1
00:00:00,187 --> 00:00:02,018
בעבר על <i> "המניפסט" ... </ i>

2
00:00:03,495 --> 00:00:07,165
כולכם היו חסרים,
החזה מת, במשך 5 וחצי שנים.

3
00:00:07,165 --> 00:00:09,635
מי זאת?
לורד.

4
00:00:12,437 --> 00:00:14,706
הממשלה לא שוחררה
כל הנוסעים.

5
00:00:14,706 --> 00:00:16,875
אני חושב שהם מתנסים
על האנשים האלה,

6
00:00:16,875 --> 00:00:20,178
וקאל משדר איכשהו
מה הם עוברים.

7
00:00:20,178 --> 00:00:21,813
אני עדיין מרגישה אותם.

8
00:00:25,951 --> 00:00:29,321
מצאתי נכס מרוחק.
אני הולך לקחת אותם לשם.

9
00:00:29,321 --> 00:00:30,889
הם יהיו בטוחים איתי.

10
00:00:30,889 --> 00:00:34,059
רק תיתן לו לבטוח בך.
להיות ספציפי, אבל שום דבר לא שימושי.

11
00:00:35,127 --> 00:00:37,996
אוליב היא לא הילדה שלי. אבל אני
נכנסתי פנימה כשהלכת.

12
00:00:37,996 --> 00:00:40,332
כשהיא באה אלי,
אני - אני לא יכולה לסלק אותה.

13
00:00:40,332 --> 00:00:42,334
חשבתי שאנחנו
יכול פשוט להתחיל מחדש

14
00:00:42,334 --> 00:00:44,136
ממש במקום שבו עזבנו.

15
00:00:44,136 --> 00:00:45,470
אני לא מכיר אותך.

16
00:00:45,470 --> 00:00:48,674
אני לא חושב
זה נכון יותר.

17
00:00:49,674 --> 00:00:51,843
גלה מדוע
הוא מביט בנו,

18
00:00:51,843 --> 00:00:54,513
מה שהוא יודע,
ועם מי הוא עובד.

19
00:00:54,513 --> 00:00:56,581
זה ברור לגמרי?

20
00:00:56,581 --> 00:00:58,450
ללא שם: כן.

21
00:01:02,020 --> 00:01:04,256
אני מתגעגעת אליך כל כך, אמא.

22
00:01:07,959 --> 00:01:11,263
הכל היה בלגן כזה
מאז שחזרנו.

23
00:01:14,866 --> 00:01:17,135
זה היה אמור להיות
באושר ועושר.

24
00:01:17,135 --> 00:01:22,274
אבל אחרי 5 וחצי שנים, אתה לא יכול
רק להרים שבו הפסק.

25
00:01:27,779 --> 00:01:30,715
כולם המשיכו בדרכם.

26
00:01:30,715 --> 00:01:32,451
מלבדנו.

27
00:01:35,087 --> 00:01:37,656
אז עכשיו אנחנו מתחילים מחדש.

28
00:01:37,656 --> 00:01:40,892
הממשלה חושבת
אנחנו פושעים.

29
00:01:40,892 --> 00:01:44,663
אנשים אחרים חושבים
אנחנו מלאכים, או קדושים ...

30
00:01:47,999 --> 00:01:50,669
או גינאה חזירים
להיות ניסויים ב.

31
00:01:54,372 --> 00:01:58,276
אנשים תמימים
נפגעים.

32
00:01:58,276 --> 00:02:00,278
ג'רד כמעט מת.

33
00:02:03,048 --> 00:02:04,416
איזה שוטר אני

34
00:02:04,416 --> 00:02:08,587
אם אני לא יכול להגן
האנשים שאני אוהב?

35
00:02:08,587 --> 00:02:12,057
איזה מין אדם אני ...

36
00:02:12,057 --> 00:02:17,062
אם אני אוהב גבר
מי לא יכול לאהוב אותי בחזרה?

37
00:02:17,062 --> 00:02:19,297
"כל הדברים הטובים."

38
00:02:20,165 --> 00:02:23,902
מה הייתי עושה כדי לשמוע אותך
תגיד את זה עוד פעם אחת.

39
00:02:23,902 --> 00:02:27,272
לא הייתי אומר שאני לא מאמין.
הייתי אומר שאני רוצה.

40
00:02:27,272 --> 00:02:29,608
כי יש
חייבת להיות סיבה

41
00:02:29,608 --> 00:02:33,211
זה קורה לנו.

42
00:02:33,211 --> 00:02:35,514
אני לא יודע מה זה.

43
00:02:37,449 --> 00:02:39,618
אבל אני יודע דבר אחד.

44
00:02:41,486 --> 00:02:43,855
אני רוצה את החיים שלי בחזרה.

45
00:02:45,000 --> 00:02:51,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org היום

46
00:03:16,254 --> 00:03:19,925
עזרה! עזרה! עזרה!

47
00:03:22,928 --> 00:03:26,731
מסונכרן ומתוקן על ידי MaxPayne
== https://subscene.com ==

48
00:03:26,731 --> 00:03:29,668
- מה לא בסדר?
- כולם נרתעו.

49
00:03:29,668 --> 00:03:31,937
הכל באותו זמן.
כמו אצבעות בשקע אור.

50
00:03:31,937 --> 00:03:33,972
זה היה מוזר.

51
00:03:33,972 --> 00:03:34,973
האם אתה בטוח?

52
00:03:34,973 --> 00:03:36,508
ללא שם: אה, כן.

53
00:03:38,210 --> 00:03:39,611
כמו זה.

54
00:03:42,080 --> 00:03:43,682
יכול להיות רפלקס.

55
00:03:43,682 --> 00:03:47,419
זה יכול להיות, אה, המוח השיורי
טראומה מהניסויים.

56
00:03:47,419 --> 00:03:49,721
אבל בבת אחת?

57
00:03:50,722 --> 00:03:53,391
ללא שם: הוא ... הוא כמו
הם עדיין מחוברים.

58
00:03:53,391 --> 00:03:55,427
אנחנו צריכים להביא
הנוסעים יחד.

59
00:03:55,427 --> 00:03:57,896
לנתח את החוויות שלהם.
ולהזהיר אותם.

60
00:03:57,896 --> 00:03:59,164
191 נוסעים?

61
00:03:59,164 --> 00:04:00,999
לפחות אלה
נמשכו אל שדה התעופה

62
00:04:00,999 --> 00:04:01,900
כאשר המטוס התפוצץ.

63
00:04:01,900 --> 00:04:03,868
אתה חושב שהם ישתפו פעולה?

64
00:04:03,868 --> 00:04:06,705
כלומר, אם אראה מה קרה
אל הנוסעים האחרים

65
00:04:06,705 --> 00:04:09,107
לא משכנע אנשים
להישאר ביחד ...

66
00:04:10,375 --> 00:04:12,444
אלה היו
את הפירות התלויים.

67
00:04:12,444 --> 00:04:14,779
כל אחד מאיתנו
יכול להיות הבא.

68
00:04:46,912 --> 00:04:48,980
וואו! היי!

69
00:04:48,980 --> 00:04:51,016
ללא שם: זוהי הדירה שלי, זוכר?

70
00:04:51,016 --> 00:04:53,385
אם למישהו יש dibs
כדי להפחיד אותו, זה אני.

71
00:04:53,385 --> 00:04:57,355
חייבת להיות תשובה
כאן. אני פשוט לא רואה את זה.

72
00:04:57,355 --> 00:04:59,157
אני מצטער.

73
00:04:59,157 --> 00:05:01,793
לאן הלכת?
הלכתי לראות את אמא.

74
00:05:01,793 --> 00:05:03,828
נתתי לה את האוזניים.

75
00:05:03,828 --> 00:05:07,198
היא תמיד היתה
המאזין הטוב ביותר.

76
00:05:07,198 --> 00:05:09,034
האם זה עזר?

77
00:05:09,034 --> 00:05:12,070
היה לי טוב להיות שם.
לעשות משהו.

78
00:05:12,070 --> 00:05:15,206
ללא שם: כן. ספר לי על זה.
אני יוצא מדעתי כאן.

79
00:05:15,206 --> 00:05:17,442
כל מה שאני רוצה לעשות זה להגן
גרייס והילדים,

80
00:05:17,442 --> 00:05:18,877
ועכשיו אני אפילו לא יכול
להיות איתם.

81
00:05:18,877 --> 00:05:20,545
גרייס תקח אותך בחזרה.

82
00:05:20,545 --> 00:05:24,816
אם אני יכול פשוט לשים את זה למיטה,
החיים חוזרים למסלולם.

83
00:05:24,816 --> 00:05:29,587
זה כבר עשרה ימים.
ללא שיחות.

84
00:05:29,587 --> 00:05:30,889
אולי זה נגמר.

85
00:05:30,889 --> 00:05:33,091
אולי ההתפוצצות במעבדה
לאפס הכל.

86
00:05:33,091 --> 00:05:34,426
אתה באמת מאמין בזה?

87
00:05:34,426 --> 00:05:36,061
אני רוצה, כן.

88
00:05:36,061 --> 00:05:37,963
זה יותר טוב
לתת לזה להשתגע.

89
00:05:37,963 --> 00:05:40,131
כלומר, מה אני עושה?

90
00:05:40,131 --> 00:05:41,666
אמרת את זה, לא אני.

91
00:05:44,002 --> 00:05:46,504
- היי לאן אתה הולך?
זה אנדרטת ואנס היום.

92
00:05:46,504 --> 00:05:48,139
מה, אתה חושב שזה
רעיון טוב ללכת לזה?

93
00:05:48,139 --> 00:05:51,476
אני אשמור על פרופיל נמוך.
ואני חייב לשלם לי כבוד.

94
00:05:51,476 --> 00:05:53,745
הוא מת לעזור לנו.

95
00:05:53,745 --> 00:05:54,746
וזה?

96
00:05:54,746 --> 00:05:56,815
ואולי אני אשיג עופרת.

97
00:05:56,815 --> 00:06:00,285
בחייך. האם זה לא שוטר 101 ... ללכת
להלוויה של קורבן הרצח,

98
00:06:00,285 --> 00:06:01,619
לחפש רוצח אשם?

99
00:06:01,619 --> 00:06:03,955
לא ממש ככה.
ואתה לא שוטר.

100
00:06:03,955 --> 00:06:06,791
לא, אבל אני אבא,
ואני חייב להגן על הבן שלי.

101
00:06:06,791 --> 00:06:08,259
קאל תמר את מרקו.

102
00:06:08,259 --> 00:06:11,763
קאל מצא את העצורים
תחת מחסן זה.

103
00:06:11,763 --> 00:06:14,666
הילד שלי נמצא במרכז
של כל מה שקורה לנו.

104
00:06:14,666 --> 00:06:17,736
אני חייב לדעת למה.
זה פשוט...

105
00:06:17,736 --> 00:06:20,038
זה פשוט עשוי להציל את חייו.

106
00:06:36,221 --> 00:06:38,456
כמעט מתת.

107
00:06:38,456 --> 00:06:40,492
אתה יכול לקחת עוד שבוע חופש.

108
00:06:40,492 --> 00:06:41,993
אני מרגיש נהדר.

109
00:06:44,562 --> 00:06:47,732
כמו גדול נהדר?

110
00:06:47,732 --> 00:06:49,868
די טוב לעזאזל.

111
00:06:49,868 --> 00:06:52,771
ובכן, אני יודע דרך אחרת
אנחנו יכולים לנצח את השעמום.

112
00:06:52,771 --> 00:06:54,806
וזה לא כרוך
הולך לעבודה.

113
00:06:54,806 --> 00:06:56,007
הממ.

114
00:06:56,007 --> 00:06:58,676
ולא כדי להרוג את מצב הרוח,
אבל אני מבייצת.

115
00:07:01,079 --> 00:07:03,014
או שלא.

116
00:07:03,014 --> 00:07:06,050
תראי, אחרי הכל
עברתי, אני רק ...

117
00:07:06,050 --> 00:07:09,220
אני רק צריך פעימה, בסדר,
רק כדי לקבל בחזרה את המסבים שלי.

118
00:07:09,220 --> 00:07:11,222
- זהו זה.
- מותק, מותק, אני מבין את זה.

119
00:07:11,222 --> 00:07:15,260
בלי לחץ. יש לנו
כל הזמן בעולם.

120
00:07:15,260 --> 00:07:17,629
- מ.
- תודה.

121
00:07:29,908 --> 00:07:34,312
וופלים קפואים.
זה רע.

122
00:07:34,312 --> 00:07:36,948
הם עדיין טעם טוב.

123
00:07:36,948 --> 00:07:39,117
היא נמצאת במקום חשוך.

124
00:07:39,117 --> 00:07:41,286
היא מתגעגעת לאבא.

125
00:07:41,286 --> 00:07:43,721
לא?

126
00:07:43,721 --> 00:07:46,424
כמובן.

127
00:07:46,424 --> 00:07:47,959
הנה לך.

128
00:07:47,959 --> 00:07:49,394
קצת פריך,

129
00:07:49,394 --> 00:07:51,896
אבל שום דבר נוסף
סירופ מייפל לא מסתתר.

130
00:07:51,896 --> 00:07:53,498
תודה אמא.
ללא שם: כן, אני חייב ללכת.

131
00:07:53,498 --> 00:07:55,834
יש לי את זה, כמו,
דבר לפני הלימודים.

132
00:07:55,834 --> 00:07:58,837
- נתראה.
- הו.

133
00:07:58,837 --> 00:08:00,538
למה אבא לא יכול לחזור הביתה?

134
00:08:05,043 --> 00:08:08,012
הוא רק צריך קצת זמן
לטפל בכמה דברים.

135
00:08:08,012 --> 00:08:10,782
ואנחנו הסכמנו את זה
זה יהיה הכי טוב לעשות אותם

136
00:08:10,782 --> 00:08:13,051
בעודו חי
עם דודה מיק שלך.

137
00:08:16,254 --> 00:08:17,989
אל תאכלי את זה.

138
00:08:19,390 --> 00:08:21,593
מה דעתך על שייקים
בדרך לבית הספר?

139
00:08:21,593 --> 00:08:22,994
בטוח.

140
00:08:34,639 --> 00:08:39,744
סמנכ"ל NSA מוערך,
איש כבוד וכבוד,

141
00:08:39,744 --> 00:08:44,182
רוברט ואנס מת כשהוא חי ...
בשירות של המדינה הגדולה שלנו,

142
00:08:44,182 --> 00:08:47,285
חושף טרור פנימי
של התא

143
00:08:47,285 --> 00:08:49,287
ב- Red Hook.

144
00:08:49,287 --> 00:08:52,790
תנחומי הלב שלנו
אסטל וילדי ואנס,

145
00:08:52,790 --> 00:08:54,759
כמו גם החברים של בובי.

146
00:08:54,759 --> 00:08:57,262
בובי לא היה כזה
אדם חברתי במיוחד,

147
00:08:57,262 --> 00:09:01,132
נמנעת משיחה קטנה,
אלא כל מי שהכיר אותו

148
00:09:01,132 --> 00:09:03,468
ראה את הנאמנות
הוא הראה את הארץ הזאת

149
00:09:03,468 --> 00:09:06,571
יכול רק להיות מתאימים
על ידי מסירותו לחבריו

150
00:09:06,571 --> 00:09:08,206
ובמיוחד המשפחה.

151
00:09:08,206 --> 00:09:11,843
אביו של בובי
נלחם ומת בווייטנאם.

152
00:09:11,843 --> 00:09:15,079
כאשר פגשתי את בובי,
הסיפור הראשון שסיפר לי

153
00:09:15,079 --> 00:09:16,981
היה של אמו המסורה ...

154
00:09:16,981 --> 00:09:19,517
יש לך קצת עצב
להופיע כאן.

155
00:09:19,517 --> 00:09:20,785
הרגת אותו.

156
00:09:20,785 --> 00:09:22,053
תראי, אני לא יודע
מה אתה חושב...

157
00:09:22,053 --> 00:09:24,589
להראות קצת כבוד ולהשאיר.

158
00:09:31,696 --> 00:09:33,464
היי.
בן סטון, נכון?

159
00:09:33,464 --> 00:09:36,901
אל תגיד לי שאתה מאמין
הסיפור על מטורפים מטורפים.

160
00:09:36,901 --> 00:09:38,870
שנינו יודעים שזה לא נכון.

161
00:09:38,870 --> 00:09:41,005
אני אהרון גלובר.
אני עיתונאי.

162
00:09:41,005 --> 00:09:42,574
הפודקאסט שלי הוא "828-Gate".

163
00:09:42,574 --> 00:09:44,175
Podcast.
זה עדיין דבר?

164
00:09:44,175 --> 00:09:46,344
ללא שם: כן, זה מאוד דבר.
אתה צריך לשמוע.

165
00:09:46,344 --> 00:09:47,545
לא. אין תגובה.

166
00:09:47,545 --> 00:09:49,814
אתה לא יכול למנוע ממני לדווח
שראיתי אותך כאן.

167
00:09:49,814 --> 00:09:51,449
ויש רגע
עם הסוכן פאוול.

168
00:09:51,449 --> 00:09:53,351
אתה נראה די נעים
עם NSA.

169
00:09:53,351 --> 00:09:55,053
המאזינים שלי
הם הולכים לתהות למה.

170
00:09:55,053 --> 00:09:56,454
תגיד מה שאתה רוצה
על הממשלה.

171
00:09:56,454 --> 00:09:58,489
אבל אני אזרח פרטי.
תוציא אותי מהסיפור שלך.

172
00:09:58,489 --> 00:09:59,657
אתה הסיפור.

173
00:09:59,657 --> 00:10:01,125
תראי, אני לא מכיר אותך,

174
00:10:01,125 --> 00:10:03,194
אני לא יודע פודקאסט שלך,
אבל אתה מבזבז את הזמן שלך.

175
00:10:03,194 --> 00:10:05,363
אין לי שום דבר בשבילך.
אולי יש לי משהו בשבילך.

176
00:10:05,363 --> 00:10:07,131
למה מסוק
לשחרר את המיי

177
00:10:07,131 --> 00:10:08,499
באותו מפעל ב- Red Hook

178
00:10:08,499 --> 00:10:11,135
שעה לפני כן
כל העניין הולך בום?

179
00:10:14,572 --> 00:10:16,341
המייג'ור מי?

180
00:10:16,341 --> 00:10:19,577
אני לא יודע, אבל מי שזה לא יהיה
הוא עדיין שם בחוץ.

181
00:10:19,577 --> 00:10:21,012
עדיין איום.

182
00:10:21,012 --> 00:10:22,313
מה אתה יכול לעשות בקשר לזה?

183
00:10:22,313 --> 00:10:23,715
אתה צריך בנות ברית,
ואני יכול למסור אותם.

184
00:10:23,715 --> 00:10:25,183
רק תן לי הצהרה.

185
00:10:25,183 --> 00:10:27,018
מה, ולפוצץ את החיים שלי
כדי להפעיל את הקריירה שלך?

186
00:10:27,018 --> 00:10:28,519
לא תודה.
אתה יודע...

187
00:10:28,519 --> 00:10:30,054
לבדוק את podcast.

188
00:10:30,054 --> 00:10:32,423
תראה...
אני רוצה לעשות את זה נכון.

189
00:10:36,094 --> 00:10:37,895
הגעת לכל 20?

190
00:10:37,895 --> 00:10:41,799
18, פחות הרווי וקלי.

191
00:10:41,799 --> 00:10:43,234
אה, רובם יכולים לעשות את זה.

192
00:10:43,234 --> 00:10:45,069
תודה שהגענו לכאן
כל כך מהר.

193
00:10:45,069 --> 00:10:47,238
בן ממש מאחורי.

194
00:10:48,439 --> 00:10:51,209
אני מזהה את הבחור הזה
משדה התעופה.

195
00:10:51,209 --> 00:10:54,545
ללא שם: כן. פול סאנטינו.
הוא מקומי.

196
00:10:54,545 --> 00:10:58,516
אשתו היתה אי-הופעה
בהנגר.

197
00:10:58,516 --> 00:11:00,585
נטושה.

198
00:11:00,585 --> 00:11:02,920
אתה ואני, חבר.

199
00:11:02,920 --> 00:11:05,990
למצוא אותה.

200
00:11:07,458 --> 00:11:11,362
אתה בסדר? מיכאלה?
האם יש לך רק שיחה?

201
00:11:15,066 --> 00:11:17,435
ללא שם: כן, אבל זה לא היה
כמו האחרים.

202
00:11:17,435 --> 00:11:21,506
הועברתי לסופת שלגים,
ושמעתי, "מצא אותה".

203
00:11:28,613 --> 00:11:30,648
מה עשית לו?

204
00:11:30,648 --> 00:11:32,250
אני לא יודע.

205
00:11:40,260 --> 00:11:42,796
ללא שם: כן, אני לא ... ללא שם: אני לא ... ללא שם: נכון?
אני לא מבין.

206
00:11:42,796 --> 00:11:45,565
ללא שם: מה ... ללא שם: מה זה המקום הזה?
מי אתם, אנשים?

207
00:11:49,618 --> 00:11:52,054
אתה זוכר מטוס?

208
00:11:52,054 --> 00:11:53,856
- אתה יודע מה זה שנה?
- מה קרה לי?

209
00:11:53,856 --> 00:11:55,224
זה מה שאנחנו מנסים
כדי להבין.

210
00:11:55,224 --> 00:11:57,126
מה הדבר האחרון
אתה זוכר, פול?

211
00:11:57,126 --> 00:11:58,794
זה השם שלי?

212
00:11:58,794 --> 00:12:01,464
פול סאנטינו.
יש לך אישה ... הלן.

213
00:12:01,464 --> 00:12:03,532
אני נשוי?

214
00:12:03,532 --> 00:12:05,301
ללא שם: כי, אה ...

215
00:12:05,301 --> 00:12:07,670
זה לא ...
לא מרגיש נכון.

216
00:12:07,670 --> 00:12:10,105
האם אתה בטוח?

217
00:12:10,105 --> 00:12:12,341
אתה יודע מה?
אני אבדוק פעמיים.

218
00:12:22,518 --> 00:12:25,921
נשמע כמו אמנזיה מוחלטת.

219
00:12:25,921 --> 00:12:29,091
קרוב לוודאי שקרה
בדיקות אלקטרו הלם.

220
00:12:29,091 --> 00:12:33,128
אנחנו יכולים לנסות לראות אם אתה
יכול להעיר עוד אחד?

221
00:12:33,128 --> 00:12:34,964
אני לא קסם, סאנווי.
אני יודע.

222
00:12:34,964 --> 00:12:37,466
אני מנסה
מסביב לשעון כדי לעזור להם.

223
00:12:37,466 --> 00:12:40,269
שום דבר לא עובד.
אני אהיה משוגע לא לנסות.

224
00:12:44,740 --> 00:12:46,642
היי, מארקו.

225
00:12:52,781 --> 00:12:54,850
מרקו?

226
00:12:54,850 --> 00:12:56,318
ראה? אני לא קסם.

227
00:12:56,318 --> 00:12:59,455
יכול להיות צירוף מקרים.
או נוירופלסטיות.

228
00:12:59,455 --> 00:13:02,625
הקטטוניה שלהם
יכול להיות דרכו של הגוף

229
00:13:02,625 --> 00:13:07,129
להכריח את המוח לנוח
ולבנות מחדש את המסלולים העצביים.

230
00:13:07,129 --> 00:13:09,265
לרפא את עצמם.
אתה הרופא.

231
00:13:09,265 --> 00:13:12,468
אוקיי, אז אני אמור להיות מסוגל לעשות
יותר מאשר רק לשמור אותם בחיים.

232
00:13:12,468 --> 00:13:14,570
אולי זה בדיוק מה
אתה אמור לעשות ...

233
00:13:14,570 --> 00:13:15,871
לתת להם זמן לרפא.

234
00:13:15,871 --> 00:13:18,674
הם יתעוררו
כאשר הם מוכנים.

235
00:13:18,674 --> 00:13:21,477
או כאשר הם נקראים.

236
00:13:21,477 --> 00:13:25,347
אתה צריך למצוא אותה.
אשתו של פול ... הלן.

237
00:13:25,347 --> 00:13:27,616
אולי. טעיתי
על שיחות לפני.

238
00:13:27,616 --> 00:13:29,218
אתם חולקים את אותו סיפור.

239
00:13:29,218 --> 00:13:31,387
אשתו לא באה
אל ההנגר.

240
00:13:31,387 --> 00:13:32,421
גם ג'ארד לא.

241
00:13:32,421 --> 00:13:34,190
אולי אתם מחוברים.
אני לא יודע.

242
00:13:34,190 --> 00:13:36,625
חייבת להיות סיבה
למה הוא התעורר עכשיו,

243
00:13:36,625 --> 00:13:37,893
גם אם אנחנו לא יכולים לראות את זה.

244
00:13:37,893 --> 00:13:39,795
זה כמו הילד
עם לבה של אווי.

245
00:13:39,795 --> 00:13:41,931
אני חושב שאתה
אמור לעזור לפול.

246
00:13:44,466 --> 00:13:45,734
לכל מקום שאני הולך,

247
00:13:45,734 --> 00:13:47,870
אותם אנשי כת מטורפים
מתבוננים בי.

248
00:13:47,870 --> 00:13:49,738
הם חיכו לי
מחוץ לבית המשפט

249
00:13:49,738 --> 00:13:51,140
ברגע שעשיתי ערבות!

250
00:13:51,140 --> 00:13:54,076
האם למישהו אחר היה קשר
עם המאמינים?

251
00:13:54,076 --> 00:13:56,912
לבסוף מישהו לוקח אחריות.

252
00:13:56,912 --> 00:13:59,081
אולי אתה יכול לעזור לי
לקבל גם את החיים שלי בחזרה.

253
00:13:59,081 --> 00:14:01,150
הלכתי מיזם
פונדק על התחת שלי.

254
00:14:01,150 --> 00:14:04,353
חכה רגע, אדריאן. כולנו
על אותו צד כאן.

255
00:14:04,353 --> 00:14:07,456
עכשיו, כולכם הופיעו
כאשר המטוס התפוצץ,

256
00:14:07,456 --> 00:14:11,226
אז אנחנו יודעים שהיית מוזר
חוויות מאז שנחתנו.

257
00:14:11,226 --> 00:14:13,429
יש למישהו אחד
ב -10 הימים האחרונים?

258
00:14:13,429 --> 00:14:16,832
ללא שם: חזון, אולי?
- אתה יודע משהו שאנחנו לא.

259
00:14:16,832 --> 00:14:20,002
היום משהו
קרה לי. אני...

260
00:14:20,002 --> 00:14:23,305
זה היה כאילו הועברתי
לתוך סופת שלג.

261
00:14:23,305 --> 00:14:25,641
- בסדר. מה זה אומר?
- אנחנו לא יודעים.

262
00:14:25,641 --> 00:14:29,845
אבל מה שאנחנו בטוחים הוא זה
אנחנו צריכים לשתף מידע.

263
00:14:29,845 --> 00:14:31,814
אבל מה זה יעזור?

264
00:14:31,814 --> 00:14:33,315
זה יכול פשוט להציל את חייך.

265
00:14:33,315 --> 00:14:37,019
כפי שכמה מכם יודעים,
אני לומד תודעה משותפת,

266
00:14:37,019 --> 00:14:39,855
כמו הקריאות
כולכם חוויתם.

267
00:14:39,855 --> 00:14:42,925
אני לא חושבת שזו היתה תאונה
הייתי בטיסה איתך.

268
00:14:42,925 --> 00:14:45,694
אני חושבת שהייתי שם
להיות מתורגמן.

269
00:14:45,694 --> 00:14:47,363
כולכם מוזמנים כאן.

270
00:14:47,363 --> 00:14:50,299
חבר שלי השאיל לי את השימוש
של המקום הזה עד האביב.

271
00:14:50,299 --> 00:14:52,034
היא לומדת
"תודעה משותפת"

272
00:14:52,034 --> 00:14:53,535
ופשוט קורה במטוס?

273
00:14:53,535 --> 00:14:54,803
צירופי מקרים קורים.

274
00:14:54,803 --> 00:14:57,206
כך גם קונספירציות.
תחשוב על זה.

275
00:14:57,206 --> 00:15:01,110
מה אם כל זה הוא
ניסוי המדע המעוות שלה?

276
00:15:01,110 --> 00:15:03,312
היא עזרה לנו.
טוב, בטח יש לה.

277
00:15:03,312 --> 00:15:05,447
היא מנסה להשיג אותך
לסמוך עליה.

278
00:15:05,447 --> 00:15:06,582
זה חייב להיפסק.

279
00:15:06,582 --> 00:15:09,184
דברים לא יכולים ליפול לידיים הלא נכונות.

280
00:15:09,184 --> 00:15:12,187
דברים קפטן, אם אתה יודע
משהו שיכול לעזור ...

281
00:15:12,187 --> 00:15:13,756
אולי אני עושה, ואולי אני לא.

282
00:15:13,756 --> 00:15:16,592
אבל מה שקורה,
אני הולך להבין את זה לבד.

283
00:15:16,592 --> 00:15:18,994
אתה לא צריך. תן לי...
תראי, לא היית בתא הטייס.

284
00:15:18,994 --> 00:15:21,664
אף אחד לא מאשים אותך
מה קרה לתא 828.

285
00:15:21,664 --> 00:15:23,666
אתה לא יכול לעזור לי.

286
00:15:23,666 --> 00:15:26,268
זה היה בזבוז זמן.

287
00:15:35,878 --> 00:15:38,847
מצטער.
לא הייתי מצותת.

288
00:15:38,847 --> 00:15:42,818
אני מתכוון, הייתי,
אבל הוא נראה כל כך אגרו.

289
00:15:42,818 --> 00:15:46,655
כן, בחווה,
האם אתה זוכר

290
00:15:46,655 --> 00:15:49,892
אי פעם מתקרבים
מישהו קרא למייג'ור?

291
00:15:53,595 --> 00:15:55,364
האם זה כן?

292
00:15:55,364 --> 00:15:57,066
אני-שמעתי אותם ברמקול

293
00:15:57,066 --> 00:15:58,834
מדבר עם מישהו שקראו לו מייג'ור.

294
00:15:58,834 --> 00:16:01,704
לורנס פחד,
כמו שאתה

295
00:16:01,704 --> 00:16:04,206
עם מישהו
יותר חזק ממך.

296
00:16:04,206 --> 00:16:08,077
הוא התנצל,
מבקש יותר כסף.

297
00:16:08,077 --> 00:16:11,080
אמר המייג'ור
הכסף לא היה בעיה.

298
00:16:11,080 --> 00:16:13,849
"הגביע הקדוש אינו יסולא בפז".

299
00:16:13,849 --> 00:16:15,150
הגביע הקדוש?

300
00:16:15,150 --> 00:16:18,687
אני זוכרת כי זה היה
דבר מוזר לומר.

301
00:16:18,687 --> 00:16:20,723
אין מושג מה זה אומר.

302
00:16:20,723 --> 00:16:22,124
אה.

303
00:16:22,124 --> 00:16:26,395
לא משנה מה של המייג'ור
מחפשת, היא רוצה את זה. רע.

304
00:16:26,395 --> 00:16:28,330
היא?

305
00:16:28,330 --> 00:16:31,633
מיכאלה קוראת.
"למצוא אותה."

306
00:16:31,633 --> 00:16:34,103
האם אתה חיובי?
המייג 'ור היא אישה?

307
00:16:34,103 --> 00:16:36,939
ללא שם: כן.
זה עניין גדול?

308
00:16:38,073 --> 00:16:40,943
זה פשוט יכול להיות.
תודה.

309
00:17:05,127 --> 00:17:06,528
לאן הלכת?

310
00:17:06,528 --> 00:17:09,265
אתה לא מת.
אתה לא בכלא.

311
00:17:09,265 --> 00:17:11,734
בחייך. אתה חייב להיות
שם איפשהו.

312
00:17:11,734 --> 00:17:13,369
ממש כאן.

313
00:17:17,473 --> 00:17:19,241
לא אני חיפשת?

314
00:17:19,241 --> 00:17:22,444
לא ציפיתי לך
לחזור לעבודה כל כך מהר.

315
00:17:25,948 --> 00:17:28,651
את יודעת, יכולת לחלוב
את "כמעט מת" דבר

316
00:17:28,651 --> 00:17:30,119
במשך ימים חולים יותר.

317
00:17:30,119 --> 00:17:32,288
דוק נתן לי את האור הירוק.

318
00:17:32,288 --> 00:17:37,326
ללא שם: ו, אה, רציתי לדבר איתך.

319
00:17:37,326 --> 00:17:40,396
ללא שם: מאוחר יותר, בסדר? אני חם
זה חסר אנשים אנשים.

320
00:17:40,396 --> 00:17:42,765
זו אשתו של אחד העצורים.

321
00:17:44,600 --> 00:17:47,569
ריוג'אס חתם
עלי לחקור אותו.

322
00:17:48,570 --> 00:17:51,373
בסדר.
תביא אותי למהירות.

323
00:17:51,373 --> 00:17:53,409
אה, הוא עורך דין,
כסף רציני.

324
00:17:53,409 --> 00:17:55,611
נראה כאילו היא איבדה הכל אחרי 828.

325
00:17:55,611 --> 00:17:57,346
כתובת ידועה אחרונה שיש לנו

326
00:17:57,346 --> 00:17:59,148
הוא קצת רחוב מחורבן
באסטוריה.

327
00:17:59,148 --> 00:18:00,382
- מדיה חברתית?
- נוכחות אפס.

328
00:18:00,382 --> 00:18:01,884
היא לא באה להנגר.

329
00:18:01,884 --> 00:18:03,986
כלומר, כל מה שמצאתי
מציע זוג אוהב.

330
00:18:03,986 --> 00:18:07,589
אז ... למה היא לא הראתה?

331
00:18:08,791 --> 00:18:10,893
אתה חושב שמשהו קרה לה.

332
00:18:10,893 --> 00:18:13,429
אני לא יודעת מה לחשוב.
ללא שם: היא ... נעלם.

333
00:18:13,429 --> 00:18:15,230
בואי נלך למצוא אותה.

334
00:18:20,035 --> 00:18:22,738
הפתעה.

335
00:18:22,738 --> 00:18:25,908
ללא שם: כעת, יש פנים שהחמצתי.
אותו.

336
00:18:25,908 --> 00:18:29,445
מה דעתך לבטל את הנסיעה באופניים
ואנחנו יכולים להכות את כושר כושר?

337
00:18:29,445 --> 00:18:32,214
צעד אחד קרוב יותר לאכדיה.

338
00:18:32,214 --> 00:18:33,916
או שאתה יכול לבוא לראות אותנו.

339
00:18:33,916 --> 00:18:36,652
אוליב, אני - אני אשמח,
אבל זה באמת תלוי באמא שלך.

340
00:18:36,652 --> 00:18:38,921
היא לא הולכת לשאול.

341
00:18:38,921 --> 00:18:40,389
אני רואה שהיא מתגעגעת אליך,

342
00:18:40,389 --> 00:18:42,891
אבל זה כמו
היא מענישה את עצמה.

343
00:18:42,891 --> 00:18:44,660
תן לה זמן לעבד.

344
00:18:44,660 --> 00:18:48,464
ובכן, זה כמו
הם מתו שוב.

345
00:18:48,464 --> 00:18:50,666
היא בקושי מחייכת.
היא לא אוכלת.

346
00:18:50,666 --> 00:18:53,902
לראות אותה ככה התעסק בי
למעלה מאשר המטוס,

347
00:18:53,902 --> 00:18:55,137
ואני לא יכולה לעשות את זה שוב.

348
00:18:55,137 --> 00:18:56,772
ואני לא רוצה שתעשה את זה.

349
00:18:56,772 --> 00:18:59,241
אז אם אתה עדיין אוהב אותנו ...

350
00:19:03,112 --> 00:19:05,848
תעזור לי לעזור לה.

351
00:19:05,848 --> 00:19:07,282
אנא.

352
00:19:08,651 --> 00:19:10,819
במהלך 5 וחצי שנים
המטוס היה חסר,

353
00:19:10,819 --> 00:19:12,654
נתיב הטיסה,
מזג אוויר,

354
00:19:12,654 --> 00:19:14,857
וטלמטריה
כבר למדו באופן ממצה.

355
00:19:14,857 --> 00:19:18,861
דו"ח NTSB לקח 18 חודשים.
וזה מלא חורים.

356
00:19:18,861 --> 00:19:21,830
אבל אני לא מוותרת.
אני אמצא את האמת.

357
00:19:30,639 --> 00:19:33,075
אה היי.

358
00:19:33,075 --> 00:19:34,209
היי.

359
00:19:34,209 --> 00:19:35,711
חשבתי שיש לי אותם היום.

360
00:19:35,711 --> 00:19:39,381
אה, קאל ביקש ממני לבוא.
תיארתי לעצמי שהוא סיפר לך.

361
00:19:40,315 --> 00:19:42,618
הו. לא.

362
00:19:42,618 --> 00:19:44,253
אבא!

363
00:19:44,253 --> 00:19:45,754
היי חבר.

364
00:19:45,754 --> 00:19:48,857
איך היה בבית הספר?

365
00:19:48,857 --> 00:19:51,560
טוב. ללא שם: אה, בחייך.
אני עובד על הזריקה שלי.

366
00:19:52,327 --> 00:19:54,596
כמעט.
השתמש ברגליים.

367
00:19:54,596 --> 00:19:56,832
למה אמא ​​לא תרשה לך לחזור הביתה?

368
00:19:56,832 --> 00:19:59,334
אמא לא מחזיקה אותי,
חבר.

369
00:19:59,334 --> 00:20:01,403
יש רק דברים
אני צריך לטפל.

370
00:20:01,403 --> 00:20:02,771
דברים שישמרו על ביטחוננו.

371
00:20:02,771 --> 00:20:06,008
אני יודע. אבל למה אתה לא יכול
לעשות את כל זה כאן?

372
00:20:06,008 --> 00:20:08,510
הלוואי שיכולתי, חבר.

373
00:20:08,510 --> 00:20:10,446
היי.

374
00:20:10,446 --> 00:20:13,949
אמא ואני שנינו אוהבים אותך טון.

375
00:20:13,949 --> 00:20:15,217
שני טון.

376
00:20:16,785 --> 00:20:19,321
שתי טונות של אהבה שוקלות אותו דבר
כמו שני טונות של סלעים.

377
00:20:19,321 --> 00:20:20,789
אז בעקרון,
אתה מוחץ אותי.

378
00:20:20,789 --> 00:20:22,658
אתה רוצה למחוץ את הכדור הזה?

379
00:20:22,658 --> 00:20:25,461
כן -.
- למחוץ אותו. למחוץ אותו!

380
00:20:32,701 --> 00:20:34,369
אני אהרון גלובר,

381
00:20:34,369 --> 00:20:36,872
וזה הכל במשך השבוע הזה
פרק של "828 שער"

382
00:20:36,872 --> 00:20:39,174
אבל אתה לא רוצה לפספס
בשבוע הבא,

383
00:20:39,174 --> 00:20:42,911
"פרק שישי: סגירת על הגביע הקדוש."

384
00:20:45,981 --> 00:20:47,616
בשבוע הבא,

385
00:20:47,616 --> 00:20:51,386
"פרק שישי: סגירת על הגביע הקדוש."

386
00:20:52,721 --> 00:20:55,224
אני שמח שהחלטת לבטוח בי.

387
00:20:55,224 --> 00:20:58,227
ללא שם: עדיין לא ... ללא שם: עדיין.

388
00:20:58,227 --> 00:21:00,963
אבל לענות על השאלות שלי,
ואני יכול.

389
00:21:00,963 --> 00:21:04,700
למה התכוונת על ידי "הגביע הקדוש"?

390
00:21:04,700 --> 00:21:07,236
רק משהו
אמר מקור סודי.

391
00:21:07,236 --> 00:21:09,938
לא מספיק טוב.

392
00:21:09,938 --> 00:21:11,340
לא אקרא שמות.

393
00:21:11,340 --> 00:21:15,644
מיד לאחר 828 חזרו,
ועדת המודיעין של הסנאט,

394
00:21:15,644 --> 00:21:19,681
הקצאות בית התחיל
פגישות חשאיות.

395
00:21:19,681 --> 00:21:23,785
שבו הם מיועדים מיליונים
כדי לשמר את שיין רפאים.

396
00:21:23,785 --> 00:21:24,787
זה דג.

397
00:21:24,787 --> 00:21:26,588
לא נראה מאז 1940,

398
00:21:26,588 --> 00:21:29,525
אז למה לממן כספים?

399
00:21:29,525 --> 00:21:32,427
לשלם עבור
מבצע חשאי.

400
00:21:32,427 --> 00:21:33,695
תסתכל על עצמך.

401
00:21:33,695 --> 00:21:35,731
אבל כל המקור שלי היה שבר

402
00:21:35,731 --> 00:21:37,900
של שיחה ששמע.

403
00:21:37,900 --> 00:21:40,702
סנטור אמר,
"זה הגביע הקדוש.

404
00:21:40,702 --> 00:21:44,273
אנחנו צריכים להיות הראשונים,
או 828 מכות בפנים שלנו ".

405
00:21:44,273 --> 00:21:45,574
הגביע הקדוש?

406
00:21:45,574 --> 00:21:47,142
אתה חושב שזה מה
המייג 'ור מחפש?

407
00:21:47,142 --> 00:21:49,711
לא, לא ממש.
זו לא אגדה ארתורית.

408
00:21:49,711 --> 00:21:52,548
אבל זה משהו גדול.

409
00:21:52,548 --> 00:21:53,982
הגיע הזמן ללכת על התקליט.

410
00:21:53,982 --> 00:21:57,819
עדיין לא.
אנחנו עדיין על רקע.

411
00:21:57,819 --> 00:22:00,222
אבל אני אגיד לך את זה ...

412
00:22:00,222 --> 00:22:03,292
המייג'ור על המסוק הזה
היתה אשה.

413
00:22:03,292 --> 00:22:06,195
- איך קוראים לה?
- עדיין לא יודעים.

414
00:22:06,195 --> 00:22:08,897
המסוק יכול להוביל אותנו אליו.
אני מניח שאתה עוקב אחריו.

415
00:22:08,897 --> 00:22:10,899
המקור שלי אמר לי שכן
צבא שחור הוק.

416
00:22:10,899 --> 00:22:14,203
אנו זקוקים לגישה של אינטל.
CIA, NSA.

417
00:22:14,203 --> 00:22:15,871
פאואל.
סגנו של ואנס.

418
00:22:15,871 --> 00:22:17,506
אתה יכול לסמוך עליו?
- אה, בקושי.

419
00:22:17,506 --> 00:22:19,908
אבל אני בוטח בנאמנותו
.

420
00:22:19,908 --> 00:22:25,080
העניין הוא, אני לעולם לא אקבל
דרך הדלת הקדמית של ה- NSA.

421
00:22:25,080 --> 00:22:28,917
אבל המקורות שלך ימצאו אותי
כניסה צדדית.

422
00:22:44,032 --> 00:22:46,468
זה לא סימן טוב.

423
00:22:46,468 --> 00:22:48,437
שלום? NYPD.

424
00:22:56,278 --> 00:22:57,646
עיתונים, דואר.

425
00:22:57,646 --> 00:23:00,215
זה לא נראה
חופשה מתוכננת.

426
00:23:00,215 --> 00:23:03,986
אני לא רוצה לדעת מה זה
נראה כמו בתוך הקרטון.

427
00:23:03,986 --> 00:23:05,821
6 בנובמבר.

428
00:23:05,821 --> 00:23:08,023
זה יומיים אחרי 828 חזר.

429
00:23:08,023 --> 00:23:10,292
גורם לה לעזוב בחופזה?
כן, או לקחו.

430
00:23:10,292 --> 00:23:13,428
אולי אותם אנשים
שלקח את פול לקח את הלן.

431
00:23:13,428 --> 00:23:14,763
אני חייב למצוא אותה.

432
00:23:14,763 --> 00:23:17,165
היתה לך שיחה, נכון?

433
00:23:17,165 --> 00:23:18,967
מתי? מה זה היה?

434
00:23:18,967 --> 00:23:21,503
האם אתה קורא את מוחי עכשיו?

435
00:23:21,503 --> 00:23:24,306
אני מכיר אותך, מיק.

436
00:23:24,306 --> 00:23:28,076
אני צריך לחזור אל
בית החוף ולראות פול שוב.

437
00:23:28,076 --> 00:23:29,111
נסה להזיז את הזיכרון שלו.

438
00:23:29,111 --> 00:23:30,879
אולי הוא זוכר
קרובי משפחה או חברים

439
00:23:30,879 --> 00:23:33,081
שיכולים לעזור.
ללא שם: כן. בסדר. בוא נלך.

440
00:23:33,081 --> 00:23:34,716
למה שלא תישאר כאן
ולחפש את המקום?

441
00:23:34,716 --> 00:23:36,385
אולי להתחיל עם הדואר.

442
00:23:36,385 --> 00:23:38,587
אתה מנסה לזרוק אותי עכשיו?

443
00:23:38,587 --> 00:23:41,156
פול עדין.
מוטב שאסע לבדי.

444
00:23:45,827 --> 00:23:47,929
אני לא מזהה אותה.

445
00:23:50,032 --> 00:23:52,534
איך אני לא זוכר
אשתי?

446
00:23:54,036 --> 00:23:56,505
מה קרה לי?

447
00:23:56,505 --> 00:23:59,441
אני רק רוצה את החיים שלי בחזרה.

448
00:23:59,441 --> 00:24:01,710
תאמין לי, אני יודעת.

449
00:24:14,956 --> 00:24:17,726
שמע, אנחנו הולכים למצוא אותה, בסדר?

450
00:24:17,726 --> 00:24:20,195
ואני בטוח שתראה אותה,
הכול יחזור.

451
00:24:22,497 --> 00:24:25,100
למצוא אותה.

452
00:24:25,100 --> 00:24:28,236
למצוא אותה.

453
00:24:28,236 --> 00:24:30,005
זה פשוט קרה שוב.

454
00:24:30,005 --> 00:24:33,542
ללא שם: כן. אבל אלה קריאות
כל כך שונים, בן.

455
00:24:33,542 --> 00:24:35,210
חשבתי שזה על המילים,

456
00:24:35,210 --> 00:24:37,980
אבל הסופה, הרוח, זה פשוט ...
זה מרגיש יותר חיוני.

457
00:24:37,980 --> 00:24:39,848
כאילו זה לא רק למצוא את הלן.

458
00:24:39,848 --> 00:24:41,550
אני לא יודע
מה השלג אומר,

459
00:24:41,550 --> 00:24:44,820
אבל המסתורין הזה הוא אשה.

460
00:24:44,820 --> 00:24:46,722
ואנחנו בהחלט צריכים למצוא אותה.

461
00:24:46,722 --> 00:24:48,824
אולי אשתו של פול
לא מי אנחנו אחרי.

462
00:24:48,824 --> 00:24:50,425
בסדר. עד שנדע
מה קורה,

463
00:24:50,425 --> 00:24:51,693
אני חושב שאנחנו צריכים לחפש את שניהם.

464
00:24:51,693 --> 00:24:52,861
- היי.
היי, חבר 'ה.

465
00:24:52,861 --> 00:24:54,863
קיבלתי את ההודעה שלך.
מה קורה?

466
00:24:54,863 --> 00:24:56,932
ללא שם: אה, זה הולך להישמע מטורף.

467
00:24:56,932 --> 00:24:59,201
אני חושב הבסיס התפעולי שלנו
הוא 10 נקודות משוגע.

468
00:24:59,201 --> 00:25:00,969
ובכן, זה הולך להפוך את זה עד 11.

469
00:25:00,969 --> 00:25:02,671
שני מקורות אמרו לי
כי המייג'ור

470
00:25:02,671 --> 00:25:05,207
מחפש את הגביע הקדוש.

471
00:25:05,207 --> 00:25:07,709
- ימין.
כן, גם אני לא חשבתי כך.

472
00:25:07,709 --> 00:25:09,444
אבל היא השתמשה בביטוי פעמיים,

473
00:25:09,444 --> 00:25:12,314
אז זה חייב להיות קוד
עבור משהו ספציפי.

474
00:25:12,314 --> 00:25:13,815
מה היא רודפת?

475
00:25:13,815 --> 00:25:16,017
אותו דבר שאנחנו.
תשובות.

476
00:25:16,017 --> 00:25:18,820
למה שקרה,
מה גורם לקריאות,

477
00:25:18,820 --> 00:25:20,088
כיצד לשלוט בהם.

478
00:25:20,088 --> 00:25:21,757
אני אעבור את רשימות המעבדה.

479
00:25:21,757 --> 00:25:24,059
אולי החמצתי משהו.
ללא שם: כן.

480
00:25:24,059 --> 00:25:25,794
היי, אני צריך לרוץ.

481
00:25:25,794 --> 00:25:28,730
לג'רד יש יתרון שאולי
תביא אותנו לאשתו של פול.

482
00:25:28,730 --> 00:25:30,665
ויש לי יתרון בפאוול.

483
00:25:30,665 --> 00:25:32,567
מה אתה רוצה ממנו?

484
00:25:32,567 --> 00:25:36,405
המייג'ור, הגביע הקדוש.
איפה להתחיל?

485
00:25:36,405 --> 00:25:38,640
החיוב האחרון
על כרטיס האשראי של הלן

486
00:25:38,640 --> 00:25:40,008
היה לרכוב אובר כאן.

487
00:25:40,008 --> 00:25:43,145
פקידה זיהתה את התצלום שלה.
אמרה שהיא נמצאת בחדר 28.

488
00:25:43,145 --> 00:25:44,279
נבדקה לבד.

489
00:25:44,279 --> 00:25:47,582
אז לא חטיפה.
יותר כמו שהיא מתחבאת. למה?

490
00:25:55,357 --> 00:25:57,259
הלן סנטינו?

491
00:25:59,094 --> 00:26:01,997
NYPD.
בעלך, פול, שלח אותנו.

492
00:26:04,099 --> 00:26:05,300
אקדח!

493
00:26:05,300 --> 00:26:08,804
אוי אלוהים. בבקשה אל תהרוג אותי.
בבקשה אל תהרוג אותי.

494
00:26:11,675 --> 00:26:14,711
אני מצטער.
לא האמנתי שאתה שוטרים.

495
00:26:14,711 --> 00:26:17,647
חשבתי שפול שלח אותך להרוג אותי.

496
00:26:17,647 --> 00:26:19,316
למה הוא רוצה להרוג אותך?

497
00:26:19,316 --> 00:26:22,185
הוא התקרב כמה פעמים.
לפני.

498
00:26:22,185 --> 00:26:24,888
הוא היה מתעלל.

499
00:26:24,888 --> 00:26:27,390
לא בהתחלה.

500
00:26:27,390 --> 00:26:29,659
אבל אחרי שנישאנו,
זה התחיל.

501
00:26:29,659 --> 00:26:31,528
אמרה אם הייתי אשה טובה יותר,

502
00:26:31,528 --> 00:26:33,430
הכול היה קל יותר.

503
00:26:33,430 --> 00:26:38,001
וניסיתי. אבל יכלתי
לעולם לא יהיה מספיק טוב.

504
00:26:38,001 --> 00:26:40,070
שום דבר מכל זה לא אשמתך.

505
00:26:40,070 --> 00:26:42,305
אני יודע את זה עכשיו.

506
00:26:42,305 --> 00:26:46,176
שנים של טיפול,
אחרי שהוא נעלם.

507
00:26:46,176 --> 00:26:48,078
כשהמטוס נעלם.

508
00:26:48,078 --> 00:26:49,346
תפילות שנענו.

509
00:26:49,346 --> 00:26:51,982
כשגיליתי
המטוס חזר ...

510
00:26:51,982 --> 00:26:55,452
פול שהכרת
לא היה מאושר.

511
00:26:55,452 --> 00:26:58,121
למה את מתכוונת
"פול ידעתי"?

512
00:26:58,121 --> 00:26:59,789
מה קורה?

513
00:26:59,789 --> 00:27:01,491
משהו קרה.

514
00:27:01,491 --> 00:27:05,028
פול איבד את זכרונו.

515
00:27:05,028 --> 00:27:07,831
אז הוא לא בא?
אתה לא תספר לו איפה אני?

516
00:27:07,831 --> 00:27:11,668
הלן, זה נגמר.
אתה בטוח. בסדר?

517
00:27:11,668 --> 00:27:13,737
כאשר קיבלתי את החדשות על 828,

518
00:27:13,737 --> 00:27:16,439
חשבתי שלעולם לא אעשה זאת
תהיה מאושרת שוב.

519
00:27:17,774 --> 00:27:20,377
פול חוזר היה כמו
זה הכדור הרסני

520
00:27:20,377 --> 00:27:22,645
מתנפצת לכל מה שבניתי.

521
00:27:36,192 --> 00:27:38,795
שונא להרוס את המסיבה שלך.

522
00:27:38,795 --> 00:27:40,530
תסתלק מכאן, סטון.

523
00:27:40,530 --> 00:27:42,399
אני מבין...
אתה מאשים אותי על מותו של ואנס.

524
00:27:42,399 --> 00:27:43,800
אבל לא הרגתי את הבוס שלך.

525
00:27:43,800 --> 00:27:47,270
תן לי חמש דקות,
ותדע מי עשה.

526
00:27:47,270 --> 00:27:49,039
דקה אחת.

527
00:27:49,039 --> 00:27:50,340
העיקרי.

528
00:27:50,340 --> 00:27:51,908
זה אמור להגיד לי משהו?

529
00:27:51,908 --> 00:27:53,910
זה מה שחשב ואנס
הוא עמד מולו.

530
00:27:53,910 --> 00:27:56,046
היא הראש
מבצע צבאי סמוי,

531
00:27:56,046 --> 00:27:58,281
זה עוקף
קהילת המודיעין.

532
00:27:58,281 --> 00:27:59,616
כיסים עמוקים, ללא אחריות.

533
00:27:59,616 --> 00:28:01,217
אתה לא עוזר למקרה שלך, סטון.

534
00:28:01,217 --> 00:28:02,719
חשבתי שאמרת
היה לך שם.

535
00:28:02,719 --> 00:28:05,321
אני לא.
אבל אתה יכול להשיג אחד.

536
00:28:05,321 --> 00:28:07,390
מעקב אחר הוק שחור,
מבוסס על ד.

537
00:28:07,390 --> 00:28:09,893
טס לתוך הוק אדום
שעה לפני הפיצוץ.

538
00:28:09,893 --> 00:28:12,395
המייג 'ור, מי שזה לא יהיה,
היה על הסיפון.

539
00:28:12,395 --> 00:28:16,266
והיא חיפשה משהו
היא קוראת לגביע הקדוש.

540
00:28:16,266 --> 00:28:19,202
אני צריך להבין את כל זה, פאואל.

541
00:28:19,202 --> 00:28:24,140
זה משפיע על הבטיחות של כל
הנוסעים, של משפחתי.

542
00:28:24,140 --> 00:28:26,209
בבקשה תעזור לי.

543
00:28:28,912 --> 00:28:30,780
רגע אחד שלך עולה.

544
00:28:30,780 --> 00:28:33,349
לא משנה מה אתה לתוך,
אני לא רוצה שום חלק בזה.

545
00:28:33,349 --> 00:28:35,585
אם אתה חכם,
גם אתה תלך.

546
00:28:35,585 --> 00:28:38,621
לא. ואנס לא. הוא האמין
כי אף אחד לא מעל החוק.

547
00:28:38,621 --> 00:28:41,524
הוא רצה לעזור לי לחשוף
את האמת, לאן שהיא הובילה.

548
00:28:41,524 --> 00:28:43,860
כמו שאמרתי...
הרגת אותו.

549
00:28:43,860 --> 00:28:45,328
לא לא אני. העיקרי.

550
00:28:45,328 --> 00:28:47,630
ויש לך הזדמנות לזהות אותה.

551
00:28:52,001 --> 00:28:56,906
שאל את עצמך ... מה היה
ואנס רוצה שתעשה?

552
00:29:02,579 --> 00:29:04,614
היי!
ללא שם: היי, מה קורה איתך?

553
00:29:04,614 --> 00:29:06,683
אני לא רוצה לדבר על זה.

554
00:29:06,683 --> 00:29:09,953
ברור. לא אמרת מלה
לי כל הדרך חזרה.

555
00:29:09,953 --> 00:29:11,654
מה קורה?

556
00:29:14,824 --> 00:29:18,328
למה לא באת
האנגר כשהמטוס חזר?

557
00:29:18,328 --> 00:29:20,063
אני אגיד לך למה ...

558
00:29:20,063 --> 00:29:23,700
כי אני הרס ענק
הכדור מתנפץ לתוך החיים שלך.

559
00:29:23,700 --> 00:29:25,935
מיק -.
בואי לא נרקח את זה, ג'יי.

560
00:29:25,935 --> 00:29:27,704
אנחנו חייבים זה לזה.

561
00:29:29,606 --> 00:29:31,007
אני הולך לספר לקפטן

562
00:29:31,007 --> 00:29:32,742
שאני לא רוצה לעבוד
איתך עוד.

563
00:29:32,742 --> 00:29:34,744
- מה? לא.
- מצאת שמחה, ג'רד.

564
00:29:34,744 --> 00:29:38,014
מגיע לך.
אני לא מפוצץ את זה.

565
00:29:46,756 --> 00:29:49,459
היי. הוא אחד מהם!
זה אדריאן.

566
00:29:49,459 --> 00:29:52,996
סלח לי.
האם נוכל לגעת בך?

567
00:29:55,031 --> 00:29:56,299
אנא.

568
00:30:09,012 --> 00:30:11,381
תאמין לי ... זה הולך לעבוד.

569
00:30:11,381 --> 00:30:13,249
הרגתי לגמרי את ארוחת הערב.

570
00:30:13,249 --> 00:30:15,885
אני לא חושב כי איכות
האוכל הולך להיות הנושא.

571
00:30:15,885 --> 00:30:18,021
בבקשה, אני הבא
בצעדיה הקולינריים

572
00:30:18,021 --> 00:30:19,222
היא רק ההתחממות.

573
00:30:19,222 --> 00:30:21,691
הלילה יהיה משהו
שכולם צריכים.

574
00:30:21,691 --> 00:30:24,360
האם שמעתי את פעמון הדלת?

575
00:30:25,261 --> 00:30:26,262
היי.

576
00:30:26,262 --> 00:30:27,697
דני.

577
00:30:27,697 --> 00:30:30,767
ללא שם: אום ... ללא שם: זהו
לא זמן טוב.

578
00:30:30,767 --> 00:30:32,101
לא לא.
ללא שם: הכל טוב, בסדר?

579
00:30:32,101 --> 00:30:35,338
הזמנתי אותו.
רק לארוחת ערב.

580
00:30:35,338 --> 00:30:37,106
עשיתי קציץ בשר.

581
00:30:37,106 --> 00:30:38,575
זית.

582
00:30:38,575 --> 00:30:41,077
גרייס, היא דואגת לך.
גם אני.

583
00:30:41,077 --> 00:30:43,780
לא. אנחנו לא
השיחה הזאת.

584
00:30:43,780 --> 00:30:46,216
לא עכשיו.
לא לפניה.

585
00:30:46,216 --> 00:30:47,717
אני חושב שאתה צריך ללכת.

586
00:30:47,717 --> 00:30:49,719
- אני לא רוצה שהוא ילך.
- זית, זה עניין משפחתי.

587
00:30:49,719 --> 00:30:52,522
ללא שם: מה לעזאזל, אמא ?!
דני הוא משפחה!

588
00:30:54,457 --> 00:30:57,493
זית!

589
00:31:08,504 --> 00:31:11,741
מצאת אותה -.
כן -.

590
00:31:11,741 --> 00:31:15,411
איפה היא?
אני יכול לראות אותה?

591
00:31:15,411 --> 00:31:18,181
אתה לא יכול.

592
00:31:18,181 --> 00:31:19,682
אני לא מבין.

593
00:31:19,682 --> 00:31:22,352
אתה יודע, חשבתי שאנחנו
אותו דבר, אתה ואני.

594
00:31:22,352 --> 00:31:23,987
חוזר, להיות לבד.

595
00:31:23,987 --> 00:31:27,223
ריחמתי עליך, בשבילי.
אבל אנחנו לא הקורבנות.

596
00:31:27,223 --> 00:31:29,959
אנחנו לא מגיעים להתנגש
את חייהם, להרוס את אושרם.

597
00:31:29,959 --> 00:31:31,828
מה? למה ...
למה לי...

598
00:31:31,828 --> 00:31:34,130
אתה באמת לא זוכר, פול?
מיק. מה לא בסדר?

599
00:31:34,130 --> 00:31:36,532
או אולי אתה לא רוצה
זוכר איזה מפלצת את.

600
00:31:36,532 --> 00:31:38,034
אתה היכה את אשתך.
לא.

601
00:31:38,034 --> 00:31:39,636
מיכאלה.
- אתה טועה. הייתי ne ...

602
00:31:39,636 --> 00:31:41,137
- אני רק רוצה את החיים שלי בחזרה.
- תפסיק להגיד את זה!

603
00:31:41,137 --> 00:31:42,839
- זה לא מגיע לך!
לא, מיכאלה, תפסיקי!

604
00:31:42,839 --> 00:31:44,240
ללא שם: לא מגיע לך דבר לעזאזל!

605
00:31:44,240 --> 00:31:47,043
תפסיקי! ללא שם: וואי.

606
00:31:50,980 --> 00:31:53,650
היי. קיבלתי את הטקסט שלך.
מה לא בסדר?

607
00:31:53,650 --> 00:31:55,184
אתה לא מבוגר, אוליב.

608
00:31:55,184 --> 00:31:57,620
אמא ואוליב -.
- אתה לא מתנהג כמו אחד.

609
00:31:57,620 --> 00:31:59,355
אוליב, אתה לא יכול לדבר
לאמא שלך ככה.

610
00:31:59,355 --> 00:32:01,124
היי.
מה אתה עושה פה?

611
00:32:01,124 --> 00:32:02,325
אני הוזמנתי.

612
00:32:02,325 --> 00:32:04,427
באמת? כי זה לא
נראה כמו מפגש שמח.

613
00:32:04,427 --> 00:32:05,762
בן, זה בסדר.
- זה לא.

614
00:32:05,762 --> 00:32:08,331
אני כבר לא מת.
אני ממש פה.

615
00:32:08,331 --> 00:32:10,833
ולמה הוא מגיע להיות
בבית שלי עם הילדים שלי?

616
00:32:10,833 --> 00:32:12,902
אתה כל הסיבה
המשפחה הזאת פושטת.

617
00:32:12,902 --> 00:32:15,305
אני מנסה להרים
החתיכות.

618
00:32:15,305 --> 00:32:17,373
בן!
- תפסיק!

619
00:32:17,373 --> 00:32:20,443
בסדר?
הזמנתי אותו!

620
00:32:20,443 --> 00:32:21,644
זו אשמתי.

621
00:32:21,644 --> 00:32:24,180
לא, לא, זו לא אשמתך.

622
00:32:24,180 --> 00:32:26,616
זו לא אשמתך.

623
00:32:26,616 --> 00:32:28,651
מהרגע
המטוס נחת,

624
00:32:28,651 --> 00:32:31,788
רצית לחזור אחורה
לתוך המשפחה

625
00:32:31,788 --> 00:32:34,190
כאילו לא חלף זמן.

626
00:32:34,190 --> 00:32:37,794
ואני מקבל את זה,
כי בשבילך, זה לא היה.

627
00:32:39,996 --> 00:32:44,600
ואתה רצית את המשפחה
שבנינו.

628
00:32:44,600 --> 00:32:46,235
ואני לא יודע מה אני רוצה.

629
00:32:46,235 --> 00:32:49,739
אבל לא משנה מה אני עושה, אני
רע, ונמאס לי.

630
00:32:49,739 --> 00:32:51,607
אז אנחנו לא עושים את זה.

631
00:32:51,607 --> 00:32:53,543
אני מבין.
אני - אני אעזוב.

632
00:32:53,543 --> 00:32:55,578
לא לא לא. חולה...

633
00:33:00,616 --> 00:33:03,653
אני מצטער. אני אף פעם לא באמת
הבין עד עכשיו.

634
00:33:06,022 --> 00:33:09,892
חשבתי רק על זה
כמה חזרת,

635
00:33:09,892 --> 00:33:13,062
לא ... לא מה שאיבדת.

636
00:33:13,062 --> 00:33:14,997
אוליב רוצה אותך כאן.

637
00:33:14,997 --> 00:33:16,499
אבא.

638
00:33:16,499 --> 00:33:20,036
זה בסדר, אולי.
אני בסדר.

639
00:33:20,036 --> 00:33:24,240
אתה יודע שאתה בטוח כאן,
חבר, נכון?

640
00:33:24,240 --> 00:33:26,042
בוא הנה.

641
00:33:27,777 --> 00:33:30,580
אני אוהב אותך כל כך הרבה.

642
00:33:30,580 --> 00:33:33,950
בסדר. אני אראה אותך מחר.
הבטחה.

643
00:33:54,871 --> 00:33:56,706
ג'רד, לא. אתה לא צריך
להיות כאן עכשיו.

644
00:33:56,706 --> 00:33:58,741
תפסיק.
תפסיק להגיד לי מה לעשות.

645
00:33:58,741 --> 00:34:00,843
או איך אני אמורה להרגיש, מיק.

646
00:34:00,843 --> 00:34:03,579
תראי, שאלת אותי למה
לא הלכתי להנגר.

647
00:34:03,579 --> 00:34:05,782
לא הלכתי כי
ידעתי אם אראה אותך,

648
00:34:05,782 --> 00:34:08,751
מעולם לא הייתי הולך הביתה.

649
00:34:08,751 --> 00:34:10,453
מיק, אתה לא
כדור הריסה.

650
00:34:10,453 --> 00:34:11,621
אתה הנפש התאומה שלי.

651
00:34:11,621 --> 00:34:12,755
לא, ג'רד, אני לא.

652
00:34:12,755 --> 00:34:15,158
כן אתה כן.

653
00:34:15,158 --> 00:34:18,428
אני עדיין מתעורר מצפה
כדי למצוא אותך לידי.

654
00:34:18,428 --> 00:34:19,929
מיק, אני עדיין מסתכלת עליך,

655
00:34:19,929 --> 00:34:22,899
ואת שאר העולם
פשוט הולך.

656
00:34:27,170 --> 00:34:29,505
אני אוהב אותך.

657
00:34:29,505 --> 00:34:31,874
זה תמיד היית אתה.

658
00:34:33,910 --> 00:34:36,813
לא רימתי מוות
לחיות חצי חיים.

659
00:34:36,813 --> 00:34:38,614
גם אתה לא.

660
00:35:21,524 --> 00:35:24,660
אוף.

661
00:35:28,297 --> 00:35:29,665
ללא שם: כן?

662
00:35:29,665 --> 00:35:31,534
מצאתי את ה"בלק הוק".

663
00:35:31,534 --> 00:35:34,570
הוא עלה על גלגלים בלנגלי
לפני 10 דקות על התראה אדומה.

664
00:35:34,570 --> 00:35:38,841
זה טרנספו VIP,
שהוקצו לשימוש אישי של מישהו.

665
00:35:38,841 --> 00:35:41,444
זה חייב להיות המייג'ור.

666
00:35:41,444 --> 00:35:43,179
אתה מקבל שם?

667
00:35:43,179 --> 00:35:44,280
מסווג.

668
00:35:44,280 --> 00:35:46,182
אם הם היו אצל רד הוק,

669
00:35:46,182 --> 00:35:50,419
הם כנראה מאחורי
פיצוץ שהרג את הבוס שלי.

670
00:35:50,419 --> 00:35:53,990
אתה שאלת אותי
מה שוונס יעשה.

671
00:35:53,990 --> 00:35:56,726
הוא ירצה שאעזור לך.

672
00:35:56,726 --> 00:35:58,528
תודה.

673
00:35:58,528 --> 00:36:00,062
רק לצפות בשש שלך.

674
00:36:00,062 --> 00:36:04,133
The Black Hawk הגיש תוכנית טיסה ...
העיר ניו יורק.

675
00:36:04,133 --> 00:36:08,538
מי שמייג'ור,
היא באה.

676
00:36:53,067 --> 00:36:54,868
אני לא יודע את שמה.

677
00:36:54,868 --> 00:36:56,804
אבל היא מכירה אותי ואת משפחתי.

678
00:36:56,804 --> 00:37:00,774
וזה נראה
היא רודפת אחרינו.

679
00:37:00,774 --> 00:37:03,877
כל מה שעשינו היה לעלות על מטוס.

680
00:37:03,877 --> 00:37:07,114
ובגלל זה, חיינו
מעולם לא היו אותו דבר.

681
00:37:07,114 --> 00:37:10,451
כולם בטיסה
יש הזדמנות שנייה.

682
00:37:10,451 --> 00:37:14,221
אבל זה הגיע במחיר גבוה.

683
00:37:14,221 --> 00:37:16,724
ועכשיו יש לנו סכנה חדשה.

684
00:37:16,724 --> 00:37:20,694
אני לא יודע מה הגביע הקדוש
המייג'ור נסגר.

685
00:37:20,694 --> 00:37:23,831
אבל אני יודע את זה ...

686
00:37:23,831 --> 00:37:28,168
אני לא אתן למשפחה שלי
נזק בטחוני במסע שלה.

687
00:37:32,973 --> 00:37:35,275
האופן שבו עבדת בתג ...
מבריק.

688
00:37:35,275 --> 00:37:37,544
המנויים שלי הולכים
לעבור דרך הגג.

689
00:37:37,544 --> 00:37:39,013
לא ניתן לשחרר אותו.

690
00:37:39,013 --> 00:37:41,782
אתה משוגע?
אנחנו חייבים ללכת אחרי הרב-סרן.

691
00:37:41,782 --> 00:37:44,451
להבין מי היא,
למי היא עובדת.

692
00:37:44,451 --> 00:37:46,286
להוכיח את הממשלה
הוא משקר לנו.

693
00:37:46,286 --> 00:37:48,722
זה סקופ ענק.
אנשים צריכים לדעת.

694
00:37:48,722 --> 00:37:50,557
לעשות את זה, בצע את השביל.

695
00:37:50,557 --> 00:37:52,893
זה פשוט לא יכול ללכת לציבור.
עדיין.

696
00:37:52,893 --> 00:37:55,262
אז למה באת אלי?

697
00:37:57,231 --> 00:37:58,899
אני פוליסת הביטוח שלך.

698
00:37:58,899 --> 00:38:01,502
אם זה מסתיים רע,
מכה את המכסה.

699
00:38:01,502 --> 00:38:03,137
ואם זה לא נגמר רע?

700
00:38:03,137 --> 00:38:05,272
אז יש לך גרון עמוק.

701
00:38:05,272 --> 00:38:07,841
להיות סבלני.

702
00:38:07,841 --> 00:38:10,878
מי יודע כמה גבוה זה הולך.

703
00:38:13,213 --> 00:38:14,181
דני ...

704
00:38:14,181 --> 00:38:15,883
אתה לא צריך להגיד שום דבר.

705
00:38:15,883 --> 00:38:19,186
אם אתה מוכן,
כשאתה מוכן...

706
00:38:19,186 --> 00:38:24,525
בשבוע הבא, בחודש הבא,
שנה הבאה...

707
00:38:24,525 --> 00:38:26,126
רק תגיד את המילה.

708
00:38:38,105 --> 00:38:40,841
אז אנחנו צריכים להזיז את האנשים
לבית אבות

709
00:38:40,841 --> 00:38:42,476
- תחת שמות שקר.
- לא.

710
00:38:42,476 --> 00:38:45,846
ההתעוררות של פול נתנה לנו
תובנה לתוך הקטטוניה שלהם.

711
00:38:45,846 --> 00:38:50,083
הם נפגעו
שירות של התיאוריות שלי.

712
00:38:50,083 --> 00:38:51,485
עכשיו אנחנו יכולים להיות קרובים לריפוי.

713
00:38:51,485 --> 00:38:53,353
אני לא אעזוב אותם
כאשר עדיין יש תקווה.

714
00:38:53,353 --> 00:38:55,789
אז אנחנו צריכים למצוא דרך
כדי לשמור על כולכם בטוחים.

715
00:38:57,291 --> 00:39:00,227
למצוא אותה.

716
00:39:00,227 --> 00:39:02,863
למצוא אותה.

717
00:39:02,863 --> 00:39:05,199
למצוא אותה.

718
00:39:07,000 --> 00:39:11,038
היי.

719
00:39:11,038 --> 00:39:13,707
השיחה שוב?
"למצוא אותה"?

720
00:39:13,707 --> 00:39:15,809
מצאת את הלן.

721
00:39:15,809 --> 00:39:18,245
עכשיו זה בטח אומר לך
כדי למצוא את המייג'ור.

722
00:39:20,147 --> 00:39:22,883
אני לא חושב
אנחנו אמורים למצוא מישהו.

723
00:39:24,651 --> 00:39:26,954
אני חושב שיש לי
שיחה של מישהו אחר.

724
00:39:26,954 --> 00:39:28,155
למה את מתכוונת?

725
00:39:28,155 --> 00:39:30,691
הקול בראשי.
זה לא שלי.

726
00:39:34,394 --> 00:39:36,363
מה לעזאזל קורה?

727
00:40:35,422 --> 00:40:39,026
הנה לך.

728
00:40:43,497 --> 00:40:46,700
ללא שם: אום, אני יכול לסחוט?

729
00:40:46,700 --> 00:40:49,703
סתיו.
איזה שם יפה.

730
00:40:49,703 --> 00:40:53,740
השם שלך.
זה על הספל.

731
00:40:53,740 --> 00:40:56,810
מצטער. לא התכוונתי
להשתעשע בך.

732
00:40:56,810 --> 00:40:59,346
זה פשוט היה יום מוזר.

733
00:40:59,346 --> 00:41:01,114
אני מבין.

734
00:41:01,114 --> 00:41:03,350
ואני חושבת שאולי
איבדת את הטלפון שלך?

735
00:41:05,319 --> 00:41:07,321
לא, זה לא ...

736
00:41:09,623 --> 00:41:11,425
שלי.

737
00:41:11,425 --> 00:41:14,294
זה עכשיו.

738
00:41:14,294 --> 00:41:16,530
המייג 'ור היה רוצה מילה.

739
00:41:24,237 --> 00:41:26,540
אני חושבת שמצאתי
הגביע הקדוש של המייג'ור.

740
00:41:26,540 --> 00:41:28,041
מה? מה זה?

741
00:41:28,041 --> 00:41:30,444
לא, זה לא מה.
זה מי.

742
00:41:30,444 --> 00:41:34,047
אלה ניסויים כושלים
לא היו כולם כישלון מוחלט.

743
00:41:34,047 --> 00:41:37,284
המשפט היה מעקב
הצלחה יחסית.

744
00:41:37,284 --> 00:41:39,753
הם מצאו שכמה מהם
של הנוסעים

745
00:41:39,753 --> 00:41:42,155
רגישים יותר לשיחות.

746
00:41:44,424 --> 00:41:45,559
קאל.

747
00:41:45,559 --> 00:41:47,494
אם מייג 'ור מגלה
מה הוא יכול לעשות ...

748
00:41:47,494 --> 00:41:49,730
אנחנו חייבים לוודא
היא אף פעם לא עושה.

749
00:41:59,740 --> 00:42:02,342
למצוא אותה.

749
00:42:03,305 --> 00:42:09,768
לתמוך בנו ולהיות חבר VIP
כדי להסיר את כל המודעות מ www.OpenSubtitles.org