1 00:00:01,001 --> 00:00:02,367 <и>Претходно у Суитс... 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,868 Тужимо вас и целу вашу фирму за превару. 3 00:00:05,239 --> 00:00:07,599 Гледам документ који вас умеће у прикривање. 4 00:00:07,875 --> 00:00:10,470 Све сам спасио његову репутацију јер си ме погледао у очи 5 00:00:10,544 --> 00:00:12,604 и рекао ми да твој хауба је била чврста. 6 00:00:12,746 --> 00:00:15,113 Учините то како треба на своју руку или ћу ја. 7 00:00:15,315 --> 00:00:17,341 Када сте планирали да ми ово кажеш? 8 00:00:17,851 --> 00:00:19,028 <и>Јесте ли нашли шта не тражите? 9 00:00:19,052 --> 00:00:21,180 Не, јесте ли нашли шта не тражите? Не. 10 00:00:21,255 --> 00:00:22,866 Тај документ никада дошао у ову канцеларију. 11 00:00:22,890 --> 00:00:24,017 Где је доврага Донна? 12 00:00:24,091 --> 00:00:26,390 Она је у соби за досије. Није још нашао тај документ. 13 00:00:26,593 --> 00:00:28,071 <и>Свако би могао видео и пропустио. 14 00:00:28,095 --> 00:00:31,122 <и>Морам да знам да се то није догодило или морам да знам кога да отпустим. 15 00:00:54,121 --> 00:00:56,882 Никад нисам мислио да ћу видети велико Харвеи Спецтре се озноји. 16 00:00:57,658 --> 00:00:58,751 Желиш да се тркаш, Јеффреи? 17 00:00:58,825 --> 00:01:00,136 Више сам него срећан да те разбијем. 18 00:01:00,160 --> 00:01:02,857 Веруј ми, Харвеи, нисам устати у 5:00 за моје здравље. 19 00:01:02,996 --> 00:01:05,158 Момак попут тебе Централ Парк у ово доба? 20 00:01:05,399 --> 00:01:07,561 То није где и мој ум је отишао. 21 00:01:07,634 --> 00:01:09,933 Једини момак због кога сам овде тражиш ти, друже. 22 00:01:10,304 --> 00:01:12,170 Претпостављам да јеси чуо за Марка Мендозу. 23 00:01:12,306 --> 00:01:14,502 Да, 16-годишњи тенис феномен. Шта је са њим? 24 00:01:14,908 --> 00:01:18,276 На корак сам да то потпишем клинац. Желим да будеш део тима. 25 00:01:18,478 --> 00:01:21,057 Само зато што знам о тенису не значи да ме брига за тенис. 26 00:01:21,081 --> 00:01:24,017 Хеј, кошаркашке лопте у твојој канцеларији нису дали аутограме, Харвеи. 27 00:01:24,084 --> 00:01:25,814 Дугујеш ми. Ох, молим те. 28 00:01:25,886 --> 00:01:28,086 Довео сам ти исто толико клијенти као што сте ми довели. 29 00:01:28,355 --> 00:01:30,756 Пет минута са клинац. То је све што тражим. 30 00:01:30,824 --> 00:01:33,692 Ти си агент, Јеффреи. То никад није све што тражите. 31 00:01:34,227 --> 00:01:36,492 Можда постоји једна мала бора. 32 00:01:41,568 --> 00:01:43,799 Дакле, ти желиш да то урадим ослободити га од оца? 33 00:01:43,870 --> 00:01:46,169 То је паклена ствар уради само за провизију. 34 00:01:46,306 --> 00:01:48,036 Само слушај шта има да каже. 35 00:01:48,108 --> 00:01:50,236 Марко, испричај му своју причу. 36 00:01:51,178 --> 00:01:53,807 Гледај, играо сам се тенис од пре него што сам могао да ходам. 37 00:01:53,880 --> 00:01:55,974 Када сам имао шест година, био сам сламање деце у средњој школи. 38 00:01:56,116 --> 00:01:57,744 Ја не играм карте, не пијем. 39 00:01:58,552 --> 00:01:59,611 Оно што радим је победа. 40 00:02:01,221 --> 00:02:02,245 Свиђа ми се ово дете. 41 00:02:03,323 --> 00:02:05,155 Па шта то има имати везе са својим оцем? 42 00:02:06,360 --> 00:02:07,726 Неће ме пустити да одем као професионалац. 43 00:02:07,828 --> 00:02:08,871 Дакле, све је у новцу. 44 00:02:08,895 --> 00:02:11,135 Не, није ме брига за новац. Можете задржати новац. 45 00:02:11,565 --> 00:02:13,932 Девет од 10 турнира су затворени за аматере. 46 00:02:14,334 --> 00:02:16,599 Ако не будем професионалац, не могу играти против најбољих. 47 00:02:17,004 --> 00:02:18,444 А ако не могу да играм против најбољих, 48 00:02:18,572 --> 00:02:19,835 Не могу бити најбољи. 49 00:02:19,906 --> 00:02:22,535 То је сјајно говор, али ти имаш 16 година, 50 00:02:22,609 --> 00:02:25,738 а оно што не чујем је зашто не можете чекати још две године. 51 00:02:25,812 --> 00:02:28,008 Људи су достигли свој врхунац различите старости, г. Спецтре. 52 00:02:28,248 --> 00:02:29,580 Погледај ме. 53 00:02:30,283 --> 00:02:32,912 Имам прилику да будем сјајан, и сада имам прилику. 54 00:02:52,839 --> 00:02:55,318 Знате да тај папир не зна стави се у машину, зар не? 55 00:02:55,342 --> 00:02:57,004 Шта је дођавола са тобом? 56 00:02:57,277 --> 00:02:59,769 ја? Ти си тај који изгледа као да сахрањујете мртво тело. 57 00:02:59,846 --> 00:03:01,872 6:00 је ујутру. 58 00:03:01,948 --> 00:03:03,439 Улазим овде да се у миру раскомада, 59 00:03:03,550 --> 00:03:05,461 а ти уђеш и ти уплаши ме до срања. 60 00:03:05,485 --> 00:03:07,784 Извини Схред у миру? 61 00:03:08,488 --> 00:03:10,821 Имаш ли појма како опасна је ова машина? 62 00:03:10,891 --> 00:03:13,588 Ок, жао ми је. Ако ако желите, могу помоћи. 63 00:03:13,660 --> 00:03:15,460 Ја сам заправо овде да радим неки сам себе уситњавајући. 64 00:03:15,696 --> 00:03:17,358 Знаш шта? Нема везе. 65 00:03:17,964 --> 00:03:19,592 Упропастио си целу ствар. 66 00:03:21,201 --> 00:03:23,613 <и>Па, добра вест је да ми немам копију те белешке. 67 00:03:23,637 --> 00:03:24,781 Жао ми је што падам на твојој паради, 68 00:03:24,805 --> 00:03:26,706 али оптужба није да га имаш, 69 00:03:26,807 --> 00:03:27,934 то је да си га закопао, 70 00:03:28,008 --> 00:03:29,874 па би требало вероватно кренути напред. 71 00:03:29,943 --> 00:03:30,943 За шта? 72 00:03:31,011 --> 00:03:32,451 Морамо да ставимо њих у дефанзиви. 73 00:03:32,679 --> 00:03:33,977 Не, немамо. Харвеи. 74 00:03:34,081 --> 00:03:36,050 Морамо да добијемо да одустану од случаја. 75 00:03:36,383 --> 00:03:38,409 А како бисмо то? Како бих то урадио? 76 00:03:38,552 --> 00:03:40,111 Ја бих отишао у Рандалл породица. 77 00:03:40,187 --> 00:03:41,780 Сјебали су се и они желе правду, 78 00:03:42,022 --> 00:03:43,232 али ја нисам тај момак ко их је зезнуо, 79 00:03:43,256 --> 00:03:44,696 па требамо убеди их да ја... 80 00:03:44,725 --> 00:03:47,718 Јеси ли луд? Уништио си ово мртви муж жене на отвореном суду. 81 00:03:47,794 --> 00:03:50,773 Мислиш ли да је брига за то да ли сте тај документ сахранили или нисте? 82 00:03:50,797 --> 00:03:52,959 Ако одеш тамо, ти си не само да боцкам медведа, 83 00:03:53,033 --> 00:03:55,002 стављате а стока подиже дупе. 84 00:03:55,068 --> 00:03:56,366 Да ли је то исти црацк савет 85 00:03:56,436 --> 00:03:59,964 дали сте Броктон козметику и Драке Цонсултинг и Наппи ЛЛЦ.? 86 00:04:00,040 --> 00:04:01,718 Јер ништа од тога компаније више постоје. 87 00:04:01,742 --> 00:04:02,903 Честитам, Харвеи. 88 00:04:02,976 --> 00:04:05,707 Нашли сте три случаја коју сам изгубио за 14 година. 89 00:04:06,113 --> 00:04:08,057 А знаш ли шта још ти случајеви имају заједничко? 90 00:04:08,081 --> 00:04:10,607 Ништа. Јер ја учити из мојих грешака. 91 00:04:10,751 --> 00:04:12,511 Па, више бих волео да будем коју представља неко 92 00:04:12,552 --> 00:04:14,521 који не прави ниједну грешке на првом месту. 93 00:04:14,588 --> 00:04:15,886 као ти? 94 00:04:16,089 --> 00:04:19,287 Зато што сте оптужени закопавање доказа не једном, већ двапут. 95 00:04:19,626 --> 00:04:21,094 Те оптужбе су срање. 96 00:04:21,194 --> 00:04:22,662 И то је оно Овде сам да докажем. 97 00:04:23,196 --> 00:04:25,665 Јессица, ако могу? 98 00:04:26,433 --> 00:04:28,925 Мислим да није Харвеи проблем је са Алисон. 99 00:04:29,002 --> 00:04:30,242 Мислим да је његов проблем у мени. 100 00:04:31,304 --> 00:04:33,224 Даниеле, не треба нам да проветримо наш веш овде. 101 00:04:33,540 --> 00:04:35,509 Ово је привилеговано разговор. 102 00:04:36,042 --> 00:04:38,876 Јессица, питам те а Харви да ми верује. 103 00:04:39,012 --> 00:04:41,607 Тако да ћу то учинити исто за тебе. 104 00:04:42,649 --> 00:04:45,881 Довео сам Аллисон овамо јер мислим да је најбоља. 105 00:04:46,486 --> 00:04:47,749 Користите је или не. 106 00:04:48,188 --> 00:04:50,851 Али, ако не, предлажем вам наћи неког једнако доброг. 107 00:04:53,160 --> 00:04:54,219 Харви... 108 00:04:54,795 --> 00:04:56,275 Хоћеш ли дати Аллисон а ја минут? 109 00:04:58,832 --> 00:05:00,164 Лако је пусти. 110 00:05:04,037 --> 00:05:07,007 Алисон, импресиониран сам тобом. 111 00:05:07,607 --> 00:05:10,702 Али ако ћу ти дати овај посао, Морам да знам да ти могу веровати. 112 00:05:11,011 --> 00:05:12,411 Ја сам прави стрелац, Јессица. 113 00:05:12,879 --> 00:05:14,814 Лако је рећи, теже доказати. 114 00:05:15,582 --> 00:05:16,880 У реду, шта кажеш на ово? 115 00:05:16,950 --> 00:05:19,818 Хм, ти си елегантна жена, 116 00:05:20,086 --> 00:05:21,577 али нема заобићи то... 117 00:05:21,655 --> 00:05:24,682 Та хаљина не припада овој канцеларији. 118 00:05:28,195 --> 00:05:29,390 свиђаш ми се. 119 00:05:29,462 --> 00:05:31,397 Ово може бити нешто што ти се не свиђа. 120 00:05:31,565 --> 00:05:34,467 Ти нећеш бити тај овде диктира услове. хоћу. 121 00:05:34,534 --> 00:05:35,797 А што се тиче вашег веша, 122 00:05:35,869 --> 00:05:37,669 имате моју реч да Данни неће бити умешан, 123 00:05:37,737 --> 00:05:39,797 али треба задржати тај човек на узици. 124 00:05:40,340 --> 00:05:41,672 Рекла ти је то у лице? Да. 125 00:05:41,808 --> 00:05:43,777 Разбио си јој дупе? Унајмио је на лицу места. 126 00:05:43,844 --> 00:05:46,222 Жена те вређа, све од а изненада си у кревету са њом? 127 00:05:46,246 --> 00:05:48,306 Можда бих требао да ти кажем колико мрзим те ципеле. 128 00:05:48,515 --> 00:05:50,143 То је твоја шала гонна маке? Шта? 129 00:05:50,283 --> 00:05:52,582 То је и поштовање и непоштовање у исто време. 130 00:05:52,786 --> 00:05:55,415 Харвеи, не желим да то урадиш превидети поенту приче. 131 00:05:55,622 --> 00:05:57,181 То је Аллисонин случај. 132 00:05:57,390 --> 00:05:58,830 Фирма је клијент, а ти си... 133 00:05:58,892 --> 00:06:01,794 Пас на повоцу? Склањај јој се с пута. 134 00:06:08,034 --> 00:06:09,161 Добио сам адресу. 135 00:06:09,736 --> 00:06:12,296 Онда је ваљда време за ово пас да јури неке аутомобиле. 136 00:06:13,974 --> 00:06:17,206 <и>Види новац, хоћу остани за свој оброк 137 00:06:17,277 --> 00:06:20,770 <и>Узми још један комад од пите за твоју жену 138 00:06:20,847 --> 00:06:24,011 <и>Сви желе да знају какав је осећај 139 00:06:24,084 --> 00:06:27,316 <и>Сви желе види како је 140 00:06:27,387 --> 00:06:30,255 <и>Појешћу чак и пасуљ пита ме не смета 141 00:06:30,490 --> 00:06:32,118 <и>Ја и госпођица смо тако рано 142 00:06:32,292 --> 00:06:34,693 <и>Заузето, заузето зарадом новца 143 00:06:34,861 --> 00:06:36,193 <и>У реду! 144 00:06:36,263 --> 00:06:40,564 <и>Само корак назад, хоћу да плешем 145 00:06:41,701 --> 00:06:43,363 <и>Боогие са зеленом паром 146 00:06:56,650 --> 00:06:57,913 То је добро. 147 00:06:58,852 --> 00:07:00,980 Не видим оно што видим. 148 00:07:01,054 --> 00:07:02,488 Госпођо Рандалл, молим. 149 00:07:02,555 --> 00:07:04,547 Знам да ме мрзиш шта сам учинио твом мужу. 150 00:07:04,624 --> 00:07:05,751 Мржња није та реч. 151 00:07:05,825 --> 00:07:08,192 Нема речи да опиши шта осећам према теби. 152 00:07:08,328 --> 00:07:10,888 А сад дижи своје дупе... Џенифер, види где смо. 153 00:07:11,164 --> 00:07:12,689 Не желим да те не поштујем 154 00:07:12,766 --> 00:07:14,496 или обешчастити своје сећање на мужа. 155 00:07:14,734 --> 00:07:15,963 Већ сте то урадили. 156 00:07:16,202 --> 00:07:17,446 Покушавам надокнадити сада. 157 00:07:17,470 --> 00:07:19,166 Сада када су твоја леђа уза зид. 158 00:07:19,239 --> 00:07:21,708 Не, почео сам пре много година. 159 00:07:24,811 --> 00:07:26,837 Ово говори да је наш анонимни донатор. 160 00:07:27,247 --> 00:07:29,409 Истина је. наравно. Грижа савести. 161 00:07:29,482 --> 00:07:31,041 Не, ја немам грижа савести, 162 00:07:31,117 --> 00:07:32,881 јер ја нисам био онај који је сакрио тај допис. 163 00:07:33,086 --> 00:07:34,196 Гледај, кренула сам за твојим мужем 164 00:07:34,220 --> 00:07:35,882 јер сам мислио тај ауто је био чврст. 165 00:07:36,122 --> 00:07:38,284 Нисам волео да радим али то је био мој посао. 166 00:07:38,458 --> 00:07:39,949 Зашто си дао нама онда новац? 167 00:07:40,060 --> 00:07:41,804 Зато што си покушавао да направим нешто добро 168 00:07:41,828 --> 00:07:43,956 доћи од нечега лоше, као што сам ја сада. 169 00:07:44,230 --> 00:07:46,790 шта хоћеш? И зна шта хоће. 170 00:07:46,866 --> 00:07:48,596 Нећемо одбацити наше одело. 171 00:07:48,735 --> 00:07:50,780 И чињеница да би дођи да ми то кажеш, 172 00:07:50,804 --> 00:07:53,171 показује ми само какву самопослужног смећа си. 173 00:07:53,239 --> 00:07:55,970 У праву си, дошао сам овде да те натера да одустанеш од одела. 174 00:07:56,109 --> 00:07:59,273 Али уместо самопослуживања, хајде да причамо о томе да ја служим теби. 175 00:07:59,346 --> 00:08:02,145 Желите да се вратите за шта учињено је теби, правда, 176 00:08:02,215 --> 00:08:03,444 и могу га добити. 177 00:08:03,683 --> 00:08:05,015 Мој муж је умро 178 00:08:05,352 --> 00:08:07,878 а ти си ме натерао да седнем тамо док сереш по њему. 179 00:08:07,954 --> 00:08:09,582 То је оно што ми је урађено. 180 00:08:10,156 --> 00:08:12,523 Сада ћеш реци ми да то ниси био ти? 181 00:08:12,993 --> 00:08:14,359 Да, желим правду, 182 00:08:14,494 --> 00:08:16,622 али та мала донација не покрива. 183 00:08:34,848 --> 00:08:38,376 Ово стварно не помаже твој улични кредибилитет, Харолде. 184 00:08:38,618 --> 00:08:40,314 Није мој, Луисов је. 185 00:08:40,754 --> 00:08:42,086 како се зове? 186 00:08:42,155 --> 00:08:43,680 Бруно. Хеј. 187 00:08:43,790 --> 00:08:45,468 Довео га је јер није јео. 188 00:08:45,492 --> 00:08:49,452 Вау. Јесте ли споменули за Лоуиса да си алергичан? 189 00:08:50,230 --> 00:08:52,222 Па... покушао сам, али је рекао да... 190 00:08:52,298 --> 00:08:54,096 Алергије су а знак слабости. 191 00:08:54,634 --> 00:08:56,746 У реду, и поведите своју мачку радити је знак снаге. 192 00:08:56,770 --> 00:08:58,170 Да, хоћеш да замениш места? 193 00:09:00,006 --> 00:09:01,770 Ух, не. 194 00:09:01,841 --> 00:09:03,452 Не, имам састанак конференцијску салу. 195 00:09:03,476 --> 00:09:04,754 Тако је, то мали тенис. 196 00:09:04,778 --> 00:09:05,973 Мука ми је. 197 00:09:06,112 --> 00:09:07,752 Харвеи нема захвалност за игру. 198 00:09:07,847 --> 00:09:10,087 Човек не би знао топспину ако га удари у врећу лопте. 199 00:09:10,150 --> 00:09:11,618 Али уживајте. Излази. 200 00:09:17,791 --> 00:09:20,022 Зар не миришеш то? Напуњена сам. 201 00:09:20,093 --> 00:09:21,170 Ух-хух. Колико је прошло? 202 00:09:21,194 --> 00:09:22,218 Два сата. 203 00:09:22,295 --> 00:09:23,639 И колико често Ја ти кажем да то урадиш? 204 00:09:23,663 --> 00:09:25,291 Ја ћу узети торбу. 205 00:09:27,700 --> 00:09:29,726 Здраво. Шта није у реду, Бруно? 206 00:09:30,136 --> 00:09:31,195 Ти си мој најбољи пријатељ. 207 00:09:31,438 --> 00:09:34,306 Јесте ли спремни? Спреман сам за котрљање. 208 00:09:34,607 --> 00:09:37,441 Добро, јер имам рат за надметање почев од Марковог одобрења. 209 00:09:38,378 --> 00:09:39,378 тата? 210 00:09:39,446 --> 00:09:40,778 Марко, зашто да не седите? 211 00:09:41,314 --> 00:09:42,338 Шта он ради овде? 212 00:09:42,549 --> 00:09:43,789 Он је овде да се састане са својим сином. 213 00:09:44,184 --> 00:09:46,153 Ми се еманципујемо, и рекли сте да сте унутра. 214 00:09:46,219 --> 00:09:49,348 Јесам, што значи Марко је мој клијент, не ти. 215 00:09:50,223 --> 00:09:51,400 Па зашто не иди кући, Јеффреи? 216 00:09:51,424 --> 00:09:52,858 Назваћу те кад завршимо. 217 00:09:57,597 --> 00:10:00,089 Господине Мендоза, желим да будем јасан, 218 00:10:00,166 --> 00:10:02,378 Нисам овде да бих вас искористио сине. Овде сам да га заштитим. 219 00:10:02,402 --> 00:10:03,631 Добро сте почели. 220 00:10:04,037 --> 00:10:06,437 Можете питати било кога од мојих клијенти, они ће вам рећи исто. 221 00:10:07,440 --> 00:10:08,874 Ви представљате Мајкла Џордана. 222 00:10:09,242 --> 00:10:11,438 Да. У ствари, желим да испричати вам причу о њему. 223 00:10:11,544 --> 00:10:13,422 Хоћеш да ми кажеш а прича о Мајклу Џордану 224 00:10:13,446 --> 00:10:14,937 да ме убеди мој син треба да постане професионалац? 225 00:10:15,448 --> 00:10:16,826 Дозволите ми да вам испричам причу о Џорџу Вашингтону 226 00:10:16,850 --> 00:10:18,610 а можда и јуниор овде могао постати председник. 227 00:10:18,785 --> 00:10:20,981 Ја сам заиста више Абе Линцолн обожавам себе. 228 00:10:21,187 --> 00:10:22,827 Знаш, ослободио робови, велика брада... 229 00:10:22,989 --> 00:10:24,423 Завршио си? Да. 230 00:10:25,425 --> 00:10:28,520 Сви знају да је МЈ узео две слободне године у најбољим годинама. 231 00:10:28,595 --> 00:10:30,223 И данас се каје. 232 00:10:30,430 --> 00:10:31,864 Али он је то направио сама одлука, 233 00:10:31,931 --> 00:10:33,175 и тако живи с тим. 234 00:10:33,199 --> 00:10:35,930 Све што твој син тражи је за прилику да урадимо исто. 235 00:10:36,336 --> 00:10:39,500 Можда не познајем господина Џордана, али знам да је разведен, 236 00:10:39,672 --> 00:10:41,834 и чуо сам гласине о његовом проблему коцкања. 237 00:10:42,642 --> 00:10:43,871 Он је човек одвојен. 238 00:10:43,943 --> 00:10:47,380 Сад, мој син није спреман да се носи са таквим животом. 239 00:10:47,447 --> 00:10:49,487 Па, припремио си ме за ово од моје треће године. 240 00:10:49,816 --> 00:10:51,944 Учио сам те тенис јер је то лепа игра. 241 00:10:52,018 --> 00:10:55,614 Можда нисте кренули у подизање чудо, али чињеница је да јеси. 242 00:10:55,688 --> 00:10:58,021 да ли имате неки деца, г. Спецтре? 243 00:10:58,091 --> 00:11:00,993 Не? Онда ме не занима у вашем родитељском савету. 244 00:11:01,227 --> 00:11:03,628 Не дајем родитељство савет. Дајем савете за каријеру. 245 00:11:03,696 --> 00:11:05,961 Рекао си ми да ти није желео да га експлоатише, 246 00:11:06,032 --> 00:11:09,127 које сте желели да заштитите него. Он, не његова каријера. 247 00:11:09,202 --> 00:11:11,042 Видите, не схватате. Мени су исти. 248 00:11:11,437 --> 00:11:12,548 У реду, посвећен сам обојици, 249 00:11:12,572 --> 00:11:13,949 и не дам а срање свиђало ти се то или не. 250 00:11:13,973 --> 00:11:16,018 Марко. Ви кажете ту реч ја пред овим паразитима? 251 00:11:16,042 --> 00:11:17,119 Да, рећи ћу шта год хоћу да кажем. 252 00:11:17,143 --> 00:11:18,634 Зачепи уста. 253 00:11:19,579 --> 00:11:21,343 Сада, ниси ће постати професионалац 254 00:11:21,414 --> 00:11:23,383 а ти нећеш наставити овим путем. 255 00:11:24,184 --> 00:11:26,415 И овај разговор је завршен! 256 00:11:28,221 --> 00:11:29,484 Само желиш да га пустиш да оде? 257 00:11:29,589 --> 00:11:31,285 Види, није ме брига шта ради, ок? 258 00:11:31,424 --> 00:11:32,704 Желим да поднесем захтев за еманципацију. 259 00:11:36,563 --> 00:11:37,940 Дакле, ти говориш ја га немаш? 260 00:11:37,964 --> 00:11:39,694 Не знам, али јесам сигурно ће се појавити. 261 00:11:39,799 --> 00:11:40,799 Јесте ли сигурни? 262 00:11:41,100 --> 00:11:43,399 Ваш посао је био да пратите те једне ствари. Добар посао. 263 00:11:43,903 --> 00:11:45,667 То је рођенданска честитка за Норму. 264 00:11:45,738 --> 00:11:46,982 Неће ни рећи нас колико има година. 265 00:11:47,006 --> 00:11:49,486 Данас јој је рођендан. Када мислите да ће се појавити? 266 00:11:50,677 --> 00:11:51,736 Знаш шта, заборави. 267 00:11:52,145 --> 00:11:53,238 шта је са тобом? 268 00:11:53,313 --> 00:11:55,441 Шта није у реду ја је то нико никада није 269 00:11:55,515 --> 00:11:57,450 шта би они требали да у овој проклетој канцеларији. 270 00:12:01,154 --> 00:12:03,419 Знаш шта? И добио већу рибу за пржење. 271 00:12:03,623 --> 00:12:05,421 Ставите точкове кретање. Точкови? 272 00:12:05,558 --> 00:12:08,038 Ово није спајање, Харвеи. Говорите о еманципацији. 273 00:12:08,194 --> 00:12:10,186 говорим о подношење захтева за еманципацију. 274 00:12:10,396 --> 00:12:12,888 То је тактика. Он брине о свом сину. 275 00:12:12,966 --> 00:12:14,366 Девет пута ван 10, он повлачи. 276 00:12:14,434 --> 00:12:15,595 А шта ако не уради? 277 00:12:15,768 --> 00:12:18,169 Онда ћемо радити тачно шта клијент жели да урадимо. 278 00:12:18,238 --> 00:12:19,706 Ох, мислиш растури његову породицу. 279 00:12:19,772 --> 00:12:21,070 Мислим, помози његовој породици. 280 00:12:21,140 --> 00:12:23,552 Вау, питам се какав однос који сте имали са својим оцем? 281 00:12:23,576 --> 00:12:25,374 Види, од мог оца није за дискусију. 282 00:12:25,445 --> 00:12:28,040 Једина кост свађе између њих је ова одлука. 283 00:12:28,214 --> 00:12:30,159 Што пре то реше, што пре могу да крену даље. 284 00:12:30,183 --> 00:12:31,207 Што пре будете плаћени. 285 00:12:31,451 --> 00:12:33,051 Срезао сам милијарду долара понуде за доручак. 286 00:12:33,119 --> 00:12:35,315 Не треба ми ово. рекао сам ти, 287 00:12:35,555 --> 00:12:37,251 то је оно што клијент жели. 288 00:12:37,323 --> 00:12:39,292 То је оно што он мисли да жели. 289 00:12:39,425 --> 00:12:42,361 Харви, имао сам 11 година када ми је тата умро, 290 00:12:42,428 --> 00:12:44,829 и наш последњи разговор је био туча. 291 00:12:45,064 --> 00:12:47,033 Ако си ми дао избор да будем професионалац у било чему 292 00:12:47,100 --> 00:12:49,433 или да се помирим са њим, шта мислиш да бих изабрао? 293 00:12:49,636 --> 00:12:51,867 Ако то не урадимо, он ће наћи неко други ко ће. 294 00:12:51,938 --> 00:12:55,340 Ако не желиш да то уради то, предомисли се. 295 00:12:55,742 --> 00:12:58,075 Сада иди. У реду. 296 00:13:07,053 --> 00:13:08,578 Ево твог проклетог рођенданска честитка. 297 00:13:08,721 --> 00:13:11,054 Не ценим те долази у моју канцеларију говорећи 298 00:13:11,124 --> 00:13:12,935 које нико у фирми нема шта би требало да имају, 299 00:13:12,959 --> 00:13:14,894 и не знам шта данас ти се увукао у гузицу, 300 00:13:14,961 --> 00:13:16,327 али ја се бринем о свом послу. 301 00:13:16,863 --> 00:13:19,094 Жао ми је, Рацх. у праву си. 302 00:13:20,266 --> 00:13:22,167 Не ради се о теби. Ово је о мени. 303 00:13:24,003 --> 00:13:25,232 У реду онда. 304 00:13:49,796 --> 00:13:51,321 Искључио сам га. 305 00:13:54,567 --> 00:13:56,661 А овога пута нисам случајно те заустави. 306 00:13:56,936 --> 00:13:58,247 Немам појма шта ти говориш о... 307 00:13:58,271 --> 00:13:59,603 Не зајебавај ме, Донна. 308 00:14:00,473 --> 00:14:02,633 То је исти фајл као и ви имао у руци јутрос. 309 00:14:04,210 --> 00:14:06,111 А ти си побегао одавде као да си видео духа. 310 00:14:06,713 --> 00:14:08,713 Одгризао си Рејчелину главу, говорећи о томе како људи 311 00:14:08,781 --> 00:14:10,292 никада немој имати ствари они би требало да имају, 312 00:14:10,316 --> 00:14:12,148 а сада си поново овде. 313 00:14:12,852 --> 00:14:14,684 Није Далтон Предузећа која држите. 314 00:14:14,787 --> 00:14:16,907 То је Харвеијев допис оптужен за сахрањивање. 315 00:14:17,990 --> 00:14:20,790 Знаш, чињеница да би чак и оптужи ме да ми је мука. 316 00:14:22,795 --> 00:14:26,254 Али ако још увек не верујете ја, добро. Уверите се сами. 317 00:14:31,237 --> 00:14:32,569 Не знам шта да радим. 318 00:14:33,673 --> 00:14:34,732 Реци ми шта се десило. 319 00:14:34,807 --> 00:14:36,218 Нашао сам га у соба за досије тог дана. 320 00:14:36,242 --> 00:14:38,108 Има мој датум печат на њему. Моје. 321 00:14:38,978 --> 00:14:41,090 Морамо рећи Харвеиу. Он ће знати шта да радим. Не, неће. 322 00:14:41,114 --> 00:14:42,858 Донна, Харвеи је био делујући под претпоставком 323 00:14:42,882 --> 00:14:44,402 које никада нисмо имали овај допис, у реду? 324 00:14:44,450 --> 00:14:46,395 У неком тренутку та претпоставка угризаће га за дупе, 325 00:14:46,419 --> 00:14:48,163 и што се касније деси, што је залогај већи. 326 00:14:48,187 --> 00:14:50,918 У то нико неће поверовати важна датотека се управо изгубила. 327 00:14:51,691 --> 00:14:54,103 Мислиће да сам га се отарасио и да ми је Харвеи рекао да то урадим. 328 00:14:54,127 --> 00:14:55,720 Овај допис је део правног поступка. 329 00:14:55,795 --> 00:14:57,263 Уситњавање је злочин. 330 00:14:58,164 --> 00:15:00,292 Као бављење правом без дозволе је кривично дело? 331 00:15:02,368 --> 00:15:04,496 За разлику од тебе, ја нисам уради ово намерно, 332 00:15:04,570 --> 00:15:06,515 а ја штитим Харвија најбољи начин који знам. 333 00:15:06,539 --> 00:15:08,379 Аллисон Холт ће схвати шта се догодило. 334 00:15:08,941 --> 00:15:11,934 А када то уради, њен приоритет није штитиће тебе или Харвија, 335 00:15:12,044 --> 00:15:13,808 то ће бити штитећи фирму. 336 00:15:15,248 --> 00:15:16,992 Можда вам је удобно стављајући Харвија у ту позицију, 337 00:15:17,016 --> 00:15:18,245 али нисам. 338 00:15:18,985 --> 00:15:21,147 Дакле или ти реци му или ћу ја. 339 00:15:53,753 --> 00:15:55,949 Одговор је да. Шта? 340 00:15:57,323 --> 00:15:59,258 Можете имати Ноћ вештица слободна ове године. 341 00:16:00,026 --> 00:16:02,359 Сваког јула седиш тамо зурећи у мене 342 00:16:02,428 --> 00:16:05,228 пре него што дође овамо са тим стидљив израз лица да тражиш да... 343 00:16:05,264 --> 00:16:06,664 Морам нешто да ти кажем. 344 00:16:06,732 --> 00:16:07,791 Шта? шта је то? 345 00:16:07,867 --> 00:16:09,733 Шта си дођавола мислио? 346 00:16:09,802 --> 00:16:12,966 Контактирали сте тужиоце без присутан њихов адвокат или присутан наш адвокат. 347 00:16:13,639 --> 00:16:15,039 Тачно, ја нисам наш адвокат. 348 00:16:15,107 --> 00:16:16,439 Имао сам сва законска права на то. 349 00:16:16,509 --> 00:16:18,034 Ниси био требало да се меша. 350 00:16:18,277 --> 00:16:21,042 Ниси ни ти. Како да ли си уопште знао? 351 00:16:21,113 --> 00:16:22,491 Она не би требала да ти кажем било шта. 352 00:16:22,515 --> 00:16:24,177 Била је принуђена да ми каже 353 00:16:24,250 --> 00:16:26,082 када су ме услужили овај проклети судски позив. 354 00:16:26,152 --> 00:16:27,629 Ниси хтео да ставиш они у дефанзиви, 355 00:16:27,653 --> 00:16:29,364 што је добро, јер шта сте управо урадили 356 00:16:29,388 --> 00:16:30,549 ставља нас у дефанзиву. 357 00:16:30,623 --> 00:16:32,000 Тако да сада морам да трошим наредне две недеље 358 00:16:32,024 --> 00:16:34,550 припремајући све од Џесика твојој секретарици, 359 00:16:34,627 --> 00:16:36,858 јер је Травис Таннер свргнути их под заклетвом. 360 00:16:37,263 --> 00:16:39,208 Нико овде не зна ништа о том проклетом допису. 361 00:16:39,232 --> 00:16:40,552 Нека троше њихово време са тим. 362 00:16:40,666 --> 00:16:43,226 Због тога ти ангажовати спољног саветника. 363 00:16:43,302 --> 00:16:44,680 Не видите како безобзирно то је било, 364 00:16:44,704 --> 00:16:46,400 чак и сада, након што је разнесен у твоје лице. 365 00:16:46,706 --> 00:16:49,540 Добро, ако инсистираш пре депоновања својих изјава, 366 00:16:49,609 --> 00:16:51,805 хајде да завршимо са тим. Можеш почети са мном. 367 00:16:51,944 --> 00:16:54,277 Већ имам твоју верзија догађаја. 368 00:16:54,480 --> 00:16:55,971 У реду, можеш почети са Донном. 369 00:16:59,685 --> 00:17:01,051 Шта не треба разумети? 370 00:17:01,120 --> 00:17:02,931 Већина очева у истом ситуација би било 371 00:17:02,955 --> 00:17:05,083 желим да живим заменички кроз животе своје деце 372 00:17:05,157 --> 00:17:06,420 или сунђер са њихових леђа, 373 00:17:06,626 --> 00:17:08,546 али твој отац је само покушавам да те заштитим. 374 00:17:08,794 --> 00:17:10,554 Да, види, знам шта мисли да ради. 375 00:17:10,596 --> 00:17:13,191 Марко, година је и осам месеци. 376 00:17:13,266 --> 00:17:15,030 Можда, али ти не зна како је 377 00:17:15,101 --> 00:17:16,729 бити бољи у нешто од свих. 378 00:17:18,170 --> 00:17:20,298 Годину и осам месеци износи 505 дана. 379 00:17:20,773 --> 00:17:24,733 12.120 сати и 727.200 минута. 380 00:17:25,711 --> 00:17:27,043 Да, знам како је. 381 00:17:27,580 --> 00:17:29,208 Можеш да радиш математику кад си старац. 382 00:17:29,515 --> 00:17:30,983 Могу да доминирам само до своје 30. године. 383 00:17:31,050 --> 00:17:32,780 Можда, али ако одеш заврши са овим сада, 384 00:17:32,852 --> 00:17:34,563 ти ћеш забити клин између вас двоје 385 00:17:34,587 --> 00:17:35,931 то ће трајати остатак живота. 386 00:17:35,955 --> 00:17:37,275 Већ је ту због њега. 387 00:17:37,557 --> 00:17:38,837 Ја сам као коњ у шталу. 388 00:17:39,191 --> 00:17:42,423 Неће да отвори капију и ако остане ћути још дуго, полудећу. 389 00:17:42,495 --> 00:17:43,963 У реду, ти си клијент. 390 00:17:44,196 --> 00:17:45,474 Имам само пар питања за вас 391 00:17:45,498 --> 00:17:47,797 пре него што можемо да поднесемо документ судови, у реду? Добро, супер. 392 00:17:47,867 --> 00:17:49,631 Да ли је твој отац икада злоупотребљавао дрогу или алкохол? 393 00:17:49,702 --> 00:17:51,261 Не. Да ли је зависник од коцкања? 394 00:17:51,337 --> 00:17:52,396 Не, ништа тако. 395 00:17:52,471 --> 00:17:54,770 Да ли је ваш дом без струја, текућа вода, храна? 396 00:17:54,840 --> 00:17:55,840 Не живимо у сиротињској четврти. 397 00:17:55,908 --> 00:17:58,844 За еманципацију је потребан доказ да је твој отац неподобни родитељ. 398 00:17:59,211 --> 00:18:01,271 Морамо размислити како ово игра на суду. 399 00:18:01,414 --> 00:18:04,293 И рећи судији да он само жели да сачекаш да завршиш средњу школу 400 00:18:04,317 --> 00:18:07,048 пре него што зарадите милионе долара, неће га смањити. 401 00:18:08,921 --> 00:18:10,412 Види, Марко, 402 00:18:12,024 --> 00:18:13,268 шта сам у томе видео конференцијска сала 403 00:18:13,292 --> 00:18:14,624 није отац који је био неспособан. 404 00:18:17,196 --> 00:18:19,222 Видео сам оца који воли свог сина. 405 00:18:23,336 --> 00:18:25,305 Видео си нешто друго тамо, такође. 406 00:18:27,039 --> 00:18:29,065 Видели сте како бесан добија кад му пркосе. 407 00:18:30,876 --> 00:18:32,003 на шта циљаш? 408 00:18:33,613 --> 00:18:35,257 Схватам шта се дешава када се тако осећа 409 00:18:35,281 --> 00:18:36,408 и нико други није у близини. 410 00:18:41,187 --> 00:18:42,712 Нема разлога бити забринут. 411 00:18:42,788 --> 00:18:44,757 Ово су про форма питања која постављам свима. 412 00:18:44,824 --> 00:18:46,190 Ох, нисам забринута, досадно ми је. 413 00:18:46,258 --> 00:18:47,749 Па можемо ли само... 414 00:18:48,294 --> 00:18:49,421 наравно. 415 00:18:49,895 --> 00:18:51,840 Да ли мислите да можете преместити то тамо? 416 00:18:51,864 --> 00:18:53,093 То је моја добра страна. 417 00:18:53,299 --> 00:18:56,167 Па, моја боља страна. Обојица су добри. 418 00:18:56,636 --> 00:18:59,299 Само ћу почети. хм... 419 00:18:59,372 --> 00:19:01,807 Дакле, када документи примљени у фирму, 420 00:19:01,874 --> 00:19:04,105 они тада долазе к себи ти. Да ли је то тачно? Да. 421 00:19:04,176 --> 00:19:06,441 И како стижу из поштанске собе до тебе? 422 00:19:08,247 --> 00:19:10,216 Транспортер беам. 423 00:19:12,585 --> 00:19:14,713 Гђо Паулсен, разумем да је ваше време драгоцено. 424 00:19:14,787 --> 00:19:16,585 Али ја сам овде да те припремим. 425 00:19:17,156 --> 00:19:20,024 А пороти, сарказам игра као опструктивну. 426 00:19:20,960 --> 00:19:23,862 Очигледно, даље помињање <и>Звезданих стаза, 427 00:19:25,031 --> 00:19:26,863 може само спојити проблем, ок? 428 00:19:27,400 --> 00:19:28,663 Да, капетане. 429 00:19:30,770 --> 00:19:32,102 Донна је, зар не? 430 00:19:32,838 --> 00:19:35,330 У реду. Па одакле си, Донна? 431 00:19:35,841 --> 00:19:38,333 Упстате. Као Утица? 432 00:19:38,411 --> 00:19:39,902 Не, Цортланд, заправо. 433 00:19:39,979 --> 00:19:41,845 Кортландова врста у средини, зар не? 434 00:19:41,914 --> 00:19:43,325 Извини, шта ради ово има везе са... 435 00:19:43,349 --> 00:19:45,648 Само покушавам да упознам ти, разбиј зидове. 436 00:19:45,918 --> 00:19:47,158 Можда не знаш ово о мени, 437 00:19:47,219 --> 00:19:48,915 али истина је, Ја сам заправо самац. 438 00:19:49,689 --> 00:19:51,988 Разведен? Као а у ствари, да. 439 00:19:52,291 --> 00:19:54,351 Али у сваком случају, био сам идући на све ове датуме, 440 00:19:55,061 --> 00:19:58,259 и открио сам да понекад најбољи начин да започнете разговор 441 00:19:58,330 --> 00:20:00,322 је само почети да питам а гомила питања. 442 00:20:00,399 --> 00:20:02,959 На пример, где сте видите се за пет година? 443 00:20:03,035 --> 00:20:04,196 Па, у ствари, то је... 444 00:20:04,270 --> 00:20:05,829 Јер где ја видимо да си у затвору. 445 00:20:07,306 --> 00:20:08,774 Мислите ли да јесам рођен јуче? 446 00:20:08,841 --> 00:20:10,401 Знаш шта Харви урадио са тим дописом, 447 00:20:10,443 --> 00:20:11,720 а ти идеш да ми одмах кажеш. 448 00:20:11,744 --> 00:20:13,508 Харвеи није урадио ништа. 449 00:20:15,448 --> 00:20:16,780 Ох, видим. 450 00:20:17,917 --> 00:20:21,012 Није морао јер си то учинио за њега. 451 00:20:22,488 --> 00:20:23,956 То није истина. 452 00:20:24,223 --> 00:20:25,714 Онда ми реци шта је истина. 453 00:20:25,991 --> 00:20:27,459 Па, то је лако. 454 00:20:28,661 --> 00:20:30,721 Боли те брига о мени или Харвију. 455 00:20:31,464 --> 00:20:32,557 Ово је лов на вештице, 456 00:20:32,631 --> 00:20:34,751 и нећу да седим ову собу још минут. 457 00:20:41,507 --> 00:20:43,919 Од тада радим са Харвијем био је новајлија у поштанској соби. 458 00:20:43,943 --> 00:20:45,673 Нема шансе да је закопао тај меморандум. 459 00:20:45,978 --> 00:20:47,310 Ниси видео Донна у тој соби. 460 00:20:47,379 --> 00:20:49,905 Не кажем она не би то урадио да је тражио. 461 00:20:50,449 --> 00:20:51,917 Кажем да не би питао. 462 00:20:52,118 --> 00:20:53,118 зар не би? 463 00:20:53,185 --> 00:20:55,154 Јер она није једина особа са којом сам разговарао. 464 00:20:55,221 --> 00:20:56,932 Сада, много људи, не воле Харвија. 465 00:20:56,956 --> 00:20:58,549 Али чак и оне који га воле 466 00:20:58,657 --> 00:21:00,592 каже да воли рад у сивом. 467 00:21:02,228 --> 00:21:04,060 Волео бих да Харви потпишите ову изјаву 468 00:21:04,130 --> 00:21:06,065 заклевши се да је његова канцеларија никада није примио допис. 469 00:21:06,132 --> 00:21:07,225 Зашто? 470 00:21:07,299 --> 00:21:08,961 Да ставим са овим предлог за одбацивање. 471 00:21:09,034 --> 00:21:11,128 Ако сте хтели да поднесете предлог за одбацивање, 472 00:21:11,203 --> 00:21:12,603 имали бисте то већ урадио. 473 00:21:13,005 --> 00:21:15,133 Желиш да то потпишем ствар за покривање гузице. 474 00:21:16,942 --> 00:21:19,707 Да ли мислим да је вероватно да је ово хоће ли случај бити одбачен? 475 00:21:19,812 --> 00:21:21,906 Не, али вреди покушати. 476 00:21:22,948 --> 00:21:25,679 А што се тебе тиче, нисам само радим ово да покријем своје дупе. 477 00:21:25,751 --> 00:21:27,583 Радим то да покријем твоје дупе. 478 00:21:29,655 --> 00:21:31,283 Поднесите захтев. 479 00:21:32,324 --> 00:21:34,204 Харвеи ће потписати шта год Ставио сам испред њега. 480 00:21:40,065 --> 00:21:41,431 Дајем вам један једноставан задатак. 481 00:21:41,500 --> 00:21:43,128 Бруно не једе, па му даш млеко. 482 00:21:43,202 --> 00:21:44,932 јесам. Ово је пола-пола. 483 00:21:45,838 --> 00:21:47,830 Мислио сам да хоће свиђа ми се. Кремастије је. 484 00:21:47,940 --> 00:21:49,017 Хеј, знаш шта, можда следећи пут 485 00:21:49,041 --> 00:21:50,721 Ја ћу само предати своју мачку преко Мајкла Вика. 486 00:22:00,686 --> 00:22:02,621 Да ли је то носач мачака у твојој руци? 487 00:22:03,189 --> 00:22:04,555 бр. 488 00:22:04,623 --> 00:22:05,886 Има ли мачке у тој ствари? 489 00:22:06,125 --> 00:22:07,753 Зове се мачка транспортна јединица. 490 00:22:07,860 --> 00:22:08,987 Носач мачака. 491 00:22:09,061 --> 00:22:11,206 Ок, не би то назвали а носач за мачке када кошта 400 долара. 492 00:22:11,230 --> 00:22:12,391 Да ли то зову пљачком? 493 00:22:12,464 --> 00:22:14,976 Ок, знаш шта? немам време за ово. Осим тога, касним како јесте. 494 00:22:15,000 --> 00:22:16,901 морам да питам. Какав састанак? 495 00:22:17,870 --> 00:22:19,133 Зубар. Са мачком? 496 00:22:19,371 --> 00:22:21,101 За мачку. Ти узимаш него код мачјег зубара? 497 00:22:21,173 --> 00:22:22,350 Не могу да га одведем свом зубару. 498 00:22:22,374 --> 00:22:23,885 Др Шнелер не би зна шта да ради са њим. 499 00:22:23,909 --> 00:22:25,673 др Рицхард Сцхнеллер? Збогом, Харвеи. 500 00:22:26,245 --> 00:22:28,390 Не желим то да чујем. Ако јесте лоше вести, не желим да их чујем. 501 00:22:28,414 --> 00:22:29,758 Изгледаш узнемирено. Наравно да сам узнемирен. 502 00:22:29,782 --> 00:22:32,022 Управо сам сазнао да је Лоуис и ја делим истог зубара. 503 00:22:32,051 --> 00:22:33,128 Јесте ли већ разговарали са Донном? 504 00:22:33,152 --> 00:22:34,347 Не, и љут сам због тога. 505 00:22:34,420 --> 00:22:35,764 Треба ми је да добијем ја сам нови зубар. 506 00:22:35,788 --> 00:22:38,148 Па, имамо проблем, хтели то да чујете или не. 507 00:22:38,190 --> 00:22:40,523 Шта? Марко треба да буде еманципован од оца. 508 00:22:40,593 --> 00:22:41,837 То није проблем. То је оно што ми радимо. 509 00:22:41,861 --> 00:22:43,352 Не, не мислим да га пусти да игра. 510 00:22:43,429 --> 00:22:45,159 Мислим да га чувам. 511 00:22:45,231 --> 00:22:47,132 То је директно из болнице. 512 00:22:47,366 --> 00:22:48,800 Његов тата му је то урадио. 513 00:22:49,401 --> 00:22:50,879 Морамо га ухватити далеко од свог оца. 514 00:22:50,903 --> 00:22:52,064 Морам да га склоним. 515 00:22:52,137 --> 00:22:53,833 Наместио сам саслушање, и ја ћу да победим. 516 00:22:54,206 --> 00:22:55,350 Чујем а много мене је унутра. 517 00:22:55,374 --> 00:22:56,740 Харвеи... Ово није стамбени суд. 518 00:22:56,809 --> 00:22:58,072 Ово је живот детета. 519 00:22:58,244 --> 00:23:00,021 Знам то и једини разлог зашто то знате 520 00:23:00,045 --> 00:23:02,645 је зато што ме је било брига живот овог детета на првом месту. 521 00:23:02,982 --> 00:23:05,008 Мислиш да нисам мислио да сам био паметнији од момка 522 00:23:05,084 --> 00:23:06,313 Почео сам да радим за? 523 00:23:06,418 --> 00:23:09,684 јесам. И био сам. И ја чекао мој проклети ред. 524 00:23:09,755 --> 00:23:11,223 Харвеи, спреман сам. 525 00:23:11,290 --> 00:23:12,500 Време је да ме пустиш из капије. 526 00:23:12,524 --> 00:23:14,618 Аллисон-ин поднесак а предлог за одбацивање. 527 00:23:14,693 --> 00:23:16,958 Она се љуља за ограде, то ћу јој дати. 528 00:23:17,396 --> 00:23:19,356 Знаш шта, ја ћу љуљашка и за ограде. 529 00:23:19,465 --> 00:23:20,797 Мике иде на суд. 530 00:23:21,433 --> 00:23:22,696 ја сам? Шта је случај? 531 00:23:23,269 --> 00:23:24,635 Еманципација. 532 00:23:24,703 --> 00:23:26,501 Од њега? желим. 533 00:23:26,672 --> 00:23:27,916 Не треба му а судски налог за то. 534 00:23:27,940 --> 00:23:29,203 Наша мала беба расте. 535 00:23:29,375 --> 00:23:31,119 У реду. Слушај, треба ми да потпишете ову изјаву 536 00:23:31,143 --> 00:23:33,442 да то никада нисмо примили допис од Цоастал Моторса. 537 00:23:56,802 --> 00:23:58,737 Ох, мој Боже! Ох, ја сам... 538 00:23:59,672 --> 00:24:01,470 Тамо су салвете. 539 00:24:02,341 --> 00:24:04,252 Знао сам да није адвокат. Нисам мислио да је идиот. 540 00:24:04,276 --> 00:24:05,403 Знао сам да је идиот. 541 00:24:05,477 --> 00:24:06,672 Нисам знао да је спастичан. 542 00:24:06,745 --> 00:24:08,008 Жао ми је, момци. 543 00:24:08,113 --> 00:24:10,793 Када ово очистите, дођи да ме видиш. Донећу ти свежу. 544 00:24:12,318 --> 00:24:13,786 Шта је то било? Шта? 545 00:24:13,852 --> 00:24:15,286 Знаш шта. То је била несрећа. 546 00:24:15,354 --> 00:24:16,354 Било је намерно. 547 00:24:16,422 --> 00:24:17,947 Упали сте ми у заседу уз шољицу кафе. 548 00:24:18,590 --> 00:24:20,525 Мислите да нисам видео <и>Ронина? 549 00:24:20,926 --> 00:24:22,656 То је било све што сам могао мислити на. Значење? 550 00:24:22,828 --> 00:24:24,626 Донна је требала да ти каже. 551 00:24:25,097 --> 00:24:26,360 Реци ми шта? 552 00:24:26,632 --> 00:24:27,895 Не можете потписати изјаву, 553 00:24:27,967 --> 00:24:29,230 починићете кривоклетство. 554 00:24:41,180 --> 00:24:42,580 Шта си дођавола мислио? 555 00:24:42,648 --> 00:24:43,848 Нисам знао како да ти кажем. 556 00:24:44,016 --> 00:24:46,110 "Харвеи, нашао сам допис." Је ли то тако проклето тешко? 557 00:24:46,251 --> 00:24:49,187 Не разумеш. На њему је било моје име. 558 00:24:49,521 --> 00:24:51,422 Укуцао сам га. То вас имплицира. 559 00:24:51,657 --> 00:24:53,101 Да ли си га сацувао од ја пре четири године? 560 00:24:53,125 --> 00:24:55,094 Чак се и не сећам видео пре четири године. 561 00:24:55,160 --> 00:24:56,880 Онда не дам срање шта то имплицира. 562 00:24:56,929 --> 00:24:58,227 Сада ми то не кријеш. 563 00:24:58,297 --> 00:25:00,095 Никада нисам правио таква грешка, 564 00:25:00,165 --> 00:25:01,343 и мислио сам да ми је требало... 565 00:25:01,367 --> 00:25:03,336 Гледај, чувам га од ја нисам грешка. 566 00:25:03,402 --> 00:25:06,133 То је одлука. И хтео да те заштити. 567 00:25:06,438 --> 00:25:08,202 Лагање мене не штити ме. 568 00:25:08,273 --> 00:25:10,139 То ме издаје. Издаје те? 569 00:25:10,442 --> 00:25:11,876 Да сам ти рекао истину... 570 00:25:11,944 --> 00:25:13,435 Не кријеш ствари од мене! 571 00:25:13,512 --> 00:25:14,952 Ти чуваш ствари од мене све време! 572 00:25:15,080 --> 00:25:16,275 То је зато што сам ја твој шеф. 573 00:25:16,548 --> 00:25:18,676 Па, можда не би требало буди мој шеф више. 574 00:25:21,653 --> 00:25:24,053 Урадио сам оно што сам мислио да морам уради за тебе, а ако не можеш... 575 00:25:26,725 --> 00:25:27,818 Само ме отпусти. 576 00:25:28,027 --> 00:25:29,237 Да ти објасним нешто. 577 00:25:29,261 --> 00:25:31,230 Тај допис није повредила ме. Помаже ми. 578 00:25:31,296 --> 00:25:33,094 Да сам га закопао, не бисмо га имали. 579 00:25:33,665 --> 00:25:35,793 Али нашли сте га, дакле то је добра ствар. 580 00:25:38,070 --> 00:25:39,070 Шта? 581 00:25:39,304 --> 00:25:41,205 шта си урадио? 582 00:25:41,974 --> 00:25:43,567 Ох, шта си урадио? 583 00:25:43,642 --> 00:25:46,305 Алисон је имала то јебено камера, а ја сам... 584 00:25:47,946 --> 00:25:49,744 Она је имплицирала да смо... 585 00:25:50,416 --> 00:25:51,850 шта си урадио? 586 00:25:53,552 --> 00:25:54,884 Нестало је. 587 00:25:55,087 --> 00:25:56,578 Уништио си га? 588 00:25:59,625 --> 00:26:00,991 нећу отпусти те, Донна. 589 00:26:01,060 --> 00:26:03,461 Можда бих те убио, али Нећу те отпустити. 590 00:26:05,497 --> 00:26:06,726 шта ћеш да радиш? 591 00:26:06,799 --> 00:26:08,927 Шта си требао урађено од првог дана. 592 00:26:16,275 --> 00:26:18,972 Да разјасним ово. Твоје сопствени асистент уништава доказе, 593 00:26:19,044 --> 00:26:20,155 а ти још увек желите да идете на суђење? 594 00:26:20,179 --> 00:26:21,374 Да. бр. 595 00:26:21,447 --> 00:26:23,143 Треба да сечете договор. Управо сада. 596 00:26:23,215 --> 00:26:25,047 Мислиш да нам треба да се договоримо, зар не. 597 00:26:25,417 --> 00:26:26,777 Јер сви смо ми на истој страни? 598 00:26:26,819 --> 00:26:27,819 Харвеи. 599 00:26:28,087 --> 00:26:30,098 Мислиш да нисам знао шта ти си био спреман са том заклетвом? 600 00:26:30,122 --> 00:26:32,091 Ја сам саветовао мој клијент, фирма. 601 00:26:33,258 --> 00:26:35,056 Једном си ми рекао да сам ја фирма. 602 00:26:35,594 --> 00:26:37,688 Дошла је до мене и мислио да си ти у томе. 603 00:26:38,197 --> 00:26:39,563 Рекао сам да нема шансе. 604 00:26:39,698 --> 00:26:41,189 Желела је тебе да потпишем ту ствар. 605 00:26:41,633 --> 00:26:44,193 Ја сам вођа овога фирма. донео сам одлуку. 606 00:26:44,269 --> 00:26:47,171 Били сте срећни што сте то урадили. Не криви ме за Донну. 607 00:26:47,706 --> 00:26:50,642 Нисам, али морам знај ако ми још верујеш. 608 00:26:50,876 --> 00:26:52,811 Да. ДАНИЈЕЛ: То је поред тачке. 609 00:26:52,911 --> 00:26:53,991 Морамо да донесемо одлуку. 610 00:26:54,046 --> 00:26:57,039 Одлуке нема. Ми треба да се договоримо данас. 611 00:26:57,116 --> 00:26:59,294 Знаш шта, то је оно разлика између нас, Алисон. 612 00:26:59,318 --> 00:27:01,344 Желите да изгубите мали, желим да победим на велико. 613 00:27:01,420 --> 00:27:03,116 Она је та која мора да покуша случај. 614 00:27:03,222 --> 00:27:04,588 Без обзира на то шта је Донна урадила, 615 00:27:04,790 --> 00:27:06,053 Никад нисам видео допис. 616 00:27:06,125 --> 00:27:07,457 Хоћеш ли продати пороту о томе? 617 00:27:07,559 --> 00:27:09,755 Можда на исти начин и ти продао породици Рандалл. 618 00:27:10,462 --> 00:27:13,057 Имамо прозор да се решимо ово пре него што морамо да откријемо. 619 00:27:13,198 --> 00:27:15,758 Али затвара се, и када да, могли бисмо им понудити месец, 620 00:27:15,834 --> 00:27:17,479 они то неће узети. Која је лоша страна питања? 621 00:27:17,503 --> 00:27:19,983 Прошли смо кроз ово са медицинске сестре. То им говори да смо слаби. 622 00:27:20,072 --> 00:27:21,072 Слаби смо. 623 00:27:23,142 --> 00:27:24,269 Подеси га. 624 00:27:25,577 --> 00:27:27,697 И шта год да си размишљајући, не желим то да чујем. 625 00:28:05,317 --> 00:28:09,652 Господине Мендоза, ви сте тврдили да, као родитељ имате одређена права. 626 00:28:10,389 --> 00:28:13,188 Да ли то укључује право на дисциплинуј Марка како ти одговара? 627 00:28:13,625 --> 00:28:15,025 Сваки родитељ има то право. 628 00:28:15,093 --> 00:28:17,688 Право на подучавање ваше дете лекцију? 629 00:28:17,763 --> 00:28:19,254 Да. Када ти пркоси? 630 00:28:19,464 --> 00:28:20,762 Ако треба. 631 00:28:22,000 --> 00:28:24,196 А ако треба, да ли се љутиш? 632 00:28:24,469 --> 00:28:26,597 Да ли летиш са ручке? Да ли постајете увредљиви? 633 00:28:26,905 --> 00:28:28,498 Не, никад не бих отишао тако далеко. 634 00:28:28,840 --> 00:28:31,160 Господине Мендоза, да ли бисте се сложили да, уз та права, 635 00:28:31,210 --> 00:28:33,611 имате извесне одговорности као родитеља? 636 00:28:33,679 --> 00:28:34,703 наравно. 637 00:28:34,780 --> 00:28:36,646 Одговорност да да ти син остане здрав? 638 00:28:36,949 --> 00:28:39,384 Марко устаје сваки дана у 4:30 за тренинг. 639 00:28:39,685 --> 00:28:40,812 Мислим да је један покривен. 640 00:28:41,253 --> 00:28:42,915 Одговорност да чувати свог сина? 641 00:28:43,255 --> 00:28:45,053 То је први посао сваког родитеља. 642 00:28:45,724 --> 00:28:46,724 Хмм. 643 00:28:46,792 --> 00:28:49,193 Хајде да причамо о 18. маја прошле године. 644 00:28:49,261 --> 00:28:50,471 Узео си своје сина у болницу 645 00:28:50,495 --> 00:28:52,521 где се лечио за тешку дехидрацију. 646 00:28:52,598 --> 00:28:54,362 Пожурио је мог сина да га чувам. 647 00:28:54,633 --> 00:28:57,967 Оно што ме занима је како он дехидрирао на првом месту. 648 00:28:58,237 --> 00:28:59,500 Трчао је кругове. 649 00:28:59,838 --> 00:29:02,467 А зар се нисте посвађали о одласку у професионалце претходне ноћи? 650 00:29:03,008 --> 00:29:04,008 Да. 651 00:29:04,076 --> 00:29:06,671 А ти си хтео да предајеш њему лекција, као што је било твоје право. 652 00:29:06,912 --> 00:29:08,073 Шта? 653 00:29:09,948 --> 00:29:11,814 Испитивао је твоје ауторитет, зар не? 654 00:29:12,351 --> 00:29:13,717 Радио је то и раније, зар не? 655 00:29:13,785 --> 00:29:15,897 А теби се то не свиђа, уради ти? Ти изврћеш ово. 656 00:29:15,921 --> 00:29:18,914 Наљутио си се, одлетео си руковати, и постао си увредљив. 657 00:29:18,991 --> 00:29:20,186 Приговор, мука. 658 00:29:20,559 --> 00:29:21,754 Полако, г. Рос. 659 00:29:21,827 --> 00:29:23,796 Марко никада није звао хитну. 660 00:29:23,862 --> 00:29:25,797 Никад се није пријавио мене социјалној служби. 661 00:29:25,864 --> 00:29:27,332 Никад се никоме није жалио. 662 00:29:27,399 --> 00:29:28,423 Никад не раде. 663 00:29:28,500 --> 00:29:30,366 Мислиш да сам ставио своје сопствени син у болници? 664 00:29:30,535 --> 00:29:32,175 Ох, читао сам ово извештај. Знам да јеси. 665 00:29:32,237 --> 00:29:33,364 И знам да ћеш опет. 666 00:29:33,538 --> 00:29:35,598 Ти лажеш мало говно. 667 00:29:36,008 --> 00:29:38,341 И ту је. Г. Мендоза, доста је. 668 00:29:41,713 --> 00:29:43,341 Немам више питања. 669 00:29:49,788 --> 00:29:52,019 ста додјавола? Не знаш пришуњати се таквим људима. 670 00:29:52,190 --> 00:29:55,217 Нисам се пришуњао. И управо узимао кафу. 671 00:29:55,294 --> 00:29:56,922 Да, па, помоћни правник треба кафу. 672 00:29:56,995 --> 00:29:59,107 Претпостављам да је млађи партнер треба да јој се склони с пута. 673 00:29:59,131 --> 00:30:00,875 Знаш шта, Луис, ако си овде лечио људе 674 00:30:00,899 --> 00:30:02,510 само десетина као лепо док третирате своју мачку, 675 00:30:02,534 --> 00:30:04,879 можда не осећају према теби начин на који знате да раде. 676 00:30:04,903 --> 00:30:06,132 жао ми је. 677 00:30:07,272 --> 00:30:08,433 Да ли је све у реду? 678 00:30:08,507 --> 00:30:11,602 Не, само имам, као, а стање са мојим сузним каналима. 679 00:30:12,711 --> 00:30:14,179 Ох, мој Боже. 680 00:30:17,416 --> 00:30:20,113 Само сам претпоставио да није једе због зубобоље. 681 00:30:22,387 --> 00:30:25,186 Али испада његово хигијена је била савршена. 682 00:30:26,625 --> 00:30:29,026 Али наравно да јесте, јер чистили смо конац сваки дан, па... 683 00:30:30,796 --> 00:30:32,458 И онда су урадили ове тестове. 684 00:30:33,365 --> 00:30:36,597 И рекао сам ветеринару: „Новац није предмет." Али, ух... 685 00:30:39,938 --> 00:30:41,338 Било је прекасно. 686 00:30:42,574 --> 00:30:43,872 Бруно је патио. 687 00:30:45,243 --> 00:30:46,243 Ох. 688 00:30:46,311 --> 00:30:48,303 Извините. Ох, не... 689 00:30:54,052 --> 00:30:55,111 Хеј. 690 00:30:55,520 --> 00:30:56,520 Хеј. 691 00:30:57,356 --> 00:30:59,257 Да ли је све у реду? Не баш. 692 00:31:00,992 --> 00:31:02,632 У реду, вратићу се када завршиш. 693 00:31:02,661 --> 00:31:03,959 Нисам говорио о теби. 694 00:31:04,429 --> 00:31:06,057 Није све о теби, знаш. 695 00:31:06,131 --> 00:31:07,724 Е сад, видите, то је где грешите. 696 00:31:09,368 --> 00:31:10,597 Шта се дешава са Донном? 697 00:31:12,437 --> 00:31:13,837 не знам. Како то мислиш? 698 00:31:15,073 --> 00:31:16,974 Видео сам да гледаш нас пре неки дан. 699 00:31:17,376 --> 00:31:18,901 Знаш нешто. 700 00:31:22,247 --> 00:31:24,567 Хајде, Мике, колико тајни хоћеш ли да се кријеш од мене? 701 00:31:25,183 --> 00:31:27,243 Није мој. Доннин је. 702 00:31:27,619 --> 00:31:29,163 Не кажем ти треба ми дати детаље 703 00:31:29,187 --> 00:31:31,281 али само требам знај да је она добро. 704 00:31:35,093 --> 00:31:37,119 Зезнула је ствар. И није мало. 705 00:31:39,064 --> 00:31:41,829 Шта ће се десити? Харвеи ће то поправити. 706 00:31:43,468 --> 00:31:44,993 Како знаш? 707 00:31:45,637 --> 00:31:47,757 Ух, ти ћеш ово поправити ситуација са Донном, зар не? 708 00:31:47,839 --> 00:31:50,104 Зашто да ти кажем? Шта? 709 00:31:50,175 --> 00:31:52,787 Да те нисам ухватио, када си био хоћеш ли ми рећи да је имала тај допис? 710 00:31:52,811 --> 00:31:54,322 Нисам, јер она обећала ми је да хоће. 711 00:31:54,346 --> 00:31:55,790 Па шта би догодило да ниси био 712 00:31:55,814 --> 00:31:57,854 у мојој канцеларији када Џесика донео ми ту изјаву? 713 00:31:57,949 --> 00:31:59,527 То би било између тебе и Доне. 714 00:31:59,551 --> 00:32:01,076 И ја бих починио кривоклетство. 715 00:32:02,754 --> 00:32:04,313 у праву си. И требало да ти кажем 716 00:32:04,456 --> 00:32:07,221 или ти је Донна тада рекла и тамо, али сам размишљао 717 00:32:07,292 --> 00:32:09,591 чињеница да је она заправо открио да нам ова ствар помаже. 718 00:32:09,661 --> 00:32:11,391 Да, помогло би нам. 719 00:32:11,496 --> 00:32:12,589 Уништила га је. 720 00:32:14,266 --> 00:32:15,894 Вау. Да. 721 00:32:16,101 --> 00:32:17,262 Вау. 722 00:32:17,402 --> 00:32:19,680 Харвеи, била је повучена кутак. Направила је лош позив. 723 00:32:19,704 --> 00:32:21,502 Види, можемо ипак... Говорити истину? 724 00:32:21,740 --> 00:32:23,580 Шта мислите како је то идеш да играш на суду? 725 00:32:27,345 --> 00:32:29,439 Ох, мој Боже. Ум, морам да идем. 726 00:32:29,581 --> 00:32:30,892 Зајебао си Марко, зар не? 727 00:32:30,916 --> 00:32:31,916 Ја сам на томе. 728 00:32:31,983 --> 00:32:34,043 И ова ствар са Донна, пусти то. 729 00:32:34,219 --> 00:32:35,687 Сигуран сам да је рекла да јој је жао. 730 00:32:35,754 --> 00:32:37,313 Жао јој је. 731 00:32:37,789 --> 00:32:39,485 Али она то никада није рекла. 732 00:32:44,229 --> 00:32:45,469 Нисам очекивао да ћу те видети данас. 733 00:32:45,530 --> 00:32:47,450 Хтео сам да ти набавим понудим чим будем могао. 734 00:32:48,099 --> 00:32:49,099 Могао си назвати. 735 00:32:49,167 --> 00:32:50,863 Не, нисам могао. 736 00:32:51,670 --> 00:32:52,933 Таннерови услови. 737 00:32:53,371 --> 00:32:55,931 Фирма уплаћује пет милиона накнаде штете, као и све правне таксе. 738 00:32:56,541 --> 00:32:57,941 Шта још? 739 00:32:58,610 --> 00:33:00,772 Пеарсон Хардман одмах и неповратно 740 00:33:00,846 --> 00:33:03,873 <и>свлачи Харвеи Спецтре његовог старијег партнерства 741 00:33:05,116 --> 00:33:07,244 <и>и пријављује га Адвокатска комора Њујорка. 742 00:33:08,286 --> 00:33:10,255 <и>Знам да то није оно желите да чујете, 743 00:33:10,322 --> 00:33:13,292 <и>али бих узео овај договор и бежи. 744 00:33:21,833 --> 00:33:23,324 Шта сад хоћеш? 745 00:33:23,802 --> 00:33:26,135 Продај ми усисивач чистач? Сет ножева за одреске? 746 00:33:26,505 --> 00:33:29,031 Не желим да те продам било шта. Нисам овде да то радим. 747 00:33:29,341 --> 00:33:31,572 Овде сам да кажем ти што ми је жао. 748 00:33:32,777 --> 00:33:34,541 Требало је да знам о том допису. 749 00:33:35,747 --> 00:33:38,581 Али нисам урадио свој посао. да сам имао, ти и ја не бисмо били овде тренутно. 750 00:33:38,750 --> 00:33:41,914 Али ми смо сада овде јер онога што си урадила мом мужу. 751 00:33:42,687 --> 00:33:44,747 жао ми је. Тако ми је жао. 752 00:33:45,023 --> 00:33:46,457 Нисам то требао да урадим. 753 00:33:47,659 --> 00:33:50,356 Моја мајка је марширала, господине адвокате. 754 00:33:50,896 --> 00:33:53,263 Поставили су псе њу. Видео сам ожиљке. 755 00:33:53,965 --> 00:33:56,093 Рекла је да то није пси, то су били мушкарци. 756 00:33:56,468 --> 00:33:58,232 Кажем, спусти те псе. 757 00:34:04,276 --> 00:34:06,177 Па ти мислиш да ми треба да прихвати овај договор? 758 00:34:06,678 --> 00:34:08,146 Мислим да морамо. 759 00:34:08,647 --> 00:34:10,240 Само реци. 760 00:34:10,448 --> 00:34:12,144 Хоћеш да ослободим Харвија. 761 00:34:12,417 --> 00:34:14,257 Никада ниси био плаши се да пролије крв пре. 762 00:34:14,486 --> 00:34:15,579 Мислиш своје. 763 00:34:15,654 --> 00:34:17,623 Ја сам заправо мислио до кога ти и ја 764 00:34:17,689 --> 00:34:19,419 прешао другу имена са заглавља. 765 00:34:19,591 --> 00:34:21,219 То је било за добро од фирме. 766 00:34:21,993 --> 00:34:23,120 Да ли је било? 767 00:34:26,231 --> 00:34:27,441 Докази су уништени, Јессица. 768 00:34:27,465 --> 00:34:28,728 Не од Харвија. 769 00:34:29,501 --> 00:34:31,299 На његов сат, дакле... 770 00:34:31,369 --> 00:34:32,428 На мојој. 771 00:34:32,571 --> 00:34:35,200 Да је ово неко други, ти би да то видим на исти начин као ја. 772 00:34:35,507 --> 00:34:37,237 Нисам га жртвено јање. 773 00:34:37,442 --> 00:34:39,707 Вама је стало Харвеи. Знам то. 774 00:34:39,911 --> 00:34:42,437 Али такође знам да ти је стало о вашем положају у овој фирми. 775 00:34:43,148 --> 00:34:44,673 Закон је прекршен. 776 00:34:45,050 --> 00:34:47,076 Да ли ћеш заиста седи и не ради ништа? 777 00:34:49,621 --> 00:34:51,283 375? Јеси ли луд, Били? 778 00:34:52,691 --> 00:34:54,785 Морам да те позовем назад. Јесте ли га добили? 779 00:34:54,859 --> 00:34:57,328 Схватио сам овде, у потпуности извршена еманципација. 780 00:34:57,662 --> 00:34:59,807 Јеси ли рекао Марцу? не, Хтео сам да то прво видите. 781 00:34:59,831 --> 00:35:02,062 Добар посао. Овако могу позови га са добрим вестима. 782 00:35:02,300 --> 00:35:05,134 Да, само један проблем. шта је то? 783 00:35:05,637 --> 00:35:06,900 Марко је лагао. 784 00:35:07,305 --> 00:35:08,637 Шта? Да. 785 00:35:09,007 --> 00:35:10,134 Забачени смо у угао 786 00:35:10,208 --> 00:35:11,852 и знао је истину не би играо на суду, 787 00:35:11,876 --> 00:35:13,970 па је измислио причу. 788 00:35:14,312 --> 00:35:16,472 Ако је то била лаж, Мицхаел, онда зашто Оскар није тако рекао? 789 00:35:17,248 --> 00:35:19,248 Марко је кривоклетовао. Ти стварно мислиш да је његов отац 790 00:35:19,317 --> 00:35:20,494 је требало да буде неко да то укаже? 791 00:35:20,518 --> 00:35:22,318 То је много нагађања. Да, било би. 792 00:35:22,420 --> 00:35:23,718 Али отишао сам да видим Оскара. 793 00:35:24,422 --> 00:35:26,948 Испоставило се да није ни био тамо кад је Марко трчао те кругове. 794 00:35:27,525 --> 00:35:28,891 Али био си. Не, то је срање. 795 00:35:28,960 --> 00:35:30,758 Видео сам поглед твоје лице на суду. 796 00:35:31,129 --> 00:35:32,927 Знао си, а ништа ниси урадио. 797 00:35:37,402 --> 00:35:38,700 Имаш ме. 798 00:35:38,770 --> 00:35:40,250 Али нема везе, јер смо победили. 799 00:35:40,839 --> 00:35:43,536 Не, нисмо. Јер ја јесам не подношење папира на основу лажи. 800 00:35:44,476 --> 00:35:47,036 Харвеи ће те натерати да зажалиш то. Харвеи неће ништа радити. 801 00:35:49,047 --> 00:35:52,449 ово је мој случај, и готови сте. 802 00:36:07,699 --> 00:36:09,099 Морамо да разговарамо. 803 00:36:09,467 --> 00:36:11,561 Суптилно је, али Даниелово снажно наоружавајући ме. 804 00:36:11,936 --> 00:36:13,029 Не сада. 805 00:36:13,104 --> 00:36:14,595 Мој тата. 806 00:36:29,721 --> 00:36:30,950 Погрешио сам. 807 00:36:31,890 --> 00:36:33,415 Да ли сам у правој канцеларији? 808 00:36:33,858 --> 00:36:35,656 Опет сам отишао код тужиоца. 809 00:36:36,961 --> 00:36:38,054 Зашто? 810 00:36:38,363 --> 00:36:39,831 Да им кажем да ми је жао. 811 00:36:40,432 --> 00:36:42,367 Харвеи, постоји а договор на столу. 812 00:36:42,500 --> 00:36:43,798 Аллисон је у праву. 813 00:36:45,136 --> 00:36:46,798 Не би требало да будем адвокат. 814 00:36:47,572 --> 00:36:49,097 Нисам чак ни добар клијент. 815 00:36:50,075 --> 00:36:51,634 Не знам ни ја. 816 00:36:53,278 --> 00:36:55,247 Али имам нешто тешко вести морам да ти кажем. 817 00:36:59,517 --> 00:37:02,817 Ок, да погодим, ту си прихватите моју понуду за трговинске канцеларије. 818 00:37:03,855 --> 00:37:04,855 бр. 819 00:37:04,923 --> 00:37:06,323 Али случајно сам нашао ове. 820 00:37:07,325 --> 00:37:08,486 Ко још једе Твинкиес? 821 00:37:08,560 --> 00:37:10,324 Ко још увек не једе Твинкиес? 822 00:37:12,130 --> 00:37:13,359 Шта има? 823 00:37:14,132 --> 00:37:15,430 Треба ми услуга. 824 00:37:15,500 --> 00:37:16,559 У реду, шта? 825 00:37:17,635 --> 00:37:19,001 Да ли је ово од вашег тениског клијента? 826 00:37:19,437 --> 00:37:20,564 Први. 827 00:37:21,106 --> 00:37:22,335 Није тако велика као Харвеиева. 828 00:37:22,774 --> 00:37:23,974 Стварно? Хоћеш ли ићи тамо? 829 00:37:24,676 --> 00:37:26,253 Вероватно ће бити једног дана вредети много новца. 830 00:37:26,277 --> 00:37:27,711 Вероватно. треба ми. 831 00:37:27,979 --> 00:37:29,072 Важно је. 832 00:37:29,514 --> 00:37:31,039 за шта? 833 00:37:32,183 --> 00:37:34,778 Зашто једноставно не бисмо назвати то мојом тајном? 834 00:37:42,227 --> 00:37:45,254 Даниеле, хоћеш ли доћи моју канцеларију сада молим? 835 00:37:54,272 --> 00:37:55,433 Седите. 836 00:37:55,507 --> 00:37:57,169 Зар нисмо могли урадио ово у мојој канцеларији? 837 00:37:57,942 --> 00:38:00,776 Да, могли смо, али више волим да то радим овде. 838 00:38:02,080 --> 00:38:03,412 У твојој старој канцеларији. 839 00:38:06,985 --> 00:38:08,044 Шта је ово? 840 00:38:08,119 --> 00:38:09,781 Желим да дозволиш Аллисон Холт иди. 841 00:38:10,255 --> 00:38:12,190 Зашто бих то урадио? Зашто ти? 842 00:38:12,557 --> 00:38:13,997 Јер ти довео је у почетку. 843 00:38:14,392 --> 00:38:17,089 Проширујем вам љубазношћу да је пусти. 844 00:38:17,829 --> 00:38:19,422 Што се тиче зашто уопште, 845 00:38:19,964 --> 00:38:22,832 Стало ми је до свог позицију у овој фирми 846 00:38:23,568 --> 00:38:25,764 а мој став је да побеђујемо. 847 00:38:26,271 --> 00:38:29,764 Ми побеђујемо, Харви побеђује, а ја побеђујем. 848 00:38:30,041 --> 00:38:32,977 Алисон Холт не може да победи, јер она не верује у Харвија. 849 00:38:33,178 --> 00:38:35,044 Могу, јер знам. 850 00:38:36,381 --> 00:38:37,679 То је твоја одлука. јесте. 851 00:38:38,082 --> 00:38:39,846 Али не покушавајте да прођете то у знак љубазности. 852 00:38:41,352 --> 00:38:43,287 Покушаваш да ме понизиш, 853 00:38:43,555 --> 00:38:45,615 као што си учинио призивањем мене у твоју канцеларију. 854 00:38:45,957 --> 00:38:48,984 Позвао сам те јер Хтео сам да разумеш 855 00:38:49,060 --> 00:38:50,688 ко си био претећи раније. 856 00:38:51,162 --> 00:38:52,562 Нисам ти претио. 857 00:38:53,464 --> 00:38:55,831 Истицао сам чињенице. Да. 858 00:38:56,100 --> 00:38:57,796 Чињеница да, ако нисам пажљив, 859 00:38:57,869 --> 00:38:59,462 покушаћете да узмете ова канцеларија назад. 860 00:38:59,537 --> 00:39:01,267 То се неће десити. 861 00:39:02,707 --> 00:39:05,836 А што се тиче ваше тачке о кршењу закона, 862 00:39:06,578 --> 00:39:07,807 у праву си. 863 00:39:08,880 --> 00:39:10,508 Нећу да седим и не чинити ништа. 864 00:39:13,484 --> 00:39:14,884 Лоуис, могу ли ући? 865 00:39:16,254 --> 00:39:18,189 Тренутно сам мало заузет. 866 00:39:22,327 --> 00:39:23,693 Одакле ти ово? 867 00:39:26,197 --> 00:39:27,893 Само знам шта а велики сте љубитељ тениса. 868 00:39:35,773 --> 00:39:37,298 Рацхел. 869 00:39:41,813 --> 00:39:43,613 Можете ли само затворити врата на излазу? 870 00:39:45,917 --> 00:39:47,283 Наравно, Лоуис. 871 00:40:08,573 --> 00:40:10,508 Харвеи није овде. Он требало би да се врати ускоро. 872 00:40:10,775 --> 00:40:12,107 Нисам овде да видим Харвија. 873 00:40:13,411 --> 00:40:14,640 Ох. 874 00:40:14,879 --> 00:40:17,246 Желео је да буде тај који ће водити овај разговор са вама. 875 00:40:18,850 --> 00:40:21,945 Али то је моја фирма, и ја желео сам да то чујеш од мене. 876 00:40:23,254 --> 00:40:24,654 Да ли сам отпуштен? 877 00:40:24,822 --> 00:40:26,381 Да. 878 00:40:27,959 --> 00:40:31,361 Ценим све то урадио си за Харвија и за мене. 879 00:40:31,796 --> 00:40:33,731 Али шта год да је мој лична осећања, 880 00:40:34,899 --> 00:40:36,993 ваши поступци имају није ми оставио избора 881 00:40:38,036 --> 00:40:40,164 али да прекине своје запослење у компанији Пеарсон Хардман 882 00:40:40,838 --> 00:40:42,602 ступа на снагу одмах. 883 00:41:45,570 --> 00:41:47,436 Рекао си да ће то поправити. 884 00:41:49,640 --> 00:41:50,733 Мислио сам да хоће.