1 00:00:15,001 --> 00:00:16,332 [Αρσενικό ρεπόρτερ] Καλημέρα, είμαι ο Kai Ryssdal. 2 00:00:16,402 --> 00:00:19,929 Είναι Δευτέρα σήμερα, στις 15 Σεπτεμβρίου 2008. 3 00:00:20,006 --> 00:00:21,564 Και αυτό συμβαίνει να είναι μία από εκείνες τις ημέρες 4 00:00:21,640 --> 00:00:23,505 που παραμένει στο μυαλό για λίγο. 5 00:00:23,576 --> 00:00:24,941 Θα εμφανιστεί σε συνομιλίες 6 00:00:25,011 --> 00:00:26,535 όπου οι άνθρωποι λένε, "Θυμάσαι πότε;" 7 00:00:26,612 --> 00:00:28,443 [Γυναίκα ρεπόρτερ] Το κλείσιμο της τράπεζας IndyMac της Καλιφόρνιας 8 00:00:28,514 --> 00:00:30,345 οδήγησε σε κάτι θα μπορούσε να αποδειχθεί 9 00:00:30,416 --> 00:00:32,714 την πιο δαπανηρή τράπεζα αποτυχία στο ιστορικό των ΗΠΑ. 10 00:00:32,785 --> 00:00:34,912 [Katie Couric] Το DOWhas έπεσε πάνω από 800 βαθμούς, 11 00:00:34,987 --> 00:00:36,887 και δεν είναι σαφές η κρίση έχει τελειώσει ... 12 00:00:36,956 --> 00:00:39,754 [αρσενικό εκφωνητή] Χθες το βράδυ, υπήρχε συνάντηση έκτακτης ανάγκης στην Ουάσιγκτον 13 00:00:39,825 --> 00:00:41,793 Οι ηγέτες του Κογκρέσου ενημερώθηκαν 14 00:00:41,861 --> 00:00:45,797 το χρηματοπιστωτικό σύστημα του έθνους αντιμετώπισε επικείμενη κατάρρευση. 15 00:00:45,865 --> 00:00:49,198 [Δημοσιογράφος] 53.000 Citigroup οι εργαζόμενοι χάνουν τη δουλειά τους. 16 00:02:12,718 --> 00:02:13,707 Πρωί. 17 00:02:18,657 --> 00:02:19,646 Γεια σου. 18 00:02:23,262 --> 00:02:25,025 Γεια σου, έχω μηνύματα; 19 00:02:27,533 --> 00:02:29,194 Ο Wilcox θέλει να σε δει. 20 00:02:29,268 --> 00:02:31,759 Βρίσκεται στον πέμπτο όροφο αίθουσα συνεδριάσεων. 21 00:02:31,837 --> 00:02:34,328 Πήρε ένα 86 στο κλαμπ αυτό το πρωί. 22 00:02:34,406 --> 00:02:37,068 Είπε ότι ήταν σημαντικό. 23 00:02:37,143 --> 00:02:39,771 Η Sally Wilcox σκέφτεται τα πάντα σπουδαίος. Ευχαριστώ. 24 00:02:48,988 --> 00:02:52,549 Όποιος θέλει να πάρει μια εικασία για το τι Πέταξα στη λέσχη το πρωί; 25 00:02:52,625 --> 00:02:53,649 Πήγαινε, πάρε μια βολή. 26 00:02:53,726 --> 00:02:56,820 Απλά όχι? 27 00:02:56,896 --> 00:02:58,830 Σαράντα τέσσερα μπροστά, 42 στην πλάτη. 28 00:02:58,898 --> 00:03:03,096 ¶ ¶Όχι, δεν το κάνατε, Μπό Bob. Ναι, το έκανα πραγματικά. 29 00:03:03,169 --> 00:03:04,761 Είναι αλήθεια. 30 00:03:04,837 --> 00:03:06,805 Τι συνέβη, κάποιος πεθαίνει; 31 00:03:11,243 --> 00:03:12,642 Conal; 32 00:03:12,711 --> 00:03:15,407 Έκλεισαν το Mobile και το Newport News. 33 00:03:15,481 --> 00:03:18,006 Συνδύασαν συστήματα πλοίων με προϊόντα σιδηροδρόμων. 34 00:03:18,083 --> 00:03:20,483 - Πόσα? - Conal, η σύζυγός σου είναι στο ένα. 35 00:03:22,288 --> 00:03:24,688 [Γυναίκα εκφωνητής] Με την οικονομία σύναψη συμβάσεων για πρώτη φορά ... 36 00:03:24,757 --> 00:03:27,419 - Γεια σου αγάπη μου. - [Diane] 3.000 στα ναυπηγεία. 37 00:03:27,493 --> 00:03:29,791 Η φήμη είναι άλλη ζευγάρι εκατοντάδες εδώ. 38 00:03:30,262 --> 00:03:32,856 [Conal] Uh, έχω κάποια κακά νέα. 39 00:03:40,206 --> 00:03:41,537 Τι συμβαίνει? 40 00:03:41,607 --> 00:03:44,440 Μπόμπυ, ξέρεις τον Ντικ Λάντρι από τη Νομική; 41 00:03:44,510 --> 00:03:46,535 Η εταιρεία ενοποιεί τμήματα. 42 00:03:46,612 --> 00:03:49,604 Χρειάστηκαν δύσκολες αποφάσεις σε περιοχές όπου εμφανίστηκε πλεόνασμα. 43 00:03:49,682 --> 00:03:52,150 Έχουμε δομήσει ένα γενναιόδωρο πακέτο αποχώρησης για εσάς. 44 00:03:52,218 --> 00:03:54,379 Τα δώδεκα χρόνια μαζί μας δικαιώνουν σε 12 εβδομάδες, πλήρης αμοιβή. 45 00:03:54,453 --> 00:03:55,852 Και οφέλη. 46 00:03:59,592 --> 00:04:02,117 - Με τραβάτε; - Έλα, Μπόμπι. Κάτσε κάτω. 47 00:04:02,194 --> 00:04:04,185 [Landry] Προσφέρουμε επίσης εσείς υπηρεσίες outplacement, 48 00:04:04,263 --> 00:04:05,855 για να σας βοηθήσουμε να ασφαλίσετε την επόμενη απασχόλησή σας. 49 00:04:06,432 --> 00:04:09,162 - Γνωρίζει το Γκένι; - Παρακαλούμε να καθίσετε. 50 00:04:15,407 --> 00:04:16,704 Ξέρεις τι, Σάλι; 51 00:04:17,876 --> 00:04:19,070 Γαμήσου. 52 00:04:23,082 --> 00:04:25,778 - Είναι ο Gene εδώ; - Είναι σήμερα στο Σικάγο. 53 00:04:27,720 --> 00:04:31,554 [Man] Έχουμε αναθεωρήσει τον αγωγό μας περίπου 500 έργων και προγραμμάτων, 54 00:04:31,624 --> 00:04:34,525 εστιάζοντας σε εκείνους με σημαντικές ευκαιρίες μάρκετινγκ, 55 00:04:34,593 --> 00:04:37,084 και εκτοξεύοντας τα πάντα που δεν θα συμβάλουν άμεσα 56 00:04:37,162 --> 00:04:42,065 στην κερδοφορία μας, επιλέγοντας 37 ως υποσχόμενων προγραμμάτων στρατηγικής ανάπτυξης 57 00:04:42,134 --> 00:04:44,898 και την παύση της υπόλοιπης για μελλοντική εξέταση. 58 00:04:44,970 --> 00:04:46,733 [Man 2] Ned Haskell, J. Ρ. Morgan. 59 00:04:46,805 --> 00:04:51,208 Κύριε McClary, μιλούσες νωρίτερα για το οικονομικό έτος 2011. 60 00:04:51,277 --> 00:04:52,710 Έχετε κάνει καλή δουλειά να μας πείσει 61 00:04:52,778 --> 00:04:54,507 ότι με το πιστωτικές αγορές κατεψυγμένες, 62 00:04:54,580 --> 00:04:57,708 τα έσοδα από τις πωλήσεις σας το 2010 θα επιβραδυνθεί. 63 00:04:57,783 --> 00:04:59,512 Ωραία, η δουλειά μου εδώ γίνεται. 64 00:04:59,585 --> 00:05:00,745 [Όλα γελούν] 65 00:05:00,819 --> 00:05:05,085 Μπορείτε να μιλήσετε για το 2011 και τι είδους Ποσοστό αύξησης που αναμένετε; 66 00:05:05,157 --> 00:05:08,524 Όλοι μας αρέσει να μιλάμε για ποσοστά, Ned, οι άνθρωποι σας κάνουν, οι άνθρωποι μας κάνουν. 67 00:05:08,594 --> 00:05:11,324 Προτείνετε αυτό δεν περιμένετε 68 00:05:11,397 --> 00:05:13,331 οποιαδήποτε αύξηση της διαίρεσής σας το επόμενο έτος; 69 00:05:13,399 --> 00:05:16,857 Προτείνω να αντιμετωπίσουμε αυξημένο ανταγωνισμό στο εξωτερικό, 70 00:05:16,935 --> 00:05:20,701 και μια δύσκολη πιστωτική αγορά για μεγάλα κεφαλαιουχικές δαπάνες όπως η κατασκευή πλοίων. 71 00:05:20,773 --> 00:05:25,369 Έτσι, καμία αύξηση το 2011; 72 00:05:25,844 --> 00:05:30,213 Είμαι βέβαιος ότι ενώ κτίριο πλοίων θα παραμείνει υπό αμφισβήτηση, 73 00:05:30,282 --> 00:05:32,614 το υπόλοιπο του ομάδα συστημάτων μεταφορών 74 00:05:32,685 --> 00:05:34,414 θα συνεχίσει να κάνει σημαντική 75 00:05:34,486 --> 00:05:39,651 συμβολή στην ανάπτυξη στην Ελλάδα GTX τα επόμενα τρίμηνα. 76 00:05:39,725 --> 00:05:40,817 Ναι, στην πλάτη. 77 00:05:48,133 --> 00:05:49,657 [Stevens] Ειλικρίνεια είναι η καλύτερη πολιτική; 78 00:05:49,735 --> 00:05:52,829 Ο Χριστός, θα μπορούσε απλώς να προσπαθήσει να είναι λίγο λιγότερο ειλικρινή για μια φορά; 79 00:05:52,905 --> 00:05:55,738 Είναι ψέματα σε οικονομικούς αναλυτές το νέο μας σχέδιο κερδοφορίας; 80 00:05:56,575 --> 00:06:00,170 Εσυ τι θελεις? Πιο φουσκωμένη καθοδήγηση έτσι μπορούμε να υποφέρουμε 81 00:06:00,245 --> 00:06:02,304 και στα τέσσερα τρίμηνα και πάλι το επόμενο έτος; 82 00:06:02,381 --> 00:06:04,008 2011; 83 00:06:04,083 --> 00:06:07,177 Ανησυχώ για την τιμή των μετοχών μας αύριο. 84 00:06:07,252 --> 00:06:09,743 Ο Σάλινγκερ θα βγάλει ένα γαζάκι. 85 00:06:23,001 --> 00:06:24,730 Ω, σκατά. 86 00:06:27,005 --> 00:06:31,271 - Ναι. - Λένε ποιος άλλος βρίσκεται στο μπλοκ; 87 00:06:32,911 --> 00:06:34,606 Ευχαριστώ για τη συμπάθεια, Phil. 88 00:06:40,586 --> 00:06:42,110 Θα σε καλέσω αργότερα? ΕΝΤΑΞΕΙ? 89 00:06:42,187 --> 00:06:43,313 ΕΝΤΑΞΕΙ. 90 00:06:46,792 --> 00:06:48,623 Είπαν τίποτα για μένα; 91 00:06:48,694 --> 00:06:49,956 Τι? 92 00:06:50,696 --> 00:06:52,561 Σχετικά με τη δουλειά μου; 93 00:06:52,631 --> 00:06:54,189 Ξέρετε, δεν το ρώτησα. 94 00:07:49,588 --> 00:07:51,112 [Γυναίκα] Προσπαθώ να σε φτάσω. 95 00:07:51,190 --> 00:07:52,782 Αυτό το καταραμένο πράγμα είναι νεκρό. Να το επαναφορτίσετε για μένα, έτσι; 96 00:07:52,858 --> 00:07:53,847 Ο Φιλ είναι εκεί. 97 00:07:55,928 --> 00:07:57,725 Κάνε τον εαυτό σου στο σπίτι, Phil. 98 00:07:57,796 --> 00:08:00,924 Δεν θα γυρίσω πίσω στο πάτωμα του εργοστασίου. 99 00:08:00,999 --> 00:08:03,229 Έχω ένα παιδί στο κολέγιο και ένα άλλο πηγαίνει το φθινόπωρο. 100 00:08:03,302 --> 00:08:05,463 Τι γεννιέται μιλάς; 101 00:08:06,038 --> 00:08:07,733 Με κοροϊδεύεις. Δεν ξέρει; 102 00:08:07,806 --> 00:08:09,899 Η Sally Wilcox άφησε μερικοί περισσότεροι άνθρωποι πηγαίνουν. 103 00:08:09,975 --> 00:08:12,273 Μερικοί? Εκτοξεύτηκε όλοι όλοι. 104 00:08:12,344 --> 00:08:13,641 Σας πυροδότησε; 105 00:08:13,712 --> 00:08:15,907 Όχι, αλλά ήμουν κρύβοντας εδώ όλη την ημέρα. 106 00:08:15,981 --> 00:08:18,108 Κλείσαν το κινητό και Newport News. 107 00:08:18,183 --> 00:08:20,151 Ξεκίνησε το μεγαλύτερο μέρος του ομάδα πωλήσεων συστημάτων πλοίων. 108 00:08:20,219 --> 00:08:23,313 Δεν θα αφήσω τους κακούς μόλις με κλωτσήσει μετά από 30 χρόνια. 109 00:08:23,388 --> 00:08:26,016 Θα πάρω ένα AK-47 στο αυτό το γαμημένο μέρος πρώτα. 110 00:08:27,826 --> 00:08:29,191 [Δακτυλίδια ανελκυστήρων] 111 00:08:34,867 --> 00:08:36,391 - [Άνθρωπος] ... η αποζημίωση ... - Τι θα κάνεις, 112 00:08:36,468 --> 00:08:38,368 επιτρέψτε μου να διαβάσω γι 'αυτό στο αύριο Εφημερίδα; 113 00:08:38,437 --> 00:08:41,702 - Βρισκόμαστε στη μέση με κάτι εδώ. - Κλείσατε δύο από τα ναυπηγεία μου; 114 00:08:41,773 --> 00:08:44,833 Η ενοποίηση των τμημάτων ήταν υπό συζήτηση για μήνες. 115 00:08:44,910 --> 00:08:46,241 Ναι, και σας είπα Ήταν μια φρικτή ιδέα. 116 00:08:46,311 --> 00:08:48,176 Πήραμε αυτή τη γνώμη υπόψη ... 117 00:08:48,247 --> 00:08:49,544 Είναι το δαιμόνιο τμήμα μου! 118 00:08:49,615 --> 00:08:51,139 Αυτή είναι η δική μου δουλειά! 119 00:08:56,555 --> 00:08:59,023 Θα μας δικαιολογούσε για μια στιγμή, παρακαλώ. 120 00:09:05,864 --> 00:09:07,422 Δεν με ενοχλείς έτσι. 121 00:09:07,499 --> 00:09:08,625 Αστεία; 122 00:09:08,700 --> 00:09:11,032 Πάω μια μέρα και Εσείς ένα κομμάτι μου. 123 00:09:11,103 --> 00:09:13,469 Το απόθεμα έχει σταματήσει, τα έσοδα είναι επίπεδα. 124 00:09:13,539 --> 00:09:15,632 Η επίπεδη, είμαστε στη μέση μιας ύφεσης. 125 00:09:15,707 --> 00:09:18,642 Μόνο έκλεισα δύο από τα ναυπηγεία, Θα έπρεπε να κλείσω και τα τρία. 126 00:09:18,710 --> 00:09:20,371 Το απόθεμα είναι στη γαμήλια τουαλέτα. 127 00:09:20,445 --> 00:09:22,140 Το απόθεμα όλων είναι στην τουαλέτα. 128 00:09:22,214 --> 00:09:25,547 Λοιπόν, οι μέτοχοι θα ήθελαν να δουν η αξία της μετοχής τους μεγιστοποιήθηκε. 129 00:09:25,617 --> 00:09:30,077 [Χτυπάει] Λοιπόν. Πουλήστε τον γαμημένο Degas. Χμμ; 130 00:09:34,927 --> 00:09:37,225 Λοιπόν τώρα, σας άκουσα να συνεχίζετε μια αρκετά επίδειξη στο Σικάγο. 131 00:09:37,296 --> 00:09:39,127 Τι έκανες, είπατε ένα δωμάτιο γεμάτο αναλυτές 132 00:09:39,197 --> 00:09:41,358 δεν θα δημιουργούσατε οποιαδήποτε αύξηση το επόμενο έτος. 133 00:09:41,433 --> 00:09:42,491 Τρεις χιλιάδες θέσεις εργασίας; 134 00:09:42,568 --> 00:09:45,002 Γκέι, δεν είμαστε μερικοί άσχημο μικρό ναυπηγείο πια. 135 00:09:45,070 --> 00:09:47,561 Δεν θα συνεχίσω να βάζω χρήματα σε μια χαμένη λειτουργία. 136 00:09:47,639 --> 00:09:49,072 Καινοτομούμε, ανανεώνουμε ... 137 00:09:49,141 --> 00:09:52,201 Αμερικανική βαριά κατασκευή είναι νεκρό. 138 00:09:53,111 --> 00:09:56,171 Χάλυβα, αυτοκίνητα, την πολύτιμη ναυπηγική σας. 139 00:09:57,649 --> 00:10:01,312 Το μέλλον της υγείας την υποδομή και την παραγωγή ενέργειας. 140 00:10:01,954 --> 00:10:05,515 Πρέπει να συμμετέχω σε οποιαδήποτε απόφαση που επηρεάζει ένα από τα τμήματα μου. 141 00:10:05,591 --> 00:10:07,354 Δεν θα είχατε εγκρίνει τις περικοπές. 142 00:10:09,061 --> 00:10:11,757 Θα περάσετε πίσω από την πλάτη μου στο διοικητικό συμβούλιο πάλι, έτσι; 143 00:10:12,898 --> 00:10:14,195 Ήταν καλός άνθρωπος, Τζιμ. 144 00:10:17,569 --> 00:10:19,560 Δεν είναι ευθύνη μας. 145 00:10:19,638 --> 00:10:21,731 - [Ανοίγει η πόρτα] - Εργαζόμαστε τώρα για τους μετόχους. 146 00:10:21,807 --> 00:10:22,796 [Κλείσιμο πόρτας] 147 00:10:33,085 --> 00:10:36,452 - Το σπίτι του μπαμπά σου; - Ναι. 148 00:10:36,521 --> 00:10:38,819 Μπορείτε να πάρετε τα υπόλοιπα αυτά από τον κορμό; 149 00:10:43,629 --> 00:10:45,096 Γεια. 150 00:10:45,163 --> 00:10:48,189 - Τι κάνεις σπίτι; - Δείπνο του Makin. 151 00:10:49,101 --> 00:10:51,069 - Πάμε στο Jack's. - Απόψε; 152 00:10:53,205 --> 00:10:54,866 Τα γενέθλια του Dierdre. 153 00:10:56,475 --> 00:10:58,033 - Νομίζω ότι θα βροχή. - Ξέρεις τι, 154 00:10:58,110 --> 00:11:00,044 δεν θέλεις να έρθεις, ωραία. 155 00:11:00,112 --> 00:11:01,079 Μην έρχεσαι. 156 00:11:01,647 --> 00:11:03,046 Ευχαριστώ. 157 00:11:14,593 --> 00:11:16,220 Drew, μπορείς να τελειώσεις αυτό στον επάνω όροφο, σας παρακαλούμε. 158 00:11:16,294 --> 00:11:18,558 Μπορείτε να καθαρίσετε ζεύγος τζιν, παρακαλώ. 159 00:11:18,630 --> 00:11:21,064 Πάμε για να σας Ο θείος Jack για το δείπνο. 160 00:11:22,734 --> 00:11:24,964 Χριστός, δεν χρειάζεται να τον συμπαθείτε, αλλά μπορείτε να προσποιείτε για χάρη μου. 161 00:11:25,037 --> 00:11:27,062 Δεν σου αρέσει ούτε εσύ, αλλά τουλάχιστον φροντίζει αρκετά για μένα 162 00:11:27,139 --> 00:11:28,731 να μην σας αντιμετωπίσω σαν ένα κομμάτι σκατά. 163 00:11:28,807 --> 00:11:30,172 Με απελυσαν. 164 00:11:33,178 --> 00:11:34,270 Τι? 165 00:11:34,346 --> 00:11:38,180 Με απελυσαν. Σήμερα. 166 00:11:39,951 --> 00:11:42,852 - Sally Wilcox. - Γιατί? 167 00:11:44,322 --> 00:11:46,051 Κάτι για απολύσεις. 168 00:11:49,161 --> 00:11:51,994 - Ο Gene είπε ότι είσαι ασφαλής. - Ο Gene είπε πολλά πράγματα. 169 00:11:52,064 --> 00:11:54,328 Δεν ήταν πουθενά να βρεθεί σήμερα. 170 00:11:54,399 --> 00:11:56,492 Μπόμπι, σκοντάψες τον κώλο σου γι 'αυτούς ... Όχι, όχι, λυπάμαι. 171 00:11:56,568 --> 00:11:59,969 Fuck τους, και fuck Gene McClary, και όλες τις υποσχέσεις του. 172 00:12:02,107 --> 00:12:03,131 Κάτι καίγεται. 173 00:12:19,424 --> 00:12:23,224 Hey, εγώ ... δεν το κάνω θέλω να πω σε κανέναν. 174 00:12:23,295 --> 00:12:27,095 Ξέρεις, μέχρι να βρω άλλη δουλειά. Εντάξει? 175 00:12:55,827 --> 00:12:57,624 Hey, πού είναι η μητέρα σου; 176 00:13:02,968 --> 00:13:04,458 [Μούφια μουσική] 177 00:13:04,536 --> 00:13:05,764 Γεια σου. 178 00:13:07,239 --> 00:13:08,228 Πού είναι η μαμά σου; 179 00:13:09,808 --> 00:13:10,934 Πονοκέφαλο. 180 00:13:11,009 --> 00:13:12,306 Αχ. 181 00:13:14,446 --> 00:13:16,209 Ω, μπαμπά. 182 00:13:16,281 --> 00:13:18,476 Ανακοίνωσαν πού πηγαίνουμε για το ανώτερο ταξίδι μας. 183 00:13:20,185 --> 00:13:22,085 Ιταλία. 184 00:13:22,154 --> 00:13:23,314 Ιταλία. 185 00:13:24,623 --> 00:13:28,184 Ουάου. Αγόρι, αυτό είναι υπέροχο. 186 00:13:28,260 --> 00:13:29,454 Μπορώ να πάω, έτσι; 187 00:13:32,297 --> 00:13:33,662 Φυσικά, αγαπητέ. 188 00:14:01,426 --> 00:14:02,916 Phil; 189 00:14:02,994 --> 00:14:04,427 [Phil] Ναι; 190 00:14:05,430 --> 00:14:06,920 Ω Θεέ μου. 191 00:14:10,035 --> 00:14:14,938 Ρώτησε η Ann Doherty. Έκλυσαν τον Κόνταλ. 192 00:14:17,609 --> 00:14:18,667 Είμαστε εντάξει; 193 00:14:18,743 --> 00:14:20,335 Ναι. 194 00:14:24,816 --> 00:14:27,080 - Πρέπει να ετοιμαστώ. - Για τι? 195 00:14:27,152 --> 00:14:28,642 Πήραμε το δείπνο του Salinger. 196 00:14:28,720 --> 00:14:31,587 - Ω Θεέ, ξέχασα εντελώς. - Δεν χρειάζεται να έρχεσαι, 197 00:14:31,656 --> 00:14:34,352 - αν δεν το νιώθεις. - Απλά δώσε μου ένα λεπτό. 198 00:14:34,426 --> 00:14:36,621 Για να μπω στο πρόσωπό μου. 199 00:14:53,011 --> 00:14:54,000 Γυναίκα; 200 00:14:58,183 --> 00:14:59,878 Γυναίκα; 201 00:14:59,951 --> 00:15:03,443 Πού ήσουν; Τα αυτοκίνητα μας πάρει σε μισή ώρα. 202 00:15:05,557 --> 00:15:07,081 Δεν θέλω πραγματικά να ξαναγίνει αργά. 203 00:15:07,158 --> 00:15:09,422 Μπορούμε να δοκιμάσουμε όχι να ξυπνήσω και πάλι; 204 00:15:13,398 --> 00:15:16,162 Η Στέφανι τελικά βρήκε ένα τραπέζι για το παράθυρο. 205 00:15:16,234 --> 00:15:17,394 Μου αρέσει. 206 00:16:01,279 --> 00:16:02,268 Έρχομαι. 207 00:16:04,082 --> 00:16:05,674 [Άγνωστο χαιρετισμούς] 208 00:16:07,719 --> 00:16:09,846 - [Maggie] Πώς είσαι; - [Γυναίκα] Καλό, καλό. 209 00:16:09,921 --> 00:16:11,388 [Ματζέι] Γεια σου. 210 00:16:12,724 --> 00:16:15,716 [Ακατανόητη φλυαρία] 211 00:16:23,234 --> 00:16:24,724 Πώς πηγαίνουν οι πόλεμοι κοστουμιών, Μπόμπι; 212 00:16:24,803 --> 00:16:26,202 Εντάξει, Τζακ. 213 00:16:26,271 --> 00:16:29,604 Μετακινήστε πια υψηλού επιπέδου αμερικανικές θέσεις εργασίας 214 00:16:29,674 --> 00:16:31,801 offshore στην Ασία shitholes αυτή την εβδομάδα; 215 00:16:31,876 --> 00:16:34,674 Κυρίως επικεντρώθηκε στην ένωση busting τώρα, ξέρετε πώς είναι. 216 00:16:34,746 --> 00:16:38,944 Με έκπληξη, θα μπορούσατε να το καταφέρετε. Δεν πρόωρη πτήση, κανένα παιχνίδι γκολφ; 217 00:16:40,318 --> 00:16:42,252 Αυτές είναι οι συνηθισμένες δικαιολογίες, δεν είναι; 218 00:16:42,320 --> 00:16:43,582 Γεια σου, Μπόμπι. 219 00:16:43,655 --> 00:16:45,384 Γεια σου, κορίτσι γενεθλίων. 220 00:16:45,457 --> 00:16:47,118 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι 35 ετών. 221 00:16:47,192 --> 00:16:48,750 Θέλω να πω, δεν κοιτάς μια ημέρα άνω των 21 ετών. 222 00:16:48,827 --> 00:16:51,421 Βλέπετε, Τζακ. Τώρα έτσι γίνεται. 223 00:16:51,496 --> 00:16:53,623 Είσαι ψεύτης, Μπόμπι. Αλλά σε αγαπώ γι 'αυτό. 224 00:16:53,698 --> 00:16:55,131 Πρέπει να επιστρέψετε στην ανάρτησή σας, 225 00:16:55,200 --> 00:16:56,565 - αγόρι μπάρμπεκιου. - Εντάξει, καλά. 226 00:16:56,634 --> 00:16:58,465 Γιατί δεν αρπάγεις Είσαι ένα ποτό, Μπόμπι. 227 00:16:58,536 --> 00:17:00,026 Έχουμε μερικές μαργαρίτες στο μπλέντερ, 228 00:17:00,105 --> 00:17:01,470 πήραμε κάποιες μπύρες πίσω στο ψυγείο. 229 00:17:01,539 --> 00:17:02,836 Ευχαριστώ. 230 00:17:06,011 --> 00:17:08,036 [Αδιαμφισβήτητη κουβέντα] 231 00:17:08,113 --> 00:17:09,876 [Jack] Είμαι ανοιχτός! Είμαι ανοιχτός! 232 00:17:16,087 --> 00:17:18,487 [Άνδρας] Ωραία δράση παιχνιδιού. Ωραία δράση παιχνιδιού. 233 00:17:18,556 --> 00:17:23,323 [Ομιλητής] Ποιος καλύτερο να εισαγάγει το φετινό βραβείο Man of the Year, 234 00:17:23,395 --> 00:17:26,626 από τον άνθρωπο που τον γνωρίζει περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο. 235 00:17:26,698 --> 00:17:29,132 Ο Γκ. McClary είναι Εκτελεστικός Αντιπρόεδρος της GTX, 236 00:17:29,200 --> 00:17:31,566 Παγκόσμια Συστήματα Μεταφορών. 237 00:17:31,636 --> 00:17:36,801 Είναι επίσης, μου είπε, ένα Οι πρώτοι υπάλληλοι της GTX. 238 00:17:36,875 --> 00:17:39,605 - Ο Γκον Μακκάλι. - [Χειροκροτήματα] 239 00:17:45,116 --> 00:17:46,481 Ευχαριστώ. 240 00:17:47,986 --> 00:17:51,319 Στην πραγματικότητα, αν η μνήμη εξυπηρετεί, Ήμουν ο μοναδικός υπάλληλος της GTX την εποχή εκείνη. 241 00:17:51,389 --> 00:17:52,356 [Γέλιο] 242 00:17:52,424 --> 00:17:56,758 Κανείς δεν ήθελε ναυπηγεία Gloucester. Χρόνια πολλών εκατομμυρίων δολαρίων. 243 00:17:56,828 --> 00:17:58,989 Το υψηλότερο κόστος εργασίας στη βιομηχανία. 244 00:17:59,064 --> 00:18:01,191 Αλλά από αυτές τις ταπεινές αρχές, 245 00:18:01,266 --> 00:18:03,860 Ο Jim ήταν σε θέση να μεγαλώσει Gloucester σε GTX, 246 00:18:03,935 --> 00:18:08,668 με 60.000 υπαλλήλους και 11 δισεκατομμύρια δολάρια σε ακαθάριστα ετήσια έσοδα. 247 00:18:15,180 --> 00:18:19,879 Έτσι, είναι το προνόμιο μου να εισαγάγει τις δικές μου ... 248 00:18:19,951 --> 00:18:22,852 ... ο παλαιότερος φίλος. 249 00:18:22,921 --> 00:18:26,084 Συγκάτοικος κολλεγίου, ο καλύτερος άνθρωπος στο γάμο μου 250 00:18:26,157 --> 00:18:27,852 και ο χειρότερος τενίστας που γνώρισα ποτέ. 251 00:18:27,926 --> 00:18:29,120 [Όλα γελούν] 252 00:18:29,194 --> 00:18:32,163 Κυρίες και κύριοι, το αφεντικό μου, Jim Salinger. 253 00:18:38,503 --> 00:18:39,765 Ευχαριστώ, κυρίες και κύριοι. 254 00:18:39,838 --> 00:18:42,671 Χωρίς αμφιβολία, δεν το κάνετε οικοδομήσουμε μια εταιρεία όπως το GTX, 255 00:18:42,740 --> 00:18:46,232 χωρίς την υποστήριξη και την ηγεσία των ανδρών όπως ο Γκέν ΜακΚάρι. 256 00:18:51,816 --> 00:18:53,044 [Καθαριζει το λαιμο] 257 00:18:59,657 --> 00:19:01,955 Γεια σου, Robert Walker, GTX. 258 00:19:02,026 --> 00:19:04,187 Στο τέλος της αίθουσας. 259 00:19:07,132 --> 00:19:08,861 [Αδιαμφισβήτητη κουβέντα] 260 00:19:19,444 --> 00:19:20,775 Ωραιο κουστουμι. 261 00:19:22,280 --> 00:19:24,805 - Ευχαριστώ. - Προσανατολισμός; 262 00:19:24,883 --> 00:19:27,215 - Ναι. - Με αυτόν τον τρόπο. 263 00:19:27,285 --> 00:19:28,252 Ω ευχαριστώ. 264 00:19:28,319 --> 00:19:30,787 - Τίγρη για μένα. - Τι? 265 00:19:30,855 --> 00:19:33,085 - Κάτω στον διάδρομο. - Ευχαριστώ. 266 00:19:33,825 --> 00:19:36,988 Πρώτα, επιτρέψτε μου να σας πω τι ανατοποθέτηση δεν είναι. 267 00:19:37,061 --> 00:19:39,120 Δεν είμαστε ένας οργανισμός απασχόλησης. 268 00:19:39,197 --> 00:19:42,223 Είμαστε εδώ για να σας βοηθήσουμε Βοηθήστε τους εαυτούς σας. 269 00:19:42,300 --> 00:19:45,736 Τώρα, όλοι πρέπει να συγκεντρωθούν μια λίστα δικτύων όλων των φίλων σας. 270 00:19:45,803 --> 00:19:48,135 Αυτοί είναι προμηθευτές, ανταγωνιστές, 271 00:19:48,206 --> 00:19:50,140 άτομα που κάνατε δίπλα σε μια σύμβαση. 272 00:19:50,208 --> 00:19:53,507 Γείτονες, οδοντίατροι. Ο καθένας και όλοι. 273 00:19:53,578 --> 00:19:54,772 Χρειάζεστε ένα νέο βιογραφικό σημείωμα. 274 00:19:54,846 --> 00:19:58,373 Θα στείλετε εκατοντάδες Καλή, λοιπόν. 275 00:19:59,384 --> 00:20:01,249 Τερματισμοί. 276 00:20:01,319 --> 00:20:02,752 Δεν είμαστε συνηθισμένοι σε αυτούς. 277 00:20:02,820 --> 00:20:05,015 Φόβος, άγχος ... 278 00:20:05,089 --> 00:20:06,317 ...απώλεια. 279 00:20:06,391 --> 00:20:07,824 Πόσοι από σας είναι αισθάνεται αυτά τα πράγματα; 280 00:20:11,596 --> 00:20:12,528 Τερματισμοί. 281 00:20:12,597 --> 00:20:13,655 Φόβος. 282 00:20:14,999 --> 00:20:19,299 Αλλαγή. Και τέλος, επιτυχία. 283 00:20:19,370 --> 00:20:20,928 Εντάξει, όλοι επάνω. 284 00:20:21,005 --> 00:20:23,200 Ελάτε, καθόλου να καθίσετε Λυπούμαστε για τον εαυτό μας. 285 00:20:23,274 --> 00:20:25,572 Πάνω πάνω. Αυτό ονομάζεται Τίγρης. 286 00:20:25,643 --> 00:20:27,668 Το κάνουμε όταν χρειαζόμαστε για να πάρουμε την ενέργεια μας επάνω. 287 00:20:27,745 --> 00:20:30,771 Θα νικήσω! 288 00:20:30,848 --> 00:20:32,008 Γιατί; 289 00:20:32,083 --> 00:20:35,678 Θα σας δείξω γιατί, επειδή έχω πίστη, 290 00:20:35,753 --> 00:20:37,948 θάρρος, ενθουσιασμός. 291 00:20:38,022 --> 00:20:40,354 - Όλοι, αυτή τη φορά. - Είμαι έτοιμος. 292 00:20:40,425 --> 00:20:44,020 Θα νικήσω! 293 00:20:44,095 --> 00:20:49,123 Γιατί; Επειδή έχω πίστη, θάρρος, ενθουσιασμός. Καλός. 294 00:20:49,200 --> 00:20:51,464 Θα νικήσω! 295 00:20:51,536 --> 00:20:52,833 Μήπως ο Bobby Walker τηλεφώνησε πίσω; 296 00:20:52,904 --> 00:20:55,065 - Ναι, χθες το βράδυ. - Αφήστε ένα μήνυμα? 297 00:20:55,139 --> 00:20:56,367 Δεν θα ήθελα να το επαναλάβω. 298 00:20:56,441 --> 00:20:58,033 Δείτε αν μπορεί να έρθει για το γεύμα σήμερα. 299 00:20:58,109 --> 00:21:00,634 Αποθηκεύει έξι, όχι κακό. 300 00:21:00,712 --> 00:21:02,942 Το 401 K μου είναι όλα GTX. 301 00:21:03,014 --> 00:21:05,710 Αυτό συνεχίζεται, μπορεί να πάρω να συνταξιοδοτηθούν πριν είμαι 80 ετών. 302 00:21:06,484 --> 00:21:08,611 Με συστήματα πλοίων και τα προϊόντα σιδηροδρόμων που συγχωνεύονται, 303 00:21:08,686 --> 00:21:11,246 αλλάζουμε εκ νέου περιοχές πωλήσεων. 304 00:21:11,322 --> 00:21:13,085 ΠΩΣ ΤΑ ΠΑΜΕ με την Royal Caribbean; 305 00:21:13,925 --> 00:21:15,119 Είναι νευρικοί. 306 00:21:15,193 --> 00:21:17,855 Δεν μου αρέσει να μας βλέπεις στο Bloomberg κάθε 15 λεπτά. 307 00:21:17,929 --> 00:21:19,590 Καλά, χαλαρώστε τα. Χρειαζόμαστε αυτή τη βάρκα. 308 00:21:19,664 --> 00:21:21,859 [Άνθρωπος] Πώς πρέπει να καλύψουμε τον ίδιο αριθμό λογαριασμών, 309 00:21:21,933 --> 00:21:22,865 με το ήμισυ του προσωπικού; 310 00:21:22,934 --> 00:21:25,494 Έχω ήδη περάσει δύο εβδομάδες στα τέσσερα. Τι πρέπει να πω στα παιδιά μου; 311 00:21:25,570 --> 00:21:28,266 Πες τους ότι είσαι τυχερός έχετε ακόμα μια δουλειά. 312 00:21:28,339 --> 00:21:29,931 Αδρανείς λογαριασμοί. 313 00:21:30,008 --> 00:21:31,498 Θέλω να μάθω τι πάμε να κάνει για να επιστρέψει η επιχείρηση. 314 00:21:31,576 --> 00:21:33,703 Πελάτης από πελάτη. 315 00:21:41,052 --> 00:21:44,419 - Έχει ληφθεί. - Εντάξει. 316 00:21:44,489 --> 00:21:45,478 Γεια σου. 317 00:21:47,558 --> 00:21:49,958 - Ελα μέσα. - Ευχαριστώ. 318 00:21:51,429 --> 00:21:52,726 Το εκτιμώ. 319 00:21:54,365 --> 00:21:57,027 - Φιλική φιγούρα. - Είσαι ο εχθρός. 320 00:21:57,101 --> 00:21:59,126 Ένα άλλο ζεστό σώμα έπρεπε να αναποδογυρίζουν 321 00:21:59,203 --> 00:22:00,795 για να επιστρέψετε στο εταιρική τροφοδοσία ζωοτροφών. 322 00:22:00,872 --> 00:22:03,739 - Όμως δεν απειλείταις. - Είμαι πολύ ασφαλές άτομο. 323 00:22:03,808 --> 00:22:05,605 Εκτός από εσένα όχι μοιάζει με μηχανικό. 324 00:22:07,412 --> 00:22:08,743 - MBA; - Ναι. 325 00:22:10,148 --> 00:22:12,139 Αν ξέρατε το δρόμο σας γύρω ένα σύστημα καθοδηγούμενων πυραύλων, 326 00:22:12,216 --> 00:22:14,081 Θα έπρεπε να βάλω ένα πάγο στη βάση του κρανίου σας. 327 00:22:14,152 --> 00:22:16,120 - Θα το έχω στο νου μου. - Ο προηγούμενος εργοδότης σας 328 00:22:16,187 --> 00:22:19,850 δεν έχει εξοικονομήσει τίποτα. Φαξ, Xerox, καφές. 329 00:22:20,892 --> 00:22:21,984 Πώς ήταν ο προσανατολισμός; 330 00:22:22,060 --> 00:22:23,527 Ένιωσα σαν κάποιος να ξυριστεί το κεφάλι μου 331 00:22:23,594 --> 00:22:24,822 και με κάνει να νικήσω ένα τύμπανο. 332 00:22:26,297 --> 00:22:28,094 Τι, ... Τι πρέπει να κάνετε 333 00:22:28,166 --> 00:22:29,633 για να μπείτε μέσα ένα από αυτά τα γραφεία; 334 00:22:29,701 --> 00:22:32,192 Η εταιρεία σας πρέπει να πληρώσει επιπλέον για ένα από αυτά. 335 00:22:32,270 --> 00:22:34,204 Exec VPs και πιο πάνω. 336 00:22:34,272 --> 00:22:36,866 Η γωνία έχει ένα Eastman-Kodak CFO σε αυτό. 337 00:22:38,543 --> 00:22:40,135 Πόσο καιρό σας δίνουν; 338 00:22:40,211 --> 00:22:42,372 Τρεις μήνες πλήρους μισθού, τέσσερις μήνες ανατοποθέτησης. 339 00:22:42,447 --> 00:22:45,575 - Εσυ ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ? - Είκοσι εννέα μήνες και από τους δύο. 340 00:22:45,650 --> 00:22:47,140 Ήταν εδώ τέσσερα. 341 00:22:47,218 --> 00:22:50,153 Δεν νομίζω ότι θα με πάρει περισσότερο από μερικές ημέρες. 342 00:22:50,221 --> 00:22:51,449 Χωρίς παρεξήγηση. 343 00:22:53,958 --> 00:22:55,220 Δεν έχει ληφθεί. 344 00:23:00,531 --> 00:23:01,896 Συγγνώμη που άργησα. 345 00:23:03,568 --> 00:23:05,866 - Πως συγκρατείς; - Καλός. 346 00:23:05,937 --> 00:23:09,168 - Μαγκί; - Ναι. Είναι μεγάλη, είμαστε εντάξει. 347 00:23:10,441 --> 00:23:11,908 Glenlivet, πετρώματα. 348 00:23:16,914 --> 00:23:18,006 Δεν ήταν κλήση μου, Μπόμπι. 349 00:23:20,451 --> 00:23:22,646 Ο Σάλινγκερ βρίσκεται κάτω από μεγάλη πίεση για την ενίσχυση της τιμής των μετοχών 350 00:23:22,720 --> 00:23:25,518 πριν κάποιος αγοράσει και τον κάνει να διαλύσει την εταιρεία. 351 00:23:26,257 --> 00:23:29,351 Θα χάσουμε πολύ περισσότερες θέσεις εργασίας σε μια συγχώνευση από ό, τι έχουμε σε αυτή τη μείωση. 352 00:23:29,427 --> 00:23:31,793 Προσπαθείτε να προσελκύσετε την αίσθηση μου του μεγαλύτερου εταιρικού αγαθού; 353 00:23:32,730 --> 00:23:34,220 Έχω καλεί σε μερικούς δείκτες. 354 00:23:34,298 --> 00:23:37,699 Ο Τόμ Μπόρντεν στο Λόκχεϊντ, Pat Leahy στο Raytheon, 355 00:23:37,769 --> 00:23:39,828 θα αναγνωρίσετε οι περισσότεροι από αυτούς. 356 00:23:45,476 --> 00:23:47,876 Έλα, ας πάρουμε κάτι για φαγητό. 357 00:23:49,113 --> 00:23:50,637 Έχασα την όρεξή μου. 358 00:23:52,750 --> 00:23:54,479 Πάρτε τα ονόματα, Μπόμπι. 359 00:23:54,552 --> 00:23:56,349 Μην ενοχλείτε αναθέτοντας τους λογαριασμούς μου. 360 00:23:56,421 --> 00:23:58,514 Θα τους κλέψω πίσω όταν έχω μια δουλειά με τον ανταγωνισμό σας. 361 00:24:15,306 --> 00:24:17,035 - [Μπόμπι] Γεια σου! - Γεια σου. 362 00:24:18,009 --> 00:24:19,408 [Η πόρτα του αυτοκινήτου σβήνει] 363 00:24:25,483 --> 00:24:26,950 - Γεια σου! - Γεια σου. 364 00:24:27,018 --> 00:24:29,316 - Πώς πήγε? - Μεγάλος. 365 00:24:29,387 --> 00:24:30,854 - Ναι? - Ναι. 366 00:24:30,922 --> 00:24:32,355 - Εντάξει. - Γεύμα με το Gene, 367 00:24:32,423 --> 00:24:33,822 μου έδωσε κάποια ονόματα. 368 00:24:34,725 --> 00:24:36,386 Αυτό είναι μεγάλο από αυτόν. 369 00:24:36,461 --> 00:24:38,827 Θέλω να πω, δεν είχε να κάνεις τίποτα, ξέρεις; 370 00:24:38,896 --> 00:24:41,524 - Ναι. - Τι είναι όλα αυτά; 371 00:24:41,599 --> 00:24:45,160 Αχ, η υποθήκη μας είναι επαναφέροντας τον επόμενο μήνα. 372 00:24:45,236 --> 00:24:48,672 Με αυτό και την αποπληρωμή ο ορθοδοντικός, 373 00:24:48,739 --> 00:24:50,297 και το περασμένο καλοκαίρι Disney World trip, 374 00:24:50,374 --> 00:24:51,739 δεν έχουμε πολλά από ένα μαξιλάρι αριστερά. 375 00:24:51,809 --> 00:24:53,003 Δεν χρειάζομαι ένα μαξιλάρι. 376 00:24:54,512 --> 00:24:58,608 Οι πληρωμές της Porsche, τις πιστωτικές κάρτες, τα εισιτήρια Patriots; 377 00:24:58,683 --> 00:25:01,151 Σας είπα ότι χωρίζω τα Pats εισιτήρια με τον Darryl φέτος. 378 00:25:01,219 --> 00:25:04,416 Εντάξει, καλά, απλά τρώγοντας έξω και να κάνουμε το βρώμικο στεγνό καθάρισμα 379 00:25:04,489 --> 00:25:06,150 μας κοστίζει 600 δολάρια το μήνα. 380 00:25:06,224 --> 00:25:08,624 Σκέφτηκα ίσως Θα μπορούσα να επιστρέψω στη δουλειά. 381 00:25:08,693 --> 00:25:10,092 Εσ. 382 00:25:10,161 --> 00:25:11,628 Όχι πλήρους απασχόλησης, λίγες βάρδιες την εβδομάδα. 383 00:25:12,530 --> 00:25:13,497 Οχι. 384 00:25:13,564 --> 00:25:16,260 Η 3Μ χρειάζεται νέο Γενικός διευθυντής πωλήσεων. 385 00:25:16,334 --> 00:25:18,825 Μπορώ να καλέσω τον Brian Collins, και το πρωινό μαζί του την επόμενη εβδομάδα. 386 00:25:18,903 --> 00:25:20,370 Εντάξει, καλά θα το κάνουμε πρέπει να περιορίσετε. 387 00:25:21,372 --> 00:25:22,771 Ακύρωση σκι στα Χριστούγεννα, 388 00:25:22,840 --> 00:25:24,171 σταματήστε να πληρώνετε τα τέλη club για λίγο. 389 00:25:24,242 --> 00:25:26,574 Εάν τα πράγματα είναι πραγματικά κακά, Μπορώ να τσάντα παντοπωλεία. 390 00:25:26,644 --> 00:25:28,509 - Μπορώ να βρεθώ στη γωνία ... - Μην είσαι τρελός, εντάξει; Μόλις... 391 00:25:28,579 --> 00:25:30,911 [ring rings] 392 00:25:30,982 --> 00:25:34,213 Δεν υπάρχουν μεγαλύτερες αγορές. Απλά τρώτε στο σπίτι περισσότερο. 393 00:25:36,687 --> 00:25:37,676 Γεια σας? 394 00:25:38,723 --> 00:25:40,782 Γεια σου, Κέβιν. Ναι? 395 00:25:41,459 --> 00:25:42,949 Ναι, επιτρέψτε μου να τον φέρω για σένα. Είναι εδώ. 396 00:25:43,027 --> 00:25:44,119 Τι? 397 00:25:44,195 --> 00:25:45,685 Διάβασε για τις απολύσεις στο χαρτί. 398 00:25:45,763 --> 00:25:48,197 - Και λοιπόν? - Θα του πεις; 399 00:25:48,266 --> 00:25:50,325 Όχι, δεν θα του πω, γιατί δεν χρειάζομαι διάλεξη 400 00:25:50,401 --> 00:25:52,494 σχετικά με τη γονική μέριμνα τώρα αμέσως. 401 00:25:57,642 --> 00:26:00,133 Ε, μπαμπά, τι συμβαίνει; Ω, αυτό; 402 00:26:00,211 --> 00:26:02,907 - Όλα αυτά κατασκευάζονται. - [αναστενάζει] 403 00:26:02,980 --> 00:26:05,778 Προσπαθούν να μου προσφέρουν μια θέση εργασίας CEO. Έπρεπε να τα αποτρέψω. 404 00:26:05,850 --> 00:26:07,442 [Χτυπώντας] 405 00:26:07,518 --> 00:26:09,679 Έρχομαι με δώρα. 406 00:26:09,754 --> 00:26:11,517 Glenfiddich, 40 χρονών. 407 00:26:11,589 --> 00:26:13,386 - Μικρή βύνη. - Ωραία. 408 00:26:13,457 --> 00:26:15,652 Ναι, καλύτερα να είναι. 409 00:26:15,726 --> 00:26:18,320 Ο Strick το έστειλε. Αυτος ο κοπανος. 410 00:26:18,396 --> 00:26:19,385 [Γέλια] 411 00:26:23,734 --> 00:26:25,395 - Αυτή είναι η Αλάσκα. - Ναι. 412 00:26:25,469 --> 00:26:28,495 Γαμώτο, Γκέν. Αυτές ήταν οι καλές εποχές. 413 00:26:28,573 --> 00:26:30,063 Το καλύτερο. 414 00:26:32,710 --> 00:26:35,679 Λοιπόν, εσύ και η Cynthia σκεφτόμαστε να γίνετε μέλος 415 00:26:35,746 --> 00:26:38,510 στην Sun Valley για τα νέα χρόνια πάλι φέτος; 416 00:26:38,583 --> 00:26:40,710 Δεν ξέρω αν μπορούμε, Ο Λιάμ μιλάει 417 00:26:40,785 --> 00:26:43,583 έρχεται σπίτι για τα Χριστούγεννα με τη Σούζαν και τα παιδιά. 418 00:26:43,654 --> 00:26:45,349 Αχ, κόλαση, να τους φέρει, παππούς. 419 00:26:45,423 --> 00:26:47,414 Kay'd πιθανώς πιστεύει ότι θα είχε πέθανε και πήγε στον ουρανό 420 00:26:47,491 --> 00:26:48,685 με ένα σωρό παιδιά τρέχω τριγύρω. 421 00:26:48,759 --> 00:26:53,287 - [Γέλια] - [αναστενάζει] 422 00:26:53,364 --> 00:26:56,697 Δεν μπορείς να με αμφισβητήσεις μπροστά από το ανώτερο προσωπικό. 423 00:26:56,767 --> 00:26:59,201 Σας σε σεβόμαστε. Ερώτηση την κρίση μου, 424 00:26:59,270 --> 00:27:00,931 υπονομεύετε την εξουσία μου. 425 00:27:03,140 --> 00:27:05,665 Πρέπει να το ξέρω, μπορώ υπολογίστε την πλήρη υποστήριξή σας; 426 00:27:10,615 --> 00:27:11,843 Καλός. 427 00:27:26,430 --> 00:27:28,159 Είσαι καλά? 428 00:27:30,768 --> 00:27:32,565 Είχα μεσημεριανό Bobby Walker σήμερα. 429 00:27:32,637 --> 00:27:34,901 Σκέφτηκα ότι θα γίνει ρίξτε ένα ποτό στο πρόσωπό μου. 430 00:27:34,972 --> 00:27:37,497 Ήσασταν το αφεντικό του, Γκέν. Όχι ο πατέρας του. 431 00:27:41,278 --> 00:27:44,509 Sue και εγώ σκέφτομαι περπατώντας μέχρι το Palm Beach 432 00:27:44,582 --> 00:27:46,311 για ένα σαββατοκύριακο. Αργότερα σε αυτό το μήνα. 433 00:27:46,384 --> 00:27:48,249 Ξέρετε, κάποια ψώνια, μερικά γκολφ. 434 00:27:48,319 --> 00:27:49,911 Σκεφτείτε ότι θα μπορούσατε να μας πάρετε ένα από τα εταιρικά τζετ; 435 00:27:55,226 --> 00:27:57,888 Πρόστιμο. Θα πετάξουμε εμπορικά. 436 00:28:00,431 --> 00:28:02,626 Το απόθεμα έκλεισε δύο σήμερα. 437 00:28:02,700 --> 00:28:05,168 Οι επιλογές μου αξίζουν μισό εκατομμύριο δολάρια περισσότερο 438 00:28:05,236 --> 00:28:07,295 παρά όταν ξύπνησα αυτό το πρωί. 439 00:28:25,656 --> 00:28:30,252 Θέλω να μείνω, Κ. Woodward; 440 00:28:30,327 --> 00:28:33,228 Αχ, δεν ευχαριστώ τη Nan. 441 00:28:35,066 --> 00:28:37,364 Θα σας δούμε αύριο. 442 00:29:35,993 --> 00:29:38,188 Μην το σκεφτείτε για την κατανάλωση όλων των καραμελών 443 00:29:38,262 --> 00:29:40,890 πηγαίνετε στο σχολείο. Τρία κομμάτια, αυτό είναι. 444 00:29:40,965 --> 00:29:44,662 - Φαίνεται αηδιαστικό, το ξέρετε; - [Η Μάγκι γελάει] 445 00:29:48,072 --> 00:29:52,133 Έτσι, κάλεσα τον Bridget, και κάλεσε ραντεβού. 446 00:29:52,209 --> 00:29:53,972 - Ο οποίος? - Ο κτηματομεσίτης. 447 00:29:56,447 --> 00:29:59,041 Νομίζω ότι πρέπει τουλάχιστον λίστα. 448 00:29:59,116 --> 00:30:00,208 Δείτε αν παίρνουμε προσφορές. 449 00:30:00,284 --> 00:30:01,876 Δεν θα το κάνουμε πωλούν το σπίτι. 450 00:30:01,952 --> 00:30:03,749 Δεν χρειάζεται να δεχτούμε μια προσφορά, αλλά με την αγορά τόσο άσχημα, 451 00:30:03,821 --> 00:30:06,312 μπορεί να μας πάρει λίγο να το πουλήσεις, ξέρεις; 452 00:30:06,390 --> 00:30:07,550 Αν κολλήσουμε. 453 00:30:07,625 --> 00:30:10,116 Δεν θα κολλήσουμε. 454 00:30:14,932 --> 00:30:18,390 - Πώς φαίνομαι? - Υψηλή απασχόληση. 455 00:30:22,840 --> 00:30:23,829 ΕΝΤΑΞΕΙ. 456 00:30:27,478 --> 00:30:28,467 Μπρίτζετ; 457 00:30:30,748 --> 00:30:34,047 Αλήθεια. Δεν ήταν θα πουλήσει το σπίτι. 458 00:30:34,118 --> 00:30:37,178 - Να έχεις μια όμορφη μέρα. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 459 00:30:40,691 --> 00:30:43,285 [Αρσενικό τηλεοπτικό ανακριτή] Υπουργείο Οικονομικών Γραμματέας Paulson σήμερα το πρωί 460 00:30:43,360 --> 00:30:44,987 ανακοίνωσε ότι ο Μπους Η διοίκηση πρόκειται να 461 00:30:45,062 --> 00:30:46,927 εισάγετε δισεκατομμύρια δολάρια στις τράπεζες 462 00:30:46,997 --> 00:30:48,555 ως μέρος της στρατηγική χρηματοοικονομικής διάσωσης ... 463 00:30:48,632 --> 00:30:49,963 - [ανοίγει η πόρτα] - [Γυναίκα] Εντάξει, ωραία. 464 00:30:50,034 --> 00:30:52,127 Δώσε μου μια κλήση την επόμενη εβδομάδα, Θα έχω μια απάντηση για σας. 465 00:30:52,203 --> 00:30:54,637 - Εντάξει, ποιος είναι ο επόμενος; - Κύριε Walker. 466 00:30:54,705 --> 00:30:58,004 Κ. Walker; Joyce Robinson, συγνώμη που σας άφησα να περιμένετε. 467 00:30:58,075 --> 00:31:01,704 [Joyce αναστενάζει] Νομίζω αν εγώ έχετε κάτι να φάτε εδώ, 468 00:31:01,779 --> 00:31:03,940 Έχω άλλη συνάντηση αμέσως μετά. 469 00:31:04,014 --> 00:31:05,106 Πήγαινε ευθεία μπροστά. 470 00:31:05,182 --> 00:31:07,480 [Joyce] Έτσι, μοιάζει σαν εσένα εργάστηκε στο GTX για 12 χρόνια. 471 00:31:07,551 --> 00:31:09,781 Το έκανα. Διευθυντής πωλήσεων για τρία από αυτά τα χρόνια. 472 00:31:09,854 --> 00:31:12,755 Ω. Εκπληκτος σας αφήνουν να φύγετε. 473 00:31:12,823 --> 00:31:15,986 - Εσείς και εγώ και οι δύο. - Έχετε χειριστεί τις περιφερειακές πωλήσεις; 474 00:31:16,060 --> 00:31:19,120 Ήρθα σε περιφερειακές πωλήσεις. δούλεψα για τον Martin-Marietta στην Καλιφόρνια. 475 00:31:19,196 --> 00:31:22,893 Μμ-χμμ. Λοιπόν, ψάχνουμε να επεκταθεί στο νότο. 476 00:31:22,967 --> 00:31:24,161 Χρειαζόμαστε κάποιον στο Little Rock. 477 00:31:24,235 --> 00:31:26,795 Στο Αρκάνσας; 478 00:31:26,871 --> 00:31:28,930 Η μετεγκατάσταση αποτελεί πρόβλημα; 479 00:31:29,006 --> 00:31:33,272 Όχι, όχι. Um ... Ήλπιζα να μείνω εδώ, 480 00:31:33,344 --> 00:31:34,868 γιατί είμαι από την περιοχή ... 481 00:31:34,945 --> 00:31:39,041 Αφήσατε το μισθό κενό στην αίτησή σας. 482 00:31:39,116 --> 00:31:44,053 Καλά, ξέρεις. Αυτή είναι μια διαπραγμάτευση. 483 00:31:44,121 --> 00:31:47,488 Έκανα 120 στο GTX συν κίνητρα. 484 00:31:47,558 --> 00:31:48,923 Αλλά ξέρω φορές είναι διαφορετικά τώρα. 485 00:31:48,993 --> 00:31:52,622 Και θα ήμουν πρόθυμος να δεχτώ 110, και ελπίδα για μπόνους. 486 00:31:52,696 --> 00:31:55,893 Λοιπόν, το βασικό μας μισθό είναι 65.000 ετησίως 487 00:31:55,966 --> 00:31:57,433 για τους περιφερειακούς διευθυντές πωλήσεων. 488 00:31:59,637 --> 00:32:02,401 [Stuttering] Εγώ, ανταποκρίθηκα σε μια διαφήμιση για τον Αντιπρόεδρο του Marketing. 489 00:32:02,473 --> 00:32:06,034 Λοιπόν, είχαμε πολλά υποψήφιοι που είναι κατάλληλοι για τη θέση αυτή. 490 00:32:06,110 --> 00:32:08,772 Είμαι εξαιρετικά εξειδικευμένος υποψήφιος για τη θέση αυτή. 491 00:32:11,715 --> 00:32:15,412 Είμαι εξαιρετικά εξειδικευμένος υποψήφιος για τη θέση αυτή. 492 00:32:17,922 --> 00:32:19,913 Με συγχωρείτε. Συγγνώμη. 493 00:32:19,990 --> 00:32:22,720 Ίσως είχα πάρα πολλά φλιτζάνια καφέ ενώ ήμουν 494 00:32:22,793 --> 00:32:24,658 κάθεται στο γαμημένο σου αίθουσα αναμονής για δύο ώρες. 495 00:32:24,728 --> 00:32:27,629 Ευχαριστώ για το χρόνο σας, Joyce. Ακριβώς ανάμεσα στους δυο μας; 496 00:32:27,698 --> 00:32:29,188 Μπορείτε πιθανώς παραλείψτε το Coke Diet. 497 00:32:29,266 --> 00:32:31,427 Δεν σας βοηθούν. 498 00:32:31,502 --> 00:32:34,130 Ο Γιάν είναι ανησυχούν, νομίζουμε ότι είμαστε στόχος. 499 00:32:34,204 --> 00:32:37,605 Ποιος μπορεί να συγκεντρώσει αυτά τα χρήματα στη μέση μιας ύφεσης, ε; 500 00:32:37,675 --> 00:32:38,607 Είναι αυτό που κάνει. 501 00:32:38,676 --> 00:32:40,473 Και μετά τι? Μας χωρίζει; 502 00:32:40,544 --> 00:32:43,707 Πωλούν τη μονάδα υγειονομικής περίθαλψης, σιδηροδρομικών προϊόντων, κοντά Glosterne. 503 00:32:43,781 --> 00:32:45,510 Θα εξακολουθεί να έχει καταναλωτικών ηλεκτρονικών ειδών 504 00:32:45,582 --> 00:32:48,142 και τον στρόβιλο και την άμυνα τμήματα. Whammo. 505 00:32:48,218 --> 00:32:50,618 Είμαστε μια συμφωνία. Κόλαση, ένα ακόμη τέταρτο 506 00:32:50,688 --> 00:32:52,747 και το Lipton θα είναι σε θέση να συγκεντρώσει αρκετές ψήφους 507 00:32:52,823 --> 00:32:56,384 να διεξάγετε μια αντιπρόσωπη μάχη και εγκαταστήστε το δικό του σκάκι. 508 00:32:58,028 --> 00:32:59,689 Ο Jim δεν πρόκειται να εγκαταλείψει χωρίς αγώνα όμως. 509 00:32:59,763 --> 00:33:01,390 Είμαι βέβαιος ότι είναι ήδη πήρε κάποιον εκεί έξω 510 00:33:01,465 --> 00:33:03,399 αναζητώντας έναν λευκό ιππότη. Κίετς, ίσως ο Ρόμπερτς; 511 00:33:03,467 --> 00:33:06,163 Κάποιος με βαθιές τσέπες. 512 00:33:07,371 --> 00:33:10,169 - Τι? - Τίποτα. 513 00:33:12,242 --> 00:33:16,872 Πείτε μου περισσότερα για τις αποσβέσεις κεφαλαίου της κατασκευής ... 514 00:33:20,451 --> 00:33:22,851 [ring rings] 515 00:33:22,920 --> 00:33:24,148 Σκατά. 516 00:33:25,789 --> 00:33:29,816 Είναι το γραφείο μου. Έχω το ανώτερο προσωπικό στις 3:30. 517 00:33:29,893 --> 00:33:32,259 - Επαναπρογραμματίζω. - Δεν μπορώ. 518 00:33:32,329 --> 00:33:33,489 Και πάλι το μεσημεριανό την επόμενη Τρίτη? 519 00:33:33,564 --> 00:33:35,054 Δεν το νομίζω. 520 00:33:37,668 --> 00:33:38,896 [Γέλιο] 521 00:33:38,969 --> 00:33:40,960 Μπορεί. 522 00:33:41,038 --> 00:33:42,027 Αντίο. 523 00:34:04,028 --> 00:34:06,019 [Yells] 524 00:34:15,439 --> 00:34:17,134 Γεια σου, Jonas Gall, παρακαλώ. 525 00:34:17,207 --> 00:34:20,301 Robert Walker. Οχι. Δεν με ξέρει. 526 00:34:20,377 --> 00:34:22,971 Mike Talbet με συνέστησε από τη Unicor. 527 00:34:23,047 --> 00:34:27,006 Είπε ότι ο κ. Geller μπορεί να έχει ένα άνοιγμα για έναν ανώτερο συνεργάτη πωλήσεων. 528 00:34:27,084 --> 00:34:29,484 ΕΝΤΑΞΕΙ. Κρίμα. 529 00:34:29,553 --> 00:34:31,783 Είναι εντάξει. Δεν είναι η πρώτη φορά Το έχω ακούσει. 530 00:34:31,855 --> 00:34:32,981 Εντάξει, αντίο. 531 00:34:33,057 --> 00:34:35,719 Εξήντα πέντε δολάρια την ώρα για εργαζόμενους σε πετρελαιοπηγές 532 00:34:35,793 --> 00:34:38,125 στο Βόρειο Ατλαντικό. Άλλες χιλιάδες την εβδομάδα 533 00:34:38,195 --> 00:34:40,629 αν έχετε εμπορικό σας πιστοποίηση βαθέων υδάτων. 534 00:34:40,697 --> 00:34:42,028 Δεν είναι όλοι; 535 00:34:42,099 --> 00:34:43,464 Πήρα το δικό μου το περασμένο έτος στο Y. 536 00:34:43,534 --> 00:34:45,126 Έξι από τα κλαμπ τα επτά καρδιές. 537 00:34:45,202 --> 00:34:46,794 Sally Wilcox, παρακαλώ. 538 00:34:46,870 --> 00:34:49,998 [Danny] Κατασκευές, επικίνδυνα απόβλητα απομάκρυνση, μηχανικός αεροσκαφών. 539 00:34:50,074 --> 00:34:52,304 Ευχαριστώ τον Θεό που πήρα το διδακτορικό μου, ε; 540 00:34:52,376 --> 00:34:54,173 Γεια σου, είσαι; Είναι ο Bob Walker που καλεί. 541 00:34:54,244 --> 00:34:55,336 Την καλεί ξανά. 542 00:34:55,412 --> 00:34:57,346 Γεια σου, Σάλι. Bob Walker. 543 00:34:57,414 --> 00:35:00,008 Ευχαριστώ που δεν επιστρέψατε οποιαδήποτε από τις τηλεφωνικές μου κλήσεις. 544 00:35:00,084 --> 00:35:03,110 Εάν επιστρέψετε την κλήση μου, Θα ήθελα πολύ να μάθω γιατί με απολύσατε 545 00:35:03,187 --> 00:35:05,485 χωρίς καμία ειδοποίηση, εσύ γαμημένο δειλή σκύλα. 546 00:35:05,556 --> 00:35:07,490 [Όλα γελούν] 547 00:35:07,558 --> 00:35:10,425 [Danny] Γεια, αναρωτιέμαι γιατί Δεν σας τηλεφωνεί ποτέ ξανά. 548 00:35:10,494 --> 00:35:13,725 [Αναστενώσεις] Αισθάνεται καλά. Θεός. 549 00:35:13,797 --> 00:35:16,027 Ξέρεις τι νομίζω; 550 00:35:16,100 --> 00:35:18,762 - Αφήνει χρόνο. - Χρόνος εγκατάλειψης; 551 00:35:18,836 --> 00:35:20,565 Είναι 3:30. 552 00:35:20,637 --> 00:35:22,502 Ένας άνθρωπος μπορεί να πάρει μόνο τόσο μεγάλη απόρριψη. 553 00:35:22,573 --> 00:35:24,541 [Danny] Είμαι διψασμένος, ποιός έρχεται? 554 00:35:24,608 --> 00:35:25,870 - [Ντάνι] Κόνταλ; - Φυσικά, γιατί όχι? 555 00:35:25,943 --> 00:35:27,433 Είμαι μέσα. 556 00:35:28,312 --> 00:35:29,779 Εντάξει, γιατί όχι; 557 00:35:31,115 --> 00:35:34,346 Ξέρω αν θα πάνε δύο, 558 00:35:34,418 --> 00:35:36,113 θα είναι καλό. 559 00:35:36,987 --> 00:35:38,079 - [δυνατά χτυπήματα] - Για πόσο? 560 00:35:38,155 --> 00:35:41,056 Η κατάθεση SEC λέει 3,8 τοις εκατό. 561 00:35:41,125 --> 00:35:43,958 - Σκούρα καπέλα, κύριοι. - Προσπαθεί μόνο να ενισχύσει το απόθεμά μας. 562 00:35:44,027 --> 00:35:45,654 Το ανεβάζει δέκα μερίδιο, πηγαίνει μακριά με 563 00:35:45,729 --> 00:35:47,663 μερικά εκατομμύρια κέρδος. 564 00:35:49,766 --> 00:35:51,825 [James] Το Lipton θέλει περισσότερα από μερικές εκατοντάδες εκατομμύρια. 565 00:35:51,902 --> 00:35:53,267 Θέλει την εταιρεία. 566 00:35:53,337 --> 00:35:55,567 [Άνθρωπος] Λοιπόν, η τιμή της μετοχής μας εξακολουθεί να είναι πολύ χαμηλή. 567 00:35:55,639 --> 00:35:58,233 Κάνει μας ένα πολύ δελεαστικό στόχο. 568 00:35:58,308 --> 00:36:01,402 [James] Paul, το γραφείο σου είναι εκεί πέρα. 569 00:36:01,478 --> 00:36:03,105 - [Paul] Ολόκληρο το πάτωμα Νομική; - [James] Όχι. 570 00:36:03,180 --> 00:36:04,647 Αυτό είναι μόνο για τους πέντε από εμάς. 571 00:36:04,715 --> 00:36:08,151 Γραφείο CFO, Ντέιβιντ, Νώε. Είσαι εδώ. 572 00:36:08,218 --> 00:36:10,914 Συνεδριακές αίθουσες, ιδιωτική τραπεζαρία. 573 00:36:10,988 --> 00:36:12,580 Μπάνια και ντους. 574 00:36:12,656 --> 00:36:13,714 Γυμναστήριο και κουζίνα. 575 00:36:13,790 --> 00:36:15,417 Γένο, έλα εδώ. 576 00:36:18,028 --> 00:36:19,495 Αυτός είσαι εσύ. 577 00:36:21,665 --> 00:36:24,031 Λοιπόν, μην είσαι πολύ ενθουσιασμένος. Το γραφείο μου θα είναι πολύ μεγαλύτερο. 578 00:36:25,736 --> 00:36:27,328 Τι νομίζετε; 579 00:36:27,404 --> 00:36:28,530 - [Άνδρας 1] Είναι όμορφο. - [Άνδρας 2] Αυτό είναι εκπληκτικό. 580 00:36:28,605 --> 00:36:31,199 Είδος ασβεστόλιθου. Γυαλί από το δάπεδο μέχρι την οροφή 581 00:36:31,275 --> 00:36:33,607 Αν κοιτάξετε με αυτόν τον τρόπο μπορείτε δείτε όλη τη διαδρομή προς τη Βοστώνη. 582 00:37:00,437 --> 00:37:02,098 [Μάγκι] Γεια σου. Βοήθησέ με. 583 00:37:02,172 --> 00:37:04,470 - Να σε βοηθήσω? Χρειάζεσαι βοήθεια? - Ναι. 584 00:37:05,876 --> 00:37:07,969 - Πώς είσαι? - Μυρίζεις σαν ζυθοποιείο. 585 00:37:08,045 --> 00:37:10,479 - Πως έγινε αυτό? - Δεν γνωρίζω. 586 00:37:10,547 --> 00:37:12,742 Τι κάνει ο Drew; 587 00:37:12,816 --> 00:37:15,512 - Σε περιμένω. - Εγώ; Γιατί; 588 00:37:17,321 --> 00:37:18,686 Ανησυχεί για σένα. 589 00:37:32,603 --> 00:37:35,401 - [Αγόρι] Εντάξει, μάγκα, αλλά περιμένετε. - [Κορίτσι] Εντάξει. 590 00:37:41,044 --> 00:37:42,568 Τι συμβαίνει εδώ; 591 00:37:45,482 --> 00:37:48,576 Δεν είμαι παιδί. Μπορώ να χειριστώ πράγματα. 592 00:38:12,242 --> 00:38:13,834 Εχασα την δουλειά μου. 593 00:38:18,348 --> 00:38:19,406 Τι νομίζατε ότι ήταν; 594 00:38:19,483 --> 00:38:21,508 Εσείς και η μαμά, ίσως. 595 00:38:23,754 --> 00:38:25,722 Εγώ και η μαμά είμαστε εντάξει. 596 00:38:26,857 --> 00:38:29,348 Θα πάρετε ένα άλλο, σωστά; 597 00:38:30,360 --> 00:38:31,384 Ναι. 598 00:38:33,330 --> 00:38:38,131 Γεια σου. Δεν έχετε να ανησυχείς για μένα. ΕΝΤΑΞΕΙ? 599 00:38:38,201 --> 00:38:39,691 Γεια σου, κοιτάξτε με. 600 00:38:42,139 --> 00:38:45,734 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς για μένα. Εντάξει? Είμαι ο μπαμπάς σου. 601 00:38:48,645 --> 00:38:51,170 Με καταλαβαίνεις? 602 00:38:51,248 --> 00:38:52,909 Θα είμαι καλά, εντάξει; 603 00:38:52,983 --> 00:38:54,883 [Τηλεοπτικός εκφωνητής] Δισεκατομμυριούχος επενδυτής Arthur Lipton σήμερα 604 00:38:54,951 --> 00:38:57,579 ενίσχυσε την εκστρατεία του για αλλαγές στο G TX, 605 00:38:57,654 --> 00:38:59,383 εκδίδοντας επιστολή προς κατηγορούν τους μετόχους 606 00:38:59,456 --> 00:39:00,980 στελέχη του κακοδιαχείριση ... 607 00:39:01,058 --> 00:39:02,389 Τι σημαίνουν όλα αυτά; 608 00:39:02,459 --> 00:39:03,790 Τίποτα καλό. 609 00:39:07,064 --> 00:39:08,326 Χρειάζεσαι κάτι, Phil; 610 00:39:10,334 --> 00:39:11,995 Έχουμε χάσει τη Βασιλική Καραϊβική. 611 00:39:16,073 --> 00:39:17,802 [Ακατανόητη φλυαρία] 612 00:39:29,086 --> 00:39:30,451 Γυναίκα Έχουμε ζελέ με βατόμουρο; 613 00:39:30,520 --> 00:39:32,147 Κάρσον, στρογγυλάει τα ξαδέλφια σου ... 614 00:39:32,222 --> 00:39:33,280 [Jack] Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με αυτό, Fran. 615 00:39:33,357 --> 00:39:34,449 [Fran] Σας ευχαριστώ. 616 00:39:34,524 --> 00:39:35,821 [Γυναίκα] Αγόρια, πλύνετε τα χέρια σας, σκουπίστε τα πόδια σας. 617 00:39:37,761 --> 00:39:38,819 [Άνθρωπος] Όμορφη. 618 00:39:38,895 --> 00:39:40,522 Πώς είναι η δουλειά, Jack; 619 00:39:40,597 --> 00:39:44,158 Επιχείρηση. Λοιπόν, πήραμε ένα μεγάλη ανακαίνιση στο Roxbury, 620 00:39:44,234 --> 00:39:45,963 δίπλα στο σπίτι που έκανα πέρυσι. 621 00:39:46,036 --> 00:39:48,834 Ωραίο επίδομα, όταν τελειώσω μέχρι τον Σεπτέμβριο. 622 00:39:48,905 --> 00:39:51,965 - Αν τελειώσεις μέχρι τον Σεπτέμβριο. - Μέχρι τον Σεπτέμβριο. 623 00:39:52,042 --> 00:39:54,203 [Άνθρωπος] Όποτε είστε έτοιμοι για να γεμίσει τον τόπο, να μου τηλεφωνήσει. 624 00:39:54,277 --> 00:39:55,744 Έχω ένα ειδικό για τον Kohler. 625 00:39:55,812 --> 00:39:57,404 [Jack] Καλό. 626 00:39:57,481 --> 00:40:00,575 - Πώς λειτουργεί, Μπόμπι; - Καλό, Jack. 627 00:40:00,650 --> 00:40:03,813 Συνδυάστε περισσότερο δολάριο την ημέρα Λαοτινά προσχολικά παιδιά 628 00:40:03,887 --> 00:40:06,048 παπούτσια τένις βελονιάς για εσένα στη Μπανγκόκ; 629 00:40:07,457 --> 00:40:08,981 Είμαι στην κατασκευή, Jack. 630 00:40:09,059 --> 00:40:11,357 Ο λαός του δολαρίου την ημέρα τα παιδιά προσχολικής ηλικίας δεν είναι αρκετά ψηλά 631 00:40:11,428 --> 00:40:14,192 για να ενεργοποιήσετε τις βίδες τους κινητήρες ντίζελ, οπότε όχι. 632 00:40:15,632 --> 00:40:18,533 Ξέρετε ότι διαβάζω για τον τύπο σας Σαλίνγκερ στη Σφαίρα την άλλη μέρα. 633 00:40:18,602 --> 00:40:20,536 Διαβάζετε τώρα; Καλός. 634 00:40:20,604 --> 00:40:22,333 Πολύ μικρές λέξεις. 635 00:40:22,406 --> 00:40:26,968 Είπε ότι ... έκανε 700 φορές ο μέσος εργαζόμενος GTX που πραγματοποιήθηκε πέρυσι. 636 00:40:29,212 --> 00:40:32,045 Τι νομίζετε; Ο Salinger εργάστηκε 700 φορές πιο σκληρά 637 00:40:32,115 --> 00:40:35,983 από ό, τι ο συγκολλητής χτυπάει τα καυτά πριτσίνια σε δεξαμενή δεξαμενόπλοιων όλη την ημέρα; 638 00:40:36,052 --> 00:40:37,883 Γιατί δεν λέμε χάρη έτσι τα παιδιά μπορούν να ξεκινήσουν; 639 00:40:40,056 --> 00:40:43,389 Εντάξει, Κάρσον; Θα κάνατε τις τιμές; 640 00:40:44,494 --> 00:40:47,088 Αγαπητέ Θεέ. Σε ευχαριστώ για το φαγητό 641 00:40:47,164 --> 00:40:49,632 και για να μας αφήσει να είναι μαζί με την ημέρα των ευχαριστιών. 642 00:40:49,699 --> 00:40:51,690 Και για όλους όσοι είναι εντάξει. 643 00:40:51,768 --> 00:40:53,827 Και παρακαλώ βοηθήστε τον μπαμπά μου να βρει δουλειά. 644 00:40:53,904 --> 00:40:57,305 Έτσι δεν θα είναι δυσαρεστημένος όλη την ώρα. Αμήν. 645 00:41:00,210 --> 00:41:01,575 ΕΝΤΑΞΕΙ. 646 00:41:04,281 --> 00:41:06,442 - Θέλετε λίγο κρασί; - Είναι ωραίο τραπέζι, Φραν. 647 00:41:07,350 --> 00:41:08,544 Ευχαριστώ. 648 00:41:17,594 --> 00:41:20,563 Ξέρεις αν τα πράγματα γίνονται σκληρά, Θα μπορούσα ... 649 00:41:20,630 --> 00:41:22,689 Θα μπορούσα πάντα να χρησιμοποιήσω κάποια επιπλέον βοήθεια αυτό το χειμώνα. 650 00:41:23,834 --> 00:41:25,563 Υπερπήδηση γυψοσανίδας; 651 00:41:25,635 --> 00:41:26,795 Ναι, θα ήταν πολύ δουλειά. 652 00:41:26,870 --> 00:41:30,328 4000 τετραγωνικά πόδια, σκουπίζουμε τον τόπο. 653 00:41:30,407 --> 00:41:32,602 Ευχαριστώ, Τζακ. Εγώ δεν ... 654 00:41:32,676 --> 00:41:35,474 ... δείτε ακριβώς τον εαυτό μου χτυπά τα νύχια όμως. 655 00:41:35,545 --> 00:41:38,446 Ξέρεις? Το εκτιμώ. 656 00:41:47,491 --> 00:41:49,288 Ο σύζυγός σας είναι ένα τέτοιο πουλί. 657 00:41:54,598 --> 00:41:57,328 [Ο άνθρωπος] κάνει τη Goldman Sachs Due diligence για το Lipton. 658 00:41:57,400 --> 00:42:00,096 Η Σκάντεν Άρπς σκοντάφτει γύρω για κάποιον, 659 00:42:00,170 --> 00:42:03,071 ίσως ο Allied, ίσως ο Simonov Baltic Global, έξω από τη Μόσχα. 660 00:42:03,139 --> 00:42:04,697 [Man 2] Ποια είναι η κορυφαία τιμή Το Bater'll πληρώσει; 661 00:42:04,774 --> 00:42:06,503 [Man 1] Λοιπόν, έβαλε Lipton την αγοραία αξία στα 100. 662 00:42:06,576 --> 00:42:08,476 Εντάξει, έτσι πρέπει πάρτε το απόθεμα στους 102. 663 00:42:10,514 --> 00:42:11,981 Αυτό είναι ακόμα 17 μερίδιο. 664 00:42:12,048 --> 00:42:13,606 Ναι, μπορώ να προσθέσω, Νώε. 665 00:42:13,683 --> 00:42:15,514 Είμαστε ήδη σε κίνδυνο λείπει το τριμηνιαίο. 666 00:42:15,585 --> 00:42:17,883 Αρχίζουμε να ξεγελάμε και χάσετε αριθμούς ξανά, είμαστε ... 667 00:42:17,954 --> 00:42:19,512 Όχι, δεν χρειαζόμαστε πάρτε το απόθεμα σε 100, 668 00:42:19,589 --> 00:42:22,251 το παίρνουμε στα μέσα της δεκαετίας του '90, θα παρουσιάσει μια θετική τάση. 669 00:42:22,325 --> 00:42:25,453 Πώς πρέπει να ενισχύσουμε η τιμή της μετοχής και πάλι; 670 00:42:28,965 --> 00:42:30,796 Αυξημένη αποτελεσματικότητα, μειώνοντας το κόστος. 671 00:42:30,867 --> 00:42:32,129 Περισσότερη μείωση. 672 00:42:32,202 --> 00:42:33,931 Ας υποθέσουμε ότι προσπαθούμε ξανά αυτό το κασκόλ και οι πάγκοι αποθεμάτων ... 673 00:42:34,004 --> 00:42:35,699 Αύξηση της αγοραίας αξίας δεν είναι κόλπο. 674 00:42:35,772 --> 00:42:37,330 Πρέπει τουλάχιστον εξετάσει εναλλακτικές λύσεις. 675 00:42:37,407 --> 00:42:38,931 Πώς να πουλήσετε την ομάδα υγείας; 676 00:42:39,009 --> 00:42:40,101 Τι? 677 00:42:40,176 --> 00:42:42,838 - Ίσως ο Lipton να έχει δίκιο. - [Gene 2] Γένος, έλα. 678 00:42:42,913 --> 00:42:44,847 Η υγειονομική περίθαλψη είναι το μόνο τμήμα που παρουσιάζει οποιαδήποτε ανάπτυξη. 679 00:42:44,915 --> 00:42:47,577 Δεν διαλύω την εταιρεία. 680 00:42:47,651 --> 00:42:48,982 Εντάξει. 681 00:42:49,052 --> 00:42:51,418 Τι λέτε για την πώληση του νέο κτίριο έδρας; 682 00:42:51,488 --> 00:42:52,887 [Noah] Θα χρειαστούμε αυτόν τον χώρο. 683 00:42:52,956 --> 00:42:55,151 Όχι αν συνεχίζουμε να πυροβολούμε ανθρώπους, δεν είμαστε. 684 00:42:55,225 --> 00:42:57,750 Δεν πωλίζω το νέο κτίριο! 685 00:43:05,936 --> 00:43:09,030 Κρατήστε το ανθρώπινο δυναμικό, να αρχίσουν να καταρτίζουν μια λίστα 686 00:43:09,105 --> 00:43:10,436 για έναν ακόμη γύρο μείωσης. 687 00:43:15,712 --> 00:43:17,111 Περιμένετε λεπτό, Τζιμ. 688 00:43:18,381 --> 00:43:20,144 Θα μπορούσατε να μας δώσετε ένα λεπτό; 689 00:43:23,853 --> 00:43:26,321 Τι θέλεις να κάνω, παπαγάλος πίσω ό, τι λέτε; 690 00:43:26,389 --> 00:43:31,053 Σας είπα πάντα τι σκέφτηκα, σωστό ή λάθος. Και αυτό ... είναι λάθος. 691 00:43:31,127 --> 00:43:32,822 Είμαι αργά για μια συνάντηση. 692 00:43:32,896 --> 00:43:36,992 [Maggie] Δεν θα είμαστε ικανοί να κάνει την υποθήκη τον επόμενο μήνα. 693 00:43:39,703 --> 00:43:41,568 Μίλησα με τον Bridget. 694 00:43:41,638 --> 00:43:45,301 Σκέφτεται αν εμείς τιμή το σπίτι αρκετά χαμηλή 695 00:43:45,375 --> 00:43:48,503 ίσως είμαστε σε θέση να πάρουμε όσο και 850.000 γι 'αυτό. 696 00:43:52,482 --> 00:43:54,245 Αυτό είναι λιγότερο από ό, τι πήραμε σε αυτό. 697 00:43:55,852 --> 00:43:58,844 Ναι, δεν έχει σημασία πόσα πήραμε σε αυτό. 698 00:44:00,323 --> 00:44:02,154 Η αποχώρησή σας τελειώνει σε τρεις εβδομάδες. 699 00:44:04,294 --> 00:44:05,693 Θα καταλήξουμε σε αποκλεισμό. 700 00:44:05,762 --> 00:44:08,492 Δεν θα έχουμε αρκετά χρήματα να καταθέσει σε άλλο σπίτι. 701 00:44:10,166 --> 00:44:11,326 Δεν θα το κάνουμε να είναι σε θέση να πληρούν τις προϋποθέσεις 702 00:44:11,401 --> 00:44:13,767 για ένα άλλο σπίτι με μόνο μισθό μου ούτως ή άλλως. 703 00:44:15,205 --> 00:44:18,868 Καλά εντάξει. Πού θα καταλήξουμε; 704 00:44:19,376 --> 00:44:21,105 Θα σκοτώσει μια σκηνή στο πάρκο; 705 00:44:21,177 --> 00:44:22,940 - Ναι. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 706 00:44:26,616 --> 00:44:29,414 Θα μπορούσαμε να προχωρήσουμε με τους ανθρώπους σας. 707 00:44:29,486 --> 00:44:32,717 - Οχι. - Έχουν δύο επιπλέον υπνοδωμάτια. 708 00:44:32,789 --> 00:44:35,189 Μαγκι, δεν είμαστε που ζουν με τους γονείς μου. 709 00:44:35,258 --> 00:44:38,284 Θα ήταν απλώς προσωρινό. 710 00:44:38,361 --> 00:44:42,263 Θα επέλεγα το θάνατο. Επιλέγω το θάνατο. 711 00:44:42,332 --> 00:44:44,459 Όχι, θα έπρεπε πρώτα να σκοτώσω τον εαυτό μου. 712 00:44:48,271 --> 00:44:50,034 Ο Τζακ είπε ότι προσφέρθηκε σας δουλειά την άλλη μέρα 713 00:44:50,106 --> 00:44:51,767 και τον πυροβόλησατε αρκετά δύσκολο. 714 00:44:51,841 --> 00:44:55,800 Μπορείτε να το φανταστείτε; Εγώ εργάζομαι για τον αδελφό σου. 715 00:44:58,748 --> 00:45:01,273 Προσπάθησε μόνο να βοηθήσει. 716 00:45:01,351 --> 00:45:03,251 Πώς, επιτρέποντάς μου να κρέμονται γυψοσανίδες; 717 00:45:03,319 --> 00:45:05,879 Θα επανέλθετε σε εξαιρετική κατάσταση. 718 00:45:05,955 --> 00:45:09,982 Κάλους. Ενα μαύρισμα. 719 00:45:10,060 --> 00:45:13,996 - Στα μέσα του χειμώνα. - Ναι, μεγάλοι ευρείς ώμους 720 00:45:14,064 --> 00:45:18,160 από τη μεταφορά όλων αυτών των βαρέων ξυλείας. 721 00:45:18,234 --> 00:45:20,099 Πρέπει να σηκωθώ νωρίς, μωρό. 722 00:45:26,009 --> 00:45:27,271 ΕΝΤΑΞΕΙ? 723 00:45:38,488 --> 00:45:41,286 Ο Μπόμπι Γουόκερ κρατάει αφήνοντας μου μηνύματα. 724 00:45:42,559 --> 00:45:44,584 Ο βοηθός μου σκέφτεται ότι είναι ψυχωσικός. 725 00:45:44,661 --> 00:45:46,561 Θέλει να πάρει μια εντολή συγκράτησης. 726 00:45:46,629 --> 00:45:48,290 Είμαι βέβαιος ότι έχετε χειροτερέψει. 727 00:45:52,268 --> 00:45:53,735 Λοιπόν, τι νομίζεις? 728 00:45:53,803 --> 00:45:56,931 Θα ξεφύγεις για μια μέρα ή δύο για σκι στα Χριστούγεννα; 729 00:45:57,006 --> 00:45:59,031 Δεν ξέρω, θα πρέπει να δούμε. 730 00:45:59,943 --> 00:46:02,468 Ο Χάνσεν ξεκίνησε σε αυτή τη νέα λίστα; 731 00:46:05,882 --> 00:46:10,182 - Ήμουν στη συνάντηση, Σάλι. - Χθες. 732 00:46:10,253 --> 00:46:13,188 Πόσα? Πόσα? 733 00:46:13,256 --> 00:46:14,655 5.000. 734 00:46:15,992 --> 00:46:18,893 Λοιπόν, ποια είναι τα κριτήρια για να πάρει κονσέρβες αυτή τη φορά; 735 00:46:18,962 --> 00:46:22,022 Ο Gary Hunt βάζει λίγα λίρες, ίσως να τον αφήσουμε να φύγει. 736 00:46:22,098 --> 00:46:25,033 Και ακούω ότι η Τζιλ Κάρτερ έχει καρκίνο. 737 00:46:25,101 --> 00:46:29,697 Θα μπορούσαμε να σώσουμε μια δέσμη επί των ασφαλίστρων της. Χμμ; 738 00:46:32,308 --> 00:46:33,297 Εξοδος. 739 00:46:37,914 --> 00:46:40,280 Χω! Δισεκατομμυριούχος λέσχη αγοριών. 740 00:46:40,350 --> 00:46:42,045 - [Τριβεσμένο γέλιο] - Πώς θα γίνει η σχεδίαση; 741 00:46:42,118 --> 00:46:44,916 Ο Warren Buffet είναι ακόμα ασφαλής πάνω από τη λίστα Fortune 500; 742 00:46:44,988 --> 00:46:46,319 Πώς πηγαίνει η αναζήτηση εργασίας, Μπόμπι; 743 00:46:46,389 --> 00:46:47,879 Καλά πραγματικά, πραγματικά καλό. Είναι εκεί έξω. 744 00:46:47,957 --> 00:46:50,152 Ο κ. Connors, η ομάδα σας στο πρώτο τσάι. 745 00:46:50,226 --> 00:46:52,421 - Έτοιμη να σου κλωτσήσει τον κώλο, Eric; - Ας γκολφ. 746 00:46:52,495 --> 00:46:54,395 Κ. Walker. 747 00:46:54,464 --> 00:46:55,931 Μπορώ να σας μιλήσω για μια στιγμή? 748 00:47:00,203 --> 00:47:02,000 [Bobby] Γεια σου. 749 00:47:02,071 --> 00:47:03,868 Τι συμβαίνει; 750 00:47:03,940 --> 00:47:05,373 Μόλις ρίχνω την πορεία στο κλαμπ. 751 00:47:05,441 --> 00:47:06,430 Εντάξει, κράτα τη φωνή σου χαμηλά. 752 00:47:06,509 --> 00:47:08,568 Δεν έχουμε πληρώσει τα τέλη από τον Οκτώβριο; 753 00:47:08,645 --> 00:47:10,476 Ναι, έχω πληρώσει πολλά πράγματα. 754 00:47:10,547 --> 00:47:12,276 Μοιάζω με ένα γαμημένο χτύπημα. 755 00:47:14,450 --> 00:47:17,851 Αυτό είναι πραγματικό, Μπόμπι, εντάξει; Αυτό συμβαίνει σε εμάς. 756 00:47:17,921 --> 00:47:20,719 Σας περιπλανιέται όπως είστε σε κάποιο είδος μιας ζάλης, 757 00:47:20,790 --> 00:47:23,725 αλλά παίζεις γκολφ; Ποιες είναι οι λεπτομέρειες της Porsche; 758 00:47:23,793 --> 00:47:28,992 Μαγκί, πρέπει να φανώ επιτυχής. ΕΝΤΑΞΕΙ? 759 00:47:29,065 --> 00:47:31,693 Δεν μπορώ απλά να μοιάζω ένα άλλο μαλάκα με ένα βιογραφικό σημείωμα. 760 00:47:31,768 --> 00:47:34,760 Είστε απλώς άλλος μαλάκα με ένα βιογραφικό! 761 00:47:40,443 --> 00:47:41,740 Τους έκοψα μια επιταγή για την ισορροπία. 762 00:47:41,811 --> 00:47:44,143 - Ακύρωση. - Οχι. 763 00:47:47,217 --> 00:47:48,616 Δεν μπορούμε να το αντέξουμε. 764 00:47:48,685 --> 00:47:49,811 Οχι. 765 00:48:18,047 --> 00:48:19,981 Θα έπρεπε να είμαι ειλικρινής μαζί σας για το σύλλογο, 766 00:48:20,049 --> 00:48:22,017 αλλά δεν έχετε είμαι ειλικρινής μαζί μου. 767 00:48:22,085 --> 00:48:25,020 Δεν θα χρειαστούμε αυτά, εμείς; 768 00:48:25,088 --> 00:48:26,783 Ίσως θα μπορούσαμε να έχουμε μια μικρή πώληση rummage. 769 00:48:26,856 --> 00:48:28,551 Πρέπει να πάρετε μια δουλειά. 770 00:48:29,893 --> 00:48:31,326 Οποιαδήποτε δουλειά. 771 00:48:34,464 --> 00:48:36,125 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό μόνο, Μπόμπι. 772 00:48:36,199 --> 00:48:37,791 Ξέρω. Είμαι εκεί έξω παίζοντας γκολφ. 773 00:48:37,867 --> 00:48:39,528 Σε δύο εβδομάδες, δεν θα το κάνω να είναι σε θέση να υποστηρίξει την οικογένειά μου. 774 00:48:39,602 --> 00:48:41,661 Τα πράγματα θα γίνουν πάλι υπέροχα. 775 00:48:41,738 --> 00:48:43,603 - Οχι. - Μπορούμε να πετύχουμε αυτό. 776 00:48:43,673 --> 00:48:47,370 Τα πράγματα δεν θα είναι και πάλι υπέροχα. ΕΝΤΑΞΕΙ? 777 00:48:47,443 --> 00:48:49,070 Προσπαθώ να βρω δουλειά. 778 00:48:49,145 --> 00:48:51,636 Έχω πάει εκεί κάθε μέρα, 779 00:48:51,714 --> 00:48:54,842 για τρεις μήνες, προσπαθώντας να βρουν δουλειά. 780 00:48:54,918 --> 00:48:57,478 Δεν έχω μια προσφορά. 781 00:48:57,553 --> 00:48:59,885 - Ξέρω. - Ήμουν σε όλους όσους γνωρίζουμε. 782 00:48:59,956 --> 00:49:01,514 Και πολλοί άνθρωποι δεν το κάνω. 783 00:49:01,591 --> 00:49:06,187 Και έχω ζητήσει, Έχω γαμημένο. 784 00:49:06,262 --> 00:49:08,662 Για ένα προβάδισμα, τίποτα. 785 00:49:09,732 --> 00:49:12,257 Υπάρχουν χιλιάδες νέα MBA έξω εκεί. 786 00:49:12,335 --> 00:49:16,965 Δεν υποθήκη, κανένα παιδί. Εργασία 90 ώρες εβδομάδες εργασίας, για τίποτα. 787 00:49:17,040 --> 00:49:18,701 Θέλετε ειλικρίνεια, Μάγκι; 788 00:49:18,775 --> 00:49:21,744 Είμαι 37 ετών άνεργος ηττημένος, 789 00:49:21,811 --> 00:49:24,006 που δεν μπορεί να υποστηρίξει την οικογένειά του. 790 00:49:24,080 --> 00:49:27,481 Εντάξει, κοιτάξτε. Θα βρεις δουλειά. 791 00:49:27,550 --> 00:49:31,816 Εργασία για ανθρώπους που γνωρίζουν πόσο τυχεροί είναι εσείς. 792 00:49:31,888 --> 00:49:33,515 Πότε πήγαν όλα τα σκατά; 793 00:49:33,589 --> 00:49:36,956 Δεν έχει μετατραπεί σε σκατά. Έχεις Drew και Carson. 794 00:49:37,026 --> 00:49:39,460 Οι γονείς σου και εγώ. 795 00:49:41,130 --> 00:49:43,257 Εντάξει, με έχεις. 796 00:49:56,946 --> 00:49:58,811 [Landry] Είμαστε ακόμα τουλάχιστον 75 σύντομες. 797 00:49:58,881 --> 00:50:01,714 [Παύλος] Και η Ντέμπρα Χέιζ, Ανώτερο Διευθυντής Λογιστικής, Ναυτιλιακές Πωλήσεις. 798 00:50:01,784 --> 00:50:03,752 [Sally] Η Debra Hayes έχει 10 χρόνια με την εταιρεία, 799 00:50:03,820 --> 00:50:05,412 και εξαιρετικές αξιολογήσεις. 800 00:50:05,488 --> 00:50:07,752 Έχει επίσης ένα σύζυγο με μια επιτυχημένη πρακτική δικαίου. 801 00:50:07,824 --> 00:50:09,883 Και δύο παιδιά που θα ήταν ενθουσιασμένος να έχει τη μαμά στο σπίτι. 802 00:50:09,959 --> 00:50:11,984 Είναι 60 ετών, αμφιβάλλω τα παιδιά της εξακολουθούν να ζουν στο σπίτι, 803 00:50:12,061 --> 00:50:13,619 πολύ λιγότερο καλώντας τη μαμά της. 804 00:50:13,696 --> 00:50:16,392 Ο Phil Woodward's πίσω σε αυτόν τον κατάλογο. 805 00:50:16,466 --> 00:50:19,401 - Ταιριάζει στα κριτήρια. - Δεν μιλούσε σε σας, Ντικ. 806 00:50:19,469 --> 00:50:20,959 Είναι υπερβολικά υπερπληρωμένο και έτρεξε μόλις ... 807 00:50:21,037 --> 00:50:24,165 - Τι είσαι, κωφά; Κλείστε το γαμημένο! - Ο κατάλογος είναι ακόμα προκαταρκτικός, Gene. 808 00:50:24,240 --> 00:50:26,470 Ψάχνω και όλα Βλέπω άτομα άνω των 50 ετών 809 00:50:26,542 --> 00:50:29,067 με αρκετούς νέους που ρίχτηκαν μέσα για να μας προστατεύσει από τις διαφορές. 810 00:50:29,145 --> 00:50:32,945 Είμαι σίγουρος για όλες αυτές τις απολύσεις θα αντέξει σε εξωτερικό νομικό έλεγχο. 811 00:50:33,016 --> 00:50:34,813 Τι γίνεται με τον ηθικό έλεγχο; 812 00:50:34,884 --> 00:50:37,318 Δεν σπάζουμε οι νόμοι, Gene. 813 00:50:37,387 --> 00:50:40,481 Υποθέτω ότι πάντα υποθέσαμε ότι ήμασταν 814 00:50:40,556 --> 00:50:44,287 προσπαθώντας για ένα υψηλότερο επίπεδο από αυτό, ο Παύλος. 815 00:50:59,709 --> 00:51:01,472 Κ. Walker. 816 00:51:01,544 --> 00:51:03,341 Fred Thayer. 817 00:51:03,413 --> 00:51:05,313 Κάθισε. 818 00:51:05,381 --> 00:51:07,178 - Ευχαριστώ που με είδατε. - Σίγουρος. 819 00:51:08,184 --> 00:51:09,276 Ένα ατύχημα GTX. 820 00:51:09,352 --> 00:51:11,912 - Ναι. - Πως συγκρατείς; 821 00:51:11,988 --> 00:51:13,922 Καλώς ευχαριστώ. 822 00:51:13,990 --> 00:51:16,390 Λοιπόν, η Dan Mass σου έδωσε μια μεγάλη σύσταση. 823 00:51:16,459 --> 00:51:19,292 MBA, πήγατε στο σχολείο στο State College. 824 00:51:19,362 --> 00:51:21,557 - Undergrad. Ναι. - Η σύζυγός μου πήγε στην Πεν. 825 00:51:21,631 --> 00:51:23,155 - Πραγματικά? - Το λάτρεψα. 826 00:51:24,467 --> 00:51:27,630 Είστε, πρόθυμοι να εργάζονται για 90 το χρόνο, 827 00:51:27,703 --> 00:51:32,003 - συν προμήθεια και μπόνους; - Ναι. 828 00:51:32,075 --> 00:51:34,976 Τα καλά νέα είναι ότι μεγαλώνουμε γρήγορα και υπάρχει αρκετή αίθουσα πρωινού εδώ. 829 00:51:36,345 --> 00:51:37,869 ¶Έτσι, δεν μπορώ να σας υποσχεθώ τίποτα. 830 00:51:37,947 --> 00:51:39,437 Αλλά με τη σύσταση του Dan, 831 00:51:39,515 --> 00:51:41,676 και το βιογραφικό σου, φαίνεται όπως η κατάλληλη για την εργασία. 832 00:51:41,751 --> 00:51:44,015 Ευχαριστώ. 833 00:51:46,889 --> 00:51:49,187 Χω! Ποιος κερδίζει; 834 00:51:49,258 --> 00:51:51,249 Ποιός ξέρει. πώς πήγε? 835 00:51:51,327 --> 00:51:54,990 - Η συνέντευξη? - Είναι καλό. Είναι καλό. 836 00:51:56,899 --> 00:51:58,332 Έλα, παίρνουμε όλοι οι γαϊδούριές μας κλώτρωσαν εδώ. 837 00:51:58,401 --> 00:52:00,494 Ναι, μπορείτε να πάρετε τη θέση μου. 838 00:52:00,570 --> 00:52:02,299 Μπλε 32, καλύβα! 839 00:52:24,827 --> 00:52:28,285 Ο Robert Walker καλεί για τον Troy Thayer, παρακαλώ. 840 00:52:28,364 --> 00:52:29,558 Κανένα πρόβλημα. 841 00:52:30,800 --> 00:52:32,267 Ο Bob Walker για τον Troy Thayer. 842 00:52:33,736 --> 00:52:36,398 Αυτό είναι εντάξει. 843 00:52:36,472 --> 00:52:39,498 Απλώς καλώ όσον αφορά μια θέση. 844 00:52:41,043 --> 00:52:45,878 Σίγουρα. Βορειοανατολικός Περιφερειακός Διευθυντής Πωλήσεων. 845 00:52:52,488 --> 00:52:56,515 Εχει. Ω. 846 00:52:56,592 --> 00:52:59,527 - Ευχαριστώ πολύ. - [Ήχοι τηλεφώνου] 847 00:53:15,044 --> 00:53:16,102 Τι είναι αυτό? 848 00:53:16,179 --> 00:53:18,079 Το τελευταίο μου paycheck. 849 00:53:55,885 --> 00:53:57,716 [Ακατανόητη φλυαρία] 850 00:53:57,787 --> 00:54:00,312 [Γονόφωνο ομιλία αδιαμφισβήτητα] 851 00:54:01,557 --> 00:54:02,649 [Γυναίκα γελώντας] 852 00:54:02,725 --> 00:54:05,455 [Γενε] Αυτός ο τύπος έρχεται μπερδεμένος επάνω και επάνω και επάνω. 853 00:54:05,528 --> 00:54:07,325 Ήσασταν σε συμπόσιο με εννέα σούπες κρέατος; 854 00:54:07,396 --> 00:54:09,330 Ναι, δεν ήξερα είχαν εννέα κρέατα στην Κίνα. 855 00:54:09,398 --> 00:54:11,593 - Δεν το έκανα ούτε, μπορείς να τα ονομάσεις; - Λοιπόν υπήρχε βόειο κρέας, 856 00:54:11,667 --> 00:54:13,498 - χοιρινό, κοτόπουλο, πτερύγιο καρχαρία ... - Γονίδιο; 857 00:54:13,569 --> 00:54:15,867 - Hey Phil, πιάσε ένα ποτό. - Gene. 858 00:54:15,938 --> 00:54:17,667 Χαλαρώστε Phil, αρπάξτε ένα ποτό. Άνθρωπος, είναι πάρτι. 859 00:54:17,740 --> 00:54:20,538 Η Sally Wilcox με κατέλυσε. 860 00:54:23,813 --> 00:54:26,213 Βρείτε την Sally Wilcox, πείτε της για να πάρει τον κώλο μέχρι εδώ. 861 00:54:26,282 --> 00:54:27,715 Έχει ήδη στο γραφείο σας. 862 00:54:37,660 --> 00:54:39,821 Εκτοξεύσατε τον Phil Woodward. 863 00:54:39,895 --> 00:54:41,522 - Μισθώ τον πίσω. - Gene ... 864 00:54:41,597 --> 00:54:43,394 Γαμώτο, Σάλι, μιλήσαμε γι 'αυτό. 865 00:54:43,466 --> 00:54:44,831 Γονίδιο. 866 00:55:17,533 --> 00:55:18,966 Κι εσύ? 867 00:55:27,310 --> 00:55:29,005 Ας τα fuck. 868 00:55:34,283 --> 00:55:36,513 Θεωρούν ότι αυτό είναι δύσκολο. 869 00:55:40,323 --> 00:55:43,190 Εργάστηκα το συγκρότημα κύτους στο Γκλόστερ, θυμηθείτε, Γκένε; 870 00:55:47,263 --> 00:55:51,063 Δοκιμάστε το σημείο συγκόλλησης μέσα έναν άξονα έλικας 36 ιντσών, 871 00:55:51,133 --> 00:55:53,397 60 ώρες την εβδομάδα. 872 00:56:27,236 --> 00:56:28,464 Γυναίκα [Κυθία]; 873 00:56:36,746 --> 00:56:37,735 Γονίδιο! 874 00:56:58,300 --> 00:57:00,097 [Κουδουνι ΠΟΡΤΑΣ] 875 00:57:20,923 --> 00:57:22,857 Αγγλος αστυφύλακας. Αγγλος αστυφύλακας. 876 00:57:33,035 --> 00:57:36,493 Ποτέ δεν θα μαντέψετε που είναι στο γραφείο της Ιωάννας. 877 00:57:36,572 --> 00:57:40,303 Το αγαπημένο του Gene McClary κασέρι. Phil Woodward. 878 00:57:41,744 --> 00:57:43,735 Η Joanna είναι το βιογραφικό σου πολύ εντυπωσιακό, Phil. 879 00:57:43,813 --> 00:57:45,542 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 880 00:57:45,614 --> 00:57:48,606 Ξεκινήσατε στο πάτωμα του εργοστασίου, δεν μπορούν πολλοί άνθρωποι να το ισχυριστούν πια. 881 00:57:50,286 --> 00:57:54,382 Θέλετε να απαλλαγείτε από όλα τα αρχαία πράγματα, οτιδήποτε πριν από τα 90's. 882 00:57:54,457 --> 00:57:57,722 Αντί να αναφέρουμε τον αριθμό των ετών κρατήσατε κάθε θέση στο GTX, 883 00:57:57,793 --> 00:57:59,488 υποδείξτε τον τίτλο σας και ευθύνες. 884 00:57:59,562 --> 00:58:02,793 Και εδώ, όπου έχετε σημειώσει τη στρατιωτική σας θητεία, 885 00:58:02,865 --> 00:58:03,889 δεν λέει το Βιετνάμ. 886 00:58:03,966 --> 00:58:06,457 Η καταπολέμηση του πεζικού είναι αρκετά εντυπωσιακή. 887 00:58:08,103 --> 00:58:09,468 Καπνίζεις, Φιλ; 888 00:58:10,573 --> 00:58:12,632 - Ενίοτε. - Κλείστε. 889 00:58:12,708 --> 00:58:14,437 Οι εργοδότες δεν θέλουν προβλήματα υγείας των εργαζομένων 890 00:58:14,510 --> 00:58:16,535 με την εκτόξευσή τους ασφάλιστρα, Phil. 891 00:58:16,612 --> 00:58:18,204 Μπορεί να θέλετε να σκεφτείτε για το θάνατο των μαλλιών σας, 892 00:58:18,280 --> 00:58:19,838 να απαλλαγείτε από κάποια από αυτά τα γκρι. 893 00:58:19,915 --> 00:58:23,476 - Γνωριζόμαστε? - Με συγχωρείτε? 894 00:58:23,552 --> 00:58:26,350 Συνεχίζετε να χρησιμοποιείτε το πρώτο μου όνομα. 895 00:58:28,924 --> 00:58:31,051 Δεν είμαι ο εχθρός, Φιλ. 896 00:58:31,126 --> 00:58:33,526 Πατάτε 60, και μοιάζεις με την κόλαση. 897 00:58:33,596 --> 00:58:35,587 Θα πάμε έναν δύσκολο χρόνο εκεί έξω. 898 00:58:47,543 --> 00:58:52,003 Μπορείς να μου δείξεις στο γραφείο μου, παρακαλώ; 899 00:58:57,086 --> 00:58:58,018 [Χτυπώντας] 900 00:58:58,087 --> 00:58:59,714 Έχεις ένα παράθυρο. 901 00:58:59,788 --> 00:59:02,120 Η εταιρεία έπρεπε να πληρώσει επιπλέον για αυτό. 902 00:59:02,191 --> 00:59:03,886 Τουλάχιστον τα τσιμπήματα θα μπορούσαν να κάνουν. 903 00:59:07,396 --> 00:59:10,024 Λοιπόν, πώς είναι το καλύτερο πωλητής στην ανατολική ακτή; 904 00:59:11,033 --> 00:59:12,523 Ανεργος. 905 00:59:12,601 --> 00:59:14,796 Ναι, πολλά από αυτά που πηγαίνουν γύρω. 906 00:59:19,108 --> 00:59:21,668 Ο κωδικός ντυσίματος είναι αρκετά χαλαρός εδώ; 907 00:59:23,345 --> 00:59:25,210 Θα πρέπει να βλέπετε τις περιστασιακές Παρασκευές. 908 00:59:26,782 --> 00:59:31,719 [Μπόμπι] Γεια σας; Ναι. Μμ-χμμ. 909 00:59:31,787 --> 00:59:33,778 Μίλησα με κάποιον άλλο από την εταιρεία σας την περασμένη εβδομάδα, 910 00:59:33,856 --> 00:59:34,880 και είπαν εγώ δεν θα έπρεπε να 911 00:59:34,957 --> 00:59:38,654 κάντε μια άλλη πληρωμή αυτό τον μήνα. 912 00:59:38,727 --> 00:59:41,958 Ωραία. Κοίτα, δεν ξέρω τι θες να κάνω. 913 00:59:42,031 --> 00:59:44,056 Μπορώ να σας ψέψω. Σου λεω Γράφω μια επιταγή 914 00:59:44,133 --> 00:59:46,363 και το βάζω στο ταχυδρομείο, και θα το έχετε αμέσως. 915 00:59:46,435 --> 00:59:49,495 ΕΝΤΑΞΕΙ? Θα γράψω έχετε μια επιταγή τώρα, 916 00:59:49,572 --> 00:59:51,870 Θα το βάλω στο ταχυδρομείο και θα το έχετε αύριο. 917 00:59:51,941 --> 00:59:54,375 Πώς είναι αυτός ο ήχος; Εξαιρετικό, εξαιρετικό, 918 00:59:54,443 --> 00:59:55,603 Ανυπομονώ. 919 00:59:58,614 --> 01:00:01,344 - Ποιό απ'όλα? American Express? - Στεγαστικών δανείων. 920 01:00:03,586 --> 01:00:05,781 Η Υβέρτα με ρώτησε αν μπορούσα αύριο το βράδυ. 921 01:00:05,854 --> 01:00:07,981 - Αυτή είναι η παραμονή της Πρωτοχρονιάς. - Διπλή ώρα. 922 01:00:08,057 --> 01:00:09,524 - Μπαμπάς? - Ναι? 923 01:00:09,592 --> 01:00:11,423 Θα με οδηγήσεις στο Kyle; 924 01:00:11,493 --> 01:00:14,053 Όχι, είμαι απασχολημένος τώρα. ΕΝΤΑΞΕΙ? Αλήθεια. 925 01:00:18,367 --> 01:00:20,392 [Μπόμπι αναστενάζει] Άσε, Ντρου. 926 01:00:20,469 --> 01:00:23,768 Γεια σου. Γιατί όχι εσύ να παίξεις τον ήρωα της κιθάρας; 927 01:00:23,839 --> 01:00:25,534 [Bobby] Halo; Θα πρέπει να παίξετε κάποιο Xbox. 928 01:00:25,608 --> 01:00:27,371 Ωχ, Μπόμπι. Κρατήστε ένα δευτερόλεπτο. 929 01:00:27,443 --> 01:00:29,877 [Bobby] Ελάτε εδώ. Γεια σου! Ντρου! 930 01:00:30,980 --> 01:00:34,040 Γεια σου! Ντρου! 931 01:00:34,116 --> 01:00:37,847 Γαμώτο. Υπάρχει ένα γαμημένο nor'easter έξω. 932 01:00:37,920 --> 01:00:40,684 Το παιδί νευρώθηκε γιατί Δεν θα τον οδηγήσω στον Cotuit 933 01:00:40,756 --> 01:00:43,020 για να επισκεφθείτε τα Matlocks. Ακριβώς, όταν το θέλει. 934 01:00:43,092 --> 01:00:46,425 Δεν έχει το Xbox πια. 935 01:00:46,495 --> 01:00:48,053 - Γιατί? Τι έπαθε? - Το έδωσε πίσω. 936 01:00:48,130 --> 01:00:49,188 Τι? 937 01:00:49,264 --> 01:00:51,289 Ήξερε ότι δεν μπορούσαμε να το αντέξουμε. 938 01:00:52,568 --> 01:00:54,798 Με ρώτησε αν μπορούσε, και είπα ναι. 939 01:00:54,870 --> 01:00:58,704 Εχει δίκιο. Δεν μπορούμε να το αντέξουμε. 940 01:01:36,412 --> 01:01:38,676 Χρειάζομαι δουλειά, Τζακ. 941 01:01:59,501 --> 01:02:02,265 Δεν νομίζω ότι θα το κάνεις να χρειαστείτε αυτό ακόμα. 942 01:02:06,041 --> 01:02:07,702 Ωραία ζώνη εργαλείων, άνθρωπος. 943 01:02:43,746 --> 01:02:45,179 Συνεχίστε να έρχονται, ο Μπομπ. 944 01:02:49,084 --> 01:02:50,176 Γεια σου, Μπόμπι. 945 01:02:51,520 --> 01:02:54,489 - [Μπόμπι] Ναι. - Πιάσε δύο αυτή τη φορά. 946 01:03:24,019 --> 01:03:25,577 - Γεύμα. - Ω. 947 01:03:25,654 --> 01:03:27,053 Που πάμε? 948 01:03:44,606 --> 01:03:47,803 Είναι καινούργια. Αυτός είναι ο λόγος για τον οποίο παίρνετε φουσκάλες. 949 01:03:47,876 --> 01:03:49,400 Ευχαριστώ. 950 01:03:50,279 --> 01:03:53,305 - Εδώ. - Το εκτιμώ. 951 01:04:04,259 --> 01:04:07,251 Γεια σου. Θέλεις έλα για δείπνο; 952 01:04:08,831 --> 01:04:10,389 σε θέλω να πάρτε ένα όπλο και με πυροβολείτε. 953 01:04:10,465 --> 01:04:12,660 - [Η Μάγκι γελάει] - Απλά πυροβόλησε με. 954 01:04:12,734 --> 01:04:14,929 Ω, ας δούμε. 955 01:04:15,003 --> 01:04:17,597 Αχ. Ναι, επιτρέψτε μου πάρτε τη Νεοσπορίνη. 956 01:04:17,673 --> 01:04:18,662 Μισώ τον αδερφό σου. 957 01:04:18,740 --> 01:04:20,935 - [Η Μάγκι γελάει] - Τον μισώ γαμημένο. 958 01:04:22,811 --> 01:04:24,642 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω. 959 01:04:27,382 --> 01:04:28,815 Σίγουρα μπορείς. 960 01:04:28,884 --> 01:04:30,681 [Παίζοντας λαϊκή μουσική] 961 01:04:50,672 --> 01:04:52,765 [Hammering] 962 01:05:00,883 --> 01:05:03,545 Πολυ λεπτός. Προσθέστε άλλο σκουπίστε στο μείγμα. 963 01:05:11,460 --> 01:05:13,621 Εύκολη δουλειά, έτσι, Μπόμπι; 964 01:05:13,695 --> 01:05:15,458 Πολύ πολύ αναφορές κόστους κίνησης 965 01:05:15,530 --> 01:05:18,522 από το in-box στο out-box, έχω δίκιο; 966 01:05:21,503 --> 01:05:23,095 [Γέλια] 967 01:05:23,171 --> 01:05:25,139 Δεν είπα τίποτα. 968 01:05:25,807 --> 01:05:28,571 [Εκφωνητής ραδιοφώνου] ... σχεδιάζει να κάνει ευκολότερη πίστωση για τις μικρές επιχειρήσεις. 969 01:05:28,644 --> 01:05:31,670 Πώς προτίθεται να το κάνει αυτό με την πίστωση τόσο σφιχτή όσο είναι; 970 01:05:31,747 --> 01:05:35,683 Ο πρόεδρος θέλει να πάρει 15 δισ. Ευρώ δολάρια για το ταμείο διάσωσης των τραπεζών. 971 01:05:35,751 --> 01:05:39,346 Βασικά τραπεζικά δάνεια μικρών επιχειρήσεων για το FDA. 972 01:05:39,421 --> 01:05:43,016 Θέλει προσωρινά παραιτηθεί από το τέλος για τους δανειολήπτες ... 973 01:05:43,091 --> 01:05:44,615 Τι σχεδιάσατε σήμερα; 974 01:05:45,727 --> 01:05:46,989 Οχι πολύ. 975 01:05:47,996 --> 01:05:50,123 Οι Ed και Dana μας προσκάλεσαν στο δείπνο απόψε. 976 01:05:52,601 --> 01:05:55,434 - Ο οποίος? - Οι παλιοί μου φίλοι. 977 01:05:58,674 --> 01:06:00,335 7:30. 978 01:06:02,511 --> 01:06:05,275 Πάρτε ένα ωραίο μπουκάλι του Pinot όταν βγαίνεις έξω, εντάξει; 979 01:06:10,352 --> 01:06:12,047 ΕΝΤΑΞΕΙ. 980 01:06:12,120 --> 01:06:13,815 [Γυναίκα εκφωνητής] Πρόεδρος Ομπάμα σχεδιάζει να δαπανήσει μέχρι 981 01:06:13,889 --> 01:06:16,824 250 δισεκατομμύρια δολάρια που ... 982 01:06:16,892 --> 01:06:20,350 - Γεια σου, Phil Woodward. - Απλά εισέλθουν και κάθονται. 983 01:06:43,485 --> 01:06:45,112 Η κόλαση, Τζακ, το ακούς αυτό; 984 01:06:45,187 --> 01:06:50,147 Ο Bob παίρνει 12 εβδομάδες όταν πληρώνει Το έκαναν σκατά. 985 01:06:50,225 --> 01:06:53,592 Ο θείος μου Tommy εργάστηκε για την τηλεφωνική εταιρεία 19 χρόνια. 986 01:06:53,662 --> 01:06:56,096 Τον έβαλαν για 10 μήνες σύντομη ιατρική διάρκεια ζωής. 987 01:06:58,100 --> 01:07:01,228 Την προσλαμβάνουν, όπως τέσσερις μήνες αργότερα. 988 01:07:01,303 --> 01:07:05,706 Οι μισοί παλαιοί μισθοί του, χωρίς οφέλη. 989 01:07:05,774 --> 01:07:08,106 - Τι είναι αυτό? - Είναι το paycheck σου. 990 01:07:10,112 --> 01:07:12,478 Γεια σου, Τζακ. 991 01:07:12,547 --> 01:07:14,412 Υπάρχει ένα επιπλέον 200 σε αυτό. 992 01:07:18,920 --> 01:07:22,014 Πρέπει να κάνει λάθος, Μπόμπ. 993 01:07:39,408 --> 01:07:41,239 [Αδιαμφισβήτητη συζήτηση] 994 01:08:30,092 --> 01:08:33,323 Θα είσαι εντάξει, κοιμάσαι το ίδιο δωμάτιο με την αδελφή σου για λίγο; 995 01:08:35,297 --> 01:08:36,355 Σίγουρος. 996 01:08:51,179 --> 01:08:53,909 - Όλα μπαίνουν μέσα; - Ναι, μπαμπά. 997 01:09:00,622 --> 01:09:03,182 Δεν θα μπορούσα να περιμένω βγείτε από αυτό το σπίτι. 998 01:09:05,961 --> 01:09:10,159 Οι γονείς μου, γειτονιά, εκκλησία. 999 01:09:16,438 --> 01:09:18,736 Θα ήμουν διευθύνων σύμβουλος. 1000 01:09:27,449 --> 01:09:30,441 [Άντρας] Φαίνεται ωραίο, μπαμπά. Καλά με τα παιδιά. 1001 01:09:30,519 --> 01:09:32,885 - Έχει δικό της; - Γεια σου. 1002 01:09:32,954 --> 01:09:35,684 Τι? Ποτέ δεν είναι αργά να ξεκινήσω. 1003 01:09:35,757 --> 01:09:38,521 Σκεφτείτε εσείς και η Σούζαν να ξεφύγετε για μια εβδομάδα τον Ιούνιο; 1004 01:09:38,593 --> 01:09:40,925 Νοικιάσαμε ένα σπίτι έξω στην παραλία Stonewall. 1005 01:09:40,996 --> 01:09:43,430 Ιούνιος? Μπορεί. 1006 01:09:45,934 --> 01:09:47,458 Συνεπώς κρατάς απασχολημένος; 1007 01:09:47,536 --> 01:09:50,096 Ναι, μου ζητήθηκε να ενταχθούν σε δύο πίνακες. 1008 01:09:50,172 --> 01:09:51,730 Dynex, Procar. 1009 01:09:51,806 --> 01:09:53,364 - Θα το κάνεις; - Δεν γνωρίζω. 1010 01:09:53,441 --> 01:09:58,037 Νομίζω ότι είμαι ... νομίζω Έχω κουραστεί από τα δωμάτια του σκάφους. 1011 01:10:00,048 --> 01:10:01,572 Γιατί δεν ξεκινάς μια συμβουλευτική εταιρεία; 1012 01:10:01,650 --> 01:10:03,208 - Ναι? - Σίγουρος. 1013 01:10:03,285 --> 01:10:05,412 Υπάρχει πάντα κάποιος εκεί έξω πρόθυμοι να 1014 01:10:05,487 --> 01:10:08,217 πληρώστε ένα μιλώντας παλιό μπάσταρδος για κάποιες συμβουλές. 1015 01:10:15,430 --> 01:10:17,660 Λοιπον τι ΛΕΣ στο Αμπελώνα τον Ιούνιο; 1016 01:10:17,732 --> 01:10:19,199 Η μητέρα σου θα είναι εντάξει. 1017 01:10:19,267 --> 01:10:20,962 Εσείς μιλάτε; 1018 01:10:23,872 --> 01:10:25,339 Έχει έναν αρκετά σκληρό χρόνο. 1019 01:10:26,208 --> 01:10:28,233 Μιλάει για την πώληση του σπιτιού. 1020 01:10:29,844 --> 01:10:31,971 [Κορίτσι] Κοίτα μπαμπά, Βρήκα ένα άλλο αυγό! 1021 01:10:41,323 --> 01:10:42,449 Πού είναι ο Mike; 1022 01:10:43,992 --> 01:10:46,119 - Αυτός, ξανακλείστηκε. - Για τι? 1023 01:10:46,194 --> 01:10:47,821 Πιθανή και άτακτη. 1024 01:10:47,896 --> 01:10:49,227 Προσβολή. 1025 01:10:50,832 --> 01:10:53,801 Διαχειρίστηκε να κάνει μια κούνια σε έναν από τους μπάτσους, επίσης. 1026 01:10:53,868 --> 01:10:54,960 Ευχαριστώ. 1027 01:10:57,405 --> 01:10:59,373 - Γεια σου, Μπόμπι. - Ναι? 1028 01:10:59,441 --> 01:11:01,671 - Ακόμα έχετε τη ζώνη εργαλείων σας; - Ναι. 1029 01:11:03,044 --> 01:11:04,238 Γιατί δεν το αρπάξεις. 1030 01:11:05,580 --> 01:11:07,138 Εντάξει. 1031 01:11:13,755 --> 01:11:17,623 - Χριστέ μου. - Νόμιζα ότι το μέτρησα σωστά. 1032 01:11:18,893 --> 01:11:21,521 Πρέπει να σπάσετε όλα αυτά τα σκατά πριν το βλέπει ο Jack. 1033 01:11:21,596 --> 01:11:23,291 - Όλο το πράγμα; - Ναι, όλα αυτά. 1034 01:11:24,666 --> 01:11:27,100 Χρησιμοποιήστε το τετράγωνο ταχύτητας ως διαχωριστικό. 1035 01:11:27,168 --> 01:11:29,363 Πάρτε το σε δύο σημεία. Δώσε μου το αυτό. 1036 01:11:30,739 --> 01:11:33,435 Εντάξει? Ένας δεξιά εκεί. Κτύπος. 1037 01:11:34,776 --> 01:11:35,834 Κτύπος. 1038 01:11:35,910 --> 01:11:37,002 - Το έχεις? - Ναι. 1039 01:11:37,078 --> 01:11:38,409 - Το έχεις? - Ναι. 1040 01:11:48,690 --> 01:11:51,124 - ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ Εγινε? - Αυτή η πλευρά, ναι. 1041 01:11:54,195 --> 01:11:58,495 Ιησούς Χριστός. Αυτό είναι άσχημο. 1042 01:12:02,237 --> 01:12:04,000 Αν χρειάζεσαι έναν άλλο τύπο, 1043 01:12:04,072 --> 01:12:06,404 Ξέρω κάποιον ποιος θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια δουλειά. 1044 01:12:07,642 --> 01:12:11,510 Ναι? Λοιπόν, όποιος κι αν είναι, ας ελπίσουμε ... 1045 01:12:11,579 --> 01:12:13,547 ... ας ελπίσουμε ότι δεν είναι όσο αργά είστε. 1046 01:12:15,550 --> 01:12:16,881 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1047 01:12:23,058 --> 01:12:24,320 [Ηλεκτρικό κυκλικόν πριόνι] 1048 01:12:37,372 --> 01:12:39,602 [Ραδιόφωνο] 1049 01:12:41,343 --> 01:12:42,810 [Τζακ τραγούδι] 1050 01:12:53,855 --> 01:12:54,822 Ποτέ τραγουδάει κλειδί; 1051 01:12:55,824 --> 01:12:56,984 Οχι. 1052 01:13:23,318 --> 01:13:25,081 Τι κάνεις; 1053 01:13:25,153 --> 01:13:27,519 Ω, μεθυσμένος. 1054 01:13:29,324 --> 01:13:31,189 Κάλεσα την outplacement, δείτε αν θέλετε να φάτε το γεύμα. 1055 01:13:31,259 --> 01:13:33,318 Είπαν ότι δεν ήσαστε έρχονται πολύ πρόσφατα. 1056 01:13:33,395 --> 01:13:37,161 - Ω! ναι. - Ζευγάρι εβδομάδων τώρα. 1057 01:13:37,232 --> 01:13:39,393 Δεν αστειεύομαι. 1058 01:13:43,138 --> 01:13:44,503 Δεσποινίδα. 1059 01:13:47,442 --> 01:13:49,307 Τι λες, Σου δίνω σπίτι; 1060 01:13:52,147 --> 01:13:53,512 Δεν μπορεί να πάει στο σπίτι. 1061 01:13:56,751 --> 01:13:58,548 Η Λόρνα δεν θέλει οι γείτονες να το ξέρουν 1062 01:13:58,620 --> 01:14:02,249 Έχω απολύσει έτσι δεν μπορώ εμφανίζονται μέχρι και μετά από έξι. 1063 01:14:04,259 --> 01:14:07,422 Με κάνει να τραβήξω το χαρτοφύλακά μου μπροστά και πίσω, επίσης. 1064 01:14:09,564 --> 01:14:11,964 Βλέπετε το περιοδικό σήμερα το πρωί; 1065 01:14:13,735 --> 01:14:17,227 Ανέγραψαν πόσα Διευθύνων Σύμβουλοι που πραγματοποιήθηκαν πέρυσι 1066 01:14:18,306 --> 01:14:20,297 Ξέρεις ποιος ήταν 17η στον κατάλογο; 1067 01:14:21,676 --> 01:14:24,372 James Salinger, GTX. 1068 01:14:29,417 --> 01:14:30,611 Θέλετε να πάτε στις ταινίες; 1069 01:14:31,986 --> 01:14:34,181 Σας μεταφέρουμε στο Matinee, Βεβαιωθείτε ότι εξακολουθούν να έχουν καθυστερήσεις. 1070 01:14:34,255 --> 01:14:37,452 Μπορούμε να πάρουμε ένα κουβά με ποπ κορν, μερικά από αυτά τα μεγάλα Coke. 1071 01:14:56,211 --> 01:14:59,669 - Γεια σου μπαμπά. - Γεια σου όμορφη. 1072 01:15:01,983 --> 01:15:04,816 - Τι χαμογελάς; - Ένας άνθρωπος που ονομάζεται σήμερα από το Σικάγο. 1073 01:15:04,886 --> 01:15:06,148 Fred Munder; 1074 01:15:06,221 --> 01:15:09,657 Είπε ότι εντυπωσιάστηκε με το δικό σας επαναλάβετε, ήθελε να τον καλέσετε. 1075 01:15:09,724 --> 01:15:11,282 Ο αριθμός τηλεφώνου του είναι εκεί. 1076 01:15:13,194 --> 01:15:15,754 Εκεί εδρεύει. Ο τύπος είναι ένας κυνηγός. 1077 01:15:15,830 --> 01:15:17,798 Μόλις σκέφτηκα τη δουλειά ήταν στη Βοστώνη. 1078 01:15:17,866 --> 01:15:20,630 Είναι στη Βοστώνη. Θα πάω εκεί, 1079 01:15:20,702 --> 01:15:24,399 Θα μείνω στο Motel 6. Εντάξει, θα φάω πολύ φθηνά. 1080 01:15:24,472 --> 01:15:28,101 Η δουλειά είναι αντιπρόεδρος των πωλήσεων και του μάρκετινγκ 1081 01:15:28,176 --> 01:15:31,043 με μεγάλη εμπειρία σε μεταφορές. ΕΝΤΑΞΕΙ? 1082 01:15:32,247 --> 01:15:34,477 Αυτό είναι. Αυτός είμαι εγώ. Αυτή είναι η δουλειά μου. 1083 01:15:34,549 --> 01:15:35,846 Δεν ξέρω τι αλλιώς μπορώ να ψάξω. 1084 01:15:35,917 --> 01:15:39,944 - Αυτό είναι το ένα. - ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 1085 01:16:36,144 --> 01:16:37,509 Με συγχωρείτε. 1086 01:16:37,579 --> 01:16:40,412 Έχω ένα ραντεβού με Frederick Munder. Robert Walker. 1087 01:17:03,438 --> 01:17:05,065 Κ. Walker; 1088 01:17:05,139 --> 01:17:06,470 Ναί? 1089 01:17:06,541 --> 01:17:08,873 Είμαι η Jane Nefeld, Βοηθός του κ. Munder. 1090 01:17:08,943 --> 01:17:10,808 - Γεια. - Λες ότι έχεις ραντεβού. 1091 01:17:10,878 --> 01:17:11,867 Ναί. Στις 10. 1092 01:17:12,547 --> 01:17:13,673 Δεν το βλέπω. 1093 01:17:13,748 --> 01:17:18,276 Μου μίλησα Κύριε Munder τον εαυτό μου. 1094 01:17:18,353 --> 01:17:22,346 Έτσι, την Παρασκευή στις 10. 1095 01:17:22,423 --> 01:17:24,050 Μιλήσαμε πριν από δύο ημέρες. 1096 01:17:24,125 --> 01:17:26,821 Ω, μου έχει καταφέρει για την επόμενη Παρασκευή. 1097 01:17:26,894 --> 01:17:29,624 Ο 17ος. Μπορείς επιστροφή την επόμενη εβδομάδα; 1098 01:17:29,697 --> 01:17:31,927 Πέταξα από τη Βοστώνη. 1099 01:17:32,000 --> 01:17:33,558 Λυπάμαι πολύ. 1100 01:17:33,635 --> 01:17:35,762 Δεν με νοιάζει απλά κάθονται στην αίθουσα αναμονής. 1101 01:17:35,837 --> 01:17:37,065 Ή θα μπορούσα να επανέλθω αυτό το απόγευμα. 1102 01:17:37,138 --> 01:17:38,264 Η πτήση μου δεν είναι αφήστε μέχρι απόψε. 1103 01:17:38,339 --> 01:17:40,864 Ω, ο κ. Munder είναι στο Ντάλας για δουλειά. 1104 01:17:40,942 --> 01:17:42,876 Δεν θα επιστρέψει μέχρι την επόμενη Τετάρτη. 1105 01:18:33,795 --> 01:18:37,492 Γεια σου. Συγγνώμη που άργησα. Πιάσατε μια κλήση. 1106 01:18:37,565 --> 01:18:39,294 Κανένα πρόβλημα. Πήρα ένα ποτό. 1107 01:18:39,367 --> 01:18:42,359 Φαίνεται καλό. Θα έχω αυτό που έχει. 1108 01:18:42,437 --> 01:18:44,234 Εμμένω. Ξέρεις τι θέλεις; 1109 01:18:44,305 --> 01:18:46,136 Θα έχω το Cobb, χωρίς μπέικον. 1110 01:18:47,775 --> 01:18:52,474 Ομ. Μάτι ραβδώσεων, μέτρια σπάνια. Με τις πατάτες. 1111 01:18:54,649 --> 01:18:55,980 Συγγνώμη που βιάζω τα πράγματα. 1112 01:18:56,050 --> 01:18:58,541 Πρέπει να επιστρέψω για μια συνάντηση του προσωπικού στις 1:30. 1113 01:18:58,619 --> 01:19:00,746 Φαίνεσαι ωραίος, χάνεις βάρος; 1114 01:19:00,822 --> 01:19:05,020 Ναι, καλά. Πεθαίνοντας τα μαλλιά μου. 1115 01:19:07,195 --> 01:19:10,323 - Λοιπόν, πώς το κάνεις; - Είμαι καλά. Um ... 1116 01:19:10,398 --> 01:19:11,865 Αποστέλλει πολλά βιογραφικά. 1117 01:19:11,933 --> 01:19:14,197 Αχ, είσαι τυχερός να είναι έξω από αυτό. 1118 01:19:14,268 --> 01:19:17,362 Ωραία. Το Word στο δρόμο είναι, 1119 01:19:17,438 --> 01:19:19,963 ψάχνετε για έναν ξένο exec. 1120 01:19:20,041 --> 01:19:22,009 Έχετε κάποιον να συστήσετε; 1121 01:19:22,076 --> 01:19:23,737 Ναι, εγώ. 1122 01:19:25,713 --> 01:19:27,146 Είναι διεθνή ταξίδια. 1123 01:19:27,215 --> 01:19:31,049 Έχω εκτεταμένη εμπειρία στο εξωτερικό. 1124 01:19:31,119 --> 01:19:32,518 Είμαι σίγουρος ότι το κάνετε. 1125 01:19:33,921 --> 01:19:36,082 Νομίζεις ότι ρωτάω ... Πόσο χρονών είσαι, Φιλ; 1126 01:19:40,461 --> 01:19:42,986 Δεν ανησυχείτε ότι θα ασχοληθώ; 1127 01:19:44,766 --> 01:19:47,894 Δεν θα προσλαμβάνω κανέναν άνω των 30 ετών για αυτή τη δουλειά. Είναι ένας δολοφόνος. 1128 01:19:47,969 --> 01:19:50,403 Έξω από τη χώρα πέντε από κάθε έξι εβδομάδες. 1129 01:19:53,741 --> 01:19:56,676 - Το ταξίδι δεν είναι πρόβλημα. - Γιατί δεν το πληρώνεις; 1130 01:19:56,744 --> 01:19:59,338 Σκατά, θα πάω να βρεθώ σε μια παραλία. 1131 01:19:59,413 --> 01:20:02,940 Δεν έχω την πολυτέλεια να πάω βρίσκονται σε μια γαλήνια παραλία. 1132 01:20:07,789 --> 01:20:09,552 Δεν μπορώ να σας συστήσω για τη δουλειά, Phil, 1133 01:20:09,624 --> 01:20:11,751 θα με γέλασαν από το γραφείο. 1134 01:20:37,285 --> 01:20:40,846 Η Λόρνα είναι αρκετά ανήσυχη για σένα. Έχει τυλίγετε γύρω από ένα δέντρο κάπου. 1135 01:20:43,758 --> 01:20:46,318 [Grunts] Υιούς θηλυκών! 1136 01:20:51,432 --> 01:20:52,763 [Grunts] 1137 01:20:53,701 --> 01:20:55,100 Μητέρες! 1138 01:20:57,405 --> 01:21:02,172 Ο Tom Brady δεν μπορούσε να χτυπήσει το κτίριο από εδώ στην καλύτερη μέρα του. 1139 01:21:02,243 --> 01:21:06,509 Ω, τα δίδακτρα της Σάρα για τον Brown οφείλεται. 1140 01:21:06,581 --> 01:21:09,744 Γράφω τον έλεγχο, Δεν μπορώ να κάνω την υποθήκη. 1141 01:21:09,817 --> 01:21:13,344 - Φιλ. Θα μπορούσα... - Όχι, το σταματάς. 1142 01:21:16,724 --> 01:21:17,816 Οχι. 1143 01:21:20,995 --> 01:21:22,485 Ξέρεις το χειρότερο μέρος; 1144 01:21:24,198 --> 01:21:25,859 Ο κόσμος δεν σταμάτησε. 1145 01:21:27,735 --> 01:21:30,397 Η εφημερίδα παραμένει ήρθε κάθε πρωί. 1146 01:21:30,471 --> 01:21:34,840 Οι αυτόματοι ψεκαστήρες έκλεισε στις έξι και ... 1147 01:21:34,909 --> 01:21:38,140 Jeff, δίπλα, ακόμα πλύθηκε το αυτοκίνητό του κάθε Κυριακή. 1148 01:21:42,049 --> 01:21:44,017 Η ζωή μου τελείωσε. 1149 01:21:44,085 --> 01:21:48,181 Και ξέρεις, κανείς δεν το παρατήρησε. 1150 01:21:50,958 --> 01:21:52,152 [Grunts] 1151 01:21:56,764 --> 01:21:59,198 [Ηλεκτρικό πριόνι] 1152 01:21:59,901 --> 01:22:01,425 - Γεια σου, Μπόμπι. - Ναι. 1153 01:22:01,502 --> 01:22:03,800 - Το αφεντικό λέει ότι κλείνει το χρόνο. - Εντάξει. 1154 01:22:14,582 --> 01:22:17,278 - Πού είναι ο Τζακ; - Ακόμα δουλεύω. 1155 01:22:17,351 --> 01:22:20,184 - Έλα, αγοράζω. - Τι κάνει? 1156 01:22:20,254 --> 01:22:22,347 Δουλεύει αργά για να κάνει την προθεσμία ολοκλήρωσης. 1157 01:22:22,423 --> 01:22:24,618 - Πάρτε το επίδομα. - Δεν θέλει τη βοήθειά μας; 1158 01:22:24,692 --> 01:22:28,856 - Δεν μπορεί να μας πληρώσει. - Πληρώστε μας από το επίδομα. 1159 01:22:30,865 --> 01:22:33,265 Χρειάζεται το μπόνους για να σπάσει ακόμη. 1160 01:22:33,334 --> 01:22:36,064 Υποβιβάζει τη δουλειά που πρέπει να κρατήσει που εργαζόμαστε μέσα στο χειμώνα. 1161 01:25:30,177 --> 01:25:32,202 Θα μπορούσε η Maggie να δώσει Σάλι μια βόλτα στο σπίτι; 1162 01:26:02,977 --> 01:26:05,571 Συνηθίζαμε να κάνουμε κάτι εδώ. 1163 01:26:05,646 --> 01:26:07,671 Πίσω πριν πάμε που χάνεται στο χαρτί. 1164 01:26:07,748 --> 01:26:11,616 Κάποτε, είχαμε μια φρεγάτα, εδώ, εκεί πίσω. 1165 01:26:11,685 --> 01:26:13,175 Καθοδηγούμενο πυραυλικό πλοίο. 1166 01:26:13,254 --> 01:26:16,985 Ο Phil ξεκίνησε εδώ, στη συναρμολόγηση της γάστρας. 1167 01:26:17,057 --> 01:26:19,651 [Γέλια] Ήταν ένας κοκαλιάρικο λίγο γκρινιάρης. 1168 01:26:19,727 --> 01:26:23,163 Ατρόμητος. Είχε κρεμάσει ανάποδα όλη την ημέρα 1169 01:26:23,230 --> 01:26:25,926 σε μια καρέκλα bosun, 70 πόδια από το πάτωμα του καταστήματος 1170 01:26:26,000 --> 01:26:29,401 συγκόλληση μιας εσωτερικής ραφής. Θέλω να πω, Ιησούς. 1171 01:26:34,341 --> 01:26:37,401 Δύο χιλιάδες άνδρες μια βάρδια, τρεις βάρδιες την ημέρα. 1172 01:26:37,478 --> 01:26:43,075 Έξι χιλιάδες άνδρες κέρδισαν τίμιο μισθό σε εκείνο το δωμάτιο. 1173 01:26:43,150 --> 01:26:47,246 Τροφοδότησαν τα παιδιά τους, αγόραζαν σπίτια. 1174 01:26:47,321 --> 01:26:49,414 Φτιαγμένο αρκετά για να στείλει τα παιδιά τους στο κολλέγιο. 1175 01:26:50,558 --> 01:26:51,889 Αγοράστε ένα δεύτερο αυτοκίνητο. 1176 01:26:54,662 --> 01:26:56,289 Δημιουργώντας κάτι που θα μπορούσαν να δουν. 1177 01:26:59,166 --> 01:27:02,294 Όχι μόνο τα αριθμητικά στοιχεία έναν ισολογισμό, αλλά ένα πλοίο. 1178 01:27:02,369 --> 01:27:05,429 Θα μπορούσαν να δουν, να μυρίσουν, να αγγίξουν. 1179 01:27:09,210 --> 01:27:12,202 Αυτοί οι άνδρες γνώριζαν την αξία τους, ήξεραν ποιοι ήταν. 1180 01:27:18,152 --> 01:27:19,676 Μια μέρα είσαι κάνοντας πενήντα δολάρια 1181 01:27:19,753 --> 01:27:23,120 την επόμενη μέρα, 5.000. Και έπειτα μια μέρα, πέντε εκατομμύρια. 1182 01:27:24,124 --> 01:27:26,615 Ξεκινήστε με ένα τρελό σχέδιο. 1183 01:27:26,694 --> 01:27:28,457 Πάρτε τρελά κινδύνους. 1184 01:27:28,529 --> 01:27:30,360 Μόλις φτιάξετε αρκετά χρήματα να τροφοδοτήσετε την οικογένειά σας. 1185 01:27:30,431 --> 01:27:32,524 Δεν υπάρχει περίπτωση θα πετύχετε. 1186 01:27:32,600 --> 01:27:36,297 Και τότε, ξαφνικά, έχετε όλα αυτά τα πράγματα. 1187 01:27:36,370 --> 01:27:37,837 Φοβείς να τους χάσεις. 1188 01:27:37,905 --> 01:27:40,669 Οι επιλογές μετοχών, τα εταιρικά τζετ, 1189 01:27:40,741 --> 01:27:42,936 εξοχικές κατοικίες στις Μπαχάμες. 1190 01:27:43,744 --> 01:27:46,941 Ξέρεις. Η αλήθεια είναι... 1191 01:27:47,715 --> 01:27:51,708 Μου αρέσουν τα γεύματα 500 δολαρίων και σουίτες ξενοδοχείων αξίας 5000 δολαρίων. 1192 01:27:56,957 --> 01:27:58,549 Τώρα ό, τι πέρασα 30 χρόνια 1193 01:27:58,626 --> 01:28:01,390 προσπαθώντας να οικοδομήσω μόνος μου και όλοι οι άλλοι είναι ... 1194 01:28:06,166 --> 01:28:07,690 ...χαμένος. 1195 01:28:40,801 --> 01:28:42,792 Λυπάμαι, Μάγκι. 1196 01:28:44,038 --> 01:28:45,198 Γιατί; 1197 01:28:47,541 --> 01:28:52,137 Για όλα. Για να σας αφήσει κάτω. 1198 01:28:53,447 --> 01:28:54,846 Δεν με αφήσατε κάτω. 1199 01:29:00,120 --> 01:29:03,419 Ναι το εκανα. 1200 01:29:04,658 --> 01:29:06,592 Δεν ήσαστε ποτέ εδώ πριν. 1201 01:29:10,731 --> 01:29:12,198 Και τώρα είσαι. 1202 01:29:26,880 --> 01:29:30,907 Νομίζω ότι η έξοδος του στεγνωτηρίου είναι φραγμένη. Θα το ρίξω μια ματιά. 1203 01:29:32,653 --> 01:29:34,450 - Γεια σου, Μπόμπι; - Ναι? 1204 01:29:38,359 --> 01:29:39,485 Μπορεί να περιμένει. 1205 01:29:47,701 --> 01:29:50,295 - Αυτή η συνάντηση ... - Γειά, Τζιμ. 1206 01:29:57,010 --> 01:29:59,672 Γονίδιο. Πώς ήσασταν; 1207 01:29:59,747 --> 01:30:03,046 ΟΧΙ καλα. Ήμουν πρόσφατα εκτοξεύτηκε από τον καλύτερο φίλο μου. 1208 01:30:07,121 --> 01:30:08,679 Σας χάσει στην κηδεία. 1209 01:30:09,923 --> 01:30:11,720 Λυπούμαι που έχω ακούσει για τον Phil. 1210 01:30:13,994 --> 01:30:15,655 Πώς κρατάει η Λόρνα; 1211 01:30:19,600 --> 01:30:24,503 Κατασκευάσαμε κάτι εδώ, Jim. Μαζί. 1212 01:30:24,571 --> 01:30:27,005 Μαζί. Δεν ήταν μόνο εσύ, δεν ήταν μόνο εγώ. 1213 01:30:27,074 --> 01:30:28,302 Ήμασταν όλοι μας. 1214 01:30:28,375 --> 01:30:29,967 Πήραν ένα paycheck κάθε εβδομάδα. 1215 01:30:31,578 --> 01:30:34,672 Ιατρική εάν αρρωστήσουν. Ανικανότητα εάν τραυματιστούν. 1216 01:30:34,748 --> 01:30:36,682 Κόλαση, είναι μια επιχείρηση, όχι φιλανθρωπία. 1217 01:30:36,750 --> 01:30:38,650 Πήρατε σπίτι 22 εκατομμύρια δολάρια πέρυσι 1218 01:30:38,719 --> 01:30:40,983 και αυτοί οι άνθρωποι έχουν χάσει τα σπίτια τους, τους γάμους τους, 1219 01:30:41,054 --> 01:30:42,453 το σεβασμό των παιδιών τους. 1220 01:30:42,523 --> 01:30:45,424 [Jim] Κάναμε ό, τι η αγορά από εμάς να επιβιώσουμε! 1221 01:30:50,931 --> 01:30:53,627 Το συμβούλιο δέχθηκε Προσφορά της Allied χθες το βράδυ. 1222 01:30:53,700 --> 01:30:55,668 Τριάντα εννέα δισεκατομμύρια, 97 μετοχές. 1223 01:30:55,736 --> 01:30:58,603 - Συγγνώμη. - Μην είσαι. 1224 01:30:58,672 --> 01:31:00,731 Οι μετοχές μου ανέρχονται σε 600 εκατομμύρια. 1225 01:31:00,808 --> 01:31:06,212 - Συγχαρητήρια. - Τι αξίζει η δική σου, Γκένε; 1226 01:31:11,852 --> 01:31:13,410 Πρέπει να φτάσω στη δουλειά. 1227 01:31:58,665 --> 01:32:01,828 Δώσε μου την μπάλα. Δώσε μου την μπάλα. 1228 01:32:05,506 --> 01:32:08,134 Σαφές για κατοχή, εντάξει; Έχεις πρόβλημα τώρα, παιδί! 1229 01:32:16,283 --> 01:32:17,375 [Μπόμπι] Ω, όχι! 1230 01:32:26,393 --> 01:32:28,588 [Bobby] Χτυπήστε το κεφάλι επίπεδη πάνω του. Ορίστε. 1231 01:32:28,662 --> 01:32:32,792 Αυτό είναι. Δοκιμάστε το λίγο περισσότερη δράση. Βυθίστε το. 1232 01:32:32,866 --> 01:32:34,766 - Γεια σου, Μπόμπι; - Ναι? 1233 01:32:34,835 --> 01:32:37,201 Ο Γκ. McClary είναι στο τηλέφωνο, κάτι για μια δουλειά. 1234 01:32:38,906 --> 01:32:42,398 Ώ. Πάρτε ακόμα περισσότερο 18 ιντσών βύσματα, θα είμαι αμέσως πίσω. 1235 01:32:51,718 --> 01:32:53,151 Τι περιμένεις? 1236 01:33:26,453 --> 01:33:28,444 Δουλεύεις τις Κυριακές τώρα; 1237 01:33:30,791 --> 01:33:33,055 Μίλησε με την Dierdre, λέει Είσαι εδώ κάθε Σαββατοκύριακο. 1238 01:33:35,295 --> 01:33:38,287 - Χάνοντας χρήματα σε αυτή τη δουλειά, Τζακ; - Λίγο. 1239 01:33:39,733 --> 01:33:41,223 'Η αιτία μου; 1240 01:33:45,706 --> 01:33:48,869 Μερικές φορές είμαι επάνω, μερικές φορές είμαι κάτω. 1241 01:33:48,942 --> 01:33:50,307 Όλα βγαίνουν στο τέλος. 1242 01:33:53,246 --> 01:33:56,374 Έλαβα μια κλήση από έναν άντρα σήμερα. Χρησιμοποιείται για να εργαστεί γι 'αυτόν. 1243 01:33:56,450 --> 01:33:58,975 - Μου έδωσε δουλειά. - Ναι? Αξιοπρεπής αμοιβή; 1244 01:34:00,220 --> 01:34:03,246 - Ογδόντα. - Χιλιάδες; 1245 01:34:03,323 --> 01:34:04,585 Ναι. 1246 01:34:06,493 --> 01:34:08,324 Είναι το μισό αυτό που εγώ που χρησιμοποιείται. 1247 01:34:09,563 --> 01:34:11,656 Ο κόσμος είναι ένα σκαμμένο μέρος. 1248 01:34:14,635 --> 01:34:16,603 Στην πραγματικότητα, ήμουν σκεφτόμαστε... 1249 01:34:16,670 --> 01:34:19,104 ... παραμονή μαζί σου, Τζακ. 1250 01:34:20,974 --> 01:34:23,602 Η παλιά δουλειά μου, ήμουν φοβούνται όλη την ώρα. 1251 01:34:23,677 --> 01:34:25,907 Οι τριμηνιαίες αναφορές κόστους, 1252 01:34:25,979 --> 01:34:29,608 νέοι τύποι έρχονται, χάνοντας έναν λογαριασμό, 1253 01:34:29,683 --> 01:34:31,048 που πήγαινε μπροστά από μένα. 1254 01:34:31,118 --> 01:34:32,642 Μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Μπόμπι; 1255 01:34:32,719 --> 01:34:36,211 - Ναι. - Πρέπει να πάρετε τη δουλειά. 1256 01:34:37,658 --> 01:34:38,818 Είσαι ένας ξυλόγλυπτος ξυλουργός. 1257 01:34:43,563 --> 01:34:45,292 [Ντάνι] Χριστός. 1258 01:34:46,533 --> 01:34:48,194 Δεν μπορώ να κάνω αυτά τα καταραμένα πράγματα οποιοσδήποτε αναπτήρας; 1259 01:34:56,143 --> 01:35:00,170 Εγώ, uh ... δεν μπορώ σας πληρώνω για σήμερα. 1260 01:35:02,683 --> 01:35:04,776 Μαντέψτε καλύτερα άρχισε τότε, ε; 1261 01:35:05,986 --> 01:35:07,715 [Danny] Θα κερδίσω, γιατί; 1262 01:35:09,623 --> 01:35:12,251 Γιατί; Επειδή έχω πίστη, 1263 01:35:12,325 --> 01:35:14,919 τόσο θάρρος όσο και ενθουσιασμό. 1264 01:35:14,995 --> 01:35:18,658 Θα νικήσω! Γιατί; 1265 01:35:18,732 --> 01:35:23,192 Επειδή έχω πίστη, θάρρος, ενθουσιασμός. 1266 01:35:23,270 --> 01:35:26,603 Θα νικήσω! Γιατί; 1267 01:35:26,673 --> 01:35:30,837 Επειδή έχω πίστη, θάρρος, ενθουσιασμός. 1268 01:35:33,613 --> 01:35:35,171 [Gene] Θα μπορούσαμε πάρτε ένα ξύστρα μολυβιού; 1269 01:35:35,248 --> 01:35:37,682 - Σίγουρος. - Το είδος με ένα στρόφαλο; 1270 01:35:37,751 --> 01:35:40,584 - Ω, το παλιομοδίτικο είδος. - Ναι ναι. 1271 01:35:40,654 --> 01:35:42,884 McClary Maritime Associates; 1272 01:35:44,291 --> 01:35:45,815 Ναι, δεν έχουμε κάθε συνεργάτης ακόμα, 1273 01:35:45,892 --> 01:35:47,291 αλλά τι διάολο, ακούγεται καλό. 1274 01:35:47,360 --> 01:35:48,884 Ο εκτυπωτής είναι από τις σκοτεινές εποχές. 1275 01:35:48,962 --> 01:35:51,522 Θα σταματήσω από τον Staples αύριο, πάρτε ένα νέο. 1276 01:35:51,598 --> 01:35:52,587 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1277 01:35:54,668 --> 01:35:57,967 - Ωραία γραφείο. - Δεν είναι πολύ. 1278 01:35:58,038 --> 01:36:00,529 Αν κάνω τα γενικά έξοδα πρώτο έτος, θα είμαι χαρούμενος. 1279 01:36:01,942 --> 01:36:04,911 Έτρεξε στον Ben Wilson την άλλη μέρα. 1280 01:36:04,978 --> 01:36:07,071 Είπε ότι βγαίνεις σε πιθανούς επενδυτές. 1281 01:36:07,147 --> 01:36:09,581 Ναι, θα κάνω μια προσφορά για το Gloucester. 1282 01:36:09,649 --> 01:36:11,913 - Το ναυπηγείο; - Ναι. 1283 01:36:11,985 --> 01:36:13,680 Η Συμμαχία δεν το θέλει. 1284 01:36:13,754 --> 01:36:15,153 Πήρα ήδη το ειδικευμένο εργατικό δυναμικό, 1285 01:36:15,222 --> 01:36:17,247 Θα επαναδιαπραγματευθώ με τα συνδικάτα. 1286 01:36:17,324 --> 01:36:19,554 Ξεκινήστε αργά, δείτε αν θα αυξηθεί. 1287 01:36:21,795 --> 01:36:23,854 Νομίζω ότι υπάρχει μια επιχείρηση εκεί. 1288 01:36:27,334 --> 01:36:28,926 Κάθε ώρα για μεσημεριανό γεύμα, Τρίτη; 1289 01:36:32,873 --> 01:36:34,067 Οχι. 1290 01:36:37,711 --> 01:36:43,047 Κάθισα σε δωμάτια και μίλησα πώς να καταστρέψουν τις ζωές των ανθρώπων. 1291 01:36:44,284 --> 01:36:46,616 Νόμιζα ότι θα μπορούσα να το κάνω περισσότερο από μέσα. 1292 01:36:46,686 --> 01:36:49,280 Εξοικονομήστε μερικές θέσεις εργασίας εδώ και εκεί. 1293 01:36:49,356 --> 01:36:51,153 Εάν δεν το έκανα, κάποιος άλλος θα. 1294 01:36:58,131 --> 01:37:02,397 Κρατήστε μου το μυαλό για έναν πιθανό συνεργάτη. 1295 01:37:02,469 --> 01:37:05,131 Νομίζω ότι ίσως ψάχνω για δουλειά. 1296 01:37:36,636 --> 01:37:39,230 - Καλωσορίστε στο Gene για μένα. - Πώς φαίνομαι? 1297 01:37:41,041 --> 01:37:42,338 Υψηλή απασχόληση. 1298 01:37:49,783 --> 01:37:51,478 Συνεχίστε, δεν το κάνετε θέλω να καθυστερήσω. 1299 01:37:53,153 --> 01:37:55,587 - Ελα εδώ. - Σε αγαπώ. 1300 01:37:57,157 --> 01:37:58,317 Σ'αγαπώ. 1301 01:38:40,400 --> 01:38:42,391 Εντάξει. Ελπίζω να είχε γεμίσει 1302 01:38:42,469 --> 01:38:44,801 να κάθονται γύρω από το σπίτι όλη την ημέρα βλέποντας την τιμή είναι σωστή. 1303 01:38:44,871 --> 01:38:48,967 Ώρα να δουλέψω τώρα. Μην παραπονείτε για τα πολυτελή καταλύματα εδώ. 1304 01:38:49,042 --> 01:38:51,909 Ο Γκένς βασικά ξεκινάει αυτό το πράγμα στην κάρτα AMEX του. 1305 01:38:51,978 --> 01:38:55,470 Αν θέλετε να εντυπωσιάσετε έναν πελάτη, να τα πάρετε στο Upper Crust. 1306 01:38:55,548 --> 01:38:57,846 Αγοράστε μια φέτα. Diane; 1307 01:38:57,918 --> 01:38:59,442 Θα σε χρειαστώ κάνει κάποια χρηματοδότηση πωλητών 1308 01:38:59,519 --> 01:39:01,578 και μακροπρόθεσμες εκμισθώσεις, αν θέλουμε να παραμείνουμε ανταγωνιστικοί. 1309 01:39:01,655 --> 01:39:03,646 Έτσι, τρέξτε οικονομικά στους παλιούς πελάτες μας, 1310 01:39:03,723 --> 01:39:05,691 πωλητές, κεφαλαιουχικές δαπάνες τους προϋπολογισμούς, τις μελλοντικές ανάγκες. 1311 01:39:05,759 --> 01:39:07,283 - Το έχεις. - ΕΝΤΑΞΕΙ. 1312 01:39:07,360 --> 01:39:09,726 Conal. Χρειαζόμαστε τους συντρόφους μας πίσω. 1313 01:39:09,796 --> 01:39:11,661 - Πόσα? - Δεν ξέρω, εκατό; 1314 01:39:11,731 --> 01:39:13,756 Κάτι τέτοιο. Αρχισε με το τοπικό, δείτε ποιος είναι διαθέσιμος. 1315 01:39:13,833 --> 01:39:16,996 - Ποντάρω όλους. - Μηχανικοί, μηχανικοί, 1316 01:39:17,070 --> 01:39:19,334 κατασκευαστές, συγκολλητές, μηχανικοί. 1317 01:39:19,406 --> 01:39:20,600 Ξεκινήστε με τους αρχηγούς του πληρώματος. 1318 01:39:20,674 --> 01:39:22,767 Εργαζόμαστε τόσο σκληρά εδώ κάθε μέρα όπως κάναμε 1319 01:39:22,842 --> 01:39:25,504 προσπαθώντας να βρουν δουλειά, θα είμαστε εντάξει. 1320 01:39:25,578 --> 01:39:28,604 Ποιο είναι το χειρότερο πράγμα θα μπορούσαν να κάνουν; Φωτιά μας;