1
00:00:04,404 --> 00:00:06,805
Trivia Harvard.
Putaran petir.
2
00:00:07,341 --> 00:00:08,536
Pergi. Hadiah Pulitzer.
3
00:00:08,675 --> 00:00:10,337
Empat puluh enam. Hadiah Nobel Perdamaian.
4
00:00:10,410 --> 00:00:11,571
Lima. Apa buku tertua
5
00:00:11,645 --> 00:00:13,113
di Harvard
koleksi perpustakaan?
6
00:00:13,180 --> 00:00:14,307
Alkitab. Salah.
7
00:00:14,381 --> 00:00:15,381
Alkitab Gutenberg.
8
00:00:15,449 --> 00:00:17,247
Semua orang tahu itu
Alkitab Gutenberg.
9
00:00:17,317 --> 00:00:18,512
Ya, tapi kamu tidak mengatakannya.
10
00:00:18,585 --> 00:00:20,486
Aturannya menentukan
kamu harus tepat,
11
00:00:20,621 --> 00:00:22,556
karena hukum adalah hal yang sangat
usaha yang tepat.
12
00:00:23,824 --> 00:00:24,934
Berapa banyak Presiden AS... Delapan.
13
00:00:24,958 --> 00:00:26,569
Itu tidak adil. Anda tidak melakukannya
bahkan menyelesaikan pertanyaannya.
14
00:00:26,593 --> 00:00:27,652
Namun, itu benar.
15
00:00:27,728 --> 00:00:30,768
Pertanyaannya adalah, berapa banyak
Presiden AS pernah kuliah di Harvard?
16
00:00:30,998 --> 00:00:32,557
Anda ingin nama? Tidak. Kami mengerti.
17
00:00:32,866 --> 00:00:37,065
Babak terakhir. Ross ada di depan
per satu. Masing-masing satu pertanyaan.
18
00:00:37,571 --> 00:00:38,571
Poinnya berlipat ganda.
19
00:00:38,639 --> 00:00:40,450
Gandakan karena dia mau
untuk membuatmu tetap dalam permainan, Seth.
20
00:00:40,474 --> 00:00:41,965
Ayolah, Ross.
Aku berdarah merah.
21
00:00:42,042 --> 00:00:45,501
Oh, olok-olok yang berbisa. Ini
menggemaskan. Saya menyukainya. Ross.
22
00:00:45,579 --> 00:00:47,980
Pizza persegi.
Dapat dari mana?
23
00:00:50,317 --> 00:00:53,287
Apakah kamu bercanda? Setiap
alumni Harvard yang menghargai diri sendiri
24
00:00:53,353 --> 00:00:54,553
akan tahu jawabannya.
25
00:00:55,022 --> 00:00:57,382
Belajar larut malam, kamu mau
pizza persegi, kemana kamu pergi?
26
00:01:00,594 --> 00:01:04,656
Anda tahu, saya lebih suka burger
pria. Saya belajar lebih baik tentang protein.
27
00:01:07,501 --> 00:01:09,663
Itu menyedihkan.
28
00:01:09,870 --> 00:01:11,133
Itu milik Pinokio. MM.
29
00:01:11,204 --> 00:01:13,605
Aku menjawab pertanyaanku, aku
menang. Ya, saya tahu.
30
00:01:17,177 --> 00:01:20,204
Berapa banyak US Supreme saat ini
Hakim pengadilan berasal dari almamater kita?
31
00:01:23,483 --> 00:01:24,483
Lima.
32
00:01:28,188 --> 00:01:29,816
Ada yang ingin kukatakan, Ross?
33
00:01:29,957 --> 00:01:31,585
Tidak. Hanya itu
jawabannya salah.
34
00:01:32,225 --> 00:01:35,320
Scalia, Roberts,
Kennedy, Breyer, Kagan.
35
00:01:35,395 --> 00:01:36,395
Ginsburg.
36
00:01:36,463 --> 00:01:37,954
Ruth Bader Ginsburg
pergi ke Kolombia.
37
00:01:38,031 --> 00:01:41,763
Dia lulus dari Columbia setelahnya
dia kuliah di Harvard selama dua tahun.
38
00:01:42,069 --> 00:01:45,164
Pertanyaannya diutarakan, “Bagaimana
banyak hakim berasal dari Harvard?"
39
00:01:45,238 --> 00:01:46,900
Ya, dia ada di
Tinjauan Hukum Harvard.
40
00:01:47,240 --> 00:01:50,506
Ketika dia tiba di Columbia sebagai
transfer, dia dari Harvard.
41
00:01:50,644 --> 00:01:53,273
Aturan menentukan hal itu
kamu harus tepat,
42
00:01:53,347 --> 00:01:55,907
karena hukum adalah a
usaha yang tepat.
43
00:02:03,090 --> 00:02:05,210
Selamat. Itu
apa yang Anda dapatkan untuk tempat kedua.
44
00:02:06,927 --> 00:02:08,828
Untuk pemenang
milik rampasan.
45
00:02:09,663 --> 00:02:12,929
Sebuah kasus. Tentu saja.
Salah satu milikmu sendiri.
46
00:02:14,234 --> 00:02:15,463
Selamat. Menikmati.
47
00:02:25,912 --> 00:02:26,912
Louis tahu.
48
00:02:27,614 --> 00:02:29,640
Louis tahu apa?
Rahasia kecilku yang kotor.
49
00:02:29,716 --> 00:02:30,775
Anda orang Kanada?
50
00:02:30,851 --> 00:02:32,528
Tidak. Dia tahu kalau aku
tidak kuliah di Harvard.
51
00:02:32,552 --> 00:02:33,986
Tidak, dia tidak melakukannya.
52
00:02:34,054 --> 00:02:35,386
Bagaimana kamu bisa
jadi yakin tentang itu?
53
00:02:35,455 --> 00:02:36,899
Karena kamu sedang berjalan
bersamaku saat ini.
54
00:02:36,923 --> 00:02:38,585
Dia melakukan ini secara keseluruhan
Hal Trivia Harvard.
55
00:02:38,659 --> 00:02:39,902
Dan kemudian, dia
membawakan pizza ini.
56
00:02:39,926 --> 00:02:41,292
Dan aku... Ah, tidak
berarti dia tahu.
57
00:02:41,461 --> 00:02:43,806
Lihat. Saya pikir kita perlu meretas
ke dalam sistem Harvard atau semacamnya.
58
00:02:43,830 --> 00:02:45,321
Kamu tahu? Dan masukkan catatanku.
59
00:02:45,399 --> 00:02:48,528
saya tidak bisa. Aku sudah memesannya akhir pekan ini.
Aku membobol Fort Knox.
60
00:02:48,969 --> 00:02:50,801
Aku harus mengembalikannya
mencuri "dubloon".
61
00:02:50,871 --> 00:02:52,931
Oke. Lucu sekali. aku serius.
62
00:02:53,040 --> 00:02:56,909
Mendengarkan. Tidak ada yang akan memeriksanya
masa lalu Anda kecuali Anda memberi mereka alasan untuk itu.
63
00:02:57,878 --> 00:03:00,746
Louis licik,
tapi dia tidak berani.
64
00:03:01,314 --> 00:03:05,012
Dia tidak akan mengira kita melakukan ini. Karena
dia tidak akan pernah berpikir untuk melakukannya sendiri.
65
00:03:06,119 --> 00:03:08,554
"Dubloon"? Itu
kekonyolanmu
66
00:03:08,622 --> 00:03:10,557
saran diperlukan
penggunaan kata yang konyol.
67
00:03:10,624 --> 00:03:11,624
Mengerti.
68
00:03:25,405 --> 00:03:27,045
Apakah itu Quentin?
Sainz, aku baru saja melihat pergi?
69
00:03:27,074 --> 00:03:28,269
Mmm-hmm. Kamu kenal dia?
70
00:03:28,341 --> 00:03:30,708
Saya tahu tentang dia. Mengapa itu
dia memegang tanganmu?
71
00:03:31,144 --> 00:03:32,237
Mencium mereka?
72
00:03:32,312 --> 00:03:33,541
Apa maksudmu, Harvey?
73
00:03:33,613 --> 00:03:35,411
Aku tidak tahu. Mungkin
kalian berdua akan stabil.
74
00:03:35,916 --> 00:03:39,978
Maksudku, sepertinya dia
berterima kasih padamu karena telah menangani kasusnya.
75
00:03:40,053 --> 00:03:41,988
Bagus. Karena itu
persis apa itu.
76
00:03:42,055 --> 00:03:45,287
Itu langkah yang buruk. Kami mungkin berhasil
uang yang ditagihkan untuk pembelaan mereka,
77
00:03:45,358 --> 00:03:47,259
tapi saat kita kalah, kita akan kalah,
78
00:03:47,327 --> 00:03:48,571
itu akan menyakitkan
kita dalam jangka panjang.
79
00:03:48,595 --> 00:03:49,790
Bagaimana kamu tahu kita akan kalah?
80
00:03:49,863 --> 00:03:51,263
Karena tugasku adalah mengetahuinya.
81
00:03:51,732 --> 00:03:54,327
ALS perusahaannya
obat ajaib membunuh orang.
82
00:03:54,468 --> 00:03:55,561
ALS tidak dapat disembuhkan.
83
00:03:56,970 --> 00:03:59,997
Dan semua orang yang mengambil
obat itu akan mati.
84
00:04:00,774 --> 00:04:04,108
Hmm. Itu pembelaanmu.
Jika dia membunuh mereka sedikit lebih cepat,
85
00:04:04,177 --> 00:04:05,440
itu layanan publik?
86
00:04:05,512 --> 00:04:09,210
Pertahanan kita adalah itu
tuduhan itu tidak benar.
87
00:04:09,583 --> 00:04:11,415
Dia telah mengambil ini
cerita di seluruh kota,
88
00:04:11,485 --> 00:04:13,249
dan bukan satu perusahaan pun
mengira dia punya kasus.
89
00:04:13,453 --> 00:04:16,651
Itu sebabnya dia datang kepadaku. Karena
dia menginginkan seseorang yang percaya padanya.
90
00:04:16,923 --> 00:04:19,051
Dan apa sebenarnya itu
membuatmu percaya padanya?
91
00:04:19,459 --> 00:04:21,104
Yah, aku jadi tahu
karakternya cukup baik
92
00:04:21,128 --> 00:04:22,568
selama waktu itu
kami sudah menikah.
93
00:04:26,066 --> 00:04:27,557
Quentin sedang menunggu
kamu besok.
94
00:04:31,071 --> 00:04:34,269
Lihat uangnya, mau
tinggallah untuk makan Anda
95
00:04:34,341 --> 00:04:37,743
Dapatkan sepotong lagi
kue untuk istrimu
96
00:04:37,811 --> 00:04:41,043
Semua orang ingin tahu bagaimana rasanya
97
00:04:41,114 --> 00:04:44,414
Semua orang ingin
lihat seperti apa
98
00:04:44,484 --> 00:04:47,750
Aku bahkan akan makan kacang
pai, aku tidak keberatan
99
00:04:47,821 --> 00:04:49,187
Aku dan Nona datang pagi sekali
100
00:04:49,256 --> 00:04:50,952
Sibuk, sibuk menghasilkan uang
101
00:04:51,491 --> 00:04:53,050
Baiklah!
102
00:04:53,126 --> 00:04:58,690
Semua mundur, aku akan menari
103
00:04:58,765 --> 00:05:00,495
Boogie greenback
104
00:05:10,577 --> 00:05:12,011
Anda lupa ini tadi malam.
105
00:05:12,078 --> 00:05:13,603
Saya tidak melupakan itu.
106
00:05:13,680 --> 00:05:15,911
Saya tidak punya niat
mengambil kasus ini.
107
00:05:16,616 --> 00:05:18,517
Meskipun aku membelikanmu ini.
108
00:05:18,585 --> 00:05:19,712
Apa itu?
109
00:05:19,786 --> 00:05:21,880
Hadiah pernikahan. Saya
maaf ini sangat terlambat,
110
00:05:21,955 --> 00:05:22,999
tapi sulit untuk tepat waktu
111
00:05:23,023 --> 00:05:24,383
padahal aku tidak pernah tahu
kamu sudah menikah.
112
00:05:25,959 --> 00:05:27,359
Apakah kamu berkencan dengan seseorang, Harvey?
113
00:05:27,994 --> 00:05:28,994
Hmm?
114
00:05:30,263 --> 00:05:32,562
Anda tidak ingin memberi tahu
aku, dan aku tidak terlalu peduli.
115
00:05:32,866 --> 00:05:36,735
Sebab, kamu dan aku mempunyai sifat yang sama
menjaga kehidupan pribadi kita tetap pribadi.
116
00:05:36,803 --> 00:05:38,999
Anda sudah menikah. Itu terjadi
ketika Anda berada di Harvard.
117
00:05:39,406 --> 00:05:42,035
Itu tidak berhasil. Kami dulu
terlalu berdedikasi pada karir kita,
118
00:05:42,108 --> 00:05:43,708
dan itulah aku
akan mengatakan tentang hal itu.
119
00:05:44,678 --> 00:05:47,170
Oke. Anda benar. Dia
bukan urusanku.
120
00:05:48,381 --> 00:05:50,350
Aku masih tidak mengambilnya
kasus ini. Mengapa demikian?
121
00:05:50,517 --> 00:05:53,214
Karena terkadang, saya melakukannya
hal-hal yang tidak disukai klien saya.
122
00:05:53,286 --> 00:05:55,050
Dan jika mantan istri mereka
sedang melihat ke atas
123
00:05:55,121 --> 00:05:56,953
bahuku, itu
sebenarnya tidak menjadi masalah.
124
00:05:57,023 --> 00:06:00,357
Tapi ketika mantan istri mereka
juga Managing Partner saya,
125
00:06:00,427 --> 00:06:01,895
itu melumpuhkanku.
126
00:06:02,229 --> 00:06:05,722
Jika aku akan mengubah pecundang ini
menjadi pemenang, saya tidak bisa dilumpuhkan.
127
00:06:05,799 --> 00:06:06,799
Saya tidak bisa memilikinya.
128
00:06:08,969 --> 00:06:10,460
Lakukan apa yang harus Anda lakukan.
129
00:06:11,271 --> 00:06:13,137
Anda tidak akan ikut campur?
Apa yang baru saja aku katakan?
130
00:06:14,441 --> 00:06:16,137
Apakah kamu punya
tahu betapa sulitnya itu
131
00:06:16,209 --> 00:06:18,405
untuk mengembangkan yang baru
obat jika Anda bukan Pfizer
132
00:06:18,478 --> 00:06:20,208
atau Amgen, atau Merck?
133
00:06:20,814 --> 00:06:22,544
Ini penting, Harvey.
134
00:06:23,884 --> 00:06:26,183
Jika Quentin mendatangimu mencari
untuk seseorang yang mempercayainya,
135
00:06:26,253 --> 00:06:28,017
kenapa kamu tidak menanganinya
kasus ini sendiri?
136
00:06:28,088 --> 00:06:29,886
Itu bukan urusanmu.
137
00:06:30,423 --> 00:06:33,623
Baiklah, saya tidak meminta Anda sebagai kolega Anda.
Saya meminta Anda sebagai pengacara Quentin.
138
00:06:38,932 --> 00:06:40,423
Setelah Quentin dan aku berpisah,
139
00:06:40,500 --> 00:06:45,131
dia mulai melihat salah satunya
konsultan penelitiannya. Lisa.
140
00:06:45,205 --> 00:06:46,503
Mereka masih bersama.
141
00:06:46,640 --> 00:06:48,131
Tapi dia tidak pernah menikahinya.
142
00:06:48,675 --> 00:06:50,143
Dia tidak ingin aku menangani kasus ini.
143
00:06:50,644 --> 00:06:52,943
Oh, hebat. Anda bertahan
saya dengan kasus yang kalah
144
00:06:53,013 --> 00:06:55,853
dan seorang pacar yang tidak mau melakukannya
menyukaiku sama seperti dia menyukaimu.
145
00:06:55,882 --> 00:06:58,078
Yah, aku yakin itu benar
bukan yang pertama kali
146
00:06:58,151 --> 00:07:00,086
seseorang belum
menyukaimu, Harvey.
147
00:07:03,089 --> 00:07:04,489
Siapa yang tidak menyukaiku?
148
00:07:06,059 --> 00:07:07,303
Bayangkan iblis
tanpa pesona.
149
00:07:07,327 --> 00:07:08,905
Oke. Jadi, milik Karinski
gedung ini selama dua tahun?
150
00:07:08,929 --> 00:07:10,625
Ya. Lalu, segalanya menjadi buruk.
151
00:07:10,697 --> 00:07:12,097
Tiga di bawah, panasnya padam.
152
00:07:12,165 --> 00:07:14,293
Saya hampir mati kedinginan.
Lalu ada kebocoran gas di kompor saya.
153
00:07:14,367 --> 00:07:16,345
Anda bisa mencium baunya
hal, tapi dia bilang itu baik-baik saja.
154
00:07:16,369 --> 00:07:18,489
Kalau begitu, aku menelepon selama sebulan
Saya harus menggantinya sendiri.
155
00:07:18,538 --> 00:07:20,507
Oke. Kenapa kamu tidak pindah saja?
156
00:07:20,573 --> 00:07:22,371
Ini apartemennya
Saya dibesarkan di.
157
00:07:22,442 --> 00:07:23,842
Itu satu-satunya tempat
aku pernah tahu.
158
00:07:23,877 --> 00:07:25,778
Saya tidak punya
saudara laki-laki atau perempuan.
159
00:07:25,845 --> 00:07:28,371
Orang tua saya tidak
bersamaku lagi.
160
00:07:28,615 --> 00:07:29,935
aku tidak akan pergi
koneksi yang satu itu
161
00:07:29,983 --> 00:07:31,246
aku harus menemui mereka.
162
00:07:31,518 --> 00:07:32,718
Kamu bilang kamu tidak tidur.
163
00:07:32,752 --> 00:07:34,880
Apakah Anda stres, atau...
164
00:07:34,955 --> 00:07:36,082
Kutu busuk.
165
00:07:36,556 --> 00:07:37,615
TIDAK.
166
00:07:37,891 --> 00:07:39,335
Tempatku secara harfiah
merangkak bersama mereka.
167
00:07:39,359 --> 00:07:41,070
Bisakah kamu tidur, mengetahui
saat kamu mematikan lampu,
168
00:07:41,094 --> 00:07:42,153
mereka datang untukmu?
169
00:07:42,429 --> 00:07:43,829
Tidak, aku tidak bisa.
170
00:07:44,064 --> 00:07:45,841
Yah, Karinski tidak akan melakukannya
apapun tentang itu tanpa bukti.
171
00:07:45,865 --> 00:07:48,505
Dan aku tidak bisa mendapatkan seseorang darinya
kota turun untuk memverifikasi mereka ada di sana.
172
00:07:48,635 --> 00:07:50,570
Jangan khawatir. Saya bisa.
173
00:07:51,338 --> 00:07:53,136
Dua minggu, Kamis depan.
174
00:07:53,273 --> 00:07:55,242
Aku... aku... aku tidak berpikir
bahwa kamu mendengarku.
175
00:07:55,308 --> 00:07:56,640
Aku butuh seseorang di bawah sana hari ini.
176
00:07:56,710 --> 00:07:58,679
Dua minggu, Kamis depan.
177
00:07:58,745 --> 00:08:01,078
Oke. Eh, aku ingin bicara
tolong ke atasanmu.
178
00:08:01,147 --> 00:08:02,387
Anda bisa melakukannya Rabu depan.
179
00:08:02,449 --> 00:08:03,449
Oke. Glenda?
180
00:08:04,417 --> 00:08:07,410
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang akan saya lakukan
antara sekarang dan Rabu depan.
181
00:08:07,487 --> 00:08:08,698
Saya tahu persis apa
kamu akan melakukannya.
182
00:08:08,722 --> 00:08:10,433
Anda akan melakukan apa saja
pengacara lain mengancam untuk melakukannya.
183
00:08:10,457 --> 00:08:12,153
Anda akan mengajukan
keluhan 409/3
184
00:08:12,258 --> 00:08:14,022
mengklaim bahwa saya melakukannya
tidak memenuhi kewajibanku
185
00:08:14,094 --> 00:08:15,687
untuk segera mengarahkan
Anda kepada atasan saya.
186
00:08:15,762 --> 00:08:19,961
Keluhan yang akan disampaikan
kepada supervisor saya Rabu depan.
187
00:08:20,166 --> 00:08:23,967
Tidak. Apa yang akan saya lakukan
adalah menyewa detektif swasta
188
00:08:24,037 --> 00:08:26,165
untuk memeriksa setiap hal
aspek kehidupanmu,
189
00:08:26,239 --> 00:08:29,300
sejak hari kamu berada
lahir sampai Selasa depan.
190
00:08:29,376 --> 00:08:31,187
Lalu, aku akan melakukannya
gunakan apa pun yang mereka temukan
191
00:08:31,211 --> 00:08:33,009
untuk membuatmu menginginkan itu
masalah terbesarmu
192
00:08:33,079 --> 00:08:37,517
menjaga pekerjaan ini itu
sepertinya kamu sangat membencinya.
193
00:08:39,386 --> 00:08:41,252
Ya, aku tidak seperti semua orang
pengacara lainnya, Glenda.
194
00:08:41,388 --> 00:08:42,720
Tadi kamu bilang siapa namamu?
195
00:08:43,823 --> 00:08:46,486
Momok. Harvey Spectre.
196
00:08:52,399 --> 00:08:54,061
Anda penggemar bisbol? - Saya.
197
00:08:54,167 --> 00:08:57,035
Kalau begitu, saya berasumsi Anda tahu
Lou Gehrig adalah orang jahat.
198
00:08:57,837 --> 00:09:00,033
Mereka tidak memanggilnya "The
Kuda Besi" tanpa imbalan apa pun.
199
00:09:00,273 --> 00:09:02,538
Lalu, dia terkena ALS. Melakukan
kamu tahu apa dampaknya terhadap dia?
200
00:09:03,343 --> 00:09:05,403
Tangannya terkunci
ke atas, lalu kakinya.
201
00:09:05,478 --> 00:09:08,505
Pidatonya, akhirnya miliknya
pernafasan. Tidak bisa mengendalikan mereka.
202
00:09:08,848 --> 00:09:11,181
Pikirannya tahu apa itu
ingin, tapi tubuhnya...
203
00:09:11,584 --> 00:09:13,678
Dia terjebak di dalam,
tidak dapat melakukan apa pun.
204
00:09:14,621 --> 00:09:17,557
Bahkan saat ini, Anda terkena ALS,
dalam tiga sampai lima tahun, Anda mati.
205
00:09:18,158 --> 00:09:20,518
Atau lebih cepat, jika seseorang mengambilnya
obat Anda dan hati mereka gagal.
206
00:09:21,694 --> 00:09:23,105
Obat kita membuat obat menjadi milik orang-orang
sisa tahun yang lebih baik,
207
00:09:23,129 --> 00:09:24,757
dan itu berlipat ganda
harapan hidup mereka.
208
00:09:24,831 --> 00:09:26,575
Kecuali orang-orangnya
yang hatinya gagal.
209
00:09:26,599 --> 00:09:28,090
Kamu tidak tahu... Lisa.
210
00:09:28,535 --> 00:09:29,662
Tidak apa-apa.
211
00:09:31,704 --> 00:09:34,333
Saya bisa mengerti mengapa Jessica menyukainya
Anda. Anda memotong omong kosong itu.
212
00:09:35,875 --> 00:09:37,386
Itu adalah sesuatu yang saya
selalu dicintai tentang dia.
213
00:09:37,410 --> 00:09:39,450
Dia hanya melakukannya dengan a
pesonanya sedikit berkurang dibandingkan aku.
214
00:09:39,512 --> 00:09:41,037
Bukankah dia sedikit
lebih tinggi darimu?
215
00:09:41,114 --> 00:09:42,138
Itu tumitnya.
216
00:09:42,215 --> 00:09:44,684
Izinkan saya memberi tahu Anda apa yang diperlukan
untuk mendapatkan obat yang disetujui hari ini.
217
00:09:45,585 --> 00:09:48,487
Kami berjumlah 139 juta dalam pembangunan
sebelum kita mencapai rak.
218
00:09:48,988 --> 00:09:51,219
Kami melompatinya
setiap lingkaran yang mereka lemparkan ke arah kami
219
00:09:51,291 --> 00:09:53,453
dan kami membuktikan obat kami
aman selama delapan tahun.
220
00:09:53,526 --> 00:09:55,104
Jadi, kamu mengatakan ini
klaim tersebut tidak berdasar?
221
00:09:55,128 --> 00:09:57,256
Yang sedang kita bicarakan
enam pasien terminal
222
00:09:57,330 --> 00:09:59,094
dengan beragam
tentang masalah medis,
223
00:09:59,165 --> 00:10:01,691
dan mereka mengatakan milikku
obat perusahaan yang menyebabkan hal ini?
224
00:10:03,803 --> 00:10:05,147
Mereka sedang minum
kopi di Titanic.
225
00:10:05,171 --> 00:10:07,470
Menurutku itu tidak masuk akal
Leonardo DiCaprio di dalam air.
226
00:10:08,074 --> 00:10:09,118
Karena Jessica menjaminmu,
227
00:10:09,142 --> 00:10:11,509
Saya akan melanjutkan dan
percayalah apa yang kamu katakan padaku.
228
00:10:11,578 --> 00:10:14,047
Tapi karena perusahaan-perusahaan lain
ditentukan Anda memiliki eksposur,
229
00:10:14,114 --> 00:10:16,058
inilah yang akan kita lakukan
Mengerjakan. Kami akan membayar mereka.
230
00:10:16,082 --> 00:10:19,052
Kami akan membayar mereka sedikit
uang sehingga Anda dapat terus menyelamatkan nyawa.
231
00:10:19,119 --> 00:10:22,089
Karena jika kita menundanya,
orang tidak akan memikirkan obat Anda
232
00:10:22,155 --> 00:10:24,675
sebagai cara untuk menyelamatkan nyawa. Mereka akan melakukannya
menganggapnya sebagai hukuman mati.
233
00:10:28,061 --> 00:10:30,806
Pria dari departemen perumahan
akan tiba di sini dalam waktu sekitar lima menit.
234
00:10:30,830 --> 00:10:32,298
Bagaimana Anda mengaturnya?
235
00:10:32,565 --> 00:10:36,093
Anda tahu, mereka sebenarnya cukup reseptif
ketika Anda menjelaskan situasinya kepada mereka.
236
00:10:37,237 --> 00:10:38,317
Itulah yang harus Anda lakukan.
237
00:10:38,404 --> 00:10:39,497
Cegah penyebarannya.
238
00:10:39,572 --> 00:10:41,973
Saya harus menyingkirkan sebagian besar
barang-barangku. Pakaian.
239
00:10:42,041 --> 00:10:43,600
Koleksi rekaman. Buku.
240
00:10:43,676 --> 00:10:45,338
Saya punya edisi pertama
Penangkap di Rye.
241
00:10:45,411 --> 00:10:46,879
Anda tahu apa
itu layak? TIDAK.
242
00:10:46,946 --> 00:10:49,108
Serangga bisa hidup
tidak aktif selama 18 bulan.
243
00:10:50,049 --> 00:10:51,745
Anda hanya perlu melakukannya
membuang semuanya.
244
00:10:54,821 --> 00:10:56,187
Jujur. FRANK: Karinski.
245
00:10:56,256 --> 00:10:57,747
Anda di sini. Ya.
246
00:10:57,824 --> 00:10:59,759
Saya tinggal di sini. Itu lucu
Anda harus menyebutkan itu.
247
00:10:59,826 --> 00:11:01,937
Karena Anda belum membayar sewa
dalam empat bulan, jadi saya tidak yakin.
248
00:11:01,961 --> 00:11:03,539
Saya belum membayar sewa
karena kamu belum melakukannya...
249
00:11:03,563 --> 00:11:07,330
Klien saya telah menahan uang sewa karena
apartemen itu tidak layak huni.
250
00:11:07,400 --> 00:11:09,335
Perumahan New York
Kode, subbab dua,
251
00:11:09,402 --> 00:11:12,270
pasal empat, pasal 27-20...
252
00:11:12,338 --> 00:11:14,534
Hai. Tidak ada sewa, tidak
apartemen. Itu kode saya.
253
00:11:15,241 --> 00:11:16,521
Namun jika Anda menginginkan sesuatu yang legal,
254
00:11:18,077 --> 00:11:19,136
ada perintah pengadilan.
255
00:11:19,212 --> 00:11:20,680
Anda punya tiga
hari untuk keluar.
256
00:11:20,947 --> 00:11:23,280
Atau departemen Sheriff
akan mengosongkan tempat itu untukmu.
257
00:11:23,583 --> 00:11:24,778
Semoga harimu menyenangkan.
258
00:11:36,930 --> 00:11:38,193
Anda terlambat.
259
00:11:39,098 --> 00:11:41,418
Lihat. Itu adalah pro bono Louis.
Aku, uh... Hei, itu jasku.
260
00:11:41,501 --> 00:11:43,299
Setelan ekstra saya, dari kantor saya.
261
00:11:43,636 --> 00:11:44,934
Ya. Itu salah Louis.
262
00:11:45,004 --> 00:11:47,599
Saya pergi ke tempat klien.
Itu dipenuhi dengan kutu busuk.
263
00:11:47,674 --> 00:11:49,006
Jadi, saya kembali ke kantor.
264
00:11:49,075 --> 00:11:51,101
Oh, Anda melacak kutu busuk
ke kantorku? TIDAK.
265
00:11:51,177 --> 00:11:52,543
Oh, kamu masuk ke sana telanjang?
266
00:11:52,612 --> 00:11:54,945
Tidak, Donna menemuiku di
Kamar Pria di lantai bawah, dan...
267
00:11:55,014 --> 00:11:56,448
Oke. Donna dipecat,
268
00:11:56,516 --> 00:11:57,826
dan kamu membeli
saya setelan tambahan.
269
00:11:57,850 --> 00:12:00,183
Ngomong-ngomong, itu tiga potong
setelan. Dimana rompinya?
270
00:12:00,253 --> 00:12:03,246
Ya, aku sudah lama ingin bicara
kepadamu tentang hal itu. Rompi? Benar-benar?
271
00:12:03,590 --> 00:12:05,616
Kata pria dengan
helm sepeda.
272
00:12:06,559 --> 00:12:08,187
Eh, keselamatan dulu.
273
00:12:09,963 --> 00:12:11,158
Ayo.
274
00:12:17,470 --> 00:12:18,631
Ah.
275
00:12:18,871 --> 00:12:22,569
Rumah itu Amylinx
dibuat. Bagus. Bagus sekali.
276
00:12:22,809 --> 00:12:25,836
Gereja Collin, Tuan Sainz.
Dan Tuan Spectre.
277
00:12:27,180 --> 00:12:28,860
Baru-baru ini tiba di tempat kami
sedikit perselisihan hukum.
278
00:12:29,415 --> 00:12:30,508
Anda mengatakan perselisihan hukum,
279
00:12:31,417 --> 00:12:32,646
Saya katakan penggeledahan.
280
00:12:32,719 --> 00:12:35,587
Selalu ada garis tipis di antara keduanya
keduanya, apakah itu pas?
281
00:12:35,655 --> 00:12:37,055
Lihat, kita bisa duduk
di sini dan postur
282
00:12:37,123 --> 00:12:39,319
tentang kekuatan dan
kelemahan kasus kami,
283
00:12:39,392 --> 00:12:41,486
tapi sejujurnya, itu berjalan
membuatku bosan.
284
00:12:44,631 --> 00:12:45,963
Dengan serius?
285
00:12:46,199 --> 00:12:47,258
Bisa jadi jauh lebih rendah.
286
00:12:47,400 --> 00:12:48,766
Bisa jadi jauh lebih tinggi.
287
00:12:50,136 --> 00:12:51,536
Kalau begitu, mari kita berpura-pura
itu tepat.
288
00:12:51,771 --> 00:12:53,239
Kehidupan klien saya
289
00:12:53,306 --> 00:12:54,740
sedang dipersingkat.
290
00:12:55,108 --> 00:12:57,976
Dan menurut
perhitungan yang diterima,
291
00:12:58,044 --> 00:13:00,104
nilai kehidupan saat ini
292
00:13:00,179 --> 00:13:02,080
adalah 7,9 juta dolar.
293
00:13:02,148 --> 00:13:05,141
Kamu bahkan tidak
menawarkan uang untuk itu.
294
00:13:05,218 --> 00:13:06,495
Itu terjadi pada
menjadi perhitungan EPA
295
00:13:06,519 --> 00:13:09,216
berdasarkan harapan hidup penuh.
296
00:13:10,123 --> 00:13:12,763
Disesuaikan bagi penggugat yang
harapan hanyalah sebagian dari ini
297
00:13:12,792 --> 00:13:16,752
menghasilkan nilai $143,427.
298
00:13:18,898 --> 00:13:19,957
Sekitar.
299
00:13:20,433 --> 00:13:22,334
Apa anakmu
gagal untuk mengerti
300
00:13:22,402 --> 00:13:24,337
apakah itu untuk seseorang yang hanya punya
301
00:13:24,404 --> 00:13:29,433
tiga sampai lima tahun untuk hidup,
setiap hari jauh lebih berharga.
302
00:13:29,509 --> 00:13:32,308
Tapi inti sebenarnya adalah
ganti rugi yang bersifat hukuman.
303
00:13:32,378 --> 00:13:36,247
Karena jika klien Anda
ingin menjual ide itu kepadaku
304
00:13:36,316 --> 00:13:41,448
bahwa dia tidak tahu tentang sisi ini
efek bertahun-tahun yang lalu, saya tidak membelinya.
305
00:13:41,921 --> 00:13:43,947
Itu sebabnya kami
ingin $250 juta.
306
00:13:44,023 --> 00:13:45,116
Apa?
307
00:13:45,191 --> 00:13:46,853
Quentin. QENTIN: Tidak.
308
00:13:46,926 --> 00:13:48,189
Ini keterlaluan.
309
00:13:48,728 --> 00:13:49,905
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan?
310
00:13:49,929 --> 00:13:52,489
Anda membuat perusahaan ini bangkrut
dan merenggut bertahun-tahun kehidupan
311
00:13:52,565 --> 00:13:55,626
dari orang sungguhan yang sedang berjalan,
berbicara, dan bernapas lebih mudah
312
00:13:55,702 --> 00:13:57,227
karena obat yang kita buat.
313
00:13:57,804 --> 00:14:00,239
Saya tidak mewakili orang-orang itu.
314
00:14:00,340 --> 00:14:02,400
Klien saya... HARVEY:
Miliki klaim yang lemah.
315
00:14:02,475 --> 00:14:05,809
Dan kecuali salah satu dari enam Anda adalah Rupert
Murdoch, kamu sudah gila.
316
00:14:05,878 --> 00:14:07,574
Oke.
317
00:14:13,252 --> 00:14:14,276
Anda mencetaknya?
318
00:14:14,354 --> 00:14:16,619
Ya, belum. Tapi aku akan melakukannya.
319
00:14:16,889 --> 00:14:18,221
Anda sadar itu memfitnah.
320
00:14:18,424 --> 00:14:20,017
Mungkin ya, mungkin juga tidak.
321
00:14:20,093 --> 00:14:23,723
Namun setelah itu berjalan, Anda dan saya
keduanya tahu itu tidak akan menjadi masalah.
322
00:14:24,197 --> 00:14:25,197
Kita sudah selesai di sini.
323
00:14:25,331 --> 00:14:26,663
Saya tidak suka pemerasan.
324
00:14:26,733 --> 00:14:28,610
Saya tidak akan diintimidasi
oleh pemburu ambulans,
325
00:14:28,634 --> 00:14:30,262
tidak peduli betapa bagusnya setelan itu.
326
00:14:30,336 --> 00:14:31,447
Itu bagus, bukan?
327
00:14:31,471 --> 00:14:33,599
Italia. Dan itu cocok.
328
00:14:34,707 --> 00:14:37,142
$250 juta, Tn. Sainz.
329
00:14:38,378 --> 00:14:40,347
Aku akan memberimu empat hari.
330
00:14:50,523 --> 00:14:51,723
Gereja ingin bermain, kami bermain.
331
00:14:53,526 --> 00:14:54,926
Saya punya perumahan
pengadilan di pagi hari.
332
00:14:54,994 --> 00:14:57,225
Ini pengadilan perumahan. Milikmu
nenek bisa menang.
333
00:14:58,030 --> 00:15:01,091
Mari kita lihat seberapa nyata miliknya
masalah liver klien adalah.
334
00:15:01,167 --> 00:15:04,137
Dan jika itu nyata, kami sarankan
mereka berasal dari penyakit itu sendiri.
335
00:15:04,203 --> 00:15:05,728
Atau mereka mengambil dosis yang salah.
336
00:15:05,805 --> 00:15:08,365
Atau mereka minum koktail
dari obat kombinasi.
337
00:15:08,541 --> 00:15:10,942
Juga, saya ingin melihat
keuangan perusahaan Quentin.
338
00:15:11,010 --> 00:15:12,706
Saya sudah memintanya sekali.
339
00:15:12,779 --> 00:15:14,890
Saya ingin Anda menelepon mereka dan
menindaklanjuti. Saya ingin tahu segalanya
340
00:15:14,914 --> 00:15:16,314
Gereja bisa mengejarnya.
341
00:15:16,516 --> 00:15:19,577
Jadi, kita sudah berangkat dari
pemukiman ke bumi hangus.
342
00:15:19,652 --> 00:15:21,985
Saya sedang tidak ingin menulis a
cek seperempat miliar dolar.
343
00:15:22,054 --> 00:15:23,886
Ini adalah negosiasi. Tepat.
344
00:15:23,956 --> 00:15:25,836
Itu sebabnya saya mempersenjatai
diriku untuk putaran selanjutnya.
345
00:15:25,892 --> 00:15:27,451
Dengan menggali lebih dalam tentang Quentin?
346
00:15:27,727 --> 00:15:29,662
Saya seorang pramuka. SAYA
suka bersiap.
347
00:15:32,665 --> 00:15:35,601
Jadi, kamu pikir kamu akan melakukannya
terlihat seperti anak pramuka
348
00:15:35,668 --> 00:15:38,695
dengan menempatkan orang-orang sekarat di
berdiri dan mencabik-cabik mereka.
349
00:15:39,906 --> 00:15:41,738
Anda akan melakukannya
terlihat seperti bajingan.
350
00:15:41,808 --> 00:15:45,245
Untuk setiap orang yang mereka klaim memiliki
efek sampingnya, kita punya 600 orang yang tidak.
351
00:15:45,745 --> 00:15:47,213
Dan jika saya perlu
terlihat seperti bajingan
352
00:15:47,280 --> 00:15:49,249
untuk meyakinkan
juri yang ratusan
353
00:15:49,315 --> 00:15:50,977
lebih penting dari yang satu,
354
00:15:51,050 --> 00:15:52,985
Aku tidak akan kehilangan a
tidur sebentar karenanya.
355
00:15:53,052 --> 00:15:55,851
Uh, aku punya pengadilan
di... Di pagi hari.
356
00:15:57,690 --> 00:16:00,182
Oh, aku... aku tidak jelas.
357
00:16:00,259 --> 00:16:02,592
Apakah ini percakapan
dengan Mitra Pelaksana saya
358
00:16:02,662 --> 00:16:04,028
atau mantan istri klien saya?
359
00:16:04,430 --> 00:16:06,092
Anda harus menyelesaikannya
kasus ini, Harvey.
360
00:16:06,165 --> 00:16:08,464
Yang akan saya lakukan jika
kamu jangan ikut campur.
361
00:16:08,935 --> 00:16:10,494
Seperti yang kamu janjikan.
362
00:16:12,538 --> 00:16:13,870
Singkirkan itu.
363
00:16:16,976 --> 00:16:18,420
Rakhel. saya perlu
berbicara denganmu. Pergilah.
364
00:16:18,444 --> 00:16:20,208
Uh-oh. Siapa yang memilih
padamu sekarang, Mikey?
365
00:16:20,279 --> 00:16:22,009
Ibu dan ayah sedang bertengkar.
366
00:16:22,448 --> 00:16:24,417
Harvey dan Jessica.
Apa pedulimu?
367
00:16:24,484 --> 00:16:27,283
Eh, aku hanya bingung. SAYA
menjalani sidang pertamaku besok.
368
00:16:27,720 --> 00:16:28,881
Pengadilan perumahan.
369
00:16:28,955 --> 00:16:30,287
Pengadilan perumahan?
370
00:16:31,324 --> 00:16:32,815
Saya bisa menang di pengadilan perumahan.
371
00:16:32,892 --> 00:16:34,451
Anda akan baik-baik saja.
372
00:16:34,827 --> 00:16:36,352
Namun tidak jika Anda memakai setelan itu.
373
00:16:46,038 --> 00:16:48,507
Properti Carvello v. Karinski.
374
00:16:48,941 --> 00:16:50,842
Jadi, bagaimana cara kerjanya biasanya?
375
00:16:51,043 --> 00:16:54,309
Eh, biasanya,
sidang dimulai,
376
00:16:54,380 --> 00:16:56,076
dan, eh, ada hakimnya.
377
00:16:56,148 --> 00:16:58,982
Dan kemudian, Anda tahu,
kata orang... Sesuatu.
378
00:16:59,051 --> 00:17:00,713
Anda belum pernah melakukannya
ini sebelumnya, bukan?
379
00:17:01,521 --> 00:17:04,081
Yah, aku tidak pernah mengendarai mobil
sebelum pertama kali saya mengendarainya,
380
00:17:04,156 --> 00:17:05,681
dan aku masih di sini, bukan?
381
00:17:06,526 --> 00:17:08,654
Oh. Ini pertama kalinya bagimu?
382
00:17:09,762 --> 00:17:11,060
aku yang pertama bagimu?
383
00:17:11,764 --> 00:17:13,858
Jangan khawatir. Saya berjanji
tidak bersikap lembut.
384
00:17:14,534 --> 00:17:16,662
Frank, senang bertemu denganmu...
385
00:17:17,136 --> 00:17:18,536
Untuk terakhir kalinya.
386
00:17:20,106 --> 00:17:22,337
Uh, jika itu menyenangkan pengadilan...
387
00:17:22,408 --> 00:17:25,867
Pengadilan senang untuk melakukannya
memutuskan siapa yang berbicara dan kapan.
388
00:17:28,648 --> 00:17:30,173
aku akan duduk.
389
00:17:30,249 --> 00:17:32,775
Kita berbicara tentang $4000
dalam pembayaran sewa yang ditahan?
390
00:17:32,852 --> 00:17:35,253
Eh, ya, Yang Mulia,
tapi kami punya kuitansi
391
00:17:35,321 --> 00:17:37,256
untuk perbaikan, pakaian hilang,
392
00:17:38,357 --> 00:17:39,586
maupun...
393
00:17:39,659 --> 00:17:40,786
$4000. Ya, Yang Mulia.
394
00:17:41,661 --> 00:17:42,788
Dia sedang berbicara denganku.
395
00:17:46,332 --> 00:17:47,561
Mengapa dia belum membayar, Konselor?
396
00:17:49,502 --> 00:17:50,629
Eh, itu untukmu.
397
00:17:50,703 --> 00:17:52,228
Eh, kutu busuk, Yang Mulia.
398
00:17:52,471 --> 00:17:54,406
Saya memiliki tanda terima yang menunjukkannya
399
00:17:54,473 --> 00:17:55,964
pengeluaran keuangan klien saya
400
00:17:56,042 --> 00:17:58,443
untuk memperbaiki masalah tersebut
jauh melebihi jumlah tersebut.
401
00:17:58,511 --> 00:18:01,538
bersertifikat Departemen Perumahan
kehadiran kutu busuk?
402
00:18:01,614 --> 00:18:03,606
Eh, ya, Yang Mulia. Pengurangan?
403
00:18:06,886 --> 00:18:08,286
Eh... Permisi...
404
00:18:08,354 --> 00:18:09,413
Contoh... aku akan melakukannya.
405
00:18:09,755 --> 00:18:11,155
Ini dia. Itu...
406
00:18:13,726 --> 00:18:15,237
Yang Mulia, ini
sidang penggusuran.
407
00:18:15,261 --> 00:18:16,559
Pertanyaan yang relevan adalah tidak
408
00:18:16,629 --> 00:18:18,791
kelayakhunian, tapi apakah
atau belum sewa telah dibayar.
409
00:18:19,098 --> 00:18:22,535
Sebenarnya, kode kota menyatakan
uang sewa itu dapat ditahan
410
00:18:22,602 --> 00:18:25,401
jika garansi
kelayakan huni dilanggar.
411
00:18:27,440 --> 00:18:29,238
Dalam hal ini, kita
meminta untuk melihat ceknya
412
00:18:29,308 --> 00:18:30,970
Klien Tuan Ross punya
ditempatkan di escrow.
413
00:18:31,043 --> 00:18:32,773
Itu... Itu... Cek.
414
00:18:33,245 --> 00:18:34,372
Di eskrow.
415
00:18:34,447 --> 00:18:36,327
Menunggu hasil
sidang pengurangan sewa?
416
00:18:36,682 --> 00:18:38,674
Itu tidak ada dalam kodenya.
417
00:18:38,751 --> 00:18:40,413
Ini adalah praktik yang diterima.
418
00:18:41,120 --> 00:18:42,720
Dan karena itu, mengikat
di ruang sidang ini.
419
00:18:43,322 --> 00:18:45,791
Klien Anda memang menaruh uang
di escrow, saya kira.
420
00:18:46,459 --> 00:18:48,770
Saya tidak punya uang lagi. saya punya
untuk membayar semuanya. Yang Mulia.
421
00:18:48,794 --> 00:18:49,994
Penggusuran ditegakkan.
422
00:18:50,029 --> 00:18:52,069
Tapi Yang Mulia, dia... Melakukannya
kamu melihatku memukul palu?
423
00:18:52,698 --> 00:18:55,031
Itu berarti langkah
ke samping. Kasus selanjutnya.
424
00:18:56,235 --> 00:18:58,170
Anda tidak pernah melupakan yang pertama.
425
00:19:08,147 --> 00:19:10,959
Anda tahu apa yang terjadi pada pelempar kapan
mereka dikucilkan di Liga Rookie, Mike?
426
00:19:10,983 --> 00:19:12,383
Anda pikir mereka
berhasil mencapai kesuksesan besar?
427
00:19:12,451 --> 00:19:14,477
Atau apakah mereka hanya berakhir pada beberapa saja
428
00:19:14,553 --> 00:19:16,385
Legiun Amerika yang menyedihkan
tim yang pernah ada?
429
00:19:16,455 --> 00:19:18,390
Saya mengerti. saya kalah. Saya minta maaf.
430
00:19:19,959 --> 00:19:22,451
Dengan baik. Anda menyesal.
431
00:19:23,429 --> 00:19:25,421
Kalau begitu... Tidak, aku minta maaf.
432
00:19:26,699 --> 00:19:28,677
Tapi saat ini, saya punya beberapa
penelitian yang harus dilakukan untuk Harvey.
433
00:19:28,701 --> 00:19:30,067
Jadi, permisi.
434
00:19:30,136 --> 00:19:32,296
Ingatlah ketika kamu mencuri
klien yang saya suruh Anda bawa?
435
00:19:32,505 --> 00:19:34,201
Itu bagus
waktunya untukmu, bukan?
436
00:19:34,407 --> 00:19:37,309
Lihat, aku tidak memberimu apa-apa
kasus sehingga ketika Anda menang,
437
00:19:37,410 --> 00:19:39,379
itu masih akan berhasil
tidak ada apa pun untuk karier Anda.
438
00:19:40,246 --> 00:19:41,805
Tapi aku tetap berharap kamu menang.
439
00:19:44,016 --> 00:19:46,850
Jadi ya. Saya kira pergilah
kembali ke penelitianmu.
440
00:19:47,119 --> 00:19:48,519
Mungkin itu adalah niche Anda.
441
00:19:51,390 --> 00:19:52,722
Mungkin itu benar.
442
00:20:00,633 --> 00:20:03,728
Hampir setiap pagi, aku bisa
membuatnya keluar dari kursi.
443
00:20:04,003 --> 00:20:05,266
Menyeberangi lantai.
444
00:20:07,373 --> 00:20:08,841
Dan aku bisa menggendong putriku.
445
00:20:12,344 --> 00:20:13,903
Berapa banyak yang ikut dalam penelitian ini?
446
00:20:14,580 --> 00:20:17,607
Empat ratus
dua belas, lebih dari dua tahun.
447
00:20:17,783 --> 00:20:19,274
Dan kita punya
video semuanya.
448
00:20:19,351 --> 00:20:21,411
Dua puluh lima persen
diberi plasebo.
449
00:20:21,487 --> 00:20:23,979
Selebihnya, bervariasi
dosis Amylinx.
450
00:20:24,056 --> 00:20:25,615
Dan lebih dari setengahnya
seperti itu,
451
00:20:25,691 --> 00:20:27,683
menunjukkan signifikan
tanda-tanda perbaikan.
452
00:20:27,827 --> 00:20:30,524
Dan kamu memberitahuku di sana
tidak ada yang mempengaruhi hati.
453
00:20:30,696 --> 00:20:31,789
Ya.
454
00:20:31,864 --> 00:20:34,424
Dan jika Anda baru saja datang
mempertanyakan itu, kami akan melanjutkan.
455
00:20:35,735 --> 00:20:38,637
Anda tidak menyukainya, Quentin
pergi ke mantan istrinya, kan?
456
00:20:38,704 --> 00:20:39,967
Tidak, saya tidak melakukannya.
457
00:20:40,673 --> 00:20:43,472
Saya tidak ingin ada sampah
dari masa lalu menghalanginya.
458
00:20:43,542 --> 00:20:46,979
Maksudku, apa yang telah dilakukan Quentin
di sini sungguh menakjubkan.
459
00:20:47,246 --> 00:20:50,011
Saya pikir saya mungkin telah menemukan a
cara untuk menjaga keajaiban itu terus terjadi.
460
00:20:50,349 --> 00:20:53,080
Saya sedang melalui
berkas kesehatan penggugat.
461
00:20:53,152 --> 00:20:54,848
Dan kemudian, saya menemukan ini.
462
00:20:56,956 --> 00:20:58,390
Ini bagus.
463
00:20:59,225 --> 00:21:00,591
Ini sangat bagus.
464
00:21:00,926 --> 00:21:02,656
Jones v. Norco.
465
00:21:02,928 --> 00:21:05,488
Washburn v.
Hawthorne, Tergabung.
466
00:21:05,564 --> 00:21:08,261
Sebenarnya, tujuh
kasus yang Tuan Church
467
00:21:08,334 --> 00:21:10,894
meminta tuntutan hukum terhadap
perusahaan farmasi.
468
00:21:11,103 --> 00:21:12,799
Dalam setiap kasus,
469
00:21:12,872 --> 00:21:14,363
dia mampu
tepat penyelesaian
470
00:21:14,440 --> 00:21:16,841
karena perusahaan
tahu bahwa meskipun mereka menang,
471
00:21:16,909 --> 00:21:20,311
pertempuran yang berkepanjangan akan terjadi
melakukan lebih banyak kerusakan daripada menetap.
472
00:21:20,379 --> 00:21:21,540
Anda punya buktinya?
473
00:21:21,614 --> 00:21:24,015
Penggugat nomor dua di
kasus kami. Eleanor Baker.
474
00:21:24,183 --> 00:21:28,120
Dia juga merupakan penggugat
nomor tujuh di Jones v. Norco.
475
00:21:28,187 --> 00:21:30,679
Dia mendaur ulang penggugat.
Kamu sangat hijau.
476
00:21:30,856 --> 00:21:31,983
Tuan Gereja?
477
00:21:32,458 --> 00:21:35,451
Tuan Spectre punya miliknya
dokumen, aku punya milikku.
478
00:21:35,528 --> 00:21:39,397
Menunjukkan itu sebelumnya
Persetujuan FDA atas obatnya,
479
00:21:39,465 --> 00:21:42,629
Perusahaan Quentin Sainz adalah
di ambang kebangkrutan.
480
00:21:42,802 --> 00:21:45,863
Tiga bulan setelahnya
obat itu masuk ke pasaran,
481
00:21:45,938 --> 00:21:49,306
penjualan meroket menjadi
$38 juta per kuartal.
482
00:21:49,375 --> 00:21:51,037
Yang jelas motif finansialnya
483
00:21:51,110 --> 00:21:53,409
untuk memalsukan uji klinis.
484
00:21:53,579 --> 00:21:55,047
Sekarang, Yang Mulia,
485
00:21:55,114 --> 00:21:57,106
apakah itu terdengar seperti a
klaim yang tidak berdasar kepada Anda?
486
00:21:58,484 --> 00:22:00,077
Aku sudah bilang padamu untuk pergi
atas keuangan tersebut.
487
00:22:00,152 --> 00:22:02,485
Saya bertanya kepada mereka lima kali.
Mereka tidak pernah memberikannya kepada saya.
488
00:22:02,755 --> 00:22:04,348
Yang Mulia. Tuan Spectre.
489
00:22:04,990 --> 00:22:07,710
Anda bisa mempertanyakan semua taktiknya
Anda ingin di persidangan. Tapi dia benar.
490
00:22:08,093 --> 00:22:10,085
Itu memang ada
motif keuangan untuk penipuan.
491
00:22:10,162 --> 00:22:11,926
Kasus ini terus berlanjut.
492
00:22:13,599 --> 00:22:15,067
Terima kasih, Yang Mulia.
493
00:22:35,287 --> 00:22:37,153
Jessica, apa itu
kamu lakukan di sini? Masuk.
494
00:22:37,556 --> 00:22:39,196
Aku baru saja akan melakukannya
ambil kopi. eh...
495
00:22:48,567 --> 00:22:50,412
Aku mendengar tentangmu
sedikit kemunduran di pengadilan.
496
00:22:50,436 --> 00:22:53,736
Menjadi buta karena diriku sendiri
klien yang menahan diri bukanlah suatu kemunduran.
497
00:22:53,806 --> 00:22:55,617
Ini memalukan.
Apa yang kamu bicarakan?
498
00:22:55,641 --> 00:22:57,185
Pernahkah Anda berpikir demikian
waktu untuk mempertimbangkan hal itu
499
00:22:57,209 --> 00:22:59,405
dia bukan yang terhormat
pria yang menurutmu dia itu?
500
00:23:01,647 --> 00:23:03,445
Saat kita menikah...
501
00:23:03,916 --> 00:23:06,010
Ketika saya mengambil klien
Quentin tahu dia bersalah,
502
00:23:06,085 --> 00:23:07,383
dia tidak pernah tutup mulut mengenai hal itu.
503
00:23:07,453 --> 00:23:09,547
Dia melanjutkan dan melanjutkan
tentang benar dan salah.
504
00:23:09,788 --> 00:23:11,620
Kedengarannya menjengkelkan
merasa benar sendiri.
505
00:23:11,690 --> 00:23:12,714
Itu tadi.
506
00:23:12,791 --> 00:23:14,817
Tapi begitulah caraku
tahu dia tidak melakukan ini.
507
00:23:15,127 --> 00:23:18,256
Untuk semua kesalahannya, Quentin
belum pernah berbohong kepadaku sebelumnya.
508
00:23:18,330 --> 00:23:19,923
Dan dia tidak berbohong tentang hal ini.
509
00:23:21,333 --> 00:23:24,462
Jadi, berhentilah mempertanyakan etikanya
dan mulai memenangkan kasus ini.
510
00:23:24,536 --> 00:23:26,630
Kami sudah sepakat dengan Anda
akan menghindarinya.
511
00:23:26,972 --> 00:23:28,463
Anda tidak tahu
semua yang saya tahu.
512
00:23:29,575 --> 00:23:30,575
Baiklah.
513
00:23:30,643 --> 00:23:31,975
Itu tidak berarti menghindarinya.
514
00:23:32,044 --> 00:23:33,239
Tidak, kamu benar.
515
00:23:33,979 --> 00:23:35,311
Aku tidak akan tinggal
keluar dari itu lagi.
516
00:23:44,189 --> 00:23:45,384
Saya minta maaf.
517
00:23:45,457 --> 00:23:46,968
Anda memeriksa miliknya
latar belakang sedalam ini?
518
00:23:46,992 --> 00:23:49,359
Investigasi
mengungkapkan apa yang diungkapkannya.
519
00:23:49,428 --> 00:23:51,829
Jika dia berbohong tentang ini, dia
bisa saja berbohong tentang apa pun.
520
00:23:51,897 --> 00:23:55,061
Anda pikir saya tidak tahu dia memulainya
dengan Lisa sebelum kami berpisah?
521
00:23:56,769 --> 00:23:59,364
Ini berita lama, Harvey. SAYA
sudah lama pindah.
522
00:24:00,172 --> 00:24:01,640
Jessica, itu a
pola perilaku.
523
00:24:01,707 --> 00:24:04,609
Quentin datang kepadaku karena dia
tahu menurutku dia pria yang baik.
524
00:24:04,677 --> 00:24:05,940
Dan saya masih melakukannya.
525
00:24:06,612 --> 00:24:07,910
Anda jelas tidak.
526
00:24:08,847 --> 00:24:10,213
Aku yang menangani kasus ini.
527
00:24:13,552 --> 00:24:14,552
Bagaimana dengan Lisa?
528
00:24:14,820 --> 00:24:17,119
Jika Lisa mempunyai masalah dengan itu,
529
00:24:17,189 --> 00:24:19,021
maka Lisa bisa
bawalah itu bersamaku.
530
00:24:22,061 --> 00:24:24,539
Sungguh ironis bukan? Anda
dan aku sama-sama kalah di pengadilan kemarin?
531
00:24:24,563 --> 00:24:25,563
Kamu kalah?
532
00:24:26,231 --> 00:24:27,358
Di Pengadilan Perumahan?
533
00:24:27,700 --> 00:24:29,396
Bagaimana seseorang bisa kalah
di Pengadilan Perumahan?
534
00:24:29,468 --> 00:24:30,993
Orang-orang menang di sana
tanpa pengacara.
535
00:24:31,070 --> 00:24:33,562
Ya, dia punya pengacara. Tanaka.
Dan dia... Vivien Tanaka?
536
00:24:34,039 --> 00:24:35,234
Ya. Apa, kamu kenal dia?
537
00:24:35,307 --> 00:24:38,402
Jika pemilik Anda menggunakan Vivien
Tanaka, ini bukan tentang kutu busuk.
538
00:24:38,477 --> 00:24:41,538
Vivien Tanaka mewakili
setengah dari gedung-gedung tinggi di Manhattan.
539
00:24:41,613 --> 00:24:44,242
Ini bukan perselisihan sewa-menyewa kecil-kecilan.
Orangmu akan pergi ke kondominium.
540
00:24:44,683 --> 00:24:45,878
Ya, itu bagus.
541
00:24:45,951 --> 00:24:47,886
Memaksa Frank keluar untuk a
konversi adalah pelecehan.
542
00:24:47,953 --> 00:24:49,073
Aku bisa mengejarnya untuk itu.
543
00:24:49,121 --> 00:24:51,056
Tidak. Kamu ingin
menjatuhkan Vivien?
544
00:24:51,490 --> 00:24:54,050
Sebaiknya kau masuk ke sana bersama
lebih dari satu klien.
545
00:24:54,326 --> 00:24:56,352
Anda menunjukkan polanya,
penyelesaiannya meningkat.
546
00:24:56,428 --> 00:24:59,125
Jika mereka melakukan ini padanya, saya jamin
mereka telah melakukan ini pada orang lain.
547
00:24:59,198 --> 00:25:01,198
Jadi, aku harus mencari yang lain
orang-orang di gedung Frank?
548
00:25:01,700 --> 00:25:02,827
Berpikirlah lebih besar.
549
00:25:04,003 --> 00:25:05,198
Lebih besar bagaimana?
550
00:25:11,577 --> 00:25:13,375
Karinski memiliki lima bangunan.
551
00:25:13,445 --> 00:25:14,990
Dan mereka semua menggunakannya
untuk dikendalikan oleh sewa.
552
00:25:15,014 --> 00:25:17,245
Tapi sekarang, mereka memilih a
juta setengah unit.
553
00:25:17,316 --> 00:25:18,443
Margin keuntungan yang bagus.
554
00:25:18,517 --> 00:25:20,611
Saya pergi mencari Perumahan
Keluhan departemen
555
00:25:20,686 --> 00:25:22,086
pada tahun sebelumnya
untuk merombaknya.
556
00:25:22,221 --> 00:25:24,766
Di masing-masingnya, penyewa
yang tidak dapat menerima konversi tersebut
557
00:25:24,790 --> 00:25:26,122
berakhir dengan beberapa keluhan.
558
00:25:26,191 --> 00:25:28,217
Anda tahu, sampah,
panas, udara. Mereka semua.
559
00:25:28,327 --> 00:25:30,694
Satu demi satu, Karinski
mengusir mereka keluar.
560
00:25:30,763 --> 00:25:32,807
Anda tidak bisa mendapatkan nama mereka
dari Pengaduan Perumahan?
561
00:25:32,831 --> 00:25:36,165
Tidak. Dia memberiku beberapa nama, tapi aku membutuhkannya
untuk membuat ini lebih besar dari sekedar gedungnya.
562
00:25:36,235 --> 00:25:38,966
Dengar, aku hanya mendapat libur satu jam
hari untuk makan siang, dan saya tidak pernah meminumnya.
563
00:25:39,038 --> 00:25:40,336
Anda benar-benar membutuhkan saya untuk ini?
564
00:25:40,406 --> 00:25:41,983
Anda melihat orang-orang ini yang
meninggalkan gedung?
565
00:25:42,007 --> 00:25:43,202
Mmm-hmm.
566
00:25:43,475 --> 00:25:45,535
Seluruh bangunan
sepertinya mereka.
567
00:25:45,911 --> 00:25:47,709
Aku tahu aku bersih-bersih oke, tapi...
568
00:25:47,780 --> 00:25:50,181
MM. Anda membutuhkan saya
untuk menaikkan kelasmu sedikit.
569
00:25:50,249 --> 00:25:52,184
Bukan kelas. Tapi... Kelas.
570
00:25:52,918 --> 00:25:54,278
Apapun yang membawamu
melalui pintu.
571
00:25:54,319 --> 00:25:55,810
Baiklah. Anda siap? Ya.
572
00:25:56,388 --> 00:25:59,654
Hai, yang di sana. Eh, aku dan istriku
di sini untuk melihat beberapa unit baru.
573
00:25:59,725 --> 00:26:01,626
Benar kan, sayang?
574
00:26:02,761 --> 00:26:04,696
Jadi, apa yang kamu lakukan?
pikirkan, sayang?
575
00:26:04,763 --> 00:26:08,291
Hmm, tidak apa-apa. Tapi aku menyukainya
tempat di 52 lebih baik.
576
00:26:08,367 --> 00:26:11,132
Lima puluh detik? Itu
sangat dekat dengan ibumu.
577
00:26:11,203 --> 00:26:12,933
Tidak, tidak. Kami tidak
berbicara tentang ibuku.
578
00:26:13,005 --> 00:26:15,474
Oh, aku... Oke. Itu
tidak masalah bagiku.
579
00:26:15,541 --> 00:26:17,822
Maksudku, aku senang berada dekat
ibumu. Aku cinta ibumu.
580
00:26:18,477 --> 00:26:19,638
Gila.
581
00:26:19,711 --> 00:26:22,442
Jadi, kenapa kamu tidak memberitahu kami
sesuatu tentang gedung kecilmu?
582
00:26:22,514 --> 00:26:25,313
Yah, saya pikir Anda tidak akan menemukannya
hanya fasilitasnya yang berkualitas terbaik,
583
00:26:25,384 --> 00:26:26,818
begitu pula para penyewanya.
584
00:26:26,885 --> 00:26:28,522
Itu bagus untuk didengar.
Anda tahu, karena kami memang begitu
585
00:26:28,546 --> 00:26:30,131
tidak hanya sekedar melihat
membeli luas persegi,
586
00:26:30,155 --> 00:26:31,748
tapi benar-benar berakar.
587
00:26:31,824 --> 00:26:33,725
Begitulah
cara yang tepat untuk melihatnya.
588
00:26:33,792 --> 00:26:35,761
Apakah itu? Ya. Dan saya
pikir kamu juga akan menemukannya
589
00:26:35,828 --> 00:26:37,539
bahwa orang-orang yang sudah
dibeli di sini, mereka seperti Anda.
590
00:26:37,563 --> 00:26:38,929
Mereka masih muda dan ambisius.
591
00:26:40,599 --> 00:26:41,897
Kami sedang berakting.
592
00:26:41,967 --> 00:26:43,078
Hanya saja, kamu terus menyentuhku.
593
00:26:43,102 --> 00:26:45,697
Apakah ada masalah? Setiap
pertanyaan lain yang bisa saya jawab?
594
00:26:45,904 --> 00:26:48,601
Saya minta maaf. Istriku,
di sini... Istriku yang cantik
595
00:26:48,674 --> 00:26:51,041
hanya mendapat sedikit
terkadang paranoid.
596
00:26:51,110 --> 00:26:53,238
Anda tahu, Anda tidak akan melakukannya
percaya berapa lama waktu yang dibutuhkannya
597
00:26:53,312 --> 00:26:55,304
untuk pergi keluar bersama
aku di tempat pertama.
598
00:26:55,380 --> 00:26:57,212
Selamanya.
599
00:26:57,583 --> 00:26:59,727
Apakah ada penyewa lain
siapa yang sudah lama kesini?
600
00:26:59,751 --> 00:27:02,030
Anda tahu, siapa yang mungkin bisa
tunjukkan pada kami seluk beluk tempat itu?
601
00:27:02,054 --> 00:27:03,283
Lingkungan sekitar?
602
00:27:03,355 --> 00:27:06,052
Ya, bangunan itu sepenuhnya
direnovasi dua tahun lalu.
603
00:27:06,125 --> 00:27:09,562
Jadi, sebagian besar penyewa kami adalah
lebih baru. Kami baru buka kembali pada bulan Januari.
604
00:27:09,795 --> 00:27:10,990
MM.
605
00:27:11,230 --> 00:27:14,826
Tapi menurut saya ada beberapa
penyewa lama yang membeli.
606
00:27:14,900 --> 00:27:16,940
Apakah menurut Anda kami mungkin melakukannya
dapat berbicara dengan mereka?
607
00:27:17,002 --> 00:27:18,562
Hanya untuk memastikan. Dia
akan benar-benar membuat kita
608
00:27:18,604 --> 00:27:20,004
merasa lebih nyaman.
609
00:27:20,072 --> 00:27:21,370
Aduh.
610
00:27:22,941 --> 00:27:24,671
Dia penuh semangat.
611
00:27:25,477 --> 00:27:26,809
Jadi jatuh cinta. Ya.
612
00:27:26,879 --> 00:27:28,541
Jadi jatuh cinta. Ya, benar.
613
00:27:37,789 --> 00:27:41,453
Anda datang kepada saya karena Anda menginginkan seseorang
siapa tahu kamu selalu berkata jujur.
614
00:27:41,527 --> 00:27:43,496
Ya, kamu tidak melakukannya. Apa
yang kamu bicarakan?
615
00:27:43,929 --> 00:27:44,929
Lisa.
616
00:27:45,797 --> 00:27:47,527
Aku bertanya padamu saat itu
617
00:27:47,599 --> 00:27:50,228
jika sesuatu telah dimulai
sebelum kita berpisah.
618
00:27:50,302 --> 00:27:52,771
Anda bilang tidak,
dan aku percaya padamu.
619
00:27:52,838 --> 00:27:54,238
Karena aku tidak melakukannya
ingin menyakitimu.
620
00:27:54,306 --> 00:27:55,831
Kamu ingin tahu apa yang menyakitiku?
621
00:27:55,908 --> 00:27:58,776
Saya pikir itu adalah ambisi saya
itulah penyebab perceraian kami.
622
00:27:58,844 --> 00:28:00,335
Saya tidak pernah mengatakan itu. TIDAK.
623
00:28:00,612 --> 00:28:01,910
Tapi Anda membiarkan saya mempercayainya.
624
00:28:03,081 --> 00:28:04,881
Seharusnya aku tidak memulainya
dengan Lisa ketika aku melakukannya.
625
00:28:04,917 --> 00:28:08,319
Tapi itu terjadi lama setelahmu
dan aku sama-sama tahu kami tidak bekerja.
626
00:28:09,488 --> 00:28:10,717
Saya minta maaf.
627
00:28:13,725 --> 00:28:15,819
Maaf aku tidak memilikinya
keberanian untuk memberitahumu kalau begitu.
628
00:28:19,731 --> 00:28:20,994
Bagaimana dengan sekarang?
629
00:28:21,366 --> 00:28:22,366
Sekarang?
630
00:28:23,068 --> 00:28:24,502
Mereka memanipulasi fakta.
631
00:28:24,570 --> 00:28:27,597
Dan aku tidak akan meminta maaf
hanya karena kebetulan kami sukses besar
632
00:28:27,673 --> 00:28:29,369
ketika aku hendak
kehilangan segalanya.
633
00:28:30,876 --> 00:28:33,471
Saya akan membela
kamu bagaimanapun juga.
634
00:28:33,545 --> 00:28:36,037
Karena aku mengambil ini
kasusnya, dan itulah yang saya lakukan.
635
00:28:36,114 --> 00:28:38,174
Tapi jika saya akan mempertaruhkan
reputasiku dalam hal ini,
636
00:28:38,250 --> 00:28:39,616
maka saya perlu tahu apakah ada
637
00:28:39,685 --> 00:28:42,849
kebohongan lain yang terjadi
untuk datang dan mengantongiku dengan karung pasir.
638
00:28:44,356 --> 00:28:45,915
Dan aku perlu mengetahuinya sekarang.
639
00:28:54,066 --> 00:28:55,295
Terima kasih.
640
00:28:56,568 --> 00:28:58,332
Sepertinya aku punya beberapa
mengejar untuk dilakukan.
641
00:29:03,875 --> 00:29:06,208
Orang-orang itu bodoh
ketika mereka masih muda.
642
00:29:07,479 --> 00:29:08,479
Apakah Anda ingin tahu alasannya?
643
00:29:08,547 --> 00:29:11,267
Saya ingin tahu mengapa mereka bodoh
sepanjang tahun-tahun lain dalam hidup mereka.
644
00:29:15,487 --> 00:29:17,718
Glenfiddich.
Mulus. Itu bagus.
645
00:29:20,592 --> 00:29:22,060
Anda tidak pernah menikah.
646
00:29:22,761 --> 00:29:24,992
Sekarang kami berbagi
kehidupan pribadi kita?
647
00:29:26,932 --> 00:29:29,492
Sampai maut memisahkan kita.
648
00:29:30,736 --> 00:29:32,170
Saya sebenarnya mempercayainya.
649
00:29:33,138 --> 00:29:35,232
Apakah dia memalsukan
uji klinis?
650
00:29:36,008 --> 00:29:37,670
Dia bilang dia tidak akan melakukan itu.
651
00:29:38,543 --> 00:29:40,034
Jadi, mengapa kita minum?
652
00:29:41,146 --> 00:29:42,842
Dia bilang dia tidak akan melakukan itu
653
00:29:44,883 --> 00:29:46,909
karena dia membutuhkan
obat tersebut dapat bekerja.
654
00:29:50,789 --> 00:29:52,052
Dia sekarat.
655
00:29:55,761 --> 00:29:57,127
Quentin mengidap ALS.
656
00:30:17,549 --> 00:30:19,677
Nona Parker, sudah berapa lama
Anda bekerja untuk Tuan Sainz?
657
00:30:19,751 --> 00:30:21,879
Secara teknis, aku seorang
konsultan independen.
658
00:30:21,953 --> 00:30:24,422
Tapi aku sudah menjadi bagiannya
Amylinx dari awal.
659
00:30:24,489 --> 00:30:26,048
Ya. Saya membayangkan Anda pernah mengalaminya.
660
00:30:26,391 --> 00:30:29,225
Kami hanya mencoba membangun Anda
kredensial untuk bersaksi untuknya.
661
00:30:30,062 --> 00:30:31,894
Sudah berapa lama kamu
tahu Quentin mengidap ALS?
662
00:30:33,565 --> 00:30:35,534
Sejak awal. Dan
sudah berapa lama kamu mengetahuinya
663
00:30:35,600 --> 00:30:38,832
Quentin memalsukan hasil uji coba
untuk mendapatkan obat tersebut di pasaran?
664
00:30:39,471 --> 00:30:40,700
Untuk menyelamatkan nyawanya sendiri.
665
00:30:40,939 --> 00:30:42,134
Apa?
666
00:30:42,207 --> 00:30:43,470
Tidak. Dia tidak akan melakukan itu.
667
00:30:43,709 --> 00:30:44,870
Ayolah, Lisa.
668
00:30:44,943 --> 00:30:46,605
Kita semua berada di tim yang sama di sini.
669
00:30:46,678 --> 00:30:49,147
Kami sedang mencoba mencari tahu caranya
untuk melindungi pria yang kamu cintai.
670
00:30:49,214 --> 00:30:51,080
Ya, saya pikir
kamu percaya padanya.
671
00:30:52,651 --> 00:30:56,782
Anda tidur dengan Quentin
padahal dia sudah menikah denganku.
672
00:30:58,857 --> 00:31:01,122
Dia bilang itu tidak pernah terjadi,
dan aku percaya padanya.
673
00:31:01,860 --> 00:31:03,886
Tapi saya telah belajar
bahwa dia bisa berbohong.
674
00:31:04,129 --> 00:31:07,224
Jadi, apakah aku percaya padanya sekarang? TIDAK.
675
00:31:10,902 --> 00:31:12,427
Ini adalah pengendalian kerusakan.
676
00:31:12,504 --> 00:31:14,905
Kami hanya berusaha melindungi
dia. Karena mereka akan mengetahuinya
677
00:31:14,973 --> 00:31:16,339
dan dia akan tertangkap.
678
00:31:16,408 --> 00:31:18,707
Dan jika tidak
beritahu kami fakta sebenarnya,
679
00:31:19,478 --> 00:31:21,572
kita tidak bisa menguranginya
kerusakan dari kebohongannya.
680
00:31:21,646 --> 00:31:23,046
Tapi dia tidak berbohong.
681
00:31:24,649 --> 00:31:26,311
Aku bersumpah dia tidak melakukannya.
682
00:31:26,818 --> 00:31:28,480
Tapi kamu melakukannya, bukan?
683
00:31:30,288 --> 00:31:32,621
Dia sakit. Dia membutuhkan obat itu,
684
00:31:32,691 --> 00:31:34,651
dan kamu akan melakukannya
apa pun untuk persetujuan FDA.
685
00:31:35,927 --> 00:31:37,418
Ayolah, Lisa. Bantu kami membantunya.
686
00:31:40,665 --> 00:31:42,497
Anda tidak melihat seperti apa dia.
687
00:31:43,802 --> 00:31:46,738
Saat itu dia masih belum seperti Quentin.
688
00:31:46,805 --> 00:31:48,433
Dan kemudian, dia menjadi lebih baik.
689
00:31:48,874 --> 00:31:50,900
Dan saya belum pernah
melihat hal seperti itu.
690
00:31:51,843 --> 00:31:53,675
Akulah yang melihatnya.
691
00:31:53,879 --> 00:31:55,404
Lihat apa sebenarnya?
692
00:31:57,182 --> 00:31:58,343
Enam bulan kemudian,
693
00:31:58,417 --> 00:32:02,377
satu orang dari ratusan
mulai menunjukkan tanda-tanda kerusakan hati.
694
00:32:02,654 --> 00:32:04,179
Dan itu akan terjadi
membahayakan persetujuan.
695
00:32:04,256 --> 00:32:07,385
Ya, dan aku tidak bisa mengambil risiko itu.
Jadi, saya mengeluarkan orang itu dari ruang kerja.
696
00:32:07,459 --> 00:32:08,620
Anda tidak pernah memberi tahu Quentin?
697
00:32:08,693 --> 00:32:11,094
Tidak. Dia akan menunggu.
Dan kami tidak punya waktu.
698
00:32:11,163 --> 00:32:13,064
Dia tidak punya waktu.
699
00:32:13,432 --> 00:32:14,627
Dan aku mencintainya.
700
00:32:16,301 --> 00:32:17,826
Jadi, apa lagi yang bisa saya lakukan?
701
00:32:20,906 --> 00:32:22,450
Lihat, ada
terbalik dari semua ini.
702
00:32:22,474 --> 00:32:23,533
Terbalik?
703
00:32:23,608 --> 00:32:25,770
Fakta bahwa saya tanpa sadar
menipu FDA?
704
00:32:25,844 --> 00:32:27,904
Ya, kata kuncinya
adalah "Tanpa sadar."
705
00:32:27,979 --> 00:32:30,005
Lisa adalah kontraktor luar.
706
00:32:30,081 --> 00:32:32,414
Perusahaan itu mungkin
bertanggung jawab atas kerusakan nyata,
707
00:32:32,484 --> 00:32:34,919
tapi kita bisa menggesernya
menyalahkan Lisa atas penipuan tersebut.
708
00:32:34,986 --> 00:32:36,097
Akan ada pembayaran kecil,
709
00:32:36,121 --> 00:32:37,732
tapi kamu mungkin bisa
menjaga obat tersebut tetap beredar di pasaran.
710
00:32:37,756 --> 00:32:38,916
Dan melempar Lisa ke bawah bus?
711
00:32:39,157 --> 00:32:41,149
Dia melempar
kamu di bawah bus.
712
00:32:41,226 --> 00:32:42,819
Dia mencoba menyelamatkan hidupku.
713
00:32:46,665 --> 00:32:48,133
Apakah akan ada tuntutan pidana?
714
00:32:48,400 --> 00:32:49,459
Mungkin.
715
00:32:49,534 --> 00:32:52,402
Dia harus mendapatkan miliknya sendiri
pengacara. Ini adalah konflik bagi kami.
716
00:32:52,471 --> 00:32:54,303
Lihat, tujuan kita
adalah untuk melindungimu.
717
00:32:55,040 --> 00:32:56,303
Aku tidak tahu.
718
00:33:00,245 --> 00:33:02,043
Ada alternatif lain.
719
00:33:03,215 --> 00:33:05,241
Anda dapat bergabung dalam gugatan Gereja.
720
00:33:06,251 --> 00:33:07,762
Jessica, kami pengacara
untuk perusahaan.
721
00:33:07,786 --> 00:33:09,448
Kami tidak bisa menyarankan dia melakukan itu.
722
00:33:09,521 --> 00:33:11,132
Harvey, ini miliknya
kehidupan. Bukan itu intinya.
723
00:33:11,156 --> 00:33:13,148
Ini kasusku, panggilanku.
724
00:33:13,458 --> 00:33:15,859
Tunggu, tunggu, tunggu. Apa
apakah itu maksudnya?
725
00:33:16,928 --> 00:33:19,056
Farmasi Sainz
akan turun,
726
00:33:19,130 --> 00:33:20,962
tapi kamu akan berbagi
di pemukiman.
727
00:33:21,032 --> 00:33:22,694
Anda bisa membuka perusahaan baru.
728
00:33:22,767 --> 00:33:25,134
Jaga agar obat tetap hidup di bawah a
payung perusahaan yang berbeda.
729
00:33:25,203 --> 00:33:26,637
Saya tidak berpura-pura
Saya salah satunya.
730
00:33:26,905 --> 00:33:28,305
Anda adalah salah satunya.
731
00:33:30,041 --> 00:33:32,135
Saya tidak bisa melakukan itu.
Ini bukan siapa saya.
732
00:33:33,345 --> 00:33:34,711
Sekarang, apakah tidak ada cara lain?
733
00:33:35,380 --> 00:33:37,042
Anda adalah salah satunya.
734
00:33:38,116 --> 00:33:39,516
Dan mereka salah satu dari Anda.
735
00:33:44,155 --> 00:33:47,057
Mike, kita punya pekerjaan
untuk melakukan. Kamu ada di mana?
736
00:33:47,125 --> 00:33:50,061
Oh, aku melihatmu dengan benar
sekarang di ruang konferensi C.
737
00:33:50,262 --> 00:33:52,288
Saya minta maaf. Bisakah kamu
tolong permisi?
738
00:33:53,064 --> 00:33:55,397
pertemuan AA? Di sini, di kantor?
739
00:33:55,634 --> 00:33:57,034
Lucu. Tidak, itu tuntutan hukumku.
740
00:33:57,102 --> 00:33:58,822
Setelan yang mana itu?
Melawan Johnny Karinski.
741
00:33:59,037 --> 00:34:02,439
Antara gedung Frank dan
satu yang Rachel dan aku akan setujui.
742
00:34:02,941 --> 00:34:04,671
Oh ya. Eh, kami sudah menikah.
743
00:34:04,876 --> 00:34:07,675
Ceritanya panjang. Lihat,
kamu bilang berpikir lebih besar. Benar?
744
00:34:07,879 --> 00:34:11,008
Saya melacak 15 mantan
penyewa yang bersedia bersaksi
745
00:34:11,082 --> 00:34:14,348
segala macam pelecehan itu
memaksa mereka keluar dari apartemen mereka.
746
00:34:14,419 --> 00:34:15,546
Anda melakukan ini dalam semalam?
747
00:34:15,620 --> 00:34:17,384
Ya. Lagipula aku tidak bisa tidur.
748
00:34:17,455 --> 00:34:18,980
Saya terus berpikir saya merasakan kutu busuk.
749
00:34:19,057 --> 00:34:22,459
Tapi saya mengajak orang-orang ini masuk
di depan hakim untuk menceritakan kisah mereka,
750
00:34:22,527 --> 00:34:26,294
dan tidak mungkin Vivien Tanaka
bisa memutar ini untuk menyelamatkan pantat Karinski.
751
00:34:27,799 --> 00:34:29,358
Anda harus mendengar cerita mereka.
752
00:34:29,434 --> 00:34:30,925
Itu akan menghancurkan hatimu.
753
00:34:31,002 --> 00:34:32,664
Ya, jika kamu punya hati.
754
00:34:32,938 --> 00:34:36,534
Emosi boleh saja, tetapi sebaiknya Anda melakukannya
beberapa fakta yang dingin dan sulit untuk mendukungnya.
755
00:34:36,608 --> 00:34:38,907
Karena Vivien
Tanaka tidak mudah menyerah.
756
00:34:40,779 --> 00:34:42,771
Tapi... Itu bagus
bekerja. Terus lakukan itu.
757
00:34:42,847 --> 00:34:45,146
aku akan pergi melakukannya
apa yang harus aku lakukan.
758
00:34:51,990 --> 00:34:53,891
Kami membutuhkan lebih banyak.
759
00:34:55,293 --> 00:34:56,921
Bagaimana kita bisa mendapatkan lebih banyak?
760
00:34:59,831 --> 00:35:00,924
Mike?
761
00:35:00,999 --> 00:35:02,639
Apakah ini gedungnya
kita berada di sana kemarin?
762
00:35:03,134 --> 00:35:06,730
Tanpa sewa, tanpa apartemen.
Itu kode saya.
763
00:35:07,372 --> 00:35:09,273
Ya. Sebelum dan sesudah.
764
00:35:13,078 --> 00:35:14,740
Kita harus pergi berbelanja karpet.
765
00:35:18,550 --> 00:35:19,950
Saya melihat Anda menemukan iklan saya.
766
00:35:20,151 --> 00:35:22,279
Mencoba mencuri milikku
guntur, Harvey?
767
00:35:22,454 --> 00:35:26,152
Sekolah Bisnis 101. Anda memiliki a
krisis, Anda mengakui masalahnya.
768
00:35:26,224 --> 00:35:28,750
Anda ingin menjadi
Tylenol, bukan Toyota.
769
00:35:28,827 --> 00:35:31,456
Sedikit terlambat bagimu untuk melakukannya
akui ini adalah sebuah krisis.
770
00:35:36,368 --> 00:35:39,463
Hadirin sekalian, terima kasih
sangat banyak untuk datang ke sini hari ini.
771
00:35:39,938 --> 00:35:42,203
Quentin Sainz memasang iklan ini
772
00:35:42,273 --> 00:35:45,038
karena gugatanmu
memperjelas bahwa obatnya
773
00:35:45,110 --> 00:35:46,840
memiliki efek samping itu
dia tidak mengetahuinya.
774
00:35:47,412 --> 00:35:50,246
Kami ingin tahu caranya
meluasnya masalah ini.
775
00:35:50,949 --> 00:35:52,884
Kami punya
curahan tanggapan.
776
00:35:53,618 --> 00:35:55,018
Bukan dari orang
777
00:35:55,086 --> 00:35:56,452
berjuang seperti dirimu sendiri,
778
00:35:56,521 --> 00:35:59,150
tapi dari orang-orang yang putus asa
untuk menjaga ketersediaan obat.
779
00:36:00,925 --> 00:36:02,257
Anda pikir kami berbohong.
780
00:36:03,261 --> 00:36:06,823
Anda di sini karena Anda memikirkan hal ini
perusahaan telah menyembunyikan sesuatu dari Anda.
781
00:36:07,265 --> 00:36:08,631
Dan Anda benar.
782
00:36:09,334 --> 00:36:10,393
Mereka punya.
783
00:36:10,468 --> 00:36:12,733
Tapi Quentin ingin berterus terang.
784
00:36:13,271 --> 00:36:16,400
Dia ingin menunjukkan kepadamu dengan tepat
apa yang dia sembunyikan.
785
00:36:18,743 --> 00:36:20,473
Saya tidak bisa membukanya.
786
00:36:21,046 --> 00:36:22,173
Aku tidak bisa menahan apa pun.
787
00:36:22,247 --> 00:36:24,648
Dan, eh, aku tidak tahu caranya
lebih lama lagi saya dapat terus bekerja.
788
00:36:26,251 --> 00:36:27,776
Ini akan menjadi lebih baik.
789
00:36:27,852 --> 00:36:29,753
Itu akan terjadi. Anda tahu itu akan terjadi.
790
00:36:31,890 --> 00:36:33,358
Saya kira.
791
00:36:34,893 --> 00:36:36,521
Aku mempertaruhkan nyawaku untuk itu.
792
00:36:40,231 --> 00:36:42,598
Ini tidak adil
ALS di tempat pertama.
793
00:36:44,069 --> 00:36:47,528
Dan itu jelas tidak adil yang Anda alami
efek samping dari obat yang saya buat
794
00:36:47,605 --> 00:36:48,766
dan aku tidak melakukannya.
795
00:36:50,108 --> 00:36:51,804
Tapi sekarang aku tahu mereka ada,
796
00:36:51,876 --> 00:36:53,174
Saya ingin memperbaikinya.
797
00:36:54,713 --> 00:36:56,181
Agar orang-orang sepertimu...
798
00:36:58,483 --> 00:36:59,974
Dan mungkin bahkan kamu
799
00:37:00,552 --> 00:37:02,544
dapat memiliki apa yang saya miliki saat ini.
800
00:37:02,987 --> 00:37:04,319
Tapi dia tidak bisa.
801
00:37:04,522 --> 00:37:06,684
Dia tidak bisa jika dia memberi
kamu, apa yang kamu minta.
802
00:37:06,991 --> 00:37:09,586
Kami tidak mengatakan bahwa Anda
tidak layak mendapatkan kompensasi.
803
00:37:09,861 --> 00:37:11,853
Komitmen kami kepada Anda adalah ini.
804
00:37:12,297 --> 00:37:13,356
Kami menawarkan Anda
805
00:37:13,965 --> 00:37:16,560
kepemilikan parsial
di perusahaannya.
806
00:37:16,634 --> 00:37:18,728
Sebuah perusahaan itu
mencoba menyelamatkan nyawa.
807
00:37:19,204 --> 00:37:21,204
Uang tidak akan bisa
membantu Anda hidup lebih lama.
808
00:37:22,373 --> 00:37:24,001
Mengambil kesepakatan
809
00:37:24,075 --> 00:37:27,102
dan membiarkan Quentin mencobanya
dan memperbaiki masalahnya bisa.
810
00:37:27,712 --> 00:37:31,513
Suka atau tidak, kamu memang begitu
semuanya dalam perahu yang sama.
811
00:37:32,050 --> 00:37:35,487
Beri Quentin kesempatan
untuk menjaga perahu itu agar tidak tenggelam.
812
00:37:56,541 --> 00:37:58,169
Mereka benar-benar menerima tawaran itu.
813
00:37:59,077 --> 00:38:00,773
Uh-hah. Gereja tidak menyukainya.
814
00:38:00,845 --> 00:38:02,780
Hmm. Tapi mereka
tidak menyukai Gereja.
815
00:38:03,448 --> 00:38:04,973
Mereka menyukaimu. Hmm.
816
00:38:05,283 --> 00:38:06,478
Dan saya.
817
00:38:08,653 --> 00:38:09,985
Siapa yang tidak mau?
818
00:38:10,054 --> 00:38:11,579
Oh, ibumu tidak pernah menjadi penggemarnya.
819
00:38:12,123 --> 00:38:14,786
Ingin tahu kebenarannya? -ku
ayah juga bukan penggemar berat.
820
00:38:14,859 --> 00:38:17,351
Sekarang, itu adalah a
berbohong dan aku mengetahuinya.
821
00:38:18,263 --> 00:38:21,165
Kebenaran sebenarnya adalah, mereka berdua
membawamu ke Lisa sebentar lagi.
822
00:38:30,875 --> 00:38:32,070
Saya minta maaf.
823
00:38:34,612 --> 00:38:35,978
aku juga minta maaf.
824
00:38:38,750 --> 00:38:42,050
Mulai sekarang,
kembali ke tidak ada lagi kebohongan.
825
00:38:43,087 --> 00:38:44,578
Nah, jika kita
akan melakukan itu...
826
00:38:46,591 --> 00:38:49,493
Anda ingat waktu itu
bahwa Jagmu digesek ke samping
827
00:38:49,561 --> 00:38:51,001
ketika itu diparkir
di luar rumah?
828
00:38:51,162 --> 00:38:52,255
Ya.
829
00:38:52,831 --> 00:38:54,493
Ya, sebenarnya tidak begitu
turun ke arah sana.
830
00:38:58,570 --> 00:39:00,471
Saya marah.
831
00:39:00,705 --> 00:39:01,764
Kamu gila.
832
00:39:06,644 --> 00:39:08,943
Oh, kamu membawa karung
makan siang. Kami akan berbagi.
833
00:39:09,013 --> 00:39:10,572
Menyenangkan.
834
00:39:10,648 --> 00:39:12,412
Seperti ini.
Gugatan kecilmu.
835
00:39:12,483 --> 00:39:15,647
Ambil karungmu
hadiah dan lari, Nak.
836
00:39:15,720 --> 00:39:17,188
Anda berada jauh di luar kemampuan Anda.
837
00:39:17,455 --> 00:39:19,253
Oh, menurutku dia akan baik-baik saja.
838
00:39:19,490 --> 00:39:20,685
Halo, Vivienne.
839
00:39:20,925 --> 00:39:21,925
Halo.
840
00:39:22,293 --> 00:39:23,852
Jadi, pemula
panggil veteran itu.
841
00:39:24,128 --> 00:39:27,360
Tidak, tidak. Aku di sini hanya untuk
jam tangan. Saya suka olahraga penonton.
842
00:39:27,765 --> 00:39:30,125
Anda menikmati menonton Yankees
menghancurkan tim liga kecil?
843
00:39:30,835 --> 00:39:33,634
David dan Goliat terjadi
menjadi salah satu cerita favoritku.
844
00:39:33,705 --> 00:39:35,697
Oke. aku akan menggigit.
845
00:39:36,140 --> 00:39:37,472
Apa yang ada di dalam tas?
846
00:39:42,647 --> 00:39:44,013
Hei, hei. Apa yang sedang kamu lakukan?
847
00:39:44,082 --> 00:39:45,846
Oh. Apakah kamu
mengenali karpet ini?
848
00:39:45,917 --> 00:39:47,215
Suruh dia mengeluarkan itu dari sini.
849
00:39:47,285 --> 00:39:50,517
Ini karpetmu sendiri, Tuan Karinski.
Ini dari apartemen Frank Carvello.
850
00:39:50,722 --> 00:39:51,722
Ayo.
851
00:39:52,090 --> 00:39:55,993
Anda merasakan seratnya, itu
tekstur. Ini hampir hidup.
852
00:39:56,060 --> 00:39:57,551
Anda membawa kutu busuk ke sini.
853
00:39:57,695 --> 00:40:00,221
Wah, wah, wah!
Itu vandalisme! Menyerang!
854
00:40:00,298 --> 00:40:02,042
Kau tahu, aku bahagia
bahwa kamu mengatakannya seperti itu,
855
00:40:02,066 --> 00:40:04,712
karena memang itulah kita
akan menagih klien Anda.
856
00:40:04,736 --> 00:40:05,863
Apa yang kamu bicarakan?
857
00:40:05,937 --> 00:40:08,771
Dia tidak gagal begitu saja
memberantas serangan kutu busuk.
858
00:40:08,840 --> 00:40:10,399
Dia benar-benar menciptakannya.
859
00:40:10,708 --> 00:40:13,678
Ya, dia menarik karpet
dari salah satu bangunan lamanya,
860
00:40:13,745 --> 00:40:15,304
karpet itu
sudah terinfestasi,
861
00:40:15,380 --> 00:40:18,680
dan kemudian, dia menginstalnya kembali di milikku
apartemen klien untuk mengusirnya.
862
00:40:18,750 --> 00:40:19,750
Itu gila.
863
00:40:19,817 --> 00:40:22,082
Anda mungkin ingin memperingatkan
klien Anda tentang sumpah palsu.
864
00:40:22,153 --> 00:40:24,054
Kami sudah bersumpah
kesaksian dari pemasang.
865
00:40:24,389 --> 00:40:27,018
Dan gambar karpet yang sama
866
00:40:27,091 --> 00:40:30,186
dari salah satu bangunan lamanya
sebelum direnovasi.
867
00:40:30,895 --> 00:40:33,656
Ngomong-ngomong, aku dan istriku sungguh
menyukai apa yang telah Anda lakukan dengan tempat itu.
868
00:40:34,632 --> 00:40:36,828
Jadi sepertinya kita memang begitu
berbicara tentang, apa,
869
00:40:36,901 --> 00:40:41,498
penyerangan, pelanggaran persewaan
kode, kode kesehatan, dan,
870
00:40:41,572 --> 00:40:44,804
Anda tahu, hanya dasar
kode kesusilaan manusia.
871
00:40:44,909 --> 00:40:46,741
Dan jika juri di New
York mendengar semua itu?
872
00:40:46,811 --> 00:40:48,245
Wow. Bayangkan kerugiannya.
873
00:40:48,313 --> 00:40:49,679
Harvey, lihatlah. Silakan.
874
00:40:49,747 --> 00:40:51,739
Dapatkan itu
karpet keluar dari sini.
875
00:40:51,816 --> 00:40:53,375
Jadi, Vivienne,
876
00:40:54,252 --> 00:40:55,686
bagaimana kabarku
untuk pertama kalinya?
877
00:40:56,254 --> 00:40:58,621
Ini masih dihitung sebagai
pertama kalinya bagiku, bukan?
878
00:41:00,725 --> 00:41:03,661
Sekarang, mari kita bicara tentang caranya
banyak hal ini akan merugikan Anda.
879
00:41:14,739 --> 00:41:15,900
Ya?
880
00:41:16,240 --> 00:41:17,606
Saya pikir Anda hanya ingin tahu.
881
00:41:17,709 --> 00:41:19,234
Kasus Anda, pro bono?
882
00:41:19,777 --> 00:41:20,836
saya menang.
883
00:41:21,379 --> 00:41:22,642
Betapa menariknya bagi Anda.
884
00:41:22,714 --> 00:41:24,325
Tapi seperti yang saya katakan, itu benar
hanya kasus pro bono.
885
00:41:24,349 --> 00:41:25,709
Itu tidak akan terjadi
membantu karir Anda.
886
00:41:25,783 --> 00:41:27,513
Saya juga berhasil
untuk menandatangani 15 klien baru
887
00:41:27,585 --> 00:41:29,781
yang semuanya dituntut
pelecehan yang sama.
888
00:41:29,854 --> 00:41:32,187
Dan mereka akan membayar. Jadi,
Anda dapat mengalikan angka ini
889
00:41:33,191 --> 00:41:34,318
kali 15.
890
00:41:36,327 --> 00:41:37,818
Itu tidak buruk
untuk Liga Pemula.
891
00:41:41,366 --> 00:41:44,200
Ayo. Katakan padaku itu tidak benar
layak untuk melewatkan jam makan siang Anda.
892
00:41:44,335 --> 00:41:46,429
MM. Membuat saya
bangga menjadi istrimu.
893
00:41:46,838 --> 00:41:48,248
Oh. Ya, tunggu. Apa
apakah ini akan terjadi?
894
00:41:48,272 --> 00:41:50,400
Apakah itu yang ketiga atau
hari jadi kita yang keempat?
895
00:41:50,475 --> 00:41:51,475
Ini yang kelima. Ah.
896
00:41:51,542 --> 00:41:52,653
Apakah itu tidak ada artinya bagimu?
897
00:41:52,677 --> 00:41:55,977
Ya. Faktanya, menurut saya kita harus melakukannya
mengadakan kencan malam dan merayakannya.
898
00:41:56,247 --> 00:41:57,681
Kamu lucu. Hai.
899
00:41:58,683 --> 00:41:59,946
aku serius.
900
00:42:08,393 --> 00:42:10,123
Saya tidak bisa berkencan dengan siapa pun
dari kantor.