1 00:00:00,133 --> 00:00:02,000 Poprzednio w This Is Us ... 2 00:00:03,484 --> 00:00:05,280 Myślę, że moja woda właśnie pękła. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,473 Toby, to ja. Słuchaj, jestem w samochodzie z Kate i, uh, 4 00:00:07,498 --> 00:00:09,185 naprawdę myślę powinniśmy wezwać karetkę. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,217 Piję cały dzień. 6 00:00:10,242 --> 00:00:11,763 Myślałem, że mam to pod kontrolą. 7 00:00:11,788 --> 00:00:13,789 Myślę, że nie mogę tego zrobić bez ciebie Zoe. 8 00:00:13,890 --> 00:00:15,851 Jego butelka wody 9 00:00:15,915 --> 00:00:17,171 była pełna wódki. 10 00:00:18,515 --> 00:00:20,539 Kochanie, to nie tak, że ja nie chcę, żebyś robił to, co kochasz. 11 00:00:20,564 --> 00:00:22,573 Po prostu mówię, jeśli mamy dostać opiekę nad dzieckiem, 12 00:00:22,598 --> 00:00:24,699 to koszt tej opieki nad dziećmi 13 00:00:24,724 --> 00:00:27,351 większe bądź równe co byśmy wprowadzili? 14 00:00:28,781 --> 00:00:30,672 Masz na myśli to, co wnoszę. 15 00:00:31,210 --> 00:00:33,875 On… on tylko… on nie wygląda jak zwykły ... 16 00:00:33,900 --> 00:00:35,273 Ponieważ on nie jest. 17 00:00:41,062 --> 00:00:42,517 Do widzenia, mały koleś. 18 00:00:42,618 --> 00:00:44,920 Wrócimy i do zobaczenia wkrótce. 19 00:00:45,601 --> 00:00:46,922 On będzie dobry. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,414 Minęły tylko dwa dni a on już wygląda silniejszy. 21 00:00:51,294 --> 00:00:52,937 Tak też myślę. 22 00:00:55,671 --> 00:00:56,731 W porządku. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,531 - Nie czuj się źle. - Kate. 24 00:00:58,726 --> 00:01:00,735 Mama zostaje. Będzie dobrze. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,871 Szkoda, że ​​nie możemy zostać dłużej 26 00:01:02,972 --> 00:01:05,296 ale mamy tablicę w domu to jest inne. 27 00:01:06,117 --> 00:01:07,142 Dziękuję za przybycie. 28 00:01:08,085 --> 00:01:09,611 - Kochamy Was. - Też cię kocham. 29 00:01:09,636 --> 00:01:10,636 Do zobaczenia. 30 00:01:11,809 --> 00:01:14,945 ♪ Jesteś moim słońcem ♪ 31 00:01:16,037 --> 00:01:18,679 ♪ Moje jedyne słońce ♪ 32 00:01:19,468 --> 00:01:23,718 Happy Uszczęśliwiasz mnie kiedy niebo jest szare ♪ 33 00:01:24,327 --> 00:01:26,445 ♪ Nigdy się nie dowiesz ♪ 34 00:01:27,597 --> 00:01:28,882 ♪ Jack ♪ 35 00:01:31,389 --> 00:01:33,796 ♪ Ile cię kocham ♪ 36 00:01:35,842 --> 00:01:37,718 ♪ Proszę nie brać ♪ 37 00:01:38,536 --> 00:01:41,281 ♪ Moje słońce daleko. ♪ 38 00:01:49,076 --> 00:01:54,304 zsynchronizowane i poprawione przez susinz * www.addic7ed.com * 39 00:01:58,550 --> 00:02:01,101 Pamiętam mój pierwszy taniec jakby to było wczoraj. 40 00:02:01,849 --> 00:02:04,398 Miałem na sobie jasnoróżową sukienkę z szyfonu 41 00:02:04,523 --> 00:02:06,724 i białe Mary Janes. 42 00:02:08,453 --> 00:02:11,937 - Sprawdź moją muszkę. - Łał. Wygląda dobrze, Kev. 43 00:02:12,593 --> 00:02:13,951 Jeszcze lepiej ze spodniami. 44 00:02:13,976 --> 00:02:15,281 Nie mogę ich szybko wstawić, 45 00:02:15,306 --> 00:02:16,453 - Albo je pomarszczę. - Po prostu chcesz 46 00:02:16,478 --> 00:02:18,823 dobrze wyglądać, żebyś mógł dostać twój pierwszy pocałunek z Sophie. 47 00:02:18,848 --> 00:02:20,320 A co jeśli chcę pocałować Sophie? 48 00:02:20,345 --> 00:02:22,396 - Ona jest moją dziewczyną. - A co z twoją dziewczyną? 49 00:02:22,421 --> 00:02:25,281 Nasz syn strzela za jego pierwszy pocałunek dziś wieczorem. 50 00:02:25,306 --> 00:02:26,320 O. 51 00:02:26,345 --> 00:02:28,179 Lepiej bądź idealny dżentelmen, Kevin. 52 00:02:28,204 --> 00:02:30,392 - Duh, mamo. - Mam nadzieję, że Sophie lubi żel do włosów. 53 00:02:30,417 --> 00:02:32,076 - Spodoba jej się. - Czy to wystarczająco sztywne? 54 00:02:32,101 --> 00:02:33,471 - Zatrzymać. To musi być idealne. - Kev. 55 00:02:33,496 --> 00:02:34,696 Proszę na górę. 56 00:02:34,721 --> 00:02:36,015 - Spodnie. - Hej, dziewczyno Katie. 57 00:02:36,040 --> 00:02:37,174 Cześć tato. 58 00:02:37,851 --> 00:02:39,523 W porządku, Bug. Proszę bardzo. 59 00:02:40,437 --> 00:02:42,265 - Dzięki mamo. - Nie ma za co. 60 00:02:42,939 --> 00:02:45,031 Nie rozumiem dzisiejszej mody. 61 00:02:45,128 --> 00:02:46,445 - Kto robi? - Cześć. 62 00:02:46,960 --> 00:02:48,143 - Cześć. Hej! - Ooh! 63 00:02:48,168 --> 00:02:49,279 Spójrz na siebie, Randall. 64 00:02:49,304 --> 00:02:50,492 - Wyglada ostro. - Łał. Tak 65 00:02:50,517 --> 00:02:52,515 Nic dziwnego, że przyjaciel Kate chciał przyprowadzić cię do tego tańca. 66 00:02:52,540 --> 00:02:54,215 Tak, Jessica powiedziała, że ​​jest naprawdę podekscytowana 67 00:02:54,240 --> 00:02:56,023 że postanowiłeś przyjść i zatańcz z nią. 68 00:02:56,052 --> 00:02:57,953 UH Huh. Widzieliście moje buty? 69 00:02:57,978 --> 00:02:59,821 - Nie mogę ich znaleźć. - Czy próbowałeś 70 00:02:59,846 --> 00:03:01,580 odkładanie kart poszukać ich? 71 00:03:02,726 --> 00:03:04,249 Dziś dowiedziałem się, że w przyszłym tygodniu 72 00:03:04,274 --> 00:03:06,928 Mam test naukowy na organelli cytoplazmatycznych. 73 00:03:09,164 --> 00:03:11,733 - Wciągam organelle. - Przede mną, bud. 74 00:03:11,758 --> 00:03:12,976 Nie wiem nawet, czym są organelle. 75 00:03:13,001 --> 00:03:14,030 Uh-uh. 76 00:03:14,055 --> 00:03:15,437 Buty są pod stołem. 77 00:03:17,873 --> 00:03:19,617 mam przeczucie Jessica będzie słyszeć 78 00:03:19,642 --> 00:03:21,777 - dużo o organellach dziś wieczorem. - Tak. 79 00:03:22,531 --> 00:03:24,256 Dziękuję za zgodę do opiekuna ze mną, 80 00:03:24,281 --> 00:03:26,047 - tak poza tym. - O tak. 81 00:03:26,072 --> 00:03:28,531 Wow, nie mogę uwierzyć, że są chodzę na swój pierwszy taniec. 82 00:03:28,944 --> 00:03:32,070 Niezręczność. Oczekiwanie. 83 00:03:32,750 --> 00:03:35,296 - Uchwyty. - Tak, brzmi świetnie. 84 00:03:35,382 --> 00:03:39,561 Prawie tak wielki jak ... noc bez dzieci. 85 00:03:39,875 --> 00:03:42,039 Jesteś sarkastyczny, i nawet mnie to nie obchodzi. 86 00:03:43,095 --> 00:03:45,382 Nie mogę w to uwierzyć dorosłe są, Jack. 87 00:03:46,023 --> 00:03:48,460 Czuje się jak wczoraj byli dziećmi. 88 00:03:48,585 --> 00:03:49,703 Tak. 89 00:03:52,409 --> 00:03:53,882 Witaj, stary przyjacielu. 90 00:03:55,242 --> 00:03:57,742 Uderz mnie. Co jest w na dzisiaj, Jae-won? 91 00:03:57,767 --> 00:03:59,381 Wywiady z klientami przez lunch ... 92 00:03:59,406 --> 00:04:00,429 Poczekaj, Jae-won. 93 00:04:00,454 --> 00:04:01,718 Dostaję kolejny telefon. 94 00:04:02,664 --> 00:04:04,319 - Dej, co słychać? - Gdzie położyłeś 95 00:04:04,420 --> 00:04:05,687 potwierdzenie zezwolenia na moją wycieczkę? 96 00:04:05,712 --> 00:04:08,304 W twoim plecaku, przednia kieszeń. 97 00:04:08,617 --> 00:04:09,773 Muszę iść. PA. 98 00:04:10,026 --> 00:04:11,078 - Uderz mnie. - Po lunchu, 99 00:04:11,103 --> 00:04:14,905 przejdziemy kandydatów na dyrektora komunikacja, a następnie więcej wywiadów. 100 00:04:14,930 --> 00:04:16,231 Pomocnicy legislacyjni ... 101 00:04:19,095 --> 00:04:21,445 Whoa, to dużo martwych drzew. 102 00:04:21,820 --> 00:04:22,984 Muszę być w domu na czas 103 00:04:23,009 --> 00:04:24,867 - dla Beth, aby dostać się na lekcję tańca. - To są raporty 104 00:04:24,892 --> 00:04:26,671 z robót publicznych i komitety bezpieczeństwa. 105 00:04:26,696 --> 00:04:28,386 Komitety, których potrzebujesz żebyś się na tym umieścił. 106 00:04:28,411 --> 00:04:29,890 Więc czytaj, Mon ami. 107 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Zareklamuj swój produkt lub markę tutaj skontaktuj się dziś z www.OpenSubtitles.org 108 00:04:50,239 --> 00:04:51,757 Po prostu przestań iść w górę. 109 00:04:54,945 --> 00:04:56,765 Cześć skarbie. Przepraszam za spóźnienie. 110 00:04:56,790 --> 00:04:59,283 Na piecu jest kurczak. Dziewczyny są na górze. 111 00:04:59,308 --> 00:05:00,608 Annie potrzebuje pomocy w nauce. 112 00:05:00,633 --> 00:05:03,621 A jutro wieczorem nie zapomnij o moim recitalu tanecznym. 113 00:05:03,646 --> 00:05:05,080 7:30 ostry. 114 00:05:05,181 --> 00:05:06,748 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć nad czym pracowałeś. 115 00:05:06,773 --> 00:05:08,140 - Dzięki. - Miłej klasy. 116 00:05:08,317 --> 00:05:09,750 W porządku, dzięki. 117 00:05:10,574 --> 00:05:12,241 Kto jest wyżej w łańcuchu pokarmowym, 118 00:05:12,451 --> 00:05:15,140 sowa czy mysz? 119 00:05:16,592 --> 00:05:18,793 Sowa, ponieważ zjada mysz. 120 00:05:18,894 --> 00:05:21,039 Stawiasz swoją słodką twarz. 121 00:05:22,665 --> 00:05:24,242 - Dzięki tato. - Nie ma za co. 122 00:05:24,267 --> 00:05:26,501 - Ulubione dżinsy, świeże z suszarki. - Jeden dwa, 123 00:05:26,979 --> 00:05:29,181 trzy, cztery, pięć, 124 00:05:29,313 --> 00:05:31,414 sześć, uwolnij ramiona i ... 125 00:05:31,734 --> 00:05:34,320 jeden dwa trzy cztery... 126 00:05:43,391 --> 00:05:45,258 Cześć skarbie. Jak minął... 127 00:05:53,562 --> 00:05:54,865 To świetna przestrzeń. 128 00:05:54,890 --> 00:05:57,062 Kochaj swój gust w sztuce. 129 00:05:57,125 --> 00:06:00,277 Kocham to. To jest kwiat, który powinien, 130 00:06:00,302 --> 00:06:02,750 Wygląda jak pochwa. Dobrze? 131 00:06:03,163 --> 00:06:05,100 Moja córka zrobiła to, gdy miała siedem lat. 132 00:06:06,085 --> 00:06:08,610 Hmm. Cóż, ona jest ... 133 00:06:09,226 --> 00:06:10,500 Jest utalentowana. 134 00:06:12,171 --> 00:06:13,381 Dlaczego mi nie powiesz? 135 00:06:13,482 --> 00:06:16,284 dlaczego przychodzisz na terapię par. 136 00:06:17,609 --> 00:06:20,522 Tak, the-the-flashing neonowe światło w pokoju 137 00:06:20,623 --> 00:06:22,123 to, że znowu zacząłem pić 138 00:06:22,148 --> 00:06:24,576 po około roku bycia trzeźwym. 139 00:06:24,601 --> 00:06:26,394 - Nadal pijesz? - Nie. 140 00:06:26,562 --> 00:06:27,570 Nie jestem. 141 00:06:27,595 --> 00:06:29,914 Um, byłem trzeźwy od czterech dni. 142 00:06:30,585 --> 00:06:31,809 Chodziłem na spotkania AA 143 00:06:31,834 --> 00:06:33,953 każdego dnia, a ja naprawdę ... 144 00:06:34,751 --> 00:06:36,593 Tym razem muszę zrobić trzeźwość. 145 00:06:37,390 --> 00:06:39,882 I chcę to zrobić ten związek też ma rację. 146 00:06:40,267 --> 00:06:41,632 To dla mnie ważne. 147 00:06:45,381 --> 00:06:46,476 A co z tobą, Zoe? 148 00:06:46,548 --> 00:06:51,000 Cóż, nawrót, z którym mógłbym sobie poradzić. 149 00:06:51,687 --> 00:06:54,664 Wiesz, umawiasz się z uzależnionym, znasz ryzyko, prawda? 150 00:06:55,386 --> 00:06:59,046 Uh, ale to po prostu wszystkie skradanie się 151 00:06:59,161 --> 00:07:00,437 i kłamstwo. 152 00:07:01,564 --> 00:07:02,882 To znaczy, on potajemnie pił 153 00:07:02,907 --> 00:07:04,617 butelka wódki w szpitalu 154 00:07:05,201 --> 00:07:08,069 podczas gdy jego siostra miała awaryjny odcinek C. 155 00:07:08,953 --> 00:07:10,287 Aby być uczciwym, dokładnie tak 156 00:07:10,312 --> 00:07:12,195 rodzaj sytuacji to sprawia, że ​​chcesz pić. 157 00:07:12,940 --> 00:07:14,171 W porządku. 158 00:07:15,554 --> 00:07:16,664 Nie, że jesteśmy uczciwi. 159 00:07:16,689 --> 00:07:19,226 To znaczy, nie potrzebujemy ... Kto tego potrzebuje? 160 00:07:20,710 --> 00:07:22,984 Jane, widzę cię starając się nie uśmiechać do niego. 161 00:07:24,703 --> 00:07:25,992 I w porządku. 162 00:07:26,017 --> 00:07:28,734 Widzisz, jest bardzo uroczy. 163 00:07:29,955 --> 00:07:32,101 I on mnie tworzy też chcę się do niego uśmiechać. 164 00:07:34,421 --> 00:07:36,390 Po prostu nie chcę być frajerem. 165 00:07:36,734 --> 00:07:38,554 - Wiesz? - Nie jesteś frajerem. 166 00:07:38,981 --> 00:07:41,437 Zoe, bałam się. 167 00:07:42,914 --> 00:07:44,764 Popełniłem duże. W porządku? 168 00:07:44,789 --> 00:07:46,608 Ale zrobię wszystko trzeba zdobyć zaufanie, 169 00:07:46,633 --> 00:07:48,132 ponieważ jesteś dla mnie tak ważny. 170 00:07:48,476 --> 00:07:50,757 I szczerze mówiąc, Widzę to wszystko z tobą. 171 00:07:50,782 --> 00:07:53,515 Osiedlanie się, posiadanie dzieci, przejście do burbs. 172 00:07:54,170 --> 00:07:57,750 M-Może nie burbs. Wiesz. Ale ... ale reszta. 173 00:08:01,679 --> 00:08:03,801 Zobaczyć, że? Zniszczyliśmy pierwsze pytanie. 174 00:08:03,826 --> 00:08:05,398 Myślę, że jesteśmy gotowi na drugie. 175 00:08:17,828 --> 00:08:19,959 Hej, chłopaki, świetnie się bawcie. 176 00:08:20,742 --> 00:08:22,631 Wiem, jakie mogą być specjalne pierwsze tańce, 177 00:08:22,656 --> 00:08:24,209 więc chcemy, żebyś poszedł i ... 178 00:08:24,234 --> 00:08:25,598 Jest Sophie. 179 00:08:25,937 --> 00:08:27,601 Nie mogę uwierzyć, że tu jesteście. 180 00:08:28,348 --> 00:08:29,726 Nie zawstydzaj nas. 181 00:08:30,507 --> 00:08:33,588 W porządku. Ja tylko... chcesz, żebyście się dobrze bawili. 182 00:08:33,613 --> 00:08:35,109 - W porządku. - Ugh. 183 00:08:40,703 --> 00:08:43,516 Cześć, Jessica. Um, dzięki za zaproszenie. 184 00:08:43,617 --> 00:08:45,070 Nie ma za co. 185 00:08:46,190 --> 00:08:49,710 Um, zdarza ci się wiedzieć cokolwiek o mitochondriach? 186 00:08:52,148 --> 00:08:54,093 - Wyglądasz naprawdę ładnie. - Dzięki. 187 00:08:55,203 --> 00:08:57,445 Lubię twoją muszkę i twoje włosy. 188 00:08:59,672 --> 00:09:01,242 Chcesz zatańczyć? 189 00:09:11,923 --> 00:09:14,476 Hej, pójdziemy prank Dyrektor Fleming wkrótce. 190 00:09:14,501 --> 00:09:15,851 - Dołączasz się? - Całkowicie. 191 00:09:20,376 --> 00:09:21,975 Pamiętam mój pierwszy wolny taniec 192 00:09:22,000 --> 00:09:23,476 - z Pete Novakiem. - Tak? 193 00:09:24,881 --> 00:09:27,218 Nadepnął każdy z moich palców u nogi 194 00:09:27,243 --> 00:09:30,406 dopóki nie były fioletowe ale kochałem każdą jego minutę. 195 00:09:32,575 --> 00:09:34,609 - Z kim był twój pierwszy taniec? - Nigdy nie miałem jednego. 196 00:09:35,474 --> 00:09:36,898 - Co? - Prawie poszedłem 197 00:09:36,923 --> 00:09:40,554 do powrotu do domu, ale mój ojciec, on, uh, 198 00:09:41,045 --> 00:09:43,453 wyciągnął Stanleya, wdałem się w bójkę z mamą, 199 00:09:43,478 --> 00:09:45,609 i złapałem sześciopak i wystartowałem z samochodem. 200 00:09:46,040 --> 00:09:47,674 Bez samochodu, bez tańca. 201 00:09:47,814 --> 00:09:48,960 Ah. 202 00:09:50,139 --> 00:09:51,239 Daj spokój. 203 00:09:51,340 --> 00:09:53,045 Nie jesteś poważnie zdenerwowany tym, prawda? 204 00:09:53,070 --> 00:09:54,678 - JA... - To było 30 lat temu. 205 00:09:54,703 --> 00:09:58,256 Wiem, ale ... Jestem dla ciebie zmartwiony 206 00:09:58,281 --> 00:10:02,051 tego nie miałeś to kultowe doświadczenie szkolne. 207 00:10:02,076 --> 00:10:05,878 Zaufaj mi, nie tańcz jako Frankie Avalon 208 00:10:06,187 --> 00:10:07,748 był najmniejszy z moich problemów. 209 00:10:10,849 --> 00:10:13,115 Myślę, że jest ich mnóstwo chaperonów tutaj, prawda? 210 00:10:16,756 --> 00:10:17,764 Daj spokój. 211 00:10:17,789 --> 00:10:19,904 Myślałem, że chcesz zobaczyć pierwsze chwile dzieci. 212 00:10:19,929 --> 00:10:22,170 Tak, ja to robię, ale mamy cztery godziny na to. 213 00:10:22,335 --> 00:10:23,787 Jesteśmy tu przez cztery godziny? 214 00:10:23,812 --> 00:10:25,256 - Tak. - Rebecca. 215 00:10:26,619 --> 00:10:28,490 Jesteś jednym przystojnym chłopcem. 216 00:10:29,296 --> 00:10:30,584 Słodkie... 217 00:10:31,261 --> 00:10:32,568 mały przystojny chłopak. 218 00:10:33,164 --> 00:10:35,522 - Cześć ludzie. - Cześć. 219 00:10:35,547 --> 00:10:37,577 Więc czas na przyjęcie niektóre próbki krwi i moczu. 220 00:10:37,602 --> 00:10:39,022 Nadal całkowicie rutynowe. 221 00:10:39,047 --> 00:10:40,380 Musimy tylko kontynuować monitorowanie 222 00:10:40,405 --> 00:10:41,772 wszystkie jego poziomy, dobrze? 223 00:10:44,414 --> 00:10:47,623 Jeśli chcesz, możesz mówić Jackowi lub śpiewać mu. 224 00:10:47,734 --> 00:10:50,326 - To może być pocieszające. - W porządku. 225 00:10:51,747 --> 00:10:53,272 Toby, co powinniśmy śpiewać? 226 00:11:00,177 --> 00:11:02,006 ♪ Krople deszczu na różach ♪ 227 00:11:02,031 --> 00:11:04,399 Ers I wąsy na kociętach ♪ 228 00:11:05,163 --> 00:11:06,912 ♪ Jasne miedziane czajniki ♪ 229 00:11:06,949 --> 00:11:09,100 ♪ I ciepłe wełniane rękawiczki ♪ 230 00:11:10,486 --> 00:11:12,232 Och, dobrze ci idzie, guzik. 231 00:11:12,257 --> 00:11:14,967 Nie możemy wiedzieć, czy dobrze mu idzie. Nie może płakać. 232 00:11:14,992 --> 00:11:17,380 On ma tę rurkę zacisnął się na gardle. 233 00:11:17,880 --> 00:11:19,787 W porządku. Próbka krwi jest już gotowa. 234 00:11:20,081 --> 00:11:21,873 Teraz wstawimy cewnik 235 00:11:21,898 --> 00:11:24,123 w cewkę moczową pobrać próbkę moczu. 236 00:11:27,687 --> 00:11:29,076 Dobra, nie możesz? 237 00:11:30,795 --> 00:11:32,562 C-Nie możesz dostać wszystkiego, czego potrzebujesz 238 00:11:32,587 --> 00:11:34,006 fr-z testu krwi 239 00:11:34,031 --> 00:11:35,889 lub wsuń pod siebie małą malutką pościelę 240 00:11:35,914 --> 00:11:36,928 i po prostu poczekaj, aż się zerwie 241 00:11:36,953 --> 00:11:38,412 zamiast trzymać coś innego ... 242 00:11:38,437 --> 00:11:39,693 Toby, przestań. 243 00:11:47,942 --> 00:11:49,928 ♪ Gdy pies gryzie ♪ 244 00:11:50,913 --> 00:11:53,061 - ♪ Gdy pszczoła żądli ♪ - Przykro mi. 245 00:12:00,416 --> 00:12:01,545 - Hej. - Hej. 246 00:12:01,749 --> 00:12:04,240 Jak przebiegło spotkanie AA? Znajdź ten, który ci się podoba? 247 00:12:04,265 --> 00:12:05,904 Tak. Próbowałem w East Village. 248 00:12:05,929 --> 00:12:07,717 Ludzie byli całkiem fajni, 249 00:12:07,897 --> 00:12:09,334 ale miejsce jakby pachniało jak szparagi. 250 00:12:09,359 --> 00:12:11,147 Myślę, że jest wegańska restauracja obok. 251 00:12:12,129 --> 00:12:14,436 Słuchaj, muszę z tobą porozmawiać ... 252 00:12:15,524 --> 00:12:17,420 coś, co powiedziałeś podczas terapii. 253 00:12:17,715 --> 00:12:18,873 W porządku. 254 00:12:19,544 --> 00:12:21,178 Kiedy wspomniałeś o dzieciach. 255 00:12:22,383 --> 00:12:24,037 Czy tego naprawdę chcesz? 256 00:12:24,772 --> 00:12:25,967 Czemu? Jesteś w ciąży? 257 00:12:27,552 --> 00:12:28,811 To był zły żart. 258 00:12:29,997 --> 00:12:31,217 Czekać. Jesteś w ciąży? 259 00:12:31,874 --> 00:12:33,084 Kevin, ja ... 260 00:12:35,032 --> 00:12:36,568 Chcę być z tobą bezpośredni. 261 00:12:37,809 --> 00:12:39,014 Kocham Cię. 262 00:12:41,154 --> 00:12:42,631 Ale nie chcę mieć dzieci. 263 00:12:44,523 --> 00:12:46,615 Dzieci nigdy nie były częścią mojego planu i 264 00:12:47,197 --> 00:12:48,373 nigdy nie będą. 265 00:12:58,712 --> 00:13:00,061 Czy to z powodu twojego taty? 266 00:13:01,678 --> 00:13:04,341 Um, myślę, że to coś więcej. 267 00:13:04,453 --> 00:13:09,084 Ja ... lubię moje życie ... Lubię moje życie takie, jakie jest. 268 00:13:09,109 --> 00:13:10,209 Ja-ja ... 269 00:13:10,635 --> 00:13:13,256 Podoba mi się, że mam wolność po prostu odbierać i podróżować. 270 00:13:13,827 --> 00:13:16,459 Lubię nie opierać mojego życia wokół praktyki piłkarskiej 271 00:13:16,484 --> 00:13:17,850 i zadania domowe z matematyki. 272 00:13:17,875 --> 00:13:19,459 - Mm-hmm. - Podoba mi się, jeśli chcieliśmy, 273 00:13:19,484 --> 00:13:21,272 moglibyśmy uprawiać seks teraz na ladzie 274 00:13:21,297 --> 00:13:23,904 bez strachu przed dzieciakiem i blizny na całe życie. 275 00:13:24,113 --> 00:13:25,240 Cóż, mam czas. 276 00:13:25,265 --> 00:13:27,709 Nie uprawiamy seksu teraz na ladzie. 277 00:13:30,803 --> 00:13:32,076 Dobrze. Cóż, um ... 278 00:13:32,593 --> 00:13:35,262 Po prostu ... Nigdy wcześniej o tym nie wspominałeś. 279 00:13:36,502 --> 00:13:38,795 Och, myślę, że myślałem byliśmy na tej samej stronie. 280 00:13:39,901 --> 00:13:41,670 Kiedy twoja siostra próbował zajść w ciążę, 281 00:13:41,695 --> 00:13:43,943 powiedziałeś, że ... że masz dziecko 282 00:13:43,968 --> 00:13:45,553 była ostatnią rzeczą, jaką można sobie wyobrazić. 283 00:13:45,578 --> 00:13:48,318 Wiem, ale po prostu rodzaj myśli w końcu, 284 00:13:49,351 --> 00:13:50,592 wiesz, s ... 285 00:13:51,070 --> 00:13:52,842 Wygląda na to, że ludzie to robią. 286 00:13:55,467 --> 00:13:56,600 Ale... 287 00:13:57,825 --> 00:13:59,779 Domyślam się, że chyba nie muszę go mieć. 288 00:14:00,497 --> 00:14:02,084 To znaczy niekoniecznie. 289 00:14:08,070 --> 00:14:09,271 - Kevin. - Hmm? 290 00:14:10,397 --> 00:14:12,420 Myślałem o tym dużo. 291 00:14:12,788 --> 00:14:14,053 I ty też powinieneś. 292 00:14:15,557 --> 00:14:18,037 Jeśli ... jeśli zdecydujesz 293 00:14:18,062 --> 00:14:20,163 naprawdę, naprawdę nie chcę mieć dzieci, 294 00:14:20,188 --> 00:14:22,451 wtedy jestem z wami wszystkimi. 295 00:14:23,164 --> 00:14:25,100 Wytknę to poprzez poradnictwo 296 00:14:25,125 --> 00:14:27,426 i twoje wyzdrowienie, cokolwiek to ma. 297 00:14:29,203 --> 00:14:31,326 Ale jeśli posiadanie dzieci jest czymś, czego potrzebujesz 298 00:14:31,351 --> 00:14:32,975 aby twoje życie było kompletne ... 299 00:14:35,121 --> 00:14:36,428 musisz mi powiedzieć. 300 00:14:37,953 --> 00:14:40,037 Bo nie chcę marnować albo nasz czas. 301 00:14:46,405 --> 00:14:49,545 Dziękuję bardzo za przybycie do naszej wiosennej wizytówki. 302 00:14:49,782 --> 00:14:51,717 I chcę ci podziękować 303 00:14:51,742 --> 00:14:53,904 do naszego najnowszego instruktora, Beth Pearson. 304 00:14:53,929 --> 00:14:57,264 Beth właśnie zaczęła z nami, ale naprawdę poszedł ponad i poza 305 00:14:57,289 --> 00:14:58,889 przygotować jej tancerzy na dzisiejszy wieczór. 306 00:14:58,914 --> 00:15:01,490 Jestem bardzo dumny ze wszystkich naszych tancerzy, 307 00:15:01,515 --> 00:15:04,068 i niesamowicie ciężka praca włożyli 308 00:15:04,093 --> 00:15:05,193 do dzisiejszego występu. 309 00:15:05,218 --> 00:15:07,881 Jesteś na ekscytujący wieczór. 310 00:15:08,128 --> 00:15:10,779 Cieszę się, że mogę przedstawić dzisiejszy występ dla ciebie. 311 00:15:10,804 --> 00:15:13,318 Teraz, jeśli wszyscy uciszysz swoje telefony, 312 00:15:13,469 --> 00:15:15,061 zaczniemy za kilka chwil. 313 00:15:18,524 --> 00:15:21,318 Cholera, naprawdę to zrobiłeś z tymi kwiatami. 314 00:15:22,115 --> 00:15:23,732 Dziękuję kochanie. Kocham je. 315 00:15:24,122 --> 00:15:25,523 - Wiesz co kocham? - Hmm? 316 00:15:25,843 --> 00:15:26,889 Moja żona. 317 00:15:27,372 --> 00:15:30,350 I ten zły taniec choreografowała dziś wieczorem. 318 00:15:30,375 --> 00:15:32,493 Ach, daj spokój. Właśnie pomogłem to po drugiej stronie linii mety. 319 00:15:32,518 --> 00:15:34,076 Nie bądź skromny. Hej, ta jedna część 320 00:15:34,101 --> 00:15:35,147 gdzie robił tancerz 321 00:15:35,172 --> 00:15:37,606 te twirly rzeczy co trwało i trwało? 322 00:15:37,811 --> 00:15:39,217 Wyglądała jak ludzki dreidel. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,881 - Jak nazywasz te rzeczy? - Piruet. 324 00:15:41,260 --> 00:15:43,761 Zrobiła siedem piruetów off jednego plié. 325 00:15:43,786 --> 00:15:45,295 W zeszłym tygodniu mogła zrobiłem tylko pięć. 326 00:15:45,320 --> 00:15:46,975 To było wcześniej Pojawiła się Beth Pearson 327 00:15:47,000 --> 00:15:48,901 na scenie jak jakiś rodzaj utrwalacza baletu. 328 00:15:49,225 --> 00:15:51,693 Podobnie jak Harvey Keitel w Pulp Fiction, 329 00:15:51,825 --> 00:15:53,170 ale z baletem. 330 00:15:55,019 --> 00:15:57,889 Wiesz, mój szef dał mi naprawdę miły krzyk 331 00:15:57,914 --> 00:15:59,681 w swoim przemówieniu na początku. 332 00:15:59,851 --> 00:16:01,295 Chciałbym móc byłem tam, żeby to usłyszeć. 333 00:16:02,912 --> 00:16:04,170 Naprawdę przepraszam. 334 00:16:05,328 --> 00:16:08,365 Starałem się, żeby tam być o 7:30 ostry. 335 00:16:08,989 --> 00:16:10,389 Powiedz mi, co powiedziała o tobie. 336 00:16:10,695 --> 00:16:12,829 Jej dokładne słowa. 337 00:16:13,822 --> 00:16:16,436 Powiedziała, że ​​przekroczyłem granicę. 338 00:16:18,039 --> 00:16:19,514 O tym właśnie mówię. 339 00:16:23,771 --> 00:16:26,357 Mm. W porządku. Wezmę prysznic. 340 00:16:26,893 --> 00:16:29,334 Wróć na dół i weź obiady dziewcząt gotowe. 341 00:16:29,359 --> 00:16:31,498 - Mm-hmm. - Masz dzisiaj potrawy. 342 00:16:33,072 --> 00:16:34,537 Tak. Mam to. 343 00:16:34,954 --> 00:16:36,818 - Mm-hmm. - Hej, Beth. Przepraszam. 344 00:16:38,430 --> 00:16:40,443 Marcus Duncan, prezydent rady miasta, 345 00:16:40,468 --> 00:16:42,569 zaprosił nas na obiad w jego domu jutro wieczorem 346 00:16:42,594 --> 00:16:44,029 z innymi przychodzącymi radnymi. 347 00:16:44,054 --> 00:16:46,412 O. Nie mogę. Mam klasę do 5. 348 00:16:46,437 --> 00:16:47,709 Tak, ale kolacja trwa dopiero o 8:00. 349 00:16:48,138 --> 00:16:49,545 Słuchaj, wiem, że będzie ciasno 350 00:16:49,570 --> 00:16:51,240 ale naprawdę myślę, że możesz to zrobić. 351 00:16:52,524 --> 00:16:54,397 Nie zapytałbym jeśli to nie było ważne, Beth. 352 00:16:54,556 --> 00:16:56,897 Duncan przypisuje nowy radni do swoich komisji. 353 00:16:56,922 --> 00:16:58,889 To ważne, że robię dobre wrażenie na nim. 354 00:16:59,346 --> 00:17:01,795 A ja ... Ty masz tendencję najbardziej imponująca część 355 00:17:01,820 --> 00:17:03,553 wrażeń, które robię. 356 00:17:05,144 --> 00:17:06,725 Ale jeśli to za dużo, rozumiem. 357 00:17:06,750 --> 00:17:08,418 Nie. Będę tam. 358 00:17:08,443 --> 00:17:09,568 - Naprawdę? - Tak. 359 00:17:10,589 --> 00:17:11,615 Dziękuję Ci. 360 00:17:19,457 --> 00:17:20,740 Wiesz, za czym naprawdę tęskniłeś 361 00:17:20,765 --> 00:17:23,100 - nie chodząc do tańców szkolnych? - Co to jest? 362 00:17:23,694 --> 00:17:24,764 Gdzie się wymykasz 363 00:17:24,789 --> 00:17:27,193 i znajdź ukryte miejsce z twoją randką. 364 00:17:27,218 --> 00:17:28,201 O. 365 00:17:29,954 --> 00:17:31,451 Co robicie chłopaki? 366 00:17:31,948 --> 00:17:33,982 - Randall? - Randall. 367 00:17:35,081 --> 00:17:37,318 Co ... Co tu robisz? 368 00:17:37,343 --> 00:17:39,178 Przyszedłem tu studiować za mój test naukowy. 369 00:17:39,203 --> 00:17:41,607 Hej, wiesz, przyjacielu Kate, ona cię tu zaprosiła. 370 00:17:44,137 --> 00:17:46,686 Tato, moja średnia naukowa wynosi 97,6, 371 00:17:46,711 --> 00:17:49,725 i Willy'ego Hogana średnia naukowa wynosi 97,8. 372 00:17:50,180 --> 00:17:52,873 Dlatego muszę przeczytać o mitochondriach teraz. 373 00:17:52,898 --> 00:17:56,131 Nie. Randall, zrobiłeś zobowiązanie wobec Jessiki. 374 00:17:56,208 --> 00:17:59,177 Możesz więc uczyć się w ten weekend dopóki twój mózg się nie przegrzeje, 375 00:17:59,426 --> 00:18:01,553 ale teraz będziesz wracaj do tej siłowni 376 00:18:01,578 --> 00:18:03,546 i zapytasz tę dziewczynę jeśli chce tańczyć. 377 00:18:03,571 --> 00:18:05,084 - Tak, daj spokój. Chodźmy. - JA... 378 00:18:06,210 --> 00:18:07,350 Chodźmy. 379 00:18:08,930 --> 00:18:11,834 W porządku. Ale jeśli się nie dostanę kolegium Ivy League, 380 00:18:11,859 --> 00:18:13,217 - To jest na was. - W porządku. 381 00:18:13,423 --> 00:18:14,545 Chodźmy. 382 00:18:17,114 --> 00:18:18,467 Cześć skarbie. Co tam? 383 00:18:18,492 --> 00:18:20,436 Kochanie, muszę porozmawiać do ciebie o dzisiejszej nocy. 384 00:18:20,461 --> 00:18:21,920 Wiem, że wyczucie czasu jest do bani, 385 00:18:21,945 --> 00:18:24,826 ale stało się coś ekscytującego dla mnie w pracy, 386 00:18:24,851 --> 00:18:27,352 i nie jestem pewien, czy zamierzam być w stanie zrobić obiad. 387 00:18:27,377 --> 00:18:28,544 - Co się stało? - Mój szef 388 00:18:28,569 --> 00:18:29,897 dziś wieczorem zaprosiłem mnie na drinka 389 00:18:29,922 --> 00:18:31,272 z niektórymi innymi instruktorami 390 00:18:31,297 --> 00:18:32,904 porozmawiać o przyszłości studia. 391 00:18:32,929 --> 00:18:36,584 I to jest wielka sprawa w zestawie, ponieważ jestem zupełnie nowy. 392 00:18:36,835 --> 00:18:38,302 Cóż, nie może poczekać do jutra? 393 00:18:38,327 --> 00:18:39,756 Nie, bo dzieje się dziś wieczorem. 394 00:18:39,781 --> 00:18:42,115 Powiedziałem już Duncanowi, że jesteśmy obie będą tam na obiad. 395 00:18:42,337 --> 00:18:43,389 Tak. 396 00:18:44,226 --> 00:18:45,584 - Do zobaczenia później, Beth. - W porządku. 397 00:18:46,404 --> 00:18:47,904 Tak, myślałem, że mogę, 398 00:18:47,929 --> 00:18:49,463 ale teraz pojawiła się praca. 399 00:18:49,488 --> 00:18:50,967 - Musisz to wziąć. - Tylko jedną sekundę. 400 00:18:51,149 --> 00:18:53,389 Wiesz, że moja praca jest taka sama uzasadnione, jak twoje, Randall. 401 00:18:53,414 --> 00:18:54,545 Wiem to. 402 00:18:55,981 --> 00:18:59,279 Hej, Beth, spójrz, wiem, że nie widzisz 403 00:18:59,304 --> 00:19:00,803 jakie były moje dni ostatnio, 404 00:19:00,828 --> 00:19:02,670 ale paliłem świecę 405 00:19:02,695 --> 00:19:06,209 na około 12 różnych końcach starając się być dobrym radnym 406 00:19:06,234 --> 00:19:07,935 i mąż i ojciec, 407 00:19:07,960 --> 00:19:10,762 co do rekordu była moją przyjemnością. 408 00:19:11,056 --> 00:19:15,475 Ale teraz potrzebuję cię zrobić jedną rzecz. W porządku? 409 00:19:16,392 --> 00:19:18,381 Potrzebuję cię, żebyś był dziś ze mną. 410 00:19:20,092 --> 00:19:21,201 Czy mnie słyszysz? 411 00:19:23,350 --> 00:19:24,475 Tak, słyszę cię. 412 00:19:24,887 --> 00:19:26,287 Zrozumiałeś, czego chcesz. 413 00:19:27,920 --> 00:19:28,998 Uh ... 414 00:19:37,329 --> 00:19:39,240 Hej, jak ci się to podoba? 415 00:19:42,675 --> 00:19:44,909 Cóż, nie znalazłem wszystkie różnice 416 00:19:44,934 --> 00:19:48,109 między dwoma zdjęciami kota wspinającego się na drzewo, 417 00:19:48,134 --> 00:19:49,459 - więc... - Wiem o tym. 418 00:19:50,336 --> 00:19:52,381 Na zdjęciu numer dwa ptak brakuje skrzydła. 419 00:19:55,908 --> 00:19:58,826 - Tak jest. - To miejsce potrzebuje nowych czasopism. 420 00:20:01,194 --> 00:20:02,303 Toby. 421 00:20:03,901 --> 00:20:05,107 Jestem Gavin. 422 00:20:06,833 --> 00:20:08,975 Widziałem ciebie i twoją żonę tu około kilku dni. 423 00:20:09,023 --> 00:20:10,264 Tak, sześć dni. 424 00:20:10,610 --> 00:20:14,084 Byliśmy tu ... sześć dni, i nadal czuję się jak 425 00:20:14,109 --> 00:20:16,561 Jestem na zewnątrz siebie, oglądać kogoś innego 426 00:20:16,586 --> 00:20:18,420 w moim ciele z góry. 427 00:20:19,952 --> 00:20:21,154 Opowiedz mi o tym. 428 00:20:22,980 --> 00:20:24,912 Byliśmy tu sześć tygodni. 429 00:20:28,626 --> 00:20:29,740 Wiem. 430 00:20:31,534 --> 00:20:33,943 Nasze dziecko się urodziło z dziurą w sercu. 431 00:20:34,788 --> 00:20:37,631 I zrobili operację, i - a potem się poprawiła 432 00:20:37,656 --> 00:20:38,756 ale potem się pogorszyła. 433 00:20:38,781 --> 00:20:41,678 Następnie infekcja zniknęła, a potem pękło jej jelito, 434 00:20:41,703 --> 00:20:42,951 i... 435 00:20:44,178 --> 00:20:47,092 Jestem tego pewien cała zła karma, którą zgromadziłem 436 00:20:47,117 --> 00:20:49,920 przez bycie kutasem w mojej dwudziestce w końcu mnie dogonił. 437 00:20:52,985 --> 00:20:54,709 Nasze dziecko ma 12 tygodni wcześniej. 438 00:20:55,654 --> 00:20:57,037 Dwa i pół funta. 439 00:20:57,347 --> 00:20:59,701 Jest podłączony do wszystkie te maszyny i urządzenia. 440 00:20:59,726 --> 00:21:00,842 On ma to ... 441 00:21:01,777 --> 00:21:04,639 rurka respiratora wciśnięta w jego gardło. 442 00:21:04,664 --> 00:21:07,365 Blokuje jego struny głosowe, więc nie może płakać. 443 00:21:09,323 --> 00:21:11,224 Nigdy nie słyszałem płaczu mojego dziecka. 444 00:21:11,286 --> 00:21:12,436 Możesz w to uwierzyć? 445 00:21:17,681 --> 00:21:20,834 Chcesz coś usłyszeć naprawdę popsuty? 446 00:21:21,608 --> 00:21:24,147 Znasz Maxa i Louise, mają tu dziecko. 447 00:21:24,172 --> 00:21:26,967 A Max jest jak NBA, a Louise ma takie rude włosy. 448 00:21:26,992 --> 00:21:29,517 O tak. Wygląda jak Wilma z The Flintstones. 449 00:21:30,306 --> 00:21:32,061 Dokładnie. Max i Louise. 450 00:21:35,008 --> 00:21:37,242 Więc organy ich dziecka zawodzą, 451 00:21:37,343 --> 00:21:39,537 i nie mogą nic z tym zrobić, 452 00:21:39,566 --> 00:21:42,170 więc ich dziecko nie wraca do domu. 453 00:21:44,572 --> 00:21:46,076 Masz rację, to jest zawalone. 454 00:21:46,101 --> 00:21:50,178 Nie, nie, ta pomieszana część jest czasami myślę o nich, 455 00:21:50,203 --> 00:21:52,204 i - i to sprawia, że ​​czuję się lepiej. 456 00:21:53,451 --> 00:21:54,857 Myślę: „Och, przynajmniej mam 457 00:21:54,882 --> 00:21:56,334 szansa na powrót do domu. 458 00:21:56,668 --> 00:21:58,522 Jestem lepszy niż Max i Louise. 459 00:22:00,270 --> 00:22:01,428 Ciemny. 460 00:22:03,084 --> 00:22:04,256 Tak. 461 00:22:04,914 --> 00:22:06,412 Moja żona Kate, ona ... 462 00:22:07,264 --> 00:22:08,662 śpiewa dziecku. 463 00:22:08,687 --> 00:22:11,568 Ona trzyma jego maleńką dłoń, 464 00:22:11,593 --> 00:22:13,827 potem nazywa go „małym guzikiem” 465 00:22:13,852 --> 00:22:17,272 ponieważ jest taki ... malutki. 466 00:22:18,748 --> 00:22:22,201 A ona uśmiecha się do niego. Szczerze się do niego uśmiecha. 467 00:22:25,027 --> 00:22:27,631 Bo są w tym lepsi niż my ... mamusie. 468 00:22:28,629 --> 00:22:30,022 Nie wiem, nie wiem. 469 00:22:30,168 --> 00:22:32,937 To dlatego, że dosłownie wyrosło w nich dzieci, 470 00:22:32,962 --> 00:22:35,201 lub-lub co, ale oni, wiesz, oni tylko ... 471 00:22:35,590 --> 00:22:38,659 oni są, wiesz ... są lepsi. 472 00:22:40,862 --> 00:22:41,990 Tak. 473 00:22:47,431 --> 00:22:49,756 Cześć. Mam na imię Tyler, i jestem alkoholikiem. 474 00:22:49,879 --> 00:22:51,213 Cześć, Tyler. 475 00:22:51,360 --> 00:22:52,693 Sposób, w jaki traktowałem ... 476 00:23:28,814 --> 00:23:29,865 Kevin? 477 00:23:33,303 --> 00:23:36,053 Co robisz, czaisz się poza moim mieszkaniem? 478 00:23:36,347 --> 00:23:37,748 Nie byłam. 479 00:23:37,851 --> 00:23:39,295 Nie czaiłem się. 480 00:23:39,670 --> 00:23:41,470 Wracałem z centrum społeczności. 481 00:23:41,658 --> 00:23:44,779 Szedłem do pociągu, i nie zdawałem sobie sprawy 482 00:23:44,804 --> 00:23:47,592 jak blisko było twoje miejsce Dotarłem na twoją ulicę. 483 00:23:47,617 --> 00:23:50,022 Więc miałem chodzić dodatkowy blok, wiesz, 484 00:23:50,047 --> 00:23:52,162 aby uniknąć tego wszystkiego, ale pada deszcz, 485 00:23:52,249 --> 00:23:54,389 więc pomyślałem, cóż, po prostu idź tuż obok jej miejsca. 486 00:23:54,663 --> 00:23:57,607 A potem ja tu przyjechałem, i zacząłem, uh, 487 00:23:57,632 --> 00:23:58,936 cóż, zacząłem się czaić. 488 00:23:59,889 --> 00:24:02,404 Co robiłeś w centrum społeczności w Park Slope? 489 00:24:02,711 --> 00:24:04,186 Byłem na spotkaniu AA. 490 00:24:05,404 --> 00:24:06,967 Tak, idę do różnych dzielnic. 491 00:24:06,992 --> 00:24:08,893 Próbuję znaleźć dobrze pasuje, ale ... 492 00:24:10,232 --> 00:24:12,475 Nie martw się o to. Na pewno to zaznaczę. 493 00:24:12,763 --> 00:24:15,639 Przepraszam za ... przepraszam. 494 00:24:15,863 --> 00:24:18,732 Miłej nocy, Soph. Przykro mi. PA. 495 00:24:19,062 --> 00:24:20,295 Kevin, czekaj. JA... 496 00:24:22,201 --> 00:24:23,342 Czy wszystko w porządku? 497 00:24:24,227 --> 00:24:26,709 Pytam tylko dlatego, kiedy ze mną zerwałeś, 498 00:24:26,734 --> 00:24:29,826 Spędziłem dużo czasu zastanawiasz się, czy wszystko w porządku. 499 00:24:30,964 --> 00:24:32,350 Chciałem też cię zabić. 500 00:24:32,942 --> 00:24:35,279 To było jak 50% zastanawiania się, 501 00:24:35,304 --> 00:24:36,764 50% chce zabić. 502 00:24:39,568 --> 00:24:41,037 Bardziej jak 70/30. 503 00:24:41,436 --> 00:24:44,295 70% zastanawia się, czy wszystko w porządku a 30% chce mnie zabić? 504 00:24:45,131 --> 00:24:46,311 Nie. 505 00:24:47,186 --> 00:24:48,209 Rozumiem. 506 00:24:48,234 --> 00:24:49,397 Um ... 507 00:24:52,577 --> 00:24:53,686 Ze mną wszystko w porządku. 508 00:24:55,044 --> 00:24:56,186 Dobrze. 509 00:24:59,979 --> 00:25:01,248 Czy możemy iść na kawę? 510 00:25:03,272 --> 00:25:04,475 Jestem zaręczony. 511 00:25:05,857 --> 00:25:06,998 O. 512 00:25:07,978 --> 00:25:10,178 Cóż, kawa powinna być bezpieczna. 513 00:25:27,802 --> 00:25:29,365 Cześć. Dotarłeś do Beth Pearson. 514 00:25:29,390 --> 00:25:30,865 Proszę zostawić wiadomość. 515 00:25:53,149 --> 00:25:54,693 Cześć. Dotarłeś do Beth Pearson. 516 00:25:54,718 --> 00:25:56,334 Proszę zostawić wiadomość. 517 00:25:57,198 --> 00:25:58,889 Dzwoniłem do ciebie cztery razy, Beth. 518 00:26:00,061 --> 00:26:01,084 Co, wyłączyłeś telefon 519 00:26:01,109 --> 00:26:02,404 więc nie musiałbyś się ze mną zajmować 520 00:26:02,655 --> 00:26:04,201 kiedy jesteś zajęty staniem mnie? 521 00:26:06,523 --> 00:26:09,264 Wiesz, gdybyś mi powiedział 522 00:26:09,289 --> 00:26:10,928 coś było dla ciebie takie ważne, 523 00:26:11,033 --> 00:26:13,436 Niebo i Ziemia nie mogły mieć powstrzymał mnie od bycia tam. 524 00:26:13,482 --> 00:26:15,397 Ale może to jest różnica pomiędzy nami. Nie wiem 525 00:26:15,893 --> 00:26:18,498 Mam nadzieję, że było warto. W porządku? 526 00:26:19,184 --> 00:26:21,319 Mam nadzieję, że nie masz dobrze się bawić rozmawiając 527 00:26:21,344 --> 00:26:23,842 jak uczyć znudzone gospodynie domowe jak lepiej kręcić. 528 00:26:24,934 --> 00:26:26,443 Dorośnij, Beth. 529 00:26:37,631 --> 00:26:39,545 - Czy wszystko w porządku? - O tak. Tak. 530 00:26:39,570 --> 00:26:42,365 Po prostu ... biorę to wszystko. 531 00:26:45,393 --> 00:26:46,795 Dawajcie ludzie! Musimy się spieszyć! 532 00:26:46,820 --> 00:26:48,850 Idź szybciej! Nie chcemy zostać złapani! 533 00:26:50,540 --> 00:26:53,341 - Dalej, Sophie, rzuć jedną. - Nie chcę. 534 00:26:54,271 --> 00:26:55,428 Proszę? 535 00:26:56,468 --> 00:26:57,920 Więc, twój narzeczony, ten Grant, 536 00:26:57,945 --> 00:26:59,881 Czy on pracuje w szpitalu? 537 00:27:00,186 --> 00:27:02,350 - To nauczyciel przedszkola. - Och. 538 00:27:02,481 --> 00:27:04,850 Poznałem go u mojej przyjaciółki Allison przyjęcie urodzinowe. 539 00:27:04,875 --> 00:27:07,147 Allison. Pamiętam Allison. To ona mnie nienawidzi. 540 00:27:07,172 --> 00:27:10,342 - Nie, to była Alicia. - Alicia mnie nienawidzi. 541 00:27:10,367 --> 00:27:12,115 Tak. Ale teraz Allison cię też nienawidzi. 542 00:27:12,422 --> 00:27:13,592 - Naprawdę? - Tak. 543 00:27:13,749 --> 00:27:17,076 - Teraz wszyscy, których znam, nienawidzą cię. - W porządku, wystarczy. 544 00:27:17,345 --> 00:27:19,022 Tak, dobrze, dobra, idź dalej. 545 00:27:19,716 --> 00:27:23,186 Cóż, to było tylko, jak, miesiąc po rozpadzie. 546 00:27:23,378 --> 00:27:25,154 Nie zamierzałem nawet iść na imprezę 547 00:27:25,179 --> 00:27:27,717 bo wciąż byłem w moim, jak, „Noś tylko spodnie dresowe 548 00:27:27,742 --> 00:27:30,826 i ponownie obejrzyj każdy odcinek fazy „Przyjaciele”. 549 00:27:31,011 --> 00:27:33,537 Ale ona mnie przekonała i ... 550 00:27:34,470 --> 00:27:36,818 był Grant, siedząc przy fortepianie, 551 00:27:36,843 --> 00:27:38,873 grając „Ona jest zawsze kobietą”. 552 00:27:39,529 --> 00:27:40,943 Jest z Long Island, 553 00:27:40,968 --> 00:27:42,818 więc Billy Joel jest prawie swoim bogiem. 554 00:27:42,843 --> 00:27:44,044 Tak, oczywiście. 555 00:27:44,069 --> 00:27:45,897 Zamknęliśmy oczy i to było jedno z nich 556 00:27:45,922 --> 00:27:47,318 głupie magiczne chwile. 557 00:27:47,343 --> 00:27:50,078 I sześć miesięcy później położył na nim pierścień. 558 00:27:51,142 --> 00:27:53,240 - Hmm. - To piękny pierścionek. 559 00:27:53,875 --> 00:27:55,014 Dziękuję Ci. 560 00:27:55,638 --> 00:27:57,154 Więc, macie dzieci, czy ...? 561 00:27:58,688 --> 00:28:00,107 Przepraszam, nie odpowiadaj na to. 562 00:28:00,132 --> 00:28:01,451 To nie moja sprawa. 563 00:28:03,394 --> 00:28:04,779 To tylko ... 564 00:28:06,352 --> 00:28:08,318 Cóż, um ... 565 00:28:10,169 --> 00:28:11,592 Zoe nie chce dzieci. 566 00:28:12,085 --> 00:28:14,912 Jak kiedykolwiek, a ja, no wiesz, jestem ... 567 00:28:16,322 --> 00:28:18,457 Nie wiem czego chcę. 568 00:28:18,604 --> 00:28:21,990 Ale ... muszę podjąć decyzję 569 00:28:22,015 --> 00:28:23,709 zanim zobowiąże się do wydania ... 570 00:28:25,117 --> 00:28:26,647 ... czas ze mną. I... 571 00:28:29,909 --> 00:28:32,420 Muszę wybrać pomiędzy życie bez Zoe 572 00:28:32,445 --> 00:28:34,178 - lub życie bez dzieci. - Mm-hmm. 573 00:28:34,203 --> 00:28:35,725 Dobrze? Co jest dla mnie do bani 574 00:28:35,750 --> 00:28:37,381 ponieważ jestem zły w dokonywaniu wyborów. 575 00:28:37,877 --> 00:28:40,397 - Tak, to chyba dlatego - nie jesteś przyzwyczajony do tego. 576 00:28:41,739 --> 00:28:42,982 Co masz na myśli? 577 00:28:44,091 --> 00:28:46,326 Kev, y-zawsze masz to wszystko. 578 00:28:47,357 --> 00:28:49,058 To znaczy całe nasze życie 579 00:28:49,083 --> 00:28:51,357 udało ci się zdobyć dokładnie to, czego chciałeś 580 00:28:51,382 --> 00:28:52,639 po prostu będąc sobą. 581 00:29:15,527 --> 00:29:17,059 Co robisz, Kevin? 582 00:29:17,503 --> 00:29:18,910 Teraz utknąłeś ze mną. 583 00:29:30,934 --> 00:29:32,682 Ale to Zoe brzmi jak 584 00:29:32,707 --> 00:29:34,387 - jest dla ciebie naprawdę dobra. - Tak. 585 00:29:34,412 --> 00:29:36,652 Kazała ci iść na poradnictwo dla par. 586 00:29:36,677 --> 00:29:38,910 To znaczy, nie mogłem nawet każ ci zobaczyć Amélie. 587 00:29:40,126 --> 00:29:41,207 Tak. 588 00:29:42,543 --> 00:29:43,668 Przepraszam za to. 589 00:29:46,459 --> 00:29:48,560 Och, to szpital. 590 00:29:48,585 --> 00:29:50,066 Um, muszę uciekać. 591 00:29:50,827 --> 00:29:52,582 Tak? W porządku. W porządku. 592 00:29:58,390 --> 00:30:00,738 S-Sophie. Hej, um ... 593 00:30:02,365 --> 00:30:03,457 Kev ... 594 00:30:04,995 --> 00:30:07,738 tylko ... zdecyduj, co chcesz. 595 00:30:09,731 --> 00:30:10,957 Zawsze to rozumiesz. 596 00:30:22,647 --> 00:30:25,176 Maya, masz przewagę sam z tym posiłkiem. 597 00:30:25,351 --> 00:30:26,824 Będą musieli zaprowadź mnie do pracy jutro 598 00:30:26,849 --> 00:30:27,982 na koszyku. 599 00:30:28,007 --> 00:30:29,582 Dziękuję, Randall. Do tego dążę. 600 00:30:29,607 --> 00:30:31,355 Och dziękuje. Dobroć. 601 00:30:31,380 --> 00:30:33,496 Spakujemy pojemnik dla twojej żony. 602 00:30:33,704 --> 00:30:36,640 Szkoda pozwolić temu cały kotlet jagnięcy marnuje się. 603 00:30:37,569 --> 00:30:39,215 Przepraszam, że było tak w ostatniej chwili. 604 00:30:39,240 --> 00:30:41,137 Utknęła z pracą. 605 00:30:43,200 --> 00:30:44,480 - Przepraszam na chwilę. - Tak. 606 00:30:46,107 --> 00:30:47,774 Więc, Tom, twój brat współpracuje z miastem? 607 00:30:47,799 --> 00:30:49,133 Jest generalnym doradcą burmistrza. 608 00:30:49,158 --> 00:30:50,809 Właśnie zaczął się mniej więcej rok temu 609 00:30:50,834 --> 00:30:52,262 ale wszystko idzie naprawdę dobrze dla niego teraz. 610 00:30:52,287 --> 00:30:54,129 Spójrz, kogo znalazłem w naszym progu. 611 00:30:55,036 --> 00:30:57,504 Cześć wszystkim. Przepraszam za spóźnienie. 612 00:30:58,313 --> 00:30:59,996 - Beth. Cześć. - Hej. 613 00:31:00,745 --> 00:31:02,301 Myślałem, myślałem, że nie przyjdziesz. 614 00:31:02,326 --> 00:31:04,543 Czy ty żartujesz? próbowałem jak wariatka, żeby się tu dostać. 615 00:31:04,568 --> 00:31:08,145 Nastąpił wypadek na 95 i ruch był w zastoju. 616 00:31:08,170 --> 00:31:10,988 Potem mój telefon umarł, więc była to idealna burza. 617 00:31:11,013 --> 00:31:12,262 Oh biedactwo. 618 00:31:12,473 --> 00:31:14,006 Riesling czy Cabernet? 619 00:31:14,031 --> 00:31:15,402 Muszę wybrać? 620 00:31:16,049 --> 00:31:17,934 Wiesz co, jeśli możesz skieruj mnie do swojej toalety 621 00:31:17,959 --> 00:31:20,074 - a potem może ładowarka do telefonu. - Kochanie, mam jeden w moim samochodzie. 622 00:31:20,099 --> 00:31:21,700 - Mogę ci to dać później. - Żaden problem. 623 00:31:21,725 --> 00:31:22,988 Mamy je wszędzie. 624 00:31:23,093 --> 00:31:25,660 - Hon, chodź za mną. - Oh dziękuję. Przepraszam. 625 00:31:25,685 --> 00:31:26,816 Tak. 626 00:31:36,856 --> 00:31:37,956 Hej. 627 00:31:43,699 --> 00:31:45,473 Oni mają wszystko, czego potrzebują. 628 00:31:47,499 --> 00:31:48,887 On śpi. 629 00:31:50,137 --> 00:31:51,699 Biedny facet potrzebuje odpoczynku. 630 00:31:54,121 --> 00:31:55,152 Tak. 631 00:31:56,442 --> 00:31:58,176 Przepraszam, że tak odszedłem. 632 00:31:59,043 --> 00:32:00,418 W porządku. Nie ma sprawy. 633 00:32:00,956 --> 00:32:04,551 Uh ... nie, to wielka sprawa. 634 00:32:06,668 --> 00:32:07,862 Zawiodłem cię, 635 00:32:07,887 --> 00:32:09,988 i muszę ci przyznać, że jest do bani. 636 00:32:14,943 --> 00:32:17,535 W porządku. W porządku. 637 00:32:22,443 --> 00:32:24,965 Myślę, że ... czuję się jak Robię to sam, 638 00:32:25,079 --> 00:32:26,574 i jest do bani. 639 00:32:30,272 --> 00:32:32,777 Kiedy na niego patrzę ... 640 00:32:35,080 --> 00:32:39,215 ... widzę tylko tuby i taśmę 641 00:32:39,976 --> 00:32:42,410 i igły i ból. 642 00:32:44,587 --> 00:32:46,941 Ale kiedy na niego patrzysz, widzisz naszego syna, 643 00:32:46,966 --> 00:32:48,967 i dokładnie wiesz jak się nim zająć. 644 00:32:49,076 --> 00:32:51,113 I nie mam pojęcia, jak to robisz. 645 00:32:53,557 --> 00:32:57,348 Kiedy patrzę na Jacka, boję się jak diabli 646 00:32:58,046 --> 00:33:00,309 jego tub i jego taśmy. 647 00:33:01,113 --> 00:33:04,535 Ale potem patrzę w jego oczy, i ja to widzę 648 00:33:04,560 --> 00:33:07,301 jego lewy to tylko mały smidge większa niż jego prawa, 649 00:33:08,457 --> 00:33:09,746 jak twoje. 650 00:33:09,982 --> 00:33:12,057 A kiedy zobaczę małe maleńka fałda nad brodą, 651 00:33:12,082 --> 00:33:13,285 jak moje, 652 00:33:14,356 --> 00:33:17,558 Widzę nas. Widzę nas. 653 00:33:19,003 --> 00:33:20,465 I jest mały. 654 00:33:20,887 --> 00:33:23,021 I to jest przerażające. 655 00:33:25,521 --> 00:33:29,316 Ale, Tobe ... zrobiliśmy go. 656 00:33:30,559 --> 00:33:31,895 Ty i ja. 657 00:33:36,683 --> 00:33:41,277 Co, jeśli po prostu nie będę cięty na to? 658 00:33:42,683 --> 00:33:44,652 Tobe, jesteś. 659 00:33:46,635 --> 00:33:50,301 I tak bardzo w to wierzę że wezmę prysznic. 660 00:33:50,902 --> 00:33:52,491 - To jest dziwne. - Nie. 661 00:33:52,592 --> 00:33:53,934 Jest niezbędne. 662 00:33:54,280 --> 00:33:56,902 To znaczy, minęły dni odkąd wziąłem prysznic 663 00:33:56,927 --> 00:33:59,496 i robi się fajnie, więc ... 664 00:34:00,990 --> 00:34:03,895 - Zostawię cię tu samego. W porządku? - W porządku. 665 00:34:03,920 --> 00:34:06,589 I będziesz świetny. Nie musisz nic robić. 666 00:34:07,189 --> 00:34:08,215 W porządku. 667 00:34:08,660 --> 00:34:09,895 - W porządku? - Tak. 668 00:34:10,344 --> 00:34:11,910 - Kocham Cię. - Kocham Cię. 669 00:34:19,596 --> 00:34:21,201 To brzmi pięknie. 670 00:34:26,885 --> 00:34:28,822 Ty ... włączyłeś swój telefon? 671 00:34:28,847 --> 00:34:30,244 To ładowanie. 672 00:34:32,152 --> 00:34:34,705 Jak wszyscy lubią Mayę fioletowy sernik ziemniaczany? 673 00:34:34,830 --> 00:34:36,644 Och, to jest pyszne, Maya. 674 00:34:36,669 --> 00:34:37,821 Chciałbym przepis, 675 00:34:37,846 --> 00:34:39,103 - jeśli się nim podzielisz. - Absolutnie. 676 00:34:39,128 --> 00:34:40,900 Kiedy będziesz miał czas zacząć robić sernik 677 00:34:40,925 --> 00:34:42,213 nagle? 678 00:34:42,306 --> 00:34:45,275 Zjem kapelusz, jeśli Marcus miałam czas na zrobienie sernika. 679 00:34:45,939 --> 00:34:47,564 Jesteś bardzo piekarzem, Beth? 680 00:34:47,671 --> 00:34:50,607 Jestem bardziej otwarty łzy torebka z rodzaju Oreos. 681 00:34:51,666 --> 00:34:53,047 Ktoś więcej kawy? 682 00:34:53,072 --> 00:34:54,627 Chciałbym napełnić, Maya. 683 00:34:56,580 --> 00:34:57,892 - Chcesz trochę? - Jestem dobry. 684 00:34:59,486 --> 00:35:02,189 Beth, mówi nam Randall pracowałeś w urbanistyce. 685 00:35:02,830 --> 00:35:04,635 To dobrze dla Randalla mieć kogoś, 686 00:35:04,660 --> 00:35:06,594 z tego typu tłem na jego dworze 687 00:35:06,648 --> 00:35:08,853 zwłaszcza, gdy bierze lejce Dystryktu 12. 688 00:35:09,137 --> 00:35:11,505 Dziękuję Marcus, ale ... 689 00:35:11,747 --> 00:35:13,982 ten człowiek ma dość genialne własne pomysły. 690 00:35:25,270 --> 00:35:27,236 - Masz bezpieczną jazdę do domu, wy dwoje. - Dziękuję Panu. 691 00:35:27,261 --> 00:35:29,064 Naprawdę nie mogę się doczekać do pracy z tobą. 692 00:35:35,962 --> 00:35:39,299 Beth, zanim wejdziesz twój samochód i sprawdź swój telefon, 693 00:35:39,909 --> 00:35:42,844 wcześniej, kiedy pomyślałem nie przyjeżdżałeś, 694 00:35:42,869 --> 00:35:44,611 Zostawiłem ci wiadomość głosową. 695 00:35:45,605 --> 00:35:46,744 Zrobiłem to. 696 00:35:47,173 --> 00:35:48,611 To nie jest mój najszczęśliwszy moment. 697 00:35:48,636 --> 00:35:50,337 Naprawdę byłbym wdzięczny jeśli właśnie usunąłeś wiadomość. 698 00:35:50,362 --> 00:35:51,728 Masz na myśli ten, w którym mnie umniejszałeś 699 00:35:51,753 --> 00:35:53,260 i powiedział mi, żebym dorastał? 700 00:35:53,822 --> 00:35:54,939 Tak, mam to. 701 00:35:55,002 --> 00:35:57,611 Po tym jak zrezygnowałem z ważnego noc z moimi nowymi współpracownikami, 702 00:35:57,636 --> 00:35:59,537 potem siedział prawie trzy godziny w ruchu, 703 00:35:59,562 --> 00:36:02,063 potem zniosłem trzygodzinny obiad 704 00:36:02,088 --> 00:36:04,516 ponieważ „Jasne, Chciałbym napełnić, Maya. 705 00:36:04,541 --> 00:36:05,580 - Beth ... - Wiesz co, Randall, 706 00:36:05,605 --> 00:36:07,338 nadal masz to łóżeczko w swoim biurze? 707 00:36:07,994 --> 00:36:09,471 Powinieneś spać na nim. 708 00:36:09,877 --> 00:36:12,236 I weź ten dziwny tyłek fioletowy sernik z tobą. 709 00:36:19,479 --> 00:36:20,713 Hej, Zoe? 710 00:36:23,146 --> 00:36:24,369 Hej. 711 00:36:24,495 --> 00:36:25,996 Więc, oto sprawa. 712 00:36:26,496 --> 00:36:28,736 Jeśli muszę wybierać między życie z tobą 713 00:36:29,964 --> 00:36:32,127 i życie z dziećmi, to nie jest konkurs. 714 00:36:33,438 --> 00:36:34,619 Wybieram ciebie. 715 00:36:40,869 --> 00:36:42,205 Jesteś pewny? 716 00:36:43,708 --> 00:36:45,049 Naprawdę pewny? 717 00:36:46,158 --> 00:36:48,275 - Jeśli potrzebujesz więcej czasu ... - Wybieram ciebie. 718 00:36:56,567 --> 00:36:58,892 To ty. Ostatnia odpowiedź. 719 00:37:01,511 --> 00:37:02,697 W porządku. 720 00:37:04,028 --> 00:37:05,150 W porządku. 721 00:37:08,313 --> 00:37:09,596 Chodź tu. 722 00:37:21,153 --> 00:37:23,416 Czy to cię zasmuca? że nigdy nie poszedłeś na taniec? 723 00:37:23,544 --> 00:37:25,541 No dalej, oczywiście, że nie. Nie. 724 00:37:27,551 --> 00:37:29,400 ♪ Dlaczego księżyc ♪ 725 00:37:29,706 --> 00:37:33,025 Shine Kiedyś świeciło dla mnie ... ♪ 726 00:37:33,050 --> 00:37:35,151 Wiesz, myślę, że to trochę przestarzałe 727 00:37:35,176 --> 00:37:36,977 dla Generacji Nirwany. 728 00:37:37,002 --> 00:37:39,330 - Mm. - Prosiłeś o to? 729 00:37:41,844 --> 00:37:43,392 - Dla Was. - ♪ Byłem dobrym facetem ♪ 730 00:37:44,705 --> 00:37:46,206 ♪ Całe moje życie ... ♪ 731 00:37:46,231 --> 00:37:48,971 Jack, czy mógłbyś ... 732 00:37:50,218 --> 00:37:52,619 Nie wiem, może chcesz ze mną zatańczyć? 733 00:37:56,312 --> 00:37:58,546 ♪ Dlaczego księżyc ♪ 734 00:37:58,571 --> 00:38:01,744 Smile Czy kiedykolwiek się uśmiechałeś? ♪ 735 00:38:01,769 --> 00:38:03,447 - To jest niedorzeczne. - Może. 736 00:38:03,515 --> 00:38:07,533 ♪ Sprawia, że ​​chcę płakać ♪ 737 00:38:10,620 --> 00:38:15,486 Waiting Czekałem długi, długi czas ... ♪ 738 00:38:15,511 --> 00:38:18,549 Wiesz, będąc tutaj nie zasmuca mnie. 739 00:38:18,722 --> 00:38:23,736 W rzeczywistości, jeśli w ogóle, to mnie zdumiewa. 740 00:38:26,392 --> 00:38:30,322 Dzieci, mają takie normalne wychowanie, 741 00:38:30,347 --> 00:38:31,861 a to dzięki tobie. 742 00:38:33,895 --> 00:38:37,338 To znaczy, nie mam tego w mojej tylnej kieszeni. 743 00:38:37,502 --> 00:38:40,546 Wiesz, n-nie dobrze wspomnienia z dzieciństwa, aby odejść, 744 00:38:40,571 --> 00:38:42,939 więc jestem po prostu trochę robić rzeczy, jak idę. 745 00:38:42,964 --> 00:38:46,517 Ale ty ... robisz to wszystko tak dobrze. 746 00:38:47,441 --> 00:38:49,252 To wszystko bez wysiłku. 747 00:38:50,416 --> 00:38:53,205 I myślę, że rzeczy będą bądź dla nich także łatwy, 748 00:38:53,230 --> 00:38:54,517 przez Ciebie. 749 00:38:55,994 --> 00:38:57,197 W każdym razie ... 750 00:38:57,324 --> 00:38:58,825 to jest głównie to, co czuję. 751 00:38:58,850 --> 00:39:00,822 Jestem tylko ... Jestem zaskoczony przez ciebie. 752 00:39:02,038 --> 00:39:03,869 Jestem w tobie zakochany. 753 00:39:05,744 --> 00:39:06,986 Whew. 754 00:39:08,415 --> 00:39:10,236 ♪ Byłem dobrym facetem ... ♪ 755 00:39:10,261 --> 00:39:14,397 Hej, myślisz, jeśli ty i ja chodzili razem do szkoły, 756 00:39:14,422 --> 00:39:16,666 że byśmy się lubili? 757 00:39:17,252 --> 00:39:19,142 ♪ Nie pozwól, by miłość przeszła obok mnie ... ♪ 758 00:39:19,200 --> 00:39:20,447 Nie wiem 759 00:39:22,556 --> 00:39:24,517 Dziewczyna z kokardkami we włosach 760 00:39:24,542 --> 00:39:27,080 i chłopca, który dostał w swojej pierwszej walce na pięści 761 00:39:27,105 --> 00:39:28,814 - kiedy miał osiem lat? - Mm-hmm. 762 00:39:30,307 --> 00:39:32,416 Myślę, że mogłem tak być 763 00:39:32,441 --> 00:39:34,572 za duże buty Goody Two. 764 00:39:36,949 --> 00:39:38,596 - Wiesz co myślę? - Hmm? 765 00:39:39,162 --> 00:39:42,150 Myślę, że gdybym cię widział w szkole, 766 00:39:42,198 --> 00:39:44,353 wszystko inne zniknie. 767 00:39:44,500 --> 00:39:48,369 ♪ Nie pozwól, by miłość przeszła obok mnie ... ♪ 768 00:39:48,394 --> 00:39:51,057 Nagle nic by się nie liczyło, 769 00:39:51,135 --> 00:39:54,900 nie picie mojego taty lub moi rodzice walczą. 770 00:39:55,182 --> 00:39:58,885 Chodziłbym do ciebie i powiedział ... 771 00:39:58,910 --> 00:40:00,088 Cześć. 772 00:40:00,113 --> 00:40:03,025 ♪ I rób to, co powinienem zrobić ... ♪ 773 00:40:03,098 --> 00:40:04,525 I to by było. 774 00:40:05,809 --> 00:40:07,322 Długo i szczęśliwie. 775 00:40:09,857 --> 00:40:11,558 - Naprawdę? - Mm-hmm. 776 00:40:11,644 --> 00:40:14,338 - Właśnie tak? - Właśnie tak. 777 00:40:14,363 --> 00:40:17,142 ♪ Proszę spełnij moje marzenie ... ♪ 778 00:40:17,167 --> 00:40:18,838 - A co z naszymi dziećmi? - Hmm? 779 00:40:20,028 --> 00:40:22,322 Co myślisz ich „długo i szczęśliwie” 780 00:40:22,347 --> 00:40:23,510 będzie wyglądać? 781 00:41:04,922 --> 00:41:06,283 Cześć, przycisk. 782 00:41:06,873 --> 00:41:07,900 Cześć. 783 00:41:09,465 --> 00:41:11,866 Toby, jesteś gotowy? 784 00:41:12,474 --> 00:41:15,619 Uh ... uh ... tak. 785 00:41:15,644 --> 00:41:18,510 - Tak. W porządku. Jesteś pewien? - Tak. 786 00:41:24,850 --> 00:41:28,205 Jack, to twój ojciec. 787 00:41:50,268 --> 00:41:52,169 Nie śpię w Filadelfii, Beth. 788 00:41:52,475 --> 00:41:54,471 Nie możemy się dusić lubię to na zawsze. 789 00:41:54,496 --> 00:41:56,041 Dobrze, chcesz to zrobić teraz? 790 00:41:56,228 --> 00:41:58,162 Zróbmy to. Zamknąć drzwi. 791 00:41:58,522 --> 00:42:02,437 zsynchronizowane i poprawione przez susinz * www.addic7ed.com * 791 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Pragniesz dużego pokera? Poczuj oczy Venomem. 5 milionów dolarów GTD. AmericasCardroom.com