1 00:00:15,484 --> 00:00:20,484 Титлови од екплосивескулл 2 00:00:20,486 --> 00:00:22,685 Зашто не одеш европској полицији? 3 00:00:22,687 --> 00:00:24,287 Зато што мислим То је један од вас. 4 00:00:24,289 --> 00:00:25,688 Имам осећај Ја ћу пожелети 5 00:00:25,690 --> 00:00:28,358 Никада нисам одговорио на тај позив. 6 00:00:28,360 --> 00:00:29,861 Већ јесам. 7 00:00:35,867 --> 00:00:37,500 Председник Схерман 8 00:00:37,502 --> 00:00:39,036 <и> покреће своју прву предизборну кампању 9 00:00:39,038 --> 00:00:41,871 скоро две године касније његов референдумски компромис 10 00:00:41,873 --> 00:00:43,606 <и> подигао га је до глумачког председника 11 00:00:43,608 --> 00:00:45,808 <и> новоформираних Европска федерација 12 00:00:48,346 --> 00:00:49,945 Јохн Килборн и председник Схерман 13 00:00:49,947 --> 00:00:51,615 <и> срео и руковао се 14 00:00:51,617 --> 00:00:53,383 <и> у Палаис ду Цонгресс ин Брукеллес 15 00:00:53,385 --> 00:00:54,785 <и> после сваког разговора са ... 16 00:00:56,621 --> 00:00:57,853 Прва дама Патрициа Схерман 17 00:00:57,855 --> 00:00:59,456 <и> обратио се делегатима у Паризу 18 00:00:59,458 --> 00:01:01,024 <и> у име кампања њеног мужа 19 00:01:01,026 --> 00:01:04,461 Неизмјерно сам поносан наше Европске федерације. 20 00:01:04,463 --> 00:01:07,363 Користићемо наше страхове да останемо САД 21 00:01:07,365 --> 00:01:09,565 и постаните јачи, мирнији поредак, 22 00:01:09,567 --> 00:01:11,735 као пример остатку света, 23 00:01:11,737 --> 00:01:14,538 нешто што је мој муж желио тако дуго, 24 00:01:14,540 --> 00:01:15,775 да нас све уједини. 25 00:01:20,379 --> 00:01:22,479 До сада колико се сећам, 26 00:01:22,481 --> 00:01:23,380 Били су у рату 27 00:01:23,382 --> 00:01:25,949 <и> Успостављени кодови. 28 00:01:25,951 --> 00:01:27,416 <и> Свако тако често, нешто се дешава 29 00:01:27,418 --> 00:01:29,485 <и> да бисте подесили баланс, 30 00:01:29,487 --> 00:01:31,755 <и> да преврнемо вагу. 31 00:01:31,757 --> 00:01:33,925 Овде је постаје компликовано 32 00:02:39,625 --> 00:02:42,895 Мир Божји, који пролази свако разумевање. 33 00:02:45,596 --> 00:02:49,768 Држите своја срца и умове унутра знање и љубав према Богу. 34 00:02:53,605 --> 00:02:56,540 Благослов Свемогућег Бога, 35 00:02:56,542 --> 00:02:59,975 Отац, Син, и Свети Дух, 36 00:02:59,977 --> 00:03:04,516 бити међу вама и остај са тобом увек. 37 00:04:03,174 --> 00:04:04,510 Време је. 38 00:04:05,744 --> 00:04:07,480 <и> Бон аппетит. 39 00:04:39,978 --> 00:04:42,878 Здраво, драга, ја сам. Одгођен сам. 40 00:04:42,880 --> 00:04:45,649 Касни као и обично. 41 00:04:45,651 --> 00:04:47,883 Па, ух, али чекајте ме. 42 00:04:47,885 --> 00:04:49,955 Много те волим. Добро. 43 00:04:56,161 --> 00:04:59,094 Ваш новчаник. 44 00:04:59,096 --> 00:05:01,130 На хауби. Сада. 45 00:05:01,132 --> 00:05:02,298 Не пуцај. 46 00:05:02,300 --> 00:05:04,002 - Сада! - Схватам. 47 00:05:10,875 --> 00:05:12,077 И твој Ролек. 48 00:05:16,048 --> 00:05:17,550 Сада актовка. 49 00:05:19,651 --> 00:05:21,650 Дозволите ми да узмем барем садржај. 50 00:05:21,652 --> 00:05:23,587 Актовка на хауби. 51 00:05:23,589 --> 00:05:25,188 Знаш, баш ми се свиђа овог одела, 52 00:05:25,190 --> 00:05:28,224 и стварно не мислим желиш да ставиш рупу у њу. 53 00:05:28,226 --> 00:05:29,962 Па, сребрни метак правите велике рупе. 54 00:05:33,164 --> 00:05:34,664 Ко си ти? 55 00:05:34,666 --> 00:05:36,836 Знам те. Ко си ти? 56 00:05:47,878 --> 00:05:49,748 Извини, Харри. Ништа лично. 57 00:07:37,455 --> 00:07:39,354 Ујка Харри, како си? 58 00:07:41,092 --> 00:07:43,392 - Упуцан сам. - Добар! 59 00:07:43,394 --> 00:07:45,895 Тетка Емма те ухвати да једеш пре вечере? 60 00:07:45,897 --> 00:07:49,733 Овај пут... 61 00:07:49,735 --> 00:07:51,835 То је сребрни метак. 62 00:07:51,837 --> 00:07:53,303 Шта си рекао? 63 00:07:53,305 --> 00:07:54,770 <и> О цему прицас? 64 00:07:54,772 --> 00:07:57,039 Схх. То је Рандалл. 65 00:07:57,041 --> 00:08:00,210 - Ранд ... Рандалл Јацксон? - Да 66 00:08:00,212 --> 00:08:03,212 Сада, слушај ме ... 67 00:08:03,214 --> 00:08:05,050 - Знаш да те волим - Харри, где си? 68 00:08:11,957 --> 00:08:13,091 Харри? 69 00:08:17,262 --> 00:08:18,495 Харри! 70 00:08:18,497 --> 00:08:20,496 Харри, остани са мном! 71 00:08:20,498 --> 00:08:22,801 Долазим по тебе, Харри! Остани тамо. 72 00:08:52,329 --> 00:08:54,197 Извините. Потез. Потез! 73 00:08:54,199 --> 00:08:57,332 Поручник Хунтер! Детектив Хунтер. 74 00:08:57,334 --> 00:08:59,202 Детектив Хунтер! 75 00:08:59,204 --> 00:09:00,305 Пусти је да прође. 76 00:09:07,278 --> 00:09:10,480 Па, ух, то је лоше испало. 77 00:09:10,482 --> 00:09:13,219 Но ИД. Новчаник недостаје. 78 00:09:16,821 --> 00:09:18,757 Имам анонимни савет. 79 00:09:20,492 --> 00:09:22,361 Нема личне карте на стрелцу. 80 00:09:26,498 --> 00:09:28,501 Бастиен! 81 00:09:29,868 --> 00:09:31,469 То је МцГрегор. 82 00:09:32,536 --> 00:09:34,169 Шта она ради овде? 83 00:09:34,171 --> 00:09:37,173 Приватни детектив на мом мјесту злочина? 84 00:09:37,175 --> 00:09:39,074 Зар не би требало да будете напољу 85 00:09:39,076 --> 00:09:41,144 неке варалице или мужеве? 86 00:09:41,146 --> 00:09:43,545 Жртва је била Волфеов ујак. 87 00:09:43,547 --> 00:09:46,481 Стварно? Како занимљиво. 88 00:09:46,483 --> 00:09:47,616 Добро си? 89 00:09:47,618 --> 00:09:50,186 Да. Имао сам боље ноћи. 90 00:09:50,188 --> 00:09:53,590 Хоћеш ли ми рећи шта председника председничке кампање 91 00:09:53,592 --> 00:09:56,592 радила је овде доле у ово доба ноћи? 92 00:09:56,594 --> 00:09:58,995 Не знам, поручниче. 93 00:10:07,472 --> 00:10:10,305 Идем ја Кућа поручника МцГрегора. 94 00:10:10,307 --> 00:10:13,077 Сигуран сам да могу да нађем тамо је преварена жена. 95 00:10:14,646 --> 00:10:16,448 Паметњаковић. 96 00:10:19,550 --> 00:10:22,150 Шта имамо? Колосек? 97 00:10:22,152 --> 00:10:23,186 Четрдесет пет. 98 00:10:23,188 --> 00:10:24,356 Мотив? 99 00:10:26,657 --> 00:10:29,192 Желим комплетну аутопсију. 100 00:10:29,194 --> 00:10:31,430 Прођите кроз ово са чешљем за фини зуб. 101 00:10:36,667 --> 00:10:39,404 Дајте први извештај ујутро, Бастиен. 102 00:10:41,640 --> 00:10:43,108 Добар посао вечерас. 103 00:10:44,342 --> 00:10:45,845 Блазе, хајде. 104 00:10:50,547 --> 00:10:52,048 Шта мислиш је разлика 105 00:10:52,050 --> 00:10:53,482 између људи и вукова? 106 00:10:53,484 --> 00:10:57,188 То су животиње, блесаве. Ја нисам животиња. 107 00:10:59,023 --> 00:11:01,024 Па, не, не као ... 108 00:11:01,026 --> 00:11:03,058 Не исто као и они, не. 109 00:11:03,060 --> 00:11:05,030 Као ја... 110 00:11:07,431 --> 00:11:09,368 када сам открио ... 111 00:11:11,268 --> 00:11:13,568 Имао сам животињу у себи. 112 00:11:13,570 --> 00:11:17,005 Можда и ти. 113 00:11:17,007 --> 00:11:20,443 Можда ћеш открити животиња у теби 114 00:11:20,445 --> 00:11:22,180 <и> Разумијеш? 115 00:11:33,959 --> 00:11:36,491 <и> Мс. Волфе? Приватни истражитељ? 116 00:11:36,493 --> 00:11:38,226 <и> Моје име је Јеан Тесауд 117 00:11:38,228 --> 00:11:40,529 Радим за прву даму, Патрициа Схерман 118 00:11:40,531 --> 00:11:42,164 Добро. 119 00:11:42,166 --> 00:11:44,399 <и> Мс. Схерманова молба састанак са вама 120 00:11:44,401 --> 00:11:46,601 <и> у вашој резиденцији или уредима 121 00:11:46,603 --> 00:11:48,371 <и> да разговарамо о нечему. 122 00:11:48,373 --> 00:11:50,573 Смем ли да питам о чему се ради? 123 00:11:50,575 --> 00:11:52,475 Не. То је приватна ствар 124 00:11:52,477 --> 00:11:55,611 и сваку вашу дискрецију ће бити веома захвалан 125 00:11:55,613 --> 00:11:57,215 Видим. 126 00:12:21,105 --> 00:12:23,039 Молимо вас. Седите, Госпођо Схерман. 127 00:12:23,041 --> 00:12:24,606 Како могу да вам помогнем? 128 00:12:24,608 --> 00:12:26,742 - Желим да те запослим. - За шта? 129 00:12:26,744 --> 00:12:28,778 Неко жели да убије мој супруг. 130 00:12:28,780 --> 00:12:31,983 Он је ипак председник. 131 00:12:35,387 --> 00:12:37,419 Питање је затражено ако добијемо поруку. 132 00:12:37,421 --> 00:12:39,090 Харри. 133 00:12:40,691 --> 00:12:43,226 Зашто не одеш европској полицији? 134 00:12:43,228 --> 00:12:45,130 Зато што мислим То је један од вас. 135 00:12:46,531 --> 00:12:48,231 Од мене, мислиш ... 136 00:12:48,233 --> 00:12:50,098 Вукодлак. 137 00:12:50,100 --> 00:12:53,502 И због чега сте тако сигурни То је један од нас 138 00:12:53,504 --> 00:12:56,039 а не један од вас? 139 00:12:56,041 --> 00:12:58,073 А ти, мислим на вампира. 140 00:12:58,075 --> 00:13:01,244 Твоје врсте су много зла од нас. 141 00:13:01,246 --> 00:13:02,381 И јаче. 142 00:13:05,083 --> 00:13:07,616 Рекао је да зна шта је био мој муж. 143 00:13:07,618 --> 00:13:10,186 Зашто би вампир оженио вука? 144 00:13:10,188 --> 00:13:12,725 Зато што га волим. 145 00:13:16,060 --> 00:13:18,461 Оба кандидата вуку. 146 00:13:18,463 --> 00:13:20,399 Кад би само људи знали. 147 00:13:27,071 --> 00:13:32,243 Пет хиљада испред, плус трошкови. 148 00:13:34,179 --> 00:13:36,245 Ево десет. 149 00:13:36,247 --> 00:13:38,146 Дођи да ме видиш ако истрчиш. 150 00:13:38,148 --> 00:13:40,348 Познајете ли Рандалла Јацксона? 151 00:13:40,350 --> 00:13:42,651 Требам ли? 152 00:13:42,653 --> 00:13:44,587 Он је један од мојих. 153 00:13:44,589 --> 00:13:46,489 Осумњичени? 154 00:13:46,491 --> 00:13:49,558 Да. Убио је Харрија. 155 00:13:49,560 --> 00:13:51,463 Како знаш да? 156 00:13:53,765 --> 00:13:57,199 Новац у руци увек ми узнемирава памћење. 157 00:13:57,201 --> 00:13:58,733 Да ли полиција зна за то? 158 00:13:58,735 --> 00:14:02,138 Не, не још. 159 00:14:02,140 --> 00:14:04,576 И желим да га нађем пре тога. 160 00:14:08,313 --> 00:14:10,746 Ево мог приватног броја. 161 00:14:10,748 --> 00:14:14,719 Зови ме ако се деси да запамтим било шта друго. 162 00:14:22,392 --> 00:14:25,428 Да ли вас спаљује оно што имамо сва власт у Федерацији? 163 00:14:25,430 --> 00:14:27,395 Мислите на пијанице или вукове? 164 00:14:27,397 --> 00:14:29,432 Вукови. 165 00:14:29,434 --> 00:14:33,135 Ти си слаб, али јачи од осталих 166 00:14:33,137 --> 00:14:35,538 <и> Већ имаш жељу 167 00:14:35,540 --> 00:14:37,673 Дажу ти све што вам треба 168 00:14:37,675 --> 00:14:39,475 <и> Не радимо ово. 169 00:14:39,477 --> 00:14:42,211 Излази из моје главе 170 00:14:42,213 --> 00:14:45,117 Добро. Молимо вас да ме ажурирате. 171 00:14:48,685 --> 00:14:51,419 Вампони и људи Никад ми не смета 172 00:14:51,421 --> 00:14:53,188 Ништа посебно не ради 173 00:14:53,190 --> 00:14:54,890 Али Харри је мртав 174 00:14:54,892 --> 00:14:56,424 И имам председникову жену 175 00:14:56,426 --> 00:14:58,760 тражећи од мене да схватим ко је то био 176 00:14:58,762 --> 00:15:02,198 Мислим да жу заћалити увек одговарате на тај позив 177 00:15:02,200 --> 00:15:03,868 Већ јесам 178 00:15:09,440 --> 00:15:13,442 Изгледа да немају појма о томе ко води њихов град 179 00:15:13,444 --> 00:15:16,578 <и> Одлучни глас за апатију. 180 00:15:16,580 --> 00:15:19,182 Мислим да знају 181 00:15:19,184 --> 00:15:20,582 Вукодлаци и вампири 182 00:15:20,584 --> 00:15:22,684 <и> прихватите њихову подршку грациоусли, 183 00:15:22,686 --> 00:15:25,254 И та милост све што траже заузврат 184 00:15:25,256 --> 00:15:26,257 <и> за усклађеност. 185 00:15:36,901 --> 00:15:38,733 Хеј! Како би било нека услуга овде 186 00:15:38,735 --> 00:15:39,869 док сам још штене? 187 00:15:39,871 --> 00:15:41,440 Шта? 188 00:15:44,408 --> 00:15:47,242 Имаш проблем, буб? 189 00:15:47,244 --> 00:15:50,181 Да. Ово место је рупа. 190 00:15:52,749 --> 00:15:55,250 Недостајала си ми, Франк. 191 00:15:55,252 --> 00:15:58,254 Ах, мој мали Волфие-вук. 192 00:15:58,256 --> 00:16:00,590 Како то да ниси не долазите више? 193 00:16:00,592 --> 00:16:03,693 Ваша стара дама је запретила повреди ме ако се икада вратим. 194 00:16:03,695 --> 00:16:07,462 Верујем тачно био је "спаи". 195 00:16:07,464 --> 00:16:10,298 Увек је била љубоморан тип. 196 00:16:10,300 --> 00:16:13,336 Хоћеш уобичајено? Вучја коса? 197 00:16:13,338 --> 00:16:16,675 Твоје шале су горе него њено кастрирање. 198 00:16:17,941 --> 00:16:19,774 Извини за Харрија. 199 00:16:19,776 --> 00:16:22,680 Он је био чин класе. 200 00:16:23,915 --> 00:16:27,750 Још један вук је прошао! 201 00:16:27,752 --> 00:16:29,518 Подигни их! 202 00:16:39,564 --> 00:16:40,829 Видели сте Рандалла? 203 00:16:40,831 --> 00:16:43,301 Немој ми рећи да је то био он. 204 00:16:44,701 --> 00:16:46,804 Курвин син! 205 00:16:49,273 --> 00:16:51,707 Вукови убијају вукове. 206 00:16:51,709 --> 00:16:54,010 У шта свет долази? 207 00:16:54,012 --> 00:16:56,444 Морам га наћи. 208 00:16:56,446 --> 00:16:57,916 Позваћу. 209 00:17:00,517 --> 00:17:01,820 Послужити се. 210 00:17:04,322 --> 00:17:06,625 Покушајте да не добијете Франка у невољи. 211 00:17:08,759 --> 00:17:11,294 Где си? Где су они у овом граду? 212 00:17:11,296 --> 00:17:14,530 Наћи ћу те. Могу те намирисати 213 00:17:14,532 --> 00:17:17,932 Знам да си тамо иза у углу и унутар канализације 214 00:17:17,934 --> 00:17:19,935 Пронаћи ћу те и натјерат ће те да пишиш 215 00:17:19,937 --> 00:17:21,970 док ја извлачим вене 216 00:17:21,972 --> 00:17:24,774 Пијем твој сок, док ме молиш да станем, 217 00:17:24,776 --> 00:17:26,508 <и> а ја нећу 218 00:17:26,510 --> 00:17:29,411 <и> али уживат ћу сваке секунде лова 219 00:17:29,413 --> 00:17:32,648 Највише од свега, тренутке пре него што те угризем 220 00:17:32,650 --> 00:17:34,419 И први расцјеп 221 00:17:52,503 --> 00:17:54,570 Знаш, Кристи, 222 00:17:54,572 --> 00:17:58,407 ако стварно не разумете вук у теби, 223 00:17:58,409 --> 00:18:01,509 животиња у теби, 224 00:18:01,511 --> 00:18:06,948 проблем је једног дана можда се не сећате 225 00:18:06,950 --> 00:18:09,884 шта си радио 226 00:18:09,886 --> 00:18:11,989 када те стране има контролу. 227 00:19:41,711 --> 00:19:44,513 Наша главна прича данас, Председник Рицхард Схерман 228 00:19:44,515 --> 00:19:46,649 наставља са његову кампању поновног избора, 229 00:19:46,651 --> 00:19:48,650 обраћање медијима у Парламенту. 230 00:19:48,652 --> 00:19:51,053 Схерман и његов тим су приметили да ће они бити војници 231 00:19:51,055 --> 00:19:54,457 након свог менаџера кампање, Харри Голдстоне, пронађен је мртав. 232 00:19:54,459 --> 00:19:57,759 Убија Харрија није био део плана. 233 00:19:57,761 --> 00:20:00,528 Не цитирај ми код. 234 00:20:00,530 --> 00:20:02,163 Вукови не убијају вукове? 235 00:20:02,165 --> 00:20:03,799 Шокантан развој из Саинт-Гиллеса. 236 00:20:03,801 --> 00:20:05,167 Сада имамо извештаје 237 00:20:05,169 --> 00:20:07,035 то је више тела пронађено је 238 00:20:07,037 --> 00:20:08,938 у највећем градском парку. 239 00:20:08,940 --> 00:20:11,506 Полиција је при руци и истражити ово најновије 240 00:20:11,508 --> 00:20:12,842 у серији грозних напада. 241 00:20:12,844 --> 00:20:15,777 Хајде да се раздвојимо јебени новац сада. 242 00:20:15,779 --> 00:20:18,450 Када ћемо бити плаћени? 243 00:20:19,917 --> 00:20:22,951 Две ноћи од сада. 244 00:20:22,953 --> 00:20:24,620 25.-ог. 245 00:20:24,622 --> 00:20:26,788 Нека полицајци буду заузети. 246 00:20:26,790 --> 00:20:29,594 Удари два парка на путу кући. 247 00:20:37,501 --> 00:20:39,901 Закључајте га! 248 00:20:39,903 --> 00:20:41,736 Нисам ништа урадио. 249 00:20:41,738 --> 00:20:45,541 Нико ништа не ради! Идеш у затвор, сине! 250 00:20:45,543 --> 00:20:47,909 Председник Схерман био је данас у Бриселу, 251 00:20:47,911 --> 00:20:51,679 говорећи аудиторијуму изабрати међународне новинаре 252 00:20:51,681 --> 00:20:54,216 у Западној Европи Натионс Суммит. 253 00:20:54,218 --> 00:20:58,120 Харри Голдстоне био је пријатељ 254 00:20:58,122 --> 00:21:01,957 и политички повереник за целу моју каријеру. 255 00:21:01,959 --> 00:21:03,758 Његова служба у Федерацију ... 256 00:21:03,760 --> 00:21:07,062 Ах, Бастиен, седи. 257 00:21:07,064 --> 00:21:10,865 Да, баш на време за говор председника 258 00:21:10,867 --> 00:21:14,536 о његовом мртав директор кампање. 259 00:21:14,538 --> 00:21:16,237 Дебата ће се наставити. 260 00:21:16,239 --> 00:21:18,075 Тако је Харри би то желео. 261 00:21:19,677 --> 00:21:22,844 Хмм. 262 00:21:22,846 --> 00:21:24,746 Особа која, ум, 263 00:21:24,748 --> 00:21:26,814 ко ме боље познаје него било ко други, 264 00:21:26,816 --> 00:21:29,951 лице које највише верујем. 265 00:21:29,953 --> 00:21:33,022 И наравно, Фредерик Форситхе, 266 00:21:33,024 --> 00:21:35,823 нашег адвоката и пријатеља. 267 00:21:35,825 --> 00:21:39,762 Ах, Блазе! Подигни столицу. Лепо од вас што сте нам се придружили. 268 00:21:39,764 --> 00:21:41,063 Форензика. 269 00:21:41,065 --> 00:21:43,165 Ах, форензичари. 270 00:21:43,167 --> 00:21:46,869 Меци су били сребрни. 271 00:21:46,871 --> 00:21:50,573 Сребрна је сребрна, злато је злато. 272 00:21:50,575 --> 00:21:53,111 Мртав ... је мртав! 273 00:21:54,911 --> 00:21:58,112 Канцеларија председника дисање низ мој врат! 274 00:21:58,114 --> 00:22:00,282 Желе одговоре, и сада их желе. 275 00:22:00,284 --> 00:22:02,884 Његов менаџер кампање је мртав, 276 00:22:02,886 --> 00:22:04,852 и он има изборе долази! 277 00:22:04,854 --> 00:22:08,990 Зато желим тебе и тебе на улицама. 278 00:22:08,992 --> 00:22:10,292 Окрени сваки камен. 279 00:22:10,294 --> 00:22:12,727 Поставите свако питање могуће 280 00:22:12,729 --> 00:22:14,295 и вратите се са одговорима. 281 00:22:14,297 --> 00:22:17,365 Требам одговоре. 282 00:22:17,367 --> 00:22:18,967 Шта ми треба, Блазе? 283 00:22:18,969 --> 00:22:21,169 - Одговори. - Тако је. 284 00:22:21,171 --> 00:22:23,005 Иди. 285 00:22:23,007 --> 00:22:24,672 Рекао сам ти. Бити пажљив. 286 00:22:24,674 --> 00:22:26,274 Ствари ће добити много теже. 287 00:22:26,276 --> 00:22:29,745 Знам да си то рекао, али обоје смо га мрзили. 288 00:22:29,747 --> 00:22:33,314 Знамо да никада не би могао учините следећи корак. 289 00:22:33,316 --> 00:22:36,185 Харри је морао да иде. Знам то. 290 00:22:36,187 --> 00:22:38,887 Хајде да причамо о томе нешто друго. 291 00:22:38,889 --> 00:22:40,255 Нешто боље. 292 00:22:40,257 --> 00:22:43,292 Увек сам мрзео Френка. 293 00:22:43,294 --> 00:22:45,861 - Па, сада је све готово. - Добро. 294 00:22:45,863 --> 00:22:49,230 Слушај, нису ни људи. 295 00:22:49,232 --> 00:22:50,734 Морате бити опрезни. 296 00:22:52,202 --> 00:22:55,839 Они не маре за живот. 297 00:23:14,091 --> 00:23:16,891 Испустио сам анкете. 298 00:23:16,893 --> 00:23:19,128 Морам ово да бацим Програм слободне енергије. 299 00:23:19,130 --> 00:23:20,829 Не ради са бирачима. 300 00:23:20,831 --> 00:23:22,997 Маттхев, ми смо из различите странке, 301 00:23:22,999 --> 00:23:25,266 али направили смо ова администрација ради. 302 00:23:25,268 --> 00:23:29,204 Ценим неслагање, али останимо конструктивни. 303 00:23:29,206 --> 00:23:30,773 Да, али не мислим схватате 304 00:23:30,775 --> 00:23:32,041 непријатеље које правите са овим планом. 305 00:23:32,043 --> 00:23:33,374 Патрициа и ја смо одлучни. 306 00:23:33,376 --> 00:23:34,842 Зар не можемо оставити Патрицију Из овога? 307 00:23:34,844 --> 00:23:36,277 Не бих подцјењивао Патрициа. 308 00:23:36,279 --> 00:23:37,845 Све док то не радите прецијените је. 309 00:23:37,847 --> 00:23:39,348 Држи је на њеном месту. 310 00:23:39,350 --> 00:23:44,186 Њено место је на мојој страни, а на другој страни сте ви. 311 00:23:44,188 --> 00:23:47,456 Само један од вас је заменљив на предстојећим изборима. 312 00:23:47,458 --> 00:23:50,292 - Разумеш? - Извините, господине председниче. 313 00:23:50,294 --> 00:23:51,994 Морам узети овај позив. 314 00:23:51,996 --> 00:23:54,263 Не верујем му. 315 00:23:54,265 --> 00:23:55,964 Зар не? 316 00:23:55,966 --> 00:23:57,235 Не. 317 00:24:21,357 --> 00:24:23,391 Прва дама Патрициа Схерман ступио је на позорницу 318 00:24:23,393 --> 00:24:25,960 у међународним државама Бусинесс Суммит 319 00:24:25,962 --> 00:24:27,862 Здраво свима 320 00:24:27,864 --> 00:24:29,497 Као председник је поменуо свој нови план, 321 00:24:29,499 --> 00:24:32,200 <и> Где падате у економској дебати? 322 00:24:32,202 --> 00:24:33,901 Предложени Програм Енергија за све 323 00:24:33,903 --> 00:24:35,336 показује да је наш председник обухвата напредак 324 00:24:35,338 --> 00:24:37,105 И ја сам иза њега 100% 325 00:24:37,107 --> 00:24:39,140 <и> Какву улогу видите Председник преузима 326 00:24:39,142 --> 00:24:41,043 за наредне три године, ако је поново изабран, 327 00:24:41,045 --> 00:24:43,812 <и> у смислу помоћи Националне државе Федерације? 328 00:24:43,814 --> 00:24:45,413 Људи знају да смо направили стридесоус стридес 329 00:24:45,415 --> 00:24:47,448 <и> у нашем првом мандату. 330 00:24:47,450 --> 00:24:50,185 Вјерујемо да ће хтјети да се посао заврши 331 00:24:50,187 --> 00:24:52,353 <и> Међутим, управо сада, 332 00:24:52,355 --> 00:24:55,093 Жељели бисмо послати нашу љубав Харријевој породици 333 00:24:58,394 --> 00:25:00,097 Наше саучешће је са њима 334 00:25:02,767 --> 00:25:06,001 Сакривени су. Чека ме 335 00:25:06,003 --> 00:25:08,871 Пробудите се у ноћним сатима 336 00:25:08,873 --> 00:25:11,105 Али ја ћу их надмашити 337 00:25:11,107 --> 00:25:13,809 <и> Одвојите их од чопора 338 00:25:13,811 --> 00:25:18,280 И онда им дај шта би Харри иначе 339 00:25:18,282 --> 00:25:20,149 Шта ако има десет? 340 00:25:20,151 --> 00:25:22,817 Хмм. Још боље 341 00:25:22,819 --> 00:25:24,421 Десет ће бити 342 00:26:15,538 --> 00:26:16,775 Харри ми је рекао. 343 00:27:05,488 --> 00:27:07,089 Питао сам како смрт управника кампање 344 00:27:07,091 --> 00:27:08,590 <и> ће утицати на тренутне планове, 345 00:27:08,592 --> 00:27:10,592 И Рицхард и Патрициа Схерман 346 00:27:10,594 --> 00:27:12,326 То је поновило Фредерик Форситхе ... 347 00:27:12,328 --> 00:27:15,596 Види шта сам нашао. Је важно. 348 00:27:15,598 --> 00:27:18,368 ... стратегија и политика за администрацију 349 00:27:33,116 --> 00:27:34,351 Опет ти? 350 00:27:45,362 --> 00:27:48,130 Мора да је велики дан. 351 00:27:48,132 --> 00:27:49,968 Тхе 21ст. 352 00:27:51,969 --> 00:27:54,402 Да ли ти то нешто значи? 353 00:27:54,404 --> 00:27:56,537 Немам појма, поручниче. 354 00:27:56,539 --> 00:28:00,508 Сазнам да лажеш, за које мислим да јеси, 355 00:28:00,510 --> 00:28:05,112 или откријем да си ти задржавање информација, 356 00:28:05,114 --> 00:28:07,149 Бацам те у затвор. 357 00:28:07,151 --> 00:28:10,319 И радим те фор обструцтион! 358 00:28:10,321 --> 00:28:14,255 Видим приватног детектива твоја лиценца. 359 00:28:14,257 --> 00:28:16,992 Ја ћу обрисати дупе с тим. 360 00:28:16,994 --> 00:28:18,663 Уживајте у томе. 361 00:28:26,569 --> 00:28:28,269 Они су као пацови 362 00:28:28,271 --> 00:28:30,706 Они лове храну, живе у колонијама 363 00:28:30,708 --> 00:28:32,975 борба за топлину 364 00:28:32,977 --> 00:28:35,142 Имају алфе 365 00:28:35,144 --> 00:28:38,045 Они именују краљеве и краљице да задржи ред, 366 00:28:38,047 --> 00:28:40,482 Да би наставили да траже за њихову удобност 367 00:28:40,484 --> 00:28:44,085 Њихово читаво постојање је изграђена око хране и топлине 368 00:28:44,087 --> 00:28:45,987 <и> Нема разлике. 369 00:28:45,989 --> 00:28:50,191 Они се само заваравају са замишљеном комплексношћу 370 00:28:50,193 --> 00:28:52,361 Харри Голдстоне данас је поштован 371 00:28:52,363 --> 00:28:54,729 <и> на погребним услугама у Икеллесу 372 00:28:54,731 --> 00:28:57,332 Председников дугогодишњи говорник 373 00:28:57,334 --> 00:29:00,235 Убијен је у очигледној пљачки 374 00:29:00,237 --> 00:29:02,172 <и> на Гаре ду Норд прошле недеље 375 00:29:33,636 --> 00:29:35,603 Стварно нисам желео овај разговор 376 00:29:35,605 --> 00:29:37,371 на сахрани. 377 00:29:37,373 --> 00:29:39,043 Разумем. 378 00:29:41,311 --> 00:29:45,714 Да ли сте знали шта је Харри био? 379 00:29:45,716 --> 00:29:47,986 Добар политичар? 380 00:29:50,153 --> 00:29:52,486 О Боже. Драги боже, Јеси ли и ти један од њих? 381 00:29:52,488 --> 00:29:55,489 Колико њих је у вашој породици? 382 00:29:55,491 --> 00:29:57,124 Довољно да те нагађаш. 383 00:29:57,126 --> 00:29:59,361 И предлажем задржите ово за себе. 384 00:29:59,363 --> 00:30:01,830 Ох да? Да ли су ми претње стварна кучка? 385 00:30:01,832 --> 00:30:02,767 Хах! 386 00:30:04,267 --> 00:30:06,601 То су пси, Ваутерс. 387 00:30:06,603 --> 00:30:09,204 Не вукови. 388 00:30:09,206 --> 00:30:12,140 Само сам хтео да добијем Харијеве убице правди. 389 00:30:12,142 --> 00:30:13,207 Зашто? 390 00:30:13,209 --> 00:30:14,708 Зашто? Добро је за посао. 391 00:30:14,710 --> 00:30:16,178 Боље је за град. 392 00:30:16,180 --> 00:30:17,411 Било је довољно убистава. 393 00:30:17,413 --> 00:30:21,216 И поред тога, Харри је био мој пријатељ. 394 00:30:21,218 --> 00:30:23,685 Па, г. Потпредседниче, 395 00:30:23,687 --> 00:30:27,458 Постоје сви облици правде, зар не? 396 00:30:44,341 --> 00:30:46,341 Разумем да се ово дешава, 397 00:30:46,343 --> 00:30:48,813 али ја то једноставно не желим да се понови. 398 00:30:51,848 --> 00:30:56,884 Имате неку идеју који је препоручио Волфеа 399 00:30:56,886 --> 00:30:58,687 за ову истрагу? 400 00:31:05,796 --> 00:31:07,398 Хеј! Кристи! 401 00:31:09,732 --> 00:31:11,134 Треба вам лифт? 402 00:32:13,729 --> 00:32:15,863 Сутра ће бити коначна председничка дебата 403 00:32:15,865 --> 00:32:17,932 између председника Схермана и Јохн Килборн 404 00:32:17,934 --> 00:32:19,700 Ово је један од највише оспоравани ... 405 00:32:19,702 --> 00:32:23,840 Изгледа да ћемо имати себе ускоро нови предсједник. 406 00:32:27,911 --> 00:32:29,910 Ниси проверавао на Рандалл Јацксон 407 00:32:29,912 --> 00:32:31,915 за алиментацију, зар не? 408 00:32:34,284 --> 00:32:36,217 Рандалл је убио Харрија. 409 00:32:36,219 --> 00:32:39,653 Да ли се ишта повезује то Едделман? 410 00:32:39,655 --> 00:32:42,323 Хајде. 411 00:32:42,325 --> 00:32:44,592 Само зато што си ПИ, и ја сам полицајац, 412 00:32:44,594 --> 00:32:47,531 не значи да не можемо раде заједно. 413 00:32:49,766 --> 00:32:53,334 Када сам се суочио са Рандаллом, имао је торбу пуну новца. 414 00:32:53,336 --> 00:32:56,438 Едделман је довољно богат. 415 00:32:56,440 --> 00:32:59,407 Рандалл је имао и Ц4. 416 00:32:59,409 --> 00:33:01,245 Он је стријелац и бомбардер. 417 00:33:02,813 --> 00:33:05,546 Још нешто не говориш ми? 418 00:33:05,548 --> 00:33:07,350 Не. 419 00:33:26,469 --> 00:33:28,870 Шта би могло бити ово хитно, Едделман? 420 00:33:28,872 --> 00:33:30,705 Дебата је за четири сата. 421 00:33:30,707 --> 00:33:33,344 Веруј ми. Вреди. 422 00:33:41,718 --> 00:33:44,652 Како си ово добио? 423 00:33:44,654 --> 00:33:46,487 Неважно. 424 00:33:48,057 --> 00:33:50,592 Све што требате знати ... 425 00:33:50,594 --> 00:33:54,565 је дебата у торби, Господине Килборн. 426 00:35:04,401 --> 00:35:06,634 Серија гласања показује да је дебата ишла руку под руку 427 00:35:06,636 --> 00:35:08,002 да изазовем Џона Килборна. 428 00:35:08,004 --> 00:35:09,471 Изгледа да је имао све одговоре 429 00:35:09,473 --> 00:35:10,871 на питања модератора, 430 00:35:10,873 --> 00:35:12,940 добро као Одбијање председника Схермана. 431 00:35:12,942 --> 00:35:14,942 Појавио се председник био је понекад потресен 432 00:35:14,944 --> 00:35:17,478 и можда зато што није спреман као што је могао, 433 00:35:17,480 --> 00:35:20,750 без његовог поузданог стратега, Харри Голдстоне. 434 00:35:33,129 --> 00:35:36,730 Не могу добити траг на Рандалл или Масон 435 00:35:36,732 --> 00:35:39,933 Траил је нестао 436 00:35:39,935 --> 00:35:42,672 Хајде, хајде, размисли! 437 00:35:44,808 --> 00:35:47,542 Ко би желио да мој ујак умре? 438 00:35:47,544 --> 00:35:49,411 Ово нема никаквог смисла 439 00:35:49,413 --> 00:35:52,480 За кога ради Рандалл? 440 00:35:52,482 --> 00:35:54,815 Ко би знао за нас? 441 00:35:54,817 --> 00:35:57,018 <и> Нешто се не сабира. 442 00:35:57,020 --> 00:35:58,853 Неко тамо зна 443 00:36:04,428 --> 00:36:06,029 Копирај то. На позицији смо 444 00:36:13,636 --> 00:36:16,640 У реду, 4-0-1, имамо очи на лимузини 445 00:36:17,940 --> 00:36:20,908 Драго ми је што сте се сложили да се сретнете. 446 00:36:20,910 --> 00:36:24,712 Знам како је то необично ово је. 447 00:36:24,714 --> 00:36:26,580 Мој потпредсједник 448 00:36:26,582 --> 00:36:29,919 је гурао за овај састанак. 449 00:36:31,922 --> 00:36:33,855 Твој дечко је добро радио на дебати. 450 00:36:33,857 --> 00:36:36,757 Шта могу да кажем? 451 00:36:36,759 --> 00:36:39,726 Килборн је добро играо. 452 00:36:39,728 --> 00:36:42,165 Лако је играти, ако имаш праву ноту. 453 00:36:44,201 --> 00:36:46,000 Харри је био наш пријатељ. 454 00:36:46,002 --> 00:36:48,636 Патрициа, молим те. 455 00:36:48,638 --> 00:36:52,410 Г. Едделман је бизнисмен, не убица. 456 00:36:53,977 --> 00:36:56,710 Само покушава да помогне. 457 00:36:56,712 --> 00:37:00,982 Нисам имао шта да радим са Харијевим убиством. 458 00:37:00,984 --> 00:37:02,984 И ви... 459 00:37:02,986 --> 00:37:04,786 не буди болестан губитник. 460 00:37:04,788 --> 00:37:08,656 Килборн је испред анкета, 461 00:37:08,658 --> 00:37:10,058 и ти ћеш изгубити. 462 00:37:10,060 --> 00:37:11,826 Предлажете неку врсту посла? 463 00:37:11,828 --> 00:37:15,830 Клањате се елегантно следеће недеље због болести, 464 00:37:15,832 --> 00:37:18,565 и урезао сам те на огроман део мог профита 465 00:37:18,567 --> 00:37:23,136 из мог посла са новим нафтоводом ЕФФ-а. 466 00:37:23,138 --> 00:37:24,739 То је сулудо. 467 00:37:24,741 --> 00:37:26,975 Зашто бих то урадио? Још увек могу да победим. 468 00:37:26,977 --> 00:37:30,712 Рицхарде, буди разуман. 469 00:37:30,714 --> 00:37:32,980 Не желиш Европска фосилна горива 470 00:37:32,982 --> 00:37:34,549 као непријатељ. 471 00:37:34,551 --> 00:37:37,018 Ако мислите да сам ја ... 472 00:37:37,020 --> 00:37:39,520 Да га саслушамо. 473 00:37:39,522 --> 00:37:44,091 Одбацили сте много новца на ову кампању. 474 00:37:44,093 --> 00:37:46,294 Само пазим на нас. 475 00:37:46,296 --> 00:37:49,096 Новац за цевовод био би божји дар 476 00:37:49,098 --> 00:37:50,797 политички и финансијски. 477 00:37:50,799 --> 00:37:53,201 Хеј, хоћеш свјетло? 478 00:37:53,203 --> 00:37:54,835 Сигурно размишљао сам о овоме. 479 00:37:54,837 --> 00:37:56,670 Политика је као покер. 480 00:37:56,672 --> 00:37:58,772 Победили сте када покривате сви углови. 481 00:37:58,774 --> 00:38:01,109 И увек побеђујем. 482 00:38:01,111 --> 00:38:03,681 Све што треба да урадите је да кажете да. 483 00:38:06,082 --> 00:38:07,084 Шта дођавола? 484 00:38:11,754 --> 00:38:13,321 Имам питање за вас. 485 00:38:13,323 --> 00:38:14,755 Немам ти шта рећи. 486 00:38:14,757 --> 00:38:16,924 Колико људи Јеси ли данас убио? 487 00:38:16,926 --> 00:38:18,761 Јеби се! 488 00:38:24,134 --> 00:38:27,768 Твој ујак је убијен зато што је он био је умотан у лоше пословање. 489 00:38:27,770 --> 00:38:29,603 Мислите ли да је ово игра? 490 00:38:29,605 --> 00:38:32,005 Харри је мртав, и повезани сте са њом. 491 00:38:32,007 --> 00:38:33,741 А вас двоје ... 492 00:38:33,743 --> 00:38:36,044 Ако сазнам да си имао нешто са његовом смрћу, 493 00:38:36,046 --> 00:38:38,248 Ишчупат ћу ти грло! 494 00:38:45,187 --> 00:38:47,922 Побрини се за њу вечерас! 495 00:38:47,924 --> 00:38:50,824 Реши мој проблем ... 496 00:38:50,826 --> 00:38:52,562 анд вин! 497 00:39:42,645 --> 00:39:44,281 Само сам параноичан. 498 00:40:30,093 --> 00:40:32,859 Далеко си. Шта се дешава? 499 00:40:32,861 --> 00:40:34,127 Здраво! 500 00:40:34,129 --> 00:40:37,998 - Шта? Да ли сам то опет урадио? - Да. 501 00:40:38,000 --> 00:40:39,199 Извињавам се. 502 00:40:39,201 --> 00:40:41,201 Овде сам! 503 00:40:41,203 --> 00:40:46,239 Разговарај са мном. Како си? Шта се дешава? 504 00:40:46,241 --> 00:40:48,208 Хтела сам нешто да те питам. 505 00:40:48,210 --> 00:40:51,946 Један тип се зове Цолин Покушавам да пронађем. 506 00:40:51,948 --> 00:40:54,281 Чуо сам много добрих ствари о њему. 507 00:40:54,283 --> 00:40:55,750 Да ли га знате? 508 00:40:55,752 --> 00:40:57,250 Прошло је пуно времена. 509 00:40:57,252 --> 00:40:58,819 Знате га. 510 00:40:58,821 --> 00:41:00,855 Име није Да ли вам нешто значи? 511 00:41:00,857 --> 00:41:04,257 Не, ја ... Никада чуо сам за њега раније. 512 00:41:04,259 --> 00:41:07,761 Он призива напитке за људе. 513 00:41:07,763 --> 00:41:09,096 Потионс? 514 00:41:09,098 --> 00:41:11,165 Моћни напитци. 515 00:41:11,167 --> 00:41:15,038 Чекати. Морам ли бити опрезан? Је ли опасан? 516 00:41:18,006 --> 00:41:20,107 Можда је да сазнате. 517 00:41:20,109 --> 00:41:22,743 Где се он налази? 518 00:41:22,745 --> 00:41:25,815 ја само знам био је у Риму. 519 00:43:08,084 --> 00:43:09,486 Вече, господине. 520 00:43:19,928 --> 00:43:22,098 Цолин Хароосен. 521 00:43:27,536 --> 00:43:30,274 Речено ми је да дођем и видим вас. 522 00:43:35,879 --> 00:43:37,980 Јесам ли на правом мјесту? 523 00:43:40,549 --> 00:43:42,486 Верујем да си изгубљен, млада дама. 524 00:43:43,553 --> 00:43:45,585 Стварно? Игре? 525 00:43:45,587 --> 00:43:48,589 Ти знаш ко сам ја. 526 00:43:48,591 --> 00:43:50,027 Можда. 527 00:43:52,527 --> 00:43:54,263 Пешкир, господине. 528 00:44:00,203 --> 00:44:02,139 Морам да се вратим. 529 00:44:04,339 --> 00:44:06,473 Уживати. 530 00:44:06,475 --> 00:44:08,509 Треба ми твоја помоћ 531 00:44:08,511 --> 00:44:10,411 Зашто додјавола да вам помогнем? 532 00:44:10,413 --> 00:44:13,147 Зато што је мој ујак Харри Убијен је прошле недеље 533 00:44:13,149 --> 00:44:15,319 И ја ћу сазнати ко је то урадио 534 00:44:18,154 --> 00:44:19,089 Прати ме. 535 00:44:30,332 --> 00:44:32,466 Треба ми напитак. 536 00:44:32,468 --> 00:44:34,634 То није моја ствар. 537 00:44:34,636 --> 00:44:38,105 Харри Голдстоне је био мој ујак. 538 00:44:38,107 --> 00:44:41,141 Убијен је прошле недеље. 539 00:44:41,143 --> 00:44:42,879 Треба ми твоја помоћ. 540 00:44:46,683 --> 00:44:50,087 Мораш отићи. 541 00:44:51,587 --> 00:44:54,391 Мој ујак је мислио веома високо од вас. 542 00:44:57,694 --> 00:45:00,393 Имам пет хиљада у готовини. 543 00:45:00,395 --> 00:45:03,596 Пет хиљада? Шалиш се? 544 00:45:03,598 --> 00:45:06,667 Имам посла неки врло непријатни људи. 545 00:45:06,669 --> 00:45:08,669 То је твој проблем. 546 00:45:08,671 --> 00:45:11,408 Па, спремам се наш проблем. 547 00:45:20,149 --> 00:45:22,319 Зваћу кад будем спреман. 548 00:45:40,602 --> 00:45:43,737 Шта је ово место? 549 00:45:43,739 --> 00:45:46,640 Тип места где ти нико не смета 550 00:45:46,642 --> 00:45:49,009 <и> Превише радиоактивно за људе? 551 00:45:49,011 --> 00:45:51,511 Да. Превише токсично 552 00:45:51,513 --> 00:45:53,346 Да ли сте размислили о чему сам питао? 553 00:45:53,348 --> 00:45:54,781 Ја сам 554 00:45:54,783 --> 00:45:57,250 Имам некога ко ме је унајмио 555 00:45:57,252 --> 00:46:01,087 Знам ко те је унајмио. Чујем је овде 556 00:46:01,089 --> 00:46:02,323 И шта чујеш? 557 00:46:02,325 --> 00:46:04,158 Све врсте ствари 558 00:46:04,160 --> 00:46:06,159 И? 559 00:46:06,161 --> 00:46:08,029 Немам ништа да кажем о томе 560 00:46:08,031 --> 00:46:10,196 Имаш ли га за мене? 561 00:46:10,198 --> 00:46:11,799 За име твога ујака 562 00:46:11,801 --> 00:46:14,368 за два дана, Имаћу нешто за тебе 563 00:46:14,370 --> 00:46:16,569 И неће моћи да ти уђеш у главу 564 00:46:16,571 --> 00:46:19,239 <и> Нико не жели 18 дана 565 00:46:19,241 --> 00:46:21,509 Хвала. Говорићемо ускоро 566 00:46:21,511 --> 00:46:22,980 Надам се 567 00:49:07,343 --> 00:49:09,643 Долазите овде често? 568 00:49:09,645 --> 00:49:11,679 Превише је туробан за мој укус. 569 00:49:11,681 --> 00:49:12,782 Пратите ме? 570 00:49:13,882 --> 00:49:15,583 Случајност. 571 00:49:15,585 --> 00:49:18,886 Не верујем у њих. 572 00:49:18,888 --> 00:49:22,989 Овде сам да одам почаст. Само случајност. 573 00:49:22,991 --> 00:49:25,629 Не удараш ме као симпатички тип. 574 00:49:27,529 --> 00:49:29,230 Он је био мој омиљени. 575 00:49:29,232 --> 00:49:30,663 Муж? 576 00:49:30,665 --> 00:49:32,201 Љубавник. 577 00:49:37,272 --> 00:49:39,739 Онај који је побегао? 578 00:49:39,741 --> 00:49:40,975 Не баш. 579 00:49:40,977 --> 00:49:42,542 Тако? 580 00:49:42,544 --> 00:49:44,245 Водили смо љубав и ... 581 00:49:44,247 --> 00:49:47,384 Имам слику. И? 582 00:49:49,718 --> 00:49:52,652 Откуд ти овде? 583 00:49:52,654 --> 00:49:54,788 Окупљам разум. 584 00:49:54,790 --> 00:49:57,524 Страх вас не постаје, Волфе. 585 00:49:57,526 --> 00:50:00,661 Шта сте рекли Детектив Бастиен? 586 00:50:00,663 --> 00:50:02,596 мислио сам да си рекао ниси ме пратио. 587 00:50:02,598 --> 00:50:05,699 Нисам, али јесам мојих ресурса. 588 00:50:05,701 --> 00:50:07,368 Добро? 589 00:50:07,370 --> 00:50:10,904 Он мисли моју причу о Харрију не сабира се. 590 00:50:10,906 --> 00:50:13,574 Поручник МцГрегор сада ме стреља. 591 00:50:13,576 --> 00:50:16,844 Мораш бити бољи лажов. 592 00:50:16,846 --> 00:50:19,045 Улози су сада много већи. 593 00:50:19,047 --> 00:50:21,315 Требало би да будеш опрезан оно што говорите другима 594 00:50:21,317 --> 00:50:23,652 које немају наше најбоље интересе на уму. 595 00:50:25,353 --> 00:50:27,353 Да ли имате нешто желите подијелити са мном? 596 00:50:27,355 --> 00:50:29,723 Одмах? Не. 597 00:50:29,725 --> 00:50:32,493 Само покушавам да схвати све. 598 00:50:32,495 --> 00:50:34,828 Бити пажљив Европске полиције. 599 00:50:34,830 --> 00:50:36,763 Није да имају лоше намјере, 600 00:50:36,765 --> 00:50:38,998 али они једноставно не знају целој ситуацији. 601 00:50:39,000 --> 00:50:41,335 Могу то да издржим. 602 00:50:41,337 --> 00:50:43,437 Како се држиш? 603 00:50:43,439 --> 00:50:45,438 Нема Харрија овде утиче на твој план? 604 00:50:45,440 --> 00:50:48,808 Нема Харрија све је много теже. 605 00:50:48,810 --> 00:50:50,810 Био ми је добар пријатељ. 606 00:50:50,812 --> 00:50:52,879 Он је био неко коме сам могао да верујем. 607 00:50:52,881 --> 00:50:55,784 Сада си тај неко Могу да верујем. 608 00:50:57,953 --> 00:50:59,920 Немој ме изневерити, Волфе. 609 00:50:59,922 --> 00:51:01,524 Радим на томе. 610 00:51:07,395 --> 00:51:08,696 Ћао. 611 00:51:08,698 --> 00:51:12,065 <и> Држиш се ваш крај договора? 612 00:51:12,067 --> 00:51:13,866 Радим на томе. 613 00:51:13,868 --> 00:51:15,969 <и> Ниси учинио шта си рекао да ћеш урадити 614 00:51:15,971 --> 00:51:18,004 Био сам стрпљив 615 00:51:18,006 --> 00:51:20,507 Је саис Морате разумети. 616 00:51:20,509 --> 00:51:24,578 Желим да сви буду реални. Не пуцајте у гласника. 617 00:51:24,580 --> 00:51:28,681 <и> Желимо енергетску иницијативу ван стола. Мртав 618 00:51:28,683 --> 00:51:31,484 То је твој једини избор 619 00:51:31,486 --> 00:51:33,821 <и> Са стола или мртва. 620 00:51:33,823 --> 00:51:36,089 Да. 621 00:51:36,091 --> 00:51:38,958 Желимо да вас задржимо у игри 622 00:51:38,960 --> 00:51:42,429 Били сте веома корисни 623 00:51:45,968 --> 00:51:48,534 Пре него што кренете на путу освете 624 00:51:48,536 --> 00:51:50,473 копају два гроба 625 00:51:53,609 --> 00:51:56,513 Не морам да копам своје само још 626 00:53:07,783 --> 00:53:12,886 Рандалл виси са два шугава. 627 00:53:12,888 --> 00:53:16,190 Масон и Арманд. 628 00:53:16,192 --> 00:53:20,063 Ово је Арманд последња позната адреса. 629 00:53:22,531 --> 00:53:24,565 Кладим се у та два иза убистава парка, 630 00:53:24,567 --> 00:53:26,232 дистракција за европску полицију, 631 00:53:26,234 --> 00:53:28,034 да их држе подаље Харријев случај убиства. 632 00:53:28,036 --> 00:53:30,136 Ако нешто чујем, Зваћу те. 633 00:53:30,138 --> 00:53:33,774 Речи су чак и вампири постају забринути. 634 00:53:33,776 --> 00:53:36,176 Те копилад! 635 00:53:36,178 --> 00:53:38,745 Спремни су за убијање свако од нас, 636 00:53:38,747 --> 00:53:41,013 само да би ствари биле у миру, 637 00:53:41,015 --> 00:53:45,821 па пази на реп тамо, Волфие. 638 00:53:51,593 --> 00:53:53,826 Ко је врх ове пирамиде? 639 00:53:53,828 --> 00:53:55,828 Желим да знам све 640 00:53:55,830 --> 00:53:58,931 Не ти, али ти си проблем 641 00:53:58,933 --> 00:54:00,199 <и> Поправићемо то. 642 00:54:00,201 --> 00:54:02,935 Ово је за Харрија 643 00:54:02,937 --> 00:54:04,873 <и> али нећу завршити ово тако брзо 644 00:54:42,076 --> 00:54:44,678 Схх. 645 00:54:44,680 --> 00:54:47,683 Волим поноћну ужину пре него што одем у кревет. 646 00:55:05,033 --> 00:55:07,669 Свиђа ти се то? Свиђа ти се то? 647 00:55:13,274 --> 00:55:14,510 Схх. 648 00:55:25,853 --> 00:55:29,922 Схх, схх, покушај да се опустиш. Извући ћу те одавде. 649 00:55:53,649 --> 00:55:56,283 Мислио сам да ће ти требати мала помоћ. 650 00:55:56,285 --> 00:55:59,685 Хвала, Франк. Да је Мари знала да си овде, 651 00:55:59,687 --> 00:56:01,754 можда покуша да заврши шта је Арманд почео. 652 00:56:01,756 --> 00:56:03,723 Нах. 653 00:56:03,725 --> 00:56:09,129 Одрезала би ти јајнике са зарђалим месарским ножем. 654 00:56:12,935 --> 00:56:14,967 Ах. 655 00:56:14,969 --> 00:56:16,870 Био је угрижен. 656 00:56:16,872 --> 00:56:18,304 Ако га оставиш ... 657 00:56:18,306 --> 00:56:20,743 То је хумано, знам. 658 00:56:26,281 --> 00:56:28,250 Ставит ћу Арманда у мој камион. 659 00:56:32,020 --> 00:56:34,754 Изведите га када сте пуни. 660 00:56:34,756 --> 00:56:36,656 И ја ћу га напунити. 661 00:57:07,922 --> 00:57:10,757 <и> Најбољи начин да се добије један који је ово урадио Харрију 662 00:57:10,759 --> 00:57:13,196 То је да пустимо Рандалла живе мало дуже 663 00:57:15,464 --> 00:57:18,634 Ја ћу уживати када то више није потребно 664 00:57:21,335 --> 00:57:23,236 Патрициа Схерман наставља своју кампању 665 00:57:23,238 --> 00:57:25,304 <и> у име њеног мужа, садашњег председника 666 00:57:25,306 --> 00:57:27,940 <и> и зауставио се на адреси тхе ЕцонБрусслес, 667 00:57:27,942 --> 00:57:29,176 покрива широк спектар тема, 668 00:57:29,178 --> 00:57:30,944 <и> из еколошке свести 669 00:57:30,946 --> 00:57:33,750 <и> на предстојеће гласање за мање од три недеље 670 00:57:58,040 --> 00:57:59,473 Вов. Религија. 671 00:57:59,475 --> 00:58:01,208 Фредерик, није знао Имао си га у себи. 672 00:58:01,210 --> 00:58:04,076 Тако си практичан. 673 00:58:08,015 --> 00:58:09,815 Недостаје ми. 674 00:58:09,817 --> 00:58:11,417 Харри? Молим те, Фредерик. 675 00:58:11,419 --> 00:58:13,053 Можемо да поделимо са љубазностима. 676 00:58:13,055 --> 00:58:14,790 Не волите многе од нас. 677 00:58:15,991 --> 00:58:17,991 Да ли је Харри само случајно убијање? 678 00:58:17,993 --> 00:58:20,326 Гледам у то. 679 00:58:20,328 --> 00:58:22,462 Ако сазнам да је твоја љубомора 680 00:58:22,464 --> 00:58:24,531 од нас унајмљивања Харрија водити ову кампању над вама 681 00:58:24,533 --> 00:58:26,235 имао било шта са овим ... 682 00:58:35,310 --> 00:58:37,143 Улице су пуне људи 683 00:58:37,145 --> 00:58:39,481 који би продали своје тајне за 40 еура 684 00:58:41,315 --> 00:58:43,516 Неки за 20. 685 00:58:43,518 --> 00:58:46,221 И ја сам само пресретан да их плати 686 00:59:17,218 --> 00:59:19,020 Детектив Блазе. 687 00:59:22,491 --> 00:59:24,193 Да. 688 00:59:37,239 --> 00:59:38,971 Полако. 689 00:59:38,973 --> 00:59:42,911 Морам тражити услугу, од једног старог пријатеља до другог. 690 00:59:45,214 --> 00:59:48,547 Постоји цурење унутар одељења. 691 00:59:48,549 --> 00:59:53,118 Треба да сазнате који има везе са Маком Едделманом. 692 00:59:53,120 --> 00:59:54,520 Неко унутра му помаже. 693 00:59:54,522 --> 00:59:57,093 Рандалл и Едделман су повезани. 694 00:59:58,893 --> 01:00:01,228 Шта мислиш ко је цурење? 695 01:00:01,230 --> 01:00:04,196 Бастиен је једини који зна за везу. 696 01:00:04,198 --> 01:00:06,399 Има много више јахања на овим изборима 697 01:00:06,401 --> 01:00:09,205 него чије се дупе загрева председникову столицу. 698 01:00:21,183 --> 01:00:23,382 Она сигурно има мотивацију да се упишем у ово. 699 01:00:23,384 --> 01:00:25,317 Треба нам неко такав на нашој страни. 700 01:00:25,319 --> 01:00:28,455 Ја ћу добити одговоре од полиција о Харрију. Веруј ми. 701 01:00:28,457 --> 01:00:30,891 Сигуран сам да то раде најбоље што могу. 702 01:00:30,893 --> 01:00:33,296 Могу се више трудити. 703 01:00:36,464 --> 01:00:39,299 Он је у праву. Једини метак који је могао убити Харрија 704 01:00:39,301 --> 01:00:40,303 морао је бити сребро. 705 01:00:42,638 --> 01:00:44,103 Волео бих да си овде. 706 01:00:44,105 --> 01:00:46,105 И ја, драга. 707 01:00:46,107 --> 01:00:48,308 Они то морају да виде није нашкодио нашој кампањи. 708 01:00:48,310 --> 01:00:51,011 Фредерик, иди припреми тим. 709 01:00:51,013 --> 01:00:53,348 Спреман за хиљаду питања од ових момака? 710 01:00:54,917 --> 01:00:56,415 Не бих очекивао ништа друго. 711 01:00:56,417 --> 01:00:58,053 То је мој председник. 712 01:01:23,178 --> 01:01:26,045 Треба ми само овај пут. 713 01:01:26,047 --> 01:01:30,016 Имате неку идеју шта вам је потребно? 714 01:01:30,018 --> 01:01:35,154 Имам посла са грубом масом. Користе сребрне метке. 715 01:01:35,156 --> 01:01:37,056 Звучи застрашујуће. 716 01:01:37,058 --> 01:01:38,995 Немаш појма. 717 01:01:43,265 --> 01:01:46,098 Твоји преци су умрли због овога. 718 01:01:46,100 --> 01:01:48,335 То је древна крв вампира 719 01:01:48,337 --> 01:01:49,969 Имајте то на уму 720 01:01:49,971 --> 01:01:52,071 Много људи би дати све за ово 721 01:01:52,073 --> 01:01:54,373 <и> То није нешто што ми дајемо 722 01:01:54,375 --> 01:01:56,676 Требало би да ти буде памет а фортресс, 723 01:01:56,678 --> 01:02:00,379 <и> али ефекти могу физички сносите данак 724 01:02:00,381 --> 01:02:03,485 Али твој ум ће бити оштрији, и неће ући 725 01:02:46,227 --> 01:02:48,363 Немој ми рећи да нас напушташ. 726 01:02:53,535 --> 01:02:55,402 Град није сигуран. 727 01:02:55,404 --> 01:02:58,304 Фредерик, знаш да морамо подржите нашег председника 728 01:02:58,306 --> 01:02:59,638 у овим тешким временима. 729 01:02:59,640 --> 01:03:02,110 Има ли напретка у вези Харрија? 730 01:03:03,645 --> 01:03:07,714 Он је био... која води стратегију расправе. 731 01:03:07,716 --> 01:03:09,752 Једина друга особа ко је знао за то. 732 01:03:12,319 --> 01:03:14,453 Спеакерпхоне, Фредерик. 733 01:03:16,223 --> 01:03:18,193 Ко је ово? 734 01:04:04,739 --> 01:04:06,573 Извините што сте чекали. 735 01:04:06,575 --> 01:04:09,375 Хвала што сте ме примили, Господин председник. 736 01:04:09,377 --> 01:04:13,545 Не волим ултиматуме, али ми ниси оставио избора. 737 01:04:13,547 --> 01:04:16,149 Дај ми то. Да. Ово је моје 738 01:04:16,151 --> 01:04:17,484 Узми то 739 01:04:17,486 --> 01:04:18,750 Нога 740 01:04:18,752 --> 01:04:20,252 Где сте ово пронашли? 741 01:04:20,254 --> 01:04:21,587 Који си ти курац? 742 01:04:21,589 --> 01:04:23,857 Ја сам твој изабрани председник, 743 01:04:23,859 --> 01:04:27,359 покушавајући да направим ствари боље за све. 744 01:04:27,361 --> 01:04:30,362 И људи. 745 01:04:30,364 --> 01:04:32,866 Слушај, наказо. 746 01:04:32,868 --> 01:04:35,270 Убијте програм слободне енергије. 747 01:04:37,205 --> 01:04:39,739 Требало ми је 30 година да се развијем. 748 01:04:39,741 --> 01:04:41,741 Ово се не може десити преко ноћи. 749 01:04:41,743 --> 01:04:44,143 Имаш два дана да га убијеш. 750 01:04:44,145 --> 01:04:45,647 То је апсурдно. 751 01:04:49,417 --> 01:04:53,386 Добро ти иде. Узнемирите неке људе 752 01:04:53,388 --> 01:04:55,154 <и> Настави. 753 01:04:55,156 --> 01:04:58,324 Напитак је добар за седам дана у исто време 754 01:04:58,326 --> 01:05:01,794 Врло паметно. Могу само да те добијем када спаваш 755 01:05:01,796 --> 01:05:04,230 Кристи. 756 01:05:04,232 --> 01:05:06,632 Кристи. 757 01:05:06,634 --> 01:05:09,435 Чујеш ли мој глас? 758 01:05:09,437 --> 01:05:13,739 Обрати пажњу на моје ријечи. 759 01:05:13,741 --> 01:05:16,643 Прати мој глас. 760 01:05:16,645 --> 01:05:20,245 Пусти ме унутра. 761 01:05:20,247 --> 01:05:22,248 Јеси ли ме сањао? 762 01:05:22,250 --> 01:05:25,752 Сећаш се о чему смо причали? 763 01:05:25,754 --> 01:05:28,388 Губили сте време 764 01:05:28,390 --> 01:05:30,589 <и> Морате поново да се фокусирате. 765 01:05:30,591 --> 01:05:33,259 И пази на МцГрегора 766 01:05:33,261 --> 01:05:34,763 Он је укључен 767 01:05:45,707 --> 01:05:47,339 Желим да их изнесем. 768 01:05:47,341 --> 01:05:50,777 Девојка, полицајац, инспектора. 769 01:05:50,779 --> 01:05:52,277 Углавном девојка. 770 01:05:52,279 --> 01:05:53,446 Добро, али ... 771 01:05:53,448 --> 01:05:57,417 Али ништа! То се мора догодити! 772 01:05:57,419 --> 01:05:58,817 Хоћеш да је изведеш? 773 01:05:58,819 --> 01:06:01,323 Цалл Рандалл, немој му рећи грешку. 774 01:06:08,230 --> 01:06:09,265 Уради то. 775 01:06:12,466 --> 01:06:15,734 Није нас брига колико кошта. Само се побрини за ово. 776 01:06:15,736 --> 01:06:17,437 Па, схватите. 777 01:06:17,439 --> 01:06:19,672 Али сте пропустили са аутом. 778 01:06:19,674 --> 01:06:21,343 Не пропустите овај пут. 779 01:06:23,277 --> 01:06:24,810 Ово је Алабастар Блазине 780 01:06:24,812 --> 01:06:28,647 Брисел Полицијска станица метроа 781 01:06:28,649 --> 01:06:31,319 Молим вас оставите поруку. Хвала вам! 782 01:06:33,254 --> 01:06:35,621 Хеј то сам ја. Можеш ли се срести? 783 01:06:35,623 --> 01:06:36,558 Је важно. 784 01:06:58,546 --> 01:07:00,346 Град оплакује смрт 785 01:07:00,348 --> 01:07:04,283 15-годишње ветеранске полиције детектив, Алабастар Блазине, 786 01:07:04,285 --> 01:07:06,685 који је умро данас поподне у експлозији аутомобила 787 01:07:06,687 --> 01:07:09,888 изван града Хелге гаража. 788 01:07:09,890 --> 01:07:12,324 Фоул плаи није биће искључено у овом тренутку. 789 01:07:12,326 --> 01:07:14,359 Наставићемо да вас доводимо више информација 790 01:07:14,361 --> 01:07:15,363 како постаје доступан. 791 01:07:46,460 --> 01:07:48,594 Ко је то? 792 01:07:48,596 --> 01:07:50,632 МцГрегор. Отворити. 793 01:07:55,669 --> 01:07:56,971 Срдачна добродошлица. 794 01:07:58,739 --> 01:08:01,074 Очекујеш неко опасан? 795 01:08:01,076 --> 01:08:03,576 Не знам коме више да верујеш. 796 01:08:03,578 --> 01:08:06,011 Бастиен ме је управо звао. 797 01:08:06,013 --> 01:08:08,448 Нашла сам бомбу под његовим колима. 798 01:08:08,450 --> 01:08:09,815 Је ли он добро? 799 01:08:09,817 --> 01:08:13,786 Да. Бит је престрашен. Добро. 800 01:08:13,788 --> 01:08:16,422 Ствара нас двоје. 801 01:08:16,424 --> 01:08:18,691 Блазе је звао да ми каже да постоји веза 802 01:08:18,693 --> 01:08:22,462 унутар одељења за Рандалла Јацксона. 803 01:08:22,464 --> 01:08:24,030 Моје одељење? 804 01:08:24,032 --> 01:08:25,365 Не. 805 01:08:25,367 --> 01:08:26,699 Ко? 806 01:08:26,701 --> 01:08:28,101 Бомба га је извела пре него што ми је рекао. 807 01:08:28,103 --> 01:08:31,370 Морао си ме позвати скроз доле. 808 01:08:31,372 --> 01:08:34,005 Само ми није могло рећи преко телефона? 809 01:08:34,007 --> 01:08:37,509 Нисам те звао. Твоја секретарица ми је послала поруку 810 01:08:37,511 --> 01:08:39,380 да кажете да ћете ме наћи у мојој канцеларији. 811 01:08:43,451 --> 01:08:45,520 Видите, ја немам секретарицу. 812 01:08:46,955 --> 01:08:49,088 Стрелац! Иди, иди! 813 01:08:49,090 --> 01:08:50,326 Иди, иди! 814 01:09:02,136 --> 01:09:03,639 Не брини. Успјет ћемо. 815 01:09:22,991 --> 01:09:23,992 Фреезе! 816 01:09:25,059 --> 01:09:26,092 Фреезе! 817 01:09:47,782 --> 01:09:49,385 Хвала вам. 818 01:09:55,089 --> 01:09:56,725 Бомб! 819 01:10:17,010 --> 01:10:19,177 Који си ти враг? 820 01:10:19,179 --> 01:10:21,517 Шта дођавола мислиш да сам ја? 821 01:10:25,886 --> 01:10:27,121 Идемо на пиће. 822 01:10:36,497 --> 01:10:40,031 Као и сви ови људи ... 823 01:10:40,033 --> 01:10:42,904 не ... људи? 824 01:10:45,139 --> 01:10:46,672 Не већину њих. 825 01:10:46,674 --> 01:10:50,042 Зар вукодлаци не једу људе? 826 01:10:50,044 --> 01:10:51,944 Да, имамо. 827 01:10:51,946 --> 01:10:54,646 Само се зезам с тобом. 828 01:10:54,648 --> 01:10:56,848 Лепа сочна шницла ће учинити за мене, 829 01:10:56,850 --> 01:10:59,852 баш као што вампири не иду око грицкања људи 830 01:10:59,854 --> 01:11:01,987 и могу да излазе током дана. 831 01:11:01,989 --> 01:11:04,723 Можемо се прилагодити, знаш. 832 01:11:04,725 --> 01:11:08,527 То можете рећи, али о чему смрти у парковима? 833 01:11:08,529 --> 01:11:11,963 Мислим, ви то знате иза њега су вукодлаци. 834 01:11:11,965 --> 01:11:13,865 Они су пријатељи Рандалл-а, 835 01:11:13,867 --> 01:11:17,203 покушавајући да омести полицију и поткопати председника. 836 01:11:17,205 --> 01:11:21,240 Ах! Значи ти си чувам нешто од мене. 837 01:11:21,242 --> 01:11:22,909 Али све ово? 838 01:11:22,911 --> 01:11:25,945 Никада у мојим најмрачнијим сновима. 839 01:11:25,947 --> 01:11:28,280 Прва дама Патрициа Схерман данас је изашао на позорницу 840 01:11:28,282 --> 01:11:31,150 у међународним државама Бусинесс Суммит 841 01:11:31,152 --> 01:11:32,985 Прво ју је направила јавне изјаве 842 01:11:32,987 --> 01:11:34,920 Од смрти оф Харри Голдстоне 843 01:11:34,922 --> 01:11:38,190 Неизмјерно сам поносан Европске федерације. 844 01:11:38,192 --> 01:11:41,160 Користићемо наше страхове да останемо САД 845 01:11:41,162 --> 01:11:43,329 и постаните јачи, мирнији поредак, 846 01:11:43,331 --> 01:11:45,231 као пример остатку света, 847 01:11:45,233 --> 01:11:47,667 нешто што је мој муж желио тако дуго, 848 01:11:47,669 --> 01:11:49,802 <и> да би нас све ујединили. 849 01:11:49,804 --> 01:11:51,873 Франк, два дупла, молим. 850 01:11:56,277 --> 01:11:58,177 Живели. 851 01:11:58,179 --> 01:12:01,283 Тако да имамо довољно осудити Едделмана. 852 01:12:02,349 --> 01:12:04,350 Осудили га за шта? 853 01:12:04,352 --> 01:12:06,185 Ако подигнем неки сумњичави сами, 854 01:12:06,187 --> 01:12:09,187 он ће тужити одељење назад у камено доба. 855 01:12:09,189 --> 01:12:10,856 Док ме не доведете неки чврсти докази 856 01:12:10,858 --> 01:12:12,658 који га повезује Харријевој смрти, 857 01:12:12,660 --> 01:12:14,226 Не могу ни да га додирнем. 858 01:12:14,228 --> 01:12:16,762 Едделман и Килборн имају практично украо кампању. 859 01:12:16,764 --> 01:12:19,167 То је политика, знаш. То је политика. 860 01:12:21,234 --> 01:12:23,335 Тако су знали Блазе је био на нечему, 861 01:12:23,337 --> 01:12:26,137 и они су знали Хтео је да ми каже, 862 01:12:26,139 --> 01:12:28,774 што само значи ... 863 01:12:28,776 --> 01:12:30,875 они ће дођите за нама поново. 864 01:12:30,877 --> 01:12:32,911 Не ако прво ћемо доћи до њих. 865 01:12:32,913 --> 01:12:37,149 Могли би нас ударити било када, било где, било када. 866 01:12:37,151 --> 01:12:39,020 Било који дан. 867 01:12:41,723 --> 01:12:43,356 Који је данас датум? 868 01:12:43,358 --> 01:12:44,660 25тх. 869 01:12:45,993 --> 01:12:48,828 - Календар! - Који календар? 870 01:12:48,830 --> 01:12:50,195 Календар у Рандалловом стану. 871 01:12:50,197 --> 01:12:51,998 25. је заокружен, број 8. 872 01:12:52,000 --> 01:12:55,234 Знамо да је повезан то Едделман. 873 01:12:55,236 --> 01:12:57,335 Председник има журку вечерас. 874 01:12:57,337 --> 01:12:58,870 Имају забаву у канцеларији. 875 01:12:58,872 --> 01:13:01,173 Он је ходајућа мета. 876 01:13:01,175 --> 01:13:02,374 Ја возим. 877 01:13:02,376 --> 01:13:04,410 Чекати. 878 01:13:04,412 --> 01:13:06,348 Мислим да ће ми ово требати. 879 01:13:11,118 --> 01:13:14,188 Заправо није лоше, Франк. 880 01:13:38,312 --> 01:13:39,445 Хајде! Хајде! 881 01:13:39,447 --> 01:13:41,746 Морамо ићи брже од овога. 882 01:13:41,748 --> 01:13:43,919 Желиш ли само ућути? Не помажеш. 883 01:13:53,027 --> 01:13:55,093 Патрициа, спремни смо за вас за два минута 884 01:13:55,095 --> 01:13:57,732 Почећемо од вашег говора и онда пређите на питања 885 01:14:10,845 --> 01:14:12,712 Тако је било који сребрни метак? 886 01:14:12,714 --> 01:14:14,312 Никада нисам имао користи од тога. 887 01:14:14,314 --> 01:14:16,350 Можда овај пут можда ће вам требати. 888 01:14:24,425 --> 01:14:28,194 <и> Тактички детаљи, Остани ван видокруга у свако доба 889 01:14:28,196 --> 01:14:31,062 Желим тимове за оружје у приземљу 890 01:14:31,064 --> 01:14:32,299 И у гаражи 891 01:14:38,206 --> 01:14:39,972 Не знам. Одустајем. 892 01:14:39,974 --> 01:14:41,973 Одустајем зато што Нећемо успети. 893 01:14:41,975 --> 01:14:44,310 Успјет ћемо. Веруј ми! 894 01:14:44,312 --> 01:14:45,747 Зовем Бастиена. 895 01:14:48,248 --> 01:14:50,316 Да ли си сигуран у вези овога, Поручниче? 896 01:14:50,318 --> 01:14:53,185 Слушај, држите очи отворене. 897 01:14:53,187 --> 01:14:55,920 Веруј ми у ово, Бастиен! Очи отворене! 898 01:14:55,922 --> 01:14:58,022 Могу бити тамо за пар минута. 899 01:14:58,024 --> 01:14:59,960 Очекујте нешто! 900 01:15:02,330 --> 01:15:04,329 Има ли ишта сада ти треба? 901 01:15:04,331 --> 01:15:06,300 Можемо ли побјећи и да ти донесем нешто? 902 01:15:26,386 --> 01:15:31,125 Ецхо Теам, задржи контролу нашег вектора за бекство. 903 01:15:36,397 --> 01:15:39,498 Што дуже чекамо, ако само не иди одмах након што то чујемо, 904 01:15:39,500 --> 01:15:40,801 онда ће наставите да се дешавате. 905 01:16:01,087 --> 01:16:04,024 Желим једну миљу примарни периметар. 906 01:16:28,282 --> 01:16:30,385 Не! 907 01:16:33,287 --> 01:16:36,024 Ти узми назад, Имам фронт. Иди, иди! 908 01:17:11,524 --> 01:17:13,392 Кучкин син. 909 01:17:13,394 --> 01:17:15,030 Волела бих да сам могла сам те убио. 910 01:17:31,245 --> 01:17:34,114 Изгледа као неко покривају њихове трагове. 911 01:17:37,151 --> 01:17:40,322 Бастиен, покажите уму то негде другде? 912 01:17:41,956 --> 01:17:44,222 - Мртав. Упуцан два пута. - Од кога? 913 01:17:44,224 --> 01:17:46,691 Управо сам видео Мака Едделмана иди на лифт. 914 01:17:46,693 --> 01:17:48,627 Идемо! 915 01:17:55,336 --> 01:17:57,002 Где је Бастиен? 916 01:17:57,004 --> 01:17:58,372 - Послали су га уназад. - Не! 917 01:19:44,778 --> 01:19:46,712 Треба ли вам хитна помоћ? 918 01:19:46,714 --> 01:19:49,149 Не, добро сам. 919 01:19:50,617 --> 01:19:51,685 Где је Бастиен? 920 01:19:59,059 --> 01:20:00,691 Признања светских лидера 921 01:20:00,693 --> 01:20:02,694 наставите да сипате за покојног председника Схермана. 922 01:20:02,696 --> 01:20:05,696 Долази као могућа одговор на локалне немире 923 01:20:05,698 --> 01:20:07,332 то је било запањујуће градска полиција ... 924 01:20:07,334 --> 01:20:09,133 Кризни тим који је изабран за председника 925 01:20:09,135 --> 01:20:10,802 се сада састаје приватно решити ову трагичну ситуацију. 926 01:20:10,804 --> 01:20:13,304 Имамо разне извештаји из Бриселске полиције, 927 01:20:13,306 --> 01:20:15,406 које ћемо вам донети касније у овој емисији. 928 01:20:15,408 --> 01:20:18,310 Спремамо се за подешавање живети на адресу нације 929 01:20:18,312 --> 01:20:19,677 од прве даме Патрициа Схерман. 930 01:20:19,679 --> 01:20:22,181 Тешко је рећи речима 931 01:20:22,183 --> 01:20:23,816 колико огромна подршка од народа Европе 932 01:20:23,818 --> 01:20:25,651 значи ми. 933 01:20:25,653 --> 01:20:29,120 Као председник, мој муж је дао све за ову федерацију. 934 01:20:29,122 --> 01:20:31,222 Чак је дао свој живот за то. 935 01:20:31,224 --> 01:20:33,659 Он и ја смо разговарали много пута о томе како бити предсједник 936 01:20:33,661 --> 01:20:36,594 била је највиша привилегија могао је да замисли. 937 01:20:36,596 --> 01:20:39,431 Ова Европска федерација био је његов дом. 938 01:20:39,433 --> 01:20:41,667 Његов највећи понос. 939 01:20:41,669 --> 01:20:43,535 У духу тог поноса, 940 01:20:43,537 --> 01:20:46,838 Најављујем да ћу бити заузети његово место на гласачком листићу 941 01:20:46,840 --> 01:20:50,342 за канцеларију председника. 942 01:20:50,344 --> 01:20:52,477 Гласање за Патрициу Схерман 943 01:20:52,479 --> 01:20:56,115 је гласање поштујући мог покојног мужа. 944 01:20:56,117 --> 01:20:57,452 Хвала вам. 945 01:21:00,254 --> 01:21:01,520 Оуи, ало? 946 01:21:01,522 --> 01:21:04,289 Морам да резервишем лет за сутра 947 01:21:04,291 --> 01:21:05,691 или чак вечерас касно. 948 01:21:05,693 --> 01:21:08,160 Добро, за сутра? 949 01:21:08,162 --> 01:21:09,828 Први лет који имате на Јамајку. 950 01:21:09,830 --> 01:21:11,533 <и> Да, ово се може урадити. 951 01:21:35,555 --> 01:21:37,388 Неко се веже лоосе ендс 952 01:21:37,390 --> 01:21:38,891 И у журби 953 01:21:38,893 --> 01:21:40,625 Али ко? 954 01:21:40,627 --> 01:21:43,361 <и> Само неколико играча је остало. 955 01:21:43,363 --> 01:21:46,531 Нисам ли ја већину њих убио? 956 01:21:46,533 --> 01:21:49,267 Хајде, хајде, размисли! 957 01:21:49,269 --> 01:21:52,107 Постоји велики комад не на столу 958 01:21:54,241 --> 01:21:56,575 МцГрегор, где си? Мораш проверити Маттхева. 959 01:21:56,577 --> 01:21:58,677 Знам да јесте нешто са овим. 960 01:21:58,679 --> 01:22:00,945 Ко је изнутра? 961 01:22:00,947 --> 01:22:02,948 Неко тамо зна 962 01:22:02,950 --> 01:22:05,553 Могу то да осетим 963 01:22:10,757 --> 01:22:13,161 Надам се да нисам прекасно 964 01:22:30,477 --> 01:22:32,543 Патрициа Схерман је нови председник 965 01:22:32,545 --> 01:22:34,213 - Европске федерације - Нина. 966 01:22:34,215 --> 01:22:36,481 <и> са одјеком Победа од 58% до 41% 967 01:22:36,483 --> 01:22:39,584 - Било је крајње време. - преко амбасадора Јохна Килборна 968 01:22:39,586 --> 01:22:41,219 <и> Тренутно имамо анкете 969 01:22:41,221 --> 01:22:44,755 у 87% Федерације локација за гласање, 970 01:22:44,757 --> 01:22:47,926 <и> у свим земљама ЕФ осим Бугарске 971 01:22:47,928 --> 01:22:50,896 Сада ћемо вас одвести у седиште кампање, 972 01:22:50,898 --> 01:22:52,664 где Мадаме Схерман очекује се да ће дати 973 01:22:52,666 --> 01:22:55,234 Побједнички говор овог сата 974 01:23:44,484 --> 01:23:45,920 Шта који курац? 975 01:24:05,406 --> 01:24:06,771 Идеш негде? 976 01:24:06,773 --> 01:24:08,740 Биен сур 977 01:24:08,742 --> 01:24:11,743 Хмм. Надам се да ћеш се држати за следећу недељу. 978 01:24:11,745 --> 01:24:13,411 Добро. 979 01:24:13,413 --> 01:24:15,012 Да ли се сећаш о чему смо разговарали? 980 01:24:15,014 --> 01:24:17,449 Ја сам рекао да. <и> Ц'ест ла. 981 01:24:17,451 --> 01:24:19,654 Сигуран сам да нећете желим да то пропустим. 982 01:24:21,688 --> 01:24:24,258 Бонсоир, Фредерик. Ау бон сант 983 01:24:59,026 --> 01:25:01,296 Хвала што сте ме примили, Госпођо председнице. 984 01:25:02,962 --> 01:25:06,063 Извините. Госпођице предсједниче. 985 01:25:06,065 --> 01:25:09,034 - Јеси ли дошао да се извиниш? - За шта? 986 01:25:09,036 --> 01:25:11,136 За не спречавање смрт мог мужа. 987 01:25:11,138 --> 01:25:12,870 Могли смо то спријечити ако ти... 988 01:25:12,872 --> 01:25:15,606 И сигуран сам раскинули сте због тога. 989 01:25:15,608 --> 01:25:18,642 Наш посао је завршен. 990 01:25:18,644 --> 01:25:20,645 Зар ниси довољно урадио? 991 01:25:20,647 --> 01:25:23,981 Потпуно сте ме преварили. 992 01:25:23,983 --> 01:25:26,051 Не знам о чему причаш. 993 01:25:26,053 --> 01:25:28,018 Украдени дебатни материјал, 994 01:25:28,020 --> 01:25:30,454 претње смрћу подржане Харријевим убиством. 995 01:25:30,456 --> 01:25:32,156 Имали сте нас све у погрешном правцу 996 01:25:32,158 --> 01:25:33,792 Јер када је муж убијен, 997 01:25:33,794 --> 01:25:36,927 ко је прва особа полиција гледа? 998 01:25:36,929 --> 01:25:39,130 Осим доказа указује на другачије. 999 01:25:39,132 --> 01:25:40,664 Можда политички мотив. 1000 01:25:40,666 --> 01:25:42,734 Не цијеним ваше оптужбе. 1001 01:25:42,736 --> 01:25:44,936 Ниси то могао све сами. 1002 01:25:44,938 --> 01:25:47,672 Требало вам је тешко подизање. 1003 01:25:47,674 --> 01:25:49,775 Наставите истрагу указао далеко од тебе. 1004 01:25:49,777 --> 01:25:52,878 Значи ово је оно што плаћам? Оптужбе? 1005 01:25:52,880 --> 01:25:55,513 Иста особа 1006 01:25:55,515 --> 01:25:59,450 на кога је уперио пиштољ управо ми је потиљак. 1007 01:25:59,452 --> 01:26:02,521 Едделман је убијен сребрним метком. 1008 01:26:02,523 --> 01:26:05,557 Само неко ко је знао да јесте вук би користио један. 1009 01:26:05,559 --> 01:26:07,459 Добро урађено. 1010 01:26:07,461 --> 01:26:09,731 Можда има места за тебе у новој управи. 1011 01:26:11,063 --> 01:26:12,963 Ево шта ће се десити. 1012 01:26:12,965 --> 01:26:16,767 МцГрегор ће патити фатална несрећа ускоро, 1013 01:26:16,769 --> 01:26:18,805 што ме оставља један лабав крај за везање. 1014 01:26:25,711 --> 01:26:27,013 О проклетом времену. 1015 01:26:55,175 --> 01:26:56,908 Добро сте урадили 1016 01:26:56,910 --> 01:26:59,744 Све што сам тражио најбоље што можете 1017 01:26:59,746 --> 01:27:02,713 И због тога, имате моју захвалност 1018 01:27:02,715 --> 01:27:04,651 <и> што није лако доћи. 1019 01:27:22,769 --> 01:27:26,271 Уклонио сам све трагове мојих подухвата 1020 01:27:26,273 --> 01:27:30,141 МцГрегор, неће ти дозволити ... 1021 01:27:30,143 --> 01:27:31,877 Он је сада један од нас 1022 01:27:31,879 --> 01:27:33,878 Не треба ти да брине о њему 1023 01:27:33,880 --> 01:27:35,946 Нема никог другог да размисли 1024 01:27:35,948 --> 01:27:38,816 Излази из моје главе. Само стани 1025 01:27:38,818 --> 01:27:41,852 Неко треба да преузмем пад 1026 01:27:41,854 --> 01:27:45,257 Треба нам лице на трагедији прошлог месеца 1027 01:27:45,259 --> 01:27:48,994 Ти ћеш бити то лице 1028 01:27:48,996 --> 01:27:51,730 Сутра ћеш предајте се 1029 01:27:51,732 --> 01:27:53,531 Бастиен ће бити с тобом 1030 01:27:53,533 --> 01:27:55,734 Признаћете да сте убили Рандалл и Масон 1031 01:27:55,736 --> 01:27:57,735 <и> у одмазди за Харријево убиство 1032 01:27:57,737 --> 01:28:00,004 <и> Добит ћеш блажа казна 1033 01:28:00,006 --> 01:28:01,539 <и> Две до четири године 1034 01:28:01,541 --> 01:28:03,941 Ти ћеш само служити дванаест месеци 1035 01:28:03,943 --> 01:28:08,146 Онда ћете бити компензовани никада нисте мислили да је могуће 1036 01:28:08,148 --> 01:28:10,084 <и> Никада више нећеш бити сиромашан 1037 01:28:12,553 --> 01:28:16,120 <и> Па узми своју награду ... 1038 01:28:16,122 --> 01:28:18,890 Ако имате храбрости да га узмем 1039 01:28:18,892 --> 01:28:22,660 Ово је последња ствар Питат ћу те, Волфе 1040 01:28:22,662 --> 01:28:25,730 Упознајте своју судбину 1041 01:28:25,732 --> 01:28:27,868 Харри би био поносан на тебе 1042 01:28:31,203 --> 01:28:35,809 Само спусти своје страхове, и подижите се са мном 1043 01:28:57,063 --> 01:28:58,696 <и> Нисам пронашао ... 1044 01:28:58,698 --> 01:29:00,701 Ко ти мислиш убио га? 1045 01:29:04,203 --> 01:29:06,137 Не 1046 01:29:06,139 --> 01:29:08,306 Урадићу оно што морам 1047 01:29:08,308 --> 01:29:11,910 <и> Узми реченицу ако треба, 1048 01:29:11,912 --> 01:29:14,916 Онда ... подигни је на њену понуду 1049 01:29:19,152 --> 01:29:22,820 Све ће бити у реду, зар не? 1050 01:29:22,822 --> 01:29:25,825 Који избор имам? 1051 01:29:27,760 --> 01:29:31,298 Харри ... је умро ниста 1052 01:29:32,866 --> 01:29:35,633 Али то нећу заборавити 1053 01:29:35,635 --> 01:29:37,802 Све ћу запамтити 1054 01:29:37,804 --> 01:29:40,638 Људи, узрок 1055 01:29:40,640 --> 01:29:43,642 Сјај на улици. Еверитхинг. 1056 01:29:43,644 --> 01:29:45,009 Све 1057 01:29:45,011 --> 01:29:47,811 Неће ме држати у кавезу 1058 01:29:47,813 --> 01:29:52,182 Ја ћу бити напољу, и ја ћу бити на њој сваки дан 1059 01:29:52,184 --> 01:29:55,085 Већ сам победио на изборима 1060 01:29:55,087 --> 01:29:57,288 <и> Мора бити позитивно. 1061 01:29:57,290 --> 01:30:00,661 Остани заузет. Поново се концентрирај 1062 01:30:04,096 --> 01:30:06,867 Остани фокусиран на Харрија 1063 01:30:11,037 --> 01:30:14,105 Нема више разбијања мозга 1064 01:30:14,107 --> 01:30:16,941 Нема више питања 1065 01:30:16,943 --> 01:30:19,811 Сутра ћеш предајте се 1066 01:30:19,813 --> 01:30:21,913 <и> Дешава се да ли или не Дођи, Волфе 1067 01:30:21,915 --> 01:30:24,783 Већ сам победио на изборима 1068 01:30:24,785 --> 01:30:26,787 <и> Сада је све ријешено. 1069 01:30:27,920 --> 01:30:29,186 <и> Јесте ли знали? 1070 01:30:29,188 --> 01:30:30,789 Да ли сам знала шта? 1071 01:30:30,791 --> 01:30:32,390 Могла би још Прочитај ми мисли 1072 01:30:32,392 --> 01:30:34,726 Чула је сваку мисао 1073 01:30:34,728 --> 01:30:36,794 Није било начина да то спречи 1074 01:30:36,796 --> 01:30:38,696 Она је заиста невероватна 1075 01:30:38,698 --> 01:30:41,736 Мислим да је то разлог она је тамо где је 1076 01:31:32,352 --> 01:31:34,953 Ја ћу бити напољу за годину дана 1077 01:31:34,955 --> 01:31:36,754 Не тако дуго 1078 01:31:36,756 --> 01:31:40,260 Довољно времена да размисли и планира 1079 01:31:43,964 --> 01:31:46,964 За сада је победила 1080 01:31:46,966 --> 01:31:48,199 Данас 1081 01:31:48,201 --> 01:31:50,267 Ја ћу свој дан 1082 01:31:50,269 --> 01:31:54,075 То једноставно неће бити за годину дана 1083 01:31:56,175 --> 01:31:57,875 Она ће ме пустити напоље на изговор 1084 01:31:57,877 --> 01:32:00,779 Ја ћу бити за њу 1085 01:32:00,781 --> 01:32:04,883 Ја ћу бити животиња Харри ми је рекао да јесам 1086 01:32:04,885 --> 01:32:06,721 Морам ово да урадим 1087 01:32:07,987 --> 01:32:09,521 Али није готово 1088 01:32:09,523 --> 01:32:12,524 <и> А када се заврши, и завршио сам 1089 01:32:12,526 --> 01:32:14,092 Харри ће имати свој дан 1090 01:32:14,094 --> 01:32:15,860 Нећу га заборавити 1091 01:32:15,862 --> 01:32:18,295 Неће ме држати у кавезу веома дуго 1092 01:32:18,297 --> 01:32:22,469 Кад изађем, она ће запалити 1093 01:32:45,993 --> 01:32:50,993 Титлови од екплосивескулл