16,157
جلود عادية ولائقة ،
بسببك.

789
01:13:16,225 --> 01:13:17,783
رجل من الشعب.

790
01:13:18,694 --> 01:13:22,255
يمكنهم الذهاب للحصول على الإعانة،
كما لا بد لي من ذلك.

791
01:13:22,331 --> 01:13:25,664
روبن هود، أليس كذلك؟
أنت تافه.

792
01:13:25,734 --> 01:13:28,931
لقد كنت أطلب فريقا
لإبقائك تحت المراقبة لمدة 24 ساعة.

793
01:13:29,004 --> 01:13:32,030
لم يعطوني الأموال.
الآن، مع هذا، سوف يفعلون ذلك.

794
01:13:32,107 --> 01:13:36,168
سنكون في كل مكان عليك. لن تأخذ
شخ دون أن نعرف ذلك.

795
01:13:37,413 --> 01:13:40,439
والآن الساعة 7:45.

796
01:13:40,516 --> 01:13:42,746
لقد حصلت على عذر غيابك،
إذا كان هذا ما جئت من أجله.

797
01:13:42,818 --> 01:13:45,048
الآن، احصل على اللعنة
خارج هنا، أنت وخز.

798
01:13:46,822 --> 01:13:48,414
اخرج.

799
01:13:57,866 --> 01:14:01,859
اعذرني. كيف تشعر حيال
الشرطة تلاحقك طوال الوقت؟

800
01:14:02,938 --> 01:14:05,998
ليس هناك شرطة تتبعني.
أنا لا أراهم أبدا.

801
01:14:06,942 --> 01:14:09,240
أنا لا أراهم أبدا.
الآن، على محمل الجد، أنا لا ألاحظهم.

802
01:14:09,311 --> 01:14:12,747
- لا يوجد اهتمام بالشرطة.
- هل تنكر أنك مارتن كاهيل...

803
01:14:12,815 --> 01:14:14,612
زعيم الجريمة المعروف بالجنرال؟

804
01:14:14,683 --> 01:14:18,380
- يجب أن يكون هناك مارتن كاهيل آخر.
- إذن من هو الجنرال في نظرك؟

805
01:14:18,454 --> 01:14:20,786
بعض ضباط الجيش.

806
01:14:21,824 --> 01:14:25,851
ثم لماذا عممت الشرطة
معلومات عن مارتن كاهيل...

807
01:14:25,928 --> 01:14:28,362
المعروف بالجنرال
مطلوب بتهمة السطو المسلح؟

808
01:14:29,198 --> 01:14:32,565
أعتقد أنني أعرف.
هناك المفتش نيد كيني.

809
01:14:32,634 --> 01:14:36,627
إنه يحاول دائمًا تشويه وجهي.
وقدمنا ​​شكوى ضده.

810
01:14:36,705 --> 01:14:39,105
تبدو رائعاً على التلفاز، يا عزيزي.

811
01:14:39,174 --> 01:14:42,143
يا إلهي، هل تم تعديل هذه المجموعة بشكل صحيح؟
يجعلني أبدو سمينة.

812
01:14:42,211 --> 01:14:45,305
أنت لست سميناً. فقط محبوب.

813
01:14:45,380 --> 01:14:47,848
لا أستطيع رؤية وجهك، رغم ذلك.

814
01:14:47,916 --> 01:14:50,146
لقد كنت أتستر، أليس كذلك؟

815
01:14:50,219 --> 01:14:52,414
اليد على الوجه...
لماذا هذا؟

816
01:14:52,488 --> 01:14:57,289
حسنًا، قال المحقق نيد كيني
كان سيضع شخص ما في مكان ما...

817
01:14:57,359 --> 01:15:00,351
للتعرف علي
لشيء لم أفعله

818
01:15:00,429 --> 01:15:03,193
لذلك كان علي أن أفعل هذا
في الأماكن العامة منذ ذلك الحين.

819
01:15:03,265 --> 01:15:05,062
لماذا أنت على الإعانة؟

820
01:15:05,801 --> 01:15:07,735
لم أكن أعرف أن غاري كان فيه.

821
01:15:09,004 --> 01:15:10,266
يائسة، أليس كذلك؟

822
01:15:12,674 --> 01:15:15,165
- أنت فظيع.
- جيد، أليس كذلك؟

823
01:15:19,414 --> 01:15:21,348
حسنا، ما هذا؟

824
01:15:23,452 --> 01:15:25,010
يجب أن تعتني بهم اللوحات.

825
01:15:25,087 --> 01:15:28,921
كيف يمكننا؟ إنهم يزحفون علينا في كل مكان
لقد تمزقت أعصابي إلى أجزاء صغيرة.

826
01:15:28,991 --> 01:15:31,323
تجاهلهم.
لا يمكنهم الاستمرار في ذلك.

827
01:15:31,393 --> 01:15:34,328
لديهم 90 رجلاً يتبعوننا.
سوف نتخلص منهم على أي حال.

828
01:15:34,396 --> 01:15:37,832
- كيف حالك سيدة هارني؟
- ماذا؟ في هذا؟

829
01:15:37,900 --> 01:15:41,301
مهلا، كاهيل.
أي أخت قمت بمضاجعتها الليلة الماضية؟

830
01:15:41,370 --> 01:15:43,304
- كلاهما؟
- لك.

831
01:16:02,858 --> 01:16:04,792
ثلاثمائة ميل للأعلى.

832
01:16:06,228 --> 01:16:08,162
لقد كنا نقود...

833
01:16:09,064 --> 01:16:11,498
لقد كنا نقود
لمدة ست أو سبع ساعات.

834
01:16:12,401 --> 01:16:14,335
لن يمر وقت طويل الآن.

835
01:16:17,539 --> 01:16:19,473
كيف حالكم يا شباب؟

836
01:16:21,510 --> 01:16:23,569
لقد سئمت اللعينة
مع هذه السندويشات

837
01:16:24,680 --> 01:16:26,409
ماذا يوجد فيها؟

838
01:16:26,481 --> 01:16:30,645
كما تعلمون، الموز، زبدة الفول السوداني
والمربى...ساندويتشات الفيس.

839
01:16:30,719 --> 01:16:32,949
كان يحبهم
مقلاة مقلية بالرغم من ذلك.

840
01:16:34,389 --> 01:16:37,950
- هل تريد واحدة؟
- لا، رأيت هذا الخروف من قبل. ينظر.

841
01:16:39,027 --> 01:16:41,518
هل تعرفك؟

842
01:16:41,597 --> 01:16:44,065
تطاردك، أليس كذلك؟

843
01:16:44,132 --> 01:16:45,656
باربرا.

844
01:17:12,127 --> 01:17:14,994
ماذا يفعل بحق الجحيم؟

845
01:17:15,063 --> 01:17:17,827
اللقيط لديه علبة احتياطية
من الوقود اللعين.

846
01:17:17,899 --> 01:17:20,197
- اللعنة. نحن على وشك الخروج.
- بوليكس.

847
01:17:20,268 --> 01:17:22,236
- ماذا سنفعل بحق الجحيم؟
- التحكم بالمكالمات.

848
01:17:38,420 --> 01:17:40,354
لقد نفد.

849
01:17:40,856 --> 01:17:42,448
مستعد؟ تعال. نسخ احتياطي.

850
01:17:45,727 --> 01:17:47,160
- عيسى!
- آسف يا شباب.

851
01:17:47,229 --> 01:17:50,562
كنا نود أن نوصلك، لكننا لسنا كذلك
سأذهب إلى أي مكان بالقرب من شارع هاركورت.

852
01:18:10,819 --> 01:18:12,787
كم من الوقت تعتقد أننا حصلنا عليه؟

853
01:18:12,854 --> 01:18:15,322
حوالي 20 دقيقة على الأقل
قبل أن يتمكنوا من الحصول على سيارة أخرى هنا.

854
01:18:15,390 --> 01:18:16,948
يمين.

855
01:18:22,364 --> 01:18:25,060
شخص ما للجلد
اللوحة اللعينة.

856
01:18:26,635 --> 01:18:29,069
أتساءل ما اللعين الذي سيفعل ذلك.

857
01:18:29,137 --> 01:18:31,071
هذا هو العفن، مارتن.

858
01:18:40,849 --> 01:18:42,783
آه، هكذا هو الحال.

859
01:18:48,023 --> 01:18:51,515
اه، ها هي.
لا يزال في الكتابة القديمة.

860
01:18:55,397 --> 01:18:56,796
يمين.

861
01:18:56,865 --> 01:18:58,298
- نعم.
- تعال.

862
01:19:21,022 --> 01:19:22,956
نزيف غبي...

863
01:19:26,695 --> 01:19:28,629
سهل، حسنًا؟

864
01:19:30,298 --> 01:19:32,528
ربما لم تكن باهظة الثمن،
هذا.

865
01:19:32,601 --> 01:19:34,228
لم تعجبني تلك الصورة.
هل رأيت ما كان عليه؟

866
01:19:34,302 --> 01:19:35,496
أنا أعرف.

867
01:19:35,570 --> 01:19:38,198
ماذا كنت تفعل الليلة يا كاهيل؟

868
01:19:45,046 --> 01:19:47,913
لقد كانت تلك حيلة قديمة ذكية
لقد انسحبت إلى هناك جيدًا يا مارتن.

869
01:19:47,983 --> 01:19:52,317
الطباشير هذا واحد. لكن بأذن الله
عندما تسقط، سوف تسقط ثقيلا.

870
01:20:01,463 --> 01:20:04,023
أنت رياضي عظيم، هيغنز.

871
01:20:04,099 --> 01:20:06,033
ليست أنت بطل الغولف؟

872
01:20:07,235 --> 01:20:10,568
أليس أنت من قاتل من أجل ذلك؟
ملعب جولف خاص للجاردا؟

873
01:20:11,740 --> 01:20:15,608
لا يسمح للمحتالين،
مجرد رجال شرطة ملتوية.

874
01:20:15,677 --> 01:20:19,306
حسنًا، لن تواجه أي مشكلة في الوصول
ثقب في واحد في المستقبل.

875
01:20:19,381 --> 01:20:21,941
أيها الوغد!

876
01:20:22,017 --> 01:20:24,508
أيها اللقيط اللعين!

877
01:20:24,586 --> 01:20:28,022
أيها اللعين، المتآمر،
نذل رديء!

878
01:20:28,089 --> 01:20:30,751
سيكون هناك مستوى جديد
من الاستهزاء الشعبي..

879
01:20:30,826 --> 01:20:36,025
عندما إذا أصبح معروفا أن سيئة السمعة
لقد حصل مارتن كاهيل على...

880
01:20:36,097 --> 01:20:38,292
منزل بـ 80 ألف جنيه..

881
01:20:38,366 --> 01:20:42,928
فضلا عن شقة الشركة
بينما يسحب الإعانة كل أسبوع.

882
01:20:43,004 --> 01:20:45,495
مارتن، إنهم كل خمس دقائق الآن.
علينا أن نذهب.

883
01:20:45,574 --> 01:20:47,098
نعم، أنت على حق.

884
01:20:47,175 --> 01:20:50,838
ما لم يكن ذلك أيا من الممتلكات
كبيرة بما يكفي إذا كنت تملكها...

885
01:20:50,912 --> 01:20:52,937
لتعليق مجموعته من اللوحات.

886
01:20:53,014 --> 01:20:56,245
- سأحضر الحقيبة فحسب، أليس كذلك؟
- ولعله يحتاج إلى البيتين...

887
01:20:56,318 --> 01:20:59,378
حتى يستطيع أن ينظر إلى راحته..

888
01:20:59,454 --> 01:21:03,447
في مجموعته
من الماجستير الهولنديين في القرن السابع عشر.

889
01:21:03,525 --> 01:21:07,791
لا يمكنه أن يتهمني بذلك.
لا يوجد دليل.

890
01:21:07,863 --> 01:21:12,596
يستطيع يا مارتن. يمكنهم أن يقولوا ما يريدون
كما هو الحال في ديل والابتعاد عنه.

891
01:21:12,667 --> 01:21:15,966
هل هذا صحيح؟
لماذا لا يتم انتخابي؟

892
01:21:16,037 --> 01:21:19,996
سأحصل على التصويت الجنائي.
خمسون بالمئة من البلاد.

893
01:21:20,075 --> 01:21:22,737
لا يمكنك.
لديك سجل إجرامي.

894
01:21:22,811 --> 01:21:25,678
- كيف تعرف كل هذا؟
- مدرسة.

895
01:21:25,747 --> 01:21:29,376
- كنت ستعرف إذا كنت قد ذهبت من أي وقت مضى.
- مارتن، هيا. دعنا نذهب.

896
01:21:29,451 --> 01:21:33,148
كان هناك ترحيب عام عندما
أعلن وزير الشؤون الاجتماعية...

897
01:21:33,221 --> 01:21:36,418
مساعدة البطالة لمارتن كاهيل
كان معلقا...

898
01:21:36,491 --> 01:21:38,686
في انتظار التحقيق
معلومات عن وضعه المالي.

899
01:21:38,760 --> 01:21:40,091
- ماذا؟
- تعال الى هنا.

900
01:21:40,161 --> 01:21:43,153
حثت ماري هارني الإيرادات
المفوضين للمشاركة.

901
01:21:43,231 --> 01:21:46,894
وذكّرت الدايل بذلك
تم سجن آل كابوني بتهمة التهرب الضريبي.

902
01:21:46,968 --> 01:21:50,267
دعنا نذهب.
هل أنت بخير؟

903
01:21:52,440 --> 01:21:54,670
لص صغير آخر
القادمة إلى العالم، مارتن؟

904
01:21:54,743 --> 01:21:56,768
- كم عدد الأوغاد الصغار هذا؟
- اللعنة!

905
01:21:56,845 --> 01:21:58,608
تلك امرأة حامل!

906
01:21:58,680 --> 01:22:01,843
هل رأيت رجلك أومالي قادمًا؟
هنا على طول الطريق من البلاد...

907
01:22:01,917 --> 01:22:03,646
التخلي عنا، هاه؟

908
01:22:03,718 --> 01:22:06,186
مع رأسه عليه،
من مدينة الطعنة ؟

909
01:22:06,254 --> 01:22:08,188
ذهبوا وحصلوا على التلفزيون.

910
01:22:09,824 --> 01:22:13,385
- هل كان ذلك على ما يرام يا مارتن؟
- أحسنت، نيك. أنت أفضل سكاربر.

911
01:22:31,413 --> 01:22:34,314
كل عاهرة في الارض
يريد أن يزعجني. اللعنة عليهم.

912
01:22:39,788 --> 01:22:41,722
- تمسك جيداً.
- ماذا؟

913
01:22:43,291 --> 01:22:45,725
- الجحيم الدموي.
- عيسى.

914
01:22:52,133 --> 01:22:54,966
يسوع، مارتن. الجحيم الدموي.
هل أنتِ بخير يا تينا؟

915
01:22:56,271 --> 01:22:58,205
أنت وخز.

916
01:23:01,242 --> 01:23:03,938
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟
أريد التعويض، أليس كذلك؟

917
01:23:04,012 --> 01:23:07,914
لدي امرأة تلد، وهذه
الأوغاد يضايقونني!

918
01:23:16,691 --> 01:23:18,716
لقد كادت أن تلد في الطريق.

919
01:23:19,594 --> 01:23:21,562
الإصابة... لقد مارس الجنس مع رقبتي.

920
01:23:25,533 --> 01:23:27,831
يمين. شارع هولز، جناح الولادة.

921
01:23:27,902 --> 01:23:31,235
- ضع صفارة الإنذار هناك، هلا فعلت؟
- كاهيل، أيها الوغد.

922
01:23:44,886 --> 01:23:46,911
جاردا، ماذا يحدث هنا؟

923
01:23:46,988 --> 01:23:48,853
ما هذا؟

924
01:23:48,923 --> 01:23:52,256
- جاردا، عد إلى هنا.
- حسنًا يا غاري؟

925
01:23:52,327 --> 01:23:54,921
انظر، لا يمكننا القيام بأي ضربات
معهم يشاهدون، مارتن.

926
01:23:54,996 --> 01:23:57,123
- سوف يقومون بتجويعنا.
- التعامل معها على أنها لعبة.

927
01:23:57,198 --> 01:23:58,961
لا تدعهم يصلون إليك.
استمر في.

928
01:24:05,673 --> 01:24:07,664
- هنا تذهب.
- ينظر.

929
01:24:08,810 --> 01:24:11,040
أليست رائعة؟
أنها هي.

930
01:24:11,112 --> 01:24:13,774
- شكرًا. كيف حالك؟ عظيم.
- ماذا ستسميها؟

931
01:24:13,848 --> 01:24:15,713
شارلوت.

932
01:24:15,784 --> 01:24:18,810
- أليست جميلة؟
- من هي الأم، مارتن؟

933
01:24:21,122 --> 01:24:23,556
- جميل.
- أليست رائعة؟

934
01:24:27,128 --> 01:24:28,720
سوف تخيفها.

935
01:24:29,798 --> 01:24:31,732
الحرارة بسبب اللوحات

936
01:24:33,334 --> 01:24:35,632
لماذا لا نأخذ فقط
مكافأة الـ 50 ألف؟

937
01:24:37,105 --> 01:24:39,096
ربما سيسمحون لنا
العودة إلى وضعها الطبيعي.

938
01:24:39,174 --> 01:24:41,074
الجمود. ينظر.

939
01:24:41,142 --> 01:24:43,110
- كان لدي عرض.
- هل هو حلال؟

940
01:24:44,646 --> 01:24:46,238
دعونا معرفة ذلك.

941
01:24:46,314 --> 01:24:48,009
صحيح يا أولاد.

942
01:24:49,084 --> 01:24:50,676
ها هي القصة.

943
01:24:55,123 --> 01:24:57,057
ها هو.
انا خارج.

944
01:25:03,131 --> 01:25:05,656
لا يمكن أن يكون هو.
ها هو الآن.

945
01:25:11,439 --> 01:25:13,964
هيا، اتبعه.
ذاك، من بعده. استمر.

946
01:25:16,678 --> 01:25:18,737
مهلا، هناك اثنان آخران.

947
01:25:30,358 --> 01:25:33,452
- وهو الذي؟
- أنا لا أعرف، أليس كذلك؟

948
01:25:45,073 --> 01:25:49,476
تعال يا تانجو ثلاثة. تانجو واحد هو
خارج 95 طريق أندرس. زيادة.

949
01:25:53,148 --> 01:25:54,581
- حسنًا؟
- هيا.

950
01:25:54,649 --> 01:25:57,277
أوه. نعم.
حسنًا. يذهب.

951
01:26:04,125 --> 01:26:07,959
لقد جلبت لنا لوحاتهم الحظ السيئ،
مارتن. يجب أن نتخلص منهم.

952
01:26:09,063 --> 01:26:11,258
- لقد تلقيت عرضا آخر.
- من من؟

953
01:26:11,332 --> 01:26:15,860
- قوة أولستر التطوعية.
- يا يسوع، لا تعبث معهم يا شباب.

954
01:26:15,937 --> 01:26:19,600
- ولم لا؟
- إنهم موالون، وشبه عسكريون...

955
01:26:19,674 --> 01:26:21,608
ذبح الأوغاد سخيف,
لهذا السبب.

956
01:26:21,676 --> 01:26:24,804
أنا لا أهتم بهم،
أو الجيش الجمهوري الايرلندي.

957
01:26:24,879 --> 01:26:27,109
على أية حال، هو الوحيد
العرض الحقيقي الذي حصلت عليه.

958
01:26:28,183 --> 01:26:30,879
حسنًا يا جونو؟

959
01:26:36,958 --> 01:26:39,085
أراك، حسنًا؟
اتبعه.

960
01:26:50,672 --> 01:26:53,334
لقد عاد الأوغاد
مع مذكرة.

961
01:26:53,408 --> 01:26:55,638
من الأفضل أن تصنع لهم كوبًا من الشاي.

962
01:26:55,710 --> 01:26:57,143
ماذا؟

963
01:27:03,151 --> 01:27:05,847
هذا ليس منزلي.
ينتمي لي أخت الزوج.

964
01:27:05,920 --> 01:27:08,548
إنها تسمح لنا بالبقاء هنا أحيانًا،
أنت تعرف؟

965
01:27:08,623 --> 01:27:11,091
لقد صنعت أخرى
عمليات استحواذ كبيرة جدًا..

966
01:27:11,159 --> 01:27:14,128
الذي نود
للتحدث معك بشأن يا سيد كاهيل.

967
01:27:14,195 --> 01:27:16,720
- ماذا؟
- دراجة نارية باهظة الثمن، على سبيل المثال.

968
01:27:16,798 --> 01:27:18,766
آه، كان ذلك مجرد
يوم جيد في السباقات.

969
01:27:18,833 --> 01:27:21,700
هل تسمح لي بالدقيقة؟
لدي مشكلة في الأمعاء.

970
01:27:21,769 --> 01:27:25,899
من المحتمل أنها أعصاب،
رؤيتك وكل شيء. شكرًا.

971
01:27:31,045 --> 01:27:33,138
- المزيد من الشاي؟
- ًلا شكرا.

972
01:27:34,716 --> 01:27:37,344
هل يدفعون لك اضافية
للزيارات المنزلية؟

973
01:27:37,418 --> 01:27:39,443
نحن نحصل على بدل الأميال، نعم.

974
01:27:39,520 --> 01:27:43,149
- كم ميل؟
- 75 بنسًا للمليون.

975
01:27:44,826 --> 01:27:46,760
يجب عليك تحقيق الربح على ذلك.

976
01:27:49,063 --> 01:27:51,998
وبطبيعة الحال، أنت تدفع ضريبة عليه
إذا قمت بذلك، أنا متأكد.

977
01:27:56,738 --> 01:27:59,798
لقد كنت أجلس على المرحاض هناك
وجاء لي.

978
01:28:01,909 --> 01:28:04,207
الآن، أيرلندا بأكملها
في القرف.

979
01:28:04,279 --> 01:28:07,942
كما تعلمون، مع التهرب الضريبي،
المخدرات والتخريب.

980
01:28:08,016 --> 01:28:11,645
أنا أرجع ذلك إلى عدم الاحترام
للسياسيين...

981
01:28:11,719 --> 01:28:13,584
موظفو الخدمة المدنية،
الناس من هذا القبيل، هل تعلم؟

982
01:28:13,655 --> 01:28:15,555
هذه ليست سيارتك، كما آمل.

983
01:28:18,593 --> 01:28:22,757
هناك الآن. هل ترى؟ هذا بالضبط
ما أتحدث عنه. مخربون الدم.

984
01:28:22,830 --> 01:28:25,196
أوه، مارتن كاهيل، أنت عقلي!

985
01:28:31,639 --> 01:28:34,472
ما خطبك؟
مارتن! عيسى!

986
01:28:42,517 --> 01:28:44,576
- لا. ابق.
- هل هو بخير؟

987
01:28:44,652 --> 01:28:47,018
- أتمنى ذلك.
-إنهم جميعا خارج للحصول على لي.

988
01:28:47,088 --> 01:28:48,680
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبداً
اشترى هذا المنزل.

989
01:28:48,756 --> 01:28:52,021
أنت لا تملك الأشياء،
إنهم يملكونك.

990
01:28:52,093 --> 01:28:55,358
- لا، ابقى. ستكون بخير.
- مجرد الاسترخاء.

991
01:28:55,430 --> 01:28:58,456
- نحن لسنا أحرارا كما كنا.
- تومي، اركض وأحضر الطبيب.

992
01:28:58,533 --> 01:29:00,728
- ستكون بخير يا مارتن.
- سريع!

993
01:29:02,303 --> 01:29:04,237
ما المشكلة يا أبي؟

994
01:29:06,207 --> 01:29:08,141
نعم. ستكون بخير.

995
01:29:12,947 --> 01:29:16,280
ستتعرف على كمية الأنسولين التي تحتاجها،
ليلاً وصباحاً...

996
01:29:16,351 --> 01:29:18,876
اعتمادا على مدى نشاطه
تنوي أن تكون.

997
01:29:19,987 --> 01:29:22,319
مرض السكري يمكن السيطرة عليه...

998
01:29:23,658 --> 01:29:25,751
إذا كنت عاقلاً.

999
01:29:28,096 --> 01:29:30,496
- سوف يكون بخير.
- شكرا يا دكتور.

1000
01:29:36,170 --> 01:29:39,606
وأنا الذي لم يفعل ذلك
عصا الإبر في نفسه، هاه؟

1001
01:29:44,312 --> 01:29:48,544
لقد تغلبت على العالم كله،
جسمك ينقلب ضدك.

1002
01:29:49,584 --> 01:29:52,644
- إنها بولكس.
- ولا مزيد من الكعك الكريمي.

1003
01:30:09,537 --> 01:30:11,505
نويل هنا.

1004
01:30:13,741 --> 01:30:15,675
ادخل.

1005
01:30:17,378 --> 01:30:19,243
كيف حالك يا مارتن؟

1006
01:30:19,313 --> 01:30:21,178
أبدا أفضل.

1007
01:30:23,584 --> 01:30:26,747
أريدك أن تركب البندقية من أجلي
عندما أقابل زملاء UVF هؤلاء.

1008
01:30:26,821 --> 01:30:28,118
لا أستطبع.

1009
01:30:28,189 --> 01:30:30,453
- هل أنت ملعون؟
- لا.

1010
01:30:30,525 --> 01:30:32,891
لقد اعترفت بوظيفة مكتب البريد.

1011
01:30:34,095 --> 01:30:36,427
لا بد لي من الابتعاد
من سلالة ذلك.

1012
01:30:36,497 --> 01:30:38,692
للذهاب إلى الداخل لبضعة أشهر ،
أنت تعرف؟

1013
01:30:39,767 --> 01:30:42,463
السلام والشفاء.

1014
01:30:44,372 --> 01:30:46,636
لقد فقدت شهيتي للجريمة.

1015
01:30:47,642 --> 01:30:50,133
عيسى. نويل.

1016
01:30:51,712 --> 01:30:53,646
أنتم جميعًا تهجرونني.

1017
01:30:56,050 --> 01:30:58,678
كان شيا وجيمي
اشتعلت الليلة الماضية.

1018
01:30:58,753 --> 01:31:00,778
لقد أصبحوا مهملين.

1019
01:31:00,855 --> 01:31:02,823
إنهم أمام المحكمة الأسبوع المقبل

1020
01:31:05,860 --> 01:31:07,657
من الأفضل أن تأخذ هذه.

1021
01:31:08,729 --> 01:31:10,663
إنهم مفاتيح المرآب.

1022
01:31:25,546 --> 01:31:27,480
هل كان هناك شيء آخر؟

1023
01:31:27,548 --> 01:31:29,709
لقد أطلقوا النار على ويلي الليلة الماضية.

1024
01:31:30,785 --> 01:31:32,685
لقد كان يقوم بجلطة دماغية.

1025
01:31:32,753 --> 01:31:34,687
مجرد سوبر ماركت.

1026
01:31:36,324 --> 01:31:38,258
لقد تسلل متأخراً.

1027
01:31:40,495 --> 01:31:42,759
أعتقد أنه سيفلت من المراقبة.

1028
01:31:45,967 --> 01:31:48,401
كل ما كان يبحث عنه
كان طعاما لصغاره.

1029
01:31:51,339 --> 01:31:54,365
لو كان السوبر ماركت مفتوحا
كان سيدفع من ماله الخاص.

1030
01:31:56,777 --> 01:31:58,802
أطلقوا النار عليه فقتله
في الطريق للخروج.

1031
01:32:00,715 --> 01:32:03,081
لدى جارداس
أسلحة أكثر منا يا مارتن.

1032
01:32:05,453 --> 01:32:09,048
لقد أصبح الأمر خطيرًا بالتأكيد
بالنسبة لنا لممارسة تجارتنا.

1033
01:32:11,692 --> 01:32:14,183
لم يبق أحد.

1034
01:32:14,262 --> 01:32:18,631
هناك الكثير من الزملاء الشباب.
يعبدونك. سيموتون من أجلك.

1035
01:32:19,901 --> 01:32:21,835
إنهم ليسوا هوليفيلد.

1036
01:32:24,005 --> 01:32:26,633
الوحيدون الذين أثق بهم
هي هوليفيلد.

1037
01:32:29,844 --> 01:32:32,404
هناك غاري.

1038
01:32:32,480 --> 01:32:34,641
نعم صحيح.

1039
01:32:34,715 --> 01:32:36,649
هناك غاري.

1040
01:32:41,956 --> 01:32:46,154
كان لدينا صدع جيد ،
أليس كذلك، ونحن أطفال؟

1041
01:32:54,168 --> 01:32:57,626
نحن لسنا إيطاليين سخيف.

1042
01:33:46,654 --> 01:33:49,122
اه، ميف.
يا يسوع، بحجمك.

1043
01:33:49,190 --> 01:33:50,919
أفترض أنك تكره الناس الذين يقولون
هذا لك. هل أنت؟

1044
01:33:52,093 --> 01:33:53,958
أخرجهم من هنا، هل ستفعل؟

1045
01:33:54,028 --> 01:33:55,962
نعم صحيح.

1046
01:33:56,797 --> 01:33:59,425
مارتن، ادخل.

1047
01:33:59,500 --> 01:34:01,127
إلى السرير. تعال.

1048
01:34:02,236 --> 01:34:04,227
تهدئة لهم، هلا؟

1049
01:34:07,074 --> 01:34:09,008
إنها تهتم بهم بمفردها
منذ أن ماتت السيدة؟

1050
01:34:09,076 --> 01:34:12,807
لن يضرها ذلك.
الجدة تأتي خلال النهار.

1051
01:34:12,880 --> 01:34:14,905
هل لا يزال لديك
المراقبة يا غاري؟

1052
01:34:17,251 --> 01:34:19,344
لقد تخلوا عني.

1053
01:34:23,290 --> 01:34:25,224
أوه، بحق الجحيم، مارتن.

1054
01:34:29,930 --> 01:34:32,091
هل لا يزال لديك
تلك القطعة القابلة للطي؟

1055
01:34:32,166 --> 01:34:34,828
نعم، تحت ألواح الأرضية.

1056
01:34:34,902 --> 01:34:37,336
- احصل عليه، أليس كذلك؟
- لماذا؟

1057
01:34:53,921 --> 01:34:56,185
هل هذا هو؟

1058
01:34:56,257 --> 01:34:59,158
إذا كنت لا تمانع أن أقول، مارتن،
أنا لا أحب ذلك.

1059
01:35:56,183 --> 01:35:58,583
هل أنت جمهوري، كاهيل؟

1060
01:35:58,652 --> 01:36:00,984
مجرم. ما أنت؟

1061
01:36:01,055 --> 01:36:02,420
الموالون.

1062
01:36:02,490 --> 01:36:06,950
أوه، أنا في الولاء.
الولاء لماذا؟

1063
01:36:07,027 --> 01:36:09,962
- الملكة.
- آه، عظيم.

1064
01:36:10,030 --> 01:36:11,964
أنا أتعرف معها.

1065
01:36:13,000 --> 01:36:16,731
اجدادها تعرضوا للتعذيب والقتل..

1066
01:36:16,804 --> 01:36:20,103
وأمسك بكل شيء
يمكنهم ذلك.

1067
01:36:20,174 --> 01:36:24,804
وهي لا تدفع أي ضرائب.
إنها بطلتي.

1068
01:36:24,879 --> 01:36:26,540
اه، أنت واثق جدًا من نفسك.

1069
01:36:28,249 --> 01:36:30,183
حصلت على غطاء، هل تعلم؟

1070
01:36:41,028 --> 01:36:43,053
هل هذا هو؟

1071
01:36:43,130 --> 01:36:45,394
أنا أعرض بضاعتي.

1072
01:37:04,852 --> 01:37:07,685
"بنك فان ما..."
جنوب أفريقيا، أليس كذلك؟

1073
01:37:07,755 --> 01:37:10,986
ومن أين تأتي أسلحتنا.
أموالك هناك...

1074
01:37:11,058 --> 01:37:13,788
بمجرد التحقق من الصورة.

1075
01:37:13,861 --> 01:37:15,726
أنا أثق بك.

1076
01:37:15,796 --> 01:37:17,730
لماذا تفعل ذلك يا كاهيل؟

1077
01:37:19,667 --> 01:37:22,465
لأنك لو خذلتني..

1078
01:37:22,536 --> 01:37:24,470
سأخبر الملكة عنك.

1079
01:37:55,502 --> 01:37:57,697
لقد تسلل Tango One للتو
من تحت الحجر.

1080
01:38:00,908 --> 01:38:02,842
أيها الوغد الغبي.

1081
01:38:16,991 --> 01:38:20,222
أنت مخيف وأنت زاحف،
كاهيل، أيها البزاق اللعين.

1082
01:38:45,552 --> 01:38:47,713
انهض يا كاهيل، أيها الوغد القذر.

1083
01:38:49,523 --> 01:38:51,457
دا. هل هذا أنت يا دا؟

1084
01:38:53,027 --> 01:38:54,961
ها هو، تومي.

1085
01:38:56,530 --> 01:38:58,760
ماذا تفعل بالخارج يا أبي؟

1086
01:38:58,832 --> 01:39:01,323
لقد كانت ليلة جميلة يا بني

1087
01:39:10,544 --> 01:39:13,206
كان لدي فكرة أنني قد أنام في الخارج.

1088
01:39:13,280 --> 01:39:15,373
إنه تجميد سخيف.

1089
01:39:15,449 --> 01:39:18,850
أنت تهتم بلغتك.
هذا حي محترم.

1090
01:39:18,919 --> 01:39:21,012
حظا أسوأ سخيف!

1091
01:39:22,890 --> 01:39:25,051
هل أنت خارج عقلك؟

1092
01:39:27,227 --> 01:39:30,094
- إنها لعبة.
- لعبة؟

1093
01:39:31,699 --> 01:39:33,166
شكرا يا بني.

1094
01:39:33,233 --> 01:39:35,167
سأحصل على بعض الأدلة، دا.

1095
01:39:37,504 --> 01:39:39,699
قم بتشغيل الراديو يا مارتن.

1096
01:39:41,942 --> 01:39:45,036
هذه أولى لوحات بيت
ليتم استردادها.

1097
01:39:45,112 --> 01:39:49,208
ثلاثة أعضاء في الجماعة الإرهابية
قوة أولستر التطوعية...

1098
01:39:49,283 --> 01:39:53,049
تم القبض عليهم بحوزتهم
من اللوحة في عملية اللدغة...

1099
01:39:54,121 --> 01:39:56,385
ماذا تفعل؟

1100
01:39:56,457 --> 01:39:58,391
هيا يا بني.

1101
01:39:59,460 --> 01:40:02,088
سأنتهي من إطعامهم الحمام.

1102
01:40:02,162 --> 01:40:04,653
أنت تقتل نفسك
مع فخرك.

1103
01:40:13,340 --> 01:40:15,274
لقد حصلنا عليك الآن، كاهيل.

1104
01:40:17,344 --> 01:40:20,211
لم أفكر حتى فيك
يمكن أن تغرق منخفضة جدا.

1105
01:40:20,280 --> 01:40:22,305
سوف يقوم حشدك بإعدامك
عندما يسمعون...

1106
01:40:22,383 --> 01:40:24,783
لقد تم التعامل
مع المخربين البروتستانت.

1107
01:40:24,852 --> 01:40:28,720
أعطني الأرض، الكثير من الأراضي
تحت سماء مرصعة بالنجوم أعلاه

1108
01:40:28,789 --> 01:40:30,882
لا تحاصرني

1109
01:40:30,958 --> 01:40:33,688
اسمحوا لي أن أركب في البلاد المفتوحة على مصراعيها
الذي أحبه

1110
01:40:33,761 --> 01:40:36,423
- خائن!
- لا تحاصرني

1111
01:40:36,497 --> 01:40:39,295
دعني أكون وحدي
في نسيم المساء

1112
01:40:39,366 --> 01:40:41,766
أنت بوم. اصمت أيها الوغد!

1113
01:40:44,338 --> 01:40:46,863
- لا تحاصرني
- يا خائن!

1114
01:41:02,022 --> 01:41:03,489
اللعنة.

1115
01:41:06,860 --> 01:41:08,623
- ما هي المشكلة؟
- لقد تبعوك؟

1116
01:41:08,695 --> 01:41:11,095
لم يكن لدي الوقت لتفلت منهم،
أنت يائس إلى هذا الحد. ما هذا؟

1117
01:41:11,165 --> 01:41:13,725
- اللعنة.
- ما هي اللعنة هل؟

1118
01:41:13,801 --> 01:41:17,032
- لا أستطيع أن أقول لك وهم يشاهدون.
- اهدأ، من أجل يسوع.

1119
01:41:17,104 --> 01:41:18,969
- لا أستطيع أن أهدأ.
- أستطيع أن أقول لك ما يزعجه.

1120
01:41:19,039 --> 01:41:20,734
- اللعنة.
- لقد تم اتهامه.

1121
01:41:20,808 --> 01:41:23,936
رابين و عبث
ابنته البالغة من العمر 14 عامًا.

1122
01:41:24,011 --> 01:41:27,242
- إنهم يحاولون كسرنا يا مارتن.
- هذا هو الذي تحتجزه، أيها الشاذ.

1123
01:41:27,314 --> 01:41:29,248
تشغيل، تشغيل، تشغيل!

1124
01:41:34,488 --> 01:41:37,480
على الرغم من وصف يوليسيس
كل شبر من دبلن...

1125
01:41:37,558 --> 01:41:39,788
جويس نفسه هرب إلى باريس...

1126
01:41:39,860 --> 01:41:45,526
الهروب مما أسماه "الحقد اليومي".
لهذه المدينة غير المأهولة."

1127
01:41:45,599 --> 01:41:47,032
على اليمين بيت...

1128
01:41:47,101 --> 01:41:50,332
- لقد فعلت ذلك، أليس كذلك؟
- انظر يا مارتن...

1129
01:41:50,404 --> 01:41:53,532
لو كنت فعلت ذلك،
سأقتل نفسي.

1130
01:41:55,309 --> 01:41:57,209
اللعنة.

1131
01:41:58,278 --> 01:42:00,371
كان بعد تلك الليلة
مع بروديز.

1132
01:42:01,448 --> 01:42:04,349
كانت أعصابي ممزقة.
لقد كنت في حالة سكر ميت.

1133
01:42:04,418 --> 01:42:07,444
لقد نسيت أن زوجتي ماتت.
اعتقدت أنها كانت لها.

1134
01:42:08,522 --> 01:42:10,615
لا أعرف
ماذا فعلت لميف.

1135
01:42:11,725 --> 01:42:13,659
أنت وخز.

1136
01:42:14,928 --> 01:42:17,761
المجرمين لا يتحرشون بالأطفال.
اترك ذلك للكهنة، أليس كذلك؟

1137
01:42:17,831 --> 01:42:20,425
أنظر يا مارتن.
عليك أن تساعدني.

1138
01:42:20,501 --> 01:42:22,799
سوف يفوز جاردا
القرف سخيف من لي.

1139
01:42:22,870 --> 01:42:24,201
أنت تعرف كيف هم
مع المنحرفين.

1140
01:42:24,271 --> 01:42:26,205
ابتعد عني.

1141
01:42:28,609 --> 01:42:31,043
لا أعرف ماذا
سأقول، مارتن.

1142
01:42:31,111 --> 01:42:33,511
سأكون في تلك الحالة.

1143
01:42:43,757 --> 01:42:45,691
السيدة دوغان.

1144
01:42:45,759 --> 01:42:49,160
احفظ أنفاسك
لتبريد عصيدة الخاص بك، مارتن كاهيل.

1145
01:42:49,229 --> 01:42:51,163
وأدينه على ما فعله
السيدة دوغان.

1146
01:42:51,231 --> 01:42:55,065
بما أن الله هو قاضيني، فإنني ألعنه.
أتمنى أن يموت وهو يزأر من أجل كاهن.

1147
01:42:55,135 --> 01:42:57,433
لكن لا تحول تلك الفتاة إلى شخص غريب الأطوار.

1148
01:42:57,504 --> 01:43:00,735
أنت من هوليفيلد.
سوف نقوم بتسوية هذا بأنفسنا.

1149
01:43:00,807 --> 01:43:04,573
شعب هوليفيلد لا يذهبون إلى الشرطة.
إنه سيخون كل ما نمثله

1150
01:43:04,645 --> 01:43:07,671
ماذا؟ ما الذي تدافع عنه؟

1151
01:43:07,748 --> 01:43:10,774
سرقة وقتل
وتخويف الناس حتى الموت.

1152
01:43:10,851 --> 01:43:14,014
حسنًا، نحن لا نعيش في هوليفيلد الآن،
الحمد لله.

1153
01:43:15,055 --> 01:43:17,319
فكر فيما تقوله،
السيدة دوغان.

1154
01:43:17,391 --> 01:43:19,951
أنت لا تخيفني.

1155
01:43:20,027 --> 01:43:24,726
لقد فقدت ابنتي، ورأيت
هذا يحدث لي حفيدة.

1156
01:43:24,798 --> 01:43:28,256
اذهب واقتلني.
يا يسوع، ستفعل لي معروفًا.

1157
01:43:47,187 --> 01:43:48,745
يُغسل يدويًا.

1158
01:43:49,823 --> 01:43:51,757
لدينا غسالة ومجفف الآن.

1159
01:43:54,795 --> 01:43:56,854
وهنا لي العرض.

1160
01:43:56,930 --> 01:43:58,921
سأشتري لها منزلاً صغيراً.

1161
01:44:00,067 --> 01:44:01,932
سأعطيها 20 ألفًا
لمساعدتها على طول.

1162
01:44:02,002 --> 01:44:04,027
وقالت انها سوف تكون تحت حمايتي.

1163
01:44:04,104 --> 01:44:06,629
ويمكن لأعمامها إعطاء غاري
مطرقة.

1164
01:44:08,075 --> 01:44:10,009
مرحبًا ميف.

1165
01:44:11,712 --> 01:44:13,942
فقط تعال
لتقديم يد المساعدة لك، هل تعلم؟

1166
01:44:15,148 --> 01:44:17,514
آسف لمشاكلك.

1167
01:44:17,584 --> 01:44:19,677
والدتك ستخبرك عن عرضي

1168
01:44:19,753 --> 01:44:23,621
فكر في الأمر، هل ستفعل؟
أعلم أنك لا تريد أن تكون متجولًا.

1169
01:44:44,344 --> 01:44:47,677
هل أنت دودة، كاهيل؟
لماذا لا تستخدم الباب الأمامي الخاص بك؟

1170
01:44:47,748 --> 01:44:52,276
ابق بعيدا عن السيدة دوغان، أو سنحصل عليه
لك على تحريف مسار العدالة.

1171
01:44:52,352 --> 01:44:54,343
يمكن أن تحصل على 10 سنوات لذلك.

1172
01:44:54,421 --> 01:44:57,686
ليس علينا أن نتبعك بعد الآن.
النوع الخاص بك يقدم تقارير عنك.

1173
01:44:58,892 --> 01:45:00,519
اخرج من جداري.
أنت تعدي على ممتلكات الغير.

1174
01:45:00,594 --> 01:45:03,927
إنه جدار الحفلة،
والسيدة هارني هنا تقيم حفلة.

1175
01:45:03,997 --> 01:45:05,931
لقد دعتنا للدخول.

1176
01:45:07,000 --> 01:45:09,935
أخرج هؤلاء رجال الشرطة من مكانك
سيدة هارني، وإلا سأحرقهم.

1177
01:45:10,003 --> 01:45:14,269
أنا أحذرك.
إذا كنت تريد أن تعيش بجواري...

1178
01:45:14,341 --> 01:45:17,640
إذا أردت البقاء على قيد الحياة،
إرم تلك العاهرات.

1179
01:45:17,711 --> 01:45:20,908
هذا كل شيء، كاهيل.
نحن نستقبلك.

1180
01:45:20,981 --> 01:45:23,973
أنا معجب بك يا مارتن.

1181
01:45:24,051 --> 01:45:27,748
الله يعلم السبب لكن لا يوجد شيء
أستطيع أن أفعل لك هنا.

1182
01:45:27,821 --> 01:45:29,812
انظر إلى حالتك.

1183
01:45:29,890 --> 01:45:32,290
غاري سوف يتحدث، وأنا أضمن.

1184
01:45:32,359 --> 01:45:36,591
هؤلاء الرجال الثلاثة الذين يعملون في مجال الأشعة فوق البنفسجية، سوف نصنعهم
لهم صفقة ليشهدوا ضدك.

1185
01:45:36,663 --> 01:45:41,157
لن يكون الجيش الجمهوري الإيرلندي سعيدًا جدًا
عنك مساعدة الموالين في شراء الأسلحة.

1186
01:45:42,235 --> 01:45:46,171
هيغنز هو متحرش بالأطفال.
يداعب كلبه. أين أنا أيها المحامي؟

1187
01:45:47,174 --> 01:45:50,143
القرف يصل إلى رقبتك
ويرتفع.

1188
01:45:50,210 --> 01:45:52,804
هل حان الوقت للاستخدام
وسيلة أخرى، مارتن؟

1189
01:45:52,879 --> 01:45:55,074
أنت تعرف طريقتي.

1190
01:45:55,148 --> 01:45:58,049
سأحصل عليه، بات.
هذا كل شيء.

1191
01:45:58,118 --> 01:45:59,847
صحيح يا سيدي.

1192
01:46:00,921 --> 01:46:02,616
وداعاً، هيغنز، وداعاً يا بني

1193
01:46:02,689 --> 01:46:04,623
وداعا، هيغنز
هنا يأتي واحد آخر

1194
01:46:04,691 --> 01:46:07,125
كيف حال الحمام الخاص بك، مارتن؟

1195
01:46:14,000 --> 01:46:15,934
استمع لي يا مارتن.

1196
01:46:17,871 --> 01:46:20,362
أنت في حفرة عميقة وعميقة.

1197
01:46:24,544 --> 01:46:26,478
سأضعك بعيدا.

1198
01:46:28,582 --> 01:46:31,847
سأقوم بخياطتك
لمصلحتك.

1199
01:46:32,953 --> 01:46:35,888
كيني سوف يقوم بتلفيق التهمة لي
سوف يزرع شيئا علي.

1200
01:46:35,956 --> 01:46:38,618
- استمع لي.
- كيني الخياط.

1201
01:46:46,066 --> 01:46:48,000
ألا يمكنك الشعور بذلك يا مارتن؟

1202
01:46:49,369 --> 01:46:51,462
انها في كل مكان.

1203
01:46:52,539 --> 01:46:55,474
ألا تشعر بذلك؟
هناك رصاصة قادمة.

1204
01:46:58,879 --> 01:47:02,872
كيني قاتل!
سوف يطلق النار علي! أخرجني!

1205
01:47:03,784 --> 01:47:07,220
يستمع!
لماذا لا يمكنك الاستماع فقط؟

1206
01:47:11,124 --> 01:47:12,989
لا من فضلك!

1207
01:47:13,059 --> 01:47:15,152
ليس بعد الآن! من فضلك، لا تفعل ذلك.

1208
01:47:15,929 --> 01:47:17,863
يا يسوع.

1209
01:47:19,900 --> 01:47:21,834
أوه، لا تضربني.

1210
01:47:47,127 --> 01:47:50,221
ترى مشكلتك...

1211
01:47:50,297 --> 01:47:54,529
أنك تفعل أشياء لي
هذا يزعجك.

1212
01:47:55,735 --> 01:47:57,999
لكنني لست مثلك.

1213
01:47:58,071 --> 01:48:00,699
الماء قبالة ظهر البط.

1214
01:48:01,708 --> 01:48:04,142
لكنني سأخبرك بماذا.

1215
01:48:04,211 --> 01:48:07,146
عليك أن تكون مثلي.

1216
01:48:07,214 --> 01:48:10,342
التعدي والتحرش,
الترهيب...

1217
01:48:10,417 --> 01:48:12,351
ضرب الناس.

1218
01:48:13,920 --> 01:48:16,514
كان عليك النزول إلى مستواي.

1219
01:48:18,925 --> 01:48:20,859
هذا صحيح، مارتن.

1220
01:48:22,395 --> 01:48:26,195
لقد أسقطتني معك.
أنا في الحضيض أيضًا.

1221
01:48:32,038 --> 01:48:34,768
لقد كنت شرطياً مستقيماً...

1222
01:48:34,841 --> 01:48:37,571
فتى جيد من كيري.

1223
01:48:37,644 --> 01:48:41,045
كان يفعل دائمًا ما يقوله له الكاهن،
عرف الصواب من الخطأ.

1224
01:48:41,114 --> 01:48:43,048
الآن أنظر إليك.

1225
01:48:45,385 --> 01:48:48,286
لقد خذلتك الكنيسة، أليس كذلك؟

1226
01:48:51,758 --> 01:48:55,194
لم يعد أحد يؤمن بأي شيء..

1227
01:48:55,262 --> 01:48:57,196
باستثناء أنا.

1228
01:48:59,299 --> 01:49:01,233
هل يناسبك يا مارتن...

1229
01:49:04,905 --> 01:49:07,100
لو كانت رصاصتي؟

1230
01:49:09,943 --> 01:49:12,434
الرقيب باتريك هيجنز، سيدي...

1231
01:49:12,512 --> 01:49:15,481
ملحق بمحطة Rathmines Garda.

1232
01:49:15,549 --> 01:49:18,074
أيها الرقيب، هل يمكنك ذلك؟
التعرف على المتهم...

1233
01:49:18,151 --> 01:49:20,312
رغم التنكر السخيف؟

1234
01:49:20,387 --> 01:49:23,686
نعم يا سيدي.
إنه مارتن كاهيل.

1235
01:49:30,463 --> 01:49:35,264
وهل تعطي تعهدا بالكف
من تهديد جارك؟

1236
01:49:35,335 --> 01:49:36,734
أفعل.

1237
01:49:36,803 --> 01:49:41,502
وسوف تخبر المفتش كيني
أن تتوقف عن تهديدي؟

1238
01:49:46,680 --> 01:49:48,944
أنت ملزم بالحفاظ على السلام.

1239
01:49:51,785 --> 01:49:53,719
هنا يأتي.

1240
01:50:00,427 --> 01:50:02,622
انزع هذا القناع.

1241
01:50:02,696 --> 01:50:04,391
هيا يا مارتن.
أظهر نفسك.

1242
01:50:04,464 --> 01:50:08,298
ها! أظهر نفسي؟
سأظهر نفسي.

1243
01:50:17,978 --> 01:50:20,071
إنه يخدعك!

1244
01:50:20,146 --> 01:50:22,910
فقط أعطني شهرًا آخر يا سيدي.
انه تكسير.

1245
01:50:22,983 --> 01:50:24,917
تكسير؟ هل هو؟

1246
01:50:42,168 --> 01:50:45,194
إنه الغد يا مارتن.
انها سوف تشهد.

1247
01:50:47,540 --> 01:50:48,973
أعتقد أنني فقدت الأوغاد.

1248
01:50:49,042 --> 01:50:52,068
رأيت صورتك
في الصحيفة، مارتن.

1249
01:51:00,887 --> 01:51:02,878
غدا هو اليوم يا مارتن.

1250
01:51:05,492 --> 01:51:07,551
إنها مصممة على الإدلاء بشهادتها.

1251
01:51:09,329 --> 01:51:13,026
لقد انتهيت من قبل كاهن الرعية
عندما كنت فتى المذبح، أليس كذلك؟

1252
01:51:13,099 --> 01:51:15,897
نعم. لقد فعل كل شيء لنا يا شباب.

1253
01:51:15,969 --> 01:51:18,199
هذا سيكون دفاعك

1254
01:51:19,572 --> 01:51:23,303
أنت تقول أنه أفسد حياتك الجنسية.

1255
01:51:23,376 --> 01:51:25,105
بعض القرف من هذا القبيل.

1256
01:51:25,178 --> 01:51:29,080
عيسى.
لا أرغب في العشب عليه.

1257
01:51:29,149 --> 01:51:31,709
لقد كان شابًا لطيفًا.

1258
01:51:31,785 --> 01:51:33,582
لم يضر كثيرا.
لقد استمتع بها.

1259
01:51:33,653 --> 01:51:37,453
- ماذا؟
- وتركنا نشرب خمر المذبح.

1260
01:51:43,663 --> 01:51:45,597
هل أنت بخير يا مارتن؟

1261
01:51:49,569 --> 01:51:56,031
إذا أمكننا فقط تأجيله
لمدة شهرين أو ثلاثة أشهر..

1262
01:51:56,109 --> 01:51:59,374
سوف يعطيها الوقت
لتغيير رأيها.

1263
01:52:02,949 --> 01:52:05,042
لقد جربنا كل وسيلة.

1264
01:52:11,491 --> 01:52:13,425
سنقوم بعملية اقتحام.

1265
01:52:15,729 --> 01:52:17,594
خشونة المكان.

1266
01:52:18,631 --> 01:52:20,064
لماذا؟

1267
01:52:20,133 --> 01:52:22,897
سأعطيك جرحًا في اللحم.

1268
01:52:22,969 --> 01:52:24,960
هذا سوف يفعل ذلك.

1269
01:52:25,905 --> 01:52:28,897
- هل تعتقد ذلك؟
- سيتعين عليهم تأخير ذلك.

1270
01:52:28,975 --> 01:52:33,002
سيتعين عليهم ذلك.
ماذا تعتقد؟

1271
01:52:48,695 --> 01:52:53,132
- جيد، أليس كذلك؟
- نعم مارتن. انها جيدة.

1272
01:52:53,199 --> 01:52:55,690
مانع إذا كان لدي مشروب
لتخفيف الألم؟

1273
01:53:00,340 --> 01:53:02,365
يسوع، مارتن.
كان هذا هو الكوب المفضل لدي!

1274
01:53:35,842 --> 01:53:37,810
ضعي ساقك هناك،
هل ستفعل يا غاري؟

1275
01:53:56,429 --> 01:54:01,833
اللعنة! يسوع، مارتن، هل فعلت ذلك
هل يجب أن أحطم ركبتي اللعينة؟

1276
01:54:02,702 --> 01:54:04,135
اللعنة.

1277
01:54:07,507 --> 01:54:09,202
يسوع، آسف، غاري.

1278
01:54:09,275 --> 01:54:12,608
لقد ذهب كل هدفي إلى اللعنة
منذ أن حصلت على هذا "ديابوليكس".

1279
01:54:12,679 --> 01:54:15,580
ومع ذلك، سوف تبدو أكثر واقعية.

1280
01:54:18,818 --> 01:54:22,015
أعطونا بضع دقائق قبل ذلك
يمكنك استدعاء سيارة الإسعاف والقانون.

1281
01:54:22,088 --> 01:54:24,056
شكرا مارتن.

1282
01:54:24,924 --> 01:54:26,516
حظ سعيد.

1283
01:54:32,398 --> 01:54:34,332
ما هذا؟

1284
01:54:38,104 --> 01:54:40,595
- ما هو الخطأ؟
- هل الأنسولين الخاص بك.

1285
01:54:40,673 --> 01:54:42,607
هيا، ما هو الخطأ؟

1286
01:54:44,477 --> 01:54:47,503
كان على الراديو.
لقد وجدوا اللوحات.

1287
01:54:52,619 --> 01:54:54,086
لا يمكن أن يكون لديهم.

1288
01:55:00,193 --> 01:55:02,559
فقط أنا ونويل عرفنا ذلك
أين كانوا.

1289
01:55:09,535 --> 01:55:11,526
إنها نويل.

1290
01:55:11,604 --> 01:55:13,435
لقد روج لي.

1291
01:55:13,506 --> 01:55:17,203
ولهذا السبب ذهب إلى الداخل.
كان يعلم أنني سأقتله.

1292
01:55:17,277 --> 01:55:19,768
- إنه خائن.
- لا، كان حادثا.

1293
01:55:22,315 --> 01:55:24,249
- الجميع يعبثون بي.
- لا، ليسوا كذلك.

1294
01:55:24,317 --> 01:55:27,411
كان هناك حريق في المرآب المجاور
وكان على رجال الإطفاء أن يفتحوه.

1295
01:55:27,487 --> 01:55:30,183
- لقد كان مجرد حظ سيء.
- هل تصدق ذلك؟

1296
01:55:30,256 --> 01:55:32,588
- لقد وضعوا ذلك لحماية نويل.
- نويل لن يفعل ذلك.

1297
01:55:32,659 --> 01:55:35,719
أين تينا؟ رأيتها
التحدث إلى النحاس أمس.

1298
01:55:35,795 --> 01:55:38,093
- لم أكن كذلك يا مارتن.
- كنت. رأيت يا.

1299
01:55:38,164 --> 01:55:40,291
لقد كان يسألني فقط
كيف كان الطفل.

1300
01:55:40,366 --> 01:55:42,664
- نعم، هكذا يبدأ الأمر.
- ما الذي تتحدث عنه؟

1301
01:55:42,735 --> 01:55:44,669
هل يمكنني الوثوق بأحد الآن؟

1302
01:55:51,678 --> 01:55:53,669
اه، إنه واحد من الأفضل.

1303
01:55:53,746 --> 01:55:55,839
ولكن عليه أن يذهب إلى العمل الآن
قريبا إلى حد ما.

1304
01:55:55,915 --> 01:55:58,179
أورلا، تعالي هنا.

1305
01:55:59,419 --> 01:56:00,852
ادخل.

1306
01:56:02,956 --> 01:56:05,117
ألم أقل لك ألا تلعب؟
مع اولاد الجيران ؟

1307
01:56:05,191 --> 01:56:08,285
لا تقلق يا دا.
لن يلعبوا معنا

1308
01:56:28,848 --> 01:56:30,873
لماذا لا نخرج الليلة؟

1309
01:56:30,950 --> 01:56:33,316
فقط أنت وأنا وتينا، حسنًا؟

1310
01:56:35,054 --> 01:56:37,284
الذهاب إلى مطعم أو شيء من هذا؟

1311
01:56:37,357 --> 01:56:39,621
أظهر لهم أنهم كذلك
لا تصل إلينا.

1312
01:56:43,863 --> 01:56:45,888
استمر.
إطعام الحمام الخاص بك.

1313
01:56:49,869 --> 01:56:52,599
- كيف الأحوال معلقة هناك، مارتن؟
- هل بقي منهم أحد على قيد الحياة؟

1314
01:56:55,708 --> 01:56:59,474
أي فرصة للقليل من يخنة الحمام
هناك، مارتن، هاه؟

1315
01:56:59,545 --> 01:57:02,480
هذه حمامة ذات شعر غريب
لقد وصلت هناك.

1316
01:57:08,554 --> 01:57:09,987
كل شيء على ما يرام.

1317
01:57:18,731 --> 01:57:20,164
بينزانس.

1318
01:57:21,734 --> 01:57:23,668
قف.

1319
01:57:24,904 --> 01:57:27,771
أريدك أن تبتسم.
هل تسمعني؟

1320
01:57:29,208 --> 01:57:32,507
علينا أن نخرج إلى هناك خلال دقيقة.
سوف يراقبون.

1321
01:57:33,579 --> 01:57:35,513
ابتسامة أفضل. هل تسمعني؟

1322
01:57:36,916 --> 01:57:38,110
يمين.

1323
01:57:38,184 --> 01:57:41,119
ما هو الأسود والبني
وتبدو جيدة على المحامي؟

1324
01:57:41,187 --> 01:57:43,121
روت وايلر.

1325
01:57:43,189 --> 01:57:45,123
كلب روت وايلر.

1326
01:57:46,659 --> 01:57:48,650
هذا أمر جيد الآن.

1327
01:57:51,764 --> 01:57:55,256
قيل لي أنهم كذلك
اثنين من القوارض الطيبين الأقوياء.

1328
01:57:55,334 --> 01:57:57,768
- أوه، هذا جميل، أليس كذلك؟
- مم، هذا لطيف.

1329
01:57:57,837 --> 01:57:59,771
آه، رائع.
معدتى ممتلئة بالطعام.

1330
01:57:59,839 --> 01:58:01,636
أنظر إلى هذا.

1331
01:58:01,707 --> 01:58:03,641
آه، مارتن، المفضل لديك.

1332
01:58:06,712 --> 01:58:09,146
لقد ولت أيامهم إلى الأبد.

1333
01:58:09,215 --> 01:58:11,649
تذكر عندما سرقتني
كعكة كريم؟

1334
01:58:11,717 --> 01:58:13,651
ماذا كنت، عشرة؟

1335
01:58:14,887 --> 01:58:16,980
أحببتك حينها.

1336
01:58:17,056 --> 01:58:18,489
أنا لا أزال أحبك.

1337
01:58:19,892 --> 01:58:21,484
اوقات سعيدة.

1338
01:58:23,229 --> 01:58:25,322
أين كنت؟

1339
01:58:25,398 --> 01:58:27,832
ربما يفسد الحفاض الخاص بك.

1340
01:58:30,503 --> 01:58:33,438
نحن ضدهم.
هذا ما قلته.

1341
01:58:33,506 --> 01:58:34,939
لا يزال كذلك.

1342
01:58:48,688 --> 01:58:50,622
مارتن، تعال هنا.

1343
01:58:52,258 --> 01:58:54,488
ينظر. لقد رحلوا.

1344
01:58:57,396 --> 01:59:00,524
لقد ضربتهم.
لقد رحلوا.

1345
01:59:19,719 --> 01:59:21,152
أراك.