1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,445 --> 00:00:13,013
[♪♪♪]

4
00:01:00,103 --> 00:01:01,887
[WADUDU WANAZUNGUMZA KWA LAINI]

5
00:01:04,325 --> 00:01:06,457
[NDEGE WAKIWEKA]

6
00:01:09,939 --> 00:01:11,723
[UKUBWA WA CHAKULA]

7
00:01:27,130 --> 00:01:28,479
[HUMMING]

8
00:01:30,177 --> 00:01:32,004
KAYA:
Habari za asubuhi, jua.

9
00:01:32,092 --> 00:01:34,268
Ulilala vipi?KIT: Nzuri.

10
00:01:34,355 --> 00:01:36,313
Nzuri? Unapiga mswaki?

11
00:01:36,400 --> 00:01:38,707
Kwa dakika kamili
na sekunde 30.

12
00:01:38,794 --> 00:01:40,578
Sawa. Ndio, tunafika huko.

13
00:01:42,667 --> 00:01:45,105
Uliota nini? Niliota kuhusu Mama

14
00:01:45,192 --> 00:01:46,889
kunibusu sana.

15
00:01:46,976 --> 00:01:50,893
Nimemkumbuka sana Mama.

16
00:01:50,980 --> 00:01:53,896
Angalia, yeye daima atakuwa
utuangalie, Kit.

17
00:01:53,983 --> 00:01:55,245
Unajua hilo, sawa?

18
00:01:57,639 --> 00:02:00,337
Kaya, kwa nini siwezi
kuja na wewe leo?

19
00:02:00,424 --> 00:02:02,905
Kwa sababu utasaidia
Baba anatengeneza mashua, sawa?

20
00:02:02,992 --> 00:02:05,081
Sawa. Sio haki.Najua.

21
00:02:05,168 --> 00:02:07,997
Nitakupeleka wakati ujao, sawa?
Sitakwenda kwa muda mrefu, ninaahidi.

22
00:02:11,392 --> 00:02:14,699
[KACHUKUA CHAKULA][MLANGO HUFUNGWA]

23
00:02:14,786 --> 00:02:16,875
Habari, Baba!

24
00:02:16,962 --> 00:02:18,050
Baba!

25
00:02:19,530 --> 00:02:22,881
Habari. Ninakutana na Tessa.

26
00:02:22,968 --> 00:02:25,101
Kwa hivyo, nimekuandalia kifungua kinywa.

27
00:02:25,188 --> 00:02:27,103
Kuna mayai na toast
jikoni.

28
00:02:27,190 --> 00:02:28,452
Nzuri, asante. Ndiyo.

29
00:02:28,539 --> 00:02:29,540
Asante, mtoto.

30
00:02:31,325 --> 00:02:33,588
Mimi, uh, nilifikiri
Ningeweka kiraka kwenye mashua

31
00:02:33,675 --> 00:02:35,285
na kumtoa nje tena.

32
00:02:37,896 --> 00:02:38,854
Halo, wewe na, uh ...

33
00:02:41,030 --> 00:02:43,032
Hapana. Wewe na Tessa mnajitendea wenyewe.

34
00:02:43,119 --> 00:02:44,773
Kwa umakini. Hiyo ni--
Hiyo ni sawa. Ni sawa.

35
00:02:44,860 --> 00:02:46,775
Nitaenda.
Lo, nitakuona baadaye.

36
00:02:46,862 --> 00:02:49,952
Tu usisahau
Insulini ya Kit, sawa?

37
00:02:50,039 --> 00:02:52,389
Nimeielewa. Ndiyo, sawa. Kwaheri.

38
00:02:58,003 --> 00:02:59,744
[MBWA ANAPOUWA MBALI]

39
00:03:08,840 --> 00:03:11,408
[♪♪♪]

40
00:03:37,478 --> 00:03:39,349
[NDEGE ANAITA]

41
00:03:46,835 --> 00:03:48,228
[CAWING]

42
00:04:08,117 --> 00:04:10,293
Habari, Tess.Hujambo.

43
00:04:10,380 --> 00:04:12,426
[ANACHEKA][SIMU IMEKATAA]

44
00:04:12,513 --> 00:04:15,255
Oh, risasi, ni baba yangu.

45
00:04:15,342 --> 00:04:17,387
Akigundua tuko njiani
huku nje, atatuua.

46
00:04:17,474 --> 00:04:19,346
Oh, Mungu.Chochote.

47
00:04:19,433 --> 00:04:21,043
[CHEKA]
Je, umesisimka?

48
00:04:21,130 --> 00:04:22,523
Subiri hadi
unamuona rafiki yake.

49
00:04:22,610 --> 00:04:24,002
Sawa, sijui
haja ya kurekebisha, Tess.

50
00:04:24,089 --> 00:04:26,135
Najua. Nasema tu.

51
00:04:26,222 --> 00:04:29,269
Umekutanaje na watu hawa? Um, kutoka kwa sherehe ya ufukweni ya Lance.

52
00:04:29,356 --> 00:04:31,836
Wao ni kama takataka za maji
au kitu fulani, sijui.

53
00:04:31,923 --> 00:04:35,057
Wanatengeneza video hizi za kichaa,
lakini ni wazuri sana.

54
00:04:35,144 --> 00:04:38,495
Wao ni wazuri, lakini wazimu sana.

55
00:04:38,582 --> 00:04:41,063
Unataka?
Hapana.

56
00:04:41,150 --> 00:04:43,718
Je! Unaweza tafadhali
kuweka akili wazi?

57
00:04:43,805 --> 00:04:45,937
Wape nafasi.
Itakuwa ya kufurahisha, ninaahidi.

58
00:04:46,024 --> 00:04:47,287
Furaha kuwa msichana wa mrengo wako.

59
00:04:47,374 --> 00:04:49,245
Sawa. Hebu tufanye hivi.

60
00:04:49,332 --> 00:04:52,814
Hapa.
Kwa nini usishikilie hii juu yake,

61
00:04:52,901 --> 00:04:54,250
na itajisikia vizuri zaidi
ndani ya saa moja, sawa?

62
00:04:54,337 --> 00:04:55,382
Ndiyo.
Sawa.

63
00:04:55,469 --> 00:04:56,426
Asante.
Bila shaka.

64
00:04:56,513 --> 00:04:58,254
Na nikumbushe,

65
00:04:58,341 --> 00:05:00,909
ni aina gani ya samaki huenda vizuri
na, uh, siagi ya karanga?

66
00:05:02,519 --> 00:05:04,304
Jellyfish.[GIRL GIGGLES]

67
00:05:04,391 --> 00:05:06,131
Asante! Kwaheri.Muwe na siku njema.

68
00:05:06,218 --> 00:05:07,785
Ouch.Kuna nini, guppy mdogo?

69
00:05:07,872 --> 00:05:09,526
Habari. Mm...

70
00:05:15,358 --> 00:05:17,360
Mm.

71
00:05:17,447 --> 00:05:19,754
Huyu ni rafiki yangu mkubwa, Kaya.Kaya. Julian.

72
00:05:19,841 --> 00:05:21,625
Nimefurahi kukutana nawe hatimaye.
Nimesikia mengi kuhusu wewe.

73
00:05:21,712 --> 00:05:23,148
Mambo mengi mazuri. Lo, vizuri.

74
00:05:23,235 --> 00:05:24,628
Hapana, ninatania tu.
Mara nyingi mambo mabaya.

75
00:05:24,715 --> 00:05:26,021
Huyu ndiye kaka yangu bora, Xander.

76
00:05:26,108 --> 00:05:27,718
Habari.
Habari.

77
00:05:27,805 --> 00:05:29,067
JULIAN:
Enyi wanawake tayari
kwa visiwa?

78
00:05:29,154 --> 00:05:30,852
Tunapaswa kuwa mbali
kwa nusu saa?

79
00:05:30,939 --> 00:05:32,723
Visiwa?Ndiyo, Bahamas.

80
00:05:32,810 --> 00:05:33,942
Bahamas?

81
00:05:34,029 --> 00:05:35,291
Naam, usijaribu
kutenda kwa kuogopa sana.

82
00:05:35,378 --> 00:05:37,162
Mimi na Xander tumefanya
safari mara milioni.

83
00:05:37,249 --> 00:05:39,861
Inaonekana inatisha kuliko ilivyo. Siwezi kukaa nje kwa muda mrefu.

84
00:05:39,948 --> 00:05:41,428
Lazima nijitunze
ya mdogo wangu.

85
00:05:41,515 --> 00:05:43,212
Tutarudi kabla ya jua kutua.

86
00:05:43,299 --> 00:05:45,562
Ndio, njoo, Kaya. Tafadhali?

87
00:05:45,649 --> 00:05:46,607
Kuwa na hiari.

88
00:05:47,869 --> 00:05:49,174
[ANACHEKA]

89
00:05:50,306 --> 00:05:51,525
TESSA:
Tafadhali, Kaya?

90
00:05:53,091 --> 00:05:55,267
JULIAN:
Bahamas. Ndiyo!

91
00:05:55,355 --> 00:05:57,357
Unaenda kwenye jet-skiing?

92
00:05:57,444 --> 00:05:59,228
Ndio, kwa muda kidogo.

93
00:05:59,315 --> 00:06:01,448
Nataka kwenda kwenye ski ya jet,
Kaya, tafadhali!

94
00:06:01,535 --> 00:06:03,624
Habari, rafiki! Naahidi
Nitakupeleka wakati ujao.

95
00:06:03,711 --> 00:06:05,582
Je, ninaweza kuwa dereva?
Oh, bila shaka!

96
00:06:05,669 --> 00:06:07,149
Natumai wewe ni dereva bora
kuliko dada yako.

97
00:06:07,236 --> 00:06:08,585
Sawa.Nimekukumbuka.

98
00:06:08,672 --> 00:06:10,500
Sawa, kwa hivyo nitachelewa nyumbani.

99
00:06:10,587 --> 00:06:11,893
Chakula cha jioni kiko kwenye friji, sawa?
nakupenda.

100
00:06:11,980 --> 00:06:13,373
Nakupenda pia.

101
00:06:13,460 --> 00:06:15,331
Kwaheri.

102
00:06:15,418 --> 00:06:17,855
Baba yako yuko wapi jamani?

103
00:06:17,942 --> 00:06:20,467
Pengine nusu
kupitia pakiti yake sita ya kwanza.

104
00:06:22,382 --> 00:06:24,384
Hapana. Hapana, sio leo.

105
00:06:24,471 --> 00:06:27,299
Ninakuahidi, ulimwengu wake uko
Sitaacha bila wewe.

106
00:06:28,997 --> 00:06:30,955
Halo, niangalie.

107
00:06:31,042 --> 00:06:32,087
Unahitaji hii.

108
00:06:34,611 --> 00:06:37,222
Je, unajua kuhusu visiwa?

109
00:06:37,309 --> 00:06:38,833
Unajua, nilidhani ...

110
00:06:41,009 --> 00:06:43,446
Sawa, ungeweza
umekuja ukiambiwa?

111
00:06:43,533 --> 00:06:45,230
Labda sivyo. Ndio, haswa.

112
00:06:45,317 --> 00:06:47,581
Wewe ni mdogo sana
kuwa mzee huyu, Kaya.

113
00:06:49,147 --> 00:06:49,974
Hapa.

114
00:06:51,585 --> 00:06:54,022
Wewe ni mcheshi sana.Najua.

115
00:06:54,109 --> 00:06:56,372
[BOTH GIGGLE]Je, hii ni njia yako ya kuomba msamaha?

116
00:06:56,459 --> 00:06:58,548
Si hasa.
Ni kweli mimi kusema

117
00:06:58,635 --> 00:06:59,941
unahitaji kuacha
kuwa hivyo antisocial.

118
00:07:00,028 --> 00:07:02,073
Oh, naona. Sawa.

119
00:07:02,160 --> 00:07:04,424
Ndio? Je, uko tayari?

120
00:07:04,511 --> 00:07:05,425
Yeah.Je, unaipenda?

121
00:07:05,512 --> 00:07:07,383
Ninaipenda.[GIGGLES]

122
00:07:07,470 --> 00:07:09,516
Njoo. Chukua mwendo!

123
00:07:11,300 --> 00:07:13,345
[PEMBE YA MASHUA INAPIGWA MBALI]

124
00:07:14,477 --> 00:07:16,218
[TESSA ANASHANGAA]

125
00:07:17,654 --> 00:07:20,744
Njoo.Sawa, nakuja.

126
00:07:20,831 --> 00:07:22,746
Nimesisimka. Je, umesisimka?

127
00:07:22,833 --> 00:07:24,574
Ndiyo.Kubwa.

128
00:07:28,839 --> 00:07:30,580
Halo, mrembo. Unaendeleaje?Halo.

129
00:07:30,667 --> 00:07:32,582
Je, tunakaribia kuwa tayari kwenda? Ndiyo.

130
00:07:34,105 --> 00:07:36,586
Hujambo. Asante.

131
00:07:36,673 --> 00:07:39,197
Umewahi kuwa huko nje? Uh, yeah.

132
00:07:39,284 --> 00:07:41,243
Nilikuwa nikienda kwa meli
familia yangu nilipokuwa mdogo,

133
00:07:41,330 --> 00:07:43,027
lakini sijakuwa
kwa upande mwingine.

134
00:07:43,114 --> 00:07:46,248
Je, safari hii inafaa?[JET SKI MOTOR INAANZA]

135
00:07:46,335 --> 00:07:48,859
Fukwe za Epic, mapango,

136
00:07:48,946 --> 00:07:51,383
rasi-wazi,

137
00:07:51,471 --> 00:07:52,863
nguruwe mwitu.Nguruwe?

138
00:07:55,257 --> 00:07:58,521
Legend huenda, maharamia kujificha nje
visiwani waliwaacha nyuma.

139
00:07:58,608 --> 00:08:00,697
Wamekuwa huko nje
tangu wakati huo.

140
00:08:00,784 --> 00:08:03,526
Unaweza kuogelea nao.Nguruwe wanaweza kuogelea?

141
00:08:03,613 --> 00:08:06,007
Wao ni kweli
nzuri sana. Simu?

142
00:08:06,094 --> 00:08:07,835
KAYA: Nini?XANDER: Simu ya mkononi.

143
00:08:07,922 --> 00:08:09,880
Oh. Oh.Isipokuwa haujali kupumzika

144
00:08:09,967 --> 00:08:12,361
chini ya bahari.Nimeipata. Haya basi.

145
00:08:14,232 --> 00:08:16,321
Una wasiwasi?

146
00:08:16,408 --> 00:08:18,933
Sio rodeo yangu ya kwanza,
Xander.

147
00:08:19,020 --> 00:08:21,544
Kuna nini, kila mtu?
King Julian kwenye maikrofoni,

148
00:08:21,631 --> 00:08:23,154
bomba juu na tayari
kwa ndege kwenda visiwani

149
00:08:23,241 --> 00:08:25,069
na dawg yangu Xander!
Sema, Xander!

150
00:08:25,156 --> 00:08:27,115
Na hawa wabaya wawili!

151
00:08:27,202 --> 00:08:29,421
Kumbuka watoto, Xander na mimi
ni wataalamu, tafadhali,

152
00:08:29,509 --> 00:08:30,945
usijaribu hii nyumbani.

153
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
Funguo za Florida kwa
visiwa vya Bahamas,

154
00:08:33,251 --> 00:08:34,775
hebu tupate!

155
00:08:36,341 --> 00:08:40,128
♪ Wakati huu pekee
Wakati huu tu ♪

156
00:08:43,044 --> 00:08:47,570
♪ sitarudi nyuma
Sitarudi nyuma ♪

157
00:08:47,657 --> 00:08:49,659
♪ Sitarudi nyuma ♪

158
00:08:53,881 --> 00:08:59,190
♪ Wakati huu pekee
Wakati huu tu, naapa ♪

159
00:09:00,888 --> 00:09:03,630
♪ Mimi na wewe tumepotea bure sasa ♪

160
00:09:03,717 --> 00:09:05,632
♪ nakupenda sasa... ♪

161
00:09:05,719 --> 00:09:08,852
Hii ni ajabu! Lo!

162
00:09:08,939 --> 00:09:11,942
JULIAN:
Mabibi na mabwana,
Atlantis inasubiri!

163
00:09:12,029 --> 00:09:13,770
Xander, piga hatua, jamani!

164
00:09:19,820 --> 00:09:24,738
♪ Bora usikae
Afadhali usikae...♪

165
00:09:24,825 --> 00:09:27,784
Kaya! Nadhani
Xander anahisi wewe.

166
00:09:27,871 --> 00:09:30,744
Tessa, wanaweza kukusikia![ANACHEKA]

167
00:09:30,831 --> 00:09:35,009
Kwa hiyo? Ni kuhusu wakati kupata
wewe mwenyewe mwanaume, Kaya.

168
00:09:35,096 --> 00:09:37,011
[TESSA ANACHEKA]

169
00:09:37,098 --> 00:09:38,273
Asante kwa kuweka
Mimi kwa mlipuko, Tessa.

170
00:09:38,360 --> 00:09:39,535
[TESSA ANACHEKA]

171
00:09:39,622 --> 00:09:42,277
Wakati wowote, Xander. Wakati wowote.

172
00:09:42,364 --> 00:09:44,235
JULIAN:
Babe, mambo tu
alipata shida kweli.

173
00:09:44,322 --> 00:09:46,150
[TESSA GIGGLES]

174
00:09:46,237 --> 00:09:48,500
Xander, samahani sana juu yake.

175
00:09:48,588 --> 00:09:50,154
Marafiki bora ni wa nini?

176
00:09:50,241 --> 00:09:53,201
♪ niko uchi sasa ♪

177
00:09:53,288 --> 00:09:57,858
♪ Kwa hivyo hautatoa
Jaribu? ♪

178
00:09:57,945 --> 00:10:01,949
♪ Kwa hivyo si wewe
Ujaribu? ♪

179
00:10:02,036 --> 00:10:06,388
♪ Kwa hivyo hautatoa
Jaribu? ♪

180
00:10:06,475 --> 00:10:09,826
♪ Kwa hivyo hautafanya hivyo
Ujaribu? ♪

181
00:10:41,423 --> 00:10:42,816
Umewahi kwenda Mexico?

182
00:10:45,079 --> 00:10:46,384
Hapana, sijafanya hivyo.

183
00:10:46,471 --> 00:10:49,300
Twende zetu.
Sawa.

184
00:10:49,387 --> 00:10:51,433
Tulum ana kushoto hii isiyo ya kweli
Nimekuwa nikitamani kuteleza,

185
00:10:51,520 --> 00:10:54,436
na wewe na mimi tunaweza kuangalia baadhi
Magofu ya Mayan na mapango hayo.

186
00:10:54,523 --> 00:10:58,135
Sawa, hapana, baba yangu
ataniua kweli.

187
00:10:58,222 --> 00:11:00,181
Mimi ni kuzimu ya schmoozer.Oh, sawa.

188
00:11:00,268 --> 00:11:02,662
Unafikiri unaweza schmooze
aliyekuwa Marine?

189
00:11:02,749 --> 00:11:04,838
Ndiyo.

190
00:11:04,925 --> 00:11:07,144
Hapana, hata mama yangu
anamwogopa.

191
00:11:11,758 --> 00:11:12,759
Je!

192
00:11:14,717 --> 00:11:16,110
Wewe ni kitamu sana.

193
00:11:20,549 --> 00:11:21,724
Njoo hapa.

194
00:11:28,731 --> 00:11:30,602
[CHIRPS]XANDER: Ninapenda kuja hapa.

195
00:11:30,690 --> 00:11:32,430
Ningeweza kuishi hapa.

196
00:11:32,517 --> 00:11:33,083
Kwa nini usifanye hivyo?

197
00:11:35,303 --> 00:11:36,696
Nataka kusafiri.

198
00:11:36,783 --> 00:11:39,786
Nataka kusafiri kwa meli
kwa kila bara

199
00:11:39,873 --> 00:11:42,223
na kuona kila nchi.

200
00:11:42,310 --> 00:11:43,615
Kwenye mashua?

201
00:11:43,703 --> 00:11:45,748
Ndio, mashua.

202
00:11:48,446 --> 00:11:51,275
Kitu kuhusu kupata
kutoka pointi A hadi B

203
00:11:51,362 --> 00:11:52,755
inakuwa kama fumbo la akili.

204
00:11:52,842 --> 00:11:54,365
Lazima nijue
ambapo upepo ni bora.

205
00:11:54,452 --> 00:11:56,454
Breeze hujaza mashua
na maisha.

206
00:11:56,541 --> 00:11:59,806
Imebebwa na nguvu
hatuwezi kuona, lakini kuhisi.

207
00:11:59,893 --> 00:12:00,981
Ni kama kupanda mnyama wa kichawi.

208
00:12:06,464 --> 00:12:08,553
Mpenzi?

209
00:12:08,640 --> 00:12:10,686
Hapana. Uh, Tessa.

210
00:12:10,773 --> 00:12:11,948
Muda gani
mnajuana?

211
00:12:12,035 --> 00:12:14,342
Tulikua pamoja.
Sisi ni kama dada.

212
00:12:16,257 --> 00:12:18,085
Unajua, anaweza
kuwa nyingi wakati mwingine,

213
00:12:18,172 --> 00:12:20,130
lakini yeye ni watu wazuri.

214
00:12:20,217 --> 00:12:22,742
Kweli tumeingia
chuo kimoja, hivyo ...

215
00:12:22,829 --> 00:12:24,395
Ndio, yuko kwenye sayansi ya baharini.

216
00:12:24,482 --> 00:12:26,615
Anataka kuokoa
manatee kwa riziki.

217
00:12:28,356 --> 00:12:31,141
Nilikubaliwa kwa
usomi wa kuogelea, lakini ...

218
00:12:31,228 --> 00:12:32,273
sijui.

219
00:12:32,360 --> 00:12:34,405
Kwa nini sivyo? Mimi na mdogo wangu,

220
00:12:34,492 --> 00:12:36,930
tunaishi na baba yetu.

221
00:12:37,017 --> 00:12:39,410
Mama yangu amefariki tu
kama mwaka mmoja uliopita.

222
00:12:39,497 --> 00:12:42,196
Na baba yangu ni aina tu
katika ulimwengu wake mdogo.

223
00:12:42,283 --> 00:12:43,458
Samahani kusikia hivyo.

224
00:12:43,545 --> 00:12:45,939
Ni poa.

225
00:12:46,026 --> 00:12:50,030
Walakini, unajua,
tu, kama, kazi ya mauzauza

226
00:12:50,117 --> 00:12:53,555
na kutunza
ya kaka yangu mdogo na baba yangu,

227
00:12:53,642 --> 00:12:56,166
kuongeza chuo kwa hilo
inaonekana tu haiwezekani sasa hivi.

228
00:12:58,995 --> 00:13:02,129
Unaonekana kama a
nzuri sana dada mkubwa.

229
00:13:02,216 --> 00:13:04,827
[SUNDAY NIGHT SYNDROME'S
"USHAWISHI" UNACHEZA]

230
00:13:19,842 --> 00:13:21,104
Whoo!

231
00:13:21,191 --> 00:13:24,064
[GASPS]
Tessa, hiyo ilikuwa ya kushangaza!

232
00:13:24,151 --> 00:13:29,199
Lo! Babe, unatisha
kichaa! Ee Mungu wangu.

233
00:13:29,286 --> 00:13:33,377
♪ Safisha vivuli vyote vyeupe
Katika ubongo wangu ♪

234
00:13:33,464 --> 00:13:36,772
♪ Kabla hawajanifanya kipofu ♪

235
00:13:36,859 --> 00:13:39,209
♪ Ninajaribu kufuatilia ♪

236
00:13:39,296 --> 00:13:44,388
♪ Hofu iliyo ndani ♪

237
00:13:44,475 --> 00:13:46,651
♪ Nasikia sauti hiyo ♪

238
00:13:46,738 --> 00:13:48,218
♪ Nasikia sauti hiyo ♪

239
00:13:48,305 --> 00:13:52,483
♪ Baki nyuma ♪

240
00:13:53,789 --> 00:13:55,269
♪ Najua nita ♪

241
00:13:55,356 --> 00:14:00,709
♪ Baki nyuma ♪

242
00:14:03,277 --> 00:14:07,716
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

243
00:14:07,803 --> 00:14:11,502
♪ Kamwe usione kwa nini ♪

244
00:14:11,589 --> 00:14:16,116
♪ Ninakaa na upanga
Hiyo ni juu ♪

245
00:14:23,123 --> 00:14:25,995
♪ bora nione jinsi ♪

246
00:14:27,910 --> 00:14:30,304
♪ Afadhali uangalie jinsi ♪

247
00:14:30,391 --> 00:14:33,046
♪ Ningeweza kutoweka na kukimbia ♪

248
00:14:33,133 --> 00:14:39,052
♪ Uwongo wote mbali ♪

249
00:15:05,861 --> 00:15:11,911
♪ Eleza vita
Katika akili yangu ♪

250
00:15:11,998 --> 00:15:15,523
♪ Shida isiyoisha ♪

251
00:15:15,610 --> 00:15:19,527
♪ Seli hii ikawa
Eneo langu la faraja... ♪

252
00:15:19,614 --> 00:15:21,355
[ANACHEKA]

253
00:15:21,442 --> 00:15:24,488
Babe, unaenda haraka sana.
Vaa kofia yako!

254
00:15:24,575 --> 00:15:26,751
[JULIAN ANASHANGAA]

255
00:15:26,838 --> 00:15:28,797
Shikilia sana, mtoto. Haya twende!

256
00:15:28,884 --> 00:15:30,973
[TESSA ANACHEKA]

257
00:15:31,060 --> 00:15:34,107
Julian, wewe ni wazimu! Polepole!

258
00:15:34,194 --> 00:15:35,195
[KAYA GIGGLES]

259
00:15:36,761 --> 00:15:39,764
[KAYA ANASHANGAA, ANACHEKA]

260
00:15:39,851 --> 00:15:41,897
[XANDER ANACHEKA, ANASHANGAA]

261
00:15:41,984 --> 00:15:42,942
[ANACHEKA]

262
00:15:48,382 --> 00:15:50,079
[GASPS]

263
00:15:50,166 --> 00:15:53,169
[JULIAN ANASHANGAA]

264
00:15:53,256 --> 00:15:54,997
Tessa![AKISHANGAA]

265
00:15:55,084 --> 00:15:58,044
Samahani, jamani.
Uko sawa?

266
00:15:58,131 --> 00:15:59,175
TESSA:
Xander, angalia!

267
00:16:06,661 --> 00:16:08,924
Oh, Mungu wangu! Lo! Lo!

268
00:16:09,011 --> 00:16:10,360
[WHIMPERS, KULIA]

269
00:16:13,798 --> 00:16:15,975
[KUSHUKA]

270
00:16:17,715 --> 00:16:18,542
Tessa!

271
00:16:20,805 --> 00:16:22,416
TESSA:
Kaya!

272
00:16:22,503 --> 00:16:23,852
Xander!

273
00:16:25,810 --> 00:16:27,247
Xander!

274
00:16:34,602 --> 00:16:35,559
Tessa!

275
00:16:37,431 --> 00:16:39,389
[GASPS]

276
00:16:39,476 --> 00:16:41,174
Ninakuja, sawa? Tessa!

277
00:16:43,872 --> 00:16:45,830
Je, umeumia? Wapi?

278
00:16:45,917 --> 00:16:47,093
Ah, tumbo langu linauma.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,442
Uko sawa. Sawa. [ANAGROANS]

280
00:16:48,529 --> 00:16:49,660
Xander!

281
00:16:51,488 --> 00:16:52,663
Julian?

282
00:17:02,108 --> 00:17:03,718
Xander!

283
00:17:03,805 --> 00:17:06,155
[NDEGE WAKIWEKA]

284
00:17:08,505 --> 00:17:11,726
[ANAUGUA, KULIA]

285
00:17:17,079 --> 00:17:18,037
Xander!

286
00:17:20,039 --> 00:17:21,692
[AKIKOhoa]

287
00:17:25,000 --> 00:17:27,394
Ninajaribu kumsimamisha.[TESSA PANTING]

288
00:17:27,481 --> 00:17:30,049
[GAGS, KUKOHOA]

289
00:17:30,136 --> 00:17:32,616
Julian!

290
00:17:32,703 --> 00:17:34,183
[KUSHUKA]

291
00:17:36,185 --> 00:17:38,666
KAYA:
Ee Mungu wangu. Nini kilitokea?

292
00:17:38,753 --> 00:17:40,450
Sawa, Xander,
utakuwa sawa.

293
00:17:46,239 --> 00:17:49,111
Julian!TESSA: Julian!

294
00:17:49,198 --> 00:17:51,766
[AKILIA]
Oh, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu!

295
00:17:53,942 --> 00:17:55,552
Julian!

296
00:17:59,469 --> 00:18:01,341
Hapana! Julian!

297
00:18:03,560 --> 00:18:05,171
TESSA:
Julian!

298
00:18:22,362 --> 00:18:24,277
[XANDER AKIKOHOA]

299
00:18:35,418 --> 00:18:36,463
Julian!

300
00:18:37,855 --> 00:18:39,335
Mtu msaada!

301
00:18:46,342 --> 00:18:48,736
[♪♪♪]

302
00:18:56,700 --> 00:18:58,528
[KUPUNGUZA]

303
00:19:29,124 --> 00:19:31,996
[♪♪♪]

304
00:20:13,603 --> 00:20:15,344
Mashua! Mashua! Habari!

305
00:20:17,825 --> 00:20:18,739
TESSA: Haya!
Msaada!

306
00:20:18,826 --> 00:20:20,044
Tafadhali, msaada!

307
00:20:20,131 --> 00:20:21,350
Msaada!
Hapa!

308
00:20:23,265 --> 00:20:26,225
Oh, Mungu wangu! Msaada!Msaada!

309
00:20:26,312 --> 00:20:28,009
Msaada!Msaada!

310
00:20:29,967 --> 00:20:32,579
[♪♪♪]

311
00:20:59,432 --> 00:21:00,781
Msaada!

312
00:21:00,868 --> 00:21:02,304
Tusaidie, tafadhali!

313
00:21:05,307 --> 00:21:06,569
Msaada!Tafadhali, msaada!

314
00:21:06,656 --> 00:21:07,396
Tusaidie!Tusaidie!

315
00:21:56,837 --> 00:21:58,578
Nimekupata. Rahisi.

316
00:22:02,103 --> 00:22:04,148
[WINCES]

317
00:22:04,235 --> 00:22:05,802
Nipe mkono wako. Hapa.
Nipe mkono wako.

318
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
[KUSHUKA]

319
00:22:10,241 --> 00:22:11,547
Lo, tumbo langu!

320
00:22:13,201 --> 00:22:14,550
[ANANENA KWA LAINI]

321
00:22:19,773 --> 00:22:22,384
[TESSA naamp; KAYA ANAPUNGUA]

322
00:22:24,734 --> 00:22:28,521
Sawa, pumzika. Nimekupata.
Nimekupata. Ndio?

323
00:22:28,608 --> 00:22:30,131
Tulia tu. Nini kilitokea?

324
00:22:33,308 --> 00:22:34,396
Mgongano wa Jet-ski.

325
00:22:36,180 --> 00:22:37,573
Rafiki yetu
mahali fulani huko nje.

326
00:22:37,660 --> 00:22:39,227
Hatuwezi kumpata.Je, bado yuko hai?

327
00:22:40,402 --> 00:22:42,578
Je, amekufa?

328
00:22:42,883 --> 00:22:43,710
sijui.

329
00:22:46,060 --> 00:22:47,888
[KUUNDA]

330
00:22:47,975 --> 00:22:51,457
Je, kuna mtu mwingine aliye na wewe? Hapana, uh...

331
00:22:51,544 --> 00:22:53,981
Mnafanya nini jamani
njia yote hapa nje?

332
00:22:54,068 --> 00:22:56,375
Kurudi kutoka visiwani.
Tunatoka kwa Funguo.

333
00:22:56,462 --> 00:22:59,334
Hiyo ni mbali sana na nyumbani.

334
00:22:59,421 --> 00:23:02,250
Kwa kweli tunahitaji kupata a
hospitali. Je, unaweza kupiga simu kwa usaidizi?

335
00:23:06,341 --> 00:23:08,952
Ndiyo, hakika. Naweza kufanya hivyo.

336
00:23:17,047 --> 00:23:18,397
[Nzizi WANAZUNGUMZA]

337
00:23:45,598 --> 00:23:48,078
[ANAGUMA KWA LAINI]Nitapata maji kwa ajili ya Xander.

338
00:23:48,165 --> 00:23:51,081
Je, una uhakika? Ndiyo. Kaa naye hapa.

339
00:23:55,564 --> 00:23:57,784
[DHAIFU] Samahani sana.Shh, ni sawa.

340
00:23:57,871 --> 00:23:59,655
Kaa tu huko.
Kaa hapo.

341
00:24:06,314 --> 00:24:08,664
Sawa. Bado unayo
dunia nzima kwa meli.

342
00:24:20,633 --> 00:24:21,938
Tessa!

343
00:24:25,551 --> 00:24:26,900
Ni sawa.

344
00:24:29,511 --> 00:24:30,686
Tessa!

345
00:24:31,774 --> 00:24:33,689
[KUUNDA BOTI]

346
00:24:35,517 --> 00:24:36,866
Nitarudi mara moja, sawa?

347
00:24:58,758 --> 00:25:00,760
[Nzizi WANAZUNGUMZA]

348
00:25:06,243 --> 00:25:08,419
[KUPIGA]

349
00:25:10,247 --> 00:25:11,553
Tessa?

350
00:25:12,946 --> 00:25:14,513
[VIZUIZI VYA KUPIGA]

351
00:25:24,305 --> 00:25:25,872
[HALI YA REDIO]

352
00:25:25,959 --> 00:25:28,352
[♪♪♪]

353
00:25:30,572 --> 00:25:32,313
Halo, uh, Tessa yuko wapi?

354
00:25:32,400 --> 00:25:33,706
Ah, kwa kutumia kichwa.

355
00:25:39,755 --> 00:25:41,235
Je, ulipiga simu kwa usaidizi?

356
00:25:43,933 --> 00:25:44,891
[KUPUNGUA]

357
00:25:47,154 --> 00:25:48,590
Ndiyo.

358
00:25:48,677 --> 00:25:51,201
Una bahati nimekupata.

359
00:25:51,288 --> 00:25:54,422
Hungekuwa nayo
ilidumu kwa muda mrefu zaidi.

360
00:25:54,509 --> 00:25:55,728
Ni hatari huko nje.

361
00:25:59,383 --> 00:26:01,342
Bahari ni kubwa sana
mahali hatari, unajua.

362
00:26:02,517 --> 00:26:05,041
Ni baridi, mbaya ...

363
00:26:06,652 --> 00:26:09,742
kina, upweke.

364
00:26:12,875 --> 00:26:14,616
Lazima uwe mwangalifu huko nje.

365
00:26:25,714 --> 00:26:27,847
Asante kwa kutupata
nje ya maji.

366
00:26:29,588 --> 00:26:32,242
Maji ni matata sana.

367
00:26:32,329 --> 00:26:34,070
Mikondo ni ya kikatili.

368
00:26:43,993 --> 00:26:45,604
Uh, hujambo, jina lako ni nani?

369
00:26:50,086 --> 00:26:51,131
Rey.

370
00:26:51,218 --> 00:26:52,349
Mimi ni Kaya.

371
00:26:52,436 --> 00:26:53,655
[DROO INAFUNGUA]

372
00:26:55,701 --> 00:27:00,619
Kwa hiyo, um, muda gani
unafikiri mpaka tuko ufukweni?

373
00:27:00,706 --> 00:27:03,447
Oh, uh, tutakuwa
kuondoka hivi karibuni.

374
00:27:08,322 --> 00:27:09,715
Dakika yoyote sasa.

375
00:27:12,587 --> 00:27:14,067
Unatoka wapi, Rey?

376
00:27:14,154 --> 00:27:17,897
Oh, uh, popote
kuna kukamata.

377
00:27:17,984 --> 00:27:21,465
Unajua, snapper,
kikundi, shrimp.

378
00:27:21,552 --> 00:27:22,902
Unapenda shrimp?

379
00:27:24,381 --> 00:27:25,731
Ni favorite yangu.

380
00:27:33,086 --> 00:27:34,435
[MUFFLED GASP]

381
00:27:36,132 --> 00:27:37,090
[WHIMPERS]

382
00:27:37,177 --> 00:27:38,874
Hapana!

383
00:27:38,961 --> 00:27:41,398
[KUPIGA MAkelele]

384
00:27:41,485 --> 00:27:42,922
Hapana!

385
00:27:45,402 --> 00:27:47,361
[WHIMERS]

386
00:27:49,102 --> 00:27:50,669
Hapana!

387
00:27:50,756 --> 00:27:53,149
[♪♪♪]

388
00:28:17,521 --> 00:28:20,524
[MAJI YANAYOENDA]

389
00:28:20,611 --> 00:28:21,787
[MAJI YANAZIMWA]

390
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
[KUPUMULIA]

391
00:29:05,787 --> 00:29:07,746
[BOAT MOTOR RUMBING]

392
00:29:34,860 --> 00:29:38,254
[KUUNDA BOTI,
FOOTSTEPS ECHO]

393
00:29:58,622 --> 00:30:01,495
[♪♪♪]

394
00:30:15,074 --> 00:30:17,946
[ANANONG'ONEA]
Tessa? Amka, amka. Tessa.

395
00:30:21,341 --> 00:30:23,038
Halo, alikuumiza?

396
00:30:25,693 --> 00:30:28,348
Lo, sidhani hivyo.

397
00:30:28,435 --> 00:30:30,350
Tuko sawa.

398
00:30:30,437 --> 00:30:33,788
Kila kitu ni sawa, sisi tu
haja ya kutafuta njia ya kutoka.

399
00:30:33,875 --> 00:30:35,703
TESSA:
Anatupeleka wapi?

400
00:30:53,721 --> 00:30:55,462
KAYA:
Msaada!

401
00:31:37,678 --> 00:31:40,550
[♪♪♪]

402
00:31:45,077 --> 00:31:46,121
Kaya...

403
00:32:01,441 --> 00:32:03,182
[AKILIA]

404
00:32:17,805 --> 00:32:20,721
[♪♪♪]

405
00:32:37,172 --> 00:32:40,045
[♪♪♪]

406
00:32:50,359 --> 00:32:52,187
[KUUNDA BOTI]

407
00:33:08,595 --> 00:33:11,467
[CHAIN ​​RATTING]

408
00:33:20,389 --> 00:33:21,912
[MLANGO WA HATCH UNAFUNGUA]

409
00:33:44,631 --> 00:33:45,675
[VIPINDI VYA KIKAPU]

410
00:33:56,295 --> 00:33:58,166
Unataka nini kutoka kwetu?

411
00:33:58,253 --> 00:33:59,298
Chukua chakula chako.

412
00:34:02,170 --> 00:34:04,172
Unatupeleka wapi?
Xander yuko wapi?

413
00:34:07,654 --> 00:34:09,830
Tafadhali, wamejeruhiwa vibaya.
Wanahitaji daktari.

414
00:34:09,917 --> 00:34:11,875
Daktari anakuja.

415
00:34:11,962 --> 00:34:14,139
Tafadhali, nina kaka mdogo.
Ananihitaji.

416
00:34:14,226 --> 00:34:17,316
Atakuwa na wasiwasi mgonjwa.
Tafadhali.

417
00:34:17,403 --> 00:34:19,622
Tafadhali, jina lake ni Kit.
Yeye ni mtoto mdogo tu.

418
00:34:19,709 --> 00:34:21,102
Tafadhali, ananihitaji sana.

419
00:34:23,061 --> 00:34:23,974
Chukua chakula chako.

420
00:34:28,240 --> 00:34:29,110
Tafadhali.

421
00:34:34,724 --> 00:34:36,509
Rudi kule chini!Subiri!

422
00:34:41,688 --> 00:34:43,255
Hii ni mashua yangu ya mungu.

423
00:34:47,955 --> 00:34:49,130
Sheria zangu.

424
00:34:51,263 --> 00:34:54,266
Hutatii mara moja, hakuna chakula.

425
00:34:59,140 --> 00:35:01,186
Mara mbili, hakuna maji.

426
00:35:03,797 --> 00:35:05,146
Mara tatu...

427
00:35:06,800 --> 00:35:07,888
Nilikuumiza.

428
00:35:12,371 --> 00:35:14,677
Hapana, jamani! Habari!

429
00:35:14,764 --> 00:35:17,724
Halo, fungua!
Fungua, wewe mgonjwa!

430
00:35:17,811 --> 00:35:20,509
[BANGING]Ifungue! Fungua!

431
00:35:20,596 --> 00:35:22,250
Habari!

432
00:35:22,337 --> 00:35:24,905
Fungua!

433
00:35:24,992 --> 00:35:26,950
[KILIO]Ifungue!

434
00:35:32,042 --> 00:35:33,914
[KUNYOSEA,
KUPUMUA SANA]

435
00:35:38,179 --> 00:35:40,138
[WOTE WOTE WANALIA]

436
00:35:44,446 --> 00:35:46,970
Atatufanya nini?

437
00:35:47,057 --> 00:35:49,625
[♪♪♪]

438
00:36:22,049 --> 00:36:24,225
[NDEGE WAKIWEKA]

439
00:36:35,845 --> 00:36:38,370
[NDEGE ANAKWEPA]

440
00:36:38,457 --> 00:36:39,762
[CHAWING YOTE]

441
00:36:46,639 --> 00:36:48,554
[KUNYONYA MWILI]

442
00:36:57,911 --> 00:36:59,608
[KUZUNGUMZA]

443
00:37:33,947 --> 00:37:36,297
[INJINI YA BOTI]

444
00:37:36,384 --> 00:37:38,604
[KUPIGWA PEMBE YA BOTI KWA MBALI]

445
00:37:42,651 --> 00:37:43,739
KAYA:
Naweza kusikia kitu.

446
00:37:59,015 --> 00:38:00,190
Ni mashua.

447
00:38:03,716 --> 00:38:06,284
[♪♪♪]

448
00:38:18,905 --> 00:38:19,688
Inakaribia zaidi.

449
00:38:51,981 --> 00:38:53,156
Nanga.

450
00:39:07,606 --> 00:39:10,260
Ah, ni moto zaidi kuliko kuzimu
na nusu ya Florida.

451
00:39:13,220 --> 00:39:15,178
Nini malfunction yake?

452
00:39:15,265 --> 00:39:16,789
Vipi mbona ametafunwa?

453
00:39:16,876 --> 00:39:19,574
Ajali ya jet-ski.
Akamtoa nje ya maji.

454
00:39:19,661 --> 00:39:22,142
sijui.
Nyama ya Yankee ni ngumu.

455
00:39:22,229 --> 00:39:24,492
Imepotea baharini. Nzuri kama wafu.

456
00:39:27,756 --> 00:39:28,801
DAKTARI:
Mletee maji.

457
00:39:34,589 --> 00:39:36,591
[HATUA ZINAA]

458
00:39:39,289 --> 00:39:40,813
[HATCH FUNGUA]

459
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Sawa.

460
00:40:15,413 --> 00:40:17,284
Hebu tuone nini tumepata hapa.

461
00:40:23,246 --> 00:40:24,813
Ni yupi ameumia?

462
00:40:24,900 --> 00:40:26,119
Yule wa kulia.

463
00:40:37,260 --> 00:40:38,610
Ni nini kilikupata?

464
00:40:41,134 --> 00:40:43,789
[ANANONG'ON'ONA]I-- siwezi kukusikia.

465
00:40:46,226 --> 00:40:47,619
Tumbo langu linauma.

466
00:40:50,709 --> 00:40:51,840
Lala chini.

467
00:40:54,277 --> 00:40:55,627
Ni sawa. Njoo.

468
00:41:04,331 --> 00:41:05,463
[TESSA WINCES]

469
00:41:09,989 --> 00:41:11,599
Hebu tuone.

470
00:41:11,686 --> 00:41:13,688
[GASPS][SHUSHING]

471
00:41:17,039 --> 00:41:18,606
Ndiyo.

472
00:41:20,303 --> 00:41:21,522
Jeraha la kifua.

473
00:41:23,611 --> 00:41:25,352
Na uwezekano wa kuvunjika mbavu.

474
00:41:25,439 --> 00:41:26,614
Inahitajika kuangalia kutokwa na damu.

475
00:41:28,442 --> 00:41:29,399
Unataka kisu?

476
00:41:36,363 --> 00:41:37,582
[MATUNDO YA KISU]

477
00:41:38,017 --> 00:41:38,931
Ichukue.

478
00:41:40,976 --> 00:41:43,326
Ingawa yeye ni mdogo,
yeye ni mkali.

479
00:41:46,025 --> 00:41:47,548
Huyo ni Shakespeare, unajua?

480
00:41:49,376 --> 00:41:50,986
Unamjua Shakespeare?

481
00:41:52,814 --> 00:41:55,556
[PEPO KIMENUKA KITAMBUA KWA LAINI]

482
00:42:00,256 --> 00:42:02,694
Hiyo ni kwa ajili ya kukimbia mwisho.

483
00:42:02,781 --> 00:42:05,827
Hii ni kundi safi
wahamiaji kutoka Port-au-Prince.

484
00:42:05,914 --> 00:42:07,742
Utachukua tena? Ndiyo.

485
00:42:13,618 --> 00:42:16,534
Huu ni mgodi wa dhahabu unaotembea,
rafiki yangu.

486
00:42:16,795 --> 00:42:20,146
Nimekuwa nikifanya kazi na
kliniki hii mpya kutoka Miami.

487
00:42:20,233 --> 00:42:21,843
Wateja wengi wa hali ya juu.

488
00:42:21,930 --> 00:42:22,975
Nimepata wakili huyu,

489
00:42:23,062 --> 00:42:26,718
mwanasheria mrembo, mrembo.

490
00:42:26,805 --> 00:42:30,635
Anatazamia kupata ini mpya
kwa binti yake mpendwa.

491
00:42:30,722 --> 00:42:32,506
mahitaji
ni kupitia paa.

492
00:42:32,593 --> 00:42:36,031
Vipi kuhusu wao?
Mzigo mpya huu?

493
00:42:36,118 --> 00:42:37,772
Naam, wale wawili waliojeruhiwa
hawatafanikiwa.

494
00:42:37,859 --> 00:42:39,774
Vipi kuhusu yule mkali?
Yeye si kujeruhiwa.

495
00:42:39,861 --> 00:42:42,647
Ya blonde?
Lo, weka safi.

496
00:42:43,648 --> 00:42:44,953
Kiasi gani kwa watoto wawili?

497
00:42:50,306 --> 00:42:52,091
tano kubwa kila moja.

498
00:42:52,178 --> 00:42:54,136
Hiyo ndiyo bora zaidi
utapata.

499
00:42:56,182 --> 00:42:58,358
Kuokoa maisha, kila siku.

500
00:43:06,322 --> 00:43:08,455
[♪♪♪]

501
00:43:08,542 --> 00:43:10,718
[TESSA ANALIA, ANANUKA]

502
00:43:22,469 --> 00:43:24,645
Watu hawa wanafanya nini?

503
00:43:39,355 --> 00:43:42,445
[FOOTSTEPS ECHO]

504
00:43:50,410 --> 00:43:52,412
[XANDER AKIGONGA KWA LAINI]

505
00:44:03,031 --> 00:44:04,859
Nadhani walimfunga.

506
00:44:28,274 --> 00:44:29,101
[WHIRS]

507
00:44:33,279 --> 00:44:34,497
[KAYA GASPS]

508
00:44:38,501 --> 00:44:41,461
KAYA:
Xander! Xander!

509
00:44:41,548 --> 00:44:43,463
Acha! Acha, tafadhali!

510
00:44:43,550 --> 00:44:47,032
Acha! Xander! Xander!

511
00:44:47,119 --> 00:44:49,599
[ANAPELEKA]

512
00:44:52,646 --> 00:44:54,735
[SAW WHIRRING]

513
00:44:59,653 --> 00:45:02,569
[WOTE WOTE WANALIA]

514
00:45:05,615 --> 00:45:07,139
Kaya, samahani sana.

515
00:45:09,445 --> 00:45:10,969
Hili ni kosa langu lote.

516
00:45:12,927 --> 00:45:15,190
Samahani!

517
00:45:15,277 --> 00:45:17,018
[AKILIA]

518
00:45:17,105 --> 00:45:20,065
Ni sawa. Ni sawa.

519
00:45:20,152 --> 00:45:23,416
Sawa, ni sawa.

520
00:45:29,988 --> 00:45:31,859
[TESSA ANATULIA CHINI]

521
00:45:35,167 --> 00:45:36,342
[NINYI]

522
00:45:41,869 --> 00:45:43,871
Kutu.
Mtu alijaribu kunyoa kutu.

523
00:45:50,269 --> 00:45:52,924
[♪♪♪]

524
00:45:56,231 --> 00:45:58,973
[METAL CLANKS, CREAKING]

525
00:46:14,510 --> 00:46:15,990
[KUKUKA CHUMA]

526
00:46:39,753 --> 00:46:41,494
Moja chini, moja kwenda.

527
00:46:43,713 --> 00:46:45,672
Tunaokoa maisha
duniani kote.

528
00:46:55,638 --> 00:46:57,902
[CONGO ZA CHUMA]

529
00:46:57,989 --> 00:46:59,077
[HATCH FUNGUA]

530
00:47:16,485 --> 00:47:18,487
Habari.

531
00:47:18,574 --> 00:47:21,403
Tabasamu.[KUBONYEZA KAMERA]

532
00:47:24,406 --> 00:47:26,278
Sawa.

533
00:47:26,365 --> 00:47:28,193
[TESSA WHIMPERS]

534
00:47:28,280 --> 00:47:30,195
TESSA: Hapana. Hapana, hapana, hapana!

535
00:47:30,282 --> 00:47:31,805
[ANAPELEKA] Kaya! Kaya!Hapana, hapana!

536
00:47:31,892 --> 00:47:33,067
Usimdhuru!

537
00:47:35,504 --> 00:47:37,071
Kaya!
[AKILIA]

538
00:47:37,158 --> 00:47:38,638
Usifanye--!

539
00:47:40,858 --> 00:47:42,294
[KUNYONYA]

540
00:47:46,298 --> 00:47:48,691
Usijaribu hata.

541
00:47:48,778 --> 00:47:49,997
Nenda ujifanye.

542
00:47:52,086 --> 00:47:53,740
[ANALIKIA KWA LAINI]

543
00:47:57,135 --> 00:47:58,788
DAKTARI:
Nimependa tattoo yako.

544
00:48:00,747 --> 00:48:02,575
Je! una tatoo zingine?

545
00:48:06,971 --> 00:48:09,103
Acha tu nipate
aina yako ya damu.

546
00:48:12,715 --> 00:48:15,283
[♪♪♪]

547
00:49:23,525 --> 00:49:26,093
[KUNYOZA]

548
00:49:37,017 --> 00:49:39,237
[GRUNTS, PANTING]

549
00:50:05,785 --> 00:50:07,700
[TESSA AKIGONGA]

550
00:50:16,404 --> 00:50:18,928
[KUGONGA INAENDELEA]

551
00:50:25,500 --> 00:50:27,154
[DAKTARI ANASHUSHWA]

552
00:50:30,244 --> 00:50:32,464
Ni sawa. Utakuwa sawa.

553
00:50:32,551 --> 00:50:34,205
[KUNYONYA]

554
00:50:37,686 --> 00:50:39,862
[TESSA ANAENDELEA KUNONG'ONA]

555
00:50:57,315 --> 00:50:59,143
[Nzizi WANAZUNGUMZA]

556
00:51:05,105 --> 00:51:06,324
[HALI YA REDIO]

557
00:51:08,543 --> 00:51:10,067
[LAINI]
Mayday, Mayday, ninahitaji msaada.

558
00:51:12,373 --> 00:51:14,201
Je, kuna mtu yeyote huko nje?

559
00:51:20,251 --> 00:51:23,080
["NYUMBA YA JUA INAYOTOKA"
KUCHEZA KWENYE SPIKA]

560
00:51:26,822 --> 00:51:28,955
Je, kuna mtu yeyote huko nje? Tafadhali!

561
00:51:30,130 --> 00:51:31,871
[WHIMERS]
Nahitaji msaada!

562
00:51:33,829 --> 00:51:40,401
♪ Kuna nyumba
Mjini New Orleans ♪

563
00:51:40,488 --> 00:51:44,492
♪ Wanaita Jua Linalochomoza ♪

564
00:51:47,365 --> 00:51:53,980
♪ Na imekuwa uharibifu
Kati ya wasichana wengi masikini ♪

565
00:51:54,067 --> 00:51:57,679
♪ Na, bwana, mimi
Ninajua kuwa mimi ni mmoja ♪

566
00:51:57,766 --> 00:51:59,290
[MLANGO UNAFUNGUA]

567
00:52:11,215 --> 00:52:18,091
♪ Mama yangu alikuwa fundi cherehani ♪

568
00:52:18,178 --> 00:52:25,098
♪ Alishona
Jeans yangu mpya ya bluu ♪

569
00:52:25,185 --> 00:52:28,884
♪ Baba yangu alikuwa
Mtu wa kucheza kamari ♪

570
00:52:28,971 --> 00:52:31,974
[MLANGO UNAFUNGWA]

571
00:52:32,061 --> 00:52:36,762
♪ Chini huko New Orleans ♪

572
00:52:49,253 --> 00:52:55,389
♪ Mwambie dada yangu mchanga ♪

573
00:52:55,476 --> 00:53:01,395
♪ Kutofanya nilichofanya ♪

574
00:53:02,788 --> 00:53:05,791
♪ Lakini iepuke nyumba hiyo ♪

575
00:53:05,878 --> 00:53:09,490
♪ Chini huko New Orleans ♪

576
00:53:09,577 --> 00:53:14,103
♪ Wanaita Jua Linalochomoza... ♪

577
00:53:25,114 --> 00:53:26,725
[KUTUMA KWA GESI]

578
00:53:26,812 --> 00:53:28,770
Ni sawa.

579
00:53:28,857 --> 00:53:30,598
Utachukua
nap nzuri, ndefu sasa.

580
00:53:34,863 --> 00:53:36,300
[WHIMERS]

581
00:53:40,608 --> 00:53:47,006
♪ Na imekuwa uharibifu
Kati ya wasichana wengi masikini ♪

582
00:53:47,093 --> 00:53:50,879
♪ Na, bwana, mimi
Najua mimi ni mmoja ♪

583
00:53:50,966 --> 00:53:52,881
[ANAPUMUA KWA KINA]

584
00:54:10,943 --> 00:54:12,640
Hesabu hadi 10 kwangu.

585
00:54:19,821 --> 00:54:21,170
[WHIRS]

586
00:54:21,258 --> 00:54:22,476
[SAW WHIRS]

587
00:54:28,787 --> 00:54:30,658
Ondoka kwake.

588
00:54:30,745 --> 00:54:33,226
Nini...

589
00:54:33,313 --> 00:54:33,966
utanipiga risasi?

590
00:54:40,886 --> 00:54:42,757
Ee Mungu!

591
00:54:47,066 --> 00:54:48,459
[ANAUGUA]

592
00:54:52,376 --> 00:54:53,290
[GASPS]

593
00:54:55,857 --> 00:54:58,077
[KUGONGA]

594
00:54:59,992 --> 00:55:01,689
[WOTE WOTE WANAKUNA]

595
00:55:05,998 --> 00:55:08,000
[VYOMBO VYA UPASUAJI
CLATTERING]

596
00:55:17,009 --> 00:55:19,185
[ANAPELEKA]

597
00:55:19,272 --> 00:55:20,665
[KUNENA][KUPIGA MAYOWE]

598
00:55:22,362 --> 00:55:24,233
[AKIKOhoa]

599
00:55:24,321 --> 00:55:26,497
[KAYA andamp; TESSA AKISHANGAA]

600
00:55:29,326 --> 00:55:30,762
[KUGONGA]

601
00:55:31,980 --> 00:55:32,894
[ANAUMIA]

602
00:55:41,947 --> 00:55:44,515
[ANAUGUA, KISHA ANAGONGA]

603
00:55:53,654 --> 00:55:56,004
[KUPUMUA KWA UDHAIFU]

604
00:56:07,973 --> 00:56:10,367
[KUUNDA BOTI]

605
00:56:15,894 --> 00:56:18,505
[♪♪♪]

606
00:56:46,315 --> 00:56:47,665
[AIR HISSING]

607
00:56:56,369 --> 00:56:59,241
[♪♪♪]

608
00:57:39,281 --> 00:57:41,501
[♪♪♪]

609
00:57:45,766 --> 00:57:47,855
Njoo, Tessa.
Nisaidie kidogo.

610
00:57:52,381 --> 00:57:54,471
[♪♪♪]

611
00:57:59,476 --> 00:58:01,478
Njoo, Tessa. Nisaidie.

612
00:58:03,392 --> 00:58:05,482
[Injini ya BOTI INANGUNGUA, INAFA]

613
00:58:12,924 --> 00:58:15,100
[MFUPI WA ENGINE, ANAFA]

614
00:58:24,152 --> 00:58:26,720
[♪♪♪]

615
00:58:48,481 --> 00:58:49,656
[KUPUNGUA]

616
00:59:00,493 --> 00:59:04,410
Haya! Nahitaji unisaidie!
Najua unaweza kunisaidia! Haya!

617
00:59:04,497 --> 00:59:05,759
[GASPS]

618
00:59:05,846 --> 00:59:07,631
Tumbo langu...

619
00:59:07,718 --> 00:59:09,676
Njoo, Tessa!

620
00:59:09,763 --> 00:59:10,895
[ANAPUMUA SANA]

621
00:59:16,596 --> 00:59:18,424
Najua unaweza kunisaidia,
njoo!

622
00:59:18,511 --> 00:59:19,947
Njoo, najua unaweza kunisaidia!

623
00:59:20,034 --> 00:59:21,688
Njoo, Tessa! Njoo![KILIO]

624
00:59:23,647 --> 00:59:25,692
Mkondo ni mkali sana.
Tunateleza nje.

625
00:59:27,085 --> 00:59:28,739
Mkondo ni mkali sana.

626
00:59:28,826 --> 00:59:30,262
Tunateleza nje.

627
00:59:35,746 --> 00:59:39,358
Kaya? samahani. Niache.

628
00:59:39,445 --> 00:59:41,665
Sitakuacha!

629
00:59:41,752 --> 00:59:42,840
Niache.Sitakuacha.

630
00:59:45,190 --> 00:59:47,801
Niache au tufe wote!Sitakuacha!

631
00:59:54,025 --> 00:59:56,114
Nenda, Kaya.

632
00:59:56,201 --> 00:59:59,117
Nenda! Nenda!

633
00:59:59,204 --> 01:00:01,249
Usiruhusu kwenda, sawa?
Shikilia tu.

634
01:00:01,336 --> 01:00:02,816
Nenda, Kaya!

635
01:00:02,903 --> 01:00:05,819
[♪♪♪]

636
01:00:10,694 --> 01:00:12,913
[KILIO]

637
01:00:13,000 --> 01:00:15,655
Nitarudi kwa ajili yako.
Nitarudi kwa ajili yako!

638
01:00:17,135 --> 01:00:18,266
Nenda!

639
01:00:20,486 --> 01:00:22,662
[♪♪♪]

640
01:00:35,632 --> 01:00:38,330
Tessa! Tessa!

641
01:00:38,417 --> 01:00:39,636
TESSA:
Kaya!

642
01:00:41,289 --> 01:00:42,726
Shikilia pete!

643
01:00:44,379 --> 01:00:45,337
Kaya!

644
01:01:02,354 --> 01:01:03,747
[KUPUMULIA]

645
01:01:21,242 --> 01:01:23,288
[KUSHUKA]

646
01:01:54,188 --> 01:01:56,190
[KUPUMULIA]

647
01:01:59,280 --> 01:02:01,108
[KUGONGA]

648
01:02:01,195 --> 01:02:02,719
[KUPUMULIA]

649
01:02:27,308 --> 01:02:28,440
Tessa!

650
01:02:30,964 --> 01:02:32,313
Tessa!

651
01:02:39,494 --> 01:02:41,888
[UPEPO KIMESIKIA UNARENDA KWA LAINI]

652
01:03:02,822 --> 01:03:05,694
[♪♪♪]

653
01:03:45,865 --> 01:03:46,910
[BEEPS]

654
01:03:48,694 --> 01:03:50,652
[STATIC JUU YA RADIO]Mayday, mayday, ninahitaji usaidizi.

655
01:03:52,916 --> 01:03:54,700
[HALI YA REDIO]

656
01:03:57,703 --> 01:04:00,097
Je, kuna mtu yeyote huko nje?
Mayday, ninahitaji msaada!

657
01:04:03,361 --> 01:04:05,711
Je, kuna mtu yeyote huko nje?
Nahitaji msaada, tafadhali!

658
01:04:05,798 --> 01:04:07,408
[HALI YA REDIO]

659
01:04:17,070 --> 01:04:19,507
MWANAMKE:
Walinzi wa Pwani ya Marekani,
Maji safi ya kituo.

660
01:04:19,594 --> 01:04:21,727
Je, unakili?
Mwanamke mchanga amepita baharini.

661
01:04:21,814 --> 01:04:23,424
Ana umri wa miaka 18, Tessa Miles.

662
01:04:24,904 --> 01:04:26,427
Eneo lako ni lipi?

663
01:04:26,514 --> 01:04:29,126
Lo, sijui.
Niko kwenye boti kubwa nyeupe.

664
01:04:29,213 --> 01:04:31,215
Rafiki yangu amekufa,
mwingine amekosekana,

665
01:04:31,302 --> 01:04:33,217
na ilinibidi kuondoka
rafiki yangu mkubwa.

666
01:04:33,304 --> 01:04:35,001
Amejeruhiwa
na kwenye pete ya maisha.

667
01:04:36,263 --> 01:04:37,569
Jina lako ni nani?

668
01:04:37,656 --> 01:04:40,180
Kaya Adams.

669
01:04:40,267 --> 01:04:43,096
Kaya, tunaenda
kukusaidia wewe na Tessa.

670
01:04:44,619 --> 01:04:47,753
Je, kuna GPS kwenye ubao?

671
01:04:47,840 --> 01:04:49,973
Hakuna ufunguo.
Kila kitu kimezimwa.

672
01:04:50,060 --> 01:04:51,888
Mimi naenda kuongoza
wewe kupitia hii

673
01:04:51,975 --> 01:04:53,672
ili tuweze kubainisha
eneo lako.

674
01:04:53,759 --> 01:04:57,371
Tafuta nafasi ya dharura
kiashiria cha redio.

675
01:04:57,458 --> 01:05:00,679
Ni njano au machungwa
transmita na antena.

676
01:05:07,425 --> 01:05:09,688
Je, uko pamoja nami?

677
01:05:09,775 --> 01:05:10,994
[LILIA KWA LAINI]

678
01:05:13,953 --> 01:05:16,173
Kaya, mwanga.

679
01:05:16,260 --> 01:05:17,914
Je, umepata kinara? Zaidi.

680
01:05:20,351 --> 01:05:22,396
[COMPUTER INALIZA KWA LAINI]
Ikiwa huwezi kuipata,

681
01:05:22,483 --> 01:05:27,358
kisha utafute kifaa
yenye herufi S-A-R-S-A-T,

682
01:05:27,445 --> 01:05:30,839
au kifaa kilicho na
mtandao wa dharura wa kimataifa.

683
01:05:33,625 --> 01:05:35,670
Je, umepata kinara?

684
01:05:35,757 --> 01:05:39,022
Tulitekwa nyara
na mvuvi.

685
01:05:39,109 --> 01:05:40,632
Kuna wengine wengi.

686
01:05:43,330 --> 01:05:45,767
Je, umepata kinara?
Tafuta taa.

687
01:05:45,854 --> 01:05:47,987
Sioni kinara.

688
01:05:48,074 --> 01:05:49,641
Angalia ndani
sehemu za kuhifadhi.

689
01:05:59,912 --> 01:06:02,436
Lo, ni-- nimepata bunduki ya moto.

690
01:06:02,523 --> 01:06:05,526
Hilo litaonekana tu
kwa vyombo vilivyo karibu nawe.

691
01:06:05,613 --> 01:06:08,399
Tunahitaji ishara ya beacon
ili kukupata.

692
01:06:23,849 --> 01:06:25,416
Kaya, unakili?

693
01:06:28,810 --> 01:06:31,161
Sawa, nimeipata! nifanye nini?
Ili kuamsha beacon,

694
01:06:31,248 --> 01:06:33,337
lazima uzamishe ndani ya maji,

695
01:06:33,424 --> 01:06:35,992
au unaweza kuifanya kwa mikono.
Lo, kwa mikono.

696
01:06:36,079 --> 01:06:38,777
Ondoa pini ya usalama,
fungua kamba,

697
01:06:38,864 --> 01:06:40,997
na uondoe kifaa
kutoka kwa mabano.

698
01:06:41,084 --> 01:06:42,999
Pini ya usalama ni nyekundu.

699
01:06:45,131 --> 01:06:47,046
Tafuta
bracket ndogo ya njano.

700
01:06:52,356 --> 01:06:54,880
Je, umeondoa pini, Kaya?

701
01:06:54,967 --> 01:06:56,751
Haifanyi kazi.

702
01:06:56,838 --> 01:06:58,231
Unahitaji kuitupa
ndani ya maji.

703
01:06:58,318 --> 01:07:00,494
Hiyo itawasha ishara.

704
01:07:07,893 --> 01:07:10,417
[MAJI YANAMWAGWA KWA MADHUBUTI]

705
01:07:13,203 --> 01:07:14,682
[CHAGUO KIPIGO]

706
01:07:28,870 --> 01:07:30,481
[KUUNDA BOTI]

707
01:07:40,969 --> 01:07:43,537
[♪♪♪]

708
01:08:32,282 --> 01:08:35,589
Je, uliweza kuzindua
kinara, Kaya? Zaidi.

709
01:08:36,895 --> 01:08:39,158
[BOTI CREAKS]

710
01:09:17,240 --> 01:09:18,937
Je, unaweza kunisikia? Zaidi.

711
01:09:59,847 --> 01:10:01,066
[KUGONGA]

712
01:10:18,170 --> 01:10:21,913
Kaya, hii ni Pwani ya U.S
Mlinzi. Je, unaweza kunisikia? Zaidi.

713
01:10:24,611 --> 01:10:26,047
[BOTI CREAKS]

714
01:10:53,901 --> 01:10:55,947
[♪♪♪]

715
01:10:58,036 --> 01:10:59,733
[GASPS]

716
01:10:59,820 --> 01:11:01,039
[WHIMERS]

717
01:11:11,179 --> 01:11:12,920
[ANANYONYA KWA LAINI]

718
01:11:13,007 --> 01:11:15,140
[KISU CHATOBOA MWILI]

719
01:11:16,533 --> 01:11:17,490
[ANASHUSHA]

720
01:11:19,884 --> 01:11:22,190
[KUSHUKA]

721
01:11:24,497 --> 01:11:26,194
[ANASHWAA]

722
01:11:33,158 --> 01:11:35,726
[♪♪♪]

723
01:12:25,993 --> 01:12:28,344
[ANAUGUA]

724
01:12:43,010 --> 01:12:45,448
[GURGLING]

725
01:12:53,238 --> 01:12:56,154
[♪♪♪]

726
01:13:11,125 --> 01:13:15,434
Kaya, ikiwa unaweza kunisikia,
bofya maikrofoni mara mbili. Zaidi.

727
01:13:38,805 --> 01:13:41,678
[♪♪♪]

728
01:13:46,030 --> 01:13:47,597
[PUMUA KWA KALI]

729
01:13:54,342 --> 01:13:56,693
Kaya, unakili? Zaidi.

730
01:14:00,174 --> 01:14:01,785
[ANANENA KWA LAINI]

731
01:14:30,901 --> 01:14:32,729
[KUSHUKA]

732
01:14:37,211 --> 01:14:39,387
[ANAPUMUA SANA]

733
01:14:57,101 --> 01:14:57,971
[GRUNTS]

734
01:15:58,205 --> 01:15:59,598
[KUPIGA]

735
01:16:21,751 --> 01:16:23,666
[CAWING]

736
01:16:23,753 --> 01:16:26,625
[♪♪♪]

737
01:17:10,713 --> 01:17:12,540
[CHATTER INDISTINCT
KWA REDIO]

738
01:17:14,455 --> 01:17:17,023
Timu ya bweni, nenda.

739
01:17:17,110 --> 01:17:18,546
Pili.Zaidi.

740
01:17:18,634 --> 01:17:20,070
Walinzi wa Pwani wa Marekani!

741
01:17:20,157 --> 01:17:21,898
Ikiwa kuna mtu huko,
dondosha silaha yako

742
01:17:21,985 --> 01:17:23,377
na kutoka na
mikono yako angani!

743
01:17:23,464 --> 01:17:25,641
Angalia chumba.
Ninamchunguza.

744
01:17:25,728 --> 01:17:28,252
Sawa, nina mwanamke chini.
Jeraha la kisu linaloonekana.

745
01:17:28,339 --> 01:17:30,515
Je, ninaweza kupata vifaa vya matibabu?MTU 1: Seti ya huduma ya kwanza!

746
01:17:30,602 --> 01:17:32,430
MWANAUME 2:
Roger, kifaa cha huduma ya kwanza kinakuja!

747
01:17:32,517 --> 01:17:34,432
Hapa inakuja seti ya med!
Imefunikwa!

748
01:17:34,519 --> 01:17:36,260
MTU 1: Mkali ni wazi. Bibi, unaweza kunisikia?

749
01:17:37,696 --> 01:17:39,263
Nimepata mapigo ya moyo.

750
01:17:39,350 --> 01:17:40,960
Med kit iko upande wako wa kushoto.

751
01:17:41,047 --> 01:17:43,876
Je! ninaweza kupata shinikizo kwa hili?

752
01:17:43,963 --> 01:17:45,399
Nilipata shinikizo.

753
01:17:45,486 --> 01:17:47,837
Sawa, kubadili
kwa upande mwingine.

754
01:17:47,924 --> 01:17:49,926
Mwathirika anaonekana
kuwa amepoteza fahamu.

755
01:17:50,013 --> 01:17:52,406
Sekta ya 4-2, mwathirika anaonekana
kuwa amepoteza fahamu.

756
01:17:52,493 --> 01:17:54,408
Samahani, bibie?

757
01:17:54,495 --> 01:17:55,975
Bibi, unaweza kunisikia?

758
01:17:56,062 --> 01:17:59,283
[CHATTER INDISTINCT
KWA REDIO]

759
01:17:59,370 --> 01:18:00,980
MWANAUME 1:
ETA EMS?

760
01:18:01,067 --> 01:18:02,547
MWANAUME 2:
EMS, maikrofoni sifuri tano nje!

761
01:18:02,634 --> 01:18:03,896
MWANAUME 1:
Maiki sifuri tano nje.

762
01:18:03,983 --> 01:18:06,899
[♪♪♪]

763
01:18:09,162 --> 01:18:10,947
[CHATTER INDISTINCT
KWA REDIO]

764
01:18:43,675 --> 01:18:45,982
[♪♪♪]

765
01:18:52,597 --> 01:18:54,904
Bibi, unaweza kunisikia?

766
01:18:54,991 --> 01:18:57,080
[FUATILIA UNAVYOPIGA HALISI]Bibi, unaweza kunisikia?

767
01:18:57,167 --> 01:18:58,995
[TONE FLATLINE]

768
01:19:00,648 --> 01:19:04,000
Bibi, unaweza kunisikia?
Bibi, unaweza kunisikia?

769
01:19:14,837 --> 01:19:17,013
[TONE FLATLINE INAENDELEA]

770
01:19:25,848 --> 01:19:29,025
[♪♪♪]

771
01:19:38,469 --> 01:19:41,080
Bibi, ndio
Walinzi wa Pwani ya U.S. Hiyo ni nzuri.

772
01:19:41,167 --> 01:19:44,083
Endelea.
Nina mtu wa baharini.

773
01:19:44,170 --> 01:19:46,259
Je, ana fahamu? Hajitambui.

774
01:19:46,346 --> 01:19:48,914
Hebu tumpeleke.Roger. Sawa.

775
01:19:49,001 --> 01:19:50,437
Mwanaume amepanda ndege.Ndiyo.

776
01:19:50,524 --> 01:19:51,787
Sawa, tayari?

777
01:19:51,874 --> 01:19:54,006
[TESSA ANAPUMUA HARAKA]

778
01:19:54,093 --> 01:19:56,530
Bibi, ngoja nikuchunguze,
sawa?

779
01:19:56,617 --> 01:19:59,185
Utakuwa sawa.
Nimekupata.

780
01:19:59,272 --> 01:20:01,013
[KILIO]Je, una majeraha yoyote?

781
01:20:01,100 --> 01:20:03,581
Umekuwa muda gani
ndani ya maji?

782
01:20:07,193 --> 01:20:08,934
[TONE FLATLINE]

783
01:20:17,508 --> 01:20:20,467
[FUATILIA ANAANZA KUPIGA]

784
01:20:20,554 --> 01:20:22,643
Nina mapigo ya moyo!

785
01:20:25,211 --> 01:20:27,953
[♪♪♪]

786
01:20:34,438 --> 01:20:36,614
[NDEGE WANAITA]

787
01:20:40,270 --> 01:20:42,446
[INDISTINCT CHATTERING]

788
01:20:53,718 --> 01:20:57,026
MWANAUME:
Mchukue pembe kwa ajili yako!
Unataka kuzungumza naye?

789
01:20:57,113 --> 01:20:59,985
[♪♪♪]

790
01:21:10,691 --> 01:21:12,389
[WALIOA WALIOACHA]

791
01:21:12,476 --> 01:21:14,913
[WATU WANAPIGA MAkelele bila kukusudia]

792
01:21:23,574 --> 01:21:24,749
Sawa, tuone.

793
01:21:32,452 --> 01:21:34,846
Kaya! Kaya!

794
01:21:34,933 --> 01:21:37,066
Nakupenda, Kaya!Niko hapa.

795
01:21:37,153 --> 01:21:39,633
Niko hapa kwa ajili yako. niko hapa.

796
01:21:39,720 --> 01:21:41,157
Sawa?

797
01:21:52,777 --> 01:21:55,562
[♪♪♪]

798
01:22:53,577 --> 01:22:56,014
[WALIOA WALIOACHA]

799
01:23:15,251 --> 01:23:18,123
[♪♪♪]

800
01:23:23,389 --> 01:23:29,874
[SUNDAY NIGHT SYNDROME'S
"USHAWISHI" UNACHEZA]

801
01:23:52,853 --> 01:23:58,816
♪ Safisha vivuli vyote vyeupe
Katika ubongo wangu ♪

802
01:23:58,903 --> 01:24:02,472
♪ Kabla hawajanifanya kipofu ♪

803
01:24:02,559 --> 01:24:07,303
♪ Ninajaribu kufuatilia
Hofu ndani ♪

804
01:24:09,827 --> 01:24:13,439
♪ Nasikia sauti hiyo
Nasikia sauti hiyo ♪

805
01:24:13,526 --> 01:24:19,010
♪ Baki nyuma ♪

806
01:24:19,097 --> 01:24:25,016
♪ Najua nitabaki ♪

807
01:24:25,103 --> 01:24:26,670
♪ Nyuma ♪

808
01:24:28,802 --> 01:24:33,894
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

809
01:24:33,981 --> 01:24:36,897
♪ Kamwe usione kwa nini ♪

810
01:24:36,984 --> 01:24:41,946
♪ Ninakaa na upanga
Hiyo ni juu ♪

811
01:24:48,257 --> 01:24:53,131
♪ bora nione jinsi ♪

812
01:24:53,218 --> 01:24:55,742
♪ Afadhali uangalie jinsi ♪

813
01:24:55,829 --> 01:24:58,049
♪ Ningeweza kutoweka na kukimbia ♪

814
01:24:58,136 --> 01:25:04,577
♪ Uwongo wote mbali ♪

815
01:25:31,038 --> 01:25:37,001
♪ Eleza vita
Katika akili yangu ♪

816
01:25:37,088 --> 01:25:40,700
♪ Shida isiyoisha ♪

817
01:25:40,787 --> 01:25:45,749
♪ Seli hii ikawa
Eneo langu la faraja ♪

818
01:25:48,099 --> 01:25:50,362
♪ Nasikia sauti hiyo ♪

819
01:25:50,449 --> 01:25:51,929
♪ Nasikia sauti hiyo ♪

820
01:25:52,016 --> 01:25:56,281
♪ Baki nyuma ♪

821
01:25:57,761 --> 01:26:03,593
♪ Najua nitabaki ♪

822
01:26:03,680 --> 01:26:05,247
♪ Nyuma ♪

823
01:26:07,336 --> 01:26:12,123
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

824
01:26:12,210 --> 01:26:15,170
♪ Kamwe usione kwa nini ♪

825
01:26:15,257 --> 01:26:20,175
♪ Ninakaa na upanga
Hiyo ni juu ♪

826
01:26:26,398 --> 01:26:31,360
♪ bora nione jinsi ♪

827
01:26:31,447 --> 01:26:34,406
♪ Afadhali uangalie jinsi ♪

828
01:26:34,493 --> 01:26:36,582
♪ Ningeweza kutoweka na kukimbia ♪

829
01:26:36,669 --> 01:26:43,241
♪ Uwongo wote mbali ♪

830
01:26:45,504 --> 01:26:50,161
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

831
01:26:50,248 --> 01:26:55,253
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

832
01:26:55,340 --> 01:26:58,387
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

833
01:26:58,474 --> 01:27:03,000
♪ Ninapaswa kutoweka na kumwaga maji
Uongo wote ♪

834
01:27:04,697 --> 01:27:09,659
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

835
01:27:09,746 --> 01:27:14,229
♪ Kamwe usione kwa nini ♪

836
01:27:14,316 --> 01:27:19,451
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

837
01:27:19,538 --> 01:27:23,977
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

838
01:27:24,064 --> 01:27:29,244
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪

839
01:27:33,552 --> 01:27:37,295
♪ sitawahi kuona kwa nini ♪