1 00:00:18,552 --> 00:00:19,679 Желим да, ух... 2 00:00:31,231 --> 00:00:32,392 Таупе. 3 00:00:36,870 --> 00:00:38,236 Да ли је то... Судија Томас. 4 00:00:38,305 --> 00:00:39,329 знао сам то. 5 00:00:39,406 --> 00:00:40,566 Шта могу учинити за тебе, Лоуис? 6 00:00:40,607 --> 00:00:42,166 Ах. До тачке. наравно. 7 00:00:42,709 --> 00:00:43,904 желео сам... 8 00:00:43,977 --> 00:00:47,470 Ммм. Хтео сам да честитам ти о довођењу Пфистер осигурања 9 00:00:47,548 --> 00:00:48,825 и да вас обавестим Узео сам слободу 10 00:00:48,849 --> 00:00:50,489 од састављања почетну папирологију. 11 00:00:50,584 --> 00:00:52,018 Одлично. Остави то тамо. 12 00:00:52,786 --> 00:00:54,084 Хтео сам да га пратим до краја. 13 00:00:54,154 --> 00:00:55,588 Ја бих уживао у прилика да... 14 00:00:55,656 --> 00:00:57,648 Глупост, Лоуис. То је испод тебе. 15 00:00:58,058 --> 00:00:59,858 Ох, мислим да ћеш наћи ништа није испод мене. 16 00:01:00,694 --> 00:01:03,220 Да ли нудиш нешто мени непристојно? 17 00:01:03,297 --> 00:01:04,697 Ја то једноставно кажем 18 00:01:04,765 --> 00:01:07,360 Нисам несвестан чињенице да је промена у току, 19 00:01:07,434 --> 00:01:08,561 чврста динамичка мудра. 20 00:01:08,635 --> 00:01:10,729 Некада је било... Хух. 21 00:01:10,804 --> 00:01:13,672 Сада, ми смо некако... Хмм. 22 00:01:14,107 --> 00:01:15,905 Можда ће ти требати мало... Хмм. 23 00:01:15,976 --> 00:01:17,171 Знаш? 24 00:01:17,244 --> 00:01:21,079 Лоуис, волео бих да ствари раде са извесним интегритетом овде. 25 00:01:22,149 --> 00:01:23,309 Ох, дивим се тој филозофији. 26 00:01:23,350 --> 00:01:25,319 Ја заправо покушавам живим сам од тога. 27 00:01:25,385 --> 00:01:26,385 Добро. 28 00:01:27,087 --> 00:01:29,318 Можеш ли ми учинити услугу? 29 00:01:30,958 --> 00:01:31,958 Било шта. 30 00:01:32,426 --> 00:01:33,485 Пошаљи ми Микеа Росса. 31 00:01:34,561 --> 00:01:35,859 Росс? Ви желите да радим са Росом? 32 00:01:36,830 --> 00:01:38,389 Он заправо ради за мене тренутно 33 00:01:38,465 --> 00:01:40,525 на, ух, течност Водни спор. 34 00:01:41,234 --> 00:01:42,312 И он је на томе недељама. 35 00:01:42,336 --> 00:01:44,066 И волео бих да могу уради то, али не могу. 36 00:01:44,137 --> 00:01:45,137 Не могу то сада. 37 00:01:45,606 --> 00:01:46,726 Онда заборави да сам било шта рекао. 38 00:01:46,773 --> 00:01:47,933 Али могу ти дати Дикинсона. 39 00:01:51,912 --> 00:01:52,912 У реду. 40 00:01:53,914 --> 00:01:55,154 Јавите ми како то функционише. 41 00:01:56,450 --> 00:01:57,450 Са Росом. 42 00:01:58,585 --> 00:01:59,585 У реду. 43 00:02:01,989 --> 00:02:04,618 Ум, водим Микеа искључиво наредне две недеље. 44 00:02:04,825 --> 00:02:06,919 Извините? ја сам позива у моју чит. 45 00:02:07,594 --> 00:02:09,028 Наша опклада? Сестре Прајс? 46 00:02:09,096 --> 00:02:10,530 Мој тријумф? Да ли то звони? 47 00:02:10,597 --> 00:02:11,826 Не могу га имати. 48 00:02:11,898 --> 00:02:14,243 Ох, добро, онда, претпостављам да би радије што објављујем целој канцеларији 49 00:02:14,267 --> 00:02:16,702 да моћни Харви Спецтре је велцхер. 50 00:02:17,471 --> 00:02:19,372 Нисам добро. Прошао си га. 51 00:02:21,508 --> 00:02:23,636 У реду, молим те. ја сам молећи те. Треба ми он. 52 00:02:23,710 --> 00:02:24,871 У реду. Да ти кажем шта, Лоуис. 53 00:02:25,178 --> 00:02:26,840 Само реци наглас 54 00:02:26,913 --> 00:02:28,609 да сам најбољи ближе у Њујорку 55 00:02:28,682 --> 00:02:29,843 и можеш га имати. У реду. 56 00:02:30,217 --> 00:02:31,241 За Донну. 57 00:02:31,318 --> 00:02:32,318 бр. 58 00:02:32,386 --> 00:02:33,877 Онда немамо договор. 59 00:02:34,721 --> 00:02:35,721 Велцхер. 60 00:02:36,289 --> 00:02:37,416 То је било забавно. 61 00:02:37,491 --> 00:02:38,491 Јутро. 62 00:02:38,892 --> 00:02:40,952 Ако је то велики чек, ја желим још једну Марни торбу. 63 00:02:41,561 --> 00:02:43,189 Руке даље од винила, јуниоре. 64 00:02:43,263 --> 00:02:45,027 10:00. Лепо од вас што сте нам се придружили. 65 00:02:45,098 --> 00:02:46,498 Затварао сам Цранстон јутрос. 66 00:02:46,967 --> 00:02:48,697 Ох, да? Не могу уради то до 9:00, а? 67 00:02:48,902 --> 00:02:50,803 Ти си мало липпи за понедељак. 68 00:02:51,705 --> 00:02:52,705 ста додјавола? 69 00:02:53,206 --> 00:02:54,299 Шта? шта је то? 70 00:02:54,374 --> 00:02:56,002 Нацрт жалбе од Смита и Девана, 71 00:02:56,076 --> 00:02:58,045 прети да ће се поново отворити Рандалл против Ц.М., 72 00:02:58,111 --> 00:02:59,511 случај који сам добио пре четири године. 73 00:02:59,780 --> 00:03:00,941 Рандалл против Ц.М. 74 00:03:01,348 --> 00:03:03,146 Ах. Несрећа укључена Мерритт Паркваи. 75 00:03:03,216 --> 00:03:04,912 Тврдили су да јесте Хауба Цоастал Моторса. 76 00:03:04,985 --> 00:03:06,985 Убио си га на суду рекавши да је то био возач. 77 00:03:08,455 --> 00:03:10,015 Ово не може бити изненађујуће теби више. 78 00:03:10,390 --> 00:03:11,534 Они кажу постоје нови докази. 79 00:03:11,558 --> 00:03:13,459 Нови докази? То је одговорност за производ. 80 00:03:13,527 --> 00:03:15,519 Статутом о ограничења су истекла. 81 00:03:15,595 --> 00:03:16,858 Што значи да се ради о потресу. 82 00:03:17,197 --> 00:03:18,397 Мораш да поништиш то срање. 83 00:03:18,865 --> 00:03:20,663 Радим и хоћу. 84 00:03:20,734 --> 00:03:22,100 Вау. 85 00:03:22,169 --> 00:03:25,003 Хајде. Тхе Спиннерс? Стварно? 86 00:03:25,072 --> 00:03:26,165 за вашу информацију, 87 00:03:26,239 --> 00:03:29,676 Спиннерс су били један од дефинишући поп бендове свог времена. 88 00:03:29,743 --> 00:03:32,713 Ох. Ох, вау. Извините. Да. То је супер. Као, ух... 89 00:03:32,779 --> 00:03:36,181 Као и Јонас Бротхерс или Хансон. Или, 'Н Синц. 90 00:03:36,583 --> 00:03:38,518 Или Селена Гомез. Да. 91 00:03:40,854 --> 00:03:42,265 Дођи овамо, Липпи. желим да ти нешто покажем. 92 00:03:42,289 --> 00:03:43,757 Ох, да? Шта? Имаш Биберову грозницу? 93 00:03:54,968 --> 00:03:57,836 Припремите предлоге за одбацивање до краја дана у четвртак 94 00:03:57,904 --> 00:04:00,999 и не испуцавај кад суди Еделстеин покушава да угуши моју бриљантност. 95 00:04:02,609 --> 00:04:03,941 Он је сав твој. Шта? 96 00:04:05,545 --> 00:04:06,689 Зашто изненадна промена мишљења? 97 00:04:06,713 --> 00:04:07,713 Да ли је то битно? 98 00:04:07,981 --> 00:04:09,779 Ти кажњаваш њега, зар не? Да. 99 00:04:09,850 --> 00:04:11,127 Дакле, ви кажете да радите за мене је казна? 100 00:04:11,151 --> 00:04:13,329 Што се мене тиче, ово цео разговор је казна. 101 00:04:13,353 --> 00:04:14,377 Ох, идемо. 102 00:04:14,454 --> 00:04:15,922 Трајање? Један случај. 103 00:04:15,989 --> 00:04:17,321 Надлежност? Ексклузивно. 104 00:04:17,390 --> 00:04:18,390 Шта да му урадим? 105 00:04:18,458 --> 00:04:20,178 Шта хоћеш да му урадиш? - Харвеи. 106 00:04:22,796 --> 00:04:24,662 Ствари. То није легитиман одговор. 107 00:04:24,731 --> 00:04:26,051 Поштујте границе закона о раду? 108 00:04:26,299 --> 00:04:27,631 Више волим Женевску конвенцију. 109 00:04:27,701 --> 00:04:29,381 - Онда, имамо договор. - Чекај... 110 00:04:32,205 --> 00:04:33,537 Мислим да ми треба дан боловања. 111 00:04:42,983 --> 00:04:44,212 Пажљиво, Харв. 112 00:04:44,384 --> 00:04:48,116 То је врхунска бразилска трешња из јужноамеричке прашуме. 113 00:04:48,188 --> 00:04:49,747 Таннер. Ти продајеш намештај сада? 114 00:04:49,823 --> 00:04:50,823 бр. 115 00:04:50,891 --> 00:04:53,554 Али ако бисмо обоје урадили, Продао бих више од тебе. 116 00:04:53,627 --> 00:04:55,425 Мислио сам да сам ти рекао да се клоним мог града. 117 00:04:55,495 --> 00:04:58,226 Не могу. Ја сам најновији сениор партнер у Смитх анд Деване-у. 118 00:04:58,298 --> 00:04:59,493 Немојте се превише удобно. 119 00:04:59,566 --> 00:05:01,660 Ако је све што носиш потрес у Бостону, 120 00:05:01,735 --> 00:05:02,912 нећеш бити овде дуго. 121 00:05:02,936 --> 00:05:04,480 Ох, доносим више од тога, Харвеи. 122 00:05:04,504 --> 00:05:06,200 Рандалл против Ц.М. је победник. 123 00:05:06,273 --> 00:05:07,434 Тај случај се водио у парници. 124 00:05:07,507 --> 00:05:09,772 Не од мене. Па, пусти ме довести те до брзине. 125 00:05:09,843 --> 00:05:12,574 Френк Рендал је имао а историја злоупотребе супстанци. 126 00:05:12,646 --> 00:05:15,115 Његова породица је покушала криви Цоастал Моторс, 127 00:05:15,182 --> 00:05:17,777 али његова смрт није имала никакве везе са произвођачем аутомобила или његовим дизајном. 128 00:05:18,151 --> 00:05:20,985 Да, па, имамо нове доказе што је у супротности са том тврдњом. 129 00:05:21,054 --> 00:05:23,046 Ох, погледај то. Ви научио неке нове речи. 130 00:05:23,490 --> 00:05:26,358 Чак и да је истина, истекао рок застарелости. 131 00:05:26,426 --> 00:05:27,951 Па, оно што ти називаш потресом, 132 00:05:28,328 --> 00:05:29,694 Ја зовем сигурном. 133 00:05:30,997 --> 00:05:32,295 Ово је интерна белешка. 134 00:05:32,365 --> 00:05:34,925 Показујући да је Ц.М. знао о инжењерским недостацима. 135 00:05:35,669 --> 00:05:37,535 Грешиш страну ове, Харвеи. 136 00:05:37,904 --> 00:05:39,429 Никад нисам видео ово ствар у мом животу. 137 00:05:39,506 --> 00:05:40,633 Изгледа да јеси. 138 00:05:40,907 --> 00:05:44,173 А тај рок застарелости не примењују на лажно прикривање. 139 00:05:44,244 --> 00:05:46,145 Нисам крио срање. 140 00:05:46,213 --> 00:05:47,613 Харвеи, то је за твог клијента. 141 00:05:47,681 --> 00:05:50,082 Желимо 46 милиона а ни паре мање. 142 00:05:50,717 --> 00:05:52,777 А ово? Па, то је за тебе. 143 00:05:52,853 --> 00:05:55,186 Зато што те тужимо и целу вашу фирму за превару. 144 00:05:56,823 --> 00:05:58,416 Стварно желиш хајде опет за мном. 145 00:05:58,825 --> 00:06:00,521 Не померам се доле овде за суши. 146 00:06:00,861 --> 00:06:02,727 0 и 2 не изгледају добро у животопису. 147 00:06:03,296 --> 00:06:05,094 Знаш, размишљам Уппер Еаст Сиде. 148 00:06:05,498 --> 00:06:08,991 Па, зашто се не одјавиш угао 81. и пољуби ме у дупе? 149 00:06:10,170 --> 00:06:13,299 <и>Види новац, хоћу остани за свој оброк 150 00:06:13,373 --> 00:06:16,901 <и>Узми још један комад од пите за твоју жену 151 00:06:16,977 --> 00:06:20,243 <и>Сви желе да знају какав је осећај 152 00:06:20,313 --> 00:06:23,340 <и>Сви желе да видите како је 153 00:06:23,416 --> 00:06:26,716 <и>Појешћу чак и пасуљ пита ме не смета 154 00:06:26,786 --> 00:06:28,448 <и>Ја и госпођица смо тако рано 155 00:06:28,521 --> 00:06:29,887 <и>Заузето, заузето зарадом новца 156 00:06:30,724 --> 00:06:31,919 <и>У реду! 157 00:06:31,992 --> 00:06:36,487 <и>Само корак назад, хоћу да плешем 158 00:06:37,764 --> 00:06:39,790 <и>Боогие са зеленом паром 159 00:06:48,208 --> 00:06:49,232 Ово изгледа лоше, Харвеи. 160 00:06:49,309 --> 00:06:50,909 Није ме брига како је изгледа. То је срање. 161 00:06:50,977 --> 00:06:52,121 Онда ми реци шта је срање, 162 00:06:52,145 --> 00:06:53,579 јер тражим на документу 163 00:06:53,647 --> 00:06:55,081 то подрива целу своју одбрану. 164 00:06:55,148 --> 00:06:57,348 То је анонимни допис са имена и датуми затамњени. 165 00:06:57,584 --> 00:06:58,677 То је проклето, 166 00:06:58,752 --> 00:07:00,152 и то имплицира ти у заташкавању. 167 00:07:00,186 --> 00:07:01,279 Никад ми није прешло преко стола. 168 00:07:01,354 --> 00:07:02,515 Не кажем да јесте. 169 00:07:02,956 --> 00:07:04,584 Кажем да изгледа лоше. 170 00:07:06,159 --> 00:07:07,999 Не желим Даниела знајући за ово. 171 00:07:08,094 --> 00:07:10,325 Немам шта да кријем. И није урадио ништа лоше. 172 00:07:10,397 --> 00:07:11,524 верујем ти, 173 00:07:11,598 --> 00:07:13,362 али ниси ми једини забринутост у овом тренутку. 174 00:07:13,433 --> 00:07:15,493 Знаш добро шта ће Данило учинити 175 00:07:15,568 --> 00:07:17,328 ако сазна да си бити оптужен за превару 176 00:07:17,370 --> 00:07:18,895 и то се догодило на мом сату. 177 00:07:19,239 --> 00:07:20,298 Он ће то искористити против нас. 178 00:07:20,373 --> 00:07:22,865 Али такође знам да јесте упознат са људима у Ц.М. 179 00:07:22,943 --> 00:07:24,775 и он је дужан сазнати пре или касније. 180 00:07:24,844 --> 00:07:27,075 Затим, нека нестане пре него што дође до раније. 181 00:07:35,021 --> 00:07:36,649 Дурхам Фоодс против течне воде. 182 00:07:36,957 --> 00:07:38,084 Требају ми предлози за одбацивање, 183 00:07:38,158 --> 00:07:39,956 присилити, ударити, и промените место одржавања. 184 00:07:40,026 --> 00:07:41,170 Зашто још нису готови? 185 00:07:41,194 --> 00:07:42,685 У реду. Лоуис, можда буди брза студија, 186 00:07:42,762 --> 00:07:45,061 али ће ми требати мало више информација од тога. 187 00:07:46,566 --> 00:07:47,610 Да ли сте чули за течну воду? 188 00:07:47,634 --> 00:07:49,569 Да. Наравно. Течна вода. 189 00:07:49,636 --> 00:07:51,867 "Ставили смо ИК у Ликуид." 190 00:07:52,272 --> 00:07:53,649 Видите? Ви већ познаје клијента. 191 00:07:53,673 --> 00:07:55,284 Шта су урадили? Ништа нису урадили. 192 00:07:55,308 --> 00:07:57,520 Оптужени су за смишљајући варљив слоган. 193 00:07:57,544 --> 00:07:59,012 Аутор Дурхам Фоодс. Тачно. 194 00:07:59,479 --> 00:08:01,057 Имају своје линија флаширане воде, 195 00:08:01,081 --> 00:08:03,448 који, иначе, има укус као стајаћа бара. 196 00:08:03,516 --> 00:08:05,061 Дакле, како да се бранимо против њиховог потраживања? 197 00:08:05,085 --> 00:08:06,645 Ко је било шта рекао о "ми", белом човеку? 198 00:08:07,554 --> 00:08:08,681 Моја одбрана је надувана. 199 00:08:08,755 --> 00:08:10,232 Ох, ти ћеш испружити груди? 200 00:08:10,256 --> 00:08:11,588 Не, Мике. Пуффери је... 201 00:08:11,658 --> 00:08:13,991 Велика, смела, празна изјава није требало узети као чињеницу, 202 00:08:14,060 --> 00:08:16,928 дакле не подлеже обмањујуће рекламне парнице. 203 00:08:16,997 --> 00:08:17,997 Тоуцхе. 204 00:08:18,832 --> 00:08:19,959 Видиш? То је солидан случај. 205 00:08:20,033 --> 00:08:21,092 слажем се. 206 00:08:21,701 --> 00:08:23,913 Али нико заправо не би верују да пијење течне воде 207 00:08:23,937 --> 00:08:26,634 би подигао ваш И.К. мислим, ко би био тако глуп? 208 00:08:26,706 --> 00:08:30,473 Мислим, осим људи који заправо пију течну воду. 209 00:08:33,413 --> 00:08:34,642 Ух... Знаш шта? Како год. 210 00:08:34,714 --> 00:08:36,392 Само то не спомињи последњи део у депоновању. 211 00:08:36,416 --> 00:08:37,440 ОК? Да, ок. 212 00:08:37,517 --> 00:08:39,042 Чекај. Лоуис? 213 00:08:39,119 --> 00:08:41,452 Хм, ако тврдимо да смо напухани, 214 00:08:41,521 --> 00:08:43,566 зашто морам све да трошим моје време са овим покретима? 215 00:08:43,590 --> 00:08:45,830 У реду, да објасним нешто теби. Ми смо у рату. 216 00:08:46,159 --> 00:08:48,838 А у време рата то чини и редов не испитује свог команданта. 217 00:08:48,862 --> 00:08:51,062 Ако вас замолим да избришете а село, кажете: "Колико високо?" 218 00:08:51,264 --> 00:08:52,864 То... Што доноси ја до моје следеће тачке. 219 00:08:53,166 --> 00:08:54,310 Ти извештаваш само мене и мене. 220 00:08:54,334 --> 00:08:56,045 Не причаш о нашим посао са било ким другим. 221 00:08:56,069 --> 00:08:58,014 Стигли сте до 7:00, јеси излази не пре 10:00. 222 00:08:58,038 --> 00:08:59,438 А ево га најважнија ствар. 223 00:08:59,639 --> 00:09:00,663 Без секса било које врсте. 224 00:09:00,740 --> 00:09:01,917 слаби ноге, замагљује твој суд. 225 00:09:01,941 --> 00:09:03,068 Разумијеш? Нисам сигуран да знам. 226 00:09:03,143 --> 00:09:04,475 Добро. У реду. 227 00:09:06,413 --> 00:09:07,413 Без секса. 228 00:09:08,448 --> 00:09:09,677 Без секса! Схватио сам. 229 00:09:15,789 --> 00:09:16,813 Ох, мој Боже. 230 00:09:18,091 --> 00:09:19,115 Па? 231 00:09:19,659 --> 00:09:20,659 Ох, мој Боже. 232 00:09:21,027 --> 00:09:22,825 Донна, морам да знам ако сте икада видели ово. 233 00:09:22,896 --> 00:09:23,896 Да, Харвеи. 234 00:09:23,963 --> 00:09:26,762 Видео сам пушку која се дими у а потраживање од више милиона долара 235 00:09:26,833 --> 00:09:28,301 а ја сам то сакрио од тебе. 236 00:09:29,135 --> 00:09:30,735 Знам и где Амелија Ерхарт је жива 237 00:09:30,770 --> 00:09:32,048 а ја имам недостаје 18 минута 238 00:09:32,072 --> 00:09:34,268 од Вотергејта траке. У реду, полако. 239 00:09:34,340 --> 00:09:36,104 Не волим да имам своје компетентност доведена у питање. 240 00:09:36,176 --> 00:09:37,940 Да, и не волим бити тужен за превару. 241 00:09:38,011 --> 00:09:40,589 Тај документ никада није дошао ову канцеларију или бисте је видели. 242 00:09:40,613 --> 00:09:43,048 Донна, две десетине људи радио на овом случају, 243 00:09:43,116 --> 00:09:45,027 и свако од њих би могао видео и пропустио. 244 00:09:45,051 --> 00:09:46,383 Морам да знам то се није десило 245 00:09:46,453 --> 00:09:48,388 или морам да знам кога да отпустим. 246 00:09:48,655 --> 00:09:49,655 Нареди ми. 247 00:09:51,491 --> 00:09:53,517 Прођите кроз сваки фајл у оригиналном случају 248 00:09:53,593 --> 00:09:55,357 и увери се у то документ није у њима. 249 00:09:55,595 --> 00:09:56,927 И уради то без ко зна. 250 00:09:57,363 --> 00:09:58,387 Готово. 251 00:10:02,769 --> 00:10:05,000 У реду. Ха-ха. Шала је на мој рачун. 252 00:10:05,472 --> 00:10:06,701 Зар ти ниси Луисов дечко? 253 00:10:06,773 --> 00:10:08,503 Да, разумем. Нема више милујући винил. 254 00:10:08,808 --> 00:10:10,606 Или оцрњивање добра име Спиннерс. 255 00:10:10,677 --> 00:10:12,509 Да. Потпуно сам заслужио 256 00:10:12,579 --> 00:10:15,640 да се преда на јадника Лек Лутхор за то. 257 00:10:15,715 --> 00:10:18,014 Молим те, Харвеи. Ви мора да ме врати. 258 00:10:18,084 --> 00:10:19,382 Морам? Хоћеш ли? 259 00:10:19,586 --> 00:10:20,849 Он мисли да идемо у рат. 260 00:10:21,721 --> 00:10:23,781 Он вам даје „опекотину низ село“ говор? 261 00:10:23,857 --> 00:10:25,223 Да. Шта је са њим? 262 00:10:25,291 --> 00:10:26,884 То је као пони ствар изнова. 263 00:10:26,960 --> 00:10:28,560 Он је као капетан мешовитих метафора. 264 00:10:28,595 --> 00:10:30,427 Погледај. Не могу да те вратим сада. 265 00:10:30,497 --> 00:10:31,863 Морам да испоштујем своју опкладу. 266 00:10:32,298 --> 00:10:34,426 Поготово од мог част је у питању. 267 00:10:34,667 --> 00:10:36,932 У реду. Зашто си чудно наглашавајући реч "част?" 268 00:10:37,003 --> 00:10:38,232 Ово писмо жалбе? 269 00:10:38,538 --> 00:10:41,007 Оптужен сам за превара Трависа Танера. 270 00:10:41,074 --> 00:10:45,375 Није ли то као лонац оптужујући чајник за превару? 271 00:10:45,745 --> 00:10:48,237 Идем на аеродром да разговара са Ц.М. управо сада. 272 00:10:48,314 --> 00:10:50,595 Желим да уверим Лоренса Кемп да смо све преко овога. 273 00:10:50,650 --> 00:10:52,228 Молим те, Харвеи. Дођи на. Поведи ме са собом. 274 00:10:52,252 --> 00:10:54,153 Ја... ја могу ово. могу ради за обоје. 275 00:10:54,354 --> 00:10:56,585 Превише је ризично. Ја сам соло на овоме. 276 00:10:56,656 --> 00:10:59,649 Осим тога, имам везу са Кемпом. Требао бих разговарати с њим насамо. 277 00:11:00,360 --> 00:11:02,158 Ни речи Лоуису. Разумем? Да. 278 00:11:02,228 --> 00:11:05,130 Хеј, рекао је да не могу секс док радим са њим. 279 00:11:05,198 --> 00:11:06,962 Је ли... Да ли је то заиста његов позив? 280 00:11:07,033 --> 00:11:08,592 Па, он је твој командни официр. 281 00:11:33,893 --> 00:11:36,021 Тражите Цивил Тортс, том три? 282 00:11:36,663 --> 00:11:38,495 Људи су то убацили Кривично право. Мрзим то. 283 00:11:38,565 --> 00:11:39,726 Да, знам. И ја такође. 284 00:11:39,799 --> 00:11:41,995 Ух. Знао сам да имамо нешто заједничко. 285 00:11:42,735 --> 00:11:43,896 Треба ли ти моја помоћ? Ах, не. 286 00:11:43,970 --> 00:11:46,132 У ствари имам тако је... Ево. 287 00:11:46,206 --> 00:11:47,834 жао ми је. био сам само покушава да ти помогне. 288 00:11:49,042 --> 00:11:51,568 Харолде, ти си сарадник а ја сам помоћни правник. 289 00:11:51,644 --> 00:11:54,239 Мој посао је да ти помогнем, а не обрнуто. 290 00:11:54,314 --> 00:11:56,078 Не видим нас тако. 291 00:11:56,149 --> 00:11:58,084 Ок, ум, хоћеш да ми помогнеш? 292 00:11:58,151 --> 00:12:00,484 Мој... Хефталица ми се покварила. Можеш ли ми набавити нови? 293 00:12:00,553 --> 00:12:01,816 Донећу вам три. 294 00:12:01,888 --> 00:12:02,888 Харолд. 295 00:12:05,058 --> 00:12:06,082 Ох. 296 00:12:08,728 --> 00:12:09,728 Хвала. 297 00:12:16,202 --> 00:12:17,246 Драго ми је да те видим, Лавренце. 298 00:12:17,270 --> 00:12:19,762 Харвеи, драго ми је да те видим. Жао ми је што је ово морало бити у ходу. 299 00:12:19,839 --> 00:12:21,273 Није проблем. 300 00:12:21,341 --> 00:12:22,781 Желим да почнем од дајући вам реч 301 00:12:22,809 --> 00:12:24,107 да смо једном смрскали ово одело, 302 00:12:24,177 --> 00:12:25,338 поново ћемо га сломити. 303 00:12:25,411 --> 00:12:26,435 Требало би да се надам. 304 00:12:27,113 --> 00:12:28,953 Надао сам се да имам ову дискусију приватно. 305 00:12:29,215 --> 00:12:31,309 Па, ово је наш нови Генерални саветник, Матт Ласкер. 306 00:12:31,384 --> 00:12:33,353 Инсистирао је да буде део дискусије. 307 00:12:33,419 --> 00:12:34,930 Опрости ми. Ја сам само дизање на брзину. 308 00:12:34,954 --> 00:12:36,532 Онда би требало знам... из радозналости, 309 00:12:36,556 --> 00:12:39,993 зашто сте добили нацрт Жалба пре нас, г. Спецтре? 310 00:12:41,227 --> 00:12:43,458 Травис Таннер је дао ја напредна копија. 311 00:12:43,529 --> 00:12:44,553 Мора да му се свиђаш. 312 00:12:44,631 --> 00:12:46,293 Имамо посебан однос. 313 00:12:46,366 --> 00:12:47,834 Које сам испитао. 314 00:12:47,900 --> 00:12:50,267 Харвеи, стварно изгледа имати кост са собом. 315 00:12:50,336 --> 00:12:51,380 То неће бити проблем. 316 00:12:51,404 --> 00:12:53,032 Можда је за нас. 317 00:12:56,442 --> 00:12:57,774 Танер је дошао к себи видимо се, зар не? 318 00:12:58,778 --> 00:12:59,778 На наш захтев. 319 00:12:59,846 --> 00:13:01,781 Лоренсе, кажем ти можемо ово да решимо. 320 00:13:02,115 --> 00:13:03,674 Само треба да се држимо заједно. 321 00:13:03,750 --> 00:13:06,219 Види, ако ћу брани нас од ове тужбе... 322 00:13:06,286 --> 00:13:08,755 "Ако" је оперативна реч. 323 00:13:10,757 --> 00:13:12,851 Да ли сам отпуштен? 324 00:13:12,925 --> 00:13:14,723 Ми смо... Ми смо држећи вас на застоју 325 00:13:14,794 --> 00:13:16,524 док процењујемо наше опције. 326 00:13:16,596 --> 00:13:18,641 Зар не видиш да се Таннер труди да стави клин између нас? 327 00:13:18,665 --> 00:13:20,725 Шта је Лоренс нерадо да ти кажем 328 00:13:20,800 --> 00:13:22,462 је ваша веза са овим човеком 329 00:13:22,535 --> 00:13:24,436 нас је директно ставио у његовом нишану. 330 00:13:24,504 --> 00:13:26,700 Између нас је клин. 331 00:13:26,773 --> 00:13:29,072 Можда Лоренсов нерад произилази из чињенице 332 00:13:29,142 --> 00:13:31,134 да и ја имам а однос са њим. 333 00:13:31,210 --> 00:13:34,009 Харвеи, имам фирму одговорност овде. 334 00:13:34,080 --> 00:13:36,049 Па, док си ти процењујући ваше опције, 335 00:13:36,115 --> 00:13:39,279 зашто не размислиш ко је био тамо за вашу компанију пре четири године 336 00:13:39,352 --> 00:13:41,548 и шта се десило са ваша цена акција након што сам победио. 337 00:13:41,621 --> 00:13:43,032 Па, плаћени сте врло добро за то. 338 00:13:43,056 --> 00:13:44,115 Као и ти. 339 00:13:44,190 --> 00:13:45,954 Имао си огроман бонус те године. 340 00:13:46,492 --> 00:13:48,532 И заправо се не сећам увек се враћа доле. 341 00:13:48,594 --> 00:13:50,324 Нема потребе добити лични. ти... 342 00:13:50,396 --> 00:13:52,441 Наше гузице су на линији и покушаваш да ме ослободиш. 343 00:13:52,465 --> 00:13:53,933 То је лично. Харви... 344 00:13:54,000 --> 00:13:56,799 Сачувај то-ни-ти-ја сам говор, у реду? 345 00:13:56,869 --> 00:13:58,565 Буди мушкарац и направи чисту паузу. 346 00:13:59,238 --> 00:14:00,331 У реду. бр. 347 00:14:00,406 --> 00:14:01,465 Отпуштени сте. 348 00:14:01,541 --> 00:14:02,541 Он је у евиденцији. 349 00:14:05,678 --> 00:14:06,702 господине? 350 00:14:11,050 --> 00:14:12,518 Запамтите, рекао сам ти је било превише ризично 351 00:14:12,585 --> 00:14:14,129 <и>да ради са мном и Лоуис у исто време? 352 00:14:14,153 --> 00:14:15,153 Да. 353 00:14:15,788 --> 00:14:17,450 Морамо да преузмемо тај ризик. 354 00:14:17,523 --> 00:14:19,788 Треба ми да прођеш сваки фајл у овом случају. 355 00:14:19,859 --> 00:14:21,623 Мислиш да ме желиш да пронађете оно што сте пропустили. 356 00:14:21,694 --> 00:14:23,253 Ништа ми није недостајало. 357 00:14:23,329 --> 00:14:26,697 Мораш да прођеш кроз њих датотеке и реци ми чега нема унутра. 358 00:14:27,834 --> 00:14:28,927 <и>Срање, морам да идем. 359 00:14:31,037 --> 00:14:32,130 Шта се десило? 360 00:14:32,205 --> 00:14:34,003 Па, добро сам вести и лоше вести. 361 00:14:34,607 --> 00:14:36,701 Шта је лоше вести? <и>Отпустио сам нас. 362 00:14:36,776 --> 00:14:37,937 Које су добре вести? 363 00:14:38,411 --> 00:14:40,141 Све што нађемо одавде па надаље 364 00:14:40,213 --> 00:14:42,773 више није обухваћен привилегија адвокат-клијент. 365 00:14:54,494 --> 00:14:55,938 Јесте ли нашли шта не тражите? 366 00:14:55,962 --> 00:14:57,639 Не. Јесте ли нашли шта не тражите? 367 00:14:57,663 --> 00:14:58,663 Не. 368 00:14:58,731 --> 00:15:00,529 Ох, мој Боже. јесте тако загушљиво овде. 369 00:15:00,933 --> 00:15:02,878 Који су симптоми тровање угљен-диоксидом? 370 00:15:02,902 --> 00:15:07,806 Ух, главобоље, вртоглавица, ментални збуњеност, ментална конфузија... 371 00:15:10,476 --> 00:15:11,739 Кевин? Трустови и имање? 372 00:15:11,811 --> 00:15:13,677 Не. Превише је кротко. Мора да је жена. 373 00:15:14,147 --> 00:15:15,171 ко је то? 374 00:15:15,248 --> 00:15:17,717 Харолд. Треба ми а спајалица. Био сам у праву. 375 00:15:17,917 --> 00:15:19,128 Ок, постоје датотеке свуда. 376 00:15:19,152 --> 00:15:20,362 Он ће бити сумњиво. шта да радимо? 377 00:15:20,386 --> 00:15:21,786 Не брини, ја схватио сам. Имам ово. 378 00:15:21,854 --> 00:15:23,220 Шта си ти... Дођи овамо. 379 00:15:23,289 --> 00:15:24,289 Ау! Ох, хајде. 380 00:15:24,357 --> 00:15:25,723 Ау. У реду. Схх! 381 00:15:25,792 --> 00:15:27,072 Шта ти... Шта се дешава? 382 00:15:28,161 --> 00:15:29,161 Уђи. 383 00:15:32,331 --> 00:15:34,323 Здраво. Харолд. Душо. 384 00:15:34,934 --> 00:15:36,311 Због тога се каже, "Не улази?" 385 00:15:36,335 --> 00:15:37,598 Мало смо заузети овде. 386 00:15:37,670 --> 00:15:39,400 Да ли вам смета ако, ум, знате... 387 00:15:39,772 --> 00:15:41,070 Само немој сметати нам више? 388 00:15:41,140 --> 00:15:42,938 Наравно. Нема проблема. Хмм. 389 00:15:46,779 --> 00:15:48,145 Да, није приметите датотеке. 390 00:15:48,514 --> 00:15:50,881 Ох, срање. касним за Лоуиса конференција о насељу. 391 00:15:52,051 --> 00:15:54,282 Ух, и хвала. 392 00:15:57,824 --> 00:15:58,848 Нема на чему. 393 00:15:59,025 --> 00:16:00,702 И онда узимам шатл до Гранд Централа 394 00:16:00,726 --> 00:16:01,870 а онда узимам локални одатле. 395 00:16:01,894 --> 00:16:04,728 Мислим да ћеш то наћи пријатно, заправо. 396 00:16:04,797 --> 00:16:06,060 Извините. Тоалет. 397 00:16:06,132 --> 00:16:08,101 Не, то је у реду. Ово је мој сарадник Мајк Рос. 398 00:16:08,568 --> 00:16:11,766 Био је заузет, ух, писањем неке релевантне документе. 399 00:16:14,173 --> 00:16:16,665 Предлог за одбацивање, предлог за принуду, 400 00:16:17,143 --> 00:16:19,874 покрет за штрајк, предлог за промену места одржавања. 401 00:16:19,946 --> 00:16:21,881 А ми имамо још једну пола туцета у припреми. 402 00:16:21,948 --> 00:16:23,917 Не, овде су. Ох. 403 00:16:23,983 --> 00:16:26,423 шта је ово? Ово је требало да буде конференција за насељавање. 404 00:16:26,486 --> 00:16:27,596 Ох, нисмо овде да се нагодимо. 405 00:16:27,620 --> 00:16:28,815 Идемо на суђење. 406 00:16:28,888 --> 00:16:30,288 Желите да узмете овај случај да се суди? 407 00:16:30,923 --> 00:16:34,451 Хм, осим ако не чујем звук мог сопственог гласа, 408 00:16:34,527 --> 00:16:36,138 Верујем да је то оно Само сам рекао. 409 00:16:36,162 --> 00:16:37,460 Ми смо мали. 410 00:16:38,164 --> 00:16:40,224 Твој родитељ компанија је велика. 411 00:16:41,067 --> 00:16:42,433 Порота ће те мрзети. 412 00:16:42,502 --> 00:16:45,147 Па, захваљујући твом одвратном клевете у медијима, то би могло бити истина. 413 00:16:45,171 --> 00:16:47,936 Због чега смо и ми подношење противтужбе за клевету, 414 00:16:48,274 --> 00:16:51,108 клевета, и било шта друго може бити прикладно у овом случају. 415 00:16:51,177 --> 00:16:52,338 Тортиозна мешања. 416 00:16:52,912 --> 00:16:53,936 Ово је... Ви имате... 417 00:16:54,013 --> 00:16:55,293 Ово није добро вере, г. Литт. 418 00:16:55,348 --> 00:16:57,977 Господине, укаљали сте добро име Течне воде. 419 00:16:58,484 --> 00:17:00,596 А ако мислите да смо овде за конференцију о нагодби, 420 00:17:00,620 --> 00:17:02,700 па, само да исправим онај за тебе управо сада. 421 00:17:02,855 --> 00:17:05,290 Не решавамо се. Нећемо се намирити. 422 00:17:05,358 --> 00:17:07,657 У ствари, једина ствар то је овде 423 00:17:07,727 --> 00:17:10,424 је седимент на дну ваше труле воде. ухвати ме? 424 00:17:11,264 --> 00:17:13,609 Сада обавезно узми тај Гранд Централни шатл као што сам ти рекао. ОК? 425 00:17:13,633 --> 00:17:15,124 Мислим да ће ти се свидети. 426 00:17:16,068 --> 00:17:18,094 - Ух, то је било... - Невероватно? Знам. 427 00:17:18,170 --> 00:17:19,638 Жао ми је, Лоуис, што сам, ух... 428 00:17:19,705 --> 00:17:20,968 Довели сте у питање моја наређења? Знам. 429 00:17:21,040 --> 00:17:22,702 Мислио сам да је то само заузет посао. 430 00:17:22,775 --> 00:17:24,975 Па, није. За сваког сат који сте провели цртајући их, 431 00:17:25,011 --> 00:17:28,379 они ће провести 10 сати смишљајући како да то аргументујем назад на суду. 432 00:17:28,447 --> 00:17:30,348 Закопати ћеш њих у папирологији. 433 00:17:30,416 --> 00:17:32,476 Погледај се. Брзо схватиш. 434 00:17:32,818 --> 00:17:33,842 Шта се даље дешава? 435 00:17:33,920 --> 00:17:36,116 Мигољају се за а дан или два, поново процените, 436 00:17:36,188 --> 00:17:37,656 и врати се нама под нашим условима. 437 00:17:37,723 --> 00:17:40,283 Као... Сутра, можда? 438 00:17:40,359 --> 00:17:41,418 сутра. 439 00:17:42,328 --> 00:17:45,423 Мике. слатко, упечатљив, млади Мајк. 440 00:17:45,498 --> 00:17:48,229 Видите, за разлику од Харвија верује да је излазак на суђење добра ствар. 441 00:17:48,301 --> 00:17:50,327 Нарочито када се друга страна то не може приуштити. 442 00:17:50,403 --> 00:17:52,372 Дурхам Фоодс? Њихове финансије су меке, 443 00:17:52,438 --> 00:17:53,749 али ће бити потребно а суђење да их спусти, 444 00:17:53,773 --> 00:17:55,017 па ти боље чипке подигните каишеве за чизме 445 00:17:55,041 --> 00:17:56,521 јер ова битка могло потрајати месецима. 446 00:18:00,279 --> 00:18:01,372 Ух, где идеш? 447 00:18:02,882 --> 00:18:05,909 Само морам да се вратим, у, ух, купатило. 448 00:18:05,985 --> 00:18:07,009 Управо си отишао. 449 00:18:07,453 --> 00:18:09,251 Да ли чувате трацк? могу почети. 450 00:18:16,362 --> 00:18:19,594 Не желим да сметам, али Донна не за њеним столом. Имате ли минут? 451 00:18:21,968 --> 00:18:23,368 Прошле недеље сам претерао. 452 00:18:23,903 --> 00:18:25,371 Желим да то надокнадим. 453 00:18:25,438 --> 00:18:26,736 Није неопходно, Даниеле. 454 00:18:27,139 --> 00:18:30,507 Пфистер осигурање. Мислио сам можда могли бисмо их заједно носити. 455 00:18:32,545 --> 00:18:34,065 имаћу да се провери киша. 456 00:18:35,181 --> 00:18:37,173 То је мировна понуда, Харвеи. Узми га. 457 00:18:37,483 --> 00:18:38,781 Знаш шта? жао ми је, 458 00:18:38,851 --> 00:18:41,116 али мој тањир је само а мало пун тренутно. 459 00:18:41,854 --> 00:18:43,031 Да ли вам смета ако питам са чиме? 460 00:18:43,055 --> 00:18:44,079 Ух, уобичајено. 461 00:18:44,156 --> 00:18:46,682 Имам шест ситуација све у свему потреба за хитном пажњом. 462 00:18:46,759 --> 00:18:49,490 Што поставља питање, зашто не додати још један? 463 00:18:53,132 --> 00:18:55,363 Видећу да ли могу да се ослободим у неко време следеће недеље, ок? 464 00:19:01,674 --> 00:19:04,439 Хм, мислим да нисам наћи нешто. 465 00:19:04,510 --> 00:19:06,479 Нека га онда немам. 466 00:19:07,146 --> 00:19:09,581 Током две године пре наш ауто је произведен, 467 00:19:09,649 --> 00:19:12,551 постојао је тај квалитет средњег нивоа менаџер контроле по имену Сара Лејтон 468 00:19:12,618 --> 00:19:16,385 који је написао неколико извештаја о др Ц.М. модела аутомобила, али никада на нашем. 469 00:19:16,689 --> 00:19:18,317 Дакле, није релевантно за наш случај. 470 00:19:18,391 --> 00:19:19,654 Тако би изгледало. 471 00:19:19,725 --> 00:19:21,694 Али после 5. маја 2006. 472 00:19:21,761 --> 00:19:23,855 никад није писала још један извештај икада поново. 473 00:19:23,929 --> 00:19:25,340 То је нека врста а случајност, зар не? 474 00:19:25,364 --> 00:19:28,027 Тог тачног датума наш аутомобил је ушао у производњу, 475 00:19:28,100 --> 00:19:29,966 нестала је из записа Ц.М.-а? 476 00:19:30,036 --> 00:19:31,213 Могла је само да буде отпуштена. 477 00:19:31,237 --> 00:19:32,347 Никада нисам поднео захтев за незапосленост. 478 00:19:32,371 --> 00:19:33,930 Могао сам одустати. Нема излазног интервјуа. 479 00:19:35,741 --> 00:19:36,741 Стално неплаћено одсуство. 480 00:19:37,076 --> 00:19:38,203 Излази из било које евиденције. 481 00:19:38,277 --> 00:19:39,711 И ништа за вежи је за наш ауто. 482 00:19:39,779 --> 00:19:40,940 Она је написала тај допис. 483 00:19:41,013 --> 00:19:42,572 Веома паметно. Хвала. 484 00:19:42,648 --> 00:19:43,707 Мислио сам на њих. Не ти. 485 00:19:43,783 --> 00:19:46,048 Шта? Нашао сам га. То чини ме још паметнијим. 486 00:19:46,118 --> 00:19:48,019 Не буди самоуверен. То је непристојно. 487 00:19:48,421 --> 00:19:50,788 На теби. Могу то извести. 488 00:19:50,856 --> 00:19:51,856 Боље да си добар према мени 489 00:19:51,924 --> 00:19:53,517 јер знам где она живи. 490 00:19:55,027 --> 00:19:56,086 Где ко живи? 491 00:19:56,162 --> 00:19:58,140 Моја средњошколска драга. Повезали смо се на Фејсбуку. 492 00:19:58,164 --> 00:19:59,928 Ох. Срање. ти си не толико сентиментално. 493 00:20:00,199 --> 00:20:01,861 Да, јесам. Била му је прва. 494 00:20:03,536 --> 00:20:05,937 Депоситион. сутра. Будите спремни. 495 00:20:10,042 --> 00:20:11,943 Прво? Морао сам да га продам. 496 00:20:12,011 --> 00:20:13,946 Дај ми адресу и реци Дони да пожури. 497 00:20:14,013 --> 00:20:15,948 Гола сам свет овде доле. 498 00:20:17,083 --> 00:20:18,711 Харвеи, постоји један проблем. 499 00:20:19,051 --> 00:20:21,282 Ако је ова жена била умешана у оригиналном заташкавању, 500 00:20:21,353 --> 00:20:24,066 она неће желети да разговара са а адвокат који више није на њеној страни. 501 00:20:24,090 --> 00:20:26,685 Па, боље да размислим нешто на мом путу доле. 502 00:20:33,899 --> 00:20:36,164 Отишао сам у собу да набави ти добру хефталицу, 503 00:20:36,235 --> 00:20:37,533 али било је мало забуне. 504 00:20:37,603 --> 00:20:39,629 У соби за досијее? И не желим да улазим у то. 505 00:20:40,139 --> 00:20:41,300 у међувремену, 506 00:20:41,373 --> 00:20:43,433 Донела сам ти своју сопствени лични хефталица, 507 00:20:43,509 --> 00:20:46,343 бушилица са две рупе, три рупе пунч, стара школа бело, 508 00:20:46,412 --> 00:20:48,608 и довољно хигхлигхтера да траје док не дође царство. 509 00:20:49,048 --> 00:20:52,212 Харолде, ја... знам да не знаш види нас као помоћног правника и сарадника, 510 00:20:52,284 --> 00:20:56,312 али мислим да је најбоље од сада ти само помажем. 511 00:20:57,189 --> 00:20:59,055 Јер тхе истина... Истина је, 512 00:20:59,492 --> 00:21:03,020 ви сте превише вредни да бисте губите време на ово. 513 00:21:03,229 --> 00:21:04,322 ја сам? 514 00:21:05,798 --> 00:21:07,096 у праву си. Да. 515 00:21:07,166 --> 00:21:09,311 И поред тога, вероватно ионако не желим све ове ствари. 516 00:21:09,335 --> 00:21:10,412 Па, то је то. 517 00:21:10,436 --> 00:21:11,713 Осим за хефталица, наравно. 518 00:21:11,737 --> 00:21:13,638 Добио си га. Оф наравно. Хвала. 519 00:21:32,358 --> 00:21:33,826 Сара Лејтон? 520 00:21:36,662 --> 00:21:37,662 Препознајеш ме. 521 00:21:38,130 --> 00:21:39,223 Да. 522 00:21:40,065 --> 00:21:41,431 Онда знаш за кога радим. 523 00:21:42,134 --> 00:21:43,134 Цоастал Моторс. 524 00:21:43,736 --> 00:21:45,227 Нећу то порећи. 525 00:21:47,339 --> 00:21:48,398 шта хоћеш? 526 00:21:48,474 --> 00:21:49,806 Имамо проблем. 527 00:21:50,276 --> 00:21:53,804 Мораш ми свима рећи ти си ово икада показао. 528 00:21:59,251 --> 00:22:00,371 Никада то никоме нисам показао. 529 00:22:00,586 --> 00:22:02,680 Госпођо Лаитон, не знам брига да си то написао. 530 00:22:02,755 --> 00:22:04,314 Договорили сте се држи језик за зубима 531 00:22:04,390 --> 00:22:05,483 и верујем да си га задржао. 532 00:22:05,558 --> 00:22:07,083 Све до чега ми је стало је ко је још прочитао. 533 00:22:07,159 --> 00:22:09,025 Не знам ко је још читао. 534 00:22:09,995 --> 00:22:10,995 Јер нисам ја то написао. 535 00:22:11,063 --> 00:22:13,123 Госпођо Лаитон. донео сам моја забринутост господину Кемпу. 536 00:22:13,666 --> 00:22:16,101 Рекао ми је да не стављам ништа написмено, а никад нисам. 537 00:22:16,769 --> 00:22:18,169 Добро. 538 00:22:18,237 --> 00:22:19,466 Морам да ми се закунеш 539 00:22:20,039 --> 00:22:22,508 да никад никоме ниси рекао осим Лоренса Кемпа 540 00:22:22,575 --> 00:22:23,702 о манама у његовој капуљачи. 541 00:22:24,176 --> 00:22:25,644 Слушај ме. 542 00:22:26,612 --> 00:22:29,548 Обећао је да ће поправити проблеми на вези ако сам ћутао. 543 00:22:29,615 --> 00:22:30,981 Он јесте. 544 00:22:31,050 --> 00:22:33,331 Али никада се није вратио и поправили оне које смо већ направили. 545 00:22:34,720 --> 00:22:35,881 И тај човек је умро. 546 00:22:36,422 --> 00:22:38,653 Ја сам живео са тим од тада. 547 00:22:39,758 --> 00:22:41,124 Сада се склони са мог имања 548 00:22:41,727 --> 00:22:43,593 и остави ме на миру. 549 00:22:59,812 --> 00:23:01,576 Продавац намештаја возачу лимузине. 550 00:23:01,647 --> 00:23:02,979 Ви напредујете у свету. 551 00:23:03,349 --> 00:23:05,527 Па, лепо те је још увек познавати има смисла за хумор, Харвеи, 552 00:23:05,551 --> 00:23:07,645 с обзиром да сте управо научили бранио си убицу. 553 00:23:07,720 --> 00:23:10,212 Требало је да знам ти би ме пратио. 554 00:23:10,289 --> 00:23:12,918 да те пратим? јесам чекао на тебе. 555 00:23:12,992 --> 00:23:14,984 Рекао сам ти да јеси на погрешној страни. 556 00:23:15,060 --> 00:23:16,289 Не браним убице. 557 00:23:16,362 --> 00:23:17,962 То није оно жена ти је управо рекла. 558 00:23:19,665 --> 00:23:20,758 Хтео си да је нађем. 559 00:23:21,667 --> 00:23:23,499 Имате документ. 560 00:23:23,569 --> 00:23:24,764 Нема доказа о превари. 561 00:23:24,837 --> 00:23:26,829 Не могу то признати без преваре, 562 00:23:26,906 --> 00:23:28,670 сада када знаш Кемп је лагао на постољу. 563 00:23:28,741 --> 00:23:31,336 Ја сам дужан да иступим и реци суду. иначе... 564 00:23:31,410 --> 00:23:33,709 Иако ниси тада крив за превару, 565 00:23:33,779 --> 00:23:35,338 сада ћеш бити крив за превару. 566 00:23:35,681 --> 00:23:36,925 Наравно, када ти иступиш, 567 00:23:36,949 --> 00:23:38,560 то ће бити страшно људима тешко поверовати 568 00:23:38,584 --> 00:23:40,024 ниси знао о томе у то време. 569 00:23:40,085 --> 00:23:41,348 Знаш да нисам знао. 570 00:23:41,420 --> 00:23:42,786 не знам било шта од тога. 571 00:23:43,289 --> 00:23:46,191 Шта ја знам је, у невољи сте. 572 00:23:47,593 --> 00:23:49,186 Не бих сада дуго чекао. 573 00:23:49,261 --> 00:23:51,253 Не бих волео да морам пријави те у бар. 574 00:24:05,744 --> 00:24:07,372 Лоренс проклети Кемп. 575 00:24:07,446 --> 00:24:09,557 Харвеи, треба ми ово одело поништено и треба ми то сада да се уради, 576 00:24:09,581 --> 00:24:12,176 па канализујте свој бес и наћи излаз. 577 00:24:12,952 --> 00:24:15,080 Мислим, знао сам да имам непријатељ у Таннеру, али... 578 00:24:15,154 --> 00:24:18,181 Да ли сте икада помислили да та особа треба да се љутиш на себе? 579 00:24:18,257 --> 00:24:19,919 Извините? Закон 101. 580 00:24:20,526 --> 00:24:22,270 Не питајте свог клијента да ли извршио је убиство, 581 00:24:22,294 --> 00:24:24,627 али сигурно сазнати ако се пуши пушка. 582 00:24:24,697 --> 00:24:27,064 Џесика, жао ми је. И није рођен јуче. 583 00:24:27,132 --> 00:24:28,327 Али он ми се заклео 584 00:24:28,400 --> 00:24:30,699 није било ништа лоше са тим аутом и веровао сам му. 585 00:24:30,769 --> 00:24:32,067 Па, лагао те је. 586 00:24:32,504 --> 00:24:34,803 Није први пут и неће бити последњи. 587 00:24:34,873 --> 00:24:36,466 А сада, Таннер то зна. 588 00:24:37,209 --> 00:24:38,541 Ваљда је време да каже Данила. 589 00:24:38,610 --> 00:24:40,044 Шта? Сада? бр. 590 00:24:40,579 --> 00:24:42,057 Управо сам имао прилику да му кажем а нисам. 591 00:24:42,081 --> 00:24:43,709 Зашто не? Јер рекао си ми да то не радим. 592 00:24:44,149 --> 00:24:45,481 Један пут кад си ме слушао? 593 00:24:45,551 --> 00:24:48,180 Не, не, не, не. Не можете лежати у мене сваки пут кад кренем против тебе 594 00:24:48,253 --> 00:24:49,482 а затим га сада окрените. 595 00:24:49,555 --> 00:24:51,683 Не прицамо. Ја ћу то поправити. 596 00:24:51,757 --> 00:24:53,997 Па, једини начин да се то поправи је да преговара о нагодби. 597 00:24:54,093 --> 00:24:56,995 Ох, чекај. Не можемо јер сте нас отпустили. 598 00:24:58,697 --> 00:25:02,498 јесам. Што значи да нема ништа спречавајући нас да их снажно наоружамо. 599 00:25:02,568 --> 00:25:03,568 Морам да идем. 600 00:25:05,671 --> 00:25:06,695 Само признај. 601 00:25:06,772 --> 00:25:11,210 Ваше истраживање сугерише да потрошачи верујте да ваша вода има укус гована. 602 00:25:11,276 --> 00:25:12,608 Морам ли да одговорим на то? 603 00:25:12,678 --> 00:25:14,022 Шта су тачно Да ли схватате, г. Литт? 604 00:25:14,046 --> 00:25:16,157 Оно на шта циљам је Г. Кесслер је свјестан те чињенице 605 00:25:16,181 --> 00:25:18,582 да је производ његове компаније не може да се такмичи са нашим 606 00:25:18,650 --> 00:25:19,982 јер има укус гована, 607 00:25:20,352 --> 00:25:23,220 и прибегли су подношењу лажна тужба против нас 608 00:25:23,288 --> 00:25:24,866 у очајничком покушај да сакрије ту чињеницу. 609 00:25:24,890 --> 00:25:26,210 Не, нећеш треба одговорити на то. 610 00:25:28,227 --> 00:25:29,286 Хеј, Мике? Да. 611 00:25:29,361 --> 00:25:30,556 Хвала. 612 00:25:31,630 --> 00:25:33,121 Кевине, зар не? 613 00:25:33,198 --> 00:25:34,642 Колико дуго имате радио у Дурхам Фоодс? 614 00:25:34,666 --> 00:25:36,897 22 године. почео сам одмах са колеџа. 615 00:25:36,969 --> 00:25:38,028 То је посвећеност. 616 00:25:38,771 --> 00:25:41,639 дивим се томе. Шта је твој тренутни наслов? 617 00:25:42,508 --> 00:25:43,999 Потпредседник оф Истраживање тржишта. 618 00:25:44,076 --> 00:25:45,601 Овде пише, пре три године, 619 00:25:45,677 --> 00:25:47,976 за које сте се пријавили старији потпредседник, 620 00:25:48,380 --> 00:25:51,782 али су дали посао да уместо тога Алан Стансби. 621 00:25:51,850 --> 00:25:54,342 Човек који је био код друштво далеко ниже од тебе. 622 00:25:54,420 --> 00:25:55,420 Тачно. 623 00:25:55,821 --> 00:25:56,865 И како сте се због тога осећали? 624 00:25:56,889 --> 00:25:59,369 Да или не питања. Мој клијент није овде да расправља о осећањима. 625 00:25:59,691 --> 00:26:01,819 Ок, искрено, био си надајући се да ће бити даље 626 00:26:01,894 --> 00:26:04,227 корпоративне лествице до сада, зар не? 627 00:26:04,296 --> 00:26:05,389 Можда. 628 00:26:05,464 --> 00:26:07,126 У реду. Хвала ти, Мицхаел. 629 00:26:07,866 --> 00:26:10,495 И још једном, недавно сте се пријавили 630 00:26:10,569 --> 00:26:13,971 за позицију Сениор ВП, и били одбијени. Да ли је то тачно? 631 00:26:14,306 --> 00:26:16,332 Да. Ви знате то управљање 632 00:26:16,408 --> 00:26:18,934 излази ван компанија да попуни посао, зар не? 633 00:26:19,011 --> 00:26:20,155 Приговор. Недостатак темеља. 634 00:26:20,179 --> 00:26:22,123 Знаш шта? Тако ми је жао. То је било... То није забележено. 635 00:26:22,147 --> 00:26:23,958 То је само због а мој пријатељ ловац на главе. 636 00:26:23,982 --> 00:26:26,261 То је. Не, не. Приговарамо и то. Упозоравам вас, г. Литт. 637 00:26:26,285 --> 00:26:27,583 жао ми је. Изјава је повучена. 638 00:26:31,290 --> 00:26:34,192 Знаш, можеш вуци партијску линију, Кевине. 639 00:26:36,361 --> 00:26:39,058 Али знам тачно 640 00:26:40,099 --> 00:26:42,933 како је то разбити своје дупе сваки дан у компанији 641 00:26:43,001 --> 00:26:45,732 и бити занемарен за а промоција изнова и изнова. 642 00:26:45,804 --> 00:26:47,136 То само... 643 00:26:48,941 --> 00:26:50,102 Боли. 644 00:26:50,943 --> 00:26:52,809 Само физички боли. 645 00:26:53,979 --> 00:26:55,345 Управо овде. 646 00:26:56,415 --> 00:26:58,247 Сваки дан дајете 110%. 647 00:26:59,118 --> 00:27:00,381 и за шта? 648 00:27:01,320 --> 00:27:04,779 Тако да могу само чиповати далеко од свог достојанства? 649 00:27:05,491 --> 00:27:07,790 Ти можеш бити, ух... 650 00:27:08,293 --> 00:27:09,386 Одани војник данас. 651 00:27:09,461 --> 00:27:12,659 Буди топ храна за ваше шефове, 652 00:27:14,833 --> 00:27:16,802 или можете окренути пушке на њих одмах 653 00:27:16,869 --> 00:27:17,979 и можете само реци ми истину. 654 00:27:18,003 --> 00:27:19,027 Завршили смо овде. 655 00:27:19,104 --> 00:27:20,197 Истина је. Кевин. 656 00:27:20,272 --> 00:27:21,934 Наш производ је лош. Не, приговор. 657 00:27:22,007 --> 00:27:23,251 Не можете да приговорите свој сведок. 658 00:27:23,275 --> 00:27:24,786 Тужимо се зато губимо удео на тржишту. 659 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Кевин. 660 00:27:25,878 --> 00:27:27,388 Ништа није у реду са вашом огласном кампањом. 661 00:27:27,412 --> 00:27:29,074 И то је истина. 662 00:27:31,183 --> 00:27:32,207 Хвала ти, Кевине. 663 00:27:36,021 --> 00:27:37,717 Ух, Лоуис, то је било сјајно. 664 00:27:37,789 --> 00:27:39,134 То је било лепо спектакуларно, зар не? 665 00:27:39,158 --> 00:27:40,598 Његово сведочење је биће невероватно. 666 00:27:40,659 --> 00:27:42,403 Натерао сам га да призна неке прилично проклете ствари, зар не? 667 00:27:42,427 --> 00:27:44,038 Знаш, требало би судски позив спољној компанији 668 00:27:44,062 --> 00:27:45,573 који су саставили фокус групе. Да. 669 00:27:45,597 --> 00:27:46,975 Требало би да добијемо све њихове евиденције. Свиђа ми се. 670 00:27:46,999 --> 00:27:49,177 И имена и адресе од свих људи који су учествовали. 671 00:27:49,201 --> 00:27:52,069 Они су заштићени у грађанским поступцима према статуту о приватности од 74. 672 00:27:52,137 --> 00:27:54,072 Ух, то је поништено би Кресслер против СимТецх. 673 00:27:54,139 --> 00:27:56,938 Не ако су надокнађени, као што је овај случај управо овде. 674 00:27:57,009 --> 00:27:58,520 Освојићемо ову ствар. 675 00:27:58,544 --> 00:28:00,308 Ако не могу да победим, нећу се кандидовати. 676 00:28:01,313 --> 00:28:02,941 Шта? Ако не могу победи, нећу да се кандидујем. 677 00:28:03,015 --> 00:28:04,347 То су <и>Ватрена кола. 678 00:28:04,716 --> 00:28:06,528 Хајде. Немој ми рећи ти не знаш тај филм. 679 00:28:06,552 --> 00:28:09,078 Знаш. Као што ти и Харвеи да. Тхе... Цитати из филма. 680 00:28:09,154 --> 00:28:11,714 заборавио сам. Да, то је... То је прошло је много времена откако сам то видео. 681 00:28:11,790 --> 00:28:13,101 Знаш, супер је, одличан филм, ипак. 682 00:28:13,125 --> 00:28:15,117 Да. У сваком случају. У реду. 683 00:28:15,194 --> 00:28:18,221 Дакле, ум, побрините се за судске позиве су на мом столу ујутру. 684 00:28:19,598 --> 00:28:21,260 Ох, Мајк, ух... 685 00:28:21,600 --> 00:28:24,069 Нека буде поподне. Јер ти си... Заслузио си то. 686 00:28:31,376 --> 00:28:32,867 Лаку ноћ, Томми. Лаку ноћ. 687 00:28:36,748 --> 00:28:38,444 Лоренсе, каква случајност, 688 00:28:38,517 --> 00:28:40,247 налетим на тебе у сопственој згради. 689 00:28:40,319 --> 00:28:41,679 Ја сигурно нисам чека те. 690 00:28:42,287 --> 00:28:44,119 Харвеи. Ах, то је боље овако. 691 00:28:44,423 --> 00:28:46,183 Ваш нови адвокат неће чуј шта имам да кажем 692 00:28:46,225 --> 00:28:49,252 и бити доведен у позицију да почини превару, као што си учинио мени. 693 00:28:50,629 --> 00:28:52,996 Не знам шта ти мислиш знаш. Али то је погрешно. 694 00:28:53,865 --> 00:28:55,629 Знам за Сару Лејтон. 695 00:29:01,139 --> 00:29:02,739 Немам појма шта о коме говориш. 696 00:29:04,543 --> 00:29:07,513 Али шта год да знаш, Харвеи, је привилегована информација. 697 00:29:07,579 --> 00:29:09,070 Не ако сам јуче сазнао, 698 00:29:09,748 --> 00:29:12,582 а дефинитивно не ако ти сковао заверу да извршим превару. 699 00:29:12,651 --> 00:29:13,675 Нема преваре. 700 00:29:13,752 --> 00:29:15,482 Нашла је проблем а ти си покушао да... 701 00:29:15,554 --> 00:29:17,614 И поправио сам! И нема евиденције... 702 00:29:18,857 --> 00:29:20,457 То је оно чврсто предњи крај се осећа као, 703 00:29:20,525 --> 00:29:21,891 али ти га ниси направио. 704 00:29:22,227 --> 00:29:24,719 Па кад Франк Рендалов ауто је ударио у преграду 705 00:29:24,796 --> 00:29:27,061 у 50 пута више сила коју си управо осетио, 706 00:29:27,266 --> 00:29:29,030 згужвао се и поделити га на пола. 707 00:29:29,101 --> 00:29:32,128 Онда сам све уништио његову репутацију јер си ме погледао у очи 708 00:29:32,204 --> 00:29:34,435 и рекао ми да твој хауба је била чврста? 709 00:29:35,507 --> 00:29:36,805 Шта хоћеш, Харви? 710 00:29:38,176 --> 00:29:39,936 Шта треба да имате учињено на првом месту. 711 00:29:40,412 --> 00:29:43,007 Плати овим људима и учини да ова ствар нестане. 712 00:29:43,081 --> 00:29:45,050 Ако не, ја идем напред 713 00:29:45,117 --> 00:29:46,551 и говорећи о судим шта знам. 714 00:29:47,853 --> 00:29:50,254 Чак и да нисам желео бих, морао бих. 715 00:29:50,555 --> 00:29:51,784 Али желим да. 716 00:29:51,857 --> 00:29:54,850 А кад то урадим, приморски Мотори ће те ослободити 717 00:29:54,926 --> 00:29:56,724 потпуно исто онако како си ми урадио. 718 00:29:56,795 --> 00:29:59,959 Дакле, или ћеш успети право на своју руку или ћу ја. 719 00:30:07,239 --> 00:30:08,639 Хеј. Добио сам судске позиве. 720 00:30:08,707 --> 00:30:11,973 Али рекао сам поподне. То је прва ствар ујутру. 721 00:30:12,044 --> 00:30:13,478 Рат не чека за поподне. 722 00:30:13,879 --> 00:30:16,576 Слађе речи имају никада није изговорено. 723 00:30:16,648 --> 00:30:19,743 Господо. Пре радиш више посла, 724 00:30:19,818 --> 00:30:21,343 Дурхам Фоодс је проглашење банкрота. 725 00:30:21,787 --> 00:30:22,914 Да! Проклетство. 726 00:30:22,988 --> 00:30:23,988 Проклетство? Побеђујемо. 727 00:30:24,056 --> 00:30:25,767 Али сада, ако постоји пресуда по противтужби, 728 00:30:25,791 --> 00:30:28,102 ми ћемо бити позади ред иза десетак зајмодаваца. 729 00:30:28,126 --> 00:30:30,186 Извините. Знам да си био радећи на овоме недељама. 730 00:30:32,497 --> 00:30:34,398 Ух, да. Да. па... 731 00:30:35,000 --> 00:30:36,000 шта ћеш да радиш? 732 00:30:39,838 --> 00:30:41,516 Још увек можемо добити а вин-вин из ове ствари. 733 00:30:41,540 --> 00:30:42,599 Како? 734 00:30:42,674 --> 00:30:45,394 Па, рекао си да је њихов други производи вреде прави новац, зар не? 735 00:30:45,744 --> 00:30:48,441 Дакле, зашто једноставно не бисмо саветовали Ликуид Вода за куповину целе компаније, 736 00:30:48,513 --> 00:30:50,573 а онда само одустати од одела? 737 00:30:50,649 --> 00:30:54,142 Убијамо конкуренцију и добијамо њихово друго производи са попустом на тржишну вредност. 738 00:30:54,519 --> 00:30:55,919 Победа... Победа. 739 00:31:07,866 --> 00:31:09,164 Зашто си ме покривао? 740 00:31:10,869 --> 00:31:12,633 Како то мислиш? Са Хардманом тамо. 741 00:31:13,572 --> 00:31:15,452 Пустио си га да то мисли радили смо заједно. 742 00:31:15,741 --> 00:31:18,210 У депоновању јуче, када си био... 743 00:31:18,276 --> 00:31:19,996 Знаш, када ти говорили о не... 744 00:31:23,348 --> 00:31:25,268 Баш сам уживао радим са тобом, Лоуис. 745 00:31:25,484 --> 00:31:27,248 јеси ли? Да. Наравно. 746 00:31:30,122 --> 00:31:32,751 Па, мислио сам Харвеи можда отровали бунар 747 00:31:32,824 --> 00:31:36,556 у вези са било којим односом између нас двоје. 748 00:31:37,062 --> 00:31:38,139 Лоуис, могу ли бити искрен са тобом? 749 00:31:38,163 --> 00:31:39,163 Да, могу да останем стварним. 750 00:31:39,231 --> 00:31:42,258 Што се тиче тровања бунар иде, 751 00:31:42,701 --> 00:31:44,670 Харвеи није стварно имати икакве везе с тим. 752 00:31:45,303 --> 00:31:47,067 То си скоро све био ти. 753 00:31:47,806 --> 00:31:49,832 шта причаш о? између осталог, 754 00:31:50,375 --> 00:31:53,345 покушао си да саботираш моју однос са Џени. 755 00:31:54,246 --> 00:31:56,215 Након што сте се смејали на том снимку мене. 756 00:31:56,281 --> 00:31:57,613 Заглавио си ме у стамбеном суду. 757 00:31:57,682 --> 00:31:58,893 Јер си украо клијент од мене. 758 00:31:58,917 --> 00:32:00,909 Покушали сте да уцењујете ја са лажним тестом на дрогу. 759 00:32:00,986 --> 00:32:02,010 Да, али није успело. 760 00:32:02,754 --> 00:32:04,154 Победио си ме. па? 761 00:32:04,423 --> 00:32:06,221 Дакле, то је вода испод моста. 762 00:32:06,291 --> 00:32:08,569 Не, не, не. Нема воде испод моста. 763 00:32:08,593 --> 00:32:09,913 Лоуис, не можеш уради то људима 764 00:32:09,961 --> 00:32:12,226 и очекују да забораве о томе и настави даље. 765 00:32:12,297 --> 00:32:13,297 Зар не схватате то? 766 00:32:13,632 --> 00:32:15,157 Требали би. Да ли би 767 00:32:20,238 --> 00:32:21,501 У реду. 768 00:32:21,940 --> 00:32:24,933 Мике? Узећу твоје мисли, 769 00:32:26,812 --> 00:32:30,214 о мом понашању под саветом. 770 00:32:34,186 --> 00:32:35,779 Чекај. Мике? Да. 771 00:32:36,455 --> 00:32:38,083 Нешто је још увек у ваздуху. 772 00:32:38,156 --> 00:32:42,617 Као застор тајне. Или слој нелагоде. 773 00:32:42,861 --> 00:32:44,381 Не знам шта о коме говориш. 774 00:32:44,930 --> 00:32:46,694 Ммм, мој паук делови трне. 775 00:32:46,765 --> 00:32:48,529 Молим те, немој никад рећи такве ствари. 776 00:32:49,100 --> 00:32:50,124 Харвеи нешто спрема. 777 00:32:50,302 --> 00:32:52,134 Знам то. Шта је он наумио? 778 00:32:54,573 --> 00:32:55,573 не знам. 779 00:32:57,509 --> 00:32:59,171 Јесте ли сигурни? Да. 780 00:33:12,457 --> 00:33:15,017 Хм... Луисови делови трну. 781 00:33:15,093 --> 00:33:17,562 Не желим да знам шта је то значи или како то знаш. 782 00:33:17,629 --> 00:33:19,291 То значи да зна кријеш нешто. 783 00:33:19,364 --> 00:33:21,094 Па, ако све иде како очекујем, 784 00:33:21,166 --> 00:33:22,410 неће имати шта да се крије. 785 00:33:22,434 --> 00:33:24,335 Добро. Јер ја само није било добро да лажем. 786 00:33:24,402 --> 00:33:25,913 Ја заправо некако као да радим са њим. 787 00:33:25,937 --> 00:33:27,048 Да, он није лош адвокат. 788 00:33:27,072 --> 00:33:28,665 Не, мислим... Ти знаш, забавили смо се. 789 00:33:29,374 --> 00:33:31,138 Ви момци размишљате о усељавању заједно? 790 00:33:32,043 --> 00:33:33,272 Љубоморан? 791 00:33:35,347 --> 00:33:36,508 Где ти је вратар? 792 00:33:36,848 --> 00:33:39,079 Било који Том, Дик или Хари може само да уђе у валцер. 793 00:33:39,784 --> 00:33:42,276 Па, ја не видим ниједну Томс или Харис овде, али... 794 00:33:42,354 --> 00:33:44,084 У реду. Можемо ли само молим те прекинути разговор 795 00:33:44,155 --> 00:33:46,090 а ти си ме обавестио у шта нисам упознат? 796 00:33:46,157 --> 00:33:47,591 Не знам шта имагинарни свет 797 00:33:47,659 --> 00:33:49,237 прескачеш до сада, Лоуис, 798 00:33:49,261 --> 00:33:50,729 али ти си ту све сами. 799 00:33:52,797 --> 00:33:53,958 Тачно. 800 00:33:54,032 --> 00:33:55,967 Дакле, прво ми дај Рос на сребрном тањиру, 801 00:33:56,034 --> 00:33:57,514 онда Донна није данима за њеним столом. 802 00:33:57,569 --> 00:33:58,798 Мислиш да ја не знам 803 00:33:58,870 --> 00:34:01,510 да се води борба за власт између Џесике и Хардмана? 804 00:34:03,108 --> 00:34:04,872 Харвеи, види. ја... 805 00:34:06,578 --> 00:34:08,672 Признајем да нисам одувек био, хм... 806 00:34:10,849 --> 00:34:11,849 Добро васпитан. 807 00:34:14,219 --> 00:34:15,949 Али могу вам помоћи у овоме. 808 00:34:16,488 --> 00:34:17,615 Само ми мораш веровати. 809 00:34:17,923 --> 00:34:19,551 Лоуис, одлази. 810 00:34:29,167 --> 00:34:30,191 То је било сурово. 811 00:34:30,635 --> 00:34:32,831 Шалиш се? Он дошао капу у руке, Харвеи. 812 00:34:32,904 --> 00:34:33,904 Јесте ли га упознали? 813 00:34:33,972 --> 00:34:36,908 Овај момак добија само дашак чега крили смо се од Хардмана, 814 00:34:36,975 --> 00:34:39,274 Гарантујем ти да је његово канцеларију у којој је он, не у нашој. 815 00:34:39,344 --> 00:34:41,279 Знам. Не можемо му веровати. 816 00:34:41,346 --> 00:34:43,291 Али ипак, требало је видео га у овом исказу. 817 00:34:43,315 --> 00:34:44,783 Мислим, све он жели да буде ти. 818 00:34:44,849 --> 00:34:45,927 Зар то није оно што сви желе? 819 00:34:45,951 --> 00:34:48,195 Озбиљан сам, Харвеи. па, жао ми је. То је само патетично. 820 00:34:48,219 --> 00:34:49,744 Знам, али оно што сам... 821 00:34:50,155 --> 00:34:51,453 Харвеи Спецтре. 822 00:34:51,523 --> 00:34:53,603 <и>Харвеи, овде Лавренце Кемп. Дајте им шта желе. 823 00:34:54,526 --> 00:34:55,550 Добро. 824 00:34:55,627 --> 00:34:56,627 <и>Је ли то то? 825 00:34:56,695 --> 00:34:57,695 Хоћеш медаљу? 826 00:34:57,762 --> 00:35:01,358 <и>Никад нисам мислио колико вреди да своју репутацију ставите на коцку. 827 00:35:01,766 --> 00:35:03,496 <и>И тај допис никад прешао преко мог стола. 828 00:35:03,568 --> 00:35:04,866 Збогом, Лавренце. 829 00:35:05,036 --> 00:35:06,356 Намирују се? Желео си то? 830 00:35:06,404 --> 00:35:08,270 Хтео си то? дођавола оркестрирао то. 831 00:35:08,340 --> 00:35:10,051 Ц.М. плаћа оно што они требало да има на првом месту. 832 00:35:10,075 --> 00:35:11,543 И тужба против ми одлазимо. 833 00:35:11,610 --> 00:35:14,239 А Даниел Хардман није никакав мудрији. Где је доврага Донна? 834 00:35:14,879 --> 00:35:17,246 Она је у соби за досије. Није још нашао тај документ. 835 00:35:20,952 --> 00:35:22,250 Не постоји никакав документ. 836 00:35:22,754 --> 00:35:23,754 Па ти му верујеш? 837 00:35:24,823 --> 00:35:27,486 Не баш. Управо сам се сетио са ким имамо посла. 838 00:35:36,034 --> 00:35:37,161 Харвеи. 839 00:35:40,071 --> 00:35:41,471 ста радис овде? 840 00:35:41,539 --> 00:35:45,476 Ништа. Управо испоручено Ц.М. понуда за поравнање Смитху. 841 00:35:45,543 --> 00:35:46,543 Или Деване. 842 00:35:47,545 --> 00:35:49,446 не могу да се сетим. И не могу разликовати те момке. 843 00:35:49,514 --> 00:35:50,641 То није њихов случај. 844 00:35:50,715 --> 00:35:53,310 Не. Али то је њихова фирма, а ја ти не верујем. 845 00:35:53,852 --> 00:35:55,582 Наша понуда је била узми или остави. 846 00:35:55,654 --> 00:35:57,782 Па, узели смо. И сада смо готови. 847 00:35:57,856 --> 00:35:59,600 Хмм. Па, бојим се још увек постоји мала ствар 848 00:35:59,624 --> 00:36:01,217 наше тужбе за превару против вас. 849 00:36:01,292 --> 00:36:03,727 Таннер, драго ми је урадио си оно што си урадио. 850 00:36:03,795 --> 00:36:05,525 Породица Рандалл заслужио тај новац, 851 00:36:05,597 --> 00:36:07,395 али да се не претварамо имаш срања на мени. 852 00:36:07,666 --> 00:36:08,666 Извините? 853 00:36:08,733 --> 00:36:10,895 Користио си тај допис да добијете шта сте желели, 854 00:36:10,969 --> 00:36:13,495 али никада не би одржано на суду јер си ти то написао. 855 00:36:14,239 --> 00:36:15,673 То је сјајан аргумент. 856 00:36:15,740 --> 00:36:17,174 Штета што ниједна реч није истинита. 857 00:36:17,242 --> 00:36:18,938 Па, узмимо а погледајте свој животопис. 858 00:36:19,010 --> 00:36:21,605 Сведоци петљања, изнуда, мито. 859 00:36:21,680 --> 00:36:23,148 Фалсификат се добро уклапа. 860 00:36:23,515 --> 00:36:25,450 Тај документ је права ствар, Харв. 861 00:36:25,517 --> 00:36:27,076 А што се репутације тиче, 862 00:36:27,152 --> 00:36:30,213 Знам све о твом прљавом послови у канцеларији тужиоца. 863 00:36:31,022 --> 00:36:32,923 За разлику од твојих теорија о мени, 864 00:36:32,991 --> 00:36:35,119 ти си заправо био истражен због саме ствари 865 00:36:35,193 --> 00:36:37,492 оптужен си оф. Закопавање доказа. 866 00:36:37,562 --> 00:36:39,861 Тачка коју једва чекам изнети на суду. 867 00:36:40,331 --> 00:36:41,890 Ти си тај са проблем, Харв. 868 00:36:42,701 --> 00:36:44,067 Знаш да нисам ово урадио. 869 00:36:44,135 --> 00:36:46,468 Хеј, хвала на договору случај за мене, друже. 870 00:36:46,538 --> 00:36:49,906 Али рекао сам да желим фунту од меса од Ц.М. и ти 871 00:36:49,974 --> 00:36:51,033 и мислио сам то. 872 00:36:53,144 --> 00:36:54,488 <и>То је било грубо. 873 00:36:54,512 --> 00:36:56,712 <и>Шалиш ме? Он дошао капу у руке, Харвеи. 874 00:36:56,748 --> 00:36:57,841 <и>Да ли сте га упознали? 875 00:36:57,916 --> 00:37:00,647 <и>Овај момак има један дашак чега крили смо се од Хардмана, 876 00:37:00,719 --> 00:37:02,915 <и>Гарантујем ти да је његово канцеларију у којој је он, не у нашој. 877 00:37:02,987 --> 00:37:04,319 <и>Знам. Не можемо му веровати. 878 00:37:05,223 --> 00:37:07,134 <и>Али ипак, требало је видео га у овом исказу. 879 00:37:07,158 --> 00:37:08,626 <и>Мислим, све он жели да буде ти. 880 00:37:08,693 --> 00:37:09,737 <и>Зар то није оно што сви желе? 881 00:37:09,761 --> 00:37:12,239 <и>Озбиљан сам, Харвеи. па, жао ми је. То је патетично. 882 00:37:12,263 --> 00:37:13,541 <и>Знам, али оно што сам... 883 00:37:13,565 --> 00:37:14,925 Смета ти? 884 00:37:15,767 --> 00:37:17,963 Не. Не, никако. 885 00:37:18,403 --> 00:37:21,271 Чуо сам за твој предлог да купити Дурхам Фоодс из банкрота. 886 00:37:21,773 --> 00:37:22,773 Импресивно. 887 00:37:23,074 --> 00:37:24,674 Па, како ја видим то је била победа. 888 00:37:25,443 --> 00:37:27,105 Начин размишљања ван оквира. 889 00:37:28,313 --> 00:37:30,009 То је заправо била идеја Мајка Роса. 890 00:37:31,249 --> 00:37:32,774 Драго ми је да је све испало. 891 00:37:37,856 --> 00:37:38,949 Лоуис. 892 00:37:41,893 --> 00:37:43,486 Изгледаш узнемирено због нечега. 893 00:37:45,630 --> 00:37:47,110 Има ли шта хоћеш да ми кажеш? 894 00:37:59,377 --> 00:38:01,403 Јессица Пеарсон. Водећи примером. 895 00:38:01,479 --> 00:38:03,744 Поштеди ме шарма, Харвеи. Дај ми то право. 896 00:38:03,815 --> 00:38:06,250 Ц.М. населили. 46 милиона. 897 00:38:06,317 --> 00:38:08,149 Трећи Франку Рендалова удовица, 898 00:38:08,219 --> 00:38:10,484 остатак у слепу поверење за своју децу. 899 00:38:10,555 --> 00:38:11,716 Задовољан си тиме. 900 00:38:11,790 --> 00:38:12,790 Проклето сам искрен. 901 00:38:12,857 --> 00:38:14,758 Кад је други ципела ће пасти? 902 00:38:14,826 --> 00:38:16,466 Шта те тера на размишљање има још једна ципела? 903 00:38:16,494 --> 00:38:18,895 Таннер је. Ту је увек друга ципела. 904 00:38:19,764 --> 00:38:21,460 И даље долазе после нас због преваре. 905 00:38:22,834 --> 00:38:24,700 Време је да платимо свирачу. 906 00:38:25,170 --> 00:38:26,729 Хоћеш да му кажеш или да ја? 907 00:38:27,539 --> 00:38:29,508 Бринућемо о томе сутра. 908 00:38:30,275 --> 00:38:32,904 Шта ти дођавола даје два право на скривање тужбе 909 00:38:32,977 --> 00:38:34,070 против моје фирме од мене? 910 00:38:34,145 --> 00:38:36,774 Даниел. Нисам још завршио. 911 00:38:37,849 --> 00:38:40,683 Када сте планирали да ми ово кажеш? 912 00:38:41,686 --> 00:38:42,806 Када је случај отишао на суд? 913 00:38:43,521 --> 00:38:45,956 Када наша несавесност осигурање је понестало? 914 00:38:46,591 --> 00:38:49,026 Јесте ли вас двоје тако кратковида 915 00:38:49,093 --> 00:38:51,585 да бисте дозволили твоје гађење према мени 916 00:38:51,663 --> 00:38:54,360 да наруши вашу способност да води ову фирму? 917 00:38:55,500 --> 00:38:57,799 Кад си дошао пет године да ме уцењује, 918 00:38:57,869 --> 00:39:00,532 Био сам бесан. 919 00:39:00,605 --> 00:39:03,973 Рекао си ми да јесам кривим те за своја дела. 920 00:39:04,642 --> 00:39:07,077 Нисам само проневерио, али сам се и трудио да то прикријем. 921 00:39:07,145 --> 00:39:09,705 Па, то си био такав заузето пре неко јутро. 922 00:39:09,781 --> 00:39:12,026 Покривајући то. Имао си прилику да ми кажеш, а ти ниси. 923 00:39:12,050 --> 00:39:13,348 Не, нисам. Зашто? 924 00:39:13,418 --> 00:39:14,579 Не верујем ти. 925 00:39:15,053 --> 00:39:16,180 То није истина. 926 00:39:16,654 --> 00:39:19,249 Није ти рекао јер ти не верујем. 927 00:39:19,924 --> 00:39:22,052 Реци ми да нећеш искористите ово као неку моћну игру. 928 00:39:22,360 --> 00:39:23,885 Управо то треба да урадим. 929 00:39:24,829 --> 00:39:26,073 Али ја ћу дати вам прилику 930 00:39:26,097 --> 00:39:27,690 Питао сам ти да ми даш. 931 00:39:28,600 --> 00:39:30,364 Шанса да се искупите. 932 00:39:30,435 --> 00:39:31,494 Како? 933 00:39:31,569 --> 00:39:33,629 Они нису само долази за тобом. 934 00:39:34,372 --> 00:39:35,897 Долазе за свима нама. 935 00:39:37,308 --> 00:39:39,777 Пеарсон Хардман. 936 00:39:40,845 --> 00:39:42,074 Шта предлажеш? 937 00:39:42,547 --> 00:39:44,209 Заједно се боримо против њих. 938 00:39:46,618 --> 00:39:47,711 У реду. 939 00:39:54,192 --> 00:39:55,683 Верујеш ли му? 940 00:39:56,594 --> 00:39:59,496 Тренутно ми стварно немају избора. 941 00:40:07,138 --> 00:40:08,299 Изгледаш добро, Лоуис. 942 00:40:11,743 --> 00:40:13,687 Требало би да кажеш, "Осећам се добро, Били Реј." 943 00:40:13,711 --> 00:40:15,145 Знате, <и>Традинг Плацес. 944 00:40:15,213 --> 00:40:17,045 Цитати из филмова. То је оно што ми радимо. 945 00:40:17,548 --> 00:40:18,548 Желиш нешто? 946 00:40:18,616 --> 00:40:20,209 ух... 947 00:40:20,285 --> 00:40:21,929 Па, управо сам то чуо трчао си са мојом идејом 948 00:40:21,953 --> 00:40:23,097 о куповини Дурхам Фоодса. 949 00:40:23,121 --> 00:40:25,283 И Хардман ми је рекао дао си ми признање, 950 00:40:25,356 --> 00:40:28,053 дакле, тим Литт-Росс. 951 00:40:31,629 --> 00:40:33,789 Рекао сам му јер не знам као да некоме нешто дугујем. 952 00:40:34,198 --> 00:40:36,793 Покрио си ме са њим раније, па сам ти бацио кост. 953 00:40:37,468 --> 00:40:39,013 Сада смо квит. Где да ли ово долази из? 954 00:40:39,037 --> 00:40:40,247 Рећи ћу ти где долази из. 955 00:40:40,271 --> 00:40:42,433 Био си у праву. Акције имају утицај. 956 00:40:42,507 --> 00:40:45,477 Дакле, желите да се сетите марихуана и тенис? 957 00:40:47,278 --> 00:40:49,042 Па, ја ћу запамтите и ствари. 958 00:41:03,828 --> 00:41:05,763 Како ти је пупљење "бро-манце" са Луисом? 959 00:41:06,130 --> 00:41:07,530 Очигледно је готово. 960 00:41:07,966 --> 00:41:09,366 Тако је превртљиво срце. 961 00:41:10,101 --> 00:41:13,071 Шта се дешава са тобом? Зашто си тако чудан? 962 00:41:13,938 --> 00:41:15,600 Таннер је прихватио договор. 963 00:41:15,673 --> 00:41:16,868 Тако да је урађено. 964 00:41:16,941 --> 00:41:19,877 Не. Он још увек долази после мене због преваре. 965 00:41:19,944 --> 00:41:22,189 И иде много људи мислити да сам закопао тај документ. 966 00:41:22,213 --> 00:41:23,704 Како можеш сахранити шта не постоји? 967 00:41:23,781 --> 00:41:24,805 Није битно. 968 00:41:25,383 --> 00:41:27,215 Они ће мислити да се то једном десило, 969 00:41:28,286 --> 00:41:29,754 могло би се поновити. 970 00:41:30,188 --> 00:41:31,747 Па зашто се смејеш? 971 00:41:33,024 --> 00:41:34,890 Јер знам шта они не знају. 972 00:41:36,094 --> 00:41:37,653 Победићеш Танера. 973 00:41:38,363 --> 00:41:39,888 Нећу само да га победим. 974 00:41:39,964 --> 00:41:41,489 Када завршим са њим, 975 00:41:42,066 --> 00:41:44,365 његова рођена мајка неће чак га препознају. 976 00:42:06,958 --> 00:42:09,450 Ах. Ту сте. јесам тражио сам те. 977 00:42:12,597 --> 00:42:14,623 јеси ли добро? ти изгледаш као да ћеш бити болестан. 978 00:42:15,466 --> 00:42:17,230 Ох, Боже. Ви знам, заправо, знам. 979 00:42:17,301 --> 00:42:18,912 Осећам се као да долазим доле са нечим. 980 00:42:18,936 --> 00:42:21,030 Мислите ли да можда можеш ли ми узети воду? 981 00:42:21,105 --> 00:42:22,664 Да. Да, наравно.