1 00:00:00,133 --> 00:00:02,000 Προηγουμένως σε αυτό είμαστε εμείς ... 2 00:00:03,484 --> 00:00:05,280 Νομίζω ότι το νερό μου έσπασε. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,473 Toby, εγώ είμαι. Ακούστε, είμαι στο αυτοκίνητο με την Κέιτ και, uh 4 00:00:07,498 --> 00:00:09,185 Νομίζω πραγματικά θα πρέπει να καλέσουμε ένα ασθενοφόρο. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,217 Έπιασα όλη μέρα. 6 00:00:10,242 --> 00:00:11,763 Νόμιζα ότι το έχω υπό έλεγχο. 7 00:00:11,788 --> 00:00:13,789 Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό χωρίς εσένα, τη Ζωή. 8 00:00:13,890 --> 00:00:15,851 Το μπουκάλι του, uh, νερό 9 00:00:15,915 --> 00:00:17,171 ήταν γεμάτη βότκα. 10 00:00:18,515 --> 00:00:20,539 Μωρό, δεν είναι ότι εγώ Δεν θέλω να κάνεις ό, τι αγαπάς. 11 00:00:20,564 --> 00:00:22,573 Απλά λέω, αν θέλουμε να πάρουμε τη φροντίδα των παιδιών, 12 00:00:22,598 --> 00:00:24,699 είναι το κόστος της παιδικής φροντίδας 13 00:00:24,724 --> 00:00:27,351 μεγαλύτερο ή ίσο με τι θα εισάγουμε; 14 00:00:28,781 --> 00:00:30,672 Εννοείς τι θα έφερνα. 15 00:00:31,210 --> 00:00:33,875 Αυτός ... απλά δεν κοιτάζει σαν τακτική ... 16 00:00:33,900 --> 00:00:35,273 Γιατί δεν είναι. 17 00:00:41,062 --> 00:00:42,517 Αντίο, μικρά μάγκα. 18 00:00:42,618 --> 00:00:44,920 Θα επιστρέψουμε και θα σας δω ξανά πραγματικότητα σύντομα. 19 00:00:45,601 --> 00:00:46,922 Θα είναι καλός. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,414 Ήταν μόνο δύο μέρες, και ήδη φαίνεται πιο ισχυρή. 21 00:00:51,294 --> 00:00:52,937 Ναι, νομίζω και εγώ. 22 00:00:55,671 --> 00:00:56,731 Εντάξει. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,531 - Μην αισθανθείτε άσχημα. - Κέιτ. 24 00:00:58,726 --> 00:01:00,735 Η μαμά μένει. Θα είναι καλό. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,871 Εύχομαι να μπορούμε να παραμείνουμε περισσότερο, 26 00:01:02,972 --> 00:01:05,296 αλλά έχουμε ένα whiteboard στο σπίτι που αισθάνεται διαφορετική. 27 00:01:06,117 --> 00:01:07,142 Ευχαριστώ που ήρθες. 28 00:01:08,085 --> 00:01:09,611 - Σας αγαπάμε παιδιά. - Και εγώ σε αγαπώ. 29 00:01:09,636 --> 00:01:10,636 Τα λέμε. 30 00:01:11,809 --> 00:01:14,945 ♪ είσαι η ηλιοφάνεια μου 31 00:01:16,037 --> 00:01:18,679 Μόνη ηλιοφάνεια μου 32 00:01:19,468 --> 00:01:23,718 - Με κάνει ευτυχισμένη όταν οι ουρανοί είναι γκρι 33 00:01:24,327 --> 00:01:26,445 ♪ Δεν θα το ξέρεις ποτέ 34 00:01:27,597 --> 00:01:28,882 ♪ Jack 35 00:01:31,389 --> 00:01:33,796 ♪ Πόσο σε αγαπώ 36 00:01:35,842 --> 00:01:37,718 ♪ Παρακαλώ μην πάρετε ♪ 37 00:01:38,536 --> 00:01:41,281 ♪ Ο ήλιος μου μακριά. ♪ 38 00:01:49,076 --> 00:01:54,304 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από susinz * www.addic7ed.com * 39 00:01:58,550 --> 00:02:01,101 Θυμάμαι τον πρώτο μου χορό όπως ήταν χθες. 40 00:02:01,849 --> 00:02:04,398 Φορούσα ένα ανοιχτό ροζ σιφόν φόρεμα 41 00:02:04,523 --> 00:02:06,724 και η λευκή Mary Janes. 42 00:02:08,453 --> 00:02:11,937 - Ελέγξτε την παγίδα μου. - Ουάου. Φαίνεται καλά, Kev. 43 00:02:12,593 --> 00:02:13,951 Ακόμα καλύτερα με παντελόνι. 44 00:02:13,976 --> 00:02:15,281 Δεν μπορώ να τα βάλω πολύ σύντομα, 45 00:02:15,306 --> 00:02:16,453 - ή θα τα τσαλακώσουν. - Απλά θέλεις 46 00:02:16,478 --> 00:02:18,823 να φανεί καλό, ώστε να μπορείτε να το πάρετε το πρώτο φιλί σου με τη Σόφι. 47 00:02:18,848 --> 00:02:20,320 Τι γίνεται αν θέλω να φιλήσω τη Σόφι; 48 00:02:20,345 --> 00:02:22,396 - Είναι η κοπέλα μου. - Τι είναι αυτό για τη φίλη σου; 49 00:02:22,421 --> 00:02:25,281 Ο γιος μας σκοτώνει για το πρώτο του φιλί απόψε. 50 00:02:25,306 --> 00:02:26,320 Ω. 51 00:02:26,345 --> 00:02:28,179 Καλύτερα να είσαι τέλειος κύριε, Κέβιν. 52 00:02:28,204 --> 00:02:30,392 - Δούλε, μαμά. - Ελπίζω ότι η Sophie θέλει τζελ μαλλιών. 53 00:02:30,417 --> 00:02:32,076 - Θα το αρέσει. - Είναι αρκετά άκαμπτο; 54 00:02:32,101 --> 00:02:33,471 - Να σταματήσει. Πρέπει να είναι τέλεια. - Kev. 55 00:02:33,496 --> 00:02:34,696 Στον πρώτο όροφο, παρακαλώ. 56 00:02:34,721 --> 00:02:36,015 - Παντελόνι. - Γεια σου, Katie κορίτσι. 57 00:02:36,040 --> 00:02:37,174 Γεια σου μπαμπά. 58 00:02:37,851 --> 00:02:39,523 Εντάξει, Bug. Ορίστε. 59 00:02:40,437 --> 00:02:42,265 - Ευχαριστώ μαμά. - Παρακαλώ. 60 00:02:42,939 --> 00:02:45,031 Δεν καταλαβαίνω τη σημερινή μόδα. 61 00:02:45,128 --> 00:02:46,445 - Ποιος κάνει; - Γεια. 62 00:02:46,960 --> 00:02:48,143 - Γεια. Γεια σου! - Ωχ! 63 00:02:48,168 --> 00:02:49,279 Κοίτα, Ράνταλ. 64 00:02:49,304 --> 00:02:50,492 - Κοιτάζοντας απότομη. - Ουάου. ναι 65 00:02:50,517 --> 00:02:52,515 Δεν είναι περίεργο ο φίλος του Kate ήθελε για να σας φέρει σε αυτόν τον χορό. 66 00:02:52,540 --> 00:02:54,215 Ναι, η Τζέσικα είπε ότι είναι πραγματικά ενθουσιασμένος 67 00:02:54,240 --> 00:02:56,023 ότι αποφασίσατε να έρθετε και χορεύουν μαζί της. 68 00:02:56,052 --> 00:02:57,953 Ωραία. Έχετε δει τα παπούτσια μου; 69 00:02:57,978 --> 00:02:59,821 - Δεν μπορώ να τα βρω. - Εχεις δοκιμασει 70 00:02:59,846 --> 00:03:01,580 βάζοντας τα χαρτιά σας κάτω να τους ψάξω; 71 00:03:02,726 --> 00:03:04,249 Σήμερα ανακάλυψα ότι την επόμενη εβδομάδα 72 00:03:04,274 --> 00:03:06,928 Έχω ένα τεστ επιστήμης σε κυτταροπλασματικά οργανίδια. 73 00:03:09,164 --> 00:03:11,733 - Βγάζω τα οργανίδια. - Βήμα μπροστά μου, μπουμπούκι. 74 00:03:11,758 --> 00:03:12,976 Δεν ξέρω καν τι είναι τα οργανίδια. 75 00:03:13,001 --> 00:03:14,030 Εσ. 76 00:03:14,055 --> 00:03:15,437 Τα παπούτσια είναι κάτω από το τραπέζι. 77 00:03:17,873 --> 00:03:19,617 έχω ένα προαίσθημα Η Τζέσικα θα ακούσει 78 00:03:19,642 --> 00:03:21,777 - πολλά για τα οργανίδια απόψε. - Ναι. 79 00:03:22,531 --> 00:03:24,256 Σας ευχαριστώ που συμφωνήσατε να συνοδεύει μαζί μου, 80 00:03:24,281 --> 00:03:26,047 - Παρεμπιπτόντως. - Ω! ναι. 81 00:03:26,072 --> 00:03:28,531 Ουάου, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι πηγαίνοντας στον πρώτο χορό τους. 82 00:03:28,944 --> 00:03:32,070 Η αμηχανία. Η πρόβλεψη. 83 00:03:32,750 --> 00:03:35,296 - Οι συγκρατητές. - Ναι, ακούγεται υπέροχο. 84 00:03:35,382 --> 00:03:39,561 Σχεδόν τόσο μεγάλη όσο ... μια νύχτα χωρίς τα παιδιά. 85 00:03:39,875 --> 00:03:42,039 Είσαι σαρκαστικός, και δεν με νοιάζει. 86 00:03:43,095 --> 00:03:45,382 Δεν μπορώ να πιστέψω πώς είναι μεγάλοι, Jack. 87 00:03:46,023 --> 00:03:48,460 Αισθάνεται σαν χθες ήταν μωρά. 88 00:03:48,585 --> 00:03:49,703 Ναι. 89 00:03:52,409 --> 00:03:53,882 Γεια σου, παλιά φίλη. 90 00:03:55,242 --> 00:03:57,742 Χτύπα με. Τι είναι το docket για σήμερα, Jae-κέρδισε; 91 00:03:57,767 --> 00:03:59,381 Συνεντεύξεις πλάι-πλάτη με το γεύμα ... 92 00:03:59,406 --> 00:04:00,429 Κρατήστε, Jae-κέρδισε. 93 00:04:00,454 --> 00:04:01,718 Παίρνω μια άλλη κλήση. 94 00:04:02,664 --> 00:04:04,319 - Ντεϊ, τι συμβαίνει; - Πού βάζεις 95 00:04:04,420 --> 00:04:05,687 το ενημερωτικό δελτίο για το ταξίδι μου; 96 00:04:05,712 --> 00:04:08,304 Στο σακίδιο σου, μπροστά στην τσέπη. 97 00:04:08,617 --> 00:04:09,773 Πρέπει να φύγω. Αντίο. 98 00:04:10,026 --> 00:04:11,078 - Χτύπα με. - Μετά το μεσημεριανό, 99 00:04:11,103 --> 00:04:14,905 θα προχωρήσουμε σε υποψηφιότητες για διευθυντή επικοινωνίες, τότε περισσότερες συνεντεύξεις. 100 00:04:14,930 --> 00:04:16,231 Νομικοί βοηθοί ... 101 00:04:19,095 --> 00:04:21,445 Whoa, αυτό είναι πολλά νεκρά δέντρα, άνθρωπος. 102 00:04:21,820 --> 00:04:22,984 Πρέπει να είμαι σπίτι εγκαίρως 103 00:04:23,009 --> 00:04:24,867 - για την Beth να φτάσει στην τάξη χορού της. - Αυτές είναι αναφορές 104 00:04:24,892 --> 00:04:26,671 από τα Δημόσια Έργα και επιτροπές ασφάλειας. 105 00:04:26,696 --> 00:04:28,386 Επιτροπές που χρειάζεστε για να βρεθείτε στον εαυτό σας. 106 00:04:28,411 --> 00:04:29,890 Έτσι πάρτε την ανάγνωση, Mon ami. 107 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Διαφημίστε το προϊόν ή το εμπορικό σήμα σας εδώ επικοινωνήστε με το www.OpenSubtitles.org σήμερα 108 00:04:50,239 --> 00:04:51,757 Απλά σταματήστε να ανεβαίνετε. 109 00:04:54,945 --> 00:04:56,765 Γεια σου μωρό. Συγγνώμη που άργησα. 110 00:04:56,790 --> 00:04:59,283 Υπάρχει κοτόπουλο στη σόμπα. Κορίτσια είναι επάνω. 111 00:04:59,308 --> 00:05:00,608 Η Annie χρειάζεται βοήθεια με την επιστήμη της. 112 00:05:00,633 --> 00:05:03,621 Και αύριο το βράδυ, Μην ξεχνάτε το ρεσιτάλ του χορού μου. 113 00:05:03,646 --> 00:05:05,080 7:30 αιχμηρές. 114 00:05:05,181 --> 00:05:06,748 Δεν μπορώ να περιμένω να δω σε τι εργάζεστε. 115 00:05:06,773 --> 00:05:08,140 - Ευχαριστώ. - Έχετε μια εξαιρετική τάξη. 116 00:05:08,317 --> 00:05:09,750 Εντάξει, ευχαριστώ. 117 00:05:10,574 --> 00:05:12,241 Ποιος είναι υψηλότερος στην τροφική αλυσίδα, 118 00:05:12,451 --> 00:05:15,140 η κουκουβάγια ή το ποντίκι; 119 00:05:16,592 --> 00:05:18,793 Η κουκουβάγια, επειδή τρώει το ποντίκι. 120 00:05:18,894 --> 00:05:21,039 Σίγουρα το χαριτωμένο πρόσωπο που κάνει. 121 00:05:22,665 --> 00:05:24,242 - Ευχαριστώ, μπαμπά. - Παρακαλώ. 122 00:05:24,267 --> 00:05:26,501 - Αγαπημένα τζιν, φρέσκα από το στεγνωτήριο. - Ενα δύο, 123 00:05:26,979 --> 00:05:29,181 τρία, τέσσερα, πέντε, 124 00:05:29,313 --> 00:05:31,414 έξι, απελευθερώστε τα όπλα σας και ... 125 00:05:31,734 --> 00:05:34,320 ένα δύο τρία τέσσερα... 126 00:05:43,391 --> 00:05:45,258 Γεια σου μωρό. Πως ήταν το... 127 00:05:53,562 --> 00:05:54,865 Αυτό είναι ένας πολύ καλός χώρος. 128 00:05:54,890 --> 00:05:57,062 Αγαπήστε το γούστο σας στην τέχνη. 129 00:05:57,125 --> 00:06:00,277 Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι ένα λουλούδι που υποτίθεται ότι, 130 00:06:00,302 --> 00:06:02,750 Μοιάζει σαν κόλπος. Σωστά? 131 00:06:03,163 --> 00:06:05,100 Η κόρη μου το έκανε όταν ήταν επτά. 132 00:06:06,085 --> 00:06:08,610 Χμμ. Λοιπόν, είναι ... 133 00:06:09,226 --> 00:06:10,500 Είναι ταλαντούχος. 134 00:06:12,171 --> 00:06:13,381 Γιατί δεν μου το λέτε καθένα 135 00:06:13,482 --> 00:06:16,284 γιατί έρχεστε στη θεραπεία ζευγαριών. 136 00:06:17,609 --> 00:06:20,522 Έτσι, το φ-αναβοσβήνει νέον φως στο δωμάτιο 137 00:06:20,623 --> 00:06:22,123 είναι ότι άρχισα να πίνω και πάλι 138 00:06:22,148 --> 00:06:24,576 μετά από περίπου ένα χρόνο, uh, να είναι νηφάλιος. 139 00:06:24,601 --> 00:06:26,394 - Πίνετε ακόμα; - Οχι. 140 00:06:26,562 --> 00:06:27,570 Δεν είμαι. 141 00:06:27,595 --> 00:06:29,914 ¶ ¶Έω, είμαι νηφάλιος για τέσσερις ημέρες τώρα. 142 00:06:30,585 --> 00:06:31,809 Πηγαίνοντας στις συναντήσεις ΑΑ 143 00:06:31,834 --> 00:06:33,953 κάθε μέρα, και απλά πραγματικά ... 144 00:06:34,751 --> 00:06:36,593 Πρέπει να κάνω αυτοπεποίθηση αυτή τη φορά. 145 00:06:37,390 --> 00:06:39,882 Και θέλω να το κάνω αυτή η σχέση, επίσης. 146 00:06:40,267 --> 00:06:41,632 Είναι σημαντικό για μένα. 147 00:06:45,381 --> 00:06:46,476 Κι εσύ, η Ζωή; 148 00:06:46,548 --> 00:06:51,000 Λοιπόν, μια υποτροπή με την οποία θα μπορούσα να ασχοληθώ. 149 00:06:51,687 --> 00:06:54,664 Ξέρεις, βάζεις έναν εξαρτημένο, ξέρετε - τους κινδύνους, έτσι; 150 00:06:55,386 --> 00:06:59,046 Ω, αλλά είναι απλά όλο το κρυφά 151 00:06:59,161 --> 00:07:00,437 και το ψέμα. 152 00:07:01,564 --> 00:07:02,882 Θέλω να πω, έπινε κρυφά 153 00:07:02,907 --> 00:07:04,617 ένα μπουκάλι βότκα στο νοσοκομείο 154 00:07:05,201 --> 00:07:08,069 ενώ η αδερφή του είχε ένα τμήμα C έκτακτης ανάγκης. 155 00:07:08,953 --> 00:07:10,287 Λοιπόν, για να είμαι δίκαιος, αυτό είναι ακριβώς 156 00:07:10,312 --> 00:07:12,195 το είδος της κατάστασης που σας κάνει να θέλετε να πιείτε. 157 00:07:12,940 --> 00:07:14,171 Εντάξει. 158 00:07:15,554 --> 00:07:16,664 Όχι ότι είμαστε δίκαιοι. 159 00:07:16,689 --> 00:07:19,226 Θέλω να πω, δεν χρειαζόμαστε ... Ποιος χρειάζεται αυτό; 160 00:07:20,710 --> 00:07:22,984 Τζέιν, σε βλέπω προσπαθώντας να μην το χαμογελούσε. 161 00:07:24,703 --> 00:07:25,992 Και είναι εντάξει. 162 00:07:26,017 --> 00:07:28,734 Βλέπεις, είναι πολύ γοητευτικός. 163 00:07:29,955 --> 00:07:32,101 Και, μου, με κάνει θέλουν να χαμογελούν και σε αυτόν. 164 00:07:34,421 --> 00:07:36,390 Απλά δεν θέλω να είμαι κορόιδο. 165 00:07:36,734 --> 00:07:38,554 - Ξέρεις? - Δεν είσαι ο κορόινος. 166 00:07:38,981 --> 00:07:41,437 Ζωή, μπέρδεψα. 167 00:07:42,914 --> 00:07:44,764 Μπερδέψαμε το μεγάλο. Εντάξει? 168 00:07:44,789 --> 00:07:46,608 Αλλά θα κάνω τίποτα χρειάζεται για να κερδίσετε την εμπιστοσύνη σας πίσω, 169 00:07:46,633 --> 00:07:48,132 γιατί είσαι τόσο σημαντικό για μένα. 170 00:07:48,476 --> 00:07:50,757 Και, για να είμαι ειλικρινής μαζί σας, Το βλέπω όλα μαζί σου. 171 00:07:50,782 --> 00:07:53,515 Η εγκατάλειψη, έχοντας παιδιά, κινούνται στις βέργες. 172 00:07:54,170 --> 00:07:57,750 Μ-Ίσως να μην είναι τα βρώμικα. Ξέρεις. Αλλά ... αλλά το υπόλοιπο. 173 00:08:01,679 --> 00:08:03,801 Δες αυτό? Συντρίψαμε την πρώτη ερώτηση. 174 00:08:03,826 --> 00:08:05,398 Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για το δεύτερο. 175 00:08:17,828 --> 00:08:19,959 Γεια σου, παιδιά, έχετε έκρηξη. 176 00:08:20,742 --> 00:08:22,631 Ξέρω πόσο ειδικοί είναι οι πρώτοι χοροί, 177 00:08:22,656 --> 00:08:24,209 έτσι θέλουμε απλώς να πάτε και να ... 178 00:08:24,234 --> 00:08:25,598 Υπάρχει η Σόφι. 179 00:08:25,937 --> 00:08:27,601 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είστε εδώ. 180 00:08:28,348 --> 00:08:29,726 Μη μας ενοχλείτε. 181 00:08:30,507 --> 00:08:33,588 Πρόστιμο. Εγώ απλά... θέλουν εσείς να διασκεδάσετε. 182 00:08:33,613 --> 00:08:35,109 - Εντάξει. - Ούγ. 183 00:08:40,703 --> 00:08:43,516 Γεια σου, Τζέσικα. Ευχαριστώ που με προσκαλέσατε. 184 00:08:43,617 --> 00:08:45,070 Παρακαλώ. 185 00:08:46,190 --> 00:08:49,710 Εσύ, ξέρεις τίποτα για τα μιτοχόνδρια; 186 00:08:52,148 --> 00:08:54,093 - Φαίνε πολύ ωραία. - Ευχαριστώ. 187 00:08:55,203 --> 00:08:57,445 Μου αρέσει η γραβάτα σου και τα μαλλιά σου. 188 00:08:59,672 --> 00:09:01,242 Θέλεις να χορέψεις? 189 00:09:11,923 --> 00:09:14,476 Γεια σου, θα πάμε φάρσα Ο κύριος Φλέμινγκ σύντομα. 190 00:09:14,501 --> 00:09:15,851 - Είσαι μέσα? - Εντελώς. 191 00:09:20,376 --> 00:09:21,975 Θυμάμαι τον πρώτο μου αργό χορό 192 00:09:22,000 --> 00:09:23,476 - με τον Pete Novak. - Ναι? 193 00:09:24,881 --> 00:09:27,218 Συνέχισε κάθε ένα από τα δάχτυλα των ποδιών μου 194 00:09:27,243 --> 00:09:30,406 μέχρι που ήταν μοβ, αλλά μου άρεσε κάθε λεπτό. 195 00:09:32,575 --> 00:09:34,609 - Ποιός ήταν ο πρώτος σας χορός; - Ποτέ δεν είχα ένα. 196 00:09:35,474 --> 00:09:36,898 - Τι? - Πήγα σχεδόν 197 00:09:36,923 --> 00:09:40,554 να επιστρέψω μια φορά, αλλά ο πατέρας μου, αυτός, 198 00:09:41,045 --> 00:09:43,453 τραβούσε ένα Stanley, πήρε σε μια μάχη με τη μαμά μου, 199 00:09:43,478 --> 00:09:45,609 και άρπαξε έξι πακέτα και κατέβηκε με το αυτοκίνητο. 200 00:09:46,040 --> 00:09:47,674 Δεν υπάρχει αυτοκίνητο, κανένας χορός. 201 00:09:47,814 --> 00:09:48,960 Αχ. 202 00:09:50,139 --> 00:09:51,239 Ελα τώρα. 203 00:09:51,340 --> 00:09:53,045 Δεν είστε σοβαρά αναστατωμένος από αυτό, έτσι; 204 00:09:53,070 --> 00:09:54,678 - ΕΓΩ... - Αυτό ήταν πριν από 30 χρόνια. 205 00:09:54,703 --> 00:09:58,256 Ξέρω, αλλά ... είμαι οργισμένος για σένα 206 00:09:58,281 --> 00:10:02,051 που δεν είχατε αυτή η εικονική σχολική εμπειρία. 207 00:10:02,076 --> 00:10:05,878 Πιστέψτε με, μην φτάσετε στο χορό σε Frankie Avalon ως παιδί 208 00:10:06,187 --> 00:10:07,748 ήταν το λιγότερο από τα προβλήματά μου. 209 00:10:10,849 --> 00:10:13,115 Νομίζω ότι υπάρχουν πολλά από τους συνοδούς εδώ, έτσι δεν είναι; 210 00:10:16,756 --> 00:10:17,764 Ελα. 211 00:10:17,789 --> 00:10:19,904 Νόμιζα ότι ήθελε να δει τις πρώτες στιγμές των παιδιών. 212 00:10:19,929 --> 00:10:22,170 Ναι, εγώ το κάνω, αλλά έχουμε τέσσερις ώρες για αυτό. 213 00:10:22,335 --> 00:10:23,787 Είμαστε εδώ για τέσσερις ώρες; 214 00:10:23,812 --> 00:10:25,256 - Ναι. - Ρεμπέκα. 215 00:10:26,619 --> 00:10:28,490 Είστε ένα όμορφο αγόρι. 216 00:10:29,296 --> 00:10:30,584 Γλυκός... 217 00:10:31,261 --> 00:10:32,568 μικρό όμορφο αγόρι. 218 00:10:33,164 --> 00:10:35,522 - Γεια σας παιδιά. - Γεια. 219 00:10:35,547 --> 00:10:37,577 Έτσι είναι καιρός να το πάρετε μερικά δείγματα αίματος και ούρων. 220 00:10:37,602 --> 00:10:39,022 Ακόμα εντελώς ρουτίνα. 221 00:10:39,047 --> 00:10:40,380 Απλά πρέπει να συνεχίσουμε να παρακολουθούμε 222 00:10:40,405 --> 00:10:41,772 όλα τα επίπεδα του, εντάξει; 223 00:10:44,414 --> 00:10:47,623 Αν θέλετε, μπορείτε να μιλήσετε στο Jack ή να τον τραγουδήσει. 224 00:10:47,734 --> 00:10:50,326 - Μπορεί να είναι παρήγορο. - Εντάξει. 225 00:10:51,747 --> 00:10:53,272 Τόμπι, τι πρέπει να τραγουδήσουμε; 226 00:11:00,177 --> 00:11:02,006 ♪ Raindrops σε τριαντάφυλλα ♪ 227 00:11:02,031 --> 00:11:04,399 ♪ Και μουστάκια στα γατάκια ♪ 228 00:11:05,163 --> 00:11:06,912 ♪ Φωτεινοί βραστήρες χαλκού 229 00:11:06,949 --> 00:11:09,100 ♪ Και ζεστά μάλλινα γάντια 230 00:11:10,486 --> 00:11:12,232 Ω, κάνεις τόσο καλό, κουμπιά. 231 00:11:12,257 --> 00:11:14,967 Δεν μπορούμε να ξέρουμε αν κάνει καλό. Δεν μπορεί να κλάψει. 232 00:11:14,992 --> 00:11:17,380 Έχει τον σωλήνα γεμισμένος κάτω από το λαιμό του. 233 00:11:17,880 --> 00:11:19,787 Εντάξει. Το δείγμα αίματος έχει γίνει όλα. 234 00:11:20,081 --> 00:11:21,873 Τώρα θα εισαγάγουμε τον καθετήρα 235 00:11:21,898 --> 00:11:24,123 στην ουρήθρα του για να πάρετε το δείγμα ούρων. 236 00:11:27,687 --> 00:11:29,076 Εντάξει, δεν μπορείς; 237 00:11:30,795 --> 00:11:32,562 Γ-Δεν μπορείτε να πάρετε ό, τι χρειάζεστε 238 00:11:32,587 --> 00:11:34,006 fr-από-το τεστ αίματος 239 00:11:34,031 --> 00:11:35,889 ή να σύρετε ένα μικρό μικροσκοπικό κρεβάτι κάτω από αυτόν 240 00:11:35,914 --> 00:11:36,928 και απλώς περιμένετε μέχρι να πετάξει 241 00:11:36,953 --> 00:11:38,412 αντί να κολλήσει κάτι άλλο ... 242 00:11:38,437 --> 00:11:39,693 Τόμπι, σταματήστε. 243 00:11:47,942 --> 00:11:49,928 ♪ Όταν το σκυλί δαγκώνει ♪ 244 00:11:50,913 --> 00:11:53,061 - Όταν η μέλισσα τσιρίζει - Συγγνώμη. 245 00:12:00,416 --> 00:12:01,545 - Γεια σου. - Γεια σου. 246 00:12:01,749 --> 00:12:04,240 Πώς ήταν η συνάντηση της ΑΑ σας; Βρίσκετε αυτό που σας αρέσει; 247 00:12:04,265 --> 00:12:05,904 Ναι. Δοκίμασα ένα στο East Village. 248 00:12:05,929 --> 00:12:07,717 Οι άνθρωποι ήταν πολύ δροσεροί, 249 00:12:07,897 --> 00:12:09,334 αλλά ο τόπος είδος μυρίζει όπως σπαράγγια. 250 00:12:09,359 --> 00:12:11,147 Νομίζω ότι υπάρχει ένα vegan εστιατόριο δίπλα. 251 00:12:12,129 --> 00:12:14,436 Ακούστε, πρέπει να σας μιλήσω για ... 252 00:12:15,524 --> 00:12:17,420 κάτι που είπατε στη θεραπεία. 253 00:12:17,715 --> 00:12:18,873 Εντάξει. 254 00:12:19,544 --> 00:12:21,178 Όταν αναφέρατε τα παιδιά. 255 00:12:22,383 --> 00:12:24,037 Είναι αυτό που πραγματικά θέλετε; 256 00:12:24,772 --> 00:12:25,967 Γιατί; Είστε έγκυος? 257 00:12:27,552 --> 00:12:28,811 Αυτό ήταν ένα κακό αστείο. 258 00:12:29,997 --> 00:12:31,217 Περιμένετε. Είστε έγκυος? 259 00:12:31,874 --> 00:12:33,084 Κέβιν, εγώ ... 260 00:12:35,032 --> 00:12:36,568 Θέλω να είμαι άμεσα μαζί σου. 261 00:12:37,809 --> 00:12:39,014 Σ'αγαπώ. 262 00:12:41,154 --> 00:12:42,631 Αλλά δεν θέλω να έχω παιδιά. 263 00:12:44,523 --> 00:12:46,615 Τα παιδιά δεν ήταν ποτέ μέρος του σχεδίου μου και 264 00:12:47,197 --> 00:12:48,373 δεν θα είναι ποτέ. 265 00:12:58,712 --> 00:13:00,061 Είναι αυτό λόγω του μπαμπά σας; 266 00:13:01,678 --> 00:13:04,341 Νομίζω ότι είναι κάτι περισσότερο από αυτό. 267 00:13:04,453 --> 00:13:09,084 Εγώ ... μου αρέσει η ζωή μου ... Μου αρέσει η ζωή μου όπως είναι. 268 00:13:09,109 --> 00:13:10,209 Εγώ ... 269 00:13:10,635 --> 00:13:13,256 Μου αρέσει ότι έχω την ελευθερία να πάρει μόνο και να ταξιδέψει. 270 00:13:13,827 --> 00:13:16,459 Δεν μου αρέσει να βασίζομαι τη ζωή μου γύρω από την ποδοσφαιρική πρακτική 271 00:13:16,484 --> 00:13:17,850 και μαθηματικά. 272 00:13:17,875 --> 00:13:19,459 - Μμ-χμμ. - Μου αρέσει αυτό αν θέλαμε, 273 00:13:19,484 --> 00:13:21,272 θα μπορούσαμε να κάνουμε σεξ στο πάγκο τώρα 274 00:13:21,297 --> 00:13:23,904 χωρίς φόβο ενός παιδιού να περπατάει μέσα και να είναι σημαδεμένοι για τη ζωή. 275 00:13:24,113 --> 00:13:25,240 Λοιπόν, έχω το χρόνο. 276 00:13:25,265 --> 00:13:27,709 Δεν κάνουμε σεξ στο πάγκο τώρα. 277 00:13:30,803 --> 00:13:32,076 Σωστά. Λοιπόν, um ... 278 00:13:32,593 --> 00:13:35,262 Είναι απλά, καλά ... Ποτέ δεν το αναφέρατε πριν. 279 00:13:36,502 --> 00:13:38,795 Φαντάζομαι, σκέφτηκα ήμασταν στην ίδια σελίδα. 280 00:13:39,901 --> 00:13:41,670 Όταν η αδελφή σου προσπαθούσε να μείνει έγκυος, 281 00:13:41,695 --> 00:13:43,943 είπατε ότι ... ότι έχει παιδί 282 00:13:43,968 --> 00:13:45,553 ήταν το τελευταίο πράγμα που θα μπορούσατε να φανταστείτε. 283 00:13:45,578 --> 00:13:48,318 Ξέρω, αλλά εγώ ακριβώς το είδος της σκέψης τελικά, 284 00:13:49,351 --> 00:13:50,592 Ξέρεις... 285 00:13:51,070 --> 00:13:52,842 Φαίνεται σαν κάτι που κάνουν οι άνθρωποι. 286 00:13:55,467 --> 00:13:56,600 Αλλά... 287 00:13:57,825 --> 00:13:59,779 Υποθέτω ότι εγώ, υποθέτω ότι δεν το κάνω πρέπει να έχουν ένα. 288 00:14:00,497 --> 00:14:02,084 Θέλω να πω, όχι απαραίτητα. 289 00:14:08,070 --> 00:14:09,271 - Κέβιν. - Χμμ; 290 00:14:10,397 --> 00:14:12,420 Έχω δώσει πολλές σκέψεις. 291 00:14:12,788 --> 00:14:14,053 Και θα πρέπει κι εσύ. 292 00:14:15,557 --> 00:14:18,037 Αν ... αν αποφασίσεις 293 00:14:18,062 --> 00:14:20,163 πραγματικά, πραγματικά δεν θέλουν να έχουν παιδιά, 294 00:14:20,188 --> 00:14:22,451 τότε είμαι όλοι μαζί μαζί σου. 295 00:14:23,164 --> 00:14:25,100 Θα το κολλήσω μέσω της παροχής συμβουλών 296 00:14:25,125 --> 00:14:27,426 και την ανάκαμψή σας, ό, τι χρειάζεται. 297 00:14:29,203 --> 00:14:31,326 Αλλά αν έχετε παιδιά είναι κάτι που χρειάζεστε 298 00:14:31,351 --> 00:14:32,975 για να ολοκληρώσετε τη ζωή σας ... 299 00:14:35,121 --> 00:14:36,428 πρέπει να μου πείτε. 300 00:14:37,953 --> 00:14:40,037 Γιατί δεν θέλω να χάσω είτε της εποχής μας. 301 00:14:46,405 --> 00:14:49,545 Σας ευχαριστώ όλους τόσο πολύ που ήρθατε στην ανοιξιάτικη βιτρίνα μας. 302 00:14:49,782 --> 00:14:51,717 Και θέλω να σας πω μια ιδιαίτερη ευχαριστία 303 00:14:51,742 --> 00:14:53,904 στο νεότερο εκπαιδευτή μας, Beth Pearson. 304 00:14:53,929 --> 00:14:57,264 Η Beth μόλις ξεκίνησε μαζί μας, αλλά πραγματικά πήγε πάνω και πέρα 305 00:14:57,289 --> 00:14:58,889 για να ετοιμάσει τους χορευτές της απόψε. 306 00:14:58,914 --> 00:15:01,490 Είμαι τόσο υπερήφανη για όλους τους χορευτές μας, 307 00:15:01,515 --> 00:15:04,068 και την απίστευτα σκληρή δουλειά έχουν βάλει 308 00:15:04,093 --> 00:15:05,193 σε απόδοση απόψε. 309 00:15:05,218 --> 00:15:07,881 Είσαι για ένα συναρπαστικό βράδυ. 310 00:15:08,128 --> 00:15:10,779 Είμαι ενθουσιασμένος που παρουσιάσω απόψε απόψε σε εσάς. 311 00:15:10,804 --> 00:15:13,318 Τώρα, εάν σιωπάτε όλα τα τηλέφωνά σας, 312 00:15:13,469 --> 00:15:15,061 θα ξεκινήσουμε σε λίγα λεπτά. 313 00:15:18,524 --> 00:15:21,318 Δυστυχώς, πήγατε πραγματικά για αυτό με αυτά τα λουλούδια. 314 00:15:22,115 --> 00:15:23,732 Σ'ευχαριστω μωρο μου. Τους αγαπώ. 315 00:15:24,122 --> 00:15:25,523 - Ξέρεις τι μου αρέσει; - Χμμ; 316 00:15:25,843 --> 00:15:26,889 Η γυναίκα μου. 317 00:15:27,372 --> 00:15:30,350 Και αυτό το κακό χορό χορογράφησε απόψε. 318 00:15:30,375 --> 00:15:32,493 Αχ, έλα. Μόλις βοήθησα σε όλη τη γραμμή τερματισμού. 319 00:15:32,518 --> 00:15:34,076 Μην είσαι μετριοπαθής. Αυτό το μέρος 320 00:15:34,101 --> 00:15:35,147 όπου ο χορευτής συνέχισε να κάνει 321 00:15:35,172 --> 00:15:37,606 αυτά τα twirly πράγματα που συνεχίστηκε και συνεχίστηκε; 322 00:15:37,811 --> 00:15:39,217 Φαινόταν σαν ανθρώπινο dreidel. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,881 - Τι λέτε αυτά τα πράγματα; - Πιρουέ. 324 00:15:41,260 --> 00:15:43,761 Έκανε επτά πιρουέτες από ένα παλέ. 325 00:15:43,786 --> 00:15:45,295 Την περασμένη εβδομάδα, θα μπορούσε έχουν κάνει μόνο πέντε. 326 00:15:45,320 --> 00:15:46,975 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν Ο Beth Pearson εμφανίστηκε 327 00:15:47,000 --> 00:15:48,901 στη σκηνή σαν ένα είδος του σταθεροποιητή μπαλέτου. 328 00:15:49,225 --> 00:15:51,693 Όπως και ο Harvey Keitel στο Pulp Fiction, 329 00:15:51,825 --> 00:15:53,170 αλλά με μπαλέτο. 330 00:15:55,019 --> 00:15:57,889 Ξέρεις, το αφεντικό μου με έδωσε μια πολύ ωραία φωνή 331 00:15:57,914 --> 00:15:59,681 στην ομιλία της στην αρχή. 332 00:15:59,851 --> 00:16:01,295 Εύχομαι ότι θα μπορούσατε να το έχετε ήταν εκεί για να το ακούσει. 333 00:16:02,912 --> 00:16:04,170 Λυπάμαι πραγματικά. 334 00:16:05,328 --> 00:16:08,365 Προσπάθησα σκληρότερο να είμαι εκεί στις 7:30 αιχμηρές. 335 00:16:08,989 --> 00:16:10,389 Πες μου τι είπε για σένα. 336 00:16:10,695 --> 00:16:12,829 Τα ακριβή της λόγια. 337 00:16:13,822 --> 00:16:16,436 Είπε ότι πήγα πάνω και πέρα. 338 00:16:18,039 --> 00:16:19,514 Αυτο λεω. 339 00:16:23,771 --> 00:16:26,357 Μμ. Εντάξει. Θα πάρω ντους. 340 00:16:26,893 --> 00:16:29,334 Ελάτε πίσω και πάρετε τα γεύματα των κοριτσιών έτοιμα. 341 00:16:29,359 --> 00:16:31,498 - Μμ-χμμ. - Απόψε πιάτα. 342 00:16:33,072 --> 00:16:34,537 Ναι. Το πιασα. 343 00:16:34,954 --> 00:16:36,818 - Μμ-χμμ. - Γεια σου, Μπέτ. Λυπάμαι. 344 00:16:38,430 --> 00:16:40,443 Ο Μάρκους Ντάνκαν, πρόεδρος του δημοτικού συμβουλίου, 345 00:16:40,468 --> 00:16:42,569 μας προσκάλεσε στο δείπνο στο σπίτι του αύριο το βράδυ 346 00:16:42,594 --> 00:16:44,029 με τους άλλους εισερχόμενους συμβούλους. 347 00:16:44,054 --> 00:16:46,412 Ω. Δεν μπορώ. Έχω μια τάξη μέχρι 5. 348 00:16:46,437 --> 00:16:47,709 Ναι, αλλά το δείπνο δεν είναι μέχρι τις 8:00. 349 00:16:48,138 --> 00:16:49,545 Κοίτα, ξέρω ότι θα είναι σφιχτό, 350 00:16:49,570 --> 00:16:51,240 αλλά νομίζω ότι θα μπορούσατε να το κάνετε. 351 00:16:52,524 --> 00:16:54,397 Δεν θα ρωτούσα αν δεν ήταν σημαντικό, Beth. 352 00:16:54,556 --> 00:16:56,897 Ο Duncan εκχωρεί το νέο συμβούλους στις επιτροπές τους. 353 00:16:56,922 --> 00:16:58,889 Είναι σημαντικό να το κάνω μια καλή εντύπωση γι 'αυτόν. 354 00:16:59,346 --> 00:17:01,795 Και εγώ ... Τείνετε να είστε το πιο εντυπωσιακό κομμάτι 355 00:17:01,820 --> 00:17:03,553 των εντυπώσεων που κάνω. 356 00:17:05,144 --> 00:17:06,725 Αλλά αν είναι πάρα πολύ, καταλαβαίνω. 357 00:17:06,750 --> 00:17:08,418 Όχι. Όχι. Θα είμαι εκεί. 358 00:17:08,443 --> 00:17:09,568 - Πραγματικά? - Ναι. 359 00:17:10,589 --> 00:17:11,615 Ευχαριστώ. 360 00:17:19,457 --> 00:17:20,740 Ξέρεις τι πραγματικά λείπεις 361 00:17:20,765 --> 00:17:23,100 - μη πηγαίνετε σε σχολικούς χορούς; - Τι είναι αυτό? 362 00:17:23,694 --> 00:17:24,764 Πού γλιστράτε μακριά 363 00:17:24,789 --> 00:17:27,193 και να βρείτε ένα κρυφό μέρος για να καταλάβετε την ημερομηνία σας. 364 00:17:27,218 --> 00:17:28,201 Ω. 365 00:17:29,954 --> 00:17:31,451 Τι κάνετε παιδιά? 366 00:17:31,948 --> 00:17:33,982 - Ράνταλ; - Ράνταλ. 367 00:17:35,081 --> 00:17:37,318 Τι ... Τι κάνεις εδώ; 368 00:17:37,343 --> 00:17:39,178 Ήρθα εδώ για να μελετήσω για τη δοκιμή μου. 369 00:17:39,203 --> 00:17:41,607 Γεια σου, ξέρετε, ο φίλος του Kate, Σας προσκάλεσε εδώ. 370 00:17:44,137 --> 00:17:46,686 Μπαμπά, ο μέσος όρος της επιστήμης μου είναι 97,6, 371 00:17:46,711 --> 00:17:49,725 και του Willy Hogan ο μέσος όρος της επιστήμης είναι 97,8. 372 00:17:50,180 --> 00:17:52,873 Γι 'αυτό και πρέπει να διαβάσω για τα μιτοχόνδρια τώρα. 373 00:17:52,898 --> 00:17:56,131 Όχι. Randall, έκανες μια δέσμευση προς τη Jessica. 374 00:17:56,208 --> 00:17:59,177 Έτσι, μπορείτε να μελετήσετε αυτό το Σαββατοκύριακο έως ότου ο εγκέφαλός σας υπερθερμανθεί, 375 00:17:59,426 --> 00:18:01,553 αλλά τώρα θα πάμε πηγαίνετε πίσω σε αυτό το γυμναστήριο, 376 00:18:01,578 --> 00:18:03,546 και θα το ρωτήσεις αυτό το κορίτσι αν θέλει να χορέψει. 377 00:18:03,571 --> 00:18:05,084 - Ναι, έλα. Πάμε. - ΕΓΩ... 378 00:18:06,210 --> 00:18:07,350 Πάμε. 379 00:18:08,930 --> 00:18:11,834 Εντάξει. Αλλά αν δεν μπω σε ένα κολέγιο Ivy League, 380 00:18:11,859 --> 00:18:13,217 - Είναι για εσάς παιδιά. - Πρόστιμο. 381 00:18:13,423 --> 00:18:14,545 Πάμε. 382 00:18:17,114 --> 00:18:18,467 Γεια σου μωρό. Ποια είναι τα νέα σου? 383 00:18:18,492 --> 00:18:20,436 Babe, πρέπει να μιλήσω σε σας για απόψε. 384 00:18:20,461 --> 00:18:21,920 Ξέρω ότι το χρονοδιάγραμμα χάλια, 385 00:18:21,945 --> 00:18:24,826 αλλά κάτι συναρπαστικό συνέβη για μένα στη δουλειά, 386 00:18:24,851 --> 00:18:27,352 και δεν είμαι σίγουρος ότι θα το κάνω να είναι σε θέση να κάνει το δείπνο. 387 00:18:27,377 --> 00:18:28,544 - Τι συνέβη? - Αφεντικό μου 388 00:18:28,569 --> 00:18:29,897 με προσκάλεσε για ποτά απόψε 389 00:18:29,922 --> 00:18:31,272 με μερικούς από τους άλλους εκπαιδευτές 390 00:18:31,297 --> 00:18:32,904 για να μιλήσει για το μέλλον του στούντιο. 391 00:18:32,929 --> 00:18:36,584 Και είναι μεγάλη υπόθεση συμπεριλαμβάνεται, αφού είμαι ολοκαίνουργια. 392 00:18:36,835 --> 00:18:38,302 Λοιπόν, δεν μπορεί να περιμένει μέχρι αύριο; 393 00:18:38,327 --> 00:18:39,756 Όχι, γιατί συμβαίνει απόψε. 394 00:18:39,781 --> 00:18:42,115 Είπα ήδη στον Duncan ότι ήμασταν και οι δύο θα είναι εκεί για δείπνο. 395 00:18:42,337 --> 00:18:43,389 Ναι. 396 00:18:44,226 --> 00:18:45,584 - Βλέπεις εσύ αργότερα, Beth. - Εντάξει. 397 00:18:46,404 --> 00:18:47,904 Ναι, σκέφτηκα ότι θα μπορούσα, 398 00:18:47,929 --> 00:18:49,463 αλλά τώρα ένα πράγμα εργασίας ήρθε επάνω. 399 00:18:49,488 --> 00:18:50,967 - Πρέπει να το πάρεις αυτό. - Μόνο ένα δευτερόλεπτο. 400 00:18:51,149 --> 00:18:53,389 Ξέρετε ότι το έργο μου είναι ακριβώς όπως θεμιτή ως δική σου, Ράνταλ. 401 00:18:53,414 --> 00:18:54,545 Το ξέρω αυτό. 402 00:18:55,981 --> 00:18:59,279 Γεια σου, Μπεθ, κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς να δεις 403 00:18:59,304 --> 00:19:00,803 τι ήταν οι μέρες μου σαν τελευταία, 404 00:19:00,828 --> 00:19:02,670 αλλά καίνω το κερί 405 00:19:02,695 --> 00:19:06,209 σε περίπου 12 διαφορετικά άκρα προσπαθώντας να είναι καλός σύμβουλος 406 00:19:06,234 --> 00:19:07,935 και ο σύζυγος και ο πατέρας, 407 00:19:07,960 --> 00:19:10,762 που, για την ιστορία, ήταν η χαρά μου. 408 00:19:11,056 --> 00:19:15,475 Αλλά τώρα, σε χρειάζομαι για να γίνει αυτό ένα πράγμα. Εντάξει? 409 00:19:16,392 --> 00:19:18,381 Χρειάζομαι να είσαι εκεί για μένα απόψε. 410 00:19:20,092 --> 00:19:21,201 Με ακούτε; 411 00:19:23,350 --> 00:19:24,475 Ναι, σε ακούω. 412 00:19:24,887 --> 00:19:26,287 Έχετε καταστήσει σαφές τι θέλετε. 413 00:19:27,920 --> 00:19:28,998 Ας ... 414 00:19:37,329 --> 00:19:39,240 Hey, πώς είναι αυτά τα Highlights που σε αντιμετωπίζουν; 415 00:19:42,675 --> 00:19:44,909 Λοιπόν, δεν το βρήκα όλες τις διαφορές 416 00:19:44,934 --> 00:19:48,109 μεταξύ των δύο εικόνων της γάτας αναρρίχηση ενός δέντρου, 417 00:19:48,134 --> 00:19:49,459 - Έτσι... - Το ξέρω αυτό. 418 00:19:50,336 --> 00:19:52,381 Στην εικόνα δύο, το πουλί λείπει μια πτέρυγα. 419 00:19:55,908 --> 00:19:58,826 - Ετσι είναι. - Αυτός ο τόπος χρειάζεται νέα περιοδικά. 420 00:20:01,194 --> 00:20:02,303 Είδος κανάτας. 421 00:20:03,901 --> 00:20:05,107 Είμαι ο Gavin. 422 00:20:06,833 --> 00:20:08,975 Έχω δει εσένα και τη γυναίκα σου εδώ εδώ και λίγες μέρες. 423 00:20:09,023 --> 00:20:10,264 Ναι, έξι ημέρες. 424 00:20:10,610 --> 00:20:14,084 Είμαστε εδώ ... έξι ημέρες, και εξακολουθώ να αισθάνομαι σαν 425 00:20:14,109 --> 00:20:16,561 Είμαι έξω από τον εαυτό μου, βλέποντας κάποιον άλλο 426 00:20:16,586 --> 00:20:18,420 στο σώμα μου από πάνω. 427 00:20:19,952 --> 00:20:21,154 Πες μου για αυτό. 428 00:20:22,980 --> 00:20:24,912 Είμαστε εδώ έξι εβδομάδες. 429 00:20:28,626 --> 00:20:29,740 Ξέρω. 430 00:20:31,534 --> 00:20:33,943 Το μωρό μας γεννήθηκε με μια τρύπα στην καρδιά της. 431 00:20:34,788 --> 00:20:37,631 Και έκαναν χειρουργική επέμβαση, και-και τότε πήρε καλύτερα, 432 00:20:37,656 --> 00:20:38,756 αλλά στη συνέχεια χειροτέρεψε. 433 00:20:38,781 --> 00:20:41,678 Στη συνέχεια, η μόλυνση εκκαθαρίστηκε, και τότε το έντερο της έσπασε, 434 00:20:41,703 --> 00:20:42,951 και... 435 00:20:44,178 --> 00:20:47,092 Είμαι πολύ σίγουρος ότι όλο το κακό κάρμα που συσσωρεύτηκα 436 00:20:47,117 --> 00:20:49,920 με το να είναι ένα πουλί στο 20s μου τελικά έφθασε σε μένα. 437 00:20:52,985 --> 00:20:54,709 Το παιδί μας είναι 12 εβδομάδες νωρίτερα. 438 00:20:55,654 --> 00:20:57,037 Δύο και μισό κιλά. 439 00:20:57,347 --> 00:20:59,701 Έχει συνδεθεί όλα αυτά τα μηχανήματα και τα μηχανήματα. 440 00:20:59,726 --> 00:21:00,842 Έχει αυτό ... 441 00:21:01,777 --> 00:21:04,639 ο σωλήνας του αναπνευστήρα στριμωγμένος στο λαιμό του. 442 00:21:04,664 --> 00:21:07,365 Είναι μπλοκάρισμα φωνητικά κορδόνια του, έτσι δεν μπορεί να κλάψει. 443 00:21:09,323 --> 00:21:11,224 Δεν έχω ακούσει ποτέ το παιδί μου να κλαίει. 444 00:21:11,286 --> 00:21:12,436 Μπορείς να το πιστέψεις? 445 00:21:17,681 --> 00:21:20,834 Θέλετε να ακούσετε κάτι πραγματικά μπερδεμένα; 446 00:21:21,608 --> 00:21:24,147 Ξέρεις τον Μαξ και τη Λουίζ, πήραν ένα παιδί εδώ. 447 00:21:24,172 --> 00:21:26,967 Και ο Max είναι, όπως και ο ΝΒΑ ψηλός, και η Λουίζ έχει τα κόκκινα μαλλιά. 448 00:21:26,992 --> 00:21:29,517 Ω! ναι. Αυτή μοιάζει με Wilma από το Flintstones. 449 00:21:30,306 --> 00:21:32,061 Ακριβώς. Μαξ και Λουίζ. 450 00:21:35,008 --> 00:21:37,242 Έτσι, τα όργανα του μωρού τους αποτυγχάνουν, 451 00:21:37,343 --> 00:21:39,537 και δεν μπορούν να κάνουν τίποτα γι 'αυτό, 452 00:21:39,566 --> 00:21:42,170 έτσι το μωρό τους δεν έρχεται σπίτι. 453 00:21:44,572 --> 00:21:46,076 Έχεις δίκιο, αυτό είναι κακό. 454 00:21:46,101 --> 00:21:50,178 Όχι, όχι, το αναστατωμένο μέρος είναι μερικές φορές σκέφτομαι γι 'αυτούς, 455 00:21:50,203 --> 00:21:52,204 και-και με κάνει να νιώθω καλύτερα. 456 00:21:53,451 --> 00:21:54,857 Νομίζω, "Ω, τουλάχιστον έχω 457 00:21:54,882 --> 00:21:56,334 μια πιθανότητα να πάει στο σπίτι. 458 00:21:56,668 --> 00:21:58,522 Είμαι καλύτερος από τον Max και Louise. " 459 00:22:00,270 --> 00:22:01,428 Σκοτάδι. 460 00:22:03,084 --> 00:22:04,256 Ναι. 461 00:22:04,914 --> 00:22:06,412 Η σύζυγός μου Κέιτ, αυτή ... 462 00:22:07,264 --> 00:22:08,662 τραγουδάει στο μωρό. 463 00:22:08,687 --> 00:22:11,568 Κρατάει το μικρό του χέρι, 464 00:22:11,593 --> 00:22:13,827 τότε τον αποκαλεί "μικρό κουμπί" 465 00:22:13,852 --> 00:22:17,272 γιατί είναι τόσο ... μικροσκοπικός. 466 00:22:18,748 --> 00:22:22,201 Και χαμογελάει σε αυτόν. Αυτή πραγματικά χαμογελάει σε αυτόν. 467 00:22:25,027 --> 00:22:27,631 Γιατί είναι καλύτερα σε αυτό από εμάς ... τις μητέρες. 468 00:22:28,629 --> 00:22:30,022 Δεν το ξέρω. 469 00:22:30,168 --> 00:22:32,937 Είναι γιατί αυτοί κυριολεκτικά μεγάλωσε τα παιδιά μέσα τους, 470 00:22:32,962 --> 00:22:35,201 ή -ή τι, αλλά αυτοί, ξέρετε, απλώς ... 471 00:22:35,590 --> 00:22:38,659 αυτά είναι, ξέρετε ... είναι καλύτερα. 472 00:22:40,862 --> 00:22:41,990 Ναι. 473 00:22:47,431 --> 00:22:49,756 Γεια. Το όνομά μου είναι Tyler, και είμαι αλκοολικός. 474 00:22:49,879 --> 00:22:51,213 Γεια σου, Τάιλερ. 475 00:22:51,360 --> 00:22:52,693 Ο τρόπος με τον οποίο αντιμετώπιζα ... 476 00:23:28,814 --> 00:23:29,865 Κέβιν; 477 00:23:33,303 --> 00:23:36,053 Τι κρύβεις έξω από το διαμέρισμά μου; 478 00:23:36,347 --> 00:23:37,748 Εγώ δεν ήμουν. 479 00:23:37,851 --> 00:23:39,295 Εγώ δεν περίμενα. 480 00:23:39,670 --> 00:23:41,470 Ήμουν από το κοινοτικό κέντρο. 481 00:23:41,658 --> 00:23:44,779 Περπάτησα στο τρένο, και, δεν κατάλαβα 482 00:23:44,804 --> 00:23:47,592 Πόσο κοντά ήταν η θέση σου μέχρι Πήρα πραγματικά στο δρόμο σας. 483 00:23:47,617 --> 00:23:50,022 Έτσι θα περπατούσα ένα επιπλέον μπλοκ, ξέρετε, 484 00:23:50,047 --> 00:23:52,162 για να αποφευχθεί το όλο θέμα, αλλά βρέχει, 485 00:23:52,249 --> 00:23:54,389 έτσι σκέφτηκα, καλά, θα το κάνω περπατήστε δεξιά πέρα ​​από τη θέση της. 486 00:23:54,663 --> 00:23:57,607 Και τότε εγώ - πήρα εδώ, και εγώ ξεκίνησα, uh, 487 00:23:57,632 --> 00:23:58,936 καλά, εγώ άρχισα να κρύβω. 488 00:23:59,889 --> 00:24:02,404 Τι κάνατε στο κοινοτικό κέντρο στο Park Slope; 489 00:24:02,711 --> 00:24:04,186 Ήμουν σε μια συνάντηση ΑΑ. 490 00:24:05,404 --> 00:24:06,967 Ναι, έχω πάει σε διαφορετικές γειτονιές. 491 00:24:06,992 --> 00:24:08,893 Προσπαθώ να βρω ένα καλή εφαρμογή, αλλά, um ... 492 00:24:10,232 --> 00:24:12,475 Μην ανησυχείτε γι 'αυτό. Θα το σημάνω αυτό το σίγουρο. 493 00:24:12,763 --> 00:24:15,639 Λυπάμαι ... Λυπάμαι. 494 00:24:15,863 --> 00:24:18,732 Καλή νύχτα, Σοφ. Συγγνώμη. Αντίο. 495 00:24:19,062 --> 00:24:20,295 Κέβιν, περιμένετε. ΕΓΩ... 496 00:24:22,201 --> 00:24:23,342 Είσαι καλά? 497 00:24:24,227 --> 00:24:26,709 Ρωτώ μόνο γιατί, όταν διαλύσατε μαζί μου, 498 00:24:26,734 --> 00:24:29,826 Πέρασα πολύ χρόνο αναρωτιέστε αν είστε εντάξει. 499 00:24:30,964 --> 00:24:32,350 Ήθελα επίσης να σε σκοτώσω. 500 00:24:32,942 --> 00:24:35,279 Ήταν σαν το 50% να αναρωτιέται, 501 00:24:35,304 --> 00:24:36,764 Το 50% θέλει να σκοτώσει. 502 00:24:39,568 --> 00:24:41,037 Περισσότερο όπως το 70/30. 503 00:24:41,436 --> 00:24:44,295 Το 70% αναρωτιέται αν ήμουν εντάξει και το 30% που θέλει να με σκοτώσει; 504 00:24:45,131 --> 00:24:46,311 Οχι. 505 00:24:47,186 --> 00:24:48,209 Το κατάλαβα. 506 00:24:48,234 --> 00:24:49,397 Um ... 507 00:24:52,577 --> 00:24:53,686 Είμαι εντάξει. 508 00:24:55,044 --> 00:24:56,186 Εντάξει καλά. 509 00:24:59,979 --> 00:25:01,248 Μπορούμε να πάρουμε έναν καφέ; 510 00:25:03,272 --> 00:25:04,475 Είμαι αρραβωνιασμένος. 511 00:25:05,857 --> 00:25:06,998 Ω. 512 00:25:07,978 --> 00:25:10,178 Λοιπόν, ένας καφές πρέπει να είναι ασφαλής. 513 00:25:27,802 --> 00:25:29,365 Γεια. Έχετε φτάσει στο Beth Pearson. 514 00:25:29,390 --> 00:25:30,865 Παρακαλώ αφήστε μήνυμα. 515 00:25:53,149 --> 00:25:54,693 Γεια. Έχετε φτάσει στο Beth Pearson. 516 00:25:54,718 --> 00:25:56,334 Παρακαλώ αφήστε μήνυμα. 517 00:25:57,198 --> 00:25:58,889 Σε τηλεφώνησα τέσσερις φορές, Μπέθ. 518 00:26:00,061 --> 00:26:01,084 Τι, απενεργοποίησες το τηλέφωνό σου 519 00:26:01,109 --> 00:26:02,404 έτσι δεν θα έπρεπε να ασχοληθείτε με με 520 00:26:02,655 --> 00:26:04,201 ενώ είσαι απασχολημένος να με στέκεσαι; 521 00:26:06,523 --> 00:26:09,264 Ξέρεις, αν μου είπες 522 00:26:09,289 --> 00:26:10,928 κάτι ήταν σημαντικό για εσάς, 523 00:26:11,033 --> 00:26:13,436 Ο ουρανός και η Γη δεν θα μπορούσαν να έχουν με εμπόδισε να μην είμαι εκεί. 524 00:26:13,482 --> 00:26:15,397 Αλλά ίσως αυτή είναι η διαφορά μεταξύ μας. Δεν γνωρίζω. 525 00:26:15,893 --> 00:26:18,498 Ελπίζω ότι αξίζει τον κόπο. Εντάξει? 526 00:26:19,184 --> 00:26:21,319 Ελπίζω να είστε μακριά διασκέδαση μιλώντας 527 00:26:21,344 --> 00:26:23,842 πώς να διδάξει βαρεθεί νοικοκυρές πώς να περιστρέψετε καλύτερα. 528 00:26:24,934 --> 00:26:26,443 Αυξήστε την κόλαση, Beth. 529 00:26:37,631 --> 00:26:39,545 - Είσαι καλά? - Ω! ναι. Ναι. 530 00:26:39,570 --> 00:26:42,365 Απλώς ... παίρνω όλα. 531 00:26:45,393 --> 00:26:46,795 Ελάτε παιδιά! Πρέπει να βιαστώ! 532 00:26:46,820 --> 00:26:48,850 Πήγαινε γρηγορότερα! Δεν θέλουμε να πιάσουμε! 533 00:26:50,540 --> 00:26:53,341 - Έλα, Σόφι, ρίξε ένα. - Δεν θέλω. 534 00:26:54,271 --> 00:26:55,428 Σας παρακαλούμε? 535 00:26:56,468 --> 00:26:57,920 Έτσι, ο αρραβωνιαστικός σας, αυτή η επιχορήγηση, 536 00:26:57,945 --> 00:26:59,881 Μα, δουλεύει στο νοσοκομείο επίσης; 537 00:27:00,186 --> 00:27:02,350 - Είναι δάσκαλος νηπιαγωγείου. - Ω. 538 00:27:02,481 --> 00:27:04,850 Τον συνάντησα στο φίλο μου του Allison πάρτι γενεθλίων. 539 00:27:04,875 --> 00:27:07,147 Allison. Θυμάμαι τον Άλλισον. Είναι αυτή που με μισεί. 540 00:27:07,172 --> 00:27:10,342 - Όχι, αυτή ήταν η Alicia. - Η Αλικία με μισεί. 541 00:27:10,367 --> 00:27:12,115 Ναι. Αλλά τώρα και η Allison σας μισεί. 542 00:27:12,422 --> 00:27:13,592 - Πραγματικά? - Ναι. 543 00:27:13,749 --> 00:27:17,076 - Τώρα όλοι ξέρω ότι σας μισούν. - Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 544 00:27:17,345 --> 00:27:19,022 Ναι, εντάξει, συνεχίστε, συνεχίστε. 545 00:27:19,716 --> 00:27:23,186 Ω, καλά, ήταν μόνο, όπως, ένα μήνα μετά τη διακοπή. 546 00:27:23,378 --> 00:27:25,154 Δεν θα πήγαινα στο πάρτι 547 00:27:25,179 --> 00:27:27,717 γιατί ήμουν ακόμα στο δικό μου, όπως, "φορούν μόνο εσώρουχα 548 00:27:27,742 --> 00:27:30,826 και να παρακολουθήσετε εκ νέου κάθε επεισόδιο της Φίλοι ". 549 00:27:31,011 --> 00:27:33,537 Αλλά με έπεισε, και ... 550 00:27:34,470 --> 00:27:36,818 υπήρχε Grant, καθισμένος στο πιάνο, 551 00:27:36,843 --> 00:27:38,873 παίζοντας "Είναι πάντα μια γυναίκα". 552 00:27:39,529 --> 00:27:40,943 Είναι από το Long Island, 553 00:27:40,968 --> 00:27:42,818 έτσι ο Billy Joel είναι σχεδόν ο θεός του. 554 00:27:42,843 --> 00:27:44,044 Ναι φυσικά. 555 00:27:44,069 --> 00:27:45,897 Κλειδώσαμε τα μάτια και ήταν ένα από αυτά 556 00:27:45,922 --> 00:27:47,318 ανόητες μαγικές στιγμές. 557 00:27:47,343 --> 00:27:50,078 Και έξι μήνες αργότερα, έβαλε ένα δαχτυλίδι πάνω του. 558 00:27:51,142 --> 00:27:53,240 - Χμμ. - Είναι ένα όμορφο δαχτυλίδι. 559 00:27:53,875 --> 00:27:55,014 Ευχαριστώ. 560 00:27:55,638 --> 00:27:57,154 Έτσι, παιδιά θα έχουν παιδιά, ή ...; 561 00:27:58,688 --> 00:28:00,107 Λυπάμαι, μην απαντήσετε σε αυτό. 562 00:28:00,132 --> 00:28:01,451 Δεν είναι δική μου δουλειά. 563 00:28:03,394 --> 00:28:04,779 Είναι απλώς ... 564 00:28:06,352 --> 00:28:08,318 Λοιπόν, um ... 565 00:28:10,169 --> 00:28:11,592 Η Ζωή δεν θέλει παιδιά. 566 00:28:12,085 --> 00:28:14,912 Όπως, πάντα, και είμαι, ξέρετε, είμαι ... 567 00:28:16,322 --> 00:28:18,457 Δεν ξέρω τι θέλω. 568 00:28:18,604 --> 00:28:21,990 Αλλά ... πρέπει να κάνω μια απόφαση 569 00:28:22,015 --> 00:28:23,709 πριν δεσμευτεί να δαπανήσει ... 570 00:28:25,117 --> 00:28:26,647 ... χρόνο μαζί μου. Και... 571 00:28:29,909 --> 00:28:32,420 Πρέπει να επιλέξω μεταξύ μια ζωή χωρίς τη Ζωή 572 00:28:32,445 --> 00:28:34,178 - ή μια ζωή χωρίς παιδιά. - Μμ-χμμ. 573 00:28:34,203 --> 00:28:35,725 Σωστά? Που πραγματικά χάλια για μένα 574 00:28:35,750 --> 00:28:37,381 γιατί είμαι κακός στην επιλογή. 575 00:28:37,877 --> 00:28:40,397 - Ναι, αυτό είναι πιθανότατα - δεν το συνηθίζετε να το κάνετε. 576 00:28:41,739 --> 00:28:42,982 Τι εννοείς? 577 00:28:44,091 --> 00:28:46,326 Kev, y-πήρε πάντα όλα. 578 00:28:47,357 --> 00:28:49,058 Θέλω να πω, ολόκληρη τη ζωή μας, 579 00:28:49,083 --> 00:28:51,357 ήταν σε θέση να πάρετε ακριβώς αυτό που ήθελες 580 00:28:51,382 --> 00:28:52,639 απλά είσαι εσύ. 581 00:29:15,527 --> 00:29:17,059 Τι κάνεις, Κέβιν; 582 00:29:17,503 --> 00:29:18,910 Τώρα είστε κολλημένοι μαζί μου. 583 00:29:30,934 --> 00:29:32,682 Αλλά αυτή η Ζωή μοιάζει σαν 584 00:29:32,707 --> 00:29:34,387 - Είναι πολύ καλό για σένα. - Ναι. 585 00:29:34,412 --> 00:29:36,652 Σας πήρε να πάτε σε ζευγάρια συμβουλευτική. 586 00:29:36,677 --> 00:29:38,910 Θέλω να πω, δεν μπορούσα ούτε καν θα έρθεις να δεις τη Amélie. 587 00:29:40,126 --> 00:29:41,207 Ναι. 588 00:29:42,543 --> 00:29:43,668 Συγνώμη για αυτό. 589 00:29:46,459 --> 00:29:48,560 Αυτό είναι το νοσοκομείο. 590 00:29:48,585 --> 00:29:50,066 Πρέπει να τρέξω. 591 00:29:50,827 --> 00:29:52,582 Ναι? Εντάξει. Εντάξει. 592 00:29:58,390 --> 00:30:00,738 S-Sophie. Γεια σου, um ... 593 00:30:02,365 --> 00:30:03,457 Kev ... 594 00:30:04,995 --> 00:30:07,738 απλά ... αποφασίστε τι θέλετε. 595 00:30:09,731 --> 00:30:10,957 Το παίρνεις πάντα. 596 00:30:22,647 --> 00:30:25,176 Μάγια, έχεις ξεπεράσει τον εαυτό σας με αυτό το γεύμα. 597 00:30:25,351 --> 00:30:26,824 Πρέπει να το κάνουν με τρομερά να δουλέψω αύριο 598 00:30:26,849 --> 00:30:27,982 σε καλάθι αγορών. 599 00:30:28,007 --> 00:30:29,582 Σας ευχαριστώ, Randall. Αυτός είναι ο σκοπός μου. 600 00:30:29,607 --> 00:30:31,355 Ω σας ευχαριστώ. Καλοσύνη. 601 00:30:31,380 --> 00:30:33,496 Θα συσκευάσουμε ένα δοχείο για τη γυναίκα σου. 602 00:30:33,704 --> 00:30:36,640 Είναι κρίμα να αφήσουμε το ολόκληρο μπριζόλα αρνάκι να πάει σε σπατάλη. 603 00:30:37,569 --> 00:30:39,215 Λυπάμαι που ήταν τόσο τελευταία στιγμή. 604 00:30:39,240 --> 00:30:41,137 Έχει κολλήσει με την εργασία. 605 00:30:43,200 --> 00:30:44,480 - Με συγχωρείτε. - Ναί. 606 00:30:46,107 --> 00:30:47,774 Έτσι, Tom, ο αδερφός σου συνεργάζεται με την πόλη; 607 00:30:47,799 --> 00:30:49,133 Είναι γενικός σύμβουλος του δημάρχου. 608 00:30:49,158 --> 00:30:50,809 Μόλις άρχισε περίπου ένα χρόνο πριν, 609 00:30:50,834 --> 00:30:52,262 αλλά τα πράγματα πηγαίνουν πολύ καλά γι 'αυτόν τώρα. 610 00:30:52,287 --> 00:30:54,129 Κοιτάξτε ποιος βρήκα στο κατώφλι μας. 611 00:30:55,036 --> 00:30:57,504 Γεια σε όλους. Λυπάμαι τόσο πολύ. 612 00:30:58,313 --> 00:30:59,996 - Μπέτ. Γεια. - Γεια σου. 613 00:31:00,745 --> 00:31:02,301 Νόμιζα ότι σκέφτηκα ότι δεν θα έρχεσαι. 614 00:31:02,326 --> 00:31:04,543 Με δουλεύεις? προσπαθούσα σαν μια τρελή γυναίκα να φτάσει εδώ. 615 00:31:04,568 --> 00:31:08,145 Υπήρξε ατύχημα στις 95 και η κυκλοφορία σταμάτησε. 616 00:31:08,170 --> 00:31:10,988 Τότε το τηλέφωνο μου πέθανε, έτσι ήταν η τέλεια καταιγίδα. 617 00:31:11,013 --> 00:31:12,262 Ω, εσύ φτωχό. 618 00:31:12,473 --> 00:31:14,006 Riesling ή Cabernet; 619 00:31:14,031 --> 00:31:15,402 Έχω να επιλέξω; 620 00:31:16,049 --> 00:31:17,934 Ξέρεις τι, αν μπορούσες με κατευθύνετε στην τουαλέτα σας 621 00:31:17,959 --> 00:31:20,074 - και έπειτα ίσως ένας φορτιστής τηλεφώνου. - Μωρό, έχω ένα στο αυτοκίνητό μου. 622 00:31:20,099 --> 00:31:21,700 - Μπορώ να σε δώσω αργότερα. - Ω, κανένα πρόβλημα. 623 00:31:21,725 --> 00:31:22,988 Τους έχουμε παντού. 624 00:31:23,093 --> 00:31:25,660 - Καλά, ακολουθήστε με. - Ω ευχαριστώ. Με συγχωρείτε. 625 00:31:25,685 --> 00:31:26,816 Ναί. 626 00:31:36,856 --> 00:31:37,956 Γεια σου. 627 00:31:43,699 --> 00:31:45,473 Πήραν όλα όσα χρειάζονταν. 628 00:31:47,499 --> 00:31:48,887 Κοιμάται. 629 00:31:50,137 --> 00:31:51,699 Ο φτωχός τύπος χρειάζεται ξεκούραση. 630 00:31:54,121 --> 00:31:55,152 Ναι. 631 00:31:56,442 --> 00:31:58,176 Λυπάμαι που έφυγα έτσι. 632 00:31:59,043 --> 00:32:00,418 Είναι εντάξει. Δεν έγινε και κάτι. 633 00:32:00,956 --> 00:32:04,551 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶χι, είναι μια μεγάλη υπόθεση. 634 00:32:06,668 --> 00:32:07,862 Σας αφήνω κάτω, 635 00:32:07,887 --> 00:32:09,988 και πρέπει να παραδεχτείτε ότι είναι χάλια. 636 00:32:14,943 --> 00:32:17,535 Εντάξει. Εντάξει. 637 00:32:22,443 --> 00:32:24,965 Υποθέτω ότι ... μου αρέσει Το κάνω αυτό μόνο, 638 00:32:25,079 --> 00:32:26,574 και είναι χάλια. 639 00:32:30,272 --> 00:32:32,777 Όταν τον κοιτάω ... 640 00:32:35,080 --> 00:32:39,215 ... το μόνο που μπορώ να δω είναι οι σωλήνες και η ταινία 641 00:32:39,976 --> 00:32:42,410 και βελόνες και πόνο. 642 00:32:44,587 --> 00:32:46,941 Αλλά όταν τον κοιτάς, βλέπετε το γιο μας, 643 00:32:46,966 --> 00:32:48,967 και ξέρετε ακριβώς πώς να το φροντίσετε. 644 00:32:49,076 --> 00:32:51,113 Και δεν έχω ιδέα πώς το κάνετε αυτό. 645 00:32:53,557 --> 00:32:57,348 Όταν κοιτάζω τον Τζακ, φοβάμαι σαν κόλαση 646 00:32:58,046 --> 00:33:00,309 των σωλήνων του και της ταινίας του. 647 00:33:01,113 --> 00:33:04,535 Αλλά τότε κοιτάζω τα μάτια του, και εγώ-βλέπω αυτό 648 00:33:04,560 --> 00:33:07,301 η αριστερά του είναι απλά μια μικροσκοπική μίζα μεγαλύτερο από το δικαίωμά του, 649 00:33:08,457 --> 00:33:09,746 σαν το δικό σου. 650 00:33:09,982 --> 00:33:12,057 Και όταν βλέπω το μικρό Μικρή πτυχή πάνω από το πηγούνι του, 651 00:33:12,082 --> 00:33:13,285 σαν το δικό μου, 652 00:33:14,356 --> 00:33:17,558 Βλέπω μας. Βλέπω μας. 653 00:33:19,003 --> 00:33:20,465 Και είναι μικροσκοπικό. 654 00:33:20,887 --> 00:33:23,021 Και είναι τρομακτικό. 655 00:33:25,521 --> 00:33:29,316 Αλλά, ο Τόμπε ... τον κάναμε. 656 00:33:30,559 --> 00:33:31,895 Εσύ και εγώ. 657 00:33:36,683 --> 00:33:41,277 Τι θα συμβεί αν δεν είμαι ακριβώς κοπεί έξω για οποιοδήποτε από αυτά; 658 00:33:42,683 --> 00:33:44,652 Τόμπε, είσαι. 659 00:33:46,635 --> 00:33:50,301 Και το πιστεύω τόσο πολύ ότι θα πάρω ένα ντους. 660 00:33:50,902 --> 00:33:52,491 - Αυτό είναι περίεργο. - Οχι. 661 00:33:52,592 --> 00:33:53,934 Είναι απαραίτητο. 662 00:33:54,280 --> 00:33:56,902 Θέλω να πω, είναι μέρες αφού έχω βυθίσει, 663 00:33:56,927 --> 00:33:59,496 και παίρνει funky, έτσι ... 664 00:34:00,990 --> 00:34:03,895 - Θα σας αφήσω εδώ μόνο. Εντάξει? - Εντάξει. 665 00:34:03,920 --> 00:34:06,589 Και θα είσαι υπέροχος. Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 666 00:34:07,189 --> 00:34:08,215 Εντάξει. 667 00:34:08,660 --> 00:34:09,895 - Εντάξει? - Ναι. 668 00:34:10,344 --> 00:34:11,910 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 669 00:34:19,596 --> 00:34:21,201 Αυτό ακούγεται όμορφο. 670 00:34:26,885 --> 00:34:28,822 Εσύ ... παίρνεις το τηλέφωνό σου ξανά; 671 00:34:28,847 --> 00:34:30,244 Είναι χρέωση. 672 00:34:32,152 --> 00:34:34,705 Πώς όλοι συμπαθούν τη Maya μοβ γλυκό παγωτό cheesecake; 673 00:34:34,830 --> 00:34:36,644 Ω, είναι υπέροχο, Μάγια. 674 00:34:36,669 --> 00:34:37,821 Θα ήθελα τη συνταγή, 675 00:34:37,846 --> 00:34:39,103 - αν το μοιραστείτε. - Απολύτως. 676 00:34:39,128 --> 00:34:40,900 Όταν θα έχετε χρόνο για να αρχίσετε να κάνετε cheesecake 677 00:34:40,925 --> 00:34:42,213 ξαφνικά τώρα; 678 00:34:42,306 --> 00:34:45,275 Είχα φάει το καπέλο μου αν ο Μάρκους είχε το χρόνο να κάνει το cheesecake. 679 00:34:45,939 --> 00:34:47,564 Είσαι πολύ αρτοποιός, Μπέθ; 680 00:34:47,671 --> 00:34:50,607 Είμαι περισσότερο ανοιχτό μια τσάντα του Oreos σαν γαλ. 681 00:34:51,666 --> 00:34:53,047 Περισσότερα καφέ, καθένας; 682 00:34:53,072 --> 00:34:54,627 Θα ήθελα ένα ξαναγέμισμα, Μάγια. 683 00:34:56,580 --> 00:34:57,892 - Θέλεις λίγο? - Είμαι καλά. 684 00:34:59,486 --> 00:35:02,189 Beth, μας λέει ο Randall εργαζόσασταν στον πολεοδομικό σχεδιασμό. 685 00:35:02,830 --> 00:35:04,635 Είναι καλό για τον Randall να έχει κάποιον, uh, 686 00:35:04,660 --> 00:35:06,594 με αυτόν τον τύπο φόντου στο γήπεδο του, 687 00:35:06,648 --> 00:35:08,853 ειδικά καθώς παίρνει τα ηνία της Περιοχής 12. 688 00:35:09,137 --> 00:35:11,505 Σας ευχαριστώ, Μάρκους, αλλά, 689 00:35:11,747 --> 00:35:13,982 αυτός ο άνθρωπος έχει αρκετό λαμπρές ιδέες της δικής του. 690 00:35:25,270 --> 00:35:27,236 - Έχετε μια ασφαλή οδήγηση στο σπίτι, εσείς οι δύο. - Σας ευχαριστώ, κύριε. 691 00:35:27,261 --> 00:35:29,064 Στ'αλήθεια ανυπομονώ να συνεργαστείτε μαζί σας. 692 00:35:35,962 --> 00:35:39,299 Beth, uh, πριν μπείτε το αυτοκίνητό σας και ελέγξτε το τηλέφωνό σας, 693 00:35:39,909 --> 00:35:42,844 νωρίτερα, όταν σκέφτηκα δεν ήλθες, 694 00:35:42,869 --> 00:35:44,611 Σας άφησα ένα φωνητικό ταχυδρομείο. 695 00:35:45,605 --> 00:35:46,744 Είμαι κάπου. 696 00:35:47,173 --> 00:35:48,611 Δεν είναι ακριβώς η πλέον περήφανη στιγμή μου. 697 00:35:48,636 --> 00:35:50,337 Θα εκτιμούσα πραγματικά αν απλά διαγράψατε το μήνυμα. 698 00:35:50,362 --> 00:35:51,728 Εννοείς εκείνο που με υπονόμευσε 699 00:35:51,753 --> 00:35:53,260 και μου είπε να μεγαλώσω την κόλαση; 700 00:35:53,822 --> 00:35:54,939 Ναι, το πήρα. 701 00:35:55,002 --> 00:35:57,611 Αφού έδωσα ένα σημαντικό νύχτα με τους νέους συναδέλφους μου, 702 00:35:57,636 --> 00:35:59,537 έπειτα κάθισε σχεδόν τρεις ώρες στην κυκλοφορία, 703 00:35:59,562 --> 00:36:02,063 στη συνέχεια υπέστη ένα τριών ωρών δείπνο, 704 00:36:02,088 --> 00:36:04,516 γιατί, "Σίγουρα, Θα ήθελα ένα ξαναγέμισμα, Maya. " 705 00:36:04,541 --> 00:36:05,580 - Μπετ ... - Ξέρεις τι, Ράνταλ, 706 00:36:05,605 --> 00:36:07,338 έχετε ακόμα εκείνη την κούνια στο γραφείο σας; 707 00:36:07,994 --> 00:36:09,471 Θα πρέπει να κοιμηθείτε σε αυτό. 708 00:36:09,877 --> 00:36:12,236 Και πάρτε αυτό το περίεργο κώλο μοβ cheesecake μαζί σας. 709 00:36:19,479 --> 00:36:20,713 Γεια σου, Ζωή; 710 00:36:23,146 --> 00:36:24,369 Γεια σου. 711 00:36:24,495 --> 00:36:25,996 Έτσι, εδώ είναι το πράγμα. 712 00:36:26,496 --> 00:36:28,736 Αν έχω να επιλέξω μεταξύ μια ζωή μαζί σας 713 00:36:29,964 --> 00:36:32,127 και μια ζωή με παιδιά, δεν είναι διαγωνισμός. 714 00:36:33,438 --> 00:36:34,619 Διαλέγω εσένα. 715 00:36:40,869 --> 00:36:42,205 Είσαι σίγουρος? 716 00:36:43,708 --> 00:36:45,049 Πραγματικά σίγουρος; 717 00:36:46,158 --> 00:36:48,275 - Εάν χρειάζεστε περισσότερο χρόνο ... - Διαλέγω εσένα. 718 00:36:56,567 --> 00:36:58,892 Είσαι εσύ. Τελική απάντηση. 719 00:37:01,511 --> 00:37:02,697 Εντάξει. 720 00:37:04,028 --> 00:37:05,150 Εντάξει. 721 00:37:08,313 --> 00:37:09,596 Ελα εδώ. 722 00:37:21,153 --> 00:37:23,416 Σας κάνει να λυπηθείτε ότι δεν πήγαινες ποτέ σε χορό; 723 00:37:23,544 --> 00:37:25,541 Έλα, φυσικά όχι. Οχι. 724 00:37:27,551 --> 00:37:29,400 ♪ Γιατί δεν θα το φεγγάρι ♪ 725 00:37:29,706 --> 00:37:33,025 ♪ Πάντα λάμπει για μένα ... ♪ 726 00:37:33,050 --> 00:37:35,151 Ξέρετε, νομίζω ότι αυτό είναι λίγο χρονολογημένο 727 00:37:35,176 --> 00:37:36,977 για τη δημιουργία Nirvana. 728 00:37:37,002 --> 00:37:39,330 - Μμ. - Το ζητήσατε; 729 00:37:41,844 --> 00:37:43,392 - Για σενα. - Ήμουν καλός άνθρωπος 730 00:37:44,705 --> 00:37:46,206 ♪ Όλη τη ζωή μου ... ♪ 731 00:37:46,231 --> 00:37:48,971 ¶ ¶Mm, Jack, θα ... 732 00:37:50,218 --> 00:37:52,619 Δεν γνωρίζω, ίσως θέλετε να χορέψετε μαζί μου; 733 00:37:56,312 --> 00:37:58,546 ♪ Γιατί δεν θα το φεγγάρι ♪ 734 00:37:58,571 --> 00:38:01,744 ♪ Πάντα χαμόγελο για μένα; ♪ 735 00:38:01,769 --> 00:38:03,447 - Αυτό είναι γελοίο. - Μπορεί. 736 00:38:03,515 --> 00:38:07,533 ♪ Με κάνει να θέλω να κλάψω 737 00:38:10,620 --> 00:38:15,486 - Περιμένω πολύ, πολύ καιρό ... ♪ 738 00:38:15,511 --> 00:38:18,549 Ξέρεις, είναι εδώ δεν με κάνει λυπημένο. 739 00:38:18,722 --> 00:38:23,736 Στην πραγματικότητα, αν μη τι άλλο, με κάνει να εκπλαγώ. 740 00:38:26,392 --> 00:38:30,322 Τα παιδιά, έχουν μια τέτοια κανονική ανατροφή, 741 00:38:30,347 --> 00:38:31,861 και αυτό είναι εξαιτίας σας. 742 00:38:33,895 --> 00:38:37,338 Δεν το έχω στην πίσω τσέπη μου. 743 00:38:37,502 --> 00:38:40,546 Ξέρεις, δεν είναι καλό παιδικές αναμνήσεις για να πάει μακριά από, 744 00:38:40,571 --> 00:38:42,939 έτσι είμαι ακριβώς το είδος κάνοντας τα πράγματα όπως πηγαίνω. 745 00:38:42,964 --> 00:38:46,517 Αλλά εσύ ... το κάνεις τόσο καλά. 746 00:38:47,441 --> 00:38:49,252 Όλα είναι τόσο αβίαστα. 747 00:38:50,416 --> 00:38:53,205 Και νομίζω ότι τα πράγματα θα είναι να είσαι αβίαστη γι 'αυτούς, επίσης, 748 00:38:53,230 --> 00:38:54,517 εξαιτίας σου. 749 00:38:55,994 --> 00:38:57,197 Εν πάση περιπτώσει, αυτό ... 750 00:38:57,324 --> 00:38:58,825 αυτό είναι κυρίως αυτό που αισθάνομαι. 751 00:38:58,850 --> 00:39:00,822 Είμαι απλά ... είμαι έκπληκτος από εσάς. 752 00:39:02,038 --> 00:39:03,869 Λοιπόν, είμαι ερωτευμένος μαζί σου. 753 00:39:05,744 --> 00:39:06,986 Μπά. 754 00:39:08,415 --> 00:39:10,236 ♪ Ήμουν καλός άνθρωπος ... ♪ 755 00:39:10,261 --> 00:39:14,397 Σκέφτεστε, αν εσείς και εγώ είχαν πάει στο σχολείο μαζί, 756 00:39:14,422 --> 00:39:16,666 ότι θα θέλαμε ο ένας τον άλλον; 757 00:39:17,252 --> 00:39:19,142 ♪ Μην αφήσεις την αγάπη να με περάσει ... ♪ 758 00:39:19,200 --> 00:39:20,447 Δεν γνωρίζω. 759 00:39:22,556 --> 00:39:24,517 Το κορίτσι με τα τόξα στα μαλλιά της 760 00:39:24,542 --> 00:39:27,080 και το αγόρι που πήρε στην πρώτη πάλη του 761 00:39:27,105 --> 00:39:28,814 - όταν ήταν οκτώ χρονών; - Μμ-χμμ. 762 00:39:30,307 --> 00:39:32,416 Νομίζω ότι θα μπορούσα να είμαι 763 00:39:32,441 --> 00:39:34,572 πάρα πολύ μεγάλο Goody Δύο παπούτσια για σας. 764 00:39:36,949 --> 00:39:38,596 - Ξέρεις τι νομίζω; - Χμμ; 765 00:39:39,162 --> 00:39:42,150 Νομίζω ότι, αν σε είδε στο σχολείο, 766 00:39:42,198 --> 00:39:44,353 όλα τα άλλα θα εξαφανιστούν. 767 00:39:44,500 --> 00:39:48,369 ♪ Μην αφήσεις την αγάπη να με περάσει ... ♪ 768 00:39:48,394 --> 00:39:51,057 Ξαφνικά, κανένα από αυτά δεν θα είχε σημασία, 769 00:39:51,135 --> 00:39:54,900 δεν το πίνει ο μπαμπάς μου ή οι γονείς μου αγωνίζονται. 770 00:39:55,182 --> 00:39:58,885 Θα είχα περπατήσει Μέχρι σας και είπατε ... 771 00:39:58,910 --> 00:40:00,088 Γεια. 772 00:40:00,113 --> 00:40:03,025 ♪ Και κάνεις ό, τι πρέπει να κάνω ... ♪ 773 00:40:03,098 --> 00:40:04,525 Και αυτό θα ήταν αυτό. 774 00:40:05,809 --> 00:40:07,322 Και έζησαν αυτοί καλά κι εμείς καλύτερα. 775 00:40:09,857 --> 00:40:11,558 - Πραγματικά? - Μμ-χμμ. 776 00:40:11,644 --> 00:40:14,338 - Ακριβώς έτσι; - Ακριβώς έτσι. 777 00:40:14,363 --> 00:40:17,142 ♪ Κάνε το όνειρό μου πραγματικότητα ... ♪ 778 00:40:17,167 --> 00:40:18,838 - Τι γίνεται με τα παιδιά μας; - Χμμ; 779 00:40:20,028 --> 00:40:22,322 Τι νομίζετε τους "ευτυχισμένα πάντα μετά" 780 00:40:22,347 --> 00:40:23,510 θα μοιάζει; 781 00:41:04,922 --> 00:41:06,283 Γεια σου, κουμπιά. 782 00:41:06,873 --> 00:41:07,900 Γεια. 783 00:41:09,465 --> 00:41:11,866 Τόμπι, είσαι έτοιμος; 784 00:41:12,474 --> 00:41:15,619 ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ ... ναι. 785 00:41:15,644 --> 00:41:18,510 - Ναι. Εντάξει. Είσαι σίγουρος? - Ναι. 786 00:41:24,850 --> 00:41:28,205 Jack, αυτός είναι ο μπαμπάς σου. 787 00:41:50,268 --> 00:41:52,169 Δεν κοιμάμαι στη Φιλαδέλφεια, Μπεθ. 788 00:41:52,475 --> 00:41:54,471 Δεν μπορούμε να σιγοβράζουμε όπως αυτό για πάντα. 789 00:41:54,496 --> 00:41:56,041 Ωραία, θέλετε να το κάνετε τώρα; 790 00:41:56,228 --> 00:41:58,162 Ας το κάνουμε. Κλείσε την πόρτα. 791 00:41:58,522 --> 00:42:02,437 συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από susinz * www.addic7ed.com * 791 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Πόκερ για το μεγάλο πόκερ; Γιορτάστε τα μάτια σας στο Venom. 5 εκατομμύρια δολάρια GTD. AmericasCardroom.com