1 00:00:36,503 --> 00:00:37,503 Нервозан? 2 00:00:37,905 --> 00:00:40,807 Лагао бих ако бих рекао не. 3 00:00:41,241 --> 00:00:42,766 Па, не бих желим да лажеш. 4 00:00:44,545 --> 00:00:46,707 <и>Она зна. Она ради. Она не може. 5 00:00:47,214 --> 00:00:48,648 Шта се држи моје Свинтон спајање? 6 00:00:48,715 --> 00:00:49,715 Шалиш се? 7 00:00:49,983 --> 00:00:52,384 Прошли смо преко овога, ок? Да је знала, ти би знао. 8 00:00:52,452 --> 00:00:54,148 Знам. Жена једва зна моје име, 9 00:00:54,221 --> 00:00:55,598 а она само позвао ме на вечеру. 10 00:00:55,622 --> 00:00:56,851 Шта је тако смешно? 11 00:00:56,924 --> 00:00:59,689 Вотсон, Климан, Гало, Голдберг и Спецтре. 12 00:00:59,760 --> 00:01:00,760 Зашто именујеш... 13 00:01:00,827 --> 00:01:02,261 Последњих пет старијих партнера? 14 00:01:02,329 --> 00:01:05,060 Свако од нас је одведен у вечера Џесика као прва година. 15 00:01:05,132 --> 00:01:06,676 А сада узима ти, што значи... 16 00:01:06,700 --> 00:01:07,759 Ово је добра ствар. 17 00:01:07,834 --> 00:01:08,858 Тачно. 18 00:01:09,169 --> 00:01:10,193 Ох, Боже. 19 00:01:10,270 --> 00:01:11,363 Шта сад? шта да носим? 20 00:01:11,438 --> 00:01:13,498 шта да кажем? шта да носим? 21 00:01:13,574 --> 00:01:15,475 Можемо дискутовати матура на одмору. 22 00:01:16,043 --> 00:01:17,987 Реци ми шта је дођавола задржавање мог Свинтоновог спајања. 23 00:01:18,011 --> 00:01:19,377 Ох, то је само сметња одело 24 00:01:19,446 --> 00:01:22,225 које треба претходно очистити можемо очистити есцров. Ја сам све преко тога. 25 00:01:22,249 --> 00:01:23,693 Зашто то није било прво што си ми рекао? 26 00:01:23,717 --> 00:01:25,208 Ух, мислио сам да јесам разоткривање. 27 00:01:25,285 --> 00:01:26,565 Ово је мало мање важно. 28 00:01:26,954 --> 00:01:29,355 Моје спајање, твој напад панике. 29 00:01:29,590 --> 00:01:32,355 Твоје саосећање. И ја није имао напад панике. 30 00:01:32,426 --> 00:01:34,258 Имао сам легитиман разлог за забринутост. 31 00:01:34,328 --> 00:01:36,695 Стварно? Зашто би питала идеш на вечеру само да те отпустим? 32 00:01:36,763 --> 00:01:38,341 не знам. мало филм под називом <и>Добри момци. 33 00:01:38,365 --> 00:01:39,663 Јесте ли видели? 34 00:01:39,733 --> 00:01:41,733 Џо Пеши је мислио да јесте када је направљен, он је мртав. 35 00:01:41,768 --> 00:01:43,246 То је твоја идеја легитиман разлог? 36 00:01:43,270 --> 00:01:45,262 „Карен! Где је новац, Карен? 37 00:01:46,807 --> 00:01:47,807 "Карен?" 38 00:01:48,675 --> 00:01:49,802 Никада нису проверили. 39 00:01:49,876 --> 00:01:51,401 Како то мислиш "никада нису проверавали"? 40 00:01:51,478 --> 00:01:53,845 Интернет је био није оно што је данас. 41 00:01:54,681 --> 00:01:56,411 Није било тако лако ухватити плагијат. 42 00:01:56,917 --> 00:01:58,249 Боже, то је сјајно. 43 00:01:59,553 --> 00:02:00,612 Чекај мало. 44 00:02:00,687 --> 00:02:03,589 Ако сте тада завршили факултет, онда то... То би те учинило... 45 00:02:03,657 --> 00:02:05,125 Довољно стар за трчање моја сопствена адвокатска канцеларија. 46 00:02:05,626 --> 00:02:06,719 Али изгледаш тако младо. 47 00:02:07,060 --> 00:02:08,961 Па, знаш шта кажу. Ммм-хмм. 48 00:02:09,029 --> 00:02:11,021 Права лепота је непролазна. Црно не пуца. 49 00:02:13,834 --> 00:02:14,961 То сам хтео да кажем. 50 00:02:15,035 --> 00:02:16,367 Ух-хух. 51 00:02:18,071 --> 00:02:20,666 Па, доста о мени. Желим да чујем за тебе. 52 00:02:22,075 --> 00:02:23,338 Какав је био Харвард? 53 00:02:28,115 --> 00:02:30,516 Имао сам три године када сам схватио 54 00:02:30,584 --> 00:02:31,904 да нисам био као друга деца. 55 00:02:32,486 --> 00:02:35,422 Када је почела школа, то је било као шала. 56 00:02:35,622 --> 00:02:37,420 Нисам водио белешке. Никад нисам учио. 57 00:02:38,125 --> 00:02:40,754 Сваке године људи би ми рекли, 58 00:02:40,827 --> 00:02:43,319 „Следеће године нећеш извући се са тим." 59 00:02:44,131 --> 00:02:46,157 Чекао сам да буде теже, 60 00:02:47,167 --> 00:02:48,931 али једноставно никада није. 61 00:02:49,436 --> 00:02:50,495 А Харвард? 62 00:02:50,570 --> 00:02:53,165 Знао сам да ће се завршити. Мислим, морало је. 63 00:02:53,774 --> 00:02:56,300 Помислио сам, "Да," ја бих коначно нашао место 64 00:02:56,376 --> 00:02:57,844 где бих био, ух... 65 00:02:58,512 --> 00:02:59,741 Изложено. 66 00:03:00,213 --> 00:03:03,581 Али испоставило се, чак и на моћни закон Харварда... 67 00:03:03,650 --> 00:03:05,278 Ти ниси био исто као и друга деца. 68 00:03:06,153 --> 00:03:07,153 Знам да звучи дрско. 69 00:03:07,220 --> 00:03:08,244 Не мени. 70 00:03:08,955 --> 00:03:12,016 Чињеница је да немате мислите о себи као паметном. 71 00:03:12,125 --> 00:03:14,651 Увек си имао своје ум, једноставно је оно што јесте. 72 00:03:14,761 --> 00:03:16,161 Да, то је управо то. 73 00:03:16,229 --> 00:03:18,255 Не мислим на себе као паметан, знаш. 74 00:03:18,331 --> 00:03:19,642 Само мислим на сви остали као... 75 00:03:19,666 --> 00:03:20,861 Идиоти. Није паметно. 76 00:03:23,136 --> 00:03:24,502 То сам хтео да кажем. 77 00:03:27,908 --> 00:03:29,308 Зашто закон? 78 00:03:29,976 --> 00:03:31,535 То је некако, ух, лично. 79 00:03:31,778 --> 00:03:32,837 Зар нисмо због тога овде? 80 00:03:40,220 --> 00:03:41,347 Када сам имао 11 година, 81 00:03:41,421 --> 00:03:43,686 моји родитељи су били на свом пут кући са вечере, 82 00:03:44,591 --> 00:03:47,561 и они су били укључени у заиста страшна несрећа. 83 00:03:48,428 --> 00:03:50,021 И, ух, они... 84 00:03:54,034 --> 00:03:55,525 Моја бака ме је примила. 85 00:03:57,804 --> 00:04:01,036 И није било до Био сам много старији 86 00:04:01,108 --> 00:04:03,805 да сам схватио да смо имали случај. 87 00:04:04,878 --> 00:04:06,847 Видите, испоставило се овај ресторан, 88 00:04:07,614 --> 00:04:11,517 наставили су хранити овог господина Фентона пиће дуго након што су сазнали... 89 00:04:16,623 --> 00:04:18,114 Није било важно. 90 00:04:18,592 --> 00:04:19,651 ја само... 91 00:04:20,961 --> 00:04:22,691 Осећао сам се тако беспомоћно. 92 00:04:25,966 --> 00:04:28,333 А нисам хтео да се тако осећа 93 00:04:28,401 --> 00:04:29,562 икада поново. 94 00:04:34,508 --> 00:04:35,635 Харвеи је био у праву. 95 00:04:37,844 --> 00:04:39,210 О чему? 96 00:04:39,846 --> 00:04:42,008 Надам се да си донео своју чековну књижицу. 97 00:04:42,749 --> 00:04:43,749 Вечера је на теби. 98 00:04:46,853 --> 00:04:48,173 Чекај. Шта је било Харвеи у праву? 99 00:05:05,272 --> 00:05:06,272 Како је било на вечери? 100 00:05:06,339 --> 00:05:07,339 Бесплатан кавијар. 101 00:05:07,707 --> 00:05:09,005 Шта не треба волети? 102 00:05:09,075 --> 00:05:10,453 Ако желите да знате нешто о мени, 103 00:05:10,477 --> 00:05:11,677 требало је само да ме питаш. 104 00:05:12,345 --> 00:05:14,065 Зашто једноставно не могу бити упознавање господина Роса 105 00:05:14,114 --> 00:05:15,207 начин на који сам те упознао? 106 00:05:15,282 --> 00:05:16,959 Јер ако си праведан покушавајући да га упознам, 107 00:05:16,983 --> 00:05:18,494 ти би рекао ја о вечери. 108 00:05:18,518 --> 00:05:20,851 Нешто се дешава, и желим да знам шта је то. 109 00:05:22,489 --> 00:05:23,650 Изнета је оптужба 110 00:05:23,723 --> 00:05:25,282 тај Мајк Рос никада није ишао на Харвард, 111 00:05:25,358 --> 00:05:27,054 или било ког другог закона школа по том питању. 112 00:05:28,295 --> 00:05:29,661 Па сам га дао на проверу. 113 00:05:31,798 --> 00:05:33,289 Скуеаки цлеан. 114 00:05:33,600 --> 00:05:35,193 Дипломирао као најбољи у својој класи. 115 00:05:35,936 --> 00:05:37,564 Па сам га одвео на вечеру. 116 00:05:37,637 --> 00:05:38,997 Хтео сам да видим шта си видео у њему 117 00:05:39,039 --> 00:05:40,530 то га чини тако посебним. 118 00:05:40,607 --> 00:05:41,666 И? 119 00:05:42,642 --> 00:05:43,940 Схватам. 120 00:05:44,678 --> 00:05:45,839 Он је комплетан пакет. 121 00:05:45,912 --> 00:05:47,881 Можда чак и најбоље од нас обоје. 122 00:05:49,416 --> 00:05:51,794 Надам се да ово не значи да јеси поставиће ме за регрутовање. 123 00:05:51,818 --> 00:05:53,684 Не брините. Ви су ван руке. 124 00:05:57,390 --> 00:05:59,484 Харвеи, још нешто. 125 00:06:02,262 --> 00:06:03,542 Можда се одјавио чисто, 126 00:06:04,497 --> 00:06:06,432 али ја то знам клинац је пун срања. 127 00:06:07,133 --> 00:06:08,511 Јер постоји можда бити запис о њему 128 00:06:08,535 --> 00:06:09,730 дипломирао право на Харварду, 129 00:06:09,803 --> 00:06:11,113 али нема записа да је дипломирао 130 00:06:11,137 --> 00:06:13,834 са било ког колеџа било где на лицу земље. 131 00:06:15,275 --> 00:06:17,676 Па ћу ти дати корист од сумње 132 00:06:17,744 --> 00:06:18,939 да ниси знао. 133 00:06:19,746 --> 00:06:22,341 Зато што не желим уради оно што бих ја урадио да си ти. 134 00:06:22,415 --> 00:06:25,715 И шта ћеш да отпусти тог проклетог клинца. 135 00:06:29,089 --> 00:06:32,287 <и>Види новац, хоћу остани за свој оброк 136 00:06:32,359 --> 00:06:35,488 <и>Узми још један комад од пите за твоју жену 137 00:06:35,562 --> 00:06:38,760 <и>Сви желе да знају какав је осећај 138 00:06:38,832 --> 00:06:42,394 <и>Сви желе види како је 139 00:06:42,469 --> 00:06:45,234 <и>Појешћу чак и пасуљ пита ме не смета 140 00:06:45,505 --> 00:06:47,030 <и>Ја и госпођица смо тако рано 141 00:06:47,274 --> 00:06:48,674 <и>Заузето, заузето зарадом новца 142 00:06:49,542 --> 00:06:50,805 <и>У реду! 143 00:06:50,877 --> 00:06:55,440 <и>Само корак назад, хоћу да плешем 144 00:06:56,716 --> 00:06:58,207 <и>Боогие са зеленом паром 145 00:07:07,227 --> 00:07:09,856 Донна, учини ми услугу и прими Г. Схерман на телефону, молим. 146 00:07:09,930 --> 00:07:11,330 Хвала. 147 00:07:13,366 --> 00:07:14,390 Шта је то било? 148 00:07:14,467 --> 00:07:15,467 Извините? 149 00:07:16,136 --> 00:07:17,832 „Молим вас“, „урадите ми а услуга," и "хвала," 150 00:07:17,904 --> 00:07:18,904 све у истој реченици? 151 00:07:19,139 --> 00:07:20,483 Мислиш да нисам да ли ћеш то приметити? 152 00:07:20,507 --> 00:07:22,135 немам времена за ово. Имаш времена. 153 00:07:22,208 --> 00:07:24,687 Ти ћеш седети тамо док ја схвати шта се дођавола дешава. 154 00:07:24,711 --> 00:07:26,009 Ништа се не дешава. 155 00:07:26,079 --> 00:07:27,679 Удубљење на кравати предалеко лево. 156 00:07:27,881 --> 00:07:29,681 То говори да ваш ум је на нечем другом. 157 00:07:29,849 --> 00:07:33,251 Г. Схерман је звао 136 пута, никад га ниси звао назад, 158 00:07:33,320 --> 00:07:35,255 што значи осећаш се кривим 159 00:07:35,322 --> 00:07:37,266 а ти покушаваш надокнадити. не покушавам да... 160 00:07:37,290 --> 00:07:39,054 Нисам рекао прекомерно надокнадити. 161 00:07:39,125 --> 00:07:40,320 Све док смо чисти. 162 00:07:41,361 --> 00:07:42,672 Једини пут који сам икада видео да носиш лаванду 163 00:07:42,696 --> 00:07:44,336 био када је твој брат био у болници. 164 00:07:44,764 --> 00:07:45,857 Вау. 165 00:07:46,499 --> 00:07:48,277 Или твоје мајке некако се појавио у твом животу, 166 00:07:48,301 --> 00:07:50,065 или је Џесика сазнала за Мајка. 167 00:07:52,539 --> 00:07:53,905 Ох, мој Боже. 168 00:07:54,641 --> 00:07:56,109 Да ли он зна? 169 00:08:04,517 --> 00:08:06,237 <и>Да, да, да, да, да 170 00:08:11,491 --> 00:08:12,982 Шта игра на тој ствари? 171 00:08:13,059 --> 00:08:15,085 Ух, аудио књига. <и>Пад Римског царства. 172 00:08:17,430 --> 00:08:19,296 Тако да си ужасно храбар. 173 00:08:19,366 --> 00:08:21,130 Можда имаш добре вести? 174 00:08:21,201 --> 00:08:22,225 Ух, да. 175 00:08:22,302 --> 00:08:25,761 То је довело до невероватне вечере са невероватном женом. 176 00:08:25,839 --> 00:08:26,966 Заиста ми је драго да чујем 177 00:08:27,040 --> 00:08:28,217 ствари иду добро са тобом и Џени. 178 00:08:28,241 --> 00:08:29,573 Вау, не. Не, не, не. 179 00:08:29,642 --> 00:08:31,508 Био сам напољу са Џесика синоћ. 180 00:08:32,078 --> 00:08:34,377 Није ли она само а мало стар за тебе? 181 00:08:34,914 --> 00:08:37,008 Ух, ја се слажем са пумама. 182 00:08:37,350 --> 00:08:40,149 Схваташ да причаш о томе менаџерски партнер фирме? 183 00:08:41,755 --> 00:08:43,724 Молим те немој рећи коме сам то рекао. 184 00:08:45,658 --> 00:08:46,990 шта ћеш да радиш? 185 00:08:47,060 --> 00:08:48,084 Отпустићу га. 186 00:08:48,161 --> 00:08:49,754 Шта има, мамице? 187 00:08:50,296 --> 00:08:52,731 Вау. Ох, мој Боже. То је диван дан. 188 00:08:58,171 --> 00:09:00,197 Шта није у реду са тобом два? Неко је умро? 189 00:09:01,107 --> 00:09:02,905 Бићу напољу. 190 00:09:03,643 --> 00:09:06,272 „Бићу напољу. Тако сам озбиљан. Све време." 191 00:09:07,180 --> 00:09:08,375 Мике? Ух-хух. 192 00:09:08,748 --> 00:09:09,748 Седи. 193 00:09:09,816 --> 00:09:11,307 Не могу. имам превише енергије. 194 00:09:11,384 --> 00:09:14,024 Само сам хтео да дођем и да ти дам ажурирање о спајању Свинтон. 195 00:09:14,587 --> 00:09:16,078 Испоставило се да ова жена мисли 196 00:09:16,156 --> 00:09:17,954 то издаваштво је украло једна од њених идеја за књигу. 197 00:09:18,024 --> 00:09:19,219 Поднесена тужба. Слушај. 198 00:09:19,292 --> 00:09:20,988 Нормално, ја бих предлажемо да се нагодимо. 199 00:09:21,061 --> 00:09:22,791 Али онда сам почео да размишљам. 200 00:09:22,862 --> 00:09:24,160 В-В-Х-Д. 201 00:09:24,964 --> 00:09:26,244 Шта би Харви урадио? 202 00:09:26,800 --> 00:09:27,893 Стеамролл је. Тачно. 203 00:09:28,268 --> 00:09:29,311 Што ћу и учинити. 204 00:09:29,335 --> 00:09:32,203 Мира Харрисон није знаће шта ју је снашло. 205 00:09:32,439 --> 00:09:34,237 Зашто сада прихватити моју филозофију? 206 00:09:34,874 --> 00:09:37,605 Хајде. Твоје спајање, Мира Харрисон. 207 00:09:39,646 --> 00:09:40,646 Мике. 208 00:09:42,682 --> 00:09:43,945 Седи. 209 00:09:56,529 --> 00:09:57,895 јеси ли добро? 210 00:09:57,964 --> 00:09:59,364 Не могу сада да причам. 211 00:10:02,669 --> 00:10:04,547 Ок, само заврши с тим. Реци ми шта се десило. 212 00:10:04,571 --> 00:10:06,916 То је био разговор и план и цело „шта бих урадио“. 213 00:10:06,940 --> 00:10:08,169 Само... Како год. 214 00:10:08,741 --> 00:10:09,765 Ниси могао то да урадиш. 215 00:10:10,410 --> 00:10:11,776 Ја то нисам урадио. 216 00:10:11,845 --> 00:10:14,679 Запљуснуо вас је талас емоција које нисте видели да долазе. 217 00:10:14,747 --> 00:10:17,012 Плакао си, и пустио си га да остане. бр. 218 00:10:17,083 --> 00:10:18,761 Мислио сам на количину посао кроз који бих морао да прођем 219 00:10:18,785 --> 00:10:20,276 да га замени и одлучио против тога. 220 00:10:20,587 --> 00:10:22,747 Да ли сте видели количину радити кроз локве суза? 221 00:10:22,822 --> 00:10:24,422 Јесте ли завршили? Могу ли вам донети нешто? 222 00:10:24,791 --> 00:10:26,453 Ткиво? Чашу воде? Тампон? 223 00:10:27,660 --> 00:10:28,992 Ок, чекај мало. 224 00:10:29,062 --> 00:10:30,792 Слушај све моје приватни разговори. 225 00:10:32,899 --> 00:10:34,197 па? Овај пут ниси. 226 00:10:34,868 --> 00:10:36,166 Да, био сам заузет. 227 00:10:36,236 --> 00:10:37,260 Заузет? 228 00:10:37,837 --> 00:10:39,348 То си ти иде са? Веома заузет. 229 00:10:39,372 --> 00:10:41,341 Ниси слушао јер ниси могао да слушаш. 230 00:10:41,407 --> 00:10:43,535 Јер и ти си био преплављени емоцијама. 231 00:10:43,776 --> 00:10:45,369 Ја нисам тема разговора овде. 232 00:10:45,445 --> 00:10:47,346 Могу ли вам донети нешто? Ткиво? Вода? 233 00:10:47,614 --> 00:10:48,614 Имам га. 234 00:10:50,884 --> 00:10:52,147 Харвеи, 235 00:10:52,218 --> 00:10:54,119 рекли сте ако нисте отпусти га, Џесика би. 236 00:10:55,421 --> 00:10:56,616 Па шта ћеш да урадиш? 237 00:10:56,689 --> 00:10:57,748 Купите нам мало времена. 238 00:10:59,425 --> 00:11:00,484 Хеј. 239 00:11:00,927 --> 00:11:02,037 Ако му ништа ниси рекао, 240 00:11:02,061 --> 00:11:03,962 зашто је био тако омамљен када је отишао одавде? 241 00:11:04,297 --> 00:11:05,497 Рекао сам му да сам поносан на њега. 242 00:11:06,299 --> 00:11:08,291 Морате то дати дечак више охрабрења. 243 00:11:14,741 --> 00:11:15,765 Здраво. Хеј. 244 00:11:15,842 --> 00:11:16,986 Можете ли ми рећи где сам могао да нађем копију 245 00:11:17,010 --> 00:11:18,210 најновије књиге Џејмса Џенкинса? 246 00:11:19,512 --> 00:11:20,980 Хм, ту у новим издањима. 247 00:11:22,615 --> 00:11:24,174 Ох, то је смешно. 248 00:11:24,250 --> 00:11:26,014 Јер имам а тужба овде која каже 249 00:11:26,085 --> 00:11:28,165 на које тврдите написао своју најновију књигу. 250 00:11:29,822 --> 00:11:30,846 Извини, ко си ти? 251 00:11:30,924 --> 00:11:33,155 Моје име је Мике Росс. И представљају Дрецкер Публисхинг. 252 00:11:33,459 --> 00:11:34,688 Желим да вам испричам причу 253 00:11:34,761 --> 00:11:36,286 како твоје срање тужба завршава. 254 00:11:36,362 --> 00:11:38,593 У најбољем случају, доказали сте да су ти украли идеју. 255 00:11:38,665 --> 00:11:39,997 Знаш шта? Није битно. 256 00:11:40,233 --> 00:11:43,465 Зато што сте потписали уговор о раду 257 00:11:43,636 --> 00:11:45,434 дајући Дрецкер Објављивање права 258 00:11:45,505 --> 00:11:46,996 на сав радни производ које стварате. 259 00:11:47,440 --> 00:11:50,501 Срећом по вас, десили смо се бити усред спајања, 260 00:11:50,577 --> 00:11:52,188 а ти си некако бити непријатност. 261 00:11:52,212 --> 00:11:54,181 Тако да постајем добар момак који долази овамо 262 00:11:54,247 --> 00:11:57,547 и снажно вам саветује да само напред и одустани сада 263 00:11:57,617 --> 00:11:59,950 и спаси себе а цео новац. 264 00:12:00,019 --> 00:12:01,351 У сваком случају, то је све. 265 00:12:01,421 --> 00:12:03,515 Хвала вам пуно на вашем време и угодан дан. 266 00:12:06,125 --> 00:12:08,117 Кладим се да је твоје мајке поносан на тебе. 267 00:12:09,395 --> 00:12:10,727 Извините? Чуо си ме. 268 00:12:12,332 --> 00:12:15,427 Стоји тамо у твојој машти одело назива моју причу срањем? 269 00:12:15,501 --> 00:12:16,712 Не знаш ни шта је то. 270 00:12:16,736 --> 00:12:18,204 госпођице Харисон, није мој посао да... 271 00:12:18,271 --> 00:12:19,432 За шта? Да бринем? 272 00:12:19,505 --> 00:12:21,940 Бити људско биће? Да слушам две секунде? 273 00:12:27,080 --> 00:12:29,640 Био сам асистент на Дрецкер пет година, 274 00:12:29,716 --> 00:12:32,208 и коначно сам добио идеја за моју књигу. 275 00:12:32,986 --> 00:12:35,546 И мој шеф, који ја мислио да је мој пријатељ, 276 00:12:35,622 --> 00:12:37,420 подстицао ме да представи јој моју идеју. 277 00:12:37,824 --> 00:12:39,622 Тако сам и урадио. И прихватила је ту идеју, 278 00:12:39,692 --> 00:12:42,594 послужио Џејмсу Џенкинсу, и потпуно ме искључи. 279 00:12:45,598 --> 00:12:46,964 Мира... 280 00:12:47,567 --> 00:12:48,796 Шта тражиш овде? 281 00:12:48,868 --> 00:12:50,496 Ове идеје нису лако доћи. 282 00:12:50,570 --> 00:12:52,562 Можда немам другу један у целом мом животу. 283 00:12:53,740 --> 00:12:55,606 Само желим да будем платио за моју идеју. 284 00:13:04,284 --> 00:13:06,480 Коначно добијете свој велики унапређење у картотеку? 285 00:13:06,552 --> 00:13:08,998 За твоју информацију, дешава се да саставља листу вишкова 286 00:13:09,022 --> 00:13:10,081 за спајање Свинтон. 287 00:13:10,290 --> 00:13:11,934 Па, док сте већ код тога, зашто не саставите 288 00:13:11,958 --> 00:13:13,558 списак вишкова за спајање Свинтона? 289 00:13:13,960 --> 00:13:15,360 Уместо покушаја бити смешан, 290 00:13:15,428 --> 00:13:16,862 можда можеш само затворите посао, 291 00:13:16,929 --> 00:13:18,022 па онда могу да радим свој посао 292 00:13:18,097 --> 00:13:20,175 и одреди које одељења добијају батине у главу. 293 00:13:20,199 --> 00:13:21,326 Шта, убијаш фоке? 294 00:13:21,401 --> 00:13:22,425 Да је тако. 295 00:13:22,935 --> 00:13:23,935 Морски глодари. 296 00:13:24,337 --> 00:13:26,533 Слушај, требаш ми да легнеш на неко време од Мајка Роса. 297 00:13:28,041 --> 00:13:29,065 Ох, да ли сада? 298 00:13:29,309 --> 00:13:30,607 Јер он може бити ваш сарадник, 299 00:13:30,677 --> 00:13:33,078 али као што сам вам рекао, ја не знам, милион пута, 300 00:13:33,146 --> 00:13:34,614 Ја водим сараднике. 301 00:13:34,681 --> 00:13:35,705 Ја то не спорим. 302 00:13:35,815 --> 00:13:37,655 То је само код Јессице ново интересовање за њега... 303 00:13:39,986 --> 00:13:41,420 Какав интерес? Зар ниси чуо? 304 00:13:41,487 --> 00:13:42,648 Чуо шта? Нема везе. 305 00:13:42,722 --> 00:13:43,722 Не, реци ми. Реци ми сада. 306 00:13:45,124 --> 00:13:47,184 Јессица је одвела Микеа вечера синоћ. лаго'с. 307 00:13:47,393 --> 00:13:48,452 Ла... 308 00:13:51,698 --> 00:13:52,927 Тамо ме је одвела. 309 00:13:52,999 --> 00:13:55,195 Стварно? Ох. 310 00:13:55,835 --> 00:13:58,066 У сваком случају, размислио бих то је лична услуга 311 00:13:58,137 --> 00:14:00,106 ако бисте само отпустили Мајк на неколико дана, 312 00:14:00,173 --> 00:14:01,903 али то је твоја одлука. 313 00:14:12,318 --> 00:14:13,980 Хеј. Хвала. 314 00:14:14,887 --> 00:14:16,150 ста радис овде? 315 00:14:17,357 --> 00:14:19,883 Управо сада, желим да знам шта је иде са тобом и Рацхел. 316 00:14:21,260 --> 00:14:22,819 Ништа. Ништа? 317 00:14:23,129 --> 00:14:24,673 Џени, колико пута да ли морам да одговорим на ово? 318 00:14:24,697 --> 00:14:25,697 Извините? 319 00:14:25,765 --> 00:14:27,631 Сваки дан је нови време кад ми не верујеш. 320 00:14:27,700 --> 00:14:30,431 Не, то је сваки дан исто "Не верујем ти." 321 00:14:31,037 --> 00:14:32,061 Пољубио си је. 322 00:14:33,840 --> 00:14:34,840 Реци ми да то није истина. 323 00:14:34,907 --> 00:14:37,172 Ја... нисам пољубио њу. Пољубила ме је. 324 00:14:37,577 --> 00:14:39,321 Као што то чини а разлика. Има, у реду? 325 00:14:39,345 --> 00:14:41,041 Десило се, али ја није пратио то. 326 00:14:41,114 --> 00:14:42,207 И оно што изостављате 327 00:14:42,281 --> 00:14:43,559 да ли је то и после све што се десило, 328 00:14:43,583 --> 00:14:45,143 тражио си од мене бирај, а ја сам изабрао тебе. 329 00:14:45,184 --> 00:14:46,948 Питао сам те да ли било шта се икада догодило 330 00:14:47,019 --> 00:14:48,510 између њих двоје од тебе, а ти си лагао. 331 00:14:48,588 --> 00:14:51,066 Када си ме то питао, ниси питати за пољубац, и ти то знаш. 332 00:14:51,090 --> 00:14:53,821 Нисам лагао, само сам одговорио питање које сте заиста поставили. 333 00:14:53,893 --> 00:14:56,021 Ох, ти си такав проклети адвокат. 334 00:14:57,096 --> 00:14:58,456 Ох, чекај, то је тачно, ниси. 335 00:14:59,465 --> 00:15:00,976 У реду, ако се љубиш неко други је тако грозан, 336 00:15:01,000 --> 00:15:02,195 шта је онда са тобом? 337 00:15:02,268 --> 00:15:04,480 Чини ми се да се сећам да сте се пољубили ја кад си још био са Тревором. 338 00:15:04,504 --> 00:15:06,315 Кад сам те пољубио, било је јер си ти био та особа 339 00:15:06,339 --> 00:15:07,671 са којом сам желео да будем. 340 00:15:08,341 --> 00:15:10,776 Очигледно, тако осећаш према Рејчел. 341 00:15:10,843 --> 00:15:12,038 То није била истина! 342 00:15:13,346 --> 00:15:14,346 није био? 343 00:15:17,850 --> 00:15:19,443 Па, надам се 344 00:15:20,553 --> 00:15:22,579 да сте вас двоје заиста срећни заједно. 345 00:15:23,689 --> 00:15:25,021 жао ми је. 346 00:15:25,191 --> 00:15:27,751 Знаш, ниси питај ме како сам знао. 347 00:15:28,861 --> 00:15:29,954 Тревор ми је рекао. 348 00:15:30,196 --> 00:15:32,028 Шта? пре два дана. 349 00:15:32,298 --> 00:15:33,425 Пре него што ми је рекао 350 00:15:33,499 --> 00:15:36,196 да је хтео да каже Јессица Пеарсон ти си преварант. 351 00:16:29,989 --> 00:16:32,356 Па, ако није помазаника. 352 00:16:33,459 --> 00:16:34,950 Где си дођавола био? 353 00:16:35,795 --> 00:16:37,229 Па, не осећам се добро. 354 00:16:37,296 --> 00:16:38,355 Баш ме брига. 355 00:16:38,764 --> 00:16:41,495 И такође ме није брига како посебна Јессица мисли да јеси. 356 00:16:42,068 --> 00:16:43,934 Зато што ми још увек одговараш. 357 00:16:45,271 --> 00:16:46,482 И ти ћеш уради сваки посао 358 00:16:46,506 --> 00:16:47,883 које додељујем ти док не урадиш. 359 00:16:47,907 --> 00:16:50,467 Да, ум, управо јесам да прво видим Харвија. 360 00:16:50,543 --> 00:16:51,987 Ох, не, не, не. Харвеи ти не може помоћи. 361 00:16:52,011 --> 00:16:53,673 Сада желим детаљан списак 362 00:16:53,746 --> 00:16:55,706 сваког вишка позиције у спајању Свинтон. 363 00:16:55,948 --> 00:16:57,917 И ја то желим јуче, <и>цаписце? 364 00:16:58,985 --> 00:17:01,716 И набавите менту, јер дах ти је одвратан. 365 00:17:07,727 --> 00:17:09,457 Пијан си га звао? 366 00:17:09,529 --> 00:17:11,498 Нисам пијан бирао него. Звао сам га. 367 00:17:11,697 --> 00:17:12,975 Да, напустио сам соба за два минута, 368 00:17:12,999 --> 00:17:14,476 а ти си га позвао после чаше вискија. 369 00:17:14,500 --> 00:17:16,230 Како бисте то назвали? Глупо. 370 00:17:16,302 --> 00:17:18,669 Па шта си урадио реци на поруци? 371 00:17:18,738 --> 00:17:22,072 Рекао сам да не могу да престанем размишљајући о нашем пољупцу. 372 00:17:24,744 --> 00:17:26,076 Пољубила си га? Да. 373 00:17:26,145 --> 00:17:27,841 Где? На устима. 374 00:17:29,081 --> 00:17:31,243 Где је то урадио десити? У библиотеци. 375 00:17:31,417 --> 00:17:32,612 Пеарсон Хардман библиотека? 376 00:17:32,685 --> 00:17:34,017 Не, Конгресна библиотека. 377 00:17:34,153 --> 00:17:36,019 Да ли је Јохн Боехнер био тамо? Хоћеш ли ми помоћи? 378 00:17:36,088 --> 00:17:37,132 Или ћеш се забављати? 379 00:17:37,156 --> 00:17:38,156 Могу обављати више задатака. 380 00:17:38,224 --> 00:17:39,624 Ох. 381 00:17:40,560 --> 00:17:41,584 У чему је проблем? 382 00:17:41,661 --> 00:17:43,653 Проблем је у мени оставио му ту поруку 383 00:17:43,729 --> 00:17:46,699 пре три ноћи, и ништа није рекао. 384 00:17:47,300 --> 00:17:48,300 Не знам шта да радим. 385 00:17:49,302 --> 00:17:51,669 Па кад човек добије такву поруку, 386 00:17:51,737 --> 00:17:53,857 и понашају се као они није, то је једна од две ствари. 387 00:17:54,273 --> 00:17:56,518 Или су добили поруку, и не осећају се исто, 388 00:17:56,542 --> 00:17:58,204 или нису примили поруку. 389 00:17:59,745 --> 00:18:02,214 А ко не добити њихове поруке? 390 00:18:04,717 --> 00:18:05,946 Он је направио свој избор. 391 00:18:06,218 --> 00:18:08,312 Вау. Шта? 392 00:18:08,688 --> 00:18:10,088 Морам да идем. 393 00:18:10,189 --> 00:18:11,418 У реду. 394 00:18:11,490 --> 00:18:13,391 Хеј, чекај мало. Како је било? 395 00:18:14,060 --> 00:18:15,494 Пољубац? 396 00:18:16,696 --> 00:18:18,460 Довољно добро да се направи ја пијана позови га. 397 00:18:25,338 --> 00:18:27,204 Па, о чему причамо? 398 00:18:27,273 --> 00:18:29,674 Џереми Лин? Да, ја може то учинити. 399 00:18:34,246 --> 00:18:35,544 Знао си. Морам да идем. 400 00:18:37,683 --> 00:18:38,878 када? Синоћ. 401 00:18:41,287 --> 00:18:42,287 ста цемо да радимо? 402 00:18:42,355 --> 00:18:43,379 Немамо избора. 403 00:18:45,524 --> 00:18:48,119 Морамо да одемо земљи. Шта? 404 00:18:48,394 --> 00:18:50,625 Могу нас двоје карте за Буенос Ајрес 405 00:18:50,696 --> 00:18:52,641 и укључити хеликоптер хелиодром за 10 минута. 406 00:18:52,665 --> 00:18:54,361 Чекај. Она зна? И знаш да она зна? 407 00:18:54,433 --> 00:18:55,711 И ти се шалиш на рачун мог живота? 408 00:18:55,735 --> 00:18:56,812 Шта је дођавола са тобом? 409 00:18:56,836 --> 00:18:58,566 Јеси ли љута на мене? Не, хоћу да те убијем! 410 00:18:58,638 --> 00:19:00,716 Добро, јер ако си љут, то значи да не паничите. 411 00:19:00,740 --> 00:19:02,174 Сада се смири дођавола. 412 00:19:08,514 --> 00:19:10,005 Ок, шта је рекла? 413 00:19:10,983 --> 00:19:13,543 Рекла ми је да те отпустим. То ме не смирује. 414 00:19:13,853 --> 00:19:15,897 Нисам ли те ја томе научио постоји више од једног одговора 415 00:19:15,921 --> 00:19:17,685 кад неко има пиштољ у главу? 416 00:19:17,757 --> 00:19:19,623 Управо сада постоји чак ни пиштољ овде. 417 00:19:19,759 --> 00:19:20,954 Не, не. Није овде. 418 00:19:21,027 --> 00:19:22,325 Тамо је лутајући по ходницима. 419 00:19:22,395 --> 00:19:23,872 А кад ме види, почеће да пуца. 420 00:19:23,896 --> 00:19:25,660 Зар ниси требао да се том тужиоцу да 421 00:19:25,731 --> 00:19:27,757 Харвеи Спецтре третман? Да. 422 00:19:27,833 --> 00:19:29,358 Јеси ли га умотао? Радим на томе. 423 00:19:29,435 --> 00:19:31,961 То значи да јој ниси дао третман Харвеи Спецтре. 424 00:19:32,038 --> 00:19:34,598 Па зашто не одеш да урадиш своје посао и имају неку проклету веру 425 00:19:34,674 --> 00:19:36,142 да ћу ја своје? Донна, не сада. 426 00:19:36,208 --> 00:19:37,386 Ох, ти ћеш желим да чујем ово. 427 00:19:37,410 --> 00:19:38,469 Шта? 428 00:19:38,544 --> 00:19:39,784 Алициа Хардман је умрла синоћ. 429 00:19:40,713 --> 00:19:42,204 Тешко као у Пеарсон Хардману? 430 00:19:42,448 --> 00:19:44,508 супруга. Да ли је већ јавно? бр. 431 00:19:44,950 --> 00:19:46,361 Када сте хтели реци ми да је знала, Харвеи? 432 00:19:46,385 --> 00:19:47,385 Нисам био. 433 00:19:51,791 --> 00:19:52,791 Јессица. Лоуис. 434 00:19:52,858 --> 00:19:54,383 како си? Никад боље. ти? 435 00:19:54,460 --> 00:19:56,088 Врх света. 436 00:19:57,463 --> 00:19:59,056 Да ли сам ти требао? бр. 437 00:19:59,565 --> 00:20:02,262 Али имам нешто то ће те усрећити. 438 00:20:02,334 --> 00:20:03,768 Ох. Ватра далеко. 439 00:20:03,836 --> 00:20:05,596 Па, као што знате, Састављао сам листу 440 00:20:05,638 --> 00:20:06,782 вишка одељења за спајање Свинтон. 441 00:20:06,806 --> 00:20:08,526 Требало би и да размислите о састављању листе 442 00:20:08,574 --> 00:20:10,454 вишка одељења за спајање Свинтон. 443 00:20:10,509 --> 00:20:12,705 То је сјајно. 444 00:20:13,179 --> 00:20:14,556 У сваком случају, помислио сам биће вам драго да знате 445 00:20:14,580 --> 00:20:16,481 да сам га доделио Мајку Росу. 446 00:20:18,150 --> 00:20:19,641 Одлично. када? 447 00:20:19,919 --> 00:20:21,046 Управо сада. 448 00:20:21,120 --> 00:20:22,680 поменуо је Харви твоју вечеру, и знао сам 449 00:20:22,722 --> 00:20:24,266 то је био показатељ да си веома драг... 450 00:20:24,290 --> 00:20:26,130 Лоуис, то је један од ствари које волим код тебе. 451 00:20:26,192 --> 00:20:27,524 Разумијеш ме. Да. 452 00:20:27,593 --> 00:20:28,925 Да. 453 00:20:29,628 --> 00:20:32,427 Ох, заборавио сам нешто. Само напред, у реду? 454 00:20:32,498 --> 00:20:34,797 И Лоуис, хвала ти. 455 00:20:35,468 --> 00:20:36,731 Наравно. 456 00:20:43,576 --> 00:20:44,908 Шта је дођавола са тобом? 457 00:20:45,277 --> 00:20:46,540 Не овде. 458 00:20:49,915 --> 00:20:50,939 бр. 459 00:20:52,017 --> 00:20:53,617 Мислиш да не знам шта радиш? 460 00:20:53,786 --> 00:20:54,866 Знам да знаш шта сам урадио. 461 00:20:55,054 --> 00:20:56,886 Намамио си Лоуиса у рад са Росом, 462 00:20:56,956 --> 00:20:58,481 па ако нагло оде, 463 00:20:58,557 --> 00:20:59,735 Лоуис ће почети постављајући питања. 464 00:20:59,759 --> 00:21:01,955 Рекао сам да знам да знаш. Сад се само шепуриш. 465 00:21:02,294 --> 00:21:03,472 Мислиш да ћу дозволити да се извучеш? 466 00:21:03,496 --> 00:21:05,192 Мислим да имамо већа риба за пржење. 467 00:21:10,536 --> 00:21:11,663 Алициа Хардман је мртва. 468 00:21:11,737 --> 00:21:13,467 Што значи Даниел Хардман се враћа. 469 00:21:14,907 --> 00:21:15,907 Ви то не знате. 470 00:21:16,041 --> 00:21:17,873 Да, имам. И ти исто. 471 00:21:17,943 --> 00:21:20,242 Не, ти си само користећи ову ситуацију 472 00:21:20,312 --> 00:21:22,178 да добијем Мајка Роса ван нишана. 473 00:21:22,248 --> 00:21:24,479 Треба ли да вас подсећам да је једини разлог зашто смо могли 474 00:21:24,550 --> 00:21:26,576 да се ослободе другог половина Пирсона Хардмана 475 00:21:26,652 --> 00:21:28,280 на првом месту било претњом 476 00:21:28,354 --> 00:21:29,913 да јој причам о својој афери? 477 00:21:30,122 --> 00:21:31,681 То је било средство, а не циљ. 478 00:21:31,757 --> 00:21:33,317 Имали смо добар разлог, и ти то знаш. 479 00:21:33,359 --> 00:21:34,359 То није моја поента. 480 00:21:34,426 --> 00:21:36,395 Алициа је мртва. Наше полуга је нестала. 481 00:21:38,430 --> 00:21:39,489 То је било пре пет година. 482 00:21:39,932 --> 00:21:41,143 Много тога се може догодити за пет година. 483 00:21:41,167 --> 00:21:44,001 И оно што је Даниел Хардман ради последњих пет година 484 00:21:44,069 --> 00:21:45,799 сања о дан када се врати 485 00:21:45,871 --> 00:21:47,772 и зајебава нас обоје ван наших послова. 486 00:21:50,476 --> 00:21:51,756 Постоји једноставан начин да сазнате. 487 00:21:51,811 --> 00:21:52,835 Онда хајде да то урадимо. 488 00:21:52,912 --> 00:21:56,076 јер могу да ти кажем ово, тај сероња се враћа. 489 00:21:56,148 --> 00:21:58,879 И не долази јер он жели да буде број два. 490 00:22:06,091 --> 00:22:07,559 Морам рећи да изгледа добро. 491 00:22:08,327 --> 00:22:10,558 Бити кретен остаје ти згодан. 492 00:22:10,629 --> 00:22:11,961 хоћеш да кажеш да сам згодан? 493 00:22:12,331 --> 00:22:14,409 Чињеница да ви то мислите коментар је био упућен вама 494 00:22:14,433 --> 00:22:16,766 чини вас себичним и сујетан у исто време. 495 00:22:17,002 --> 00:22:18,527 То не значи није био усмерен на мене. 496 00:22:18,704 --> 00:22:19,899 Било је. 497 00:22:20,973 --> 00:22:22,839 Што значи да сам и свезнајући. 498 00:22:22,908 --> 00:22:23,908 И згодан. 499 00:22:24,376 --> 00:22:26,140 Изоставио си арогантан. 500 00:22:26,212 --> 00:22:28,292 Знаш, ти и Даниел секу се од истог платна. 501 00:22:28,414 --> 00:22:29,746 Зато га не волим. 502 00:22:30,783 --> 00:22:32,115 "Може бити само један." 503 00:22:32,685 --> 00:22:35,120 Ми смо на сахрани, и цитираш <и>Хигхландер? 504 00:22:35,187 --> 00:22:36,264 Да, много људи умире у њему. 505 00:22:36,288 --> 00:22:37,950 Изгледа прикладно. 506 00:22:38,858 --> 00:22:41,157 Знате један кључ разлика између нас двоје? 507 00:22:42,127 --> 00:22:43,527 Он је змија која лежи у трави 508 00:22:43,596 --> 00:22:45,292 ко ће било шта рећи или учинити. 509 00:22:56,041 --> 00:22:57,252 Г. Росс, истина да ли се не сећам 510 00:22:57,276 --> 00:22:59,302 где је Џејмс Јенкинсов терен је дошао из. 511 00:22:59,378 --> 00:23:00,812 Онда је могло долазе из Мире. 512 00:23:00,880 --> 00:23:02,490 Па, могло је, али нема везе. 513 00:23:02,514 --> 00:23:05,348 Чак и да сам га украо, ​​она потписали уговор о раду. 514 00:23:05,417 --> 00:23:07,729 Што даје Дрецкер Публисхинг права на њен радни производ. 515 00:23:07,753 --> 00:23:08,753 Да, знам. 516 00:23:08,821 --> 00:23:10,232 Па, онда и ти знам да нећу укаљати 517 00:23:10,256 --> 00:23:12,521 репутација моје компаније дајући Мајри признање. 518 00:23:12,892 --> 00:23:13,969 не питам те да јој дам признање. 519 00:23:13,993 --> 00:23:15,513 Ја те молим дати јој надокнаду 520 00:23:15,561 --> 00:23:17,572 у замену за поверљиво споразум о поравнању, 521 00:23:17,596 --> 00:23:19,724 који штити вашу репутацију. 522 00:23:20,866 --> 00:23:22,232 То звучи као уцена. 523 00:23:23,135 --> 00:23:24,501 гђице Бецкман. 524 00:23:26,572 --> 00:23:27,772 Ова тужба је једина ствар 525 00:23:27,806 --> 00:23:29,297 држећи а спајање од милијарду долара. 526 00:23:29,375 --> 00:23:30,615 И сваки дан који се одуговлачи, 527 00:23:30,643 --> 00:23:32,236 то вас кошта компанија више новца. 528 00:23:32,411 --> 00:23:33,845 о чему ја причам 529 00:23:34,079 --> 00:23:36,674 даје Мира Харрисон мрвица од мрвице. 530 00:23:37,249 --> 00:23:40,151 Зато престани да бринеш шта је то звучи као, и почните да пишете чек. 531 00:23:42,688 --> 00:23:44,418 Колико ће то коштати? 532 00:23:44,990 --> 00:23:46,070 То је оно што желим да чујем. 533 00:23:47,893 --> 00:23:49,521 Само их погледај. 534 00:23:49,595 --> 00:23:51,427 Сицопхантс. Мука ми је од тога. 535 00:23:52,097 --> 00:23:53,508 Нећу стајати у реду за привилегију 536 00:23:53,532 --> 00:23:55,610 љубљења Даниела Хардмана дупе, а ниси ни ти. 537 00:23:55,634 --> 00:23:56,658 То је сахрана. 538 00:23:56,835 --> 00:23:58,064 Човек је био возач робова. 539 00:23:58,137 --> 00:23:59,400 Све што је урадио било је срање по мени 540 00:23:59,638 --> 00:24:01,664 и натерај ме да радим дуги сати за њега. 541 00:24:01,740 --> 00:24:03,018 Мислим, где је била лепа реч? 542 00:24:03,042 --> 00:24:05,042 Знате, мали гест? Да, не мислим тако. 543 00:24:05,210 --> 00:24:06,940 Да будемо поштени, није... Закопчај, говорим. 544 00:24:07,012 --> 00:24:08,776 А онда се само уздигне и одлази, знаш? 545 00:24:08,847 --> 00:24:10,475 Да се ​​брине за своју жену на самрти. 546 00:24:12,217 --> 00:24:14,743 па? Не чекам у реду, ок? 547 00:24:14,820 --> 00:24:16,584 Нећу дати момак задовољство. 548 00:24:16,655 --> 00:24:18,783 Оно што сам мислио је сада када је мртва, 549 00:24:18,857 --> 00:24:20,723 да ли то значи да враћа се? 550 00:24:23,362 --> 00:24:25,627 У ствари, ова линија изгледа као да тече. 551 00:24:25,698 --> 00:24:27,394 А ти ниси... Не. Шта је то? 552 00:24:28,300 --> 00:24:29,825 То је моја, ух, трака против рака. 553 00:24:29,902 --> 00:24:32,371 Не, знам шта је то. Зашто га носиш? 554 00:24:32,438 --> 00:24:34,382 Па, хтео сам да покажем своје подршка госпођи Хардман. 555 00:24:34,406 --> 00:24:36,602 То је оно од чега је умрла, а ја... имао сам и ову тетку 556 00:24:36,675 --> 00:24:38,268 та, хм, она... 557 00:24:46,285 --> 00:24:47,514 $30,000. 558 00:24:47,886 --> 00:24:49,718 То је много новац. Да, јесте. 559 00:24:49,788 --> 00:24:52,155 Толико је колико и икада платио за слободни рад. 560 00:24:52,624 --> 00:24:53,956 Али ти људи такође добио кредит, 561 00:24:54,026 --> 00:24:56,495 што им је помогло у продаји њихова следећа идеја за више. 562 00:24:57,563 --> 00:24:58,673 Мислио сам да си рекао били сте забринути 563 00:24:58,697 --> 00:25:00,057 никад не би још једна добра идеја. 564 00:25:01,533 --> 00:25:02,694 Мира, ово је... 565 00:25:02,768 --> 00:25:04,408 Ово је најбољи договор добићете. 566 00:25:04,603 --> 00:25:06,367 Нисам баш сигуран да је то истина. 567 00:25:06,805 --> 00:25:08,364 Не, верујте ми, јесте. 568 00:25:10,909 --> 00:25:12,509 Рекао си да си унутра средином спајања 569 00:25:12,544 --> 00:25:13,744 и да сам непријатност. 570 00:25:13,946 --> 00:25:16,472 Ја сам истраживао. То је велико спајање. 571 00:25:16,582 --> 00:25:18,141 Рекао сам ти то да ти помогнем. 572 00:25:18,217 --> 00:25:19,515 Рекао си ми то да би ме малтретирао. 573 00:25:19,585 --> 00:25:20,746 Само сте касније покушали да помогнете. 574 00:25:20,819 --> 00:25:21,912 И успео сам. 575 00:25:21,987 --> 00:25:24,980 Због чега имате а проверите 30.000 долара у вашим рукама. 576 00:25:25,991 --> 00:25:27,482 Да ли верујете да је то била моја идеја? 577 00:25:28,694 --> 00:25:30,271 Знам да знаш. То је зашто сте пристали да помогнете. 578 00:25:30,295 --> 00:25:31,957 Која је твоја поента? Моја поента је, 579 00:25:33,365 --> 00:25:36,494 Лесли је била мој шеф, али Мислио сам да смо пријатељи. 580 00:25:36,568 --> 00:25:39,231 Па кад је питала да јој верујем, јесам. 581 00:25:40,005 --> 00:25:41,667 И она ме је издала. 582 00:25:41,740 --> 00:25:44,608 Можете ли замислити шта би то било? 583 00:25:56,321 --> 00:25:58,290 Морам рећи, изблиза, Жао ми је због њега. 584 00:25:58,357 --> 00:26:00,292 Само не заборави зашто смо овде. 585 00:26:02,728 --> 00:26:03,728 Даниел. 586 00:26:04,496 --> 00:26:06,055 Жао ми је због твог губитка. 587 00:26:06,131 --> 00:26:07,463 Хвала. 588 00:26:07,900 --> 00:26:08,900 Харвеи. 589 00:26:09,701 --> 00:26:10,930 Моје саучешће. 590 00:26:11,370 --> 00:26:13,430 Не звучи као исто, долази од тебе. 591 00:26:13,505 --> 00:26:14,865 Имаш моје саосећање према твојој жени, 592 00:26:15,340 --> 00:26:17,300 али ја се ово не претварам је прва страница приче. 593 00:26:17,943 --> 00:26:19,605 Мора да мислите да вас обоје мрзим. 594 00:26:19,678 --> 00:26:21,289 Па, можда и јесте има везе са чињеницом 595 00:26:21,313 --> 00:26:23,544 да сам слушао последњи пут кад си разговарао са мном. 596 00:26:24,883 --> 00:26:25,976 Био сам љут, зар не? 597 00:26:26,385 --> 00:26:27,662 Бацио си ми телефон у главу. 598 00:26:27,686 --> 00:26:28,779 Ипак сам пропустио. 599 00:26:28,854 --> 00:26:30,345 То је зато бацаш као девојка. 600 00:26:30,722 --> 00:26:32,987 Још си љут, Харви, и не кривим те. 601 00:26:33,959 --> 00:26:35,154 Али оно што не разумеш 602 00:26:35,794 --> 00:26:38,593 је последњих пет година променио све за мене. 603 00:26:39,531 --> 00:26:40,531 Како то? 604 00:26:42,267 --> 00:26:43,735 Поново сам се повезао са Алисијом. 605 00:26:44,303 --> 00:26:45,327 Ја сам бринуо о њој. 606 00:26:46,705 --> 00:26:50,005 Знам да се не можеш вратити изгубљено време са својом породицом, 607 00:26:51,009 --> 00:26:52,102 али можете то надокнадити. 608 00:26:54,980 --> 00:26:56,004 Погледај Сару. 609 00:26:56,748 --> 00:26:59,047 Никад нисам знао њу, а сада и ја. 610 00:26:59,618 --> 00:27:02,110 Последњи пут кад сам је видео, била је девојчица. 611 00:27:02,187 --> 00:27:03,849 Управо је завршила средњу школу. 612 00:27:04,323 --> 00:27:06,485 Идем на Харвард, ове јесени. 613 00:27:07,860 --> 00:27:09,294 истина је, 614 00:27:09,361 --> 00:27:10,659 шта си ми урадио 615 00:27:10,729 --> 00:27:12,857 била најбоља ствар икога могао учинити за мене. 616 00:27:13,765 --> 00:27:14,925 То значи да се враћаш? 617 00:27:16,735 --> 00:27:18,636 То је сахрана моје жене, Харвеи. 618 00:27:20,305 --> 00:27:22,501 Нисам га дао још било каква стварна мисао. 619 00:27:26,411 --> 00:27:28,175 Ја сам промењен човек, Џесика. 620 00:27:28,247 --> 00:27:29,738 И морам вам захвалити за то. 621 00:27:33,652 --> 00:27:35,621 Ти заправо купујеш то побожно срање? 622 00:27:35,687 --> 00:27:37,155 Ни на секунд. 623 00:27:37,222 --> 00:27:38,884 Он долази по нас. 624 00:27:38,957 --> 00:27:41,449 Могу га зауставити пре њега чак и кроз врата. 625 00:27:41,527 --> 00:27:43,138 Не видим како си моћи ће то да уради. 626 00:27:43,162 --> 00:27:44,926 Имаћу додатну мотивацију. 627 00:27:46,198 --> 00:27:47,496 Желите да дете остане. 628 00:27:47,566 --> 00:27:48,864 Да. 629 00:27:48,934 --> 00:27:50,835 Као што рекох, пресеци од истог платна. 630 00:27:51,737 --> 00:27:53,296 Нека се то деси. 631 00:27:53,639 --> 00:27:55,369 Договорили сте се. 632 00:28:05,517 --> 00:28:07,713 Зашто нисам обавештен да се моје спајање затвара? 633 00:28:07,786 --> 00:28:10,483 Ух, тужилац одбија намирити без кредита. 634 00:28:10,556 --> 00:28:12,081 Шта се десило да је парним ваљањем? 635 00:28:12,157 --> 00:28:15,150 Схватила је да је у јединственом позицију да задржи спајање. 636 00:28:15,227 --> 00:28:16,957 Како дођавола она то схвата? 637 00:28:17,029 --> 00:28:18,691 Ох, не, чекај. Немој ми рећи. 638 00:28:19,097 --> 00:28:21,066 Заљубио си се у њу, а онда си јој рекао. 639 00:28:21,133 --> 00:28:22,795 Не, нисам пао заљубљен у њу, 640 00:28:22,868 --> 00:28:25,235 али, да, верујем јој. 641 00:28:25,971 --> 00:28:27,633 Шалиш се. Шта? 642 00:28:28,240 --> 00:28:29,538 Борим се за твој посао, 643 00:28:29,608 --> 00:28:31,088 и ти ћеш зезнути ово спајање? 644 00:28:31,143 --> 00:28:33,476 јеси ли ти? Јесам ли шта? 645 00:28:33,645 --> 00:28:34,704 Борим се за свој посао. 646 00:28:36,081 --> 00:28:38,312 Јер ако ниси, ово то ће бити мој последњи случај, 647 00:28:38,383 --> 00:28:39,494 и нисам сигуран Желим да идем доле 648 00:28:39,518 --> 00:28:40,562 борећи се за погрешну страну. 649 00:28:40,586 --> 00:28:42,386 Шта те тера на размишљање Не борим се за тебе? 650 00:28:42,487 --> 00:28:44,854 Ммм, не знам. Твоје каријера, моја... Било шта. 651 00:28:45,090 --> 00:28:46,956 Ох, имаш много живаца. 652 00:28:47,025 --> 00:28:48,770 Немаш појма шта Радио сам за тебе. 653 00:28:48,794 --> 00:28:50,092 Можда. Али и ти и ја знамо 654 00:28:50,162 --> 00:28:52,028 хтели сте да ме отпустите пре неки дан, зар не? 655 00:28:53,532 --> 00:28:56,331 Не одговарај на то. могу види израз на твом лицу. 656 00:28:56,401 --> 00:28:57,841 То је исти изглед могу да видим овде, 657 00:28:57,903 --> 00:28:59,633 од тог јутра, јасно као звоно. 658 00:28:59,705 --> 00:29:02,971 Шта сам намеравао да урадим и оно што сам урадио није иста ствар. 659 00:29:03,041 --> 00:29:04,771 Као првог дана кад сам те срео, 660 00:29:04,843 --> 00:29:07,278 када си хтела диловао дрогу а ти ниси. 661 00:29:07,346 --> 00:29:10,316 Види, не могу ти све рећи то се дешава овде, у реду? 662 00:29:10,749 --> 00:29:12,149 Мораш ми веровати. 663 00:29:12,784 --> 00:29:14,616 Не добијате пуцао на мој сат. 664 00:29:19,625 --> 00:29:21,184 Хеј, Рацхел, уради имаш минут? 665 00:29:21,260 --> 00:29:22,260 Морам... Не, не морам. 666 00:29:22,327 --> 00:29:23,727 Добио сам твоју поруку гласно и јасно. 667 00:29:23,795 --> 00:29:24,854 Чекај. Шта? 668 00:29:24,930 --> 00:29:25,954 Види, нисам љута. 669 00:29:26,031 --> 00:29:27,508 Ја сам само у средини тренутно много посла. 670 00:29:27,532 --> 00:29:29,296 Дакле, ако тражите за пријатеља, ја... 671 00:29:30,002 --> 00:29:32,233 Ја стварно не знам имати времена. Извините. 672 00:29:35,641 --> 00:29:37,109 Коју поруку? 673 00:29:44,249 --> 00:29:46,150 Мора да си заиста треба мало љубави. 674 00:29:46,785 --> 00:29:48,117 Зашто то кажеш? 675 00:29:48,186 --> 00:29:50,985 Ти колачићи су из администрација Ајзенхауера. 676 00:29:54,126 --> 00:29:55,492 знаш, 677 00:29:56,361 --> 00:29:57,761 понекад, 678 00:29:58,764 --> 00:30:00,044 понекад пожелим Могао бих се вратити. 679 00:30:00,699 --> 00:30:01,699 до кога? 680 00:30:02,267 --> 00:30:03,735 Пре. 681 00:30:04,636 --> 00:30:05,636 То. 682 00:30:09,374 --> 00:30:11,900 Када сам био мали, користио сам да седим са баком 683 00:30:11,977 --> 00:30:13,536 кад год сам био узнемирен. 684 00:30:14,012 --> 00:30:16,846 Мајка те воли, али бака... 685 00:30:16,915 --> 00:30:17,939 Увек на твојој страни. 686 00:30:18,617 --> 00:30:20,142 Сећате ли се тог времена када сам ја 687 00:30:21,086 --> 00:30:22,850 побегао код тебе? 688 00:30:22,921 --> 00:30:25,356 Био си тако љут на њих не би дозволио да останеш будан 689 00:30:25,424 --> 00:30:27,086 да гледате <и>Тхе Цосби Схов. 690 00:30:27,159 --> 00:30:28,957 Знам. Тако је неразумно, зар не? 691 00:30:29,027 --> 00:30:30,655 Али ти си имао шест година. 692 00:30:31,463 --> 00:30:33,762 примио си ме, испричао ми је ту причу, 693 00:30:33,832 --> 00:30:35,630 време када си побегао од својих родитеља. 694 00:30:35,901 --> 00:30:38,928 Да, на крају сам добио нашли неки радници на пристаништу 695 00:30:39,137 --> 00:30:40,503 три миље од куће. 696 00:30:40,572 --> 00:30:42,006 Да, то је тај. 697 00:30:43,642 --> 00:30:45,941 Никад се није десило. Шта? 698 00:30:46,011 --> 00:30:49,641 Само сам хтео да те натерам недостају ти мама и тата. 699 00:30:49,715 --> 00:30:52,742 У основи сам ти рекао <и>Хензел и Гретел. 700 00:30:52,851 --> 00:30:55,184 Шта? Не. То завршава тако другачије. 701 00:30:55,253 --> 00:30:56,949 Додао сам неке додире. 702 00:30:57,022 --> 00:30:58,923 Не би купио 703 00:30:58,990 --> 00:31:00,583 да ме поједу од стране пристанишних радника. 704 00:31:00,692 --> 00:31:03,992 Имао си шест година нису били имбецил. 705 00:31:04,062 --> 00:31:05,724 Нема ништа ново... 706 00:31:07,432 --> 00:31:09,094 Под сунцем. 707 00:31:09,501 --> 00:31:10,628 Шта? 708 00:31:11,236 --> 00:31:12,499 Одједном се осећам много боље. 709 00:31:13,505 --> 00:31:14,529 Хвала. 710 00:31:19,511 --> 00:31:21,412 Здраво. Харвеи Спецтре. 711 00:31:21,913 --> 00:31:23,245 Ја сам Сарах. 712 00:31:23,582 --> 00:31:26,177 Ум, видео сам те како разговараш мој отац на служби. 713 00:31:26,418 --> 00:31:27,418 Некада смо радили заједно. 714 00:31:28,253 --> 00:31:29,312 Да ли си познавао моју маму? 715 00:31:29,788 --> 00:31:31,689 Не тако добро као ја волео би. 716 00:31:32,824 --> 00:31:34,986 Хм, управо сам излазио. 717 00:31:35,293 --> 00:31:36,386 Треба ми шетња. 718 00:31:37,362 --> 00:31:39,024 Тата је управо тамо. 719 00:31:39,097 --> 00:31:40,827 Сигуран сам да ће бити срећан што те видим. 720 00:31:41,800 --> 00:31:43,325 Жао ми је због твог губитка. 721 00:31:43,969 --> 00:31:45,301 Хвала. 722 00:31:56,581 --> 00:31:57,776 Харвеи? 723 00:31:58,283 --> 00:31:59,283 Донела си храну. 724 00:31:59,718 --> 00:32:00,913 Најбољи је Њујорк. 725 00:32:01,219 --> 00:32:02,659 Ниси хтела доћи празних руку. 726 00:32:02,888 --> 00:32:04,208 нисам хтео уопште долази овамо. 727 00:32:04,923 --> 00:32:07,358 Али желите да направите сигурно се нећу вратити. 728 00:32:07,426 --> 00:32:09,395 Када смо сазнали о твојој малој превари, 729 00:32:09,461 --> 00:32:11,930 Хтео сам да изађем у јавност. Јессица је рекла не. 730 00:32:11,997 --> 00:32:13,717 Нисам желео да оштетим репутацију фирме. 731 00:32:14,166 --> 00:32:16,192 Увек је била стратешки мислилац. 732 00:32:16,301 --> 00:32:17,633 Али био си одавно отишао. 733 00:32:18,503 --> 00:32:20,369 Сад кад свима кажемо шта си наумио, 734 00:32:20,439 --> 00:32:22,567 наш углед ће буди добро, твој неће. 735 00:32:22,741 --> 00:32:23,936 као што сам рекао раније, 736 00:32:24,009 --> 00:32:26,706 Нисам одлучио шта будућност ме чека. 737 00:32:28,113 --> 00:32:30,309 И све твоје мало претња чини је 738 00:32:30,882 --> 00:32:32,748 изазивајући жељу да се вратим. 739 00:32:34,419 --> 00:32:36,979 Када сам одрастао, ја имао пријатеља који је сазнао 740 00:32:37,055 --> 00:32:39,149 да његова мајка никада није волео свог оца. 741 00:32:39,491 --> 00:32:41,824 Она га је преварила цео брак, а онда га напустила. 742 00:32:42,494 --> 00:32:44,087 Никад јој није опростио. 743 00:32:44,162 --> 00:32:46,131 Ако се вратиш, ево шта ће се десити. 744 00:32:46,398 --> 00:32:49,766 Твоја ћерка ће сазнати какав је човек њен отац. 745 00:32:49,901 --> 00:32:50,901 Све. 746 00:32:51,570 --> 00:32:53,061 Мислиш да то нећу учинити? 747 00:32:53,772 --> 00:32:54,967 хоћу. 748 00:32:57,442 --> 00:32:58,501 Зашто ово радиш? 749 00:32:59,344 --> 00:33:01,006 Да заштитим своје. 750 00:33:03,615 --> 00:33:06,642 Учини нам свима услугу и постави купи негде другде. 751 00:33:14,159 --> 00:33:16,822 Мислим да сам смислио начин да добити свакоме шта жели. 752 00:33:16,895 --> 00:33:18,454 Па, то је добро. 753 00:33:19,931 --> 00:33:20,955 Шта она ради овде? 754 00:33:21,733 --> 00:33:23,253 Па, она је ту добити оно што жели. 755 00:33:23,702 --> 00:33:24,761 Шта је тачно? 756 00:33:25,103 --> 00:33:27,129 Кредит. То је све Мира тражи. 757 00:33:27,772 --> 00:33:29,350 Зато само признај то сећаш се терена 758 00:33:29,374 --> 00:33:31,002 и да знаш шта си урадио. 759 00:33:31,510 --> 00:33:33,710 Немам намеру да радим то зато што није истина. 760 00:33:34,012 --> 00:33:36,732 Дакле, били бисте вољни да узмете а онда тест детектора лажи у том смислу? 761 00:33:38,083 --> 00:33:39,676 Ја сигурно нећу. 762 00:33:39,851 --> 00:33:43,015 Па, ствар је у томе, Лесли, да Мира није једина 763 00:33:43,088 --> 00:33:44,665 који је потписао споразум са Дрецкер Публисхинг. 764 00:33:44,689 --> 00:33:45,689 И ти си. 765 00:33:45,757 --> 00:33:46,934 И тај споразум даје им за право 766 00:33:46,958 --> 00:33:49,723 да те укине ако ти одбити да се подвргне полиграфу. 767 00:33:49,794 --> 00:33:52,093 И деси ми се представљају њих, а не ви. 768 00:33:55,667 --> 00:33:56,667 Узео сам га. 769 00:33:56,935 --> 00:33:58,631 Хмм. Био сам под пиштољем. 770 00:33:58,703 --> 00:34:00,194 Имао сам право на то, па сам га узео. 771 00:34:00,272 --> 00:34:02,639 Понудио си ми савет, и веровао сам ти. 772 00:34:02,807 --> 00:34:04,400 Претила си јој, Мира. 773 00:34:05,110 --> 00:34:06,601 Није добар избор ментора. 774 00:34:06,678 --> 00:34:08,977 Сад види, имаш кредит који сте желели, 775 00:34:10,649 --> 00:34:11,708 па потпишите уговор. 776 00:34:13,952 --> 00:34:16,012 Не, желим јавност кредит. Овде нема кредита. 777 00:34:16,087 --> 00:34:17,783 Мислио сам да ћеш то рећи. 778 00:34:17,856 --> 00:34:21,190 Због чега имам провео последња 24 сата 779 00:34:21,626 --> 00:34:24,596 скенирање целог Дрецкер Публисхинг каталог. 780 00:34:25,630 --> 00:34:27,121 Роберт Фаллов, 781 00:34:27,532 --> 00:34:29,057 Џонатан Дакен, 782 00:34:30,368 --> 00:34:32,701 и мој лични фаворит, Лестер Колинс. 783 00:34:33,705 --> 00:34:36,284 Било ко од њих је могао бити написан на основу вашег гласа. 784 00:34:36,308 --> 00:34:39,403 Али нису били зато написане су годинама пре тога. 785 00:34:39,611 --> 00:34:41,603 Хоћеш да кажеш да ја их плагирао? 786 00:34:42,380 --> 00:34:45,407 Ја сам... Кажем да постоји ништа ново под сунцем. 787 00:34:45,684 --> 00:34:47,915 Сада предлажем да потпишете тај договор и иди кући. 788 00:34:48,386 --> 00:34:49,786 Иначе ћемо тужити 789 00:34:49,854 --> 00:34:52,619 за плагирање вашег говора из наших претходних радова. 790 00:34:52,691 --> 00:34:53,691 Али то није истина. 791 00:34:53,758 --> 00:34:55,002 Није ништа мање легитимно него тврдећи 792 00:34:55,026 --> 00:34:56,786 украли смо нешто дали сте нам права да. 793 00:35:09,808 --> 00:35:10,901 Мира. 794 00:35:11,476 --> 00:35:13,104 Желиш да будеш писац? 795 00:35:13,178 --> 00:35:14,544 Онда напиши. 796 00:35:15,013 --> 00:35:17,505 Али никада не претите опет ја или моја фирма. 797 00:35:25,357 --> 00:35:27,189 Изгледаш срећно. ја сам срећан. 798 00:35:27,258 --> 00:35:28,556 Треба ли нешто да знам? 799 00:35:28,627 --> 00:35:30,118 Добродошли у Пеарсон Хардман. 800 00:35:30,929 --> 00:35:32,192 Треба ли нешто да знам? 801 00:35:33,465 --> 00:35:34,489 Решио случај. 802 00:35:34,566 --> 00:35:35,766 Папирологија спајања је на путу. 803 00:35:35,934 --> 00:35:37,129 Опалио си тужиоца? 804 00:35:37,202 --> 00:35:39,242 Ох, залупио сам све. То је оно што волим да чујем. 805 00:35:42,574 --> 00:35:44,475 Када сам водио Пеарсон Хардман, 806 00:35:45,777 --> 00:35:49,680 био сам шармантан, духовит и диван. 807 00:35:51,916 --> 00:35:53,942 Био сам и бескрупулозан, 808 00:35:55,020 --> 00:35:56,488 властољубиви и похлепни. 809 00:35:57,155 --> 00:35:58,733 Мислио сам да могу добити далеко од било чега. 810 00:35:58,757 --> 00:36:00,237 И то је тачно шта сам покушао да урадим. 811 00:36:00,558 --> 00:36:01,924 Ризиковао сам репутацију фирме 812 00:36:01,993 --> 00:36:03,393 и каријере свих у њему. 813 00:36:06,164 --> 00:36:08,724 Ових последњих неколико година понизили су ме. 814 00:36:10,201 --> 00:36:11,361 И одлучио сам да се вратим 815 00:36:11,569 --> 00:36:13,401 и показати да можемо бити успешна адвокатска канцеларија 816 00:36:13,471 --> 00:36:14,632 без кршења правила. 817 00:36:16,441 --> 00:36:18,185 Нажалост, једини начин на који то могу да урадим 818 00:36:18,209 --> 00:36:20,440 је доласком чист о мојој прошлости. 819 00:36:21,646 --> 00:36:24,445 Јер ако смо заузети кријући шта смо урадили, 820 00:36:26,117 --> 00:36:27,244 оставља нас рањивим 821 00:36:28,319 --> 00:36:30,220 свакоме ко открива наше тајне. 822 00:36:30,288 --> 00:36:34,248 И то постајемо потрошен на њихово чување, 823 00:36:34,793 --> 00:36:38,195 да је клизава падина да ради још горе ствари. 824 00:36:39,698 --> 00:36:41,929 Док сам био на челу ове фирме, 825 00:36:42,367 --> 00:36:46,236 Позајмио сам средства од разне есцров рачуне. 826 00:36:46,805 --> 00:36:48,049 Клијенти никад сазнао за то. 827 00:36:48,073 --> 00:36:49,132 Вратио сам сваки цент. 828 00:36:49,207 --> 00:36:50,698 Али не грешите, 829 00:36:50,775 --> 00:36:53,335 Могао сам бити осуђен крађе, једноставно и једноставно. 830 00:36:54,179 --> 00:36:57,638 Желим да сви овде знам какав сам човек био. 831 00:36:59,184 --> 00:37:01,176 И какав сам човек. 832 00:37:02,954 --> 00:37:04,354 Хвала. 833 00:37:09,627 --> 00:37:11,095 Иди кући сада. 834 00:37:11,429 --> 00:37:13,022 Не враћај се. 835 00:37:17,535 --> 00:37:19,595 Ти и ја ћемо разговарати. 836 00:37:22,207 --> 00:37:24,540 Разумем зашто ти да је Харвеи урадио то што је урадио. 837 00:37:25,610 --> 00:37:27,442 Али ја нисам иста особа. 838 00:37:29,948 --> 00:37:31,211 Све сам рекао својој ћерки. 839 00:37:32,550 --> 00:37:35,247 Надам се да можемо да схватимо начин да радимо заједно. 840 00:37:44,896 --> 00:37:46,440 Нисам мислио да ћеш имати храбрости да се покаже. 841 00:37:46,464 --> 00:37:47,744 шта хоћеш? шта ја желим? 842 00:37:48,066 --> 00:37:50,297 Желим да знам како је најбоље пријатељ би то могао да ми уради. 843 00:37:50,368 --> 00:37:52,132 Шта да ти урадим? ха? 844 00:37:52,370 --> 00:37:53,736 Издати те? Иди иза леђа? 845 00:37:54,339 --> 00:37:57,400 Стајао сам и шалио се са ти, пријатељу, пријатељу. 846 00:37:57,842 --> 00:38:00,311 И моја девојка је била унутра твој туш, три стопе даље. 847 00:38:01,513 --> 00:38:03,311 Надам се да сте вас двоје имали а добро се насмејати о томе. 848 00:38:03,748 --> 00:38:04,859 Хтео сам да ти кажем, Треворе. 849 00:38:04,883 --> 00:38:06,408 Али ниси. 850 00:38:07,619 --> 00:38:10,817 И нисам хтео да кажем Јенни о Рацхел, али јесам. 851 00:38:11,156 --> 00:38:12,886 Како си уопште знао о мени и Рацхел? 852 00:38:12,957 --> 00:38:14,949 Знаш шта? ти си тако паметан, схватио си. 853 00:38:15,026 --> 00:38:17,120 Ок, да, имаш ме. Јенни је раскинула са мном. 854 00:38:17,195 --> 00:38:19,824 Али отишао си код мог шефа. Покушао си да ми уништиш живот. 855 00:38:21,733 --> 00:38:22,733 Изједначени смо. 856 00:38:24,669 --> 00:38:27,434 990-36-7249. 857 00:38:29,741 --> 00:38:31,676 То је твој друштвени сигурносни број, зар не? 858 00:38:31,810 --> 00:38:34,370 Видео сам то на столу твог оца када смо били у шестом разреду. 859 00:38:36,381 --> 00:38:37,858 Видиш, ти мислиш да ти може да се петља са мојим животом, 860 00:38:37,882 --> 00:38:40,113 и не могу да зезам са твојим, али могу. 861 00:38:41,052 --> 00:38:42,563 Једина ствар која је зауставио ме до сада 862 00:38:42,587 --> 00:38:44,298 је чињеница да ја заправо бринуо о теби. 863 00:38:44,322 --> 00:38:47,417 Али сада, после овога, стварно не боли се више за тебе. 864 00:38:49,661 --> 00:38:52,654 Можда немаш моје памћење, али боље да запамтите то. 865 00:38:59,037 --> 00:39:00,665 Шта је дођавола урадио кажеш Даниелу? 866 00:39:00,738 --> 00:39:01,899 Да ли је то битно? 867 00:39:01,973 --> 00:39:03,669 Оно што је важно је Никада не желим 868 00:39:03,741 --> 00:39:04,819 да видим Мајка Роса поново у овој канцеларији. 869 00:39:04,843 --> 00:39:05,986 Па, то се неће десити. 870 00:39:06,010 --> 00:39:07,069 Извините? 871 00:39:08,379 --> 00:39:09,711 Нећу га отпустити. 872 00:39:10,348 --> 00:39:12,078 Онда ћу га отпустити. 873 00:39:12,617 --> 00:39:13,676 Не, нећеш. 874 00:39:13,751 --> 00:39:15,583 Рекао си да си ми дао корист од сумње 875 00:39:15,653 --> 00:39:18,020 да нисам знао за Мајка, иначе би и мене отпустио. 876 00:39:23,061 --> 00:39:24,529 Па, знао сам. 877 00:39:25,263 --> 00:39:26,492 Покушаваш да ми натераш руку? 878 00:39:26,631 --> 00:39:27,860 Покушавам да ти држим руку. 879 00:39:27,932 --> 00:39:28,932 Он иде, ја идем. 880 00:39:31,803 --> 00:39:33,704 Спакуј своје ствари. Готов си. 881 00:39:34,606 --> 00:39:35,966 Постоји само један проблем са тим. 882 00:39:36,708 --> 00:39:38,074 Даниел долази по твој посао. 883 00:39:38,476 --> 00:39:39,569 ако сада одем, 884 00:39:39,644 --> 00:39:41,964 он ће намирисати нешто погрешно, он ће схватити шта је то. 885 00:39:42,013 --> 00:39:43,447 Изгледаћеш несмотрено 886 00:39:43,514 --> 00:39:45,574 што сте ми дозволили да запослим а клинац без дипломе, 887 00:39:45,650 --> 00:39:47,346 или глуп за не знајући да сам то урадио. 888 00:39:47,485 --> 00:39:49,530 Ни квалитет није средства у управљачком партнеру. 889 00:39:49,554 --> 00:39:50,920 Што вас чини рањивим. 890 00:39:50,989 --> 00:39:53,823 Све зато што сте унајмили проклети клинац на првом месту. 891 00:39:53,892 --> 00:39:56,361 Било како било, он ће то искористити против тебе. 892 00:39:57,795 --> 00:39:58,795 Требаш ме. 893 00:39:59,397 --> 00:40:00,990 А ја не остајем без Мајка. 894 00:40:30,962 --> 00:40:33,261 <и>Хеј, Мајк, Рејчел овде. 895 00:40:33,331 --> 00:40:34,608 <и>Знам да не би требало радити ово, 896 00:40:34,632 --> 00:40:36,498 <и>и ја... знам виђаш се са Џени, 897 00:40:36,567 --> 00:40:39,469 <и>али не могу да престанем размишљајући о пољупцу. 898 00:40:39,537 --> 00:40:41,597 <и>И... не могу назад. 899 00:40:45,710 --> 00:40:47,941 Здраво... ХАРВЕИ: <и>Вуци своје дупе овамо. 900 00:40:48,780 --> 00:40:49,804 На путу сам. 901 00:41:18,409 --> 00:41:19,809 мислио сам... 902 00:41:22,347 --> 00:41:23,627 Харвеи је рекао да жели да ме види. 903 00:41:23,948 --> 00:41:25,228 Рекао је, "Вуци своје дупе овамо." 904 00:41:26,217 --> 00:41:27,276 Јесам ли отпуштен? 905 00:41:27,652 --> 00:41:28,711 Требао би бити. 906 00:41:31,522 --> 00:41:32,888 То имплицира да нисам? 907 00:41:32,957 --> 00:41:34,016 Не обавезно. 908 00:41:34,492 --> 00:41:37,985 Међутим, ако идем да прихвати ову ситуацију, 909 00:41:39,063 --> 00:41:41,828 онда желим да знам све што треба да се зна. 910 00:41:41,899 --> 00:41:42,923 У реду. 911 00:41:44,135 --> 00:41:45,135 Где да почнем? 912 00:41:45,803 --> 00:41:47,169 Зашто не реци ми како дођавола 913 00:41:47,238 --> 00:41:49,639 имаш Харвија да унајмиш ти на првом месту. 914 00:41:50,541 --> 00:41:52,840 Упали тај лаптоп и показаћу ти. 915 00:41:53,911 --> 00:41:56,574 Питај ме било шта тамо је знати о закону. 916 00:41:56,848 --> 00:41:57,872 Тако си то урадио? 917 00:41:59,584 --> 00:42:00,711 Победио си га? 918 00:42:04,422 --> 00:42:06,789 Па, ја нисам Харвеи. 919 00:42:12,163 --> 00:42:14,223 Не треба ми компјутер.