1 00:00:01,068 --> 00:00:02,178 <и>Претходно у Одела... 2 00:00:02,202 --> 00:00:04,103 Тужимо вас и целу вашу фирму за превару. 3 00:00:04,171 --> 00:00:05,764 Никад нисам видео ово ствар у мом животу. 4 00:00:05,839 --> 00:00:08,418 Тај документ никада није дошао ову канцеларију или бисте је видели. 5 00:00:08,442 --> 00:00:10,553 <и>Многи ће то учинити мислим да сам закопао тај документ. 6 00:00:10,577 --> 00:00:12,155 <и>Како можеш сахранити шта не постоји? 7 00:00:12,179 --> 00:00:13,306 Мислиш да ја не знам 8 00:00:13,380 --> 00:00:15,592 да се води борба за власт између Џесике и Хардмана? 9 00:00:15,616 --> 00:00:18,161 Овај момак добија само дашак чега крили смо се од Хардмана... 10 00:00:18,185 --> 00:00:19,653 <и>Знам. Не можемо му веровати. 11 00:00:19,720 --> 00:00:21,882 Лоуис, има ли нечега хоћеш да ми кажеш? 12 00:00:22,389 --> 00:00:23,700 <и>Да ти објасним нешто. 13 00:00:23,724 --> 00:00:25,556 Тај допис није повредила ме. Помаже ми. 14 00:00:26,059 --> 00:00:27,391 Нестало је. 15 00:00:27,461 --> 00:00:29,396 Ваше акције имају није ми оставио избора 16 00:00:29,463 --> 00:00:31,463 али да прекине своје запослење у компанији Пеарсон Хардман 17 00:00:32,232 --> 00:00:34,098 ступа на снагу одмах. 18 00:01:01,161 --> 00:01:03,756 Раи, требаш ми покупи ме за сат времена. 19 00:01:03,830 --> 00:01:05,492 И требам те да ми донесе смокинг. 20 00:01:07,701 --> 00:01:09,431 <и>Где су моје житарице? 21 00:01:10,137 --> 00:01:11,161 нисам овде. 22 00:01:14,174 --> 00:01:16,973 Боже, шта... Шта радиш ли овде? 23 00:01:17,311 --> 00:01:18,973 да ли гледаш <и>Различити потези? 24 00:01:19,046 --> 00:01:22,016 Ух, да, па, то је дирљиво прича о пар сирочади. 25 00:01:22,082 --> 00:01:23,209 Дакле... Немој. 26 00:01:23,283 --> 00:01:26,651 То је лепа зграда. Како давно је осуђен? 27 00:01:26,720 --> 00:01:28,571 Ох, супер, па јеси ли доћи до краја 28 00:01:28,595 --> 00:01:30,384 ево само да критикујем где живим, или... 29 00:01:30,457 --> 00:01:31,550 То је споредна корист. 30 00:01:31,625 --> 00:01:33,355 Мора да се шалиш. 31 00:01:33,427 --> 00:01:34,427 Шта? Ух, то. 32 00:01:34,494 --> 00:01:35,494 Сентиментална вредност. 33 00:01:35,562 --> 00:01:37,258 Дакле, само то склони. 34 00:01:37,331 --> 00:01:38,355 Лепа панда. 35 00:01:38,432 --> 00:01:40,128 Хвала. бака. Божићна ствар. 36 00:01:40,200 --> 00:01:42,101 Обуци свој смокинг. Имамо ситуацију. 37 00:01:42,169 --> 00:01:44,331 Ух, ситуација за то је потребан смокинг? 38 00:01:44,404 --> 00:01:46,236 Где... Где је ова ситуација са смокингом? 39 00:01:46,306 --> 00:01:48,275 Атлантик Сити. Може да ли се сада обучеш? 40 00:01:48,342 --> 00:01:49,810 Ух, да, могао бих. Али? 41 00:01:49,876 --> 00:01:50,876 Немам смокинг. 42 00:01:52,446 --> 00:01:53,709 Ја нисам Бруце Ваине. 43 00:01:54,114 --> 00:01:55,207 зар не знам. 44 00:01:55,582 --> 00:01:57,062 Уживајте у представи. 45 00:02:08,261 --> 00:02:09,261 Вау. 46 00:02:13,600 --> 00:02:14,600 Рацхел. 47 00:02:14,668 --> 00:02:16,000 Лоуис. Здраво. 48 00:02:16,069 --> 00:02:19,130 На балету. Аре ти си љубитељ? 49 00:02:19,473 --> 00:02:20,941 Од када сам била девојчица, да. 50 00:02:21,008 --> 00:02:23,000 Па и ја такође. Мислим, дечак. 51 00:02:23,443 --> 00:02:24,877 Схватио сам то. 52 00:02:24,945 --> 00:02:27,414 Дакле, јеси ли, хм, ти овде са неким? 53 00:02:27,481 --> 00:02:28,858 Знаш, Донна је била требало да пође са мном, 54 00:02:28,882 --> 00:02:30,510 а онда је отказала у последњем тренутку. 55 00:02:30,584 --> 00:02:31,728 Ох, причали сте њој. како је она? 56 00:02:31,752 --> 00:02:33,992 Не, ја... нисам. Ја чувам зове, али она једноставно неће... 57 00:02:34,054 --> 00:02:35,454 Одговори, знам. покушао сам. 58 00:02:36,990 --> 00:02:38,322 Пробао си? Да. 59 00:02:40,827 --> 00:02:42,819 Јеси ли овде са неким? 60 00:02:42,896 --> 00:02:46,025 Ох, сама сам. Осећам да је то бољи начин да доживите плес. 61 00:02:46,099 --> 00:02:48,330 Знаш, ум, превише ометајуће да о томе треба да причам. 62 00:02:48,402 --> 00:02:49,893 само желим да... Да то осети. Не, ја... 63 00:02:49,970 --> 00:02:51,029 Знам. 64 00:02:51,104 --> 00:02:52,504 Да. Да. 65 00:02:55,676 --> 00:02:58,339 Хм, ух... Требао бих вероватно кренути. 66 00:02:58,745 --> 00:03:02,944 Ух, чекај, имам екстра карта. Трећи ред. 67 00:03:05,118 --> 00:03:08,020 Да, волим да купим седиште моје право. Само из предострожности. 68 00:03:09,456 --> 00:03:11,584 Да, волео бих. 69 00:03:11,658 --> 00:03:12,682 Сјајно. 70 00:03:12,759 --> 00:03:13,954 Да. У реду. 71 00:03:14,428 --> 00:03:18,024 Само носите екстра смокинг за случајну прилику? 72 00:03:18,098 --> 00:03:19,308 Нешто ми је говорило да ће ти требати. 73 00:03:19,332 --> 00:03:20,823 И по нечему, ја значи здрав разум. 74 00:03:20,901 --> 00:03:22,597 И по потреби, И значи да си идиот. 75 00:03:24,104 --> 00:03:27,199 Па, могу ли да питам зашто ми иду у Атлантик Сити 76 00:03:27,274 --> 00:03:29,971 уместо само слања порука ови уговори? 77 00:03:30,043 --> 00:03:31,067 бр. 78 00:03:31,144 --> 00:03:32,384 Осећам мало непријатељства. 79 00:03:32,412 --> 00:03:33,573 И знаш шта ја мислим? 80 00:03:33,647 --> 00:03:36,811 Мислим да си још увек убола за Дону, 81 00:03:36,883 --> 00:03:40,285 и видиш шансу да одуваш мало паре, и треба ти крило. 82 00:03:40,887 --> 00:03:43,083 Полако, Др. Пхил. ми смо овде. 83 00:03:44,391 --> 00:03:46,053 тамо. Како то? 84 00:03:59,840 --> 00:04:03,572 Тако је. Нисмо у Канзасу више. Идемо, Доротхи. 85 00:04:03,643 --> 00:04:05,578 Ниси ми рекао су ме доводили овде. 86 00:04:05,979 --> 00:04:07,379 И то је проблем? Како? 87 00:04:07,581 --> 00:04:09,709 Некако ми је забрањено одавде. 88 00:04:10,117 --> 00:04:11,210 За пушење траве? 89 00:04:11,284 --> 00:04:13,446 Бројање карата, мислим, пушио сам траву, 90 00:04:13,520 --> 00:04:15,250 али су ме забранили за бројање карата. 91 00:04:15,322 --> 00:04:18,588 Мој мозак то једноставно ради. ја... ја не може помоћи да прати. 92 00:04:18,658 --> 00:04:19,751 И то је твоја одбрана? 93 00:04:19,826 --> 00:04:21,556 Било је то три године пре. Био сам шворц. 94 00:04:21,628 --> 00:04:24,120 Који је то? Само твој мозак да ли си шворц? 95 00:04:24,197 --> 00:04:25,597 шта си ти нека врста адвоката? 96 00:04:25,665 --> 00:04:27,156 Уђи унутра. ти си носећи смокинг. 97 00:04:27,234 --> 00:04:28,725 Они неће зна ко си. 98 00:04:30,103 --> 00:04:32,800 Кад смо већ код тога, ово није Хавана 1950-их. 99 00:04:32,873 --> 00:04:35,184 Зашто морамо да носимо смокинге? И Мислим, шта си ти, Мое Греене? 100 00:04:35,208 --> 00:04:36,267 Мо Грин је живео у Вегасу. 101 00:04:36,343 --> 00:04:37,543 Знам где је Мое Греене живео. 102 00:04:38,612 --> 00:04:39,944 Бесплатан шампањац? 103 00:04:40,280 --> 00:04:44,149 Мислите да се ово дешава ако да уђеш овде у мајици и фармеркама? 104 00:04:44,217 --> 00:04:46,846 Имате госта, Кеитх Хоит. Можеш ли му рећи да сам овде? 105 00:04:46,920 --> 00:04:47,920 Ах... 106 00:04:48,221 --> 00:04:51,851 Г. Хоит вам је оставио поруку упознајте га у покер соби, г. Спецтре. 107 00:04:52,592 --> 00:04:55,528 Директор спрата ме је уверио да ће га држати подаље од столова. 108 00:04:55,595 --> 00:04:58,258 жао ми је. немам запис о томе овде, господине. 109 00:05:01,401 --> 00:05:02,630 Удвостручити? 110 00:05:03,103 --> 00:05:04,413 Ок, пусти ме разјасни ово. 111 00:05:04,437 --> 00:05:06,872 Он се коцка проблем? И пије. 112 00:05:07,440 --> 00:05:09,204 Зашто је онда у Атлантик Ситију? 113 00:05:09,276 --> 00:05:12,678 Зато што је он главни говорник на конференцији о чистој енергији. 114 00:05:12,746 --> 00:05:14,466 И обећао ми је он би се клонио невоље. 115 00:05:14,514 --> 00:05:16,039 А ти си узео реч зависника? 116 00:05:19,119 --> 00:05:22,021 Чист је пет година. Нема пића, нема коцкања. 117 00:05:22,088 --> 00:05:24,033 Па, зато си овде. Забринути сте за њега. 118 00:05:24,057 --> 00:05:25,855 Да. Али и ти желе да се коцкају. 119 00:05:25,926 --> 00:05:28,828 Види, он има проблем. ја немам проблем. 120 00:05:28,895 --> 00:05:29,895 ха? 121 00:05:36,603 --> 00:05:38,071 Срање. 122 00:05:38,138 --> 00:05:39,231 Погледај овог типа. 123 00:05:39,306 --> 00:05:40,934 То су чипови од 25.000 долара. 124 00:05:41,007 --> 00:05:44,205 То су три хрпе... четири... двадесет... са седам. 125 00:05:44,277 --> 00:05:47,611 То је три милиона сто, и двадесет пет хиљада долара. 126 00:05:47,681 --> 00:05:49,149 То је Кеитх. 127 00:05:51,218 --> 00:05:53,813 Па, бар немамо да бринем да ће он изгубити. 128 00:05:53,887 --> 00:05:55,253 Алл ин. 129 00:05:55,922 --> 00:05:57,185 Или... Кеитх. 130 00:05:58,225 --> 00:05:59,225 Харвеи. 131 00:05:59,759 --> 00:06:00,818 Ово је лоша идеја. 132 00:06:00,894 --> 00:06:02,487 Ох, ниси ми видео руку. 133 00:06:07,868 --> 00:06:08,868 ја зовем. 134 00:06:16,610 --> 00:06:17,873 Право. 135 00:06:23,717 --> 00:06:24,912 Фулл хоусе. 136 00:06:25,085 --> 00:06:26,162 Има један. 137 00:06:26,186 --> 00:06:27,546 добро смо. Осим ако река је... 138 00:06:28,788 --> 00:06:29,983 Десет клубова. 139 00:06:41,434 --> 00:06:43,733 То је тешко срећа ту. 140 00:06:43,803 --> 00:06:46,329 Томми, молим те. Само ми дај 48 сати. 141 00:06:46,573 --> 00:06:49,008 Извини, Кеитх. Договор је договор. 142 00:06:50,176 --> 00:06:52,304 То је било лудо. Ти само изгубио три милиона долара. 143 00:06:52,379 --> 00:06:53,540 Ко је дођавола тај момак? 144 00:06:53,613 --> 00:06:56,208 Ово је горе. Та салвета... 145 00:06:56,850 --> 00:06:58,409 Харвеи, управо сам изгубио друштво. 146 00:07:03,123 --> 00:07:06,252 <и>Види новац, хоћу остани за свој оброк 147 00:07:06,326 --> 00:07:09,854 <и>Узми још један комад од пите за твоју жену 148 00:07:09,930 --> 00:07:13,196 <и>Сви желе да знају какав је осећај 149 00:07:13,266 --> 00:07:16,293 <и>Сви желе види како је 150 00:07:16,369 --> 00:07:19,669 <и>Појешћу чак и пасуљ пита ме не смета 151 00:07:19,739 --> 00:07:21,332 <и>Ја и госпођица смо тако рано 152 00:07:21,408 --> 00:07:22,774 <и>Заузето, заузето зарадом новца 153 00:07:23,677 --> 00:07:24,872 <и>У реду! 154 00:07:24,945 --> 00:07:29,440 <и>Само корак назад, хоћу да плешем 155 00:07:30,717 --> 00:07:32,481 <и>Боогие са зеленом паром 156 00:07:37,557 --> 00:07:39,924 Објасни ми како продајете своју компанију 157 00:07:39,993 --> 00:07:41,962 на коктел салвети за покер столом. 158 00:07:42,028 --> 00:07:45,021 Нисам га продао. ја само стави као залог. 159 00:07:45,899 --> 00:07:48,130 На коктел салвети за покер столом. 160 00:07:48,435 --> 00:07:50,427 Имао сам асова пуних краљева. 161 00:07:50,904 --> 00:07:51,948 Па, шансе су биле са њим. 162 00:07:51,972 --> 00:07:53,873 Да, хајде. Ви видео то. То је било срање. 163 00:07:53,940 --> 00:07:54,964 Тип ме је препустио. 164 00:07:55,041 --> 00:07:56,594 Не. Шта је срање да ли је требало да имате 165 00:07:56,618 --> 00:07:58,443 никада није био у томе сто на првом месту, 166 00:07:58,511 --> 00:07:59,740 много мање пијан за тим столом. 167 00:07:59,813 --> 00:08:01,543 Дао сам главну реч говор, Харвеи. 168 00:08:01,614 --> 00:08:04,413 Наздравили су ми. Попио сам... једно пиће. 169 00:08:04,684 --> 00:08:07,449 Ви сте алкохоличар у а казино, не добијате пиће. 170 00:08:07,754 --> 00:08:10,724 Ја нисам алкохоличар. ја сам компулзивни коцкар. 171 00:08:11,257 --> 00:08:12,657 И те тачке нису повезане? 172 00:08:13,059 --> 00:08:15,824 Да објасним. Ви попио пиће. Коцкали сте се. 173 00:08:15,895 --> 00:08:17,090 Изгубио си своје друштво. 174 00:08:17,564 --> 00:08:19,624 Знам. Било је глупо. Ис постоји ли нешто што можемо учинити? 175 00:08:19,699 --> 00:08:22,278 Оно што треба да урадим је да прођем та врата и учинити да живиш са овим. 176 00:08:22,302 --> 00:08:23,342 Па, нећеш, зар не? 177 00:08:24,571 --> 00:08:26,301 Зато што ми дугујеш. 178 00:08:31,111 --> 00:08:32,477 Шта је тачно било на салвети? 179 00:08:34,447 --> 00:08:36,177 Не сећам се тачно. 180 00:08:36,249 --> 00:08:39,777 Али договор је био да ће дати три милиона долара да подржим своју опкладу. 181 00:08:39,853 --> 00:08:43,221 И када бих победио, дао бих му његов врати новац са додатних пола милиона. 182 00:08:43,423 --> 00:08:45,358 И ако си изгубио, он би само узмите друштво. 183 00:08:47,293 --> 00:08:48,886 Нисам мислио да могу да изгубим. 184 00:08:49,796 --> 00:08:51,424 Морамо да добијемо а погледај ту салвету. 185 00:08:51,498 --> 00:08:52,898 Морам да добијем а погледај ту салвету. 186 00:08:53,233 --> 00:08:55,778 Мораш га држати на оку и побрини се да не дира пиће, 187 00:08:55,802 --> 00:08:57,134 чип или шпил карата. 188 00:08:57,203 --> 00:08:59,866 Чекај, чекај, чекај, чекај. ја сам у Атлантик Ситију. Ја сам у смокингу. 189 00:08:59,939 --> 00:09:01,817 Хоћеш да чувам децу? ја сам требало би да буде твој крило. 190 00:09:01,841 --> 00:09:04,970 Верујем ти са њим. То је мој војник. 191 00:09:10,517 --> 00:09:12,247 Величанствено. Суперб. 192 00:09:12,318 --> 00:09:13,342 Закивање. 193 00:09:13,420 --> 00:09:15,389 Нечувено. Увредљиво. 194 00:09:15,789 --> 00:09:17,155 Одвратно. 195 00:09:18,858 --> 00:09:19,969 Не дозволи да ти поквари вече. 196 00:09:19,993 --> 00:09:21,655 Ја сам... мислим, ја... нећу. 197 00:09:21,728 --> 00:09:22,957 Не. Да. нећу. 198 00:09:23,029 --> 00:09:24,657 нећу. Хеј, сероњо. 199 00:09:24,731 --> 00:09:27,611 Зашто не добијеш још мало поштовање за... Ох, мој Боже, то си ти. 200 00:09:27,734 --> 00:09:29,635 Да. То сам ја. 201 00:09:29,702 --> 00:09:31,142 Сергеј Васцов. 202 00:09:31,905 --> 00:09:33,840 профанирао сам на ти. тако ми је жао. 203 00:09:33,907 --> 00:09:36,376 Не, не, не. молим те. Браниш балет. 204 00:09:36,443 --> 00:09:37,638 Ја сам бранио балет. 205 00:09:38,545 --> 00:09:40,343 Наш простор за пробе. 206 00:09:42,248 --> 00:09:45,184 Две балерине уганули зглобове. 207 00:09:46,219 --> 00:09:48,164 Па, зато Кања није плесао вечерас. наравно. 208 00:09:48,188 --> 00:09:49,212 Нажалост, да. 209 00:09:49,289 --> 00:09:51,656 Краљевска сала је лепа. Величанствено. 210 00:09:51,724 --> 00:09:53,386 Али иза кулиса, 211 00:09:53,460 --> 00:09:55,258 гледају слепим оком. 212 00:09:55,995 --> 00:09:58,464 Па, ако могу бити тако храбар, 213 00:09:58,531 --> 00:10:01,558 молим те, била би ми част да ти исправим ову неправду. 214 00:10:01,634 --> 00:10:03,045 Ох, ја... нисам могао наметнути. 215 00:10:03,069 --> 00:10:04,069 Хвала вам пуно. 216 00:10:04,137 --> 00:10:05,503 Спорови око станара су моја јача страна. 217 00:10:06,139 --> 00:10:07,139 молим те. 218 00:10:07,207 --> 00:10:10,052 Дозволи ми да будем твој Орашар и придружите се борби против Краља миша. 219 00:10:10,076 --> 00:10:12,045 Краљ миша. 220 00:10:12,112 --> 00:10:16,482 Па, у том случају, онда, ја биће вам дужан, г. Лајт. 221 00:10:16,549 --> 00:10:18,450 То је заправо господин Литт. Дивно. Хвала. 222 00:10:33,533 --> 00:10:35,559 Ох, извините. Страшно ми је жао. 223 00:10:36,102 --> 00:10:37,764 Знаш каква салвета је добар за, Томми? 224 00:10:38,571 --> 00:10:40,301 То је оно што а салвета је добра за. 225 00:10:41,107 --> 00:10:43,667 Питер Лофорд је звао. Он жели свој смокинг назад. 226 00:10:44,010 --> 00:10:45,273 Да ти кажем нешто. 227 00:10:45,345 --> 00:10:48,804 Стивен Спилберг је направио предбрачни брак на салвети. Није издржао. 228 00:10:48,882 --> 00:10:52,284 Због чега је Ејми Ирвинг најбогатија глумица без посла у Холивуду. 229 00:10:52,986 --> 00:10:56,582 То је зато што му се салвета није срела минимални захтеви уговора. 230 00:10:57,190 --> 00:10:58,317 Мој клијент има. 231 00:10:58,391 --> 00:11:01,361 Зашто си ме питао шта тачно је било написано на салвети? 232 00:11:01,427 --> 00:11:03,987 Без обзира шта је написано на, да би уговор био валидан, 233 00:11:04,063 --> 00:11:05,395 треба да има три ствари. 234 00:11:05,465 --> 00:11:07,263 Понуда, прихватање... 235 00:11:07,333 --> 00:11:08,392 И обзирност. 236 00:11:08,468 --> 00:11:09,468 Шта је разматрање? 237 00:11:09,536 --> 00:11:11,596 Куид про куо. Ви обоје добијају нешто. 238 00:11:11,671 --> 00:11:14,368 Као, добијам његове чипове, и он добија мој... 239 00:11:14,440 --> 00:11:16,170 Компанија. То је валидна... 240 00:11:16,242 --> 00:11:17,540 Уговор. Да. 241 00:11:17,610 --> 00:11:18,976 <и>Једно си заборавио. 242 00:11:19,045 --> 00:11:21,640 Компетенција. Мој клијент био пијан и ти си то знао. 243 00:11:22,048 --> 00:11:23,072 Имате ли доказ за то? 244 00:11:23,149 --> 00:11:24,310 Колико је пића попио? 245 00:11:24,384 --> 00:11:25,477 не сећам се. 246 00:11:25,552 --> 00:11:26,611 То је добар почетак. 247 00:11:26,686 --> 00:11:28,120 Па, ево шта је ће се догодити. 248 00:11:28,188 --> 00:11:31,124 Даћемо вам ваше врати новац и убаци 500.000 249 00:11:31,191 --> 00:11:32,853 имали бисте добио је да је Кеитх победио. 250 00:11:32,926 --> 00:11:35,122 А онда, никад нисмо поново ћу се чути. 251 00:11:36,095 --> 00:11:40,294 Извините. Моји саветници ми то кажу компанија вредна 30 милиона долара, и... 252 00:11:40,366 --> 00:11:41,561 Чувам га. 253 00:11:41,634 --> 00:11:44,103 Па, кад се појавиш отвори врата својом салветом, 254 00:11:44,170 --> 00:11:45,433 неће стати у браву. 255 00:11:45,705 --> 00:11:48,384 Дакле, ако жели да узме твоје друштво, мораће то да уради на суду. 256 00:11:48,408 --> 00:11:50,570 А онда ћеш бити игра за мојим столом. 257 00:11:57,617 --> 00:12:00,095 Треба ми листа свега што је погрешно са простором за пробе. 258 00:12:00,119 --> 00:12:03,283 На пример, шкрипаве подне плоче утичу на ставове одређених плесача. 259 00:12:03,356 --> 00:12:05,154 Па, не би требало нека их то спусти. 260 00:12:05,692 --> 00:12:07,024 Став је поза. 261 00:12:07,994 --> 00:12:09,826 Ох. Да, као заносећи став. 262 00:12:11,064 --> 00:12:12,362 Како год. Да да све време. 263 00:12:13,666 --> 00:12:17,034 У реду. Треба ми и листа директори балетске дружине. 264 00:12:17,103 --> 00:12:19,834 У реду. Хм, интегритет, верност, 265 00:12:19,906 --> 00:12:21,568 патриотизам... Не та врста принципа. 266 00:12:21,641 --> 00:12:23,769 У реду, завршили смо. Како да ли треба да знам? 267 00:12:24,344 --> 00:12:26,142 Рацхел, јеси управо састављена. 268 00:12:26,479 --> 00:12:28,607 Ох, али она није чак ни... - Не шта? 269 00:12:28,681 --> 00:12:29,705 Она није шта, Харолде? 270 00:12:30,149 --> 00:12:33,429 Госпођа Зане не само да зна више о балету него ти, она такође зна више о праву. 271 00:12:33,453 --> 00:12:34,477 Али... Закопчај. 272 00:12:35,755 --> 00:12:37,833 Мој ум је одувек јурио пошто смо јуче срели Сергеја, 273 00:12:37,857 --> 00:12:40,520 па сам диктирао задатак списак за вас. 274 00:12:41,828 --> 00:12:43,160 Ја сам на томе. У реду. 275 00:12:49,369 --> 00:12:50,462 Јессица. 276 00:12:50,536 --> 00:12:52,630 <и>Где си? На састанку. 277 00:12:53,506 --> 00:12:56,305 Да ли људи често вичу: „Ударио сам џекпот" на вашим састанцима? 278 00:12:56,376 --> 00:12:58,572 <и>Ако знаш где сам ам, зашто питаш? 279 00:12:58,645 --> 00:13:01,046 Јер одговор говори мене треба да бринем. 280 00:13:01,481 --> 00:13:02,505 То је само покер. 281 00:13:02,582 --> 00:13:03,641 <и>Харви, 282 00:13:03,716 --> 00:13:05,617 Знам да је губитак Донне био тежак. 283 00:13:06,252 --> 00:13:07,550 добро сам. 284 00:13:07,620 --> 00:13:09,555 <и>Ниси запослио њена замена. 285 00:13:09,622 --> 00:13:11,488 Она је незаменљива. 286 00:13:11,557 --> 00:13:14,117 <и>Додељујем ти а темп. Одлично. 287 00:13:14,360 --> 00:13:15,623 Не за тебе. Требало би да одустанеш. 288 00:13:16,129 --> 00:13:17,290 <и>Проклетство. 289 00:13:17,363 --> 00:13:18,456 Кунем се, слушам. 290 00:13:18,531 --> 00:13:22,434 Не. Не, судија који је додељен вама Случај преваре је управо одбио наш захтев за печат. 291 00:13:22,502 --> 00:13:24,767 <и>Шта? Тај предлог је а закуцај и треба нам. 292 00:13:24,837 --> 00:13:26,465 <и>Ко је судија? Елла Фоллман. 293 00:13:26,673 --> 00:13:27,936 Не познајем је. ти? 294 00:13:28,007 --> 00:13:29,498 <и>Ускоро ћу. 295 00:13:29,575 --> 00:13:33,342 <и>Већ смо тужени, али претпостављам одлучила је да моја главобоља није довољно јака. 296 00:13:34,681 --> 00:13:36,741 Сада, дођи кући раније завршиш у невољи. 297 00:13:37,850 --> 00:13:39,011 Ја сам сасвим добро. 298 00:13:43,289 --> 00:13:44,382 Нисам имао ништа. 299 00:13:44,891 --> 00:13:46,416 Покушаваш да ме импресионираш? 300 00:13:46,726 --> 00:13:49,628 Без ичега? не сећам се лако импресионирате. 301 00:13:49,696 --> 00:13:51,562 не сећам се уопште импресиониран. 302 00:13:54,634 --> 00:13:57,627 Требају ми копије синоћњих сигурносни снимци покер собе. 303 00:13:57,704 --> 00:13:59,764 Не могу ти то дати. Да, можеш. И хоћеш. 304 00:14:07,146 --> 00:14:09,012 Хвала. Нема на чему. 305 00:14:09,082 --> 00:14:10,607 Здраво, Јессица. 306 00:14:11,718 --> 00:14:14,085 Елла. Елла Медеирос. 307 00:14:14,587 --> 00:14:16,283 Елла Фоллман. Ожењено име. 308 00:14:16,923 --> 00:14:18,892 Нисам те видео пошто... Твоја мала шала? 309 00:14:22,829 --> 00:14:23,922 Ах... 310 00:14:23,996 --> 00:14:26,192 Па, ствари које ми радимо кад смо млади. 311 00:14:26,566 --> 00:14:27,932 Шта могу учинити за вас? 312 00:14:28,000 --> 00:14:29,866 Одбили сте наш захтев. Ммм. 313 00:14:29,936 --> 00:14:31,996 Морам рећи да бих претпоставио да је то формалност. 314 00:14:32,071 --> 00:14:34,199 Па, знаш шта кажу о претпоставци. 315 00:14:35,007 --> 00:14:36,635 Елла... Судија Фолман је. 316 00:14:38,211 --> 00:14:42,080 Судија Фолман, ово оптужбе су озбиљне. 317 00:14:42,415 --> 00:14:44,680 Знам колико озбиљно јесу, и ја такође знам 318 00:14:44,751 --> 00:14:47,084 колико је ово важно случај је вашој фирми. 319 00:14:47,153 --> 00:14:50,681 Онда такође знате да док се не докаже, немају посла да се пласирају 320 00:14:50,757 --> 00:14:52,225 у јавној евиденцији. 321 00:14:52,792 --> 00:14:54,454 Видим шта говориш. 322 00:14:55,328 --> 00:14:59,060 Понижавање некога за не добар разлог се не чини поштеним. 323 00:15:02,468 --> 00:15:04,130 Имамо ли проблем? 324 00:15:04,837 --> 00:15:06,169 Не, никако. 325 00:15:06,906 --> 00:15:10,434 Случајно сам од мишљење да суђења говоре о истини. 326 00:15:10,510 --> 00:15:13,605 А истина захтева отвореност. 327 00:15:15,148 --> 00:15:16,377 Будите сигурни, Јессица. 328 00:15:17,417 --> 00:15:20,182 Они који су погрешили добиће оно што им долази. 329 00:15:32,565 --> 00:15:34,466 Има једна ствар Није ми јасно. 330 00:15:34,534 --> 00:15:37,902 Прођеш кроз сигурносне снимке и пребројите колико је Кеитх попио. 331 00:15:37,970 --> 00:15:41,065 Установљавамо његово стање духа, затим поднети захтев за одбацивање. 332 00:15:41,140 --> 00:15:43,268 Колико је то тешко? Не ствар која ми није јасна. 333 00:15:43,342 --> 00:15:45,470 Немам времена да објашњавам одакле долазе бебе. 334 00:15:45,545 --> 00:15:47,138 Како тачно добијаш овај снимак? 335 00:15:47,213 --> 00:15:48,323 Шеф обезбеђења дуговао ми један. 336 00:15:48,347 --> 00:15:49,625 Што ме доводи на моје следеће питање. 337 00:15:49,649 --> 00:15:51,117 Увек су ти сви дужни, 338 00:15:51,184 --> 00:15:53,016 али Кеитх каже да ти дугујем му једну. Зашто? 339 00:15:53,085 --> 00:15:54,163 Зашто га једноставно не питаш? 340 00:15:54,187 --> 00:15:55,280 јесам. Не би ми рекао. 341 00:15:55,354 --> 00:15:58,051 Тачно, јер да јесте, ја не би му више остао дужан. 342 00:15:58,124 --> 00:16:00,355 Г. Спецтре, ја сам Цамерон. Ваш помоћник. 343 00:16:01,060 --> 00:16:02,119 Где су моје... Поруке. 344 00:16:02,795 --> 00:16:04,229 Хитно до игнорисано, од врха до дна. 345 00:16:04,330 --> 00:16:07,858 Такође сам узео на себе да навијам фасцикле на вашем столу по абецедном реду. 346 00:16:07,934 --> 00:16:11,098 Вау. Погледај то, Харвеи. Навијао је ваше фасцикле, по неком редоследу. 347 00:16:11,170 --> 00:16:14,436 Такође сам поново организовао ваше подношење систем и поново урадио свој календар. 348 00:16:14,507 --> 00:16:16,908 Ха! То неће бити бити проблем уопште, 349 00:16:16,976 --> 00:16:18,706 јер Харви воли промене. 350 00:16:19,011 --> 00:16:21,344 Била је то несрећа воза. Да. 351 00:16:25,485 --> 00:16:27,249 Он је у жалости над вашим претходником. 352 00:16:27,587 --> 00:16:29,419 Њен систем архивирања. Њен календар. 353 00:16:29,489 --> 00:16:32,489 Вероватно је најбоље да ништа друго није другачије тамо јутрос. ОК? 354 00:16:32,692 --> 00:16:33,751 Ух-ох. 355 00:16:33,826 --> 00:16:35,089 Мике? 356 00:16:36,395 --> 00:16:37,395 Да. 357 00:16:37,830 --> 00:16:39,958 Можда желите узети рани ручак. 358 00:16:42,435 --> 00:16:43,435 Ох, вау. 359 00:16:44,036 --> 00:16:46,870 Харолде, могу ли добити остатак досијеа на балету? 360 00:16:46,939 --> 00:16:48,669 Наравно, пусти ме да зграбим њих за тебе. Хвала. 361 00:16:50,343 --> 00:16:51,811 Шта је то са балетом? 362 00:16:52,078 --> 00:16:53,671 Ја само... Ја не добити то. Знаш? 363 00:16:54,213 --> 00:16:58,651 Нема, хм, речи. Ту је нема приче. Нема акције. 364 00:16:58,718 --> 00:17:00,311 То је све... 365 00:17:00,987 --> 00:17:02,387 и... 366 00:17:02,455 --> 00:17:03,479 И, као... 367 00:17:05,591 --> 00:17:06,591 ја не... 368 00:17:09,161 --> 00:17:10,925 Молим те реци ми то Лоуис није иза мене. 369 00:17:10,997 --> 00:17:11,997 Лоуис није иза тебе. 370 00:17:13,132 --> 00:17:14,566 Здраво. Здраво. 371 00:17:14,834 --> 00:17:18,635 Пенелопе Круз, Зои Салдана, Одри Хепберн. 372 00:17:19,138 --> 00:17:20,418 Шта им је свима заједничко? 373 00:17:20,773 --> 00:17:22,901 Сви су врући? Не, глупане. 374 00:17:24,110 --> 00:17:25,738 Сви они дугују своје успех балета. 375 00:17:26,512 --> 00:17:29,346 Зато што им то даје дисциплина и милост, 376 00:17:29,882 --> 00:17:31,248 оличава наше емоције, 377 00:17:32,018 --> 00:17:34,010 одузима дах у својој лепоти, 378 00:17:34,086 --> 00:17:36,681 и што је најважније, изражава што се речима не може пренети. 379 00:17:36,756 --> 00:17:39,248 Желите да напредујете овде, Харолде? Узми балет. 380 00:17:39,325 --> 00:17:42,159 Јер управо сада, једини ствар која вам одузима дах 381 00:17:42,228 --> 00:17:43,696 лако се може пренети речима. 382 00:17:43,763 --> 00:17:44,787 Ништа. 383 00:17:44,864 --> 00:17:46,799 Сада релевирајте своје дупе назад на посао. 384 00:17:50,369 --> 00:17:52,047 Треба ми све што имаш добио је за мене прву ствар сутра. 385 00:17:52,071 --> 00:17:53,130 Ја сам на томе. Добро. 386 00:17:57,043 --> 00:17:59,137 Да, одмах. Хвала. 387 00:18:00,313 --> 00:18:02,077 Шта се десило са судијом Фолманом? 388 00:18:02,481 --> 00:18:03,759 Можда постоји мали проблем. 389 00:18:03,783 --> 00:18:04,807 шта си урадио? 390 00:18:04,884 --> 00:18:06,194 Зашто претпостављате Урадио сам нешто? 391 00:18:06,218 --> 00:18:07,218 шта си урадио? 392 00:18:07,286 --> 00:18:08,379 Дошло је до шале. 393 00:18:08,454 --> 00:18:10,685 Колико је било лоше? Ми заједно су ишли на правни факултет. 394 00:18:10,756 --> 00:18:11,849 Напио сам је. па? 395 00:18:11,924 --> 00:18:14,291 Дакле, пробудила се испред читаве класе Цон Лав. 396 00:18:14,360 --> 00:18:16,352 То је надокнадиво. Она можда је био гол. 397 00:18:16,562 --> 00:18:17,689 Можда? Вас. 398 00:18:18,130 --> 00:18:19,598 Ми смо сјебани. Хајде, Харвеи. 399 00:18:19,665 --> 00:18:22,430 Била је напета. ја само исправио је. 400 00:18:22,501 --> 00:18:23,845 То је оно што радиш са напетим људима. 401 00:18:23,869 --> 00:18:25,963 Па, зашто никад не би учинити то Лоуису? јесам. 402 00:18:29,508 --> 00:18:30,635 То си био ти? 403 00:18:30,710 --> 00:18:31,734 Кривио је мене. 404 00:18:31,811 --> 00:18:35,077 И ти понекад можеш бити напет. Зато сам га пустио да мисли да си то ти. 405 00:18:35,147 --> 00:18:36,147 Рекао сам му да сам ја. 406 00:18:36,215 --> 00:18:37,274 То сам рекао. 407 00:18:39,552 --> 00:18:40,576 У реду је. Заслужио сам то. 408 00:18:40,987 --> 00:18:42,080 Шта? 409 00:18:42,154 --> 00:18:43,474 да ли се сећате кад је био тако љут 410 00:18:43,522 --> 00:18:45,322 кад му је мачка упишала угао његове канцеларије? 411 00:18:45,858 --> 00:18:47,451 Ммм-хмм. То није била његова мачка. 412 00:18:51,530 --> 00:18:53,522 Знаш, ово није шала. 413 00:18:54,467 --> 00:18:56,698 Бићемо тужио. у невољи сам. 414 00:18:57,236 --> 00:18:58,236 Знам. 415 00:18:58,304 --> 00:18:59,465 шта ћеш да радиш? 416 00:19:01,240 --> 00:19:02,868 Ја ћу добити она ван нашег случаја. 417 00:19:28,834 --> 00:19:29,893 Хеј. 418 00:19:30,603 --> 00:19:32,401 Учиш горе разбити кућу? 419 00:19:32,471 --> 00:19:33,871 Ух, бројање пића. 420 00:19:34,340 --> 00:19:36,707 Не већина људи бројати карте? То је ствар. 421 00:19:37,209 --> 00:19:38,438 Ах, ту. 422 00:19:38,511 --> 00:19:40,377 Видиш то? Пиће број 15. 423 00:19:40,813 --> 00:19:42,805 Ваш клијент? То је грозно. 424 00:19:42,882 --> 00:19:43,941 Не. Не, не, не. то је добро. 425 00:19:44,016 --> 00:19:46,485 Чак га стављамо унутра рехабилитацију да помогне да се поништи његов уговор. 426 00:19:46,552 --> 00:19:47,611 Тоуцхинг. 427 00:19:47,687 --> 00:19:49,417 Харвију је заиста стало о својим клијентима. 428 00:19:49,488 --> 00:19:51,116 Ух-ух-ух. Моја идеја. 429 00:19:51,624 --> 00:19:52,904 Па, стварно јеси долазе заједно. 430 00:19:54,060 --> 00:19:55,303 Шта радиш овде тако касно? 431 00:19:55,327 --> 00:19:57,091 Ух, радим са Лоуисом. 432 00:19:57,296 --> 00:19:58,296 извини? 433 00:19:59,465 --> 00:20:00,465 Са Лоуисом. 434 00:20:01,467 --> 00:20:05,199 Сараднички рад. Он, хм... Заменио је Харолда са мном. 435 00:20:08,074 --> 00:20:09,201 Добро за тебе. 436 00:20:10,242 --> 00:20:11,938 Изгледа да јеси стварно долази. 437 00:20:13,479 --> 00:20:15,072 Хвала ти, Мике. 438 00:20:22,755 --> 00:20:24,849 И то је било оно последње пиће у ноћи. 439 00:20:25,725 --> 00:20:27,557 Шеснаест пића за 11 сати. 440 00:20:27,626 --> 00:20:31,893 За човека од 180 фунти, то је а ниво алкохола у крви од 0,16%. 441 00:20:32,164 --> 00:20:33,655 Удвостручите законску границу. 442 00:20:33,999 --> 00:20:36,332 Ваша Висости, чули сте израз "Пивске наочаре?" 443 00:20:36,402 --> 00:20:39,167 Па, када је мој клијент био гледајући у ту прљаву салвету, 444 00:20:39,238 --> 00:20:41,434 све што је видео била је Анђелина Џоли. 445 00:20:41,974 --> 00:20:45,138 Ваша Висости, мој клијент је ушао у уговор са мушкарцем 446 00:20:45,211 --> 00:20:47,703 то је било довољно свесно да схвати да је имао добру руку. 447 00:20:48,447 --> 00:20:49,642 Довољно свестан да затражи помоћ. 448 00:20:50,216 --> 00:20:52,583 Довољно свестан да потпише део папира за једину намену 449 00:20:52,651 --> 00:20:54,381 освајања великог пот новца. 450 00:20:54,453 --> 00:20:55,944 А сада је љут што је изгубио. 451 00:20:56,021 --> 00:20:58,183 Наш клијент има а историја пијења 452 00:20:58,257 --> 00:21:00,089 и пристао је да бити смештен на рехабилитацију. 453 00:21:00,860 --> 00:21:02,385 То нема ништа да уради са овим. 454 00:21:02,895 --> 00:21:04,786 Та трака јасно показује које Кеитх није направио 455 00:21:04,810 --> 00:21:06,559 било коју од тих одлука док је био трезан. 456 00:21:07,366 --> 00:21:09,494 Можда не. Али јеси. 457 00:21:10,603 --> 00:21:12,414 Шта? АЛЕКС: Следећи јутро, дошао си код мог клијента 458 00:21:12,438 --> 00:21:14,716 и понудио да му плати шта био би дужан да си победио. 459 00:21:14,740 --> 00:21:17,369 И није ме брига шта он каже о стању духа његовог клијента. 460 00:21:17,443 --> 00:21:18,877 Био је потпуно трезан. 461 00:21:18,944 --> 00:21:20,738 Што јасно показује били су савршени 462 00:21:20,762 --> 00:21:22,224 срећан са услови уговора. 463 00:21:22,414 --> 00:21:26,044 Часни суде, то је била нагодба разговора, не подлеже обелодањивању овде. 464 00:21:26,552 --> 00:21:30,387 Г. Спецтре, тражите од мене отказати овај уговор без суђења. 465 00:21:31,257 --> 00:21:32,257 Хајде да га узмемо. 466 00:21:33,993 --> 00:21:35,791 Да, дао сам понуду. 467 00:21:36,929 --> 00:21:39,708 Онда, извините, саветниче. Не доносим одлуку за разрешење. 468 00:21:39,732 --> 00:21:41,166 Ово иде даље до суђења. 469 00:21:54,513 --> 00:21:55,845 Овај тип ме љути. 470 00:21:55,915 --> 00:21:58,407 Да, стварно је добар. Некако инспиративно, заправо. 471 00:21:58,484 --> 00:21:59,661 Покушаваш да ме наљутиш више? 472 00:21:59,685 --> 00:22:01,813 Да, фокусира те. То је оно што ми радиш. 473 00:22:01,887 --> 00:22:04,399 Да, радим то због тебе немају природни инстинкт убице. 474 00:22:04,423 --> 00:22:05,423 Да, имам. 475 00:22:05,491 --> 00:22:06,857 Добро, јер ја треба да га користите. 476 00:22:07,560 --> 00:22:09,495 Видиш шта сам тамо урадио? Да. Која је наша завршница? 477 00:22:09,562 --> 00:22:11,758 Привремена контрола компаније. 478 00:22:11,831 --> 00:22:13,390 Поседовање је девет десетина закона. 479 00:22:13,465 --> 00:22:16,902 Ко год да контролише у међувремену вероватно ће на крају имати контролу. 480 00:22:16,969 --> 00:22:19,581 Плус, ако смо на седишту возача, можемо да одуговлачимо ово суђење заувек. 481 00:22:19,605 --> 00:22:21,904 И можемо све желимо у међувремену. 482 00:22:21,974 --> 00:22:24,786 Док се ово заврши, неће чак и да добије своја три милиона у жетонима. 483 00:22:24,810 --> 00:22:25,903 Шта треба да урадим? 484 00:22:25,978 --> 00:22:28,311 Сазнајте све што постоји да знам за тог Томија, 485 00:22:28,380 --> 00:22:30,020 онда га убаци овде ради излагања. 486 00:22:30,082 --> 00:22:31,243 На њему. 487 00:22:33,252 --> 00:22:35,244 Лоуис? завршио сам. 488 00:22:36,388 --> 00:22:37,447 Био си овде целу ноћ? 489 00:22:37,523 --> 00:22:38,967 Рекао си да желиш све до јутрос. 490 00:22:38,991 --> 00:22:42,553 Дакле, ево свега о закупу споразума и свих финансијских средстава. 491 00:22:42,628 --> 00:22:45,063 О, не, Сергеј ме је валцерирао кроз финансије раније. 492 00:22:45,130 --> 00:22:46,708 Да ли сте знали да он плесали са Нурејевим? 493 00:22:46,732 --> 00:22:48,132 јесам. хм... 494 00:22:48,834 --> 00:22:51,497 Такође, нашао сам ово. 495 00:22:53,906 --> 00:22:55,272 Оловна боја? 496 00:22:57,476 --> 00:23:00,105 Ух, ок. Ово је одлично. 497 00:23:00,179 --> 00:23:01,704 Можете ли га користити? Користити га? 498 00:23:02,481 --> 00:23:05,542 Идемо у пас де деук свуда по гузици с тим. 499 00:23:06,085 --> 00:23:07,109 Ми? 500 00:23:12,258 --> 00:23:13,385 Излази. У реду. 501 00:23:27,239 --> 00:23:28,332 Овде да ме частиш пићем? 502 00:23:29,208 --> 00:23:30,768 То није било тако добро за мене прошли пут. 503 00:23:30,843 --> 00:23:34,041 Не. Не, овде сам исто као и сви остали. 504 00:23:34,413 --> 00:23:36,143 Да бисте допринели вашем кампања за реизбор. 505 00:23:36,949 --> 00:23:38,212 У ствари, већ јесам. 506 00:23:38,284 --> 00:23:41,152 Пирсон Хардман је сада донатор на нивоу платине. 507 00:23:41,787 --> 00:23:43,187 Иди, Фоллман. 508 00:23:43,989 --> 00:23:45,184 Знам шта радиш. 509 00:23:45,257 --> 00:23:48,227 Наравно, не морате откривамо ово, а не откривамо ни ми. 510 00:23:48,794 --> 00:23:51,696 Али ја сам мишљења да се на изборима ради о истини. 511 00:23:52,197 --> 00:23:54,393 А истина захтева отвореност. 512 00:23:56,535 --> 00:24:00,233 Мислиш да можеш да ме извучеш тиме што имплицира сукоб интереса? 513 00:24:00,439 --> 00:24:01,616 Знаш, нисам помислио на то. 514 00:24:01,640 --> 00:24:03,506 Једноставно ћу вратити новац. 515 00:24:03,575 --> 00:24:05,043 То је свакако ваш прерогатив. 516 00:24:05,344 --> 00:24:10,248 Али може изгледати као да сте узели новац за услуге и онда се уплашио. 517 00:24:11,483 --> 00:24:13,384 Нико није терао пиће низ твоје грло, Елла. 518 00:24:14,019 --> 00:24:16,420 Напио си се. Ми одиграо лошу шалу. 519 00:24:16,488 --> 00:24:18,218 Али то је било давно. 520 00:24:18,991 --> 00:24:21,222 Сада, мушко репутација је у питању. 521 00:24:21,760 --> 00:24:23,422 И не шалим се сада с тобом. 522 00:24:25,965 --> 00:24:27,160 Живели. 523 00:24:32,137 --> 00:24:36,404 На крају, у петом одељку, на страни 30, стоји да је Краљевска сала одговорна 524 00:24:36,475 --> 00:24:38,774 за сво одржавање и поправке простора за пробе. 525 00:24:38,844 --> 00:24:41,905 Свестан сам шта пише у закупу, Г. Литт, ја сам га саставио. 526 00:24:41,981 --> 00:24:43,391 У реду. Па, како онда да ли објашњаваш ово? 527 00:24:43,415 --> 00:24:46,055 Краљевска дворана свестан неуспех да поправи систем климатизације 528 00:24:46,118 --> 00:24:47,916 створио је токсично окружење. 529 00:24:48,120 --> 00:24:49,486 Боја на бази олова. 530 00:24:49,555 --> 00:24:52,320 Видите, ваше занемаривање сигурност ваших оптужби 531 00:24:52,391 --> 00:24:54,656 узима од закупца спор на кривичну радњу. 532 00:24:54,727 --> 00:24:57,339 Чињеница коју ћу са задовољством извести пажњу окружног тужиоца 533 00:24:57,363 --> 00:24:58,956 осим ако су поправке направљен јуче. 534 00:24:59,031 --> 00:25:01,159 Онда ћеш бити излажући сам балет. 535 00:25:01,467 --> 00:25:05,404 Јер услови захтевају, они покривају све поправке из посебног фонда 536 00:25:05,471 --> 00:25:07,770 престали су да плаћају у пре годину дана. 537 00:25:08,040 --> 00:25:09,918 Не, не, не. Исплате излазили сваког месеца. 538 00:25:09,942 --> 00:25:12,912 Онда би можда требало да схватиш тамо где су улазили. 539 00:25:13,479 --> 00:25:14,845 Зато што није овде. 540 00:25:16,815 --> 00:25:19,046 жао ми је. не разумем. Наша финансијска евиденција... 541 00:25:19,118 --> 00:25:21,678 Г. Литт, били смо вољни да погледам на другу страну, 542 00:25:21,987 --> 00:25:24,027 али пошто си дошао овде и претио ми... 543 00:25:24,690 --> 00:25:26,784 Ја ћу узети сопствени правни поступак. 544 00:25:27,259 --> 00:25:28,818 Поднећемо захтев за исељење. 545 00:25:29,328 --> 00:25:30,887 Време је да балет крене даље. 546 00:25:40,773 --> 00:25:42,867 Можете ли ми рећи шта ово је тачно, г. Валсх? 547 00:25:43,575 --> 00:25:44,770 не знам. 548 00:25:44,843 --> 00:25:47,443 Кад бих ти рекао да је вожња скретањем, да ли би ти то нешто значило? 549 00:25:49,314 --> 00:25:52,079 Погон за скретање одржава ротор окренут у праву страну 550 00:25:52,151 --> 00:25:53,642 чак и кад ветар промене правца. 551 00:25:53,719 --> 00:25:57,178 Ако имате проблем са ово, не добијаш никакву моћ. 552 00:25:57,256 --> 00:25:59,234 Извини, где тачно да ли си студирао инжењерство? 553 00:25:59,258 --> 00:26:00,317 нисам. 554 00:26:00,392 --> 00:26:03,021 Али ви то предлажете можете водити енергетску компанију. 555 00:26:03,095 --> 00:26:04,572 Мој клијент ће га покренути, 556 00:26:04,596 --> 00:26:05,825 не пројектовање делова. 557 00:26:05,898 --> 00:26:09,062 Па, да ли ваш клијент има нешто идеја како заштитити компанију 558 00:26:09,134 --> 00:26:11,899 од бројних навода 559 00:26:11,970 --> 00:26:14,235 направио Џарвис Удружење власника кућа? 560 00:26:14,473 --> 00:26:15,950 Да ли сте уопште свесни ових оптужби? 561 00:26:15,974 --> 00:26:17,819 Нисам преузео компанија још, г. Спецтре. 562 00:26:17,843 --> 00:26:19,744 Па, да објасним нешто теби. 563 00:26:19,812 --> 00:26:23,476 Компанија мог клијента треба да остане одржив током овог суђења, 564 00:26:23,782 --> 00:26:26,581 а ови наводи су а претња самом његовом постојању. 565 00:26:26,652 --> 00:26:28,630 И не мислим да је неко ко не зна разлику 566 00:26:28,654 --> 00:26:30,714 између скретања погон и карбуратор 567 00:26:30,789 --> 00:26:32,087 је човек за тај посао. 568 00:26:32,157 --> 00:26:34,524 Он је у праву. не знам било шта о енергији. 569 00:26:35,360 --> 00:26:36,640 И ја ћу ти рећи нешто друго. 570 00:26:36,695 --> 00:26:39,392 Знам и ја веома мало о сладоледу. 571 00:26:39,731 --> 00:26:41,563 Да, мислим... ја значи, уживам у ванилији. 572 00:26:41,633 --> 00:26:43,363 Али осим тога, ништа. 573 00:26:43,936 --> 00:26:45,427 Ванила, могао сам да претпоставим. 574 00:26:45,504 --> 00:26:47,530 Претпостављам да имаш право. 575 00:26:47,606 --> 00:26:50,486 Не знам ништа ни о једном компаније које сам окренуо, 576 00:26:50,876 --> 00:26:52,071 али не морам. 577 00:26:52,144 --> 00:26:55,171 Зато што ангажујем стручњаке да посаветујте ме како да управљам њима. 578 00:26:55,614 --> 00:26:57,947 И једна ствар све ово стручњацима је заједничко 579 00:26:58,317 --> 00:27:00,115 да ли нико од њих има проблем са пићем. 580 00:27:00,486 --> 00:27:02,045 Ваша Висости. Он је покренуо то питање. 581 00:27:02,688 --> 00:27:04,213 Његов клијент, цитирам, 582 00:27:04,590 --> 00:27:06,684 „Има историју пио." И био је, у ствари, 583 00:27:06,959 --> 00:27:10,987 толико опијен те ноћи да свој адвокати су морали да га сместе на рехабилитацију. 584 00:27:11,063 --> 00:27:12,087 Он је то оспорио. 585 00:27:12,164 --> 00:27:13,928 То није оно предмет овог рочишта. 586 00:27:13,999 --> 00:27:16,311 Ваша Висости, он покушава да... Знам шта покушава да уради. 587 00:27:16,335 --> 00:27:18,099 Он користи твоје речи против тебе. 588 00:27:18,170 --> 00:27:20,435 Али они су твоји речи, г. Спецтре. 589 00:27:21,073 --> 00:27:23,975 Питање салвете уговор ће бити саслушан на суђењу. 590 00:27:24,343 --> 00:27:29,338 Али у међувремену, Томас Волш ће преузети контролу над компанијом. 591 00:27:42,761 --> 00:27:43,922 Хвала. 592 00:27:43,996 --> 00:27:45,055 Ово је једноставно погрешно. 593 00:27:45,130 --> 00:27:46,770 Знам. Његова пресуда нема смисла. 594 00:27:46,832 --> 00:27:48,266 Не, мислио сам на ово. 595 00:27:48,333 --> 00:27:49,460 Хот дог је погрешан? 596 00:27:49,535 --> 00:27:51,470 То је камион. Ово је Њујорк. 597 00:27:51,537 --> 00:27:55,338 Желим колица, продавца, нејасан осећај опасности 598 00:27:55,407 --> 00:27:57,051 да би хот дог могао бити направљен од било чега. 599 00:27:57,075 --> 00:27:59,704 У реду. Па, мислим да сам видео неке мачке које вребају иза камиона. 600 00:27:59,778 --> 00:28:01,138 Престани да покушаваш учини да се осећам боље. 601 00:28:03,348 --> 00:28:05,078 Није тако лоше. Све тачно, улично месо. 602 00:28:05,150 --> 00:28:06,561 Желиш да причаш о томе шта се управо догодило? 603 00:28:06,585 --> 00:28:07,644 Не, не знам. 604 00:28:07,719 --> 00:28:09,164 Рекао си ко год је унутра контрола у међувремену... 605 00:28:09,188 --> 00:28:11,248 Знам шта сам рекао. дакле, шта је други 10. 606 00:28:11,623 --> 00:28:12,716 о чему причаш? 607 00:28:12,791 --> 00:28:14,569 Рекао си поседовање је девет десетина закона. 608 00:28:14,593 --> 00:28:16,755 Дакле, мислим да нам треба други десети, зар не? 609 00:28:16,828 --> 00:28:18,592 Нећемо ово победити. Шта? 610 00:28:18,664 --> 00:28:20,633 Немамо га. То је 10% шансе, 611 00:28:20,699 --> 00:28:22,243 али то је ипак шанса. Мислим, шансе... 612 00:28:22,267 --> 00:28:23,378 Не говорим о изгледима. 613 00:28:23,402 --> 00:28:24,442 Говорим о човеку. 614 00:28:25,437 --> 00:28:27,115 Вау. Никад нисам чуо кажеш други адвокат 615 00:28:27,139 --> 00:28:28,179 боље је од тебе раније. 616 00:28:28,407 --> 00:28:30,000 Он није. Он је само добио бољу руку 617 00:28:30,375 --> 00:28:31,968 и он то зна. 618 00:28:33,212 --> 00:28:34,407 Шта ако одиграмо нову руку? 619 00:28:34,479 --> 00:28:35,479 слушам. 620 00:28:35,547 --> 00:28:38,449 Увек причаш о овоме пиштољ уперен у твоју главу. 621 00:28:39,351 --> 00:28:41,547 Шта ако скинемо јакну 622 00:28:41,620 --> 00:28:43,919 и показати им да имамо бомба причвршћена за наше груди? 623 00:28:44,556 --> 00:28:46,286 Метафора. Метафора. 624 00:28:53,999 --> 00:28:55,092 Хтео си да ме видиш? 625 00:28:55,167 --> 00:28:56,167 Био је то Сергеј. 626 00:28:57,402 --> 00:28:58,402 Лагао ме је. 627 00:28:59,137 --> 00:29:00,799 Новац је отишао на његов рачун. 628 00:29:01,707 --> 00:29:03,117 Нема шансе да би могао имати... 629 00:29:03,141 --> 00:29:04,141 Шта? Познато? 630 00:29:04,876 --> 00:29:06,367 Мој посао је да знам. 631 00:29:07,346 --> 00:29:09,338 Боже, никад не узимам било коме на реч. 632 00:29:11,350 --> 00:29:13,962 Знате, имао сам осам година када сам га видео како изводи <и>Орашара. 633 00:29:13,986 --> 00:29:15,147 Осам. 634 00:29:16,321 --> 00:29:19,018 Сви остали су били у спорт, а ја сам био ово 635 00:29:19,358 --> 00:29:21,418 бунтовник клизи мојим сопственим путем. 636 00:29:22,594 --> 00:29:24,654 Он ме је инспирисао. То је зашто сам тако лаган на ногама. 637 00:29:25,964 --> 00:29:28,263 Једноставно не могу да му то урадим. И не могу му то учинити, Рацхел. 638 00:29:28,333 --> 00:29:29,392 Он је балет. 639 00:29:29,468 --> 00:29:30,527 бр. 640 00:29:30,602 --> 00:29:33,265 Балет је већи од Сергеја. 641 00:29:36,108 --> 00:29:37,633 Оличава наше емоције, 642 00:29:39,344 --> 00:29:42,143 одузима дах у својој лепоти. 643 00:29:42,481 --> 00:29:43,540 Хмм. 644 00:29:43,615 --> 00:29:47,347 И што је најважније, изражава што се речима не може пренети. 645 00:29:47,419 --> 00:29:49,354 Да, али... Без али. 646 00:29:50,489 --> 00:29:53,687 Лоуис којег познајем не би био поражен нечим оваквим. 647 00:29:53,759 --> 00:29:56,490 Он је немилосрдан. Он је зао. 648 00:29:57,529 --> 00:29:59,361 И ако му је неко нанео неправду, 649 00:29:59,431 --> 00:30:03,368 не би оклевао да цепа њих одвојено уд од уда. 650 00:30:12,544 --> 00:30:14,012 Све си упропастио. 651 00:30:14,079 --> 00:30:15,775 Прихватио сам твоју помоћ и сада смо исељени. 652 00:30:15,847 --> 00:30:17,076 Нећу... Умукни, Сергеј. 653 00:30:18,050 --> 00:30:19,177 Како се усуђујеш? 654 00:30:19,251 --> 00:30:22,346 ја? Ви. Ти си донео срамота за мој вољени балет. 655 00:30:22,421 --> 00:30:24,287 Ја сам балет. 656 00:30:24,356 --> 00:30:25,449 Био си балет. 657 00:30:25,524 --> 00:30:27,720 И сада сте готови. А Краљевска сала? 658 00:30:27,793 --> 00:30:28,920 Они су плаћени. 659 00:30:28,994 --> 00:30:30,053 Како? 660 00:30:30,128 --> 00:30:32,757 Реорганизовао сам рачуне, преселио новац. Урадио сам оно што радим. 661 00:30:33,131 --> 00:30:34,575 Показао сам им како они могао платити за све 662 00:30:34,599 --> 00:30:36,329 елиминисањем твоју надувану плату. 663 00:30:40,238 --> 00:30:43,265 Па, одбор никада не би слажем се, па је смешно... 664 00:30:43,342 --> 00:30:45,174 Молим те престани. Зато је они су овде, Сергеј. 665 00:30:45,243 --> 00:30:46,443 Овде се не ради о деложацији. 666 00:30:47,012 --> 00:30:48,092 Они знају шта си урадио. 667 00:30:48,146 --> 00:30:49,991 Желе да виде твоје лице кад ти кажу да си отпуштен. 668 00:30:50,015 --> 00:30:51,916 И дајем ти једна шанса... Хмм. 669 00:30:51,983 --> 00:30:53,178 Да избегне скандал. 670 00:30:53,485 --> 00:30:55,249 Мој одлазак је скандал. 671 00:30:55,320 --> 00:30:56,520 Твој одлазак је дар. 672 00:30:56,788 --> 00:30:58,313 Узми то пре него што се предомислим. 673 00:30:59,324 --> 00:31:00,348 Ох. 674 00:31:09,735 --> 00:31:11,033 Хтео си да ме видиш. 675 00:31:12,437 --> 00:31:13,803 То је био добар говор. 676 00:31:15,774 --> 00:31:16,935 Овде сам. 677 00:31:17,409 --> 00:31:20,140 Једина ствар си ти рекао: "Шалили смо се." 678 00:31:20,445 --> 00:31:21,913 Није било "ми". 679 00:31:21,980 --> 00:31:24,415 То си био ти. Ти си ме циљао. 680 00:31:24,483 --> 00:31:25,746 Шта желиш да кажем? 681 00:31:26,284 --> 00:31:29,982 Био сам млад. Био сам глуп. И жао ми је. 682 00:31:30,922 --> 00:31:33,289 Био си млад и паметан. 683 00:31:33,358 --> 00:31:35,486 И не верујем извини на тренутак. 684 00:31:36,228 --> 00:31:39,221 Јер то није било случајно да учионица коју сте изабрали 685 00:31:39,297 --> 00:31:42,461 припадао професору који је водио интервјуе 686 00:31:42,534 --> 00:31:44,435 за посао који смо обоје желели. 687 00:31:46,505 --> 00:31:47,529 Нисам имао појма. 688 00:31:47,606 --> 00:31:48,972 Саботирао си ме. 689 00:31:49,040 --> 00:31:51,100 Било је на десетине пријављених. 690 00:31:51,176 --> 00:31:53,805 Не. Обоје знамо ти или ја. 691 00:31:53,879 --> 00:31:55,074 Нисам знао да он... 692 00:31:55,147 --> 00:31:56,147 Приговор. 693 00:31:56,214 --> 00:31:57,214 Срање. 694 00:31:59,217 --> 00:32:01,209 Шта хоћеш, Елла? 695 00:32:02,254 --> 00:32:03,950 Желим да се извучем. 696 00:32:05,223 --> 00:32:06,851 Под једним условом. 697 00:32:09,027 --> 00:32:10,791 Признајте да знате шта сте урадили. 698 00:32:16,101 --> 00:32:17,763 Желео сам тај посао. 699 00:32:18,336 --> 00:32:21,500 Знам шта сам урадио. Није ми жао што сам то урадио. 700 00:32:24,009 --> 00:32:25,272 И урадио бих то поново. 701 00:32:38,023 --> 00:32:39,047 Изгледаш збуњено. 702 00:32:40,091 --> 00:32:41,091 јесам. 703 00:32:41,426 --> 00:32:42,450 О чему? 704 00:32:43,595 --> 00:32:46,531 Ја... волим Лоуиса. 705 00:32:46,598 --> 00:32:50,228 веруј ми. Био сам тамо. То не траје. 706 00:32:53,138 --> 00:32:54,162 Ох, мој Боже. 707 00:32:54,706 --> 00:32:56,038 да ли је то... 708 00:32:58,310 --> 00:32:59,642 Је ли то Лоуисов диктафон? 709 00:33:00,145 --> 00:33:03,582 Ох. Ух, да. Требало ми је то преписати белешке за балетски случај. 710 00:33:03,648 --> 00:33:04,877 Имаш ли идеју шта ово значи? 711 00:33:06,218 --> 00:33:08,915 Рацхел, ово је прозор у ум Луиса Лита. 712 00:33:09,454 --> 00:33:10,922 То је диктафон. 713 00:33:10,989 --> 00:33:12,389 Да он лечи као његов најбољи пријатељ. 714 00:33:12,424 --> 00:33:14,484 У реду. Мике... Ах. Дођи на. Морамо да покушамо. 715 00:33:14,559 --> 00:33:17,427 <и>Циљ број седам. Савршен британски нагласак. 716 00:33:17,496 --> 00:33:19,556 <и>Хеј, добро јутро, друже. 717 00:33:19,631 --> 00:33:21,156 <и>Желите ли мало чај и пецива? 718 00:33:21,233 --> 00:33:23,327 Да. Не, не, не, не, бр. Заиста не би требало. 719 00:33:23,401 --> 00:33:25,847 Ох, не, али мислим да смо стварно, стварно треба. 720 00:33:25,871 --> 00:33:27,381 <и>Смислите фразу. 721 00:33:27,405 --> 00:33:29,965 <и>Забраните ово. Хеј, Харолде, забрани ово. 722 00:33:30,041 --> 00:33:31,600 Ово је лудо. 723 00:33:31,676 --> 00:33:33,042 Инсанели авесоме. 724 00:33:33,345 --> 00:33:34,465 <и>Управо си пробудио Литта. 725 00:33:34,779 --> 00:33:37,613 <и>Извините, госпођице Зане. Управо си пробудио Литт. 726 00:33:37,682 --> 00:33:39,082 Ох. Дај то ја. То је лоша идеја. 727 00:33:39,150 --> 00:33:41,949 Не, не. „Управо си добио Упали." Чекај, чекај, чекај. 728 00:33:42,020 --> 00:33:43,498 Мике, осећам се прљаво. Ово је рудник злата. 729 00:33:43,522 --> 00:33:45,150 Још један. Хајде. 730 00:33:46,525 --> 00:33:47,668 <и>Смирују се? Желео си то? 731 00:33:47,692 --> 00:33:49,820 <и>Хтео си? дођавола оркестрирао. 732 00:33:49,895 --> 00:33:51,672 <и>Ц.М. плаћа оно што они требало би на првом месту. 733 00:33:51,696 --> 00:33:53,140 <и>И тужба против ми одлазимо. 734 00:33:53,164 --> 00:33:55,925 <и>А Даниел Хардман није никакав мудрији. Где је дођавола Донна? 735 00:33:58,303 --> 00:33:59,828 Снимио нас је. 736 00:34:00,705 --> 00:34:02,640 Мора да је засадио ово у Харвијевој канцеларији. 737 00:34:02,707 --> 00:34:05,006 То... То је ужасно. 738 00:34:05,076 --> 00:34:06,237 Зато се окомио на мене. 739 00:34:06,311 --> 00:34:07,455 Чекај мало. ста хоћеш ли да урадиш? 740 00:34:07,479 --> 00:34:08,538 не знам. 741 00:34:08,613 --> 00:34:11,549 Али ако кажем Харвију за ово, он ће убити Луиса. 742 00:34:13,818 --> 00:34:15,062 Хајде. идемо. Они су у конференцијској сали. 743 00:34:15,086 --> 00:34:16,452 У реду. Све у реду? 744 00:34:16,521 --> 00:34:18,456 Ух, да. бр. 745 00:34:18,523 --> 00:34:20,253 Да ли сте добили ту моћ адвоката? Да. 746 00:34:20,325 --> 00:34:21,486 Хајде да активирамо ту бомбу. 747 00:34:22,694 --> 00:34:23,694 Хвала. 748 00:34:28,633 --> 00:34:31,228 Успут, где си ти да нађеш тај погон за скретање? 749 00:34:31,303 --> 00:34:33,534 Извукао сам га из полеђина фотокопир апарата. 750 00:34:35,173 --> 00:34:37,870 Господо, какви сте сада у контроли компаније, 751 00:34:37,943 --> 00:34:40,121 сматрали смо да је најбоље да донесемо проблем на вашу пажњу. 752 00:34:40,145 --> 00:34:41,477 Како несебично од тебе. 753 00:34:41,546 --> 00:34:44,414 Ово су измењене копије оптужбе против ваше компаније 754 00:34:44,482 --> 00:34:46,508 код Џарвиса Удружење власника кућа. 755 00:34:46,585 --> 00:34:48,520 Добар покушај. погледао сам у те наводе. 756 00:34:48,587 --> 00:34:50,920 Ниједан стручњак нема подржао једну од њихових тврдњи. 757 00:34:50,989 --> 00:34:52,150 Па, један је сада. 758 00:34:52,223 --> 00:34:53,316 Кеитх Хоит. 759 00:34:53,391 --> 00:34:55,436 Са ким је боље разговарати штетних ефеката од човека 760 00:34:55,460 --> 00:34:56,894 који је дизајнирао сам ветропарк? 761 00:34:58,964 --> 00:35:01,576 Не, не. Ако прође кроз ово, та компанија се гаси. 762 00:35:01,600 --> 00:35:03,592 Нема шансе он убија сопствену компанију. 763 00:35:03,668 --> 00:35:04,931 у праву си. Не би. 764 00:35:05,003 --> 00:35:06,130 Али ја бих. 765 00:35:06,204 --> 00:35:09,572 И као што сте истакли, Кеитх'с расуђивање је у последње време нарушено. 766 00:35:09,874 --> 00:35:12,708 Па сам га убедио да ми дозволи доносити одлуке напред. 767 00:35:12,978 --> 00:35:14,469 Сада имам пуномоћје. 768 00:35:14,746 --> 00:35:16,647 И радије бих ово видео компанија ништа не вреди 769 00:35:17,148 --> 00:35:18,207 него да га имате. 770 00:35:19,951 --> 00:35:21,180 Ово је срање. 771 00:35:21,252 --> 00:35:23,517 Пусти га да заврши. Нешто долази. 772 00:35:25,824 --> 00:35:27,315 Овде имамо три избора. 773 00:35:27,559 --> 00:35:30,188 Идемо напред са оделом, изгубити-изгубити. 774 00:35:30,662 --> 00:35:33,325 Можемо вам дати ваше новац назад плус 500.000 долара. 775 00:35:33,398 --> 00:35:36,061 Или ти и ја можемо играјте покер за то. 776 00:35:37,902 --> 00:35:39,427 И не дајем вратите свој новац. 777 00:35:47,812 --> 00:35:49,212 Јеси ли луд? 778 00:35:49,547 --> 00:35:51,516 Коцкаћеш се а мушко друштво? ста... 779 00:35:51,583 --> 00:35:53,677 Коцкаћеш се за 30 милиона долара? 780 00:35:53,752 --> 00:35:54,776 То је била твоја идеја. 781 00:35:54,853 --> 00:35:57,516 Не, то је била моја идеја натерај га да узме 500.000. 782 00:35:57,589 --> 00:36:00,286 Али није 500.000. То је 3,5 милиона. 783 00:36:00,358 --> 00:36:02,158 Зашто му то давати када Могу ли га узети бесплатно? 784 00:36:04,429 --> 00:36:05,522 У реду. 785 00:36:06,564 --> 00:36:07,564 Али пусти ме да узмем. 786 00:36:08,133 --> 00:36:10,625 Шта? пре минут, били сте спремни да одустанете. 787 00:36:10,702 --> 00:36:11,946 Шта ћеш ти уради ако иде алл ин? 788 00:36:11,970 --> 00:36:15,566 Харвеи, знам све шансе карта у свакој руци пре него што је и подељена. 789 00:36:15,640 --> 00:36:17,370 Изаберите картицу у свом уму. Било која картица. 790 00:36:18,643 --> 00:36:19,872 ста... 791 00:36:20,245 --> 00:36:22,256 Добро, шта, сад... Сад, јеси хоћеш ли ми рећи која је картица? 792 00:36:22,280 --> 00:36:23,840 Не, ја ћу рећи ти шта није. 793 00:36:23,882 --> 00:36:26,044 То није један од 52 карте у шпилу 794 00:36:26,117 --> 00:36:27,915 јер мислиш ти си паметнији од мене. 795 00:36:27,986 --> 00:36:31,252 То је бејзбол карта или фудбалску карту или... 796 00:36:33,425 --> 00:36:34,620 То је Џокер. 797 00:36:37,395 --> 00:36:39,040 Рекао сам ти ово раније, Опет ћу ти рећи. 798 00:36:39,064 --> 00:36:41,659 Ја не играм квоте. Ја играм човека. 799 00:36:42,467 --> 00:36:44,197 Па, да ти кажем једну ствар. 800 00:36:44,269 --> 00:36:46,500 Шта? Лоуис је прислушкивао твоју канцеларију. 801 00:36:47,939 --> 00:36:50,051 Чуо је цео наш разговор о Таннеровој тужби, 802 00:36:50,075 --> 00:36:51,338 и он је потрчао и рекао је Хардману. 803 00:36:51,710 --> 00:36:53,941 Да ли ти то само говориш да ме љутиш да бих могао да се фокусирам? 804 00:36:54,979 --> 00:36:57,224 <и>Хтео си? дођавола оркестрирао. 805 00:36:57,248 --> 00:36:58,826 <и>Ц.М. плаћа оно што они требало би на првом месту. 806 00:36:58,850 --> 00:36:59,894 <и>Тужба против... 807 00:36:59,918 --> 00:37:01,678 Ниси једини ко може да игра човека. 808 00:37:11,996 --> 00:37:14,076 Ти стварно мислиш можеш ли да ме носиш? 809 00:37:14,532 --> 00:37:15,795 Ох, мислим, бићу добро. 810 00:37:16,468 --> 00:37:19,063 Јер ово није недеља поподне мост са својом бабом. 811 00:37:20,205 --> 00:37:21,965 Не видим како је то увреда за човека. 812 00:37:25,510 --> 00:37:26,569 Наставићу да се бавим. 813 00:37:45,830 --> 00:37:49,267 Гледај, требало би играј док неко од нас не буде ухапшен 814 00:37:49,334 --> 00:37:50,495 чак и ако треба целу ноћ. 815 00:37:50,568 --> 00:37:52,230 Али знаш шта? 816 00:37:52,637 --> 00:37:53,661 Немам целу ноћ. 817 00:37:56,074 --> 00:37:57,406 Ко је сада бака? 818 00:37:58,243 --> 00:37:59,438 боље. 819 00:38:03,348 --> 00:38:04,509 Он ти не може помоћи. 820 00:38:05,083 --> 00:38:06,643 Али знам зашто ти га гледаш. 821 00:38:07,118 --> 00:38:08,916 Видиш, погледао сам у тебе. 822 00:38:08,987 --> 00:38:11,218 Кажеш да си сам себи направио човек. 823 00:38:11,289 --> 00:38:15,124 Ваша бивша жена је имала другачију причу када ми је рекла зашто те је оставила. 824 00:38:15,660 --> 00:38:17,220 Рекла је да имаш а чип на рамену 825 00:38:17,262 --> 00:38:19,527 јер све ти икада добио од тате. 826 00:38:19,597 --> 00:38:22,066 Сада, можда не мислите ово је више истина. 827 00:38:22,133 --> 00:38:23,795 Сам си рекао, ти ниси стручњак, 828 00:38:23,868 --> 00:38:28,169 али ти их ангажујеш да те саветују, бежи своје чете и водите своје битке. 829 00:38:28,239 --> 00:38:31,641 Вечерас, то си ти, ја, и та хрпа чипса. 830 00:38:33,044 --> 00:38:34,205 Хајде да се играмо. 831 00:38:57,969 --> 00:39:01,030 Мислиш да ме можеш намамити зовем те кад ме победиш? 832 00:39:06,778 --> 00:39:08,378 Имаћеш учинити боље од тога. 833 00:39:09,214 --> 00:39:10,238 У праву си, Томми. 834 00:39:10,682 --> 00:39:11,877 Победио сам те. 835 00:39:13,585 --> 00:39:15,076 Али ове усране карте? 836 00:39:16,254 --> 00:39:18,246 Они немају било шта са тим. 837 00:39:24,596 --> 00:39:26,428 <и>После тога је био на тилт, никад опорављен. 838 00:39:26,497 --> 00:39:27,863 <и>Требало ми је 20 минута да га ухапсим. 839 00:39:27,932 --> 00:39:29,212 Јесте ли ван свог проклети ум? 840 00:39:29,367 --> 00:39:30,511 Колико си брза хоћеш да га победим? 841 00:39:30,535 --> 00:39:31,879 То нисам ја мислио и ти то знаш. 842 00:39:31,903 --> 00:39:32,903 Ван контроле си. 843 00:39:33,338 --> 00:39:34,738 добро сам. У реду? 844 00:39:34,806 --> 00:39:36,104 Дозволите ми да повежем тачке уместо вас. 845 00:39:36,374 --> 00:39:37,740 Донна је отишла. 846 00:39:37,809 --> 00:39:39,971 Одвео си Микеа у казино. 847 00:39:40,044 --> 00:39:44,140 И два дана касније, коцкаш се са клијентовом компанијом вредном 30 милиона долара. 848 00:39:44,215 --> 00:39:45,740 Нисам се коцкао. Играо сам покер. 849 00:39:45,817 --> 00:39:46,944 Харвеи, сачувај. 850 00:39:47,018 --> 00:39:48,384 Сачувај га? 851 00:39:48,453 --> 00:39:50,764 Коцкање је оно што радите када играш против куће 852 00:39:50,788 --> 00:39:52,017 и надајући се да ће добити блацкјацк. 853 00:39:52,090 --> 00:39:54,059 Играм против људи. И против људи... 854 00:39:54,125 --> 00:39:55,125 ја побеђујем. 855 00:39:55,193 --> 00:39:57,287 У картици задње собе игра, то би могло бити истина, 856 00:39:57,362 --> 00:39:59,558 али ниси знао било шта о овом типу. 857 00:39:59,631 --> 00:40:01,725 Могао је бити Пхил Ивеи, за све што знаш. 858 00:40:01,799 --> 00:40:03,267 Победићете Фила Ивија? 859 00:40:03,334 --> 00:40:04,768 Не, знао сам. И био сам у праву. 860 00:40:04,836 --> 00:40:05,836 овај пут. 861 00:40:06,738 --> 00:40:09,708 Али знате шта још коцкање и шта сте имали заједничко? 862 00:40:11,075 --> 00:40:12,168 Ово. 863 00:40:13,711 --> 00:40:17,546 Мислиш да се нисам сетио твојих Говор „Живот је ово и мени се ово свиђа“? 864 00:40:18,616 --> 00:40:20,427 Када то добијете од твој посао, то је једна ствар, 865 00:40:20,451 --> 00:40:21,595 али кад почнеш да га јуриш... 866 00:40:21,619 --> 00:40:23,864 Не, нисам га јурио. Ми би ово изгубили на суду. 867 00:40:23,888 --> 00:40:25,117 Онда изгуби. 868 00:40:25,189 --> 00:40:27,158 Не. Нисам... Ти ниси шта? 869 00:40:28,126 --> 00:40:29,389 Људско биће? 870 00:40:31,129 --> 00:40:33,530 Ми смо људи. И понекад губимо. 871 00:40:33,765 --> 00:40:36,394 Понекад? Види, ја не знам за тебе, 872 00:40:36,467 --> 00:40:38,467 али осећам да је то све радили смо у последње време. 873 00:40:38,736 --> 00:40:41,137 Хардман се вратио. Донна је отишла. 874 00:40:41,205 --> 00:40:42,332 Тужени смо. 875 00:40:42,407 --> 00:40:44,501 Мислим, боримо се за наш проклети живот овде! 876 00:40:45,009 --> 00:40:46,341 Управо сам имао велику победу. 877 00:40:46,411 --> 00:40:50,405 И нисам расположен да чујем зашто је то могло испасти као губитак. 878 00:40:51,883 --> 00:40:53,078 Харвеи. 879 00:40:55,954 --> 00:40:56,954 у праву си. 880 00:40:59,490 --> 00:41:00,753 Тужени смо. 881 00:41:01,793 --> 00:41:03,591 А наша леђа су уза зид. 882 00:41:03,661 --> 00:41:05,562 И морам да знам 883 00:41:06,164 --> 00:41:07,860 да је ово срање ван вашег система 884 00:41:08,499 --> 00:41:10,400 и да се можете фокусирати. 885 00:41:10,868 --> 00:41:12,461 Можеш ли то да урадиш? 886 00:41:14,272 --> 00:41:15,672 Ја сам фокусиран. 887 00:41:32,190 --> 00:41:33,317 Био сам само... 888 00:41:33,391 --> 00:41:34,951 Боли ме курац шта си радио. 889 00:41:35,460 --> 00:41:38,953 Знаш, Харвеи, можеш да се шалиш од мене све што желиш. Али пази на свој тон. 890 00:41:43,368 --> 00:41:44,597 Шта је то дођавола? 891 00:41:47,972 --> 00:41:49,270 То није твоје. 892 00:41:50,375 --> 00:41:52,776 Ово је кршење моје приватности. 893 00:41:53,745 --> 00:41:55,155 Знаш шта? И имају право да знају 894 00:41:55,179 --> 00:41:57,808 шта се дешава у овоме чврсто колико и ти. 895 00:41:58,282 --> 00:41:59,545 У реду. 896 00:41:59,617 --> 00:42:00,744 Јеси ли рекао Јессици? 897 00:42:00,818 --> 00:42:04,016 Доћи ће дан, Луисе, кад ми треба нешто од тебе. 898 00:42:04,088 --> 00:42:07,058 А када то урадим, ти ћеш запамти да сам ово пустио да прође. 899 00:42:08,126 --> 00:42:10,459 Даниел Хардман није одговор. 900 00:42:11,262 --> 00:42:12,628 Дугујеш ми.