1 00:00:00,133 --> 00:00:02,000 Vorher auf diesem ist uns ... 2 00:00:03,484 --> 00:00:05,280 Ich glaube, mein Wasser ist gerade gebrochen. 3 00:00:05,305 --> 00:00:07,473 Toby, ich bin es. Hör zu, ich bin mit Kate im Auto und äh, 4 00:00:07,498 --> 00:00:09,185 ich denke wirklich Wir sollten einen Krankenwagen rufen. 5 00:00:09,210 --> 00:00:10,217 Ich habe den ganzen Tag getrunken. 6 00:00:10,242 --> 00:00:11,763 Ich dachte, ich hätte es unter Kontrolle. 7 00:00:11,788 --> 00:00:13,789 Ich glaube nicht, dass ich das schaffen kann ohne dich, Zoe. 8 00:00:13,890 --> 00:00:15,851 Seine Wasserflasche 9 00:00:15,915 --> 00:00:17,171 war voll Wodka. 10 00:00:18,515 --> 00:00:20,539 Baby, das bin ich nicht Ich will nicht, dass du tust, was du liebst. 11 00:00:20,564 --> 00:00:22,573 Ich sag ja nur, Wenn wir Kinderbetreuung bekommen, 12 00:00:22,598 --> 00:00:24,699 ist die Kosten für diese Kinderbetreuung 13 00:00:24,724 --> 00:00:27,351 größer als oder gleich wie was würden wir mitbringen? 14 00:00:28,781 --> 00:00:30,672 Du meinst was ich mitbringen würde. 15 00:00:31,210 --> 00:00:33,875 Er-er nur ... er sieht nicht aus wie ein regelmäßiger ... 16 00:00:33,900 --> 00:00:35,273 Weil er nicht ist. 17 00:00:41,062 --> 00:00:42,517 Auf Wiedersehen, kleiner Kerl. 18 00:00:42,618 --> 00:00:44,920 Wir werden wiederkommen und wir sehen uns bald wieder. 19 00:00:45,601 --> 00:00:46,922 Er wird gut sein. 20 00:00:47,781 --> 00:00:50,414 Es ist erst zwei Tage her, und er sieht schon stärker aus. 21 00:00:51,294 --> 00:00:52,937 Ja, ich denke auch. 22 00:00:55,671 --> 00:00:56,731 Okay. 23 00:00:56,890 --> 00:00:58,531 - Bitte fühle mich nicht schlecht. - Kate. 24 00:00:58,726 --> 00:01:00,735 Mama bleibt. Es wird gut sein. 25 00:01:01,437 --> 00:01:02,871 Ich wünschte wir könnten länger bleiben, 26 00:01:02,972 --> 00:01:05,296 aber zu hause bekamen wir ein whiteboard das fühlt sich anders an. 27 00:01:06,117 --> 00:01:07,142 Danke fürs Kommen. 28 00:01:08,085 --> 00:01:09,611 - Wir lieben euch Leute. - Ich liebe dich auch. 29 00:01:09,636 --> 00:01:10,636 Wir sehen uns. 30 00:01:11,809 --> 00:01:14,945 ♪ Du bist mein Sonnenschein 31 00:01:16,037 --> 00:01:18,679 ♪ Mein einziger Sonnenschein ♪ 32 00:01:19,468 --> 00:01:23,718 ♪ Du machst mich glücklich wenn der Himmel grau ist ♪ 33 00:01:24,327 --> 00:01:26,445 Du wirst es nie erfahren 34 00:01:27,597 --> 00:01:28,882 ♪ Jack ♪ 35 00:01:31,389 --> 00:01:33,796 ♪ Wie sehr ich dich liebe ♪ 36 00:01:35,842 --> 00:01:37,718 ♪ Bitte nicht nehmen 37 00:01:38,536 --> 00:01:41,281 ♪ Mein Sonnenschein ist weg. ♪ 38 00:01:49,076 --> 00:01:54,304 von susinz synchronisiert und korrigiert * www.addic7ed.com * 39 00:01:58,550 --> 00:02:01,101 Ich erinnere mich an meinen ersten Tanz wie es gestern war 40 00:02:01,849 --> 00:02:04,398 Ich trug ein hellrosa Chiffonkleid 41 00:02:04,523 --> 00:02:06,724 und weiße Mary Janes. 42 00:02:08,453 --> 00:02:11,937 - Schau dir meine Fliege an. - Beeindruckend. Sieht gut aus, Kev. 43 00:02:12,593 --> 00:02:13,951 Noch besser mit Hosen. 44 00:02:13,976 --> 00:02:15,281 Ich kann sie nicht zu früh anziehen 45 00:02:15,306 --> 00:02:16,453 - oder ich werde sie zerknittern. - Du willst nur 46 00:02:16,478 --> 00:02:18,823 gut aussehen, so dass Sie bekommen dein erster Kuss mit Sophie. 47 00:02:18,848 --> 00:02:20,320 Was ist, wenn ich Sophie küssen möchte? 48 00:02:20,345 --> 00:02:22,396 - Sie ist meine Freundin. - Was ist das mit deiner Freundin? 49 00:02:22,421 --> 00:02:25,281 Unser Sohn ist heiß für seinen ersten Kuss heute Abend. 50 00:02:25,306 --> 00:02:26,320 Oh. 51 00:02:26,345 --> 00:02:28,179 Du solltest besser sein Gentleman, Kevin. 52 00:02:28,204 --> 00:02:30,392 - Duh, Mom. - Ich hoffe, Sophie mag Haargel. 53 00:02:30,417 --> 00:02:32,076 - Sie wird es mögen. - Ist das steif genug? 54 00:02:32,101 --> 00:02:33,471 - Halt. Es muss perfekt sein. - Kev. 55 00:02:33,496 --> 00:02:34,696 Oben bitte. 56 00:02:34,721 --> 00:02:36,015 - Hosen. - Hey, Katie Mädchen. 57 00:02:36,040 --> 00:02:37,174 Hallo Vater. 58 00:02:37,851 --> 00:02:39,523 In Ordnung, Bug. Bitte schön. 59 00:02:40,437 --> 00:02:42,265 - Danke Mutti. - Bitte. 60 00:02:42,939 --> 00:02:45,031 Ich verstehe die heutige Mode nicht. 61 00:02:45,128 --> 00:02:46,445 - Wer macht? - Hallo. 62 00:02:46,960 --> 00:02:48,143 - Hallo. Hallo! - Ooh! 63 00:02:48,168 --> 00:02:49,279 Schau dich an, Randall. 64 00:02:49,304 --> 00:02:50,492 - Gut aussehen. - Beeindruckend. Ja 65 00:02:50,517 --> 00:02:52,515 Kein Wunder, dass Kates Freund es wollte um dich zu diesem Tanz zu bringen. 66 00:02:52,540 --> 00:02:54,215 Ja, Jessica hat gesagt, dass sie wirklich aufgeregt ist 67 00:02:54,240 --> 00:02:56,023 dass du dich entschieden hast zu kommen und tanzen mit ihr. 68 00:02:56,052 --> 00:02:57,953 Äh-huh Hast du meine Schuhe gesehen? 69 00:02:57,978 --> 00:02:59,821 - Ich kann sie nicht finden. - Hast du es versucht 70 00:02:59,846 --> 00:03:01,580 Legen Sie Ihre Karten ab um sie zu suchen 71 00:03:02,726 --> 00:03:04,249 Heute habe ich das nächste Woche erfahren 72 00:03:04,274 --> 00:03:06,928 Ich habe einen Wissenschaftstest auf zytoplasmatische Organellen. 73 00:03:09,164 --> 00:03:11,733 - Ich sauge an Organellen. - Treten Sie vor, Knospe. 74 00:03:11,758 --> 00:03:12,976 Ich weiß nicht mal was Organellen sind. 75 00:03:13,001 --> 00:03:14,030 Äh-äh 76 00:03:14,055 --> 00:03:15,437 Schuhe sind unter dem Tisch. 77 00:03:17,873 --> 00:03:19,617 ich habe ein Gefühl Jessica wird hören 78 00:03:19,642 --> 00:03:21,777 - viel über organelles heute abend. - Ja. 79 00:03:22,531 --> 00:03:24,256 Vielen Dank für Ihre Zustimmung mit mir chaperone, 80 00:03:24,281 --> 00:03:26,047 - Apropos. - Oh ja. 81 00:03:26,072 --> 00:03:28,531 Wow, ich kann nicht glauben, dass sie es sind zu ihrem ersten Tanz gehen. 82 00:03:28,944 --> 00:03:32,070 Die Unbeholfenheit. Die Vorfreude 83 00:03:32,750 --> 00:03:35,296 - Die Halter. - Ja, hört sich toll an. 84 00:03:35,382 --> 00:03:39,561 Fast so toll wie ... eine Nacht ohne die Kinder. 85 00:03:39,875 --> 00:03:42,039 Du bist sarkastisch, und es interessiert mich auch nicht. 86 00:03:43,095 --> 00:03:45,382 Ich kann nicht glauben wie Erwachsene sind sie, Jack. 87 00:03:46,023 --> 00:03:48,460 Fühlt sich an wie gestern Sie waren Babys. 88 00:03:48,585 --> 00:03:49,703 Ja. 89 00:03:52,409 --> 00:03:53,882 Hallo alter Freund. 90 00:03:55,242 --> 00:03:57,742 Schieß los. Was ist auf der Protokoll für heute, Jae-won? 91 00:03:57,767 --> 00:03:59,381 Hinter-sich-Interviews durch das Mittagessen ... 92 00:03:59,406 --> 00:04:00,429 Warten Sie, Jae-won. 93 00:04:00,454 --> 00:04:01,718 Ich bekomme einen weiteren Anruf. 94 00:04:02,664 --> 00:04:04,319 - Dej, was ist los? - Wo hast du hingestellt? 95 00:04:04,420 --> 00:04:05,687 der Erlaubnisschein für meine Exkursion? 96 00:04:05,712 --> 00:04:08,304 In deinem Rucksack, äh, Vordertasche. 97 00:04:08,617 --> 00:04:09,773 Ich muss gehen. Tschüss. 98 00:04:10,026 --> 00:04:11,078 - Schieß los. - Nach dem Mittagessen, 99 00:04:11,103 --> 00:04:14,905 wir gehen über Kandidaten für den Direktor von Kommunikation, dann mehr Interviews. 100 00:04:14,930 --> 00:04:16,231 Legislative Helfer ... 101 00:04:19,095 --> 00:04:21,445 Whoa, das sind viele tote Bäume, Mann. 102 00:04:21,820 --> 00:04:22,984 Ich muss rechtzeitig zu Hause sein 103 00:04:23,009 --> 00:04:24,867 - damit Beth zu ihrer Tanzstunde kommt. - Dies sind Berichte 104 00:04:24,892 --> 00:04:26,671 von den öffentlichen Arbeiten und Sicherheitsausschüsse. 105 00:04:26,696 --> 00:04:28,386 Ausschüsse, die Sie brauchen um sich zu platzieren. 106 00:04:28,411 --> 00:04:29,890 Also, lesen Sie, Mon ami. 107 00:04:31,000 --> 00:04:37,074 Bewerben Sie Ihr Produkt oder Ihre Marke hier Kontaktieren Sie noch heute www.OpenSubtitles.org 108 00:04:50,239 --> 00:04:51,757 Hör einfach auf, hinaufzugehen. 109 00:04:54,945 --> 00:04:56,765 Hey Babe. Entschuldigung, ich bin zu spät. 110 00:04:56,790 --> 00:04:59,283 Es gibt Hühnerfleisch auf dem Herd. Mädchen sind oben. 111 00:04:59,308 --> 00:05:00,608 Annie braucht Hilfe bei ihrer Wissenschaft. 112 00:05:00,633 --> 00:05:03,621 Und morgen Nacht Vergiss mein Tanzabend nicht. 113 00:05:03,646 --> 00:05:05,080 7:30 Uhr scharf. 114 00:05:05,181 --> 00:05:06,748 Kann es kaum erwarten zu sehen woran du gearbeitet hast 115 00:05:06,773 --> 00:05:08,140 - Vielen Dank. - Haben Sie eine tolle Klasse. 116 00:05:08,317 --> 00:05:09,750 OK, danke. 117 00:05:10,574 --> 00:05:12,241 Wer ist höher in der Nahrungskette, 118 00:05:12,451 --> 00:05:15,140 die Eule oder die Maus? 119 00:05:16,592 --> 00:05:18,793 Die Eule, weil sie die Maus frisst. 120 00:05:18,894 --> 00:05:21,039 Sie wetten, Ihr süßes Gesicht tut es. 121 00:05:22,665 --> 00:05:24,242 - Danke Vater. - Bitte. 122 00:05:24,267 --> 00:05:26,501 - Lieblingsjeans, frisch aus dem Trockner. - Eins zwei, 123 00:05:26,979 --> 00:05:29,181 drei vier fünf, 124 00:05:29,313 --> 00:05:31,414 Sechs, lassen Sie Ihre Arme los und ... 125 00:05:31,734 --> 00:05:34,320 eins zwei drei vier... 126 00:05:43,391 --> 00:05:45,258 Hey Babe. Wie war dein... 127 00:05:53,562 --> 00:05:54,865 Dies ist ein großartiger Raum. 128 00:05:54,890 --> 00:05:57,062 Liebe deinen Geschmack in der Kunst. 129 00:05:57,125 --> 00:06:00,277 Ich liebe diesen Das ist ein blume, die soll, 130 00:06:00,302 --> 00:06:02,750 Sieht aus wie eine Vagina. Recht? 131 00:06:03,163 --> 00:06:05,100 Meine Tochter tat das, als sie sieben Jahre alt war. 132 00:06:06,085 --> 00:06:08,610 Hmm. Nun, sie ist, äh ... 133 00:06:09,226 --> 00:06:10,500 Sie ist talentiert. 134 00:06:12,171 --> 00:06:13,381 Warum erzählst du es mir nicht? 135 00:06:13,482 --> 00:06:16,284 Warum kommst du zur Paartherapie? 136 00:06:17,609 --> 00:06:20,522 So blinkt die Blende Neonlicht im Raum 137 00:06:20,623 --> 00:06:22,123 ist, dass ich wieder angefangen habe zu trinken 138 00:06:22,148 --> 00:06:24,576 nach etwa einem Jahr nüchtern. 139 00:06:24,601 --> 00:06:26,394 - Trinkst du noch? - Nein. 140 00:06:26,562 --> 00:06:27,570 Ich bin nicht. 141 00:06:27,595 --> 00:06:29,914 Ähm, ich bin jetzt seit vier Tagen nüchtern. 142 00:06:30,585 --> 00:06:31,809 Ich ging zu AA-Meetings 143 00:06:31,834 --> 00:06:33,953 jeden Tag, und ich bin wirklich wirklich ... 144 00:06:34,751 --> 00:06:36,593 Ich muss dieses Mal Nüchternheit richtig machen. 145 00:06:37,390 --> 00:06:39,882 Und ich möchte es tun diese Beziehung auch richtig. 146 00:06:40,267 --> 00:06:41,632 Es ist mir wichtig. 147 00:06:45,381 --> 00:06:46,476 Was ist mit dir, Zoe? 148 00:06:46,548 --> 00:06:51,000 Nun, ein Rückfall, mit dem ich fertig werden könnte. 149 00:06:51,687 --> 00:06:54,664 Wissen Sie, Sie datieren einen Süchtigen, Sie kennen die Risiken, oder? 150 00:06:55,386 --> 00:06:59,046 Äh, aber es ist einfach so alle schleichen herum 151 00:06:59,161 --> 00:07:00,437 und das Lügen. 152 00:07:01,564 --> 00:07:02,882 Ich meine, er hat heimlich getrunken 153 00:07:02,907 --> 00:07:04,617 eine Flasche Wodka im Krankenhaus 154 00:07:05,201 --> 00:07:08,069 während seine Schwester hatte ein Notfall C-Abschnitt. 155 00:07:08,953 --> 00:07:10,287 Nun, um fair zu sein, das ist genau so 156 00:07:10,312 --> 00:07:12,195 die Art von Situation das lässt dich trinken. 157 00:07:12,940 --> 00:07:14,171 Okay. 158 00:07:15,554 --> 00:07:16,664 Nicht dass wir fair sind. 159 00:07:16,689 --> 00:07:19,226 Ich meine, wir brauchen nicht ... Wer braucht das? 160 00:07:20,710 --> 00:07:22,984 Jane, ich sehe dich versuchen, ihn nicht anzulächeln. 161 00:07:24,703 --> 00:07:25,992 Und es ist okay. 162 00:07:26,017 --> 00:07:28,734 Sehen Sie, er ist sehr charmant. 163 00:07:29,955 --> 00:07:32,101 Und er macht mich Ich möchte ihn auch anlächeln. 164 00:07:34,421 --> 00:07:36,390 Ich will einfach kein Trottel sein. 165 00:07:36,734 --> 00:07:38,554 - Wissen Sie? - Du bist nicht der Trottel. 166 00:07:38,981 --> 00:07:41,437 Zoe, ich habe versaut. 167 00:07:42,914 --> 00:07:44,764 Ich habe groß versaut. Gut? 168 00:07:44,789 --> 00:07:46,608 Aber ich werde was tun es braucht, um dein Vertrauen zurückzugewinnen, 169 00:07:46,633 --> 00:07:48,132 weil du mir so wichtig bist. 170 00:07:48,476 --> 00:07:50,757 Und um ehrlich zu sein, Ich kann alles mit dir sehen. 171 00:07:50,782 --> 00:07:53,515 Die sich niederlassen, Kinder haben, Umzug in die Randzonen. 172 00:07:54,170 --> 00:07:57,750 M-vielleicht nicht die Bordsteine. Wissen Sie. Aber ... aber der Rest. 173 00:08:01,679 --> 00:08:03,801 Siehst du das? Wir haben die erste Frage vernichtet. 174 00:08:03,826 --> 00:08:05,398 Ich denke wir sind bereit für den zweiten. 175 00:08:17,828 --> 00:08:19,959 Hey, ihr Jungs, habt eine tolle Zeit. 176 00:08:20,742 --> 00:08:22,631 Ich weiß, wie besondere erste Tänze sein können, 177 00:08:22,656 --> 00:08:24,209 also möchten wir, dass du gehst und hast ... 178 00:08:24,234 --> 00:08:25,598 Da ist Sophie. 179 00:08:25,937 --> 00:08:27,601 Ich kann nicht glauben, dass ihr hier seid. 180 00:08:28,348 --> 00:08:29,726 Schäme uns nicht in Verlegenheit. 181 00:08:30,507 --> 00:08:33,588 Fein. Ich habe gerade... Ich will, dass ihr Spaß habt. 182 00:08:33,613 --> 00:08:35,109 - Okay. - Ugh. 183 00:08:40,703 --> 00:08:43,516 Hallo Jessica. Danke für die Einladung. 184 00:08:43,617 --> 00:08:45,070 Bitte. 185 00:08:46,190 --> 00:08:49,710 Ähm, weißt du es? etwas über Mitochondrien? 186 00:08:52,148 --> 00:08:54,093 - Du siehst wirklich hübsch aus. - Vielen Dank. 187 00:08:55,203 --> 00:08:57,445 Ich mag deine Fliege und deine Haare. 188 00:08:59,672 --> 00:09:01,242 Möchtest du tanzen? 189 00:09:11,923 --> 00:09:14,476 Hey, wir machen einen Streich Principal Fleming bald. 190 00:09:14,501 --> 00:09:15,851 - Du in? - Total. 191 00:09:20,376 --> 00:09:21,975 Ich erinnere mich an meinen ersten langsamen Tanz 192 00:09:22,000 --> 00:09:23,476 - mit Pete Novak. - Ja? 193 00:09:24,881 --> 00:09:27,218 Er trat weiter jede einzelne meiner Zehen 194 00:09:27,243 --> 00:09:30,406 bis sie lila waren, aber ich habe jede Minute genossen. 195 00:09:32,575 --> 00:09:34,609 - Mit wem war dein erster Tanz? - Hatte nie eine. 196 00:09:35,474 --> 00:09:36,898 - was? - Ich wäre fast gegangen 197 00:09:36,923 --> 00:09:40,554 einmal heimkehren, aber mein Vater, er ... 198 00:09:41,045 --> 00:09:43,453 zog einen Stanley, in einen Kampf mit meiner Mutter geraten, 199 00:09:43,478 --> 00:09:45,609 und schnappte sich ein Sixpack und fuhr mit dem Auto los. 200 00:09:46,040 --> 00:09:47,674 Kein Auto, kein Tanz. 201 00:09:47,814 --> 00:09:48,960 Ah. 202 00:09:50,139 --> 00:09:51,239 Ach komm schon. 203 00:09:51,340 --> 00:09:53,045 Du bist nicht ernst verärgert darüber, oder? 204 00:09:53,070 --> 00:09:54,678 - ICH... - Das war vor 30 Jahren. 205 00:09:54,703 --> 00:09:58,256 Ich weiß, aber ... ich werde für dich böse gemacht 206 00:09:58,281 --> 00:10:02,051 das hast du nicht diese ikonische schulerfahrung. 207 00:10:02,076 --> 00:10:05,878 Vertrauen Sie mir, ich darf nicht tanzen zu Frankie Avalon als Kind 208 00:10:06,187 --> 00:10:07,748 war das geringste meiner probleme. 209 00:10:10,849 --> 00:10:13,115 Ich denke es gibt viele von Chaperones hier, nicht wahr? 210 00:10:16,756 --> 00:10:17,764 Komm schon. 211 00:10:17,789 --> 00:10:19,904 Ich dachte, du wolltest es sehen die ersten Momente der Kinder. 212 00:10:19,929 --> 00:10:22,170 Ja, ich-ich, aber wir haben es vier Stunden dafür. 213 00:10:22,335 --> 00:10:23,787 Wir sind für vier Stunden hier? 214 00:10:23,812 --> 00:10:25,256 - Ja. - Rebecca 215 00:10:26,619 --> 00:10:28,490 Du bist ein hübscher Junge. 216 00:10:29,296 --> 00:10:30,584 Süss... 217 00:10:31,261 --> 00:10:32,568 kleiner hübscher Junge 218 00:10:33,164 --> 00:10:35,522 - Hallo Leute. - Hallo. 219 00:10:35,547 --> 00:10:37,577 Also ist es Zeit zu nehmen einige Blut- und Urinproben. 220 00:10:37,602 --> 00:10:39,022 Immer noch Routine. 221 00:10:39,047 --> 00:10:40,380 Wir müssen nur weiter überwachen 222 00:10:40,405 --> 00:10:41,772 alle seine Stufen, okay? 223 00:10:44,414 --> 00:10:47,623 Wenn du willst, kannst du reden zu Jack oder zu ihm singen. 224 00:10:47,734 --> 00:10:50,326 - Es kann tröstlich sein. - Okay. 225 00:10:51,747 --> 00:10:53,272 Toby, was sollen wir singen? 226 00:11:00,177 --> 00:11:02,006 ♪ Regentropfen auf Rosen ♪ 227 00:11:02,031 --> 00:11:04,399 Wh Und Schnurrhaare auf Kätzchen ♪ 228 00:11:05,163 --> 00:11:06,912 ♪ helle Kupferkessel ♪ 229 00:11:06,949 --> 00:11:09,100 Und warme Wollhandschuhe 230 00:11:10,486 --> 00:11:12,232 Oh, du tust so gut, Taste. 231 00:11:12,257 --> 00:11:14,967 Wir wissen nicht, ob es ihm gut geht. Er kann nicht weinen. 232 00:11:14,992 --> 00:11:17,380 Er hat das Rohr In seinen Hals gestopft. 233 00:11:17,880 --> 00:11:19,787 Okay. Blutprobe ist fertig. 234 00:11:20,081 --> 00:11:21,873 Jetzt setzen wir den Katheter ein 235 00:11:21,898 --> 00:11:24,123 in seine Harnröhre die Urinprobe entnehmen. 236 00:11:27,687 --> 00:11:29,076 Okay, kannst du nicht? 237 00:11:30,795 --> 00:11:32,562 C-Kannst du nicht alles bekommen, was du brauchst? 238 00:11:32,587 --> 00:11:34,006 von der Blutuntersuchung 239 00:11:34,031 --> 00:11:35,889 oder schieben Sie eine kleine winzige Bettpfanne unter sich 240 00:11:35,914 --> 00:11:36,928 und nur warten, bis er pinkelt 241 00:11:36,953 --> 00:11:38,412 anstatt etwas anderes zu halten ... 242 00:11:38,437 --> 00:11:39,693 Toby, hör auf damit. 243 00:11:47,942 --> 00:11:49,928 ♪ Wenn der Hund beißt ♪ 244 00:11:50,913 --> 00:11:53,061 - ♪ Wenn die Biene sticht ings - Es tut mir Leid. 245 00:12:00,416 --> 00:12:01,545 - Hallo. - Hallo. 246 00:12:01,749 --> 00:12:04,240 Wie war dein AA-Treffen? Finden Sie den, den Sie mögen? 247 00:12:04,265 --> 00:12:05,904 Ja. Ich habe es im East Village probiert. 248 00:12:05,929 --> 00:12:07,717 Die Leute waren ziemlich cool, 249 00:12:07,897 --> 00:12:09,334 aber der Ort roch irgendwie wie Spargel 250 00:12:09,359 --> 00:12:11,147 Ich denke da ist es ein veganes Restaurant nebenan. 251 00:12:12,129 --> 00:12:14,436 Hör zu, ich muss mit dir reden über ... 252 00:12:15,524 --> 00:12:17,420 etwas, was Sie bei der Therapie gesagt haben. 253 00:12:17,715 --> 00:12:18,873 Okay. 254 00:12:19,544 --> 00:12:21,178 Wenn Sie Kinder erwähnt haben. 255 00:12:22,383 --> 00:12:24,037 Wollen Sie das wirklich? 256 00:12:24,772 --> 00:12:25,967 Warum? Bist du schwanger? 257 00:12:27,552 --> 00:12:28,811 Das war ein schlechter Witz. 258 00:12:29,997 --> 00:12:31,217 Warten. Bist du schwanger? 259 00:12:31,874 --> 00:12:33,084 Kevin, ich ... 260 00:12:35,032 --> 00:12:36,568 Ich möchte direkt mit dir sein. 261 00:12:37,809 --> 00:12:39,014 Ich liebe dich. 262 00:12:41,154 --> 00:12:42,631 Aber ich will keine Kinder haben. 263 00:12:44,523 --> 00:12:46,615 Kinder waren noch nie Teil meines Plans und 264 00:12:47,197 --> 00:12:48,373 Sie werden niemals sein. 265 00:12:58,712 --> 00:13:00,061 Ist das wegen deines Vaters? 266 00:13:01,678 --> 00:13:04,341 Ähm, ich denke es ist mehr als das. 267 00:13:04,453 --> 00:13:09,084 Ich ... ich mag mein Leben ... Ich mag mein Leben so, wie es ist. 268 00:13:09,109 --> 00:13:10,209 Ich-Ich ... 269 00:13:10,635 --> 00:13:13,256 Ich mag, dass ich die Freiheit habe einfach abholen und reisen. 270 00:13:13,827 --> 00:13:16,459 Ich mag es nicht mein Leben zu begründen rund um Fußball üben 271 00:13:16,484 --> 00:13:17,850 und Mathe-Hausaufgaben. 272 00:13:17,875 --> 00:13:19,459 - mm-hmm. - Ich mag das, wenn wir wollten, 273 00:13:19,484 --> 00:13:21,272 Wir könnten Sex haben jetzt auf der Theke 274 00:13:21,297 --> 00:13:23,904 ohne Angst vor einem Kind und für das Leben gezeichnet werden. 275 00:13:24,113 --> 00:13:25,240 Nun, ich habe die Zeit. 276 00:13:25,265 --> 00:13:27,709 Wir haben keinen Sex jetzt auf der Theke. 277 00:13:30,803 --> 00:13:32,076 Recht. Nun, ähm ... 278 00:13:32,593 --> 00:13:35,262 Es ist nur gut ... Sie haben das noch nie erwähnt. 279 00:13:36,502 --> 00:13:38,795 Oh, ich denke ich dachte Wir waren auf derselben Seite. 280 00:13:39,901 --> 00:13:41,670 Wenn deine Schwester versuchte schwanger zu werden, 281 00:13:41,695 --> 00:13:43,943 Du hast gesagt, dass ... ein Kind zu haben 282 00:13:43,968 --> 00:13:45,553 war das letzte, was man sich vorstellen kann. 283 00:13:45,578 --> 00:13:48,318 Ich weiß, aber ich gerade Art des Denkens schließlich, 284 00:13:49,351 --> 00:13:50,592 du weißt schon, s ... 285 00:13:51,070 --> 00:13:52,842 Es scheint nur so, als würden die Leute etwas tun. 286 00:13:55,467 --> 00:13:56,600 Aber... 287 00:13:57,825 --> 00:13:59,779 Ich denke, ich glaube nicht muss einen haben 288 00:14:00,497 --> 00:14:02,084 Ich meine, nicht unbedingt. 289 00:14:08,070 --> 00:14:09,271 - Kevin - Hmm? 290 00:14:10,397 --> 00:14:12,420 Ich habe viel darüber nachgedacht. 291 00:14:12,788 --> 00:14:14,053 Und du solltest auch. 292 00:14:15,557 --> 00:14:18,037 Wenn Sie ... wenn Sie sich entscheiden 293 00:14:18,062 --> 00:14:20,163 Sie wirklich, wirklich will keine kinder haben, 294 00:14:20,188 --> 00:14:22,451 dann bin ich ganz in dir. 295 00:14:23,164 --> 00:14:25,100 Ich werde es durchhalten durch die Beratung 296 00:14:25,125 --> 00:14:27,426 und deine Genesung, was immer es braucht. 297 00:14:29,203 --> 00:14:31,326 Aber wenn Sie Kinder haben, brauchen Sie etwas 298 00:14:31,351 --> 00:14:32,975 um dein Leben komplett zu machen ... 299 00:14:35,121 --> 00:14:36,428 du musst es mir erzählen. 300 00:14:37,953 --> 00:14:40,037 Weil ich nicht verschwenden will entweder unserer Zeit. 301 00:14:46,405 --> 00:14:49,545 Vielen Dank, dass Sie gekommen sind zu unserem Frühjahrsschaukasten. 302 00:14:49,782 --> 00:14:51,717 Ich möchte mich besonders bedanken 303 00:14:51,742 --> 00:14:53,904 an unsere neueste Ausbilderin, Beth Pearson. 304 00:14:53,929 --> 00:14:57,264 Beth hat gerade erst mit uns angefangen ging aber wirklich über alles hinaus 305 00:14:57,289 --> 00:14:58,889 um ihre Tänzer für heute Abend vorzubereiten. 306 00:14:58,914 --> 00:15:01,490 Ich bin so stolz auf alle unsere Tänzer, 307 00:15:01,515 --> 00:15:04,068 und die unglaublich harte Arbeit sie haben hineingelegt 308 00:15:04,093 --> 00:15:05,193 zur heutigen Leistung. 309 00:15:05,218 --> 00:15:07,881 Sie haben einen spannenden Abend. 310 00:15:08,128 --> 00:15:10,779 Ich freue mich zu präsentieren Die heutige Leistung für Sie. 311 00:15:10,804 --> 00:15:13,318 Nun, wenn Sie alle Ihre Telefone zum Schweigen bringen, 312 00:15:13,469 --> 00:15:15,061 Wir werden in wenigen Augenblicken loslegen. 313 00:15:18,524 --> 00:15:21,318 Verdammt, du hast es wirklich getan mit diesen Blumen. 314 00:15:22,115 --> 00:15:23,732 Danke, Baby. Ich liebe sie. 315 00:15:24,122 --> 00:15:25,523 - Weißt du was ich liebe? - Hmm? 316 00:15:25,843 --> 00:15:26,889 Meine Frau. 317 00:15:27,372 --> 00:15:30,350 Und dieser schlimme Tanz Sie hat heute Abend choreografiert. 318 00:15:30,375 --> 00:15:32,493 Ah, komm schon. Ich habe nur geholfen es über die Ziellinie. 319 00:15:32,518 --> 00:15:34,076 Sei nicht bescheiden. Hey, dieser eine Teil 320 00:15:34,101 --> 00:15:35,147 wo der Tänzer weiter machte 321 00:15:35,172 --> 00:15:37,606 diese zwirnen Dinge das ging weiter und weiter und weiter? 322 00:15:37,811 --> 00:15:39,217 Sie sah aus wie ein menschlicher Dreidel. 323 00:15:39,242 --> 00:15:40,881 - Wie nennen Sie diese Dinge? - Pirouette. 324 00:15:41,260 --> 00:15:43,761 Sie machte sieben Pirouetten aus einem Plié. 325 00:15:43,786 --> 00:15:45,295 Letzte Woche konnte sie habe nur fünf gemacht. 326 00:15:45,320 --> 00:15:46,975 Nun, das war vorher Beth Pearson erschien 327 00:15:47,000 --> 00:15:48,901 auf der Szene wie eine Art Ballett-Fixierer. 328 00:15:49,225 --> 00:15:51,693 Wie Harvey Keitel in Pulp Fiction, 329 00:15:51,825 --> 00:15:53,170 aber mit Ballett. 330 00:15:55,019 --> 00:15:57,889 Weißt du, mein Chef hat mir gegeben ein wirklich schöner schrei 331 00:15:57,914 --> 00:15:59,681 in ihrer Rede am Anfang. 332 00:15:59,851 --> 00:16:01,295 Ich wünschte, du könntest haben dort gewesen, um es zu hören. 333 00:16:02,912 --> 00:16:04,170 Es tut mir wirklich leid. 334 00:16:05,328 --> 00:16:08,365 Ich habe mein Bestes gegeben, um dort zu sein Punkt 7:30 Uhr. 335 00:16:08,989 --> 00:16:10,389 Sag mir, was sie über dich gesagt hat. 336 00:16:10,695 --> 00:16:12,829 Ihre genauen Worte. 337 00:16:13,822 --> 00:16:16,436 Sie sagte, ich wäre über alles gegangen. 338 00:16:18,039 --> 00:16:19,514 Davon rede ich. 339 00:16:23,771 --> 00:16:26,357 Mm. Gut. Ich werde mich duschen. 340 00:16:26,893 --> 00:16:29,334 Komm wieder runter und hol die Mädchen essen fertig. 341 00:16:29,359 --> 00:16:31,498 - mm-hmm. - Heute Abend haben Sie Geschirr. 342 00:16:33,072 --> 00:16:34,537 Ja. Ich habe es verstanden. 343 00:16:34,954 --> 00:16:36,818 - mm-hmm. - Hey, Beth. Entschuldigung. 344 00:16:38,430 --> 00:16:40,443 Marcus Duncan, Stadtratsvorsitzender, 345 00:16:40,468 --> 00:16:42,569 lud uns zum Abendessen ein morgen Abend in seinem Haus 346 00:16:42,594 --> 00:16:44,029 mit den anderen kommenden Ratsmitgliedern. 347 00:16:44,054 --> 00:16:46,412 Oh. Ich kann nicht Ich habe eine Klasse bis 5. 348 00:16:46,437 --> 00:16:47,709 Ja, aber das Abendessen ist erst um 8:00 Uhr. 349 00:16:48,138 --> 00:16:49,545 Schau, ich weiß, dass es eng wird, 350 00:16:49,570 --> 00:16:51,240 aber ich glaube wirklich, dass du es schaffen könntest. 351 00:16:52,524 --> 00:16:54,397 Ich würde nicht fragen Wenn es nicht wichtig war, Beth. 352 00:16:54,556 --> 00:16:56,897 Duncan weist das Neue zu Ratsmitglieder in ihre Ausschüsse. 353 00:16:56,922 --> 00:16:58,889 Es ist wichtig, dass ich mache ein guter Eindruck von ihm. 354 00:16:59,346 --> 00:17:01,795 Und ich ... Sie neigen dazu der beeindruckendste Teil 355 00:17:01,820 --> 00:17:03,553 von den Eindrücken, die ich mache. 356 00:17:05,144 --> 00:17:06,725 Aber wenn es zu viel ist, verstehe ich. 357 00:17:06,750 --> 00:17:08,418 Nein. Ich werde da sein. 358 00:17:08,443 --> 00:17:09,568 - Ja wirklich? - Ja. 359 00:17:10,589 --> 00:17:11,615 Vielen Dank. 360 00:17:19,457 --> 00:17:20,740 Sie wissen, was Sie wirklich verpasst haben 361 00:17:20,765 --> 00:17:23,100 - indem Sie nicht zur Schule gehen? - Was ist das? 362 00:17:23,694 --> 00:17:24,764 Wo schleichst du dich weg? 363 00:17:24,789 --> 00:17:27,193 und finde einen versteckten Ort mit deinem Date ausmachen. 364 00:17:27,218 --> 00:17:28,201 Oh. 365 00:17:29,954 --> 00:17:31,451 Was macht ihr grade? 366 00:17:31,948 --> 00:17:33,982 - Randall? - Randall. 367 00:17:35,081 --> 00:17:37,318 Was ... Was machst du hier? 368 00:17:37,343 --> 00:17:39,178 Ich bin hierher gekommen, um zu studieren für meinen Wissenschaftstest. 369 00:17:39,203 --> 00:17:41,607 Hey, weißt du, Kates Freund, sie hat dich hier eingeladen. 370 00:17:44,137 --> 00:17:46,686 Papa, mein Wissenschaftsdurchschnitt ist 97,6, 371 00:17:46,711 --> 00:17:49,725 und Willy Hogan Wissenschaftsdurchschnitt ist 97,8. 372 00:17:50,180 --> 00:17:52,873 Deshalb muss ich lesen über Mitochondrien jetzt. 373 00:17:52,898 --> 00:17:56,131 Nein, Randall hast du gemacht eine Verpflichtung gegenüber Jessica. 374 00:17:56,208 --> 00:17:59,177 Sie können dieses Wochenende also lernen bis dein Gehirn überhitzt, 375 00:17:59,426 --> 00:18:01,553 aber jetzt wirst du geh zurück in diese Turnhalle, 376 00:18:01,578 --> 00:18:03,546 und du wirst das Mädchen fragen wenn sie tanzen will 377 00:18:03,571 --> 00:18:05,084 - Ach, komm schon. Lass uns gehen. - ICH... 378 00:18:06,210 --> 00:18:07,350 Lass uns gehen. 379 00:18:08,930 --> 00:18:11,834 Okay. Aber wenn ich nicht reinkomme ein Ivy League College, 380 00:18:11,859 --> 00:18:13,217 - Es liegt an euch. - Gut. 381 00:18:13,423 --> 00:18:14,545 Lass uns gehen. 382 00:18:17,114 --> 00:18:18,467 Hey Babe. Wie geht's? 383 00:18:18,492 --> 00:18:20,436 Babe, ich muss reden Ihnen heute Abend. 384 00:18:20,461 --> 00:18:21,920 Ich weiß, dass das Timing scheiße ist, 385 00:18:21,945 --> 00:18:24,826 aber etwas aufregendes ist passiert für mich bei der Arbeit 386 00:18:24,851 --> 00:18:27,352 und ich bin mir nicht sicher, ob ich gehe in der Lage sein, das Abendessen zu machen. 387 00:18:27,377 --> 00:18:28,544 - Was ist passiert? - Mein Chef 388 00:18:28,569 --> 00:18:29,897 lud mich heute Abend zu einem Drink ein 389 00:18:29,922 --> 00:18:31,272 mit einigen anderen Ausbildern 390 00:18:31,297 --> 00:18:32,904 über die Zukunft des Studios zu sprechen. 391 00:18:32,929 --> 00:18:36,584 Und es ist eine große Sache zu sein enthalten, da ich ganz neu bin. 392 00:18:36,835 --> 00:18:38,302 Kann es nicht bis morgen warten? 393 00:18:38,327 --> 00:18:39,756 Nein, weil es heute Abend passiert. 394 00:18:39,781 --> 00:18:42,115 Ich habe Duncan schon gesagt, dass wir es sind beide werden zum Abendessen da sein. 395 00:18:42,337 --> 00:18:43,389 Ja. 396 00:18:44,226 --> 00:18:45,584 - Bis später, Beth. - Okay. 397 00:18:46,404 --> 00:18:47,904 Ja, ich dachte ich könnte, 398 00:18:47,929 --> 00:18:49,463 aber nun kam eine arbeitssache auf. 399 00:18:49,488 --> 00:18:50,967 - Du musst das nehmen. - Nur eine Sekunde. 400 00:18:51,149 --> 00:18:53,389 Sie wissen, dass meine Arbeit genauso ist legitim wie dir, Randall. 401 00:18:53,414 --> 00:18:54,545 Ich weiß das. 402 00:18:55,981 --> 00:18:59,279 Hey, Beth, schau, ich weiß, dass du nichts sehen kannst 403 00:18:59,304 --> 00:19:00,803 wie meine Tage in letzter Zeit waren, 404 00:19:00,828 --> 00:19:02,670 aber ich habe die Kerze angezündet 405 00:19:02,695 --> 00:19:06,209 an ungefähr 12 verschiedenen Enden versuchen, ein guter Ratsmitglied zu sein 406 00:19:06,234 --> 00:19:07,935 und Ehemann und Vater, 407 00:19:07,960 --> 00:19:10,762 die für das Protokoll, war mir eine Freude. 408 00:19:11,056 --> 00:19:15,475 Aber jetzt brauche ich dich diese eine Sache zu tun. Okay? 409 00:19:16,392 --> 00:19:18,381 Du musst heute für mich da sein. 410 00:19:20,092 --> 00:19:21,201 Hörst du mich? 411 00:19:23,350 --> 00:19:24,475 Ja, ich höre dich. 412 00:19:24,887 --> 00:19:26,287 Sie haben deutlich gemacht, was Sie wollen. 413 00:19:27,920 --> 00:19:28,998 Äh ... 414 00:19:37,329 --> 00:19:39,240 Hey, wie behandeln dich diese Highlights? 415 00:19:42,675 --> 00:19:44,909 Nun, ich habe nichts gefunden alle Unterschiede 416 00:19:44,934 --> 00:19:48,109 zwischen den beiden Bildern der Katze, die einen Baum klettert, 417 00:19:48,134 --> 00:19:49,459 - so... - Ich kenne das. 418 00:19:50,336 --> 00:19:52,381 In Bild Nummer zwei, Dem Vogel fehlt ein Flügel. 419 00:19:55,908 --> 00:19:58,826 - So ist es. - Dieser Ort braucht neue Zeitschriften. 420 00:20:01,194 --> 00:20:02,303 Toby 421 00:20:03,901 --> 00:20:05,107 Ich bin Gavin. 422 00:20:06,833 --> 00:20:08,975 Ich habe dich und deine Frau gesehen hier in den letzten Tagen. 423 00:20:09,023 --> 00:20:10,264 Ja, sechs Tage. 424 00:20:10,610 --> 00:20:14,084 Wir waren hier ... sechs Tage und ich fühle mich immer noch danach 425 00:20:14,109 --> 00:20:16,561 Ich bin außerhalb von mir jemanden beobachten 426 00:20:16,586 --> 00:20:18,420 in meinem Körper von oben. 427 00:20:19,952 --> 00:20:21,154 Erzähl mir davon. 428 00:20:22,980 --> 00:20:24,912 Wir sind seit sechs Wochen hier. 429 00:20:28,626 --> 00:20:29,740 Ich kenne. 430 00:20:31,534 --> 00:20:33,943 Unser Baby wurde geboren mit einem Loch in ihrem Herzen. 431 00:20:34,788 --> 00:20:37,631 Und sie haben operiert, und-und dann wurde es besser, 432 00:20:37,656 --> 00:20:38,756 aber dann wurde es schlimmer. 433 00:20:38,781 --> 00:20:41,678 Dann löste sich die Infektion, und dann brach ihr Darm, 434 00:20:41,703 --> 00:20:42,951 und... 435 00:20:44,178 --> 00:20:47,092 Ich bin mir ziemlich sicher, dass das ganze schlechte Karma, das ich angesammelt habe 436 00:20:47,117 --> 00:20:49,920 indem ich in meinen 20ern ein Schwanz bin hat mich endlich eingeholt. 437 00:20:52,985 --> 00:20:54,709 Unser Kind ist 12 Wochen früher. 438 00:20:55,654 --> 00:20:57,037 Zweieinhalb Pfund. 439 00:20:57,347 --> 00:20:59,701 Er ist verbunden mit all diese IVs und Maschinen. 440 00:20:59,726 --> 00:21:00,842 Er hat das ... 441 00:21:01,777 --> 00:21:04,639 Ventilatorrohr drückte sich in den Hals. 442 00:21:04,664 --> 00:21:07,365 Es blockiert seine Stimmbänder, also kann er nicht weinen. 443 00:21:09,323 --> 00:21:11,224 Ich habe noch nie gehört, dass mein Kind weint. 444 00:21:11,286 --> 00:21:12,436 Kannst du das glauben? 445 00:21:17,681 --> 00:21:20,834 Du willst etwas hören wirklich durcheinander? 446 00:21:21,608 --> 00:21:24,147 Sie kennen Max und Louise, Sie haben hier ein Kind bekommen. 447 00:21:24,172 --> 00:21:26,967 Und Max ist wie NBA groß, und Louise hat diese roten Haare. 448 00:21:26,992 --> 00:21:29,517 Oh ja. Sie sieht aus wie Wilma von den Flintstones. 449 00:21:30,306 --> 00:21:32,061 Genau. Max und Louise. 450 00:21:35,008 --> 00:21:37,242 So versagen die Organe ihres Babys, 451 00:21:37,343 --> 00:21:39,537 und sie können nichts dagegen tun, 452 00:21:39,566 --> 00:21:42,170 also kommt ihr Baby nicht nach Hause. 453 00:21:44,572 --> 00:21:46,076 Du hast recht, das ist versaut. 454 00:21:46,101 --> 00:21:50,178 Nein, nein, das ist der versaute Teil manchmal denke ich über sie nach, 455 00:21:50,203 --> 00:21:52,204 und - und es gibt mir ein besseres Gefühl. 456 00:21:53,451 --> 00:21:54,857 Ich denke: "Oh, zumindest habe ich 457 00:21:54,882 --> 00:21:56,334 eine Chance nach Hause zu gehen. 458 00:21:56,668 --> 00:21:58,522 Ich bin besser dran als Max und Louise. " 459 00:22:00,270 --> 00:22:01,428 Dunkel. 460 00:22:03,084 --> 00:22:04,256 Ja. 461 00:22:04,914 --> 00:22:06,412 Meine Frau Kate, sie ... 462 00:22:07,264 --> 00:22:08,662 Sie singt dem Baby. 463 00:22:08,687 --> 00:22:11,568 Sie hält seine kleine Hand, 464 00:22:11,593 --> 00:22:13,827 dann nennt sie ihn "kleiner Knopf" 465 00:22:13,852 --> 00:22:17,272 weil er so ... verdammt winzig ist. 466 00:22:18,748 --> 00:22:22,201 Und sie lächelt ihn an. Sie lächelt ihn aufrichtig an. 467 00:22:25,027 --> 00:22:27,631 Weil sie besser sind als wir ... Mütter. 468 00:22:28,629 --> 00:22:30,022 Ich weiß es nicht. 469 00:22:30,168 --> 00:22:32,937 Es ist weil sie buchstäblich wuchs die Kinder in ihnen, 470 00:22:32,962 --> 00:22:35,201 oder-oder was, aber sie, du weißt schon, sie ... 471 00:22:35,590 --> 00:22:38,659 Sie wissen, es geht ihnen besser. 472 00:22:40,862 --> 00:22:41,990 Ja. 473 00:22:47,431 --> 00:22:49,756 Hallo. Mein Name ist Tyler, und ich bin Alkoholiker. 474 00:22:49,879 --> 00:22:51,213 Hallo Tyler. 475 00:22:51,360 --> 00:22:52,693 So wie ich behandelt habe ... 476 00:23:28,814 --> 00:23:29,865 Kevin 477 00:23:33,303 --> 00:23:36,053 Was lachst du? außerhalb meiner wohnung 478 00:23:36,347 --> 00:23:37,748 Äh, ich-ich war nicht. 479 00:23:37,851 --> 00:23:39,295 Ich-ich lauerte nicht. 480 00:23:39,670 --> 00:23:41,470 Ich kam aus dem Gemeindezentrum. 481 00:23:41,658 --> 00:23:44,779 Ich ging zum Zug, und ich wusste es nicht 482 00:23:44,804 --> 00:23:47,592 wie nah war dein Platz bis Ich bin tatsächlich zu deiner Straße gekommen. 483 00:23:47,617 --> 00:23:50,022 Also wollte ich gehen ein zusätzlicher Block, weißt du, 484 00:23:50,047 --> 00:23:52,162 um das Ganze zu vermeiden, aber es regnet 485 00:23:52,249 --> 00:23:54,389 also dachte ich mir, ich werde einfach geh direkt an ihrem Platz vorbei. 486 00:23:54,663 --> 00:23:57,607 Und dann bin ich hier, und ich-ich fing an, äh, 487 00:23:57,632 --> 00:23:58,936 Nun, ich fing an zu lauern. 488 00:23:59,889 --> 00:24:02,404 Was hast du im gemacht? Gemeindezentrum in Park Slope? 489 00:24:02,711 --> 00:24:04,186 Ich war bei einem AA-Meeting. 490 00:24:05,404 --> 00:24:06,967 Ja, ich bin gegangen zu verschiedenen Nachbarschaften. 491 00:24:06,992 --> 00:24:08,893 Ich versuche eine zu finden gute Passform, aber ähm ... 492 00:24:10,232 --> 00:24:12,475 Mach dir keine Sorgen darüber. Ich werde - ich werde das sicher abschreiben. 493 00:24:12,763 --> 00:24:15,639 Es tut mir leid für ... es tut mir leid. 494 00:24:15,863 --> 00:24:18,732 Gute Nacht, Soph. Es tut mir Leid. Tschüss. 495 00:24:19,062 --> 00:24:20,295 Kevin, warte. ICH... 496 00:24:22,201 --> 00:24:23,342 Bist du in Ordnung? 497 00:24:24,227 --> 00:24:26,709 Ich frage nur, weil als du mit mir Schluss gemacht hast, 498 00:24:26,734 --> 00:24:29,826 Ich habe gerade viel Zeit verbracht Frage mich, ob es dir gut geht. 499 00:24:30,964 --> 00:24:32,350 Ich wollte dich auch töten. 500 00:24:32,942 --> 00:24:35,279 Es war wie 50% wundern, 501 00:24:35,304 --> 00:24:36,764 50% wollen töten. 502 00:24:39,568 --> 00:24:41,037 Mehr wie 70/30. 503 00:24:41,436 --> 00:24:44,295 70% fragen mich, ob es mir gut geht und 30% wollen mich umbringen? 504 00:24:45,131 --> 00:24:46,311 Nein. 505 00:24:47,186 --> 00:24:48,209 Ich habs. 506 00:24:48,234 --> 00:24:49,397 Äh... 507 00:24:52,577 --> 00:24:53,686 Mir geht es gut. 508 00:24:55,044 --> 00:24:56,186 OK gut. 509 00:24:59,979 --> 00:25:01,248 Können wir einen Kaffee holen? 510 00:25:03,272 --> 00:25:04,475 Ich bin verlobt. 511 00:25:05,857 --> 00:25:06,998 Oh. 512 00:25:07,978 --> 00:25:10,178 Dann sollte ein Kaffee sicher sein. 513 00:25:27,802 --> 00:25:29,365 Hallo. Sie haben Beth Pearson erreicht. 514 00:25:29,390 --> 00:25:30,865 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 515 00:25:53,149 --> 00:25:54,693 Hallo. Sie haben Beth Pearson erreicht. 516 00:25:54,718 --> 00:25:56,334 Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 517 00:25:57,198 --> 00:25:58,889 Ich habe dich viermal angerufen, Beth. 518 00:26:00,061 --> 00:26:01,084 Hast du dein Handy ausgeschaltet? 519 00:26:01,109 --> 00:26:02,404 Sie müssten sich also nicht mit mir befassen 520 00:26:02,655 --> 00:26:04,201 während du damit beschäftigt bist, mich aufzustehen? 521 00:26:06,523 --> 00:26:09,264 Wissen Sie, wenn Sie es mir erzählt hätten 522 00:26:09,289 --> 00:26:10,928 etwas war dir so wichtig, 523 00:26:11,033 --> 00:26:13,436 Himmel und Erde hätten das nicht können hat mich davon abgehalten, dort zu sein. 524 00:26:13,482 --> 00:26:15,397 Aber vielleicht ist das der Unterschied zwischen uns. Ich weiß es nicht. 525 00:26:15,893 --> 00:26:18,498 Ich hoffe es hat sich gelohnt. Okay? 526 00:26:19,184 --> 00:26:21,319 Ich hoffe, es geht los Spaß haben, darüber zu reden 527 00:26:21,344 --> 00:26:23,842 wie man gelangweilte Hausfrauen unterrichtet wie man besser wirbelt 528 00:26:24,934 --> 00:26:26,443 Steig auf, Beth. 529 00:26:37,631 --> 00:26:39,545 - Bist du in Ordnung? - Oh ja. Ja. 530 00:26:39,570 --> 00:26:42,365 Ich nehme nur ... alles auf. 531 00:26:45,393 --> 00:26:46,795 Komm schon, Jungs! Wir müssen uns beeilen! 532 00:26:46,820 --> 00:26:48,850 Geh schneller! Wir wollen nicht erwischt werden! 533 00:26:50,540 --> 00:26:53,341 - Komm schon, Sophie, wirf einen. - Ich will nicht. 534 00:26:54,271 --> 00:26:55,428 Bitte? 535 00:26:56,468 --> 00:26:57,920 Also, dein Verlobter, dieser Grant, 536 00:26:57,945 --> 00:26:59,881 äh, arbeitet er? auch im Krankenhaus? 537 00:27:00,186 --> 00:27:02,350 - Er ist Kindergärtnerin. - Oh. 538 00:27:02,481 --> 00:27:04,850 Ich habe ihn bei meiner Freundin Allison getroffen Geburtstagsparty. 539 00:27:04,875 --> 00:27:07,147 Allison Ich erinnere mich an Allison. Sie ist diejenige, die mich hasst. 540 00:27:07,172 --> 00:27:10,342 - Nein, das war Alicia. - Alicia hasst mich. 541 00:27:10,367 --> 00:27:12,115 Ja. Aber jetzt hasst dich auch Allison. 542 00:27:12,422 --> 00:27:13,592 - Ja wirklich? - Ja. 543 00:27:13,749 --> 00:27:17,076 - Jeder, den ich kenne, hasst dich. - Okay, fair genug. 544 00:27:17,345 --> 00:27:19,022 Ja, na gut, mach weiter, mach weiter. 545 00:27:19,716 --> 00:27:23,186 Nun, es war nur wie, Einen Monat nach unserer Trennung. 546 00:27:23,378 --> 00:27:25,154 Ich wollte nicht einmal zur Party gehen 547 00:27:25,179 --> 00:27:27,717 weil ich noch in meinem war, wie, "Tragen Sie nur Jogginghosen 548 00:27:27,742 --> 00:27:30,826 und beobachte jede Episode erneut von Freunden "Phase. 549 00:27:31,011 --> 00:27:33,537 Aber sie hat mich überzeugt und ... 550 00:27:34,470 --> 00:27:36,818 da saß Grant am Klavier, 551 00:27:36,843 --> 00:27:38,873 spielen "Sie ist immer eine Frau." 552 00:27:39,529 --> 00:27:40,943 Er kommt aus Long Island, 553 00:27:40,968 --> 00:27:42,818 also Billy Joel ist so ziemlich sein Gott. 554 00:27:42,843 --> 00:27:44,044 Ja natürlich. 555 00:27:44,069 --> 00:27:45,897 Wir schlossen die Augen und es war einer davon 556 00:27:45,922 --> 00:27:47,318 dumme magische Momente. 557 00:27:47,343 --> 00:27:50,078 Und sechs Monate später er legte einen Ring drauf. 558 00:27:51,142 --> 00:27:53,240 - Hmm. - Es ist ein wunderschöner Ring. 559 00:27:53,875 --> 00:27:55,014 Vielen Dank. 560 00:27:55,638 --> 00:27:57,154 Also, ihr habt Kinder, oder ...? 561 00:27:58,688 --> 00:28:00,107 Tut mir leid, antworte nicht. 562 00:28:00,132 --> 00:28:01,451 Das geht mich nichts an. 563 00:28:03,394 --> 00:28:04,779 Es ist nur ... 564 00:28:06,352 --> 00:28:08,318 Nun, ähm ... 565 00:28:10,169 --> 00:28:11,592 Zoe will keine Kinder. 566 00:28:12,085 --> 00:28:14,912 Wie auch immer, und ich bin, weißt du, ich bin ... 567 00:28:16,322 --> 00:28:18,457 Ich weiß nicht was ich will. 568 00:28:18,604 --> 00:28:21,990 Aber ... ich muss eine Entscheidung treffen 569 00:28:22,015 --> 00:28:23,709 bevor sie sich verpflichtet zu verbringen ... 570 00:28:25,117 --> 00:28:26,647 ... Zeit mit mir. Und... 571 00:28:29,909 --> 00:28:32,420 Ich muss zwischen wählen ein Leben ohne Zoe 572 00:28:32,445 --> 00:28:34,178 - oder ein Leben ohne Kinder. - mm-hmm. 573 00:28:34,203 --> 00:28:35,725 Recht? Was für mich wirklich scheiße ist 574 00:28:35,750 --> 00:28:37,381 weil ich schlecht bei der Auswahl bin. 575 00:28:37,877 --> 00:28:40,397 - Ja, das ist wahrscheinlich eine Ursache - Du bist es nicht gewohnt. 576 00:28:41,739 --> 00:28:42,982 Was meinst du? 577 00:28:44,091 --> 00:28:46,326 Kev, du hast immer alles bekommen. 578 00:28:47,357 --> 00:28:49,058 Ich meine, unser ganzes Leben, 579 00:28:49,083 --> 00:28:51,357 Sie konnten bekommen genau das, was du wolltest 580 00:28:51,382 --> 00:28:52,639 nur indem du du bist 581 00:29:15,527 --> 00:29:17,059 Was machst du, Kevin? 582 00:29:17,503 --> 00:29:18,910 Jetzt bleibst du bei mir. 583 00:29:30,934 --> 00:29:32,682 Aber diese Zoe klingt nach 584 00:29:32,707 --> 00:29:34,387 - Sie ist wirklich gut für dich. - Ja. 585 00:29:34,412 --> 00:29:36,652 Sie hat dich zu Paaren beraten. 586 00:29:36,677 --> 00:29:38,910 Ich meine, ich konnte nicht einmal Holen Sie sich Amélie. 587 00:29:40,126 --> 00:29:41,207 Ja. 588 00:29:42,543 --> 00:29:43,668 Das tut mir leid. 589 00:29:46,459 --> 00:29:48,560 Oh, das ist das Krankenhaus. 590 00:29:48,585 --> 00:29:50,066 Ähm, ich muss rennen. 591 00:29:50,827 --> 00:29:52,582 Ja? Okay. Okay. 592 00:29:58,390 --> 00:30:00,738 S-Sophie. Hey, ähm ... 593 00:30:02,365 --> 00:30:03,457 Kev ... 594 00:30:04,995 --> 00:30:07,738 Entscheide einfach, was du willst. 595 00:30:09,731 --> 00:30:10,957 Du bekommst es immer. 596 00:30:22,647 --> 00:30:25,176 Maya, du hast übertroffen Sie sich mit dieser Mahlzeit. 597 00:30:25,351 --> 00:30:26,824 Sie müssen müssen Rad mich morgen zur Arbeit 598 00:30:26,849 --> 00:30:27,982 auf einem Einkaufswagen. 599 00:30:28,007 --> 00:30:29,582 Vielen Dank, Randall. Das ist es, was ich anstrebe. 600 00:30:29,607 --> 00:30:31,355 Oh danke. Güte. 601 00:30:31,380 --> 00:30:33,496 Wir packen einen Behälter für Ihre Frau. 602 00:30:33,704 --> 00:30:36,640 Es ist eine Schande, das zu lassen das gesamte Lammkotelett geht verloren. 603 00:30:37,569 --> 00:30:39,215 Es tut mir leid, dass es so in letzter Minute war. 604 00:30:39,240 --> 00:30:41,137 Sie blieb bei der Arbeit stecken. 605 00:30:43,200 --> 00:30:44,480 - Entschuldigen Sie mich einen Moment. - Ja. 606 00:30:46,107 --> 00:30:47,774 Also, Tom, dein Bruder arbeitet mit der stadt? 607 00:30:47,799 --> 00:30:49,133 Er ist ein allgemeiner Anwalt für den Bürgermeister. 608 00:30:49,158 --> 00:30:50,809 Er hat gerade vor etwa einem Jahr angefangen, 609 00:30:50,834 --> 00:30:52,262 aber es geht los wirklich gut für ihn jetzt. 610 00:30:52,287 --> 00:30:54,129 Guck mal, wen ich vor unserer Haustür gefunden habe. 611 00:30:55,036 --> 00:30:57,504 Hallo allerseits. Es tut mir so leid, dass ich zu spät komme. 612 00:30:58,313 --> 00:30:59,996 - Beth. Hallo. - Hallo. 613 00:31:00,745 --> 00:31:02,301 Ich dachte, ich dachte du kommst nicht. 614 00:31:02,326 --> 00:31:04,543 Willst du mich verarschen? ich habe es versucht wie eine Verrückte, um hierher zu kommen. 615 00:31:04,568 --> 00:31:08,145 Es gab einen Unfall am 95 und der Verkehr stand still. 616 00:31:08,170 --> 00:31:10,988 Dann starb mein Telefon Es war also der perfekte Sturm. 617 00:31:11,013 --> 00:31:12,262 Oh du armes Ding. 618 00:31:12,473 --> 00:31:14,006 Riesling oder Cabernet? 619 00:31:14,031 --> 00:31:15,402 Ich muss wählen 620 00:31:16,049 --> 00:31:17,934 Sie wissen was, wenn Sie könnten leite mich auf deine Toilette 621 00:31:17,959 --> 00:31:20,074 - und dann vielleicht ein Ladegerät. - Baby, ich habe einen in meinem Auto. 622 00:31:20,099 --> 00:31:21,700 - Ich kann es dir später geben. - Oh kein Problem. 623 00:31:21,725 --> 00:31:22,988 Wir haben sie überall. 624 00:31:23,093 --> 00:31:25,660 - Hon, folge mir nach. - Oh Danke. Entschuldigung. 625 00:31:25,685 --> 00:31:26,816 Ja. 626 00:31:36,856 --> 00:31:37,956 Hallo. 627 00:31:43,699 --> 00:31:45,473 Sie haben alles, was sie brauchen. 628 00:31:47,499 --> 00:31:48,887 Er ist am Schlafen. 629 00:31:50,137 --> 00:31:51,699 Der arme Kerl braucht eine Pause. 630 00:31:54,121 --> 00:31:55,152 Ja. 631 00:31:56,442 --> 00:31:58,176 Es tut mir leid, dass ich so gegangen bin. 632 00:31:59,043 --> 00:32:00,418 Es ist in Ordnung. Keine große Sache. 633 00:32:00,956 --> 00:32:04,551 Äh ... nein, das ist eine große Sache. 634 00:32:06,668 --> 00:32:07,862 Ich habe dich enttäuscht, 635 00:32:07,887 --> 00:32:09,988 und ich muss dich eingestehen, dass es scheiße ist. 636 00:32:14,943 --> 00:32:17,535 Okay. Gut. 637 00:32:22,443 --> 00:32:24,965 Ich denke ich ... ich habe Lust Ich mache das alleine, 638 00:32:25,079 --> 00:32:26,574 und es ist scheiße. 639 00:32:30,272 --> 00:32:32,777 Wenn ich ihn ansehe ... 640 00:32:35,080 --> 00:32:39,215 ... alles was ich sehen kann ist Röhren und Klebeband 641 00:32:39,976 --> 00:32:42,410 und Nadeln und Schmerzen. 642 00:32:44,587 --> 00:32:46,941 Aber wenn du ihn ansiehst, Du siehst unseren Sohn, 643 00:32:46,966 --> 00:32:48,967 und du weißt genau wie man auf ihn aufpasst. 644 00:32:49,076 --> 00:32:51,113 Und ich habe keine Ahnung, wie du das machst. 645 00:32:53,557 --> 00:32:57,348 Wenn ich Jack anschaue, habe ich höllische Angst 646 00:32:58,046 --> 00:33:00,309 auch von seinen Tuben und seinem Band. 647 00:33:01,113 --> 00:33:04,535 Aber dann schaue ich auf seine Augen. und ich-ich sehe das 648 00:33:04,560 --> 00:33:07,301 seine linke ist nur ein winziger smidge größer als sein rechtes, 649 00:33:08,457 --> 00:33:09,746 wie das Ihre. 650 00:33:09,982 --> 00:33:12,057 Und wenn ich das kleine sehe winzige Falte über seinem Kinn, 651 00:33:12,082 --> 00:33:13,285 wie mein, 652 00:33:14,356 --> 00:33:17,558 Ich sehe uns Ich sehe uns 653 00:33:19,003 --> 00:33:20,465 Und er ist winzig. 654 00:33:20,887 --> 00:33:23,021 Und es ist unheimlich. 655 00:33:25,521 --> 00:33:29,316 Aber, Tobe ... wir haben ihn gemacht. 656 00:33:30,559 --> 00:33:31,895 Du und Ich. 657 00:33:36,683 --> 00:33:41,277 Was ist, wenn ich einfach nicht geschnitten bin? für irgendetwas davon? 658 00:33:42,683 --> 00:33:44,652 Tobe, bist du. 659 00:33:46,635 --> 00:33:50,301 Und ich glaube das so sehr dass ich duschen werde. 660 00:33:50,902 --> 00:33:52,491 - Das ist komisch. - Nein. 661 00:33:52,592 --> 00:33:53,934 Es ist notwendig. 662 00:33:54,280 --> 00:33:56,902 Ich meine, es ist schon Tage her seit ich geduscht habe, 663 00:33:56,927 --> 00:33:59,496 und es wird funky, also ... 664 00:34:00,990 --> 00:34:03,895 - Ich werde dich hier allein lassen. Okay? - Okay. 665 00:34:03,920 --> 00:34:06,589 Und du wirst großartig sein. Du musst nichts tun. 666 00:34:07,189 --> 00:34:08,215 Gut. 667 00:34:08,660 --> 00:34:09,895 - Okay? - Ja. 668 00:34:10,344 --> 00:34:11,910 - Ich liebe dich. - Ich liebe dich. 669 00:34:19,596 --> 00:34:21,201 Das hört sich schön an. 670 00:34:26,885 --> 00:34:28,822 Sie ... Sie bekommen Ihr Handy wieder an? 671 00:34:28,847 --> 00:34:30,244 Es lädt auf. 672 00:34:32,152 --> 00:34:34,705 Wie gefällt allen Mayas? lila Süßkartoffelkäsekuchen? 673 00:34:34,830 --> 00:34:36,644 Oh, es ist köstlich, Maya. 674 00:34:36,669 --> 00:34:37,821 Ich würde das Rezept lieben, 675 00:34:37,846 --> 00:34:39,103 - wenn Sie es teilen würden. - Absolut. 676 00:34:39,128 --> 00:34:40,900 Wenn du Zeit hast anfangen, Käsekuchen zu machen 677 00:34:40,925 --> 00:34:42,213 plötzlich jetzt? 678 00:34:42,306 --> 00:34:45,275 Ich würde meinen Hut essen, wenn Marcus hatte Zeit, Käsekuchen zu machen. 679 00:34:45,939 --> 00:34:47,564 Bist du viel Bäcker, Beth? 680 00:34:47,671 --> 00:34:50,607 Äh, ich bin eher eine Träne eine Tüte Oreos Art gal. 681 00:34:51,666 --> 00:34:53,047 Noch mehr Kaffee? 682 00:34:53,072 --> 00:34:54,627 Ich würde gerne nachfüllen, Maya. 683 00:34:56,580 --> 00:34:57,892 - Willst du etwas? - Mir geht's gut. 684 00:34:59,486 --> 00:35:02,189 Beth, das sagt uns Randall Sie haben in der Stadtplanung gearbeitet. 685 00:35:02,830 --> 00:35:04,635 Das ist gut für Randall jemanden zu haben, äh 686 00:35:04,660 --> 00:35:06,594 mit dieser Art von Hintergrund auf seinem Hof, 687 00:35:06,648 --> 00:35:08,853 zumal er die Zügel übernimmt von Bezirk 12. 688 00:35:09,137 --> 00:35:11,505 Danke, Marcus, aber äh, 689 00:35:11,747 --> 00:35:13,982 Dieser Mann hat genug brillante ideen für sich. 690 00:35:25,270 --> 00:35:27,236 - Fahren Sie sicher nach Hause, Sie beide. - Danke mein Herr. 691 00:35:27,261 --> 00:35:29,064 Ich freue mich wirklich um mit dir zu arbeiten. 692 00:35:35,962 --> 00:35:39,299 Beth, bevor du reinkommst dein Auto und überprüfe dein Handy, 693 00:35:39,909 --> 00:35:42,844 früher, als ich dachte du bist nicht gekommen 694 00:35:42,869 --> 00:35:44,611 Ich habe dir eine Mailbox hinterlassen. 695 00:35:45,605 --> 00:35:46,744 Ich ging irgendwie weg. 696 00:35:47,173 --> 00:35:48,611 Es ist nicht gerade mein stolzester Moment. 697 00:35:48,636 --> 00:35:50,337 Ich würde es wirklich schätzen wenn Sie die Nachricht gerade gelöscht haben. 698 00:35:50,362 --> 00:35:51,728 Du meinst den, wo du mich herabgesetzt hast 699 00:35:51,753 --> 00:35:53,260 und sagte mir, zum Teufel zu werden? 700 00:35:53,822 --> 00:35:54,939 Ja, ich habe es verstanden. 701 00:35:55,002 --> 00:35:57,611 Nachdem ich ein wichtiges aufgegeben habe Nacht mit meinen neuen Mitarbeitern, 702 00:35:57,636 --> 00:35:59,537 dann saßen sie fast drei Stunden im Verkehr, 703 00:35:59,562 --> 00:36:02,063 dann ertrug ein dreistündiges Abendessen, 704 00:36:02,088 --> 00:36:04,516 denn "Sicher, Ich würde gerne nachfüllen, Maya. " 705 00:36:04,541 --> 00:36:05,580 - Beth ... - Weißt du was, Randall, 706 00:36:05,605 --> 00:36:07,338 hast du das bett noch in deinem büro? 707 00:36:07,994 --> 00:36:09,471 Du solltest schlafen gehen. 708 00:36:09,877 --> 00:36:12,236 Und nimm diesen komischen Arsch lila Käsekuchen mit dir. 709 00:36:19,479 --> 00:36:20,713 Hey, Zoe? 710 00:36:23,146 --> 00:36:24,369 Hallo. 711 00:36:24,495 --> 00:36:25,996 Also hier ist die Sache. 712 00:36:26,496 --> 00:36:28,736 Wenn ich zwischen wählen muss ein Leben mit dir 713 00:36:29,964 --> 00:36:32,127 und ein Leben mit Kindern, es ist kein Wettbewerb. 714 00:36:33,438 --> 00:36:34,619 Ich habe Dich ausgewählt. 715 00:36:40,869 --> 00:36:42,205 Bist du sicher? 716 00:36:43,708 --> 00:36:45,049 Wirklich sicher? 717 00:36:46,158 --> 00:36:48,275 - Wenn Sie mehr Zeit brauchen ... - Ich habe Dich ausgewählt. 718 00:36:56,567 --> 00:36:58,892 Du bist es. Endgültige Antwort. 719 00:37:01,511 --> 00:37:02,697 Okay. 720 00:37:04,028 --> 00:37:05,150 Okay. 721 00:37:08,313 --> 00:37:09,596 Komm her. 722 00:37:21,153 --> 00:37:23,416 Macht dich das traurig? dass du nie zu einem Tanz gegangen bist? 723 00:37:23,544 --> 00:37:25,541 Komm schon, natürlich nicht. Nein. 724 00:37:27,551 --> 00:37:29,400 ♪ Warum wird der Mond nicht ♪ 725 00:37:29,706 --> 00:37:33,025 ♪ Für mich immer glänzen ... ♪ 726 00:37:33,050 --> 00:37:35,151 Wissen Sie, ich denke, das ist ein bisschen veraltet 727 00:37:35,176 --> 00:37:36,977 für Generation Nirvana. 728 00:37:37,002 --> 00:37:39,330 - Mm. - Hast du es gewünscht? 729 00:37:41,844 --> 00:37:43,392 - für dich - Ich war ein guter Kerl 730 00:37:44,705 --> 00:37:46,206 ♪ Mein ganzes Leben ... ♪ 731 00:37:46,231 --> 00:37:48,971 Um, Jack, würdest du, äh ... 732 00:37:50,218 --> 00:37:52,619 Ich weiß es nicht, Vielleicht willst du mit mir tanzen? 733 00:37:56,312 --> 00:37:58,546 ♪ Warum wird der Mond nicht ♪ 734 00:37:58,571 --> 00:38:01,744 ♪ Schon mal für mich lächeln? ♪ 735 00:38:01,769 --> 00:38:03,447 - Das ist lächerlich. - Könnte sein. 736 00:38:03,515 --> 00:38:07,533 ♪ Ich will weinen ♪ 737 00:38:10,620 --> 00:38:15,486 ♪ Ich habe gewartet eine lange, lange Zeit ... ♪ 738 00:38:15,511 --> 00:38:18,549 Weißt du, hier zu sein macht mich nicht traurig 739 00:38:18,722 --> 00:38:23,736 In der Tat, wenn überhaupt es macht mich erstaunt. 740 00:38:26,392 --> 00:38:30,322 Die Kinder haben sie eine solche normale Erziehung, 741 00:38:30,347 --> 00:38:31,861 und das ist wegen dir. 742 00:38:33,895 --> 00:38:37,338 Ich meine, ich habe nichts davon in meiner Gesäßtasche 743 00:38:37,502 --> 00:38:40,546 Weißt du, n-nein gut Kindheitserinnerungen zum Verlassen, 744 00:38:40,571 --> 00:38:42,939 also bin ich nur irgendwie Dinge machen, während ich mitkomme. 745 00:38:42,964 --> 00:38:46,517 Aber du ... du machst das alles so gut. 746 00:38:47,441 --> 00:38:49,252 Es ist alles so mühelos. 747 00:38:50,416 --> 00:38:53,205 Und ich denke, die Dinge werden es tun auch für sie mühelos sein 748 00:38:53,230 --> 00:38:54,517 wegen dir. 749 00:38:55,994 --> 00:38:57,197 Wie auch immer, das ... 750 00:38:57,324 --> 00:38:58,825 das fühle ich hauptsächlich. 751 00:38:58,850 --> 00:39:00,822 Ich bin nur ... ich bin überrascht von dir. 752 00:39:02,038 --> 00:39:03,869 Nun, ich bin in dich verliebt. 753 00:39:05,744 --> 00:39:06,986 Wütend. 754 00:39:08,415 --> 00:39:10,236 ♪ Ich war ein guter Kerl ... ♪ 755 00:39:10,261 --> 00:39:14,397 Hey, denkst du, wenn du und ich war zusammen zur Schule gegangen, 756 00:39:14,422 --> 00:39:16,666 dass wir uns gefallen hätten? 757 00:39:17,252 --> 00:39:19,142 ♪ Lass die Liebe nicht an mir vorübergehen ... ♪ 758 00:39:19,200 --> 00:39:20,447 Ich weiß es nicht. 759 00:39:22,556 --> 00:39:24,517 Das Mädchen mit Bögen im Haar 760 00:39:24,542 --> 00:39:27,080 und der Junge, der bekam in seinem ersten Faustkampf 761 00:39:27,105 --> 00:39:28,814 - als er acht Jahre alt war? - mm-hmm. 762 00:39:30,307 --> 00:39:32,416 Ich glaube, ich hätte es tun können 763 00:39:32,441 --> 00:39:34,572 ein zu großer Goody Two-Schuh für dich. 764 00:39:36,949 --> 00:39:38,596 - Du weißt was ich denke? - Hmm? 765 00:39:39,162 --> 00:39:42,150 Ich denke, wenn ich dich in der Schule gesehen habe, 766 00:39:42,198 --> 00:39:44,353 alles andere würde verschwinden. 767 00:39:44,500 --> 00:39:48,369 ♪ Lass die Liebe nicht an mir vorübergehen ... ♪ 768 00:39:48,394 --> 00:39:51,057 Plötzlich, es hätte nichts ausgemacht, 769 00:39:51,135 --> 00:39:54,900 nicht mein Vater trinkt oder meine Eltern kämpfen. 770 00:39:55,182 --> 00:39:58,885 Ich wäre gegangen bis zu dir und sagte ... 771 00:39:58,910 --> 00:40:00,088 Hallo. 772 00:40:00,113 --> 00:40:03,025 Do Und mach, was ich tun soll ... ♪ 773 00:40:03,098 --> 00:40:04,525 Und das wäre es gewesen. 774 00:40:05,809 --> 00:40:07,322 Glücklich bis ans Lebensende. 775 00:40:09,857 --> 00:40:11,558 - Ja wirklich? - mm-hmm. 776 00:40:11,644 --> 00:40:14,338 - Genau so? - Genau so. 777 00:40:14,363 --> 00:40:17,142 Make Bitte mach meinen Traum wahr ... ♪ 778 00:40:17,167 --> 00:40:18,838 - Was ist mit unseren Kindern? - Hmm? 779 00:40:20,028 --> 00:40:22,322 Was denkst du ihr "glücklich bis ans Ende" 780 00:40:22,347 --> 00:40:23,510 sieht so aus? 781 00:41:04,922 --> 00:41:06,283 Hallo, Taste. 782 00:41:06,873 --> 00:41:07,900 Hallo. 783 00:41:09,465 --> 00:41:11,866 Toby, bist du bereit? 784 00:41:12,474 --> 00:41:15,619 Äh ... äh ... ja. 785 00:41:15,644 --> 00:41:18,510 - Ja. Okay. Bist du sicher? - Ja. 786 00:41:24,850 --> 00:41:28,205 Jack, das ist dein Vater. 787 00:41:50,268 --> 00:41:52,169 Ich schlafe nicht in Philadelphia, Beth. 788 00:41:52,475 --> 00:41:54,471 Wir können nicht weiter brodeln so für immer. 789 00:41:54,496 --> 00:41:56,041 Gut, du willst das jetzt machen? 790 00:41:56,228 --> 00:41:58,162 Lass uns das machen. Schließe die Tür. 791 00:41:58,522 --> 00:42:02,437 von susinz synchronisiert und korrigiert * www.addic7ed.com * 791 00:42:03,305 --> 00:42:09,768 Lust auf großen Poker? Schmecken Sie Venom. 5 Millionen US-Dollar. AmericasCardroom.com