1
00:00:10,410 --> 00:00:12,655
Harvey, aku tidak butuh a
pelaku-berjalan atau judul halaman depan.
2
00:00:12,679 --> 00:00:13,923
Aku hanya ingin itu
orang yang bertanggung jawab.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,111
Kalau begitu berikan padaku kesepakatan yang baru saja kita lakukan
dinegosiasikan dan keadilan akan ditegakkan.
4
00:00:19,119 --> 00:00:21,953
Anda tahu, jika ini terjadi
orang lain selain kamu,
5
00:00:22,222 --> 00:00:24,384
Aku bahkan tidak akan memberi
berkat pertemuan ini.
6
00:00:24,458 --> 00:00:27,223
Becky, kita berdua
mendapat manfaat dari ini.
7
00:00:27,294 --> 00:00:28,990
Anda tidak mendapat apa pun dari klien saya
8
00:00:29,062 --> 00:00:31,554
dan aku akan membantumu
mintalah orang yang bertanggung jawab.
9
00:00:31,632 --> 00:00:32,895
Jadi biarkan aku melakukannya.
10
00:00:34,034 --> 00:00:35,545
Anda sebaiknya memastikannya
Nona Stone menandatangani ini.
11
00:00:35,569 --> 00:00:36,969
Kalau tidak, kita tidak punya kesepakatan.
12
00:00:37,037 --> 00:00:38,281
Sudah berapa lama kita
saling kenal?
13
00:00:38,305 --> 00:00:39,625
Sejak kamu dulu
di kantor DA.
14
00:00:39,806 --> 00:00:42,037
Maka Anda tahu kita akan sepakat.
15
00:00:45,512 --> 00:00:46,912
Bicara segera.
16
00:00:54,688 --> 00:00:56,499
Uh, bagaimana hasilnya di
Depkeh?
17
00:00:56,523 --> 00:00:58,048
Ikuti saya, Anda akan mengetahuinya.
18
00:00:58,125 --> 00:00:59,252
Saya boleh duduk?
19
00:00:59,326 --> 00:01:01,104
Dengan kepala tertunduk dan
tutup mulut. Ini tidak seperti biasanya...
20
00:01:01,128 --> 00:01:02,653
Uh... Apa yang kamu lakukan?
21
00:01:02,729 --> 00:01:04,474
Cepat. Bertingkahlah seperti yang Anda katakan
aku sesuatu yang penting.
22
00:01:04,498 --> 00:01:05,808
aku memberitahumu
sesuatu yang penting.
23
00:01:05,832 --> 00:01:07,752
Oh, lalu, eh, setelahnya
perintah itu, Anda tahu,
24
00:01:07,801 --> 00:01:09,895
kedua belah pihak
memutuskan untuk menilai kembali...
25
00:01:10,337 --> 00:01:12,499
Ya Tuhan. Wanita itu bersama Rachel.
26
00:01:12,573 --> 00:01:14,350
Saya mengambil LSAT untuk itu
dia beberapa tahun yang lalu.
27
00:01:14,374 --> 00:01:15,685
Jika dia melihatku, dia
bisa membuka penyamaranku.
28
00:01:15,709 --> 00:01:17,439
Ah, benarkah? Dan
bagaimana kelanjutannya?
29
00:01:17,511 --> 00:01:19,912
"Uh, permisi. Saat aku
curang untuk LSAT-ku,
30
00:01:19,980 --> 00:01:22,916
"Itulah orang yang mengambil
ujian untukku"? Ayolah.
31
00:01:22,983 --> 00:01:25,646
Bisa saja turun seperti itu. Anda
tidak tahu. Orang-orang mengatakan banyak hal.
32
00:01:25,719 --> 00:01:28,018
Nona Stone, perbaiki saya
jika semua ini salah.
33
00:01:28,088 --> 00:01:29,165
Tapi kamu dan aku
keduanya tahu itu tidak benar.
34
00:01:29,189 --> 00:01:31,034
Tolong alamat saya dan
bukan klienku, Tuan Spectre.
35
00:01:31,058 --> 00:01:33,118
Maksud Anda klien Anda
yang membeli $10 juta
36
00:01:33,193 --> 00:01:34,525
dari Lunardi Pharmaceuticals?
37
00:01:34,595 --> 00:01:37,759
Dan kemudian, sehari kemudian, kabar
persetujuan FDA mereka keluar
38
00:01:37,831 --> 00:01:39,356
dan stok ditembak
hingga $30 juta?
39
00:01:39,433 --> 00:01:41,073
Dia membelinya
stok untuk klien Anda,
40
00:01:41,101 --> 00:01:42,694
Bert Kimble dan Dean Morello,
41
00:01:42,769 --> 00:01:44,614
berdasarkan lembar tip
dibagikan oleh klien Anda.
42
00:01:44,638 --> 00:01:46,903
Tuduhan itu
mencemari reputasi mereka,
43
00:01:46,974 --> 00:01:48,943
namun DOJ melihat
ke dalamnya dan tidak menemukan apa pun.
44
00:01:49,009 --> 00:01:50,773
Itu tidak berarti
itu tidak terjadi.
45
00:01:51,178 --> 00:01:53,670
Saya akan menyerahkan klien Anda
secara langsung. Tidak ada borgol.
46
00:01:53,747 --> 00:01:55,511
Itu akan menjadi sebuah negara
penjara klub.
47
00:01:55,582 --> 00:01:58,051
Dan aku akan memastikan dia ada
diproses selembut mungkin.
48
00:01:58,118 --> 00:02:00,849
Selama dia mengakuinya
melakukan perdagangan ini atas kemauannya sendiri.
49
00:02:00,921 --> 00:02:03,755
Ini kesepakatan yang buruk
dibungkus dengan kertas cantik.
50
00:02:03,824 --> 00:02:05,735
Mengapa kita tidak menanganinya
Departemen Kehakiman?
51
00:02:05,759 --> 00:02:08,490
Karena DOJ ingin memasang
kamu dipenjara selama tujuh tahun,
52
00:02:08,562 --> 00:02:10,531
dan aku mendapatkannya
turun menjadi 11 bulan.
53
00:02:12,733 --> 00:02:15,669
Lihat, ini banyak sekali.
Anda akan menandatanganinya.
54
00:02:15,736 --> 00:02:17,728
Anda akan melakukan servis
tahunmu di penjara.
55
00:02:17,804 --> 00:02:19,248
Dan setiap malam, kapan
kamu naik ke tempat tidurmu,
56
00:02:19,272 --> 00:02:20,583
kamu akan melakukannya
terima kasih bintang keberuntunganmu
57
00:02:20,607 --> 00:02:23,543
Harvey Spectre itu
dinegosiasikan atas nama Anda.
58
00:02:29,983 --> 00:02:31,327
Tidak ada seorang pun yang pernah ada
akan percaya padaku,
59
00:02:31,351 --> 00:02:34,947
dan saya tidak punya sumber daya
untuk melawan hal ini selamanya.
60
00:02:36,723 --> 00:02:38,021
Jadi aku akan menandatangani perjanjian sialan itu.
61
00:02:42,396 --> 00:02:44,524
Tapi aku tidak berterima kasih pada siapa pun.
62
00:02:48,702 --> 00:02:49,897
Harvey?
63
00:02:50,871 --> 00:02:52,339
Anda berhasil melewatinya.
64
00:02:52,406 --> 00:02:55,376
Reputasi perusahaan saya
berarti segalanya bagiku.
65
00:02:55,442 --> 00:02:56,774
Terima kasih.
66
00:02:57,344 --> 00:02:58,454
Jadi saya yakin kita tidak akan mendengar
67
00:02:58,478 --> 00:03:00,845
dari Departemen
keadilan lagi?
68
00:03:00,914 --> 00:03:02,191
Kecuali Anda berencana mengundang mereka
69
00:03:02,215 --> 00:03:04,980
ke perusahaan
Pesta Natal, Bert, tidak.
70
00:03:05,585 --> 00:03:07,397
Aku sudah bilang pada Morello padamu
bisa memperbaikinya untuk kita.
71
00:03:07,421 --> 00:03:09,083
Terima kasih, Harvey.
72
00:03:12,626 --> 00:03:14,959
Kenyataan mulai meresap,
73
00:03:15,028 --> 00:03:16,894
dan Gabby sedikit
luka saat ini.
74
00:03:16,963 --> 00:03:18,795
Ayo, uh... Ayo
beri dia waktu sebentar.
75
00:03:18,865 --> 00:03:22,597
Aku punya surat-surat cantik di dalamnya
kantorku untuk kau periksa.
76
00:03:23,036 --> 00:03:24,766
Awasi dia.
77
00:03:33,013 --> 00:03:35,778
Anda di sini untuk memastikan saya tidak melakukannya
berubah pikiran tentang kesepakatan itu?
78
00:03:35,849 --> 00:03:37,078
No I...
79
00:03:37,918 --> 00:03:38,918
Maukah kamu?
80
00:03:40,087 --> 00:03:42,522
Anda tahu, saya
ayah adalah seorang guru.
81
00:03:44,091 --> 00:03:45,855
Dia bekerja keras,
mengikuti aturan.
82
00:03:46,126 --> 00:03:49,585
Tahun lalu, distrik tersebut memotongnya
pensiun untuk menghemat anggaran mereka.
83
00:03:49,830 --> 00:03:52,231
Saya pergi ke Wall Street jadi saya
bisa menghasilkan uang
84
00:03:52,299 --> 00:03:54,825
sebelum masuk ke
mengajar, saya sendiri.
85
00:03:58,138 --> 00:03:59,606
Saya tidak pernah berpikir
Saya harus khawatir
86
00:03:59,673 --> 00:04:02,108
jika mereka membiarkan dihukum
penjahat mengajar.
87
00:04:05,879 --> 00:04:07,643
Bisakah aku mengambilkanmu beberapa
air atau apa?
88
00:04:11,017 --> 00:04:12,144
Oh...
89
00:04:14,221 --> 00:04:16,383
Aku akan melakukannya
mengambilkanmu air.
90
00:04:21,728 --> 00:04:22,855
Hai. Hai.
91
00:04:22,929 --> 00:04:24,397
Saya mengerti. Terima kasih.
92
00:04:25,398 --> 00:04:27,196
Jadi, uh, gadis itu kamu
bersama sebelumnya.
93
00:04:27,267 --> 00:04:28,326
Dia temanmu?
94
00:04:28,401 --> 00:04:30,961
Teresa? Ya, dia menggunakannya
menjadi paralegal di sini.
95
00:04:31,705 --> 00:04:32,832
Kami cukup dekat.
96
00:04:32,906 --> 00:04:34,135
Dia bekerja di Pearson Hardman?
97
00:04:34,207 --> 00:04:36,472
Mmm-hmm. Dan aku hanya
memiliki kesenangan yang unik
98
00:04:36,543 --> 00:04:39,638
memberinya magang musim panas
tur bagi calon karyawan.
99
00:04:39,713 --> 00:04:40,737
Benar-benar? Ya.
100
00:04:40,814 --> 00:04:42,374
Dia berada di urutan kedua
tahun Hukum Harvard.
101
00:04:42,449 --> 00:04:44,350
Bertemu dengan
mitra saat kita berbicara.
102
00:04:44,417 --> 00:04:45,749
Hah! Aku tahu.
103
00:04:45,819 --> 00:04:47,063
Kami biasa melakukannya
semuanya bersama-sama.
104
00:04:47,087 --> 00:04:48,231
Dan sekarang, jika dia mendapatkan pekerjaan ini,
105
00:04:48,255 --> 00:04:50,247
dia secara teknis akan menjadi bosku.
106
00:04:51,358 --> 00:04:53,623
Astaga. Saya
maaf sekali, Rachel.
107
00:04:53,693 --> 00:04:55,161
Jika perlu
membicarakannya, atau...
108
00:04:55,228 --> 00:04:56,992
Tidak. Tidak sekarang, terima kasih.
109
00:04:57,164 --> 00:04:59,030
Tidak. Tidak, tidak, tidak.
110
00:04:59,099 --> 00:05:00,192
Apa?
111
00:05:01,234 --> 00:05:02,258
Dia sudah pergi.
112
00:05:04,070 --> 00:05:07,268
Lihat uangnya, mau
tinggallah untuk makan Anda
113
00:05:07,474 --> 00:05:10,672
Dapatkan sepotong lagi
kue untuk istrimu
114
00:05:10,944 --> 00:05:14,005
Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya
115
00:05:14,214 --> 00:05:17,480
Semua orang ingin
lihat seperti apa
116
00:05:17,584 --> 00:05:20,748
Aku bahkan akan makan kacang
pai, aku tidak keberatan
117
00:05:20,821 --> 00:05:22,619
Aku dan Nona datang pagi sekali
118
00:05:22,689 --> 00:05:24,123
Sibuk, sibuk menghasilkan uang
119
00:05:24,191 --> 00:05:25,819
Baiklah!
120
00:05:25,992 --> 00:05:30,430
Semua mundur, aku akan menari
121
00:05:31,932 --> 00:05:33,696
Boogie greenback
122
00:05:36,870 --> 00:05:39,135
Anda meninggalkannya sendirian
untuk mengambilkannya air?
123
00:05:39,206 --> 00:05:40,504
Apa, dia tidak mau latte?
124
00:05:40,574 --> 00:05:41,701
Saya mencoba untuk membantu.
125
00:05:41,775 --> 00:05:43,038
Anda sangat membantu. Untuk dia.
126
00:05:43,109 --> 00:05:44,153
Anda tidak melihatnya, Harvey.
127
00:05:44,177 --> 00:05:45,475
Dia takut. Dia hancur.
128
00:05:45,545 --> 00:05:46,789
Mungkin itu benar
hubungannya dengan fakta tersebut
129
00:05:46,813 --> 00:05:48,724
bahwa dia akan melakukannya
masuk penjara selama 11 bulan.
130
00:05:48,748 --> 00:05:50,793
Saya pikir dia sedang mengalaminya
reaksi seorang wanita yang tidak bersalah.
131
00:05:50,817 --> 00:05:51,861
Dan apa yang memberitahumu hal itu?
132
00:05:51,885 --> 00:05:53,786
Tahun-tahun Anda
pengalaman investigasi?
133
00:05:54,387 --> 00:05:56,151
Tidak, aku hanya... Aku mendengarkan
padanya. Itu saja.
134
00:05:56,223 --> 00:05:57,300
Biarkan aku memberitahumu sesuatu, oke?
135
00:05:57,324 --> 00:05:59,068
Hanya karena cantik
gadis menceritakan sebuah kisah padamu,
136
00:05:59,092 --> 00:06:01,652
bukan berarti itu benar.
Jika dia diadili,
137
00:06:01,728 --> 00:06:03,608
beban pembuktian akan terjadi
berada di penuntutan.
138
00:06:03,663 --> 00:06:05,894
Namun pengacaranya sendiri
menyuruhnya untuk menerima kesepakatan itu.
139
00:06:05,966 --> 00:06:08,902
Belum lagi itu
orang yang tidak bersalah tidak lari.
140
00:06:11,204 --> 00:06:14,470
Saya pikir ini gagal
dompetnya. Saya menemukannya di sini.
141
00:06:16,977 --> 00:06:18,468
Mengapa kamu memberitahuku ini sekarang?
142
00:06:18,545 --> 00:06:19,755
Karena kamu dulu
marah padaku sebelumnya.
143
00:06:19,779 --> 00:06:22,749
Jadi jawaban Anda adalah menunda
memberiku informasi penting?
144
00:06:22,816 --> 00:06:24,216
Nah, ketika kamu
letakkan seperti itu...
145
00:06:24,284 --> 00:06:26,549
Oke. Aku harus menghaluskannya
semuanya selesai dengan DOJ.
146
00:06:26,620 --> 00:06:28,145
Telepon itu adalah satu-satunya petunjuk kami.
147
00:06:28,221 --> 00:06:29,746
Cobalah untuk tidak kehilangannya
sebelum aku kembali.
148
00:06:29,823 --> 00:06:31,086
Ah. Oke?
149
00:06:41,968 --> 00:06:44,347
Becky, ada sedikit
cegukan pada bisnis Gabby Stone.
150
00:06:44,371 --> 00:06:46,148
Aku tidak mau mendengarnya
tentang cegukan apa pun.
151
00:06:46,172 --> 00:06:47,265
Dia menandatangani kesepakatannya atau tidak?
152
00:06:47,340 --> 00:06:50,902
Yah, dia akan melakukannya. -ku
rekan meninggalkannya sendirian sebentar.
153
00:06:50,977 --> 00:06:52,309
Dia berangkat.
154
00:06:52,379 --> 00:06:53,677
Gabby Stone ada di angin?
155
00:06:54,180 --> 00:06:56,149
"Di dalam angin"? Benar-benar?
156
00:06:56,783 --> 00:06:59,252
Wanita itu bukan a
penjahat kelas dunia. Dia akan muncul.
157
00:06:59,986 --> 00:07:01,931
Baiklah, sebaiknya segera,
atau kesepakatannya tidak tercapai
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,287
dan aku pergi
setelah klien Anda.
159
00:07:03,523 --> 00:07:06,322
Itu lucu. Saya kira tidak demikian.
160
00:07:06,693 --> 00:07:08,491
SEC memutuskan mereka tidak punya kasus
161
00:07:08,561 --> 00:07:10,052
dan beban mereka
pembuktiannya lebih rendah.
162
00:07:10,130 --> 00:07:13,259
Jika Anda punya sesuatu tentang klien saya,
Anda pasti sudah menagihnya.
163
00:07:13,333 --> 00:07:15,928
Harvey, aku keluar
pada risiko untukmu.
164
00:07:16,002 --> 00:07:19,871
Kamu membuatku terlihat buruk
ini, aku jamin, kamu akan menyesalinya.
165
00:07:24,044 --> 00:07:26,240
Donna, dimana Mike?
166
00:07:44,698 --> 00:07:47,258
Hei, ada yang tahu a
pria bernama Bradley?
167
00:07:47,734 --> 00:07:49,334
Ya. Orang siapa
akan melewatkan pelompatnya.
168
00:07:51,371 --> 00:07:52,515
Baiklah. Apakah dia
punya nama belakang?
169
00:07:52,539 --> 00:07:53,598
Ya, Brickstein.
170
00:07:53,673 --> 00:07:55,403
Apakah aku terlihat seperti aku
punya waktu untuk bercanda?
171
00:07:55,475 --> 00:07:56,670
Reger.
172
00:08:03,083 --> 00:08:04,312
Bradley.
173
00:08:05,552 --> 00:08:06,747
Ayo, aku terbuka!
174
00:08:06,820 --> 00:08:07,844
Tuan Reger.
175
00:08:12,392 --> 00:08:13,883
Bradley Reger!
176
00:08:16,696 --> 00:08:17,736
Saya minta maaf. Bisakah saya membantu Anda?
177
00:08:20,166 --> 00:08:24,297
Saya yakin Anda pernah mendengar tentang
penyelidikan tentang Gabby Stone?
178
00:08:25,805 --> 00:08:27,325
Apakah kamu bersama
Depkeh?
179
00:08:27,707 --> 00:08:29,903
Saya punya
180
00:08:30,477 --> 00:08:33,379
beberapa pertanyaan untuk Anda.
181
00:08:34,047 --> 00:08:37,108
Apakah kamu membantu Gabby saat dia
dituduh melakukan perdagangan orang dalam?
182
00:08:38,918 --> 00:08:40,614
Tentu saja saya melakukannya. Dia
bukan hanya seorang pedagang.
183
00:08:40,687 --> 00:08:42,178
Dia adalah temanku.
184
00:08:42,255 --> 00:08:43,799
Saya merekomendasikan seorang pengacara
dan biarkan dia meminjam uang tunai
185
00:08:43,823 --> 00:08:44,967
setelah kalian
membekukan akunnya.
186
00:08:44,991 --> 00:08:47,551
Itu adalah Henderson.
Dia ngotot pada prosedur.
187
00:08:47,627 --> 00:08:49,347
Katakan padaku, kapan itu
terakhir kali kamu melihatnya?
188
00:08:49,662 --> 00:08:51,893
Bradley. Izinkan saya memberi tahu Anda
yang menahan pengetahuan
189
00:08:51,965 --> 00:08:54,958
tentang keberadaan orang yang diketahui
buronan adalah pelanggaran federal.
190
00:08:55,035 --> 00:08:56,799
Apakah kamu mengerti aku?
191
00:08:57,337 --> 00:08:58,614
Gabby masuk
di sini 20 menit yang lalu.
192
00:08:58,638 --> 00:09:00,716
Dia meminta untuk meminjam milikku
kartu kunci ke kantor Morello Assets,
193
00:09:00,740 --> 00:09:02,174
dan aku memberikannya padanya.
194
00:09:02,242 --> 00:09:05,041
Ya, Departemen
menghargai kejujuran Anda.
195
00:09:05,111 --> 00:09:06,909
Oh, dan, eh, Tuan Reger.
196
00:09:06,980 --> 00:09:08,724
Letakkan sedikit busur di milikmu
tembakan lompat. Baiklah?
197
00:09:08,748 --> 00:09:09,859
Jika penembakan yang buruk adalah sebuah kejahatan,
198
00:09:09,883 --> 00:09:12,409
Aku terpaksa menangkapmu
di sini. Ini memalukan.
199
00:09:13,620 --> 00:09:14,713
Tangkap mereka.
200
00:09:19,759 --> 00:09:21,887
Harvey. Aku tahu di mana dia berada.
201
00:09:25,832 --> 00:09:28,063
Apa yang sedang kamu lakukan
Di Sini? Sudah kubilang aku akan menjemputnya.
202
00:09:28,134 --> 00:09:29,158
Dan aku akan membiarkanmu.
203
00:09:29,235 --> 00:09:31,247
Saya hanya ingin memastikan
dia tidak lolos lagi.
204
00:09:31,271 --> 00:09:33,570
Airnya benar
di luar ruangan, oke?
205
00:09:34,040 --> 00:09:35,518
Dan kamu bilang tidak bersalah
orang tidak lari.
206
00:09:35,542 --> 00:09:37,841
Apakah orang yang bersalah lari kembali
ke TKP?
207
00:09:37,911 --> 00:09:39,504
Kami tidak tahu apa yang dia lakukan.
208
00:09:39,579 --> 00:09:42,158
Dia mungkin berencana mengambil a
tongkat baseball ke semua komputer ini,
209
00:09:42,182 --> 00:09:44,208
untuk semua yang kita tahu.
210
00:09:50,090 --> 00:09:51,718
Gabby, kamu sedang apa?
211
00:09:52,225 --> 00:09:55,195
Stok itu ada pada saya
lembar tip. Itu milikku.
212
00:09:55,728 --> 00:09:59,324
Jika saya dapat menemukan lembar tip itu,
Saya bisa membuktikan bahwa saya tidak bersalah.
213
00:09:59,933 --> 00:10:02,129
Apakah ini yang dilakukan orang yang bersalah?
214
00:10:04,070 --> 00:10:06,869
Saya tahu mereka adalah klien Anda,
tapi bisakah kamu membantuku? Silakan.
215
00:10:06,940 --> 00:10:09,603
Saya minta maaf. Anda bisa
ikutlah dengan kami,
216
00:10:09,676 --> 00:10:12,407
atau kita akan memiliki Departemen
Keadilan membawamu masuk.
217
00:10:22,722 --> 00:10:23,849
Jadi, aku bermaksud bertanya padamu,
218
00:10:23,923 --> 00:10:26,017
bagaimana kabar temanmu
wawancara pergi kemarin?
219
00:10:26,092 --> 00:10:28,425
Teresa? Dia tidak melakukannya
mendapatkan magang.
220
00:10:28,495 --> 00:10:31,055
Jadi bagaimana perasaan Anda tentang hal itu?
221
00:10:31,131 --> 00:10:32,258
Sejujurnya, saya lega.
222
00:10:32,332 --> 00:10:34,972
Maksudku, dia akan menjadi a
pengingat harian tentang apa yang tidak bisa saya lakukan.
223
00:10:35,001 --> 00:10:37,713
Bahwa saya tidak akan pernah mendapat nilai cukup tinggi
di LSAT atau masuk ke sekolah hukum.
224
00:10:37,737 --> 00:10:39,706
Anda tahu, itu
tidak harus benar.
225
00:10:39,772 --> 00:10:42,833
Dia. Saya harus menerima itu
Saya akan selalu menjadi paralegal
226
00:10:42,909 --> 00:10:44,537
karena ujian bodoh ini.
227
00:10:55,221 --> 00:10:57,622
Terakhir saya sulit tidur
malam. Anda ingin tahu alasannya?
228
00:10:57,690 --> 00:11:00,125
Tidak. Karena Gabby
Batu tidak bersalah.
229
00:11:00,193 --> 00:11:01,593
Yah, aku tidur seperti bayi.
230
00:11:01,661 --> 00:11:02,993
Saya rasa Anda tidak percaya hal itu.
231
00:11:03,062 --> 00:11:05,474
Anda pikir dia juga tidak bersalah.
Anda hanya tidak ingin mengejarnya.
232
00:11:05,498 --> 00:11:06,864
Dia bukan klien kami.
233
00:11:06,933 --> 00:11:08,595
Tidak, Morello adalah klien kami.
234
00:11:08,668 --> 00:11:10,728
Dan jika ada orang lain yang masuk
kantor itu bertanggung jawab
235
00:11:10,803 --> 00:11:13,739
dan mereka melakukannya lagi, lalu tidak akan melakukannya
yang membahayakan klien kita?
236
00:11:13,806 --> 00:11:15,798
Ooh, ya.
237
00:11:15,875 --> 00:11:17,207
Saya benar, dan Anda tahu itu.
238
00:11:17,277 --> 00:11:20,475
Dan sekarang Anda memilikinya
tanggung jawab untuk menyelidiki.
239
00:11:21,981 --> 00:11:23,745
Apakah kamu memberitahu orang itu?
di lapangan basket
240
00:11:23,816 --> 00:11:26,376
bahwa Anda adalah seorang pengacara
untuk Departemen Kehakiman?
241
00:11:29,222 --> 00:11:31,350
Tidak secara eksplisit.
242
00:11:31,424 --> 00:11:33,325
Maksudku, orang-orang mendengarnya
apa yang ingin mereka dengar.
243
00:11:33,893 --> 00:11:35,533
Saya tidak akan menyamar
menjadi agen federal lagi.
244
00:11:36,496 --> 00:11:38,226
Mungkin ide yang bagus.
245
00:11:38,865 --> 00:11:39,958
Ya.
246
00:11:51,110 --> 00:11:52,134
Oh, hei, Mike.
247
00:11:52,212 --> 00:11:54,772
Um, bisakah aku memberimu milikku
kucing teman sekamar untuk akhir pekan?
248
00:11:55,114 --> 00:11:57,126
Mari kita selesaikan. SAYA
memiliki beberapa pekerjaan nyata yang harus dilakukan.
249
00:11:57,150 --> 00:11:58,709
Tidak tidak tidak. Dia
bukan apa yang kamu pikirkan.
250
00:11:58,785 --> 00:12:01,297
Itu sangat menjengkelkan, dan aku
pikir jika kamu menjaganya,
251
00:12:01,321 --> 00:12:02,641
kucingnya sama baiknya
sebagai hilang. Benar?
252
00:12:03,690 --> 00:12:05,955
Tuan-tuan. Apa yang terjadi?
253
00:12:06,392 --> 00:12:07,951
Semacam kejahatan?
254
00:12:08,962 --> 00:12:12,228
Eh, tidak. Bukan apa-apa. Hanya saja
hal-hal di antara rekanan.
255
00:12:12,298 --> 00:12:13,732
Saya berkata, apa yang terjadi?
256
00:12:14,234 --> 00:12:16,226
Itu... Seth hanya
memberiku waktu yang sulit
257
00:12:16,302 --> 00:12:17,895
karena kehilangan Gabby
Batu kemarin.
258
00:12:20,273 --> 00:12:22,572
Meskipun, kita tahu, di
perusahaan ini, yang tidak kita tinggali
259
00:12:22,642 --> 00:12:24,577
pada rekan-rekan kita
kesalahan. Benar?
260
00:12:24,644 --> 00:12:27,773
Maksudku, hanya karena salah satu darimu
sesama rekanan tidak kompeten
261
00:12:27,847 --> 00:12:29,725
bukan berarti kamu harus melakukannya
selalu ingatkan orang bodoh ini
262
00:12:29,749 --> 00:12:31,389
sungguh idiot yang ceroboh
dia sebenarnya. Benar?
263
00:12:33,219 --> 00:12:34,219
Anda.
264
00:12:38,858 --> 00:12:41,020
Harold, aku menelepon
kamu dua malam yang lalu
265
00:12:41,094 --> 00:12:42,238
dan kamu tidak melakukannya
menjawab teleponmu.
266
00:12:42,262 --> 00:12:45,198
Itu sungguh lucu, karena
kamu adalah rekanan tahun pertama
267
00:12:45,265 --> 00:12:47,666
siapa yang cukup beruntung
bekerja di sini di Pearson Hardman.
268
00:12:47,734 --> 00:12:49,635
Jadi ketika saya membutuhkannya
untuk mendapatkanmu,
269
00:12:49,702 --> 00:12:51,898
kamu akan menjadi
dapat dijangkau setiap saat.
270
00:12:51,971 --> 00:12:53,249
Saya tidak peduli jika
kamu sedang koma,
271
00:12:53,273 --> 00:12:54,605
sebuah rumah sakit yang terbakar,
272
00:12:54,674 --> 00:12:56,285
ibumu akan melakukannya
melompat dari Jembatan Brooklyn.
273
00:12:56,309 --> 00:12:57,429
Anda akan mengangkat telepon Anda.
274
00:12:57,477 --> 00:12:58,501
Sangat.
275
00:12:58,578 --> 00:12:59,944
Mengerti? Ya.
276
00:13:03,416 --> 00:13:05,416
Oke terima kasih. Bisakah kamu
tolong keluar dari kantorku?
277
00:13:11,157 --> 00:13:13,922
Harvey, setelah semua ini selesai
Masalah Morello diperbaiki,
278
00:13:13,993 --> 00:13:15,655
ingatkan aku untuk menjadi
kesal padamu
279
00:13:15,728 --> 00:13:17,924
karena tidak menagih lebih banyak
penggabungan Swindon.
280
00:13:17,997 --> 00:13:21,365
Faktanya adalah, merger memang demikian
membosankan, oke? Ditambah lagi, aku sedang sibuk.
281
00:13:21,434 --> 00:13:23,994
Juga, merger? Membosankan.
282
00:13:24,070 --> 00:13:25,402
Bagaimana kamu mendapatkan ini?
283
00:13:25,471 --> 00:13:29,169
Maksudmu tiket ke Royal Shakespeare
Produksi perusahaan King Lear?
284
00:13:29,242 --> 00:13:31,453
Pertunjukan ini terjual habis
menit tiket ini mulai dijual.
285
00:13:31,477 --> 00:13:33,241
Saya hidup untuk King Lear.
Bagaimana kamu mengetahui hal itu?
286
00:13:33,313 --> 00:13:35,282
Itu tugas saya untuk mengetahui hal itu.
287
00:13:35,448 --> 00:13:36,677
Tapi kenapa?
288
00:13:37,150 --> 00:13:39,415
Louis, tagihanmu
luar biasa.
289
00:13:39,485 --> 00:13:42,284
Anda telah mendapatkan tiga
klien terkenal dalam sebulan,
290
00:13:42,355 --> 00:13:44,290
dan saya ingin menunjukkannya
kamu penghargaanku.
291
00:13:45,525 --> 00:13:47,221
Dan saya sangat senang
bahwa kamu bersemangat.
292
00:13:47,293 --> 00:13:49,353
Jadi sebaiknya kita makan malam
sebelum atau sesudah pertunjukan?
293
00:13:50,997 --> 00:13:53,091
Eh, saya tidak tahu.
294
00:13:53,166 --> 00:13:55,465
Jessica, apakah kamu ingat kapan
kami pergi ke pertandingan Yankee itu
295
00:13:55,535 --> 00:13:57,868
dan kamu menangkap bola busuk itu
dan kamu memakan semua nachoku?
296
00:13:57,937 --> 00:14:01,931
Apakah kita pergi ke rumah steak itu
malam? Oh, itu tadi makanan yang enak.
297
00:14:04,944 --> 00:14:06,572
Selamat bersenang-senang.
298
00:14:07,113 --> 00:14:09,810
Anda tahu,
Louis? Makan malam setelahnya.
299
00:14:09,882 --> 00:14:11,160
Aku akan pesan Norma
membuat reservasi.
300
00:14:11,184 --> 00:14:12,208
Fantastis.
301
00:14:21,894 --> 00:14:26,161
Dean, Gabby Stone masih membuat
suara-suara tentang lembaran tip ini.
302
00:14:26,999 --> 00:14:28,900
Dia bersikeras bahwa dia
memiliki lembar yang berbeda
303
00:14:28,968 --> 00:14:30,168
pada hari dia membeli Lunardi.
304
00:14:30,203 --> 00:14:31,296
Dia berbohong.
305
00:14:31,371 --> 00:14:34,899
Saya mengerti. Tapi setelah dia
masuk ke kantormu tadi malam,
306
00:14:34,974 --> 00:14:38,376
DOJ mungkin cenderung
untuk mulai menggetarkan kandang lagi.
307
00:14:39,045 --> 00:14:40,775
Jadi, sebagai catatan,
308
00:14:41,614 --> 00:14:43,640
kamu memberitahuku
kebenarannya, kan?
309
00:14:43,716 --> 00:14:46,208
Harvey. Anda bekerja
untukku, ingat?
310
00:14:46,419 --> 00:14:47,512
Nah, sebagai pengacara Anda,
311
00:14:47,587 --> 00:14:49,798
Aku harus bisa memberitahukannya
DOJ bahwa kita semua berada di atas papan.
312
00:14:49,822 --> 00:14:50,822
Tentu saja.
313
00:14:50,890 --> 00:14:52,601
Jadi kamu tidak akan keberatan jika aku
melihat-lihat sendiri?
314
00:14:52,625 --> 00:14:55,220
Kami sudah bersih
rekor selama 50 tahun.
315
00:14:55,495 --> 00:14:57,521
Tolong, Harvey, lihat sekeliling.
316
00:15:02,568 --> 00:15:03,592
Kenapa itu ada di mejaku?
317
00:15:03,970 --> 00:15:05,647
Karena LSAT
adalah seminggu dari hari Sabtu.
318
00:15:05,671 --> 00:15:07,037
Besar. Pergilah. saya sedang sibuk.
319
00:15:07,106 --> 00:15:09,418
Hanya ada empat tes dalam setahun.
Artinya jika Anda melewatkan yang ini,
320
00:15:09,442 --> 00:15:10,786
kamu harus melakukannya
tunggu tiga bulan lagi.
321
00:15:10,810 --> 00:15:13,439
Saya juga bisa mengerjakan matematika,
Perburuan Niat Baik.
322
00:15:14,547 --> 00:15:16,467
Kapan aku bilang begitu
siap untuk mengambil kembali LSAT?
323
00:15:16,516 --> 00:15:17,593
Saya pikir itu
setelah pembicaraan kita, kamu...
324
00:15:17,617 --> 00:15:20,162
Tidak ada satu pun pembicaraan kami yang mengatakan bahwa saya memang demikian
tertarik untuk melakukan tes lagi.
325
00:15:20,186 --> 00:15:21,797
Anda tidak akan mengebom
itu lagi. Bagaimana kamu tahu?
326
00:15:21,821 --> 00:15:23,132
Karena yang pertama
kali kamu mengambilnya,
327
00:15:23,156 --> 00:15:25,682
kamu melewatkan satu
bahan penting.
328
00:15:26,259 --> 00:15:27,784
Aku. Tidak tertarik.
329
00:15:32,298 --> 00:15:34,767
Jika aku membiarkanmu membantuku,
maukah kamu meninggalkanku sendirian?
330
00:15:35,067 --> 00:15:36,067
Mmm-hmm.
331
00:15:36,502 --> 00:15:37,561
Oke.
332
00:15:37,904 --> 00:15:39,805
Sampai jumpa nanti. Bersemangatlah.
333
00:15:41,307 --> 00:15:42,536
Woo-hoo.
334
00:15:45,945 --> 00:15:48,346
Hei, aku lupa. Mengapa kita?
mencari ke Gabby Stone lagi?
335
00:15:48,414 --> 00:15:50,508
Oh benar. Karena saya
bilang dia tidak bersalah,
336
00:15:50,583 --> 00:15:51,642
dan sekarang kamu setuju denganku.
337
00:15:51,717 --> 00:15:54,084
Tidak, saya tidak setuju dengan itu
kamu bahwa dia tidak bersalah.
338
00:15:54,153 --> 00:15:58,113
Tapi kalau ada sedikit pun
kemungkinan ada orang lain yang terlibat,
339
00:15:58,191 --> 00:16:00,820
mereka menempatkan seluruh perusahaan
beresiko. Dan aku tidak bisa memilikinya.
340
00:16:00,893 --> 00:16:03,886
Oke, jadi Anda tidak setuju
dengan apa yang kita sepakati?
341
00:16:04,297 --> 00:16:06,095
Saya setuju dengan itu.
342
00:16:09,669 --> 00:16:11,513
Saya tidak merasa kasihan
Gabby Stone sama sekali.
343
00:16:11,537 --> 00:16:12,630
Karena?
344
00:16:12,705 --> 00:16:15,265
Saya menemukannya. aku adalah dia
atasan langsung.
345
00:16:15,341 --> 00:16:16,866
Saya mengasuhnya.
346
00:16:16,943 --> 00:16:18,821
Dan kemudian dia mencoba menipu
dan memberi kami nama yang buruk.
347
00:16:18,845 --> 00:16:20,939
Betapa lumrahnya hal itu
kamu bilang kecurangan itu ada di sini?
348
00:16:21,013 --> 00:16:23,312
Bukan itu. Bukan itu
jenis toko yang kami jalankan.
349
00:16:23,382 --> 00:16:24,907
Jadi ketika Ms. Stone melakukan perdagangan
350
00:16:24,984 --> 00:16:27,296
dan investasinya meningkat tiga kali lipat
nilai, kamu tidak curiga?
351
00:16:27,320 --> 00:16:29,498
Tugasku bukanlah mengkhawatirkan hal itu
pedagang yang menghasilkan uang.
352
00:16:29,522 --> 00:16:32,458
Tugas saya adalah mengkhawatirkan
para pedagang yang tidak.
353
00:17:02,088 --> 00:17:04,683
Jadi bagaimana tepatnya
sistem lembar tip berfungsi?
354
00:17:04,757 --> 00:17:07,488
Analis teknis kami memperkirakan
saham yang mungkin dimiliki
355
00:17:07,560 --> 00:17:09,324
volatilitas yang lebih besar dari perkiraan.
356
00:17:09,395 --> 00:17:12,126
Prediksi ini diberikan
kepada para pedagang kami setiap hari
357
00:17:12,198 --> 00:17:13,928
dalam bentuk lembaran tip.
358
00:17:14,000 --> 00:17:15,662
Semua pedagang ini dapatkan
lembar tip yang sama?
359
00:17:15,735 --> 00:17:18,227
Tepat. Mereka dicetak dengan warna merah
kertas sehingga tidak dapat disalin.
360
00:17:18,304 --> 00:17:20,432
Setiap pedagang bertanggung jawab
untuk mengembalikan lembar mereka
361
00:17:20,506 --> 00:17:22,117
di penghujung hari
sehingga bisa diparut.
362
00:17:22,141 --> 00:17:23,473
Jadi tidak ada catatan.
363
00:17:23,543 --> 00:17:24,806
Kami menyimpan salinan elektronik.
364
00:17:24,877 --> 00:17:26,757
Aku perlu melihatnya
salinan selama setahun terakhir.
365
00:17:26,812 --> 00:17:29,077
Saya pikir Anda mungkin melakukannya. Saya
dengan asumsi Anda memiliki komputer?
366
00:17:29,148 --> 00:17:31,777
Satu hal lagi. saya perlu
untuk melihat daftar semua perdagangan
367
00:17:31,851 --> 00:17:33,877
Aset Morello
dibuat pada tahun lalu.
368
00:17:33,953 --> 00:17:36,320
Yah, aku tidak bisa memberimu itu.
369
00:17:36,455 --> 00:17:37,479
Mengapa tidak?
370
00:17:37,823 --> 00:17:39,382
Lembar tip telah kedaluwarsa,
371
00:17:39,458 --> 00:17:41,051
tapi posisi kita saat ini,
372
00:17:41,127 --> 00:17:42,959
itu informasi hak milik.
373
00:17:43,029 --> 00:17:45,055
Saya tidak bisa melepaskannya
hanya atas permintaanmu saja.
374
00:17:45,131 --> 00:17:47,396
Itu bukan permintaan. Kami
perlu melindungi perusahaan.
375
00:17:47,466 --> 00:17:49,244
Dan kita dilindungi
hak istimewa pengacara-klien.
376
00:17:49,268 --> 00:17:50,998
Dan aku memberitahumu
Aku tidak akan memberimu omong kosong.
377
00:17:51,337 --> 00:17:54,364
Anda pikir saya tidak tahu apa
hak istimewa pengacara-klien adalah?
378
00:17:54,440 --> 00:17:56,585
Anda tahu, Anda korporat
pengacara meremehkan kami
379
00:17:56,609 --> 00:17:58,976
karena kami tidak pergi
ke sekolah Ivy League.
380
00:17:59,045 --> 00:18:00,556
Hanya karena aku tidak melakukannya
memiliki gelar yang bagus
381
00:18:00,580 --> 00:18:03,025
bukan berarti kamu boleh datang
ke rumahku dan menyuruhku berkeliling.
382
00:18:03,049 --> 00:18:04,278
Dan Anda merengek ke Morello,
383
00:18:04,350 --> 00:18:06,819
dan aku akan mengetukmu
pantatmu seperti kucing.
384
00:18:09,488 --> 00:18:11,389
Baiklah, Sam, aku minta maaf
bahwa kamu merasa seperti itu.
385
00:18:11,457 --> 00:18:14,985
Tapi aku sudah bekerja untuk bosmu,
Dean Morello, untuk waktu yang sangat lama.
386
00:18:15,061 --> 00:18:16,723
Dan izinkan saya memberi tahu Anda sesuatu.
387
00:18:17,063 --> 00:18:18,395
Jika kamu mencoba menghalangiku,
388
00:18:18,464 --> 00:18:20,626
kamu akan keluar
jalan dalam waktu kurang dari seminggu.
389
00:18:20,700 --> 00:18:24,398
Adapun hal-hal lainnya, ya
menurutmu aku lebih pintar darimu?
390
00:18:24,604 --> 00:18:25,970
Anda benar sekali.
391
00:18:26,272 --> 00:18:28,741
Namun jika menurut Anda itu artinya
bahwa aku tidak bisa menendang pantatmu
392
00:18:28,808 --> 00:18:32,438
naik turun lantai ini, ambil a
berayun dan lihat apa yang terjadi.
393
00:18:35,748 --> 00:18:37,376
Menurutku tidak.
394
00:18:41,787 --> 00:18:43,346
Ini dia. Itu luar biasa.
395
00:18:43,723 --> 00:18:45,851
Sepertinya dia adalah Tuan T
dan kamu adalah Rocky.
396
00:18:45,925 --> 00:18:47,416
Tapi, sepertinya, bukan Rocky
di awal,
397
00:18:47,493 --> 00:18:48,791
padahal dia semua takut pada Tuan T.
398
00:18:48,861 --> 00:18:50,386
Tapi pada akhirnya,
ketika dia segalanya, seperti,
399
00:18:50,463 --> 00:18:53,126
"Eh, berikan itu milikmu
pukulan terbaik." Anda tahu?
400
00:18:53,199 --> 00:18:55,759
Adrian! Ya!
401
00:18:55,835 --> 00:18:58,146
Itu lucu. Tapi mungkin saja
ingin menghapus seringai itu dari wajahmu.
402
00:18:58,170 --> 00:18:59,194
Apa? Mengapa?
403
00:18:59,271 --> 00:19:01,049
Karena tanpa itu
berdagang, kami tidak punya apa-apa.
404
00:19:01,073 --> 00:19:02,751
Dan pacar kecilmu
akan membusuk di penjara.
405
00:19:02,775 --> 00:19:04,753
Dan omong-omong, Anda sudah melakukannya
harus mengerjakan Stallone-mu.
406
00:19:04,777 --> 00:19:07,269
- Anda memerlukan register yang lebih rendah.
- Eh!
407
00:19:07,346 --> 00:19:08,780
Itu adalah Stallone yang luar biasa.
408
00:19:08,848 --> 00:19:10,726
Aku sudah melakukan itu sejak aku
masih kecil. Anda tidak dapat menyentuhnya.
409
00:19:10,750 --> 00:19:11,843
Eh!
410
00:19:11,917 --> 00:19:13,852
Tidak dengan makanan di dalam tubuhmu
mulut. Tidak, aku menelannya.
411
00:19:13,919 --> 00:19:15,683
Eh! Ada makanan di mulutmu.
412
00:19:15,755 --> 00:19:17,849
Adrian! Itu menjijikkan.
413
00:19:20,860 --> 00:19:22,089
Ayo. Anda punya yang ini.
414
00:19:22,161 --> 00:19:23,823
Itu "A."
415
00:19:24,497 --> 00:19:26,398
Anda tahu apa? Itu "C."
416
00:19:26,532 --> 00:19:28,262
Sebenarnya, itu "D."
Itu pasti "D."
417
00:19:28,334 --> 00:19:29,802
Jawaban terakhir?
418
00:19:30,136 --> 00:19:31,399
Ya. "D."
419
00:19:32,938 --> 00:19:34,566
Itu "A."
420
00:19:35,474 --> 00:19:36,585
Rachel, kamu harus ingat.
421
00:19:36,609 --> 00:19:38,609
Mereka bertanya mengapa
argumen adalah yang paling rentan.
422
00:19:38,644 --> 00:19:41,004
Saya bisa menyatakan hal itu
itu semua adalah argumen yang rentan.
423
00:19:41,047 --> 00:19:42,724
Anda bisa. Tapi kamu
naluri pertama adalah "A."
424
00:19:42,748 --> 00:19:44,011
Anda harus pergi dengan naluri Anda.
425
00:19:44,083 --> 00:19:46,228
Benar. Jadi bagaimana jika naluri saya dapat menemukannya
pengecualian di mana "A" salah?
426
00:19:46,252 --> 00:19:47,295
Lalu apa yang harus saya lakukan?
427
00:19:47,319 --> 00:19:48,412
Anda mengabaikannya.
428
00:19:48,487 --> 00:19:49,765
saya tidak bisa. Itu lebih mudah
diucapkan daripada dilakukan.
429
00:19:49,789 --> 00:19:51,199
Lihat, tesnya tidak
mencoba menipumu, Rachel.
430
00:19:51,223 --> 00:19:52,486
Tapi terkadang memang begitu, Mike.
431
00:19:52,558 --> 00:19:53,924
Nah, Anda harus melepaskannya.
432
00:19:53,993 --> 00:19:55,052
saya tidak bisa. Mengapa tidak?
433
00:19:55,127 --> 00:19:57,119
Karena aku tidak mau
Jika ada pertanyaan yang salah.
434
00:19:59,298 --> 00:20:01,460
Oke. Saya pikir kita
menemukan masalahmu.
435
00:20:01,934 --> 00:20:04,079
Kamu sangat takut untuk mendapatkannya
tertipu oleh beberapa pertanyaan jebakan
436
00:20:04,103 --> 00:20:05,681
bahwa Anda membiarkannya berantakan
kamu bersama yang lainnya.
437
00:20:05,705 --> 00:20:09,142
Dengar, Rachel, kamu ingin mendapatkannya
ke Harvard, Anda memerlukan 170.
438
00:20:09,208 --> 00:20:12,337
Oke? Jika Anda membiarkan beberapa dari
pertanyaan jebakan ini pergi,
439
00:20:12,411 --> 00:20:13,777
kamu akan baik-baik saja.
440
00:20:13,846 --> 00:20:15,542
Tapi jika kamu tetap
berusaha menjadi sempurna,
441
00:20:15,614 --> 00:20:17,192
kamu akan melakukannya
terlalu memikirkan semua ini
442
00:20:17,216 --> 00:20:19,811
dan kamu pergi
untuk berakhir dengan 130.
443
00:20:19,885 --> 00:20:21,080
Rakhel.
444
00:20:21,487 --> 00:20:23,217
Tidak ada yang mendapatkan semuanya
pertanyaan jebakan.
445
00:20:23,789 --> 00:20:24,916
Bagaimana denganmu?
446
00:20:26,058 --> 00:20:29,051
Kelas satu, mereka memberi
saya tes prestasi.
447
00:20:29,662 --> 00:20:31,153
Saya mencetak gol pada persentil ke-99.
448
00:20:31,230 --> 00:20:33,222
Jadi, mereka terus memberi
saya tes prestasi
449
00:20:33,299 --> 00:20:35,962
sepanjang jalan hingga ke
tingkat kelas delapan.
450
00:20:36,368 --> 00:20:39,532
Dan saya terus berada di urutan ke-99
persentil pada masing-masingnya.
451
00:20:40,506 --> 00:20:42,532
Apa, kamu tidak bisa
dapatkan yang ke 100?
452
00:20:42,875 --> 00:20:44,707
Tidak ada yang ke-100.
453
00:20:47,847 --> 00:20:49,713
Pertanyaan selanjutnya. Ayo.
454
00:20:51,584 --> 00:20:52,608
Raja Lear.
455
00:20:52,685 --> 00:20:54,278
Saya kebetulan menyukai King Lear.
456
00:20:54,687 --> 00:20:55,831
Dan tidak seperti beberapa orang yang saya kenal,
457
00:20:55,855 --> 00:20:58,723
Referensi Louis tidak
dimulai dan diakhiri dengan Top Gun.
458
00:20:58,791 --> 00:21:00,919
Hei, aku cinta Louis. Dan saya
tidak peduli apa yang kamu katakan,
459
00:21:00,993 --> 00:21:02,518
Saya tidak akan meninggalkan wingman saya.
460
00:21:04,163 --> 00:21:06,928
Anda lihat, itu lucu,
karena itu dari Top Gun.
461
00:21:06,999 --> 00:21:09,059
"Dia wildcard, lalat
dekat dudukan celananya."
462
00:21:10,035 --> 00:21:13,233
Anda pikir saya tidak bisa mengutip Top
Senjata? Keluar dari sini.
463
00:21:13,305 --> 00:21:14,830
Oh, itu bagus.
464
00:21:14,907 --> 00:21:16,239
Hei, Mike.
465
00:21:16,742 --> 00:21:18,687
Bert Kimble datang untuk melihatnya
Saya. Aku membutuhkanmu dalam pertemuan itu.
466
00:21:18,711 --> 00:21:20,646
Wah. Orang nomor dua di Morello?
467
00:21:20,713 --> 00:21:23,774
Aku yakin dia akan datang untuk membentakmu setelahnya
pertarungan besarmu di sana kemarin.
468
00:21:23,849 --> 00:21:25,511
Jika kamu membutuhkanku,
Aku mendukungmu.
469
00:21:25,584 --> 00:21:28,247
Anda memikirkan tentang
akhirnya masuk fakultas hukum?
470
00:21:28,320 --> 00:21:30,516
Oh. Tidak, aku membantu
Rachel belajar.
471
00:21:30,589 --> 00:21:31,921
Paralegal cantik. Mengerti.
472
00:21:31,991 --> 00:21:33,653
Oke. Bukan seperti itu.
473
00:21:33,726 --> 00:21:35,217
Persis seperti itu.
474
00:21:35,294 --> 00:21:36,819
Oh, itu mengingatkanku.
475
00:21:36,896 --> 00:21:39,388
Bagaimana Anda bisa melakukannya
mengambil LSAT untuk seorang wanita?
476
00:21:39,465 --> 00:21:41,343
Apa maksudmu? Kami
mengikuti tes pada hari yang sama.
477
00:21:41,367 --> 00:21:43,445
Dia menandatangani namaku
miliknya, dan aku menandatangani miliknya di milikku.
478
00:21:43,469 --> 00:21:45,438
Mengapa? Apa yang lucu?
479
00:21:45,504 --> 00:21:47,564
Aku baru saja membayangkanmu sedang menyeret.
480
00:21:48,307 --> 00:21:51,334
Saya bisa melakukannya.
Saya punya fitur lembut.
481
00:21:53,145 --> 00:21:55,376
Saya ingin meminta maaf
atas perilaku Samuel.
482
00:21:55,447 --> 00:21:57,075
Dia mempunyai sebuah chip di bahunya
483
00:21:57,149 --> 00:22:00,586
sejak Departemen Kehakiman
menyelidiki penyimpangan Ms. Stone.
484
00:22:00,986 --> 00:22:03,319
Dia sangat
melindungi perusahaan.
485
00:22:03,722 --> 00:22:05,350
Dia pria yang baik untuk itu
ada di sudutmu.
486
00:22:06,058 --> 00:22:08,618
Ya, kamu juga.
Di folder ini,
487
00:22:08,694 --> 00:22:11,721
Anda akan menemukan setiap perdagangan yang dilakukan
oleh Morello Assets pada tahun lalu.
488
00:22:11,797 --> 00:22:14,130
Dikirim secara pribadi oleh
Bert Kimble? saya tersanjung.
489
00:22:14,200 --> 00:22:17,329
Ya, kami hanya ingin memastikan
kamu punya semua yang kamu butuhkan, Harvey.
490
00:22:17,403 --> 00:22:19,463
Kami sangat menghargai
ketekunan Anda.
491
00:22:19,538 --> 00:22:21,336
Sekarang, sebaiknya aku ambil
kembali ke kantor.
492
00:22:21,407 --> 00:22:24,502
Pasar Australia adalah
baru saja membuka diri. Senang bertemu denganmu.
493
00:22:24,577 --> 00:22:26,546
Selalu menyenangkan, Bert.
494
00:22:29,448 --> 00:22:30,939
Harvey, ini bagus sekali.
495
00:22:31,016 --> 00:22:33,451
Kita bisa mengambil ini
lembar tip letakkan...
496
00:22:33,519 --> 00:22:34,782
Apa yang sedang kamu lakukan?
497
00:22:34,854 --> 00:22:36,720
Orang ini bukan itu
ramah terhadap ibunya sendiri.
498
00:22:36,789 --> 00:22:39,281
Dia menyembunyikan sesuatu,
dan aku kesal.
499
00:22:39,625 --> 00:22:40,854
Apa yang kamu bicarakan?
500
00:22:41,293 --> 00:22:43,159
Itu bukanlah perdagangan sebenarnya.
501
00:22:43,229 --> 00:22:45,289
Oke. Jadi bagaimana kita mendapatkannya?
502
00:22:46,599 --> 00:22:48,591
Benar. Bagaimana cara mendapatkannya?
503
00:22:51,403 --> 00:22:52,462
Hmm.
504
00:23:02,348 --> 00:23:03,407
Halo?
505
00:23:03,482 --> 00:23:04,926
Kamu pikir kamu sudah belajar cara mendapatkannya
perdagangan yang paling menguntungkan, Mike?
506
00:23:04,950 --> 00:23:06,962
Broker Morello berkumpul
di bar bernama Closing Bell.
507
00:23:06,986 --> 00:23:08,010
Aku sedang dalam perjalanan sekarang.
508
00:23:08,087 --> 00:23:10,556
Ingat saja, kamu
bekerja. Saya akan berbicara dengan Anda nanti.
509
00:23:31,877 --> 00:23:33,505
Bisakah saya mendapatkan bir?
510
00:23:34,947 --> 00:23:36,245
Terima kasih.
511
00:24:07,913 --> 00:24:10,382
Hei, hei, hei!
Ada apa, kotak peralatan?
512
00:24:10,449 --> 00:24:12,782
Ya ampun. Jika kamu minum
bir itu lebih lambat,
513
00:24:12,851 --> 00:24:14,444
aku akan melakukannya
untuk memberimu puting.
514
00:24:14,520 --> 00:24:16,182
Apakah aku mengenalmu, atau...
515
00:24:16,255 --> 00:24:18,451
Vin Landis. Aset Morello.
516
00:24:19,091 --> 00:24:20,150
Ya. Itu aku. Ya.
517
00:24:21,060 --> 00:24:25,054
Russel Ginther. Itu
"Gin." "Ginthesizer".
518
00:24:25,130 --> 00:24:26,241
Apa yang kamu bicarakan?
tentang? Ayo.
519
00:24:26,265 --> 00:24:28,977
Investasi Gervich, kawan. Kami punya
bertempat di sini beberapa minggu yang lalu.
520
00:24:29,001 --> 00:24:30,078
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
521
00:24:30,102 --> 00:24:33,197
Kamu, aku, Pepiol,
Causwell, Williamson.
522
00:24:33,272 --> 00:24:36,003
Orang itu, Dick. Anda
masih berhutang 20 dolar padaku!
523
00:24:36,075 --> 00:24:37,737
Ya benar. Russel.
524
00:24:37,810 --> 00:24:38,810
Benar. Benar.
525
00:24:38,877 --> 00:24:41,089
Anda masih meminta sisa
di sana di Gervich, atau apa?
526
00:24:41,113 --> 00:24:42,775
Anda berharap.
527
00:24:42,848 --> 00:24:45,215
Hei, aku butuh
tembakan. Apa ini?
528
00:24:45,284 --> 00:24:46,547
Oh, minumlah milikku. Silakan.
529
00:24:46,618 --> 00:24:47,642
MM.
530
00:24:48,153 --> 00:24:49,212
Tukang roti? Uh-hah.
531
00:24:49,288 --> 00:24:50,448
Kamu lebih baik dari itu, kawan.
532
00:24:55,794 --> 00:24:56,818
Uang!
533
00:25:01,300 --> 00:25:03,098
Ya Tuhan, kalian memang begitu
sekelompok pussies.
534
00:25:03,168 --> 00:25:05,467
Saya jamin Anda
perdagangan terbesar saya
535
00:25:05,537 --> 00:25:07,165
tendang pantatmu keluar
perdagangan terbesar Anda.
536
00:25:07,239 --> 00:25:08,639
Menurutku tidak, saudaraku.
537
00:25:08,707 --> 00:25:12,735
Bulan lalu, saya menghasilkan $2 juta
di Cahill Metals dalam satu jam!
538
00:25:12,811 --> 00:25:14,575
Dua juta?
539
00:25:14,646 --> 00:25:17,377
Saya menghasilkan empat juta dari
Montroluxx kembali pada bulan Februari.
540
00:25:17,449 --> 00:25:19,782
Stok itu meningkat tiga kali lipat
semalam. Ada apa?
541
00:25:19,852 --> 00:25:21,787
Empat juta? Oh,
itu menggemaskan.
542
00:25:21,854 --> 00:25:25,291
Bagaimana dengan enam juta yang saya saja
dihapus di Rypien Micro Devices?
543
00:25:25,357 --> 00:25:28,384
Oh ya? Menurutmu apa milikku
anak laki-laki di sini dibuat di Piper Web Systems?
544
00:25:28,460 --> 00:25:29,985
Apa, orang ini?
Di sini. Uh-hah.
545
00:25:30,062 --> 00:25:33,396
Eh, saya tidak tahu. Sebungkus kunyah
permen karet dan celana dalam adikmu?
546
00:25:38,137 --> 00:25:39,196
Oh, sudah aktif.
547
00:25:39,271 --> 00:25:41,137
Oh!
548
00:25:41,206 --> 00:25:42,572
Vin Landis!
549
00:25:42,641 --> 00:25:44,940
Diskon tujuh juta
dari Drogin Terbatas.
550
00:25:45,010 --> 00:25:47,172
Diskon delapan juta dari Epling RTX.
551
00:25:47,246 --> 00:25:50,182
Diskon $9 juta dari RMA
Produk Terintegrasi.
552
00:25:51,884 --> 00:25:54,410
Baiklah, Tuan-tuan, keserakahan itu baik.
553
00:25:54,486 --> 00:25:56,717
Jadi adiknya, kan?
554
00:25:56,789 --> 00:25:59,418
Ayolah. Itu
saudara perempuannya. Itu tidak keren.
555
00:25:59,958 --> 00:26:01,927
Bung, kamu baru saja membuat,
seperti, lelucon yang sama.
556
00:26:02,694 --> 00:26:04,094
Ah!
557
00:26:06,365 --> 00:26:08,834
Hei, Bradley akhirnya tiba.
558
00:26:10,369 --> 00:26:14,238
Eh, baiklah, nona-nona. Mendengarkan,
Aku harus berpisah. Itu nyata.
559
00:26:14,306 --> 00:26:16,241
Aku akan ambilkan minuman selanjutnya
waktu, oke? Benar.
560
00:26:16,308 --> 00:26:18,209
Hasilkan uang, uang, hasilkan uang!
561
00:26:30,355 --> 00:26:31,448
Wah!
562
00:26:35,527 --> 00:26:36,586
Ah.
563
00:26:39,231 --> 00:26:41,962
Harvey. Saya mendapatkan perdagangannya.
564
00:26:42,034 --> 00:26:43,578
Bagus. Kita akan bicara besok.
565
00:26:43,602 --> 00:26:45,070
Apa? Tidak. Aku datang kemari sekarang.
566
00:26:45,137 --> 00:26:46,347
Kamu mabuk. Jangan datang.
567
00:26:46,371 --> 00:26:49,205
Baiklah, keren. Sakit
sampai jumpa sebentar lagi.
568
00:26:52,611 --> 00:26:54,239
Hai! Harvey, ayolah!
569
00:26:54,313 --> 00:26:57,112
Kita harus menabung
Temberang! "Gabbolini."
570
00:26:57,983 --> 00:27:01,181
Oh. Oh, kamu punya
tempat yang manis, kawan.
571
00:27:01,253 --> 00:27:02,346
Jangan pernah memanggilku "Bung".
572
00:27:03,155 --> 00:27:04,966
Anda pikir mungkin saya
bisa melepaskannya dari tanganmu?
573
00:27:04,990 --> 00:27:06,686
Seperti, saat kamu berada
pergi ke luar kota?
574
00:27:06,758 --> 00:27:09,250
Seperti... Seperti a
situasi tipe menjaga rumah?
575
00:27:09,328 --> 00:27:11,422
Ingatkan saya untuk memilikinya
Donna memberimu kunci cadangan.
576
00:27:11,930 --> 00:27:13,023
Anda punya perdagangannya?
577
00:27:13,098 --> 00:27:14,361
Ta-da!
578
00:27:15,100 --> 00:27:16,534
Bagus. Hei, kapan kita bisa, eh...
579
00:27:16,935 --> 00:27:18,847
Aku masih kesal karena aku
tidak mendapatkan magang.
580
00:27:18,871 --> 00:27:20,882
Itu akan sangat menyenangkan
untuk bekerja sama, bukan begitu?
581
00:27:20,906 --> 00:27:22,568
Hmm, tentu saja.
582
00:27:23,775 --> 00:27:25,334
Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda.
583
00:27:25,410 --> 00:27:28,244
Bagaimana Anda mengubahnya
berkeliling dengan LSAT?
584
00:27:28,947 --> 00:27:30,108
Apa maksudmu?
585
00:27:31,183 --> 00:27:33,277
Ayo. Anda mengambil
mereka, tidak melakukannya dengan baik.
586
00:27:33,352 --> 00:27:34,718
Dan sekarang, Anda di Harvard Law?
587
00:27:34,786 --> 00:27:38,154
Itulah yang saya inginkan
untuk melakukan. Anda bisa memberitahu saya.
588
00:27:38,223 --> 00:27:41,250
Apa yang kamu lakukan,
tidur dengan siswa kelas?
589
00:27:42,394 --> 00:27:43,487
Apa?
590
00:27:47,099 --> 00:27:50,331
Saya membayar seseorang untuk itu
ambilkan itu untukku.
591
00:27:53,705 --> 00:27:55,037
Apa? eh...
592
00:27:55,707 --> 00:27:57,403
Ada orang ini.
593
00:27:57,476 --> 00:28:00,378
Saya mendengar tentang dia
dari seorang teman dari seorang teman.
594
00:28:01,146 --> 00:28:04,446
Saya membayarnya 1.000 dolar dan
dia mengambil LSAT untukku.
595
00:28:05,150 --> 00:28:06,243
Dia memberiku 172.
596
00:28:06,919 --> 00:28:08,512
Anda curang di LSAT?
597
00:28:08,820 --> 00:28:11,756
Ketika kami menjadi paralegal, kami
lebih pintar dari separuh rekannya.
598
00:28:11,823 --> 00:28:13,724
Kenapa... Kenapa aku harus
ditolak kesempatanku
599
00:28:13,792 --> 00:28:15,852
karena aku tidak bisa lulus
tes bodoh?
600
00:28:15,928 --> 00:28:17,897
Aku mewujudkan mimpiku, Rach.
601
00:28:18,630 --> 00:28:20,656
Saya tidak akan melakukannya
meminta maaf kepada siapa pun atas hal ini.
602
00:28:25,204 --> 00:28:27,833
Ayo. Ayo. Ayo.
603
00:28:32,611 --> 00:28:33,635
Halo?
604
00:28:33,712 --> 00:28:35,544
Mikey. Yo, ini Scott.
605
00:28:35,614 --> 00:28:37,310
Scott. Bagaimana kabarmu?
606
00:28:37,382 --> 00:28:39,476
Saya belum bicara
untukmu selamanya.
607
00:28:39,551 --> 00:28:43,682
Kau masih menggunakan LSAT untuk yang lain
rakyat? Saya punya pelanggan untuk Anda.
608
00:28:44,623 --> 00:28:48,219
Tidak, kawan. Aku... Aku tidak termasuk di dalamnya
bisnis lagi. Saya minta maaf.
609
00:28:48,293 --> 00:28:52,754
Percayalah padaku. Anda ingin mengambil ini
pertemuan, kawan. Cewek ini sedang merokok panas.
610
00:28:54,233 --> 00:28:55,633
Siapa namanya?
611
00:28:55,701 --> 00:28:57,067
Rachel Zane.
612
00:28:58,503 --> 00:28:59,881
Anda tidak memberikannya
namaku, kan?
613
00:28:59,905 --> 00:29:01,533
Tidak. Tentu saja tidak.
614
00:29:02,040 --> 00:29:04,202
aku tidak mengambilnya
pertemuan itu, kawan.
615
00:29:34,773 --> 00:29:36,639
Apa yang Anda ingin saya tanda tangani sekarang?
616
00:29:36,708 --> 00:29:38,267
Sebuah pengakuan itu
Aku membunuh Kennedy?
617
00:29:38,343 --> 00:29:40,321
Saya tidak akan berpura-pura
jadilah sahabatmu, Ms. Stone.
618
00:29:40,345 --> 00:29:42,290
Tapi minat saya terjadi
selaras dengan milik Anda saat ini.
619
00:29:42,314 --> 00:29:43,338
Jadi, silakan duduk.
620
00:29:48,487 --> 00:29:50,581
Rekan-rekan Anda
perdagangan yang paling menguntungkan.
621
00:29:51,490 --> 00:29:52,730
Mengapa Anda menunjukkannya kepada saya?
622
00:29:53,025 --> 00:29:54,721
Masing-masing dari
mereka berasal dari saham
623
00:29:54,793 --> 00:29:57,126
Aset Morello itu
tidak secara resmi merekomendasikan.
624
00:29:57,195 --> 00:29:59,289
Ini adalah neraka
secara kebetulan,
625
00:29:59,364 --> 00:30:01,765
atau para pedagang ini semuanya
diberikan lembar tip yang berbeda.
626
00:30:01,833 --> 00:30:02,960
Jadi kamu percaya padaku.
627
00:30:03,035 --> 00:30:05,664
Ketika saya mengatakan lembar tip saya ada
Farmasi Lunardi di atasnya.
628
00:30:05,737 --> 00:30:09,105
Baiklah, aku akan sampai di sana. Tetapi
Anda ditandai oleh DOJ,
629
00:30:09,174 --> 00:30:11,905
dan tidak ada orang lain di Morello
telah melakukan. Jadi saya ingin tahu alasannya.
630
00:30:12,311 --> 00:30:13,574
Apa yang berbeda di sini?
631
00:30:13,645 --> 00:30:14,806
eh...
632
00:30:15,314 --> 00:30:17,091
Tak satu pun dari perdagangan ini yang benar
untuk lebih dari sembilan juta.
633
00:30:17,115 --> 00:30:19,277
Itu milik Morello
jumlah yang disarankan.
634
00:30:19,351 --> 00:30:22,150
Dan Lunardi-mu
pembeliannya sebesar $10 juta.
635
00:30:22,220 --> 00:30:25,190
Mungkin seseorang mengetahuinya
bahwa setiap perdagangan di bawah $10 juta
636
00:30:25,257 --> 00:30:26,691
tidak akan menarik perhatian DOJ.
637
00:30:27,059 --> 00:30:30,223
Mengapa Anda melakukan perdagangan sebesar $1 juta
lebih dari jumlah yang disarankan?
638
00:30:31,129 --> 00:30:32,495
Lihat aku.
639
00:30:32,698 --> 00:30:35,190
Aku tidak begitu
materi persaudaraan.
640
00:30:36,335 --> 00:30:39,669
Ini adalah dunia yang kejam dan
Saya tidak tampil baik.
641
00:30:39,871 --> 00:30:42,500
Jadi saya mengambil risiko
dan saya mencoba untuk mencapai kesuksesan besar.
642
00:30:44,309 --> 00:30:45,937
Saya memilih perdagangan yang salah.
643
00:30:47,312 --> 00:30:49,372
Gabby, kalau kamu tahu
kamu tidak bersalah,
644
00:30:49,448 --> 00:30:51,110
lalu kenapa kamu tidak melakukannya
melawan ini lebih keras?
645
00:30:53,885 --> 00:30:57,822
Setelah saya lihat berapa uangnya
perdagangan dilakukan, saya mencurigai sesuatu.
646
00:30:58,623 --> 00:30:59,750
Saya pergi ke Bert Kimble.
647
00:31:00,325 --> 00:31:04,228
Dia meyakinkan saya bahwa saya membuat
perdagangan yang menguntungkan dan tidak melakukan kesalahan apa pun.
648
00:31:04,296 --> 00:31:05,628
Dia bahkan memberitahuku bahwa aku...
649
00:31:05,697 --> 00:31:09,156
Saya mendapat bonus $300.000
datang pada akhir kuartal.
650
00:31:10,736 --> 00:31:12,329
Seharusnya aku pergi menemui seseorang.
651
00:31:13,171 --> 00:31:14,696
Mengatakan sesuatu.
652
00:31:17,175 --> 00:31:21,442
Aku membuat satu kesalahan, dan aku pergi
menyesalinya seumur hidupku.
653
00:31:24,816 --> 00:31:27,650
Scott. Ya, itu Mike Ross.
654
00:31:29,454 --> 00:31:32,515
Ini Rachel Zane. Memberi tahu
dia aku akan menghadiri pertemuan itu.
655
00:31:33,291 --> 00:31:35,021
Hanya saja, jangan beri tahu dia namaku.
656
00:31:35,093 --> 00:31:36,857
Siapa yang menelepon itu?
657
00:31:36,928 --> 00:31:38,419
Itu bukan apa-apa.
658
00:31:51,209 --> 00:31:52,472
Apa kamu memikirkan Gabby?
659
00:31:52,544 --> 00:31:53,773
Aku sedang memikirkan pengacaranya.
660
00:31:54,679 --> 00:31:55,738
Apa?
661
00:31:55,814 --> 00:31:58,579
Mengetahui apa yang dia katakan, mengapa
akankah orang Zegan itu menyetujui kesepakatan
662
00:31:58,650 --> 00:32:00,695
yang menempatkan kliennya di balik jeruji besi
tanpa melakukan perlawanan?
663
00:32:00,719 --> 00:32:02,449
Saya tidak tahan
jenis pekerjaan jelek.
664
00:32:02,521 --> 00:32:04,149
Dia seperti orang jahat
versi kami berdua.
665
00:32:04,222 --> 00:32:06,267
Dia tidak peduli dengan miliknya
klien dan dia bukan tentang kemenangan.
666
00:32:06,291 --> 00:32:08,260
Dia membalas
kurang gaya darimu.
667
00:32:08,326 --> 00:32:10,192
Saya tidak begitu mengerti caranya
itu relevan. Sama sekali.
668
00:32:10,262 --> 00:32:11,890
Tunggu. Bagaimana caranya
dia mendapatkan pengacara ini?
669
00:32:11,963 --> 00:32:12,987
Temannya, Bradley.
670
00:32:13,064 --> 00:32:14,532
Orang yang juga
bekerja di Morello.
671
00:32:14,599 --> 00:32:15,726
Ya.
672
00:32:16,802 --> 00:32:19,237
Menurutku Bradley tidak sebaik itu
seorang teman seperti yang dia pikirkan.
673
00:32:19,304 --> 00:32:20,602
Inilah yang akan Anda lakukan.
674
00:32:23,775 --> 00:32:26,404
Saya memeriksanya.
Anda benar.
675
00:32:26,778 --> 00:32:28,337
Anda menyusunnya dengan cepat.
676
00:32:29,347 --> 00:32:30,440
Aku peduli pada Gabby.
677
00:32:31,650 --> 00:32:33,414
Anda juga benar.
678
00:32:34,653 --> 00:32:36,451
Kamu ingin aku pergi bersamamu?
679
00:32:38,790 --> 00:32:41,123
Maaf, tapi aku harus melakukannya
urus yang ini sendiri.
680
00:32:51,503 --> 00:32:53,369
Terima kasih. Terima kasih kembali.
681
00:32:53,438 --> 00:32:54,633
rakel?
682
00:32:56,141 --> 00:32:57,837
Apa yang sedang kamu lakukan
jauh-jauh ke sini?
683
00:32:57,909 --> 00:33:01,073
Eh, orang ini punya
pretzel lembut terbaik di kota.
684
00:33:01,146 --> 00:33:03,047
Apakah kamu mau?
mencobanya? Tidak, aku baik-baik saja.
685
00:33:03,114 --> 00:33:04,810
Hei apa Kabar
perasaan tentang LSAT?
686
00:33:04,883 --> 00:33:06,994
Saya sangat senang dengan semuanya
persiapan yang kita lakukan kemarin.
687
00:33:07,018 --> 00:33:08,111
Saya sangat bersemangat untuk Anda.
688
00:33:08,186 --> 00:33:10,519
Anda bersemangat untuk saya?
Kenapa kamu malah peduli?
689
00:33:10,589 --> 00:33:11,682
Aku hanya bertanya.
690
00:33:11,756 --> 00:33:13,918
Baiklah, berhentilah bertanya. Lihat...
691
00:33:13,992 --> 00:33:16,070
Saya datang ke sini karena
Aku hanya ingin sendiri,
692
00:33:16,094 --> 00:33:17,118
dan aku bertemu denganmu.
693
00:33:17,195 --> 00:33:19,340
Dan hal pertama yang Anda inginkan
yang dibicarakan adalah LSAT?
694
00:33:19,364 --> 00:33:21,162
Oke. Saya minta maaf. SAYA...
695
00:33:22,300 --> 00:33:25,168
Sebenarnya, saya turun
di sini untuk menjernihkan pikiranku juga.
696
00:33:25,237 --> 00:33:26,398
Tentang apa?
697
00:33:26,471 --> 00:33:27,495
Itu Gabby Stone.
698
00:33:27,572 --> 00:33:29,097
Gadis yang melakukannya
perdagangan orang dalam?
699
00:33:29,174 --> 00:33:31,803
Dia sebenarnya mencurigai hal itu
ada yang tidak beres setelah perdagangan,
700
00:33:31,877 --> 00:33:33,154
tapi dia tidak melakukannya
apa pun tentang hal itu.
701
00:33:33,178 --> 00:33:35,238
Dia tidak mau
membahayakan karirnya.
702
00:33:35,313 --> 00:33:39,444
Sekarang dia akan membayar
untuk kesalahan itu seumur hidupnya.
703
00:33:40,519 --> 00:33:42,385
Bagaimanapun, aku minta maaf
merusak waktumu sendirian.
704
00:33:42,454 --> 00:33:43,854
Aku akan menemuimu kembali di kantor.
705
00:33:49,995 --> 00:33:52,157
Izinkan aku menanyakan sesuatu padamu, Nick.
706
00:33:52,230 --> 00:33:54,461
Apakah Bert Kimble menyeret
kakinya membayarmu juga?
707
00:33:54,533 --> 00:33:55,533
Permisi?
708
00:33:55,600 --> 00:33:57,778
Karena menurut pengalaman saya,
mendapatkan uang dari bajingan itu
709
00:33:57,802 --> 00:33:59,430
seperti mendapatkan
darah dari batu.
710
00:33:59,504 --> 00:34:00,648
Saya tidak tahu apa
yang sedang kamu bicarakan.
711
00:34:00,672 --> 00:34:01,731
Ya, benar.
712
00:34:02,007 --> 00:34:06,172
Anda tahu, setelah saya melihat klien Anda
duduk di penjara, aku jadi bertanya-tanya.
713
00:34:06,578 --> 00:34:07,637
Bagaimana dia menemukanmu?
714
00:34:07,712 --> 00:34:08,805
Aku akan menelepon keamanan.
715
00:34:08,880 --> 00:34:10,109
Sangat.
716
00:34:10,181 --> 00:34:13,049
Lihat, ternyata temannya,
Bradley, merekomendasikanmu.
717
00:34:13,118 --> 00:34:16,350
Bradley, yang pernah berada di Morello
Aset selama tujuh tahun terakhir.
718
00:34:16,421 --> 00:34:18,913
Jadi, saya memeriksanya. Anda
tahu apa yang kutemukan?
719
00:34:20,292 --> 00:34:23,888
Anda mewakili Bert Kimble
dalam gugatan perdata 12 tahun lalu.
720
00:34:24,329 --> 00:34:25,973
Kebetulan saja
Anda juga mewakili
721
00:34:25,997 --> 00:34:28,796
Farmasi Lunardi di
proses persetujuan FDA mereka.
722
00:34:31,403 --> 00:34:32,496
Itu tidak berarti apa-apa.
723
00:34:32,571 --> 00:34:34,301
Anda telah melihat milik saya
hubungan dengan DOJ.
724
00:34:34,372 --> 00:34:36,212
Apakah Anda ingin saya menunjukkannya
mereka ke arah Anda?
725
00:34:36,641 --> 00:34:39,440
Atau apakah Anda ingin mengakuinya kepada saya
bahwa Bert Kimble membayarmu?
726
00:34:57,729 --> 00:35:00,528
Harvey. Saya tidak mengerti.
727
00:35:01,066 --> 00:35:03,399
Saya memikirkan semua ini
bisnis telah selesai dengan.
728
00:35:03,468 --> 00:35:04,868
Hampir beres, Dean.
729
00:35:04,936 --> 00:35:06,928
Aku di sini hanya untuk membiarkanmu
tahu bahwa Bert itu penipu.
730
00:35:08,106 --> 00:35:09,597
Apa yang kamu katakan? Harvey...
731
00:35:09,674 --> 00:35:10,767
Dia menggunakan pengacara
732
00:35:10,842 --> 00:35:13,471
untuk menyediakan secara berkala
dia dengan informasi orang dalam.
733
00:35:13,778 --> 00:35:15,679
Begitu dia mendapat informasi ini,
734
00:35:15,747 --> 00:35:18,615
dia membagikan satu lembar tip
berbeda dari yang lainnya.
735
00:35:18,683 --> 00:35:21,278
Jadi, pedagang, dalam hal ini
misalnya, Gabriele Stone
736
00:35:21,353 --> 00:35:24,687
akan melakukan perdagangan tanpa mengetahui
bahwa dia bertindak berdasarkan tip ilegal.
737
00:35:25,056 --> 00:35:26,649
Itu sebenarnya cerdik.
738
00:35:26,725 --> 00:35:28,819
Jika perdagangan itu
pernah dicurigai,
739
00:35:28,893 --> 00:35:30,555
bahkan pedagangnya
tidak bisa menunjuk ke Bert.
740
00:35:30,629 --> 00:35:32,373
Oke. Kami telah mendengar lebih banyak
dari cukup. Terima kasih.
741
00:35:32,397 --> 00:35:35,162
Saya kira tidak demikian. MS.
Stone membuat dua kesalahan.
742
00:35:35,233 --> 00:35:38,169
Pertama, dia melakukan perdagangan
dengan harga lebih dari $9 juta.
743
00:35:38,236 --> 00:35:40,205
Yang lainnya tidak
pergi ke DOJ
744
00:35:40,271 --> 00:35:42,172
yang kedua adalah stok
melesat menembus atap.
745
00:35:42,240 --> 00:35:43,868
Kamu bangsat.
746
00:35:43,942 --> 00:35:46,138
Harvey, ini banyak yang harus dicerna.
747
00:35:46,244 --> 00:35:49,305
Baiklah, saya akan mempermudahnya
kamu, Dekan. Dia penderita kanker.
748
00:35:49,547 --> 00:35:51,559
Anda tidak melepaskannya, dia
akan membunuh seluruh perusahaanmu.
749
00:35:51,583 --> 00:35:55,350
Beraninya kamu masuk ke sini
dan menuduhku melakukan hal-hal ini?
750
00:35:55,654 --> 00:35:57,282
Maksudku, kamu adalah pengacaraku!
751
00:35:57,355 --> 00:36:00,814
Tidak, Bert. Saya pengacaranya
Manajemen Aset Morello.
752
00:36:01,159 --> 00:36:04,152
Sejauh menyangkut hukum,
Dean Morello adalah klienku, bukan kamu.
753
00:36:04,229 --> 00:36:05,561
Dasar bajingan bodoh. - Bert...
754
00:36:06,765 --> 00:36:08,097
Anda dipecat. Apa?
755
00:36:08,166 --> 00:36:09,361
Segera efektif.
756
00:36:09,434 --> 00:36:11,699
Anda akan menembak
Saya? Karena ini?
757
00:36:13,438 --> 00:36:14,963
Saya harap kamu bahagia.
758
00:36:15,040 --> 00:36:17,271
Karena tanpa aku,
dana lindung nilai ini bukan apa-apa.
759
00:36:17,342 --> 00:36:20,676
Saya akan senang ketika Departemen
Keadilan memborgolmu.
760
00:36:20,745 --> 00:36:23,112
Nikmati kebebasanmu, Bert,
karena mereka datang untukmu.
761
00:36:23,181 --> 00:36:26,276
Dan karena kamu lebih besar
piala dari Gabriele Stone,
762
00:36:26,351 --> 00:36:29,287
Anda akan mendapatkan keseluruhan
banyak lebih dari 11 bulan.
763
00:36:31,656 --> 00:36:33,921
Harvey, aku ingin kamu mengetahuinya
764
00:36:35,360 --> 00:36:37,158
bahwa aku tidak tahu apa-apa
tentang semua ini.
765
00:36:37,228 --> 00:36:40,096
Dean, saat aku berumur 13 tahun,
766
00:36:40,165 --> 00:36:42,805
adik laki-lakiku semakin mengerti
ditindas oleh seorang anak di lingkungan sekitar.
767
00:36:43,134 --> 00:36:45,569
Suatu hari, saya menghadapinya
ayah anak itu.
768
00:36:45,637 --> 00:36:47,606
Dia bilang padaku dia tidak melakukannya
tahu apa pun tentang hal itu.
769
00:36:47,672 --> 00:36:49,903
Anda tahu apa masalahnya?
770
00:36:50,742 --> 00:36:52,938
Sudah menjadi tugasnya untuk mengetahuinya.
771
00:37:04,756 --> 00:37:06,452
Terima kasih sudah mengeluarkanku.
772
00:37:06,524 --> 00:37:08,652
Aku hanya minta maaf kami tidak bisa
memberi Anda bonus Anda.
773
00:37:08,727 --> 00:37:10,662
Awalnya itu bukan milikku.
774
00:37:10,729 --> 00:37:12,994
Tapi tanpanya, saya tidak tahu
bagaimana aku akan membayarmu.
775
00:37:13,064 --> 00:37:15,761
Jangan khawatir tentang hal itu. Dekan
Morello menanggung tagihan ini.
776
00:37:17,802 --> 00:37:18,826
Anda percaya pada saya.
777
00:37:20,805 --> 00:37:23,536
Saya tidak bisa memberi tahu Anda caranya
bersyukur aku untuk kalian berdua.
778
00:37:23,641 --> 00:37:25,041
Jangan pernah meragukanmu sedetik pun.
779
00:37:27,345 --> 00:37:30,474
Oh, Gabby. Aku, eh, ingin
untuk memberimu sesuatu.
780
00:37:31,916 --> 00:37:33,885
Kamu meninggalkannya di mejamu.
781
00:37:36,421 --> 00:37:37,514
Terima kasih.
782
00:37:39,390 --> 00:37:41,190
Baiklah, aku berangkat
untuk mencari air.
783
00:37:43,161 --> 00:37:46,791
Kamu tidak akan segera kembali,
kami mengirimkan regu pencari.
784
00:37:48,133 --> 00:37:50,159
Anda tidak pernah ragu
dia sebentar?
785
00:37:50,235 --> 00:37:52,435
Saya tidak meragukannya untuk a
Kedua. Saya meragukannya selama berhari-hari.
786
00:37:52,470 --> 00:37:54,181
Ya, bukan itu yang terjadi
hanya kamu yang membuatnya percaya.
787
00:37:54,205 --> 00:37:56,174
Orang-orang mendengar apa
mereka ingin mendengar.
788
00:37:56,241 --> 00:37:57,436
Oh, aku bermaksud bertanya padamu.
789
00:37:57,509 --> 00:37:59,478
Pria besar itu adalah kamu
bertengkar dengan, Tuan T,
790
00:37:59,544 --> 00:38:01,308
apakah dia terlibat dalam semua ini?
791
00:38:01,379 --> 00:38:03,678
Tidak. Dia hanya seorang brengsek.
792
00:38:09,687 --> 00:38:11,315
Maksudku, itu yang paling banyak
793
00:38:11,389 --> 00:38:14,553
penggambaran Raja yang brilian
Pelajari yang pernah saya lihat.
794
00:38:15,059 --> 00:38:16,779
“Jangan sampai di antara
naga dan murkanya."
795
00:38:17,829 --> 00:38:20,958
Itu adalah... Terima kasih untuk itu
malam ini, Jessica. Benar-benar.
796
00:38:21,032 --> 00:38:24,196
Ini bagus. Ini
sungguh, sangat bagus.
797
00:38:24,269 --> 00:38:27,671
Sama-sama, Louis.
Dan ya, ini sangat bagus.
798
00:38:28,840 --> 00:38:30,934
Dengar, aku... aku hanya
ingin kamu mengetahuinya
799
00:38:31,009 --> 00:38:33,672
betapa aku menghargainya
semua yang Anda lakukan untuk perusahaan ini.
800
00:38:34,445 --> 00:38:35,725
Saya mengambil banyak
kebanggaan terhadap pekerjaanku.
801
00:38:35,780 --> 00:38:38,272
Aku tahu. Dan kamu sangat
bagus dalam apa yang kamu lakukan.
802
00:38:38,349 --> 00:38:41,945
Oke. Bisakah kamu tolong?
mengatakan itu sekali di depan Harvey?
803
00:38:43,521 --> 00:38:46,355
Louis, aku kenal kamu dan
Harvey memiliki persaingan.
804
00:38:49,360 --> 00:38:53,195
Dan kebenarannya adalah, saat ini,
Harvey lebih berharga bagi perusahaan.
805
00:38:55,200 --> 00:38:59,865
Tapi itu tidak selalu berarti
bahwa dia akan menjadi yang teratas.
806
00:39:01,239 --> 00:39:02,366
Karena kebenaran lainnya adalah,
807
00:39:02,440 --> 00:39:05,877
adalah aku tidak selalu bisa menghitung
pada Harvey untuk mendengarkanku.
808
00:39:06,244 --> 00:39:07,244
Tapi aku bisa mengandalkanmu.
809
00:39:07,312 --> 00:39:09,577
Ya. Ya, kamu bisa.
810
00:39:10,081 --> 00:39:11,982
Jadi, Anda terus melakukannya
apa yang kamu lakukan, Louis,
811
00:39:12,050 --> 00:39:13,814
dan kamu pergi
untuk baik-baik saja.
812
00:39:13,885 --> 00:39:16,445
Dan jika dia tidak tahu
itu sudah, aku janji,
813
00:39:16,521 --> 00:39:20,322
Harvey akan mengerti
betapa berharganya kamu bagiku.
814
00:39:23,928 --> 00:39:25,372
Anda tahu, minggu depan,
ada kebangkitan Kucing.
815
00:39:25,396 --> 00:39:26,420
TIDAK.
816
00:39:34,105 --> 00:39:36,074
Sentuhan yang bagus. Tiket
ke pertandingan Yankee.
817
00:39:36,140 --> 00:39:37,460
Menemukannya di
mejaku. Tak sabar menunggu.
818
00:39:37,508 --> 00:39:38,567
Terima kasih kembali.
819
00:39:38,643 --> 00:39:39,975
Nacho ada padamu kali ini.
820
00:39:40,044 --> 00:39:43,503
Oh, tiket itu bukan untukmu
dan saya. Itu untukmu dan Louis.
821
00:39:44,515 --> 00:39:47,110
Oh, Minggu, tanggal 20. Apakah saya
menyebutkan bahwa aku sibuk malam itu?
822
00:39:47,218 --> 00:39:50,620
Aku tahu kamu memang begitu. Kamu sibuk pergi
ke pertandingan Yankee dengan Louis.
823
00:39:51,823 --> 00:39:55,351
“Nak, egomu yang menulis
memeriksa bahwa tubuhmu tidak dapat diuangkan."
824
00:39:56,561 --> 00:39:58,757
Oh, lihat, itu lucu karena
sekarang, saya mengutip Top Gun.
825
00:39:58,830 --> 00:40:00,298
Dan keluar dari kantorku.
826
00:40:00,365 --> 00:40:02,527
Sangat lucu. Sangat lucu. Uh-hah.
827
00:40:04,602 --> 00:40:05,797
Sangat lucu.
828
00:40:09,674 --> 00:40:12,405
Mike. Hei, kamu mengerti
sebentar? aku hanya...
829
00:40:12,911 --> 00:40:14,675
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.
830
00:40:14,746 --> 00:40:15,805
Terima kasih padaku? Untuk apa?
831
00:40:16,114 --> 00:40:17,858
Karena keluar dari jalanmu
untuk membantu saya dengan LSAT.
832
00:40:17,882 --> 00:40:20,716
Oh, tidak apa-apa. Anda akan melakukannya
telah melakukan hal yang sama untukku.
833
00:40:20,785 --> 00:40:23,880
Saya memberikan banyak tekanan
pada diriku sendiri. Saya selalu punya.
834
00:40:24,689 --> 00:40:26,954
Anda benar. Saya
seorang perfeksionis.
835
00:40:27,592 --> 00:40:29,993
Tidak apa-apa. Tidak, tidak apa-apa.
836
00:40:30,228 --> 00:40:32,459
Ayahku, dia selalu menginginkan seorang putra.
837
00:40:33,131 --> 00:40:36,192
Itu bukanlah sesuatu yang dia
dibesarkan. Itu ada di sana saja.
838
00:40:36,267 --> 00:40:39,328
Dan aku tidak pernah merasa seperti itu
sudah cukup baik untuknya.
839
00:40:39,404 --> 00:40:40,963
Itu sebabnya saya tidak melakukannya
ingin menempatkan diriku sendiri
840
00:40:41,039 --> 00:40:43,338
dalam posisi di mana saya mungkin gagal.
841
00:40:43,875 --> 00:40:47,243
Jadi saya memutuskan untuk melakukannya saja
dorong LSAT.
842
00:40:47,545 --> 00:40:49,105
Beri diriku sedikit
lebih banyak waktu untuk belajar.
843
00:40:50,014 --> 00:40:51,505
Itu bagus. Itu bagus.
844
00:40:51,582 --> 00:40:52,902
Saya pikir Anda berhasil
pilihan yang tepat.
845
00:40:53,718 --> 00:40:55,311
Benar-benar? Mengapa?
846
00:40:55,520 --> 00:40:57,965
Kamu adalah orang yang pernah ada
mendorong saya untuk meminumnya minggu depan.
847
00:40:57,989 --> 00:41:00,481
Maksudku, aku hanya mendukungnya
keputusan yang kamu buat. Itu saja.
848
00:41:01,893 --> 00:41:03,794
Kenapa kamu tiba-tiba
mengubah nadamu?
849
00:41:03,861 --> 00:41:06,831
Karena jika tidak
siap, kamu belum siap.
850
00:41:07,999 --> 00:41:09,831
Dengar, aku harus pergi.
Sampai jumpa besok.
851
00:41:09,901 --> 00:41:11,199
Tidak, bukan itu alasannya.
852
00:41:11,269 --> 00:41:12,737
Semua ketertarikan itu pada Teresa.
853
00:41:12,804 --> 00:41:15,000
Dan kemudian, pria lainnya
tidak muncul. Tapi kamu melakukannya.
854
00:41:15,340 --> 00:41:16,483
Anda akan melakukannya
ikuti tes untukku.
855
00:41:16,507 --> 00:41:18,203
Pria apa? Apa
yang kamu bicarakan?
856
00:41:18,276 --> 00:41:19,386
Anda tahu persis
apa yang saya bicarakan.
857
00:41:19,410 --> 00:41:22,005
Kamulah ujiannya
jenius, bukan? eh...
858
00:41:22,080 --> 00:41:24,606
Mike, aku bisa mengambilnya
telepon dan cari tahu sekarang.
859
00:41:30,722 --> 00:41:32,588
Ya. Saya mengikuti tes
untuk temanmu, Teresa.
860
00:41:32,657 --> 00:41:35,024
Itulah alasannya
kamu mencoba membantuku.
861
00:41:35,093 --> 00:41:37,104
Karena Anda berpikir jika Anda
jika tidak, kamu akan ketahuan.
862
00:41:37,128 --> 00:41:39,222
Itu tidak benar. Bagaimana kabarku?
seharusnya percaya itu?
863
00:41:39,297 --> 00:41:41,275
Sejujurnya, bagaimana seharusnya aku melakukannya
untuk mempercayai apa pun yang Anda katakan,
864
00:41:41,299 --> 00:41:43,844
ketika sepanjang waktu Anda berada di
Harvard, belajar menjadi pengacara,
865
00:41:43,868 --> 00:41:45,579
kamu sebenarnya
selingkuh demi orang lain?
866
00:41:45,603 --> 00:41:47,697
Ya. Saya sedang membantu
orang curang. Oke? Tetapi...
867
00:41:47,772 --> 00:41:48,967
Tapi apa?
868
00:41:56,781 --> 00:41:58,977
Tapi itu bukan keseluruhan cerita.