1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವ ಉದ್ದೇಶ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿಂಬರ್ ಜೊತೆ.

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
ಇಲ್ಲಿ ಶೆಲ್ಬಿ ಎಂಬ ಹೆಸರಿನ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
ನಾನು ವಿಸ್ತರಣೆಯನ್ನು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
ಇದು ಗೌರವ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್.

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
ಯಾರೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
ಜನರು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
'ಡ್ಯಾನಿ, ನೀನು ಒಳ್ಳೆಯ ಮನುಷ್ಯ
ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಸೈನಿಕ.'

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
ಹೌದು, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್ ಮೇಜರ್.

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಅತ್ಯಂತ ಉನ್ನತ ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನ ಪಟ್ಟಿಯ.

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ದಾಟಿಸಿ.
ಅವನು ಈ ನಗರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ, ಅದಾ.

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಉಳಿಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ನಮ್ಮ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತೇವೆ.

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
ನಾನು ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿಗೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
ಥಾಮಸ್, ನೀವು ಆ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ
ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
ನೀವು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
ಅವುಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲೋ ಎಸೆಯಿರಿ
ಪೊಲೀಸರು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು.

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
ಸಂ.

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
ಥಾಮಸ್ ಶೆಲ್ಬಿ ಈಗ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯ ಮಧ್ಯ ಮತ್ತು ಅಂತ್ಯ.

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವನಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಲು.

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಪನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ.

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರೇಸ್‌ಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ಮುರಿಯುತ್ತೇನೆ.

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
ಈಗಾಗಲೇ ಮುರಿದುಹೋಗಿದೆ.

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
ಈ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಕೆಲವು ಹಿಂಸಾತ್ಮಕತೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ
ದೃಶ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಕೆಲವು ಬಲವಾದ ಭಾಷೆ.

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
ನನಗೆ ಒಂದು ಬಾಟಲಿ ವಿಸ್ಕಿ ಕೊಡು
ಮತ್ತು ದಯವಿಟ್ಟು ಮೂರು ಕನ್ನಡಕ.

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
ಸ್ಕಾಚ್ ಅಥವಾ ಐರಿಶ್? ಐರಿಶ್.

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
ನಾನು ಹೋಗದಿರಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ.

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
ಜನಾಂಗಗಳಿಗೆ.

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
ನೀವು ನನಗೆ ಎರಡು ಪೌಂಡ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡದ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ,
ಉಡುಪಿನ ಕಡೆಗೆ ಹತ್ತು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು.

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ನಿಮಗೆ ಮೂರು ಕೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
ಸೂಟ್‌ಗೆ ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಧರಿಸುವಿರಿ?

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
ಓಹ್, ನಾನು ಸೂಟ್‌ಗಳಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
ನನ್ನ ಸೂಟುಗಳು ಮನೆಯ ಮೇಲೆ ಇವೆ
ಅಥವಾ ಮನೆ ಸುಟ್ಟುಹೋಗುತ್ತದೆ.

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹೂವಿನ ಹುಡುಗಿಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆಯೇ?

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
ನನಗೆ ಬೇಕಾದುದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿಲ್ಲ.

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
ನೀವು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗಲ್ಲ.

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
s}http://UKsubtitles.ru.{c} ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಶೆಲ್ಬಿ,
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡರೆ.

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
ದಯವಿಟ್ಟು.

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
ಇದು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ಸ್ಪಾರ್ಕ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಿಂದ

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
ಈ ಪಬ್ ಒಳಗೆ ಕಾಲಿಡಲು.

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
ಹಣವಿರುವ ಯಾರಾದರೂ
ಮತ್ತು ಒಳ್ಳೆಯ ಉದ್ದೇಶಗಳು

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಸ್ವಾಗತವಿದೆ.

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
ಈಗ... ನಿಮಗೆ ವ್ಯಾಪಾರವಿದೆ ಎಂದಿದ್ದೀರಿ.

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
ಇದು ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾಗಿದೆ, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
ಯಾರಿಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆ
ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
ಇದು ಕಾರ್ಖಾನೆಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ
ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ, BSA ನಲ್ಲಿ.

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ,

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
ಅಲ್ಲಿ ಬಹುತೇಕ ಬಣ್ಣದ ಅಂಗಡಿ
ಐರಿಶ್ ಆಗಿದೆ.

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
ಅಂತಹ ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಸ್ಥಳ,
ವದಂತಿಗಳು ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ.

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ ಎಂಬ ವದಂತಿ.

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
ಏನು ದರೋಡೆ?

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
ಗನ್ಸ್, ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ.
ಗಂಭೀರ ಪ್ರಮಾಣದ ಬಂದೂಕುಗಳು.

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
ನನ್ನದು ಯಾವ ವ್ಯವಹಾರ?

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
ಊಹಾಪೋಹಕ್ಕೆ ಬಂದರೆ,
ನೀವು ಫ್ಯಾಕ್ಟರಿ ನೈಟ್ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
ಮಾತು ಇತ್ತು ಎನ್ನುತ್ತಾರೆ ಕೆಲವರು
ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ಕೊಲ್ಲಿಯಿಂದ

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
ಅದು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ ಆಗಿತ್ತು
ಯಾರು ಅವರನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು.

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
ನಿಮ್ಮ ರಾತ್ರಿ ಪಾಳಿ ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿರಬೇಕು.

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
ಬಹುಶಃ ಅವರು.
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಇಲ್ಲ.

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
ನಾವು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ,

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
ನೀವು ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ವೇಳೆ
ಹೇಳಿದ ವಸ್ತುಗಳು ಎಲ್ಲಿವೆ...

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
.. ನಾವು ಉತ್ತಮ ಹಣವನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇವೆ.

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಹಣವಿದೆಯೇ?
ನಾವು ಪಬ್‌ಗಳಿಂದ ಸಂಗ್ರಹಣೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
ನೀವು ಯಾರಿಗಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ?

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
ಐರ್ಲೆಂಡ್‌ನ ಜನರು.
ಐರಿಶ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್ ಸೈನ್ಯ.

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
ಒಂದು ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ?
ಒಂದು ಫಕಿಂಗ್ ಸತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ.

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
ನಾವು ಜೋಕರ್‌ಗಳು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
ನಾನು ನಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆಯೇ?

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ ಓಹ್, ತಂದೆಯೇ, ನೀವು ಯಾಕೆ ತುಂಬಾ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪ ಈ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾದ ಈಸ್ಟರ್ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ'... ♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
ಮ್ಯಾಗೈರ್, ನೀವು ಮುಚ್ಚುತ್ತೀರಾ?

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ ಐರಿಶ್‌ ಜನರು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತಾರೆ

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ ಭೂಮಿಯ
ಅವರು ಎಲ್ಲಿ ಜನಿಸಿದರು? ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
ಮ್ಯಾಗೈರ್, ದೂರ ಮತ್ತು ಶಿಟ್ ಮನುಷ್ಯ,
ನಾವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ ಓಹ್, ಮಗನೇ, ನಾನು ದುಃಖದ ನೆನಪಿನ ನೋಟವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ ದೂರದ ದೂರದ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪ ನಿಮ್ಮಂತಹ ಹುಡುಗನಾಗಿದ್ದಾಗ

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ ನಾನು IRA ಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ. ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
ಬ್ರಾವೋ!

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ ಹುಡುಗರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ... ♪
ಸರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಅಂತ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿದರೆ
ಏನು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ ಗ್ರಾ ಮೋ ಚ್ರೀ, ನಾನು ನೋಡಲು ಹಾತೊರೆಯುತ್ತೇನೆ

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪ ಹಳೆಯ IRA ನ ಹುಡುಗರು... ♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
ನೀವು ಹಾಡಲು ಮಾತ್ರ ಅನುಮತಿಸಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಒಂದು ಶನಿವಾರದಂದು.

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
ವಿಸ್ಕಿ ಉತ್ತಮ ಪ್ರೂಫಿಂಗ್ ನೀರು.

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
ಇದು ಯಾರು ನಿಜ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಯಾರು ಅಲ್ಲ.

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
ಮತ್ತು ನನ್ನ ದೇಶವಾಸಿಗಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
ಅವರು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
ಅವರು ಕಪ್ಪು ಸ್ವಾನ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಾರೆ
ಸ್ಪಾರ್ಕ್‌ಬ್ರೂಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
ಅವರು ಬಂಡುಕೋರರು ಮಾತ್ರ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಇಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆ.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
ಅವರ ಉಚ್ಚಾರಣೆಗಳು ತುಂಬಾ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದವು,

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ
ಅವುಗಳನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ, ನಾನು ಅನುವಾದಿಸಬಹುದು.
ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ರೇಸ್‌ಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
ಎರಡು ಪೌಂಡ್‌ಗಳು, ಹತ್ತು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್‌ಗಳು.

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
ಹತ್ತು ಶಿಲ್ಲಿಂಗ್.

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
ಕೆಂಪು ಏನನ್ನಾದರೂ ಖರೀದಿಸಿ.

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
ಅವನ ಕರವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು.

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
ಯಾರ ಕರವಸ್ತ್ರ?

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
ಅದಾ, ಏನು ನರಕ?

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
ನಾನು ಓಡಲು ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಿದೆ
ನನ್ನ ಉಡುಪಿನಲ್ಲಿ ಅವರ ಪ್ರದೇಶ.

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
ನಿನಗೆ ಹುಚ್ಚು ಹಿಡಿದಿದೆಯೇ? ಹೌದು.
ಅವರೆಲ್ಲರಿಗೂ ನರಕದಂತೆ ಹುಚ್ಚು.

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ,
ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತೇನೆ.

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
ಬನ್ನಿ, ರಾಜಕುಮಾರಿ,
ವಿಕರ್ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
ದೇವತೆಯಂತೆ.

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
ಪಾಚಿ?

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಕಪ್ಪು ಹಂಸ?

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
ಒಬ್ಬ ಕಾರ್ಯಕರ್ತ ಒದಗಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
ಇದು ಒಂದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ ಎಂದು
ಅಲ್ಲಿ IRA ಪುರುಷರು ಸೇರುತ್ತಾರೆ.

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
ಇದು ಕುಡುಕ ನಾವಿಕರು ಮಾತ್ರ
ಹಾಡುಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತೇನೆ, ಸರ್.

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRA ಅವರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರಲ್ಲಿ ಇಬ್ಬರು ಏಕೆ
ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿರುವಿರಾ?

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಹೆಸರುಗಳಿವೆಯೇ?

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
ಅವಳು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮಾಡಬೇಕೇ?

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
"ಅವಳು", ಸರ್?

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳಾ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ
ಹೆಚ್ಚು ಉಪಯುಕ್ತ ಎಂದು ಸಾಬೀತಾಗಿದೆ

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ದೊಡ್ಡ ಪುರುಷರಿಗಿಂತ.

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
ನಾವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸರ್.
ಗೂಢಚಾರರಲ್ಲ.

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು
ಅಪರಾಧ ನಡೆದಾಗ.

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಕೆಲವು ಪುರುಷರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕು
ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್‌ಗೆ.

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
ಮತ್ತು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮರೆಯಾಗಿ ಹೆದರಿಸುವುದೇ?

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
ಉತ್ತಮ ತಂತ್ರವಲ್ಲ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
ನನ್ನ ತಂತ್ರಗಳು ನನ್ನ ಅನುಭವಗಳಿಂದ ಬಂದಿವೆ
ಫ್ರಾನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರ ದೊಡ್ಡ ಉಂಡೆಗಳು
ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೇನೆ.

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
ಅಷ್ಟೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
ಅವೇ ಮತ್ತು ಶಿಟ್!

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
ನನಗೆ ಫ್ಯಾನ್ಸಿ, ಹೌದಾ?

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
ನೀವು ಏನು? ಒಂದು ತಾಮ್ರ?

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
ಓಹ್!

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
ಪ್ರಾಡಿ ಬಿಚ್!

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿನ್ನ ಮುಖವನ್ನು ನೋಡಿದೆ,
ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ವಿಚಾರಣೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಐರಿಶ್ ಫ್ರೀ ಸ್ಟೇಟ್ ಪರವಾಗಿ.

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
ಸರಿಯೇ?

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
ನೀವು ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
ಸಂ.

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
ಅದಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನೆ
ಇಂದು ಮದುವೆಯಾದರು.

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು,
ಅವರು ನಗರವನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
ಥಾಮಸ್... ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯ ಒಡನಾಡಿಗಳು ಸುರಕ್ಷಿತ ಮನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
ನೀವು ಯಾಕೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ?

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೂವುಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
ಅವರು ಉಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಎಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ?

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ
ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ.

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
ಯಾರಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದರು?

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
ನಾನು ತಾಮ್ರರಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
ಇದು ಒಪ್ಪಂದದ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
ಯಾವ ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ವ್ಯವಹಾರ?

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
ಕುಟುಂಬದ ಮತಗಳು ಏನಾಯಿತು?
ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
ನೀವು ನನಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರೆ
ಅದಾ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಜೊತೆ,

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
ಇದು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
ಕ್ರಿಸ್ತನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಯುದ್ಧದಿಂದ ತುಂಬಿರುವಿರಿ.

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಪಟ್ಟಣದ ಹೊರಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ, ಪೋಲ್.

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಾನೇ ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
ಸಂತ್ರಸ್ತೆ ಮದ್ಯ ಸೇವಿಸಿದ್ದರು
ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರ್ -

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ ಪಬ್

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
ಮತ್ತು ನೆರೆಯವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವಳು ಯುವತಿಯನ್ನು ನೋಡಿದಳು

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
ಬೀದಿ ಬಿಟ್ಟು
ಅಲ್ಲಿ ಶವ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ.

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ, ಸರ್. ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಸಂಪರ್ಕವಿದ್ದರೆ.

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್?

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
ನಿಮ್ಮ ಗೂಢಚಾರ ಮಹಿಳೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಸಾರ್.

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
ಈಗ ಇದೆಯಾ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಒಂದು ನೀತಿ.

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
ಕೊಲ್ಲಲು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ.
ಬೆಲ್‌ಫಾಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದ್ದಂತೆ.

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
ರಿಪಬ್ಲಿಕನ್
ಪ್ರಸಿದ್ಧವಾಗಿ ಬಣಗಳಾಗಿವೆ.

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
ಅವನು ತನ್ನ ಒಬ್ಬನಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟನು.

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
ಅಷ್ಟೆ, ಸಾರ್ಜೆಂಟ್.

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಸ್ಪೈಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
ಅವರನ್ನು ಆಪರೇಟಿವ್ಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ.

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
ಆಪರೇಟಿವ್ಸ್, ಸರ್. ಸರಿ, ಸರ್.

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
ನೀವು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ. ಹೌದು...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
ã200, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
ನಮಗಾಗಿ. ಮಧುಚಂದ್ರಕ್ಕಾಗಿ
ಅದು ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು?
ಕುಟುಂಬ ನಿಧಿ.

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
ವಿಧವೆಯರ ಪಾಕೆಟ್ಸ್
ಮತ್ತು ಹತಾಶ ಪುರುಷರು.

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
ಅರ್ಥವನ್ನು ನೋಡಿ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
ಟಾಮಿ ಇದನ್ನು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ.

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
ಇಂತಹ ಸಮಯಗಳು, ಕಮ್ಯುನಿಸ್ಟ್
ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ವ್ಯವಹಾರಕ್ಕೆ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
ಊರು ಬಿಡಬೇಕು.

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
ನಾನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಟಾಮಿ ಶೆಲ್ಬಿ? ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಮನುಷ್ಯ.

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
ನಾನು ಊರಿಗೆ ಹೋದೆ.

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
ಕುನಾರ್ಡ್ ಕಚೇರಿ.

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
ನಾನು ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಳನ್ನು ಬುಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಮುಂದಿನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
ಲಿವರ್‌ಪೂಲ್‌ನಿಂದ ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ಗೆ.

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
ಅಮೇರಿಕಾ, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಅವರ ಕ್ರಾಂತಿ.

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
ನೀವು ತಲೆಕೆಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
ನೀವು ಕನಿಷ್ಟ ಹೆಂಗಸರೇ
ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಮಲಗಲಿ?

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
ನಿಮಗೆ ಯಾವುದೇ ವ್ಯವಹಾರ ಇರಲಿಲ್ಲ ...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
ಗಮನಿಸಿ ಮತ್ತು ವರದಿ ಮಾಡಿ.
ಅದು ನಿಮ್ಮ ರವಾನೆಯಾಗಿದೆ.

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
ನಮಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದನೆಂದು ತಿಳಿಯಲು.

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
ಬಿಡಬೇಡಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಇತಿಹಾಸ

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
ನಿಮ್ಮ ತೀರ್ಪು ಮೇಘ.

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
ನೀನು ಅವನ ಹಿಂದೆ ಹೋದೆ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು IRA ಆಗಿದ್ದರು.

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದೆ
ಅವನು ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ,

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕು
ಗ್ಯಾರಿಸನ್ ಲೇನ್ ತಕ್ಷಣ.

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
ಇಲ್ಲ. ಚೆಲ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ನಾಳೆ.

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
ಇದು ಸಕ್ರಿಯ ಮಿಲಿಟರಿ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ -
ನಿಮ್ಮ ಮಾತುಗಳು.

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
ನಾನು ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
ಗ್ರೇಸ್, ಬೇಸ್ ಫೆನಿಯನ್ ಸಾವು
ನನಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಯಾಣ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವುದು ಹೃದಯದ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ...

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
ಏಕೆಂದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬ ಸಂಪರ್ಕಗಳು,

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
ನೀವು ನನ್ನ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ತಂದೆಯಾಗಲು.

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರುತ್ತೇನೆ.

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
ಶ್ರೀ ಶೆಲ್ಬಿ, ಸರ್. ಶ್ರೀ ಜಾಂಗ್.

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
ಆ ಸೂಟ್ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ ಸರ್.
ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಅದನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಹನೀಯರೇ.
ಇಲ್ಲಿ ಜಗಳವಿಲ್ಲ.

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿ. ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
ನಿಮ್ಮ ಸೂಟ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಚೆಲ್ಟೆನ್ಹ್ಯಾಮ್ಗಾಗಿ - ಇದು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ನರಕ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್, ನನಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಷಯಗಳು ತಿಳಿದಿವೆ.

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ಲೀ ಸಹೋದರರನ್ನು ನಾನು ಬಲ್ಲೆ.

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
ಮತ್ತು ಅವರು ಆಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಚೆಲ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದಾರೆ
ವೇಗದ ಮಹಿಳೆಯರು ಮತ್ತು ನಿಧಾನವಾದ ನಗ್ಗಳ ಮೇಲೆ.

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
ಇಲ್ಲ. ಅವರು ತೋರಿಸಲು ಯೋಜಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬುಕ್ಕಿಗಳನ್ನು ದೋಚುವುದು.

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
ಚಾಕ್ ಮತ್ತು ರಾಫ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡುವುದು.

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
ನಾನು ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
ಕೇವಲ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ಮಾತು
ಸ್ನೇಹಿತನಿಂದ. ಅಷ್ಟೆ.

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆಲ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ನಿನ್ನತ್ತ ಕೈಬೀಸುತ್ತೇನೆ.

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
ನೀವು ರೇಸ್‌ಗೆ ಬಂದರೆ,
ನಿನ್ನ ಆ ಸುಂದರ ಬಾರ್ಮೇಡ್ ಅನ್ನು ತನ್ನಿ.

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
ಈಗಾಗಲೇ ಆಹ್ವಾನಿಸಲಾಗಿದೆ.

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
ಒಡನಾಡಿಗಳು -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಸಹ ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು
ಈ ರೀತಿ ಇಂದು ಅಕ್ರಮವಾಗಿದೆ.

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
ಮುಖ್ಯ ನಿರೀಕ್ಷಕ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಆದೇಶಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನಮಗೆ ಸೇರಲು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ ಎಂದು

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಾನೂನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು,

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
ದಯವಿಟ್ಟು ಈಗ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಿ
ಮೂರು ಗುಂಪುಗಳಲ್ಲಿ.

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಹುಡುಗರೇ?

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
ಅದೇ ಸಿಳ್ಳೆಗಳನ್ನು ಅವರು ಊದುತ್ತಿದ್ದರು
ನಮ್ಮನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲು,

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
ಅವರು ಈಗ ಬೀಸುತ್ತಾರೆ
ನಮ್ಮನ್ನು ಒಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
ಆದ್ದರಿಂದ ವಿಶೇಷತೆಗಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವ ಮೊದಲು,

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
ಕೈ ಎತ್ತಿ,
ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವವರೆಲ್ಲ...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
ಈಗ ಚದುರಿ!
ಚದುರಿ ಮತ್ತು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ!

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
ಯುನೈಟೆಡ್, ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಸೋಲಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ!

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
ಟಾಮಿ! ಓಹ್, ಟಾಮಿ.

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
ನರಕ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
ಆಗಷ್ಟೇ ಪೊಲೀಸರು ದಾಳಿ ನಡೆಸಿದ್ದರು
ಕಾರ್ಖಾನೆಯಲ್ಲಿ ರ್ಯಾಲಿ.

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಅವರ ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ?

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
ಅವನು ಅಂತ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ಅವನು ಅದಾ ಜೊತೆ ಇದ್ದಾನೆ.

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
ಹುಡುಕಲು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಏಕೈಕ ಹುಡುಗಿ

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
ನಾಲ್ಕು ಇಂಚಿನ ಹಿಮ್ಮಡಿಗಳೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
ಅವಳು ಕಮಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದಾಳೆ.

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
ಅವರಿಗೆ ಸಣ್ಣ ಇಲಿ ರಂಧ್ರಗಳಿವೆ
ನಗರದಾದ್ಯಂತ.

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
ಟಾಮಿ, ನೀವು ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳುವುದು ಉತ್ತಮ
ಆರ್ಥರ್ ಜೊತೆಗೆ.

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಆರ್ಥರ್‌ಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
ಅವರು ಮತ್ತೆ ಫ್ಲಾಂಡರ್ಸ್ ಬ್ಲೂಸ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
ಜನರು ನನಗೆ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾರೆ
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು.

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
"ನಿಮ್ಮ ಅದಾ ಮದುವೆಯಾದದ್ದು ನಿಜವೇ?"

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, "ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
"ಅವಳು ಈಗ ಎಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?"

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ."

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
"ಆರ್ಥರ್...

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
"..ಭತ್ತವನ್ನು ಕೊಂದವರು
ದಿ ಬ್ಲ್ಯಾಕ್ ಸ್ವಾನ್ ನಿಂದ?"

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
ನಾನು ಹೋಗಿ, "ಏನು ಭತ್ತ?"

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
.."ಇದು ನೀನೇ, ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್,
ಬಿಎಸ್‌ಎಯಿಂದ ಬಂದೂಕುಗಳನ್ನು ಕದ್ದವರು ಯಾರು?"

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
ಏನು ಬಂದೂಕು, ಟಾಮಿ?

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
ಆರ್ಥರ್, ನಿಮ್ಮ ಹೊಡೆತದ ನಂತರ,
ನಿಮಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ ...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
ಏನು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಬಂದೂಕುಗಳು, ಟಾಮಿ?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
ಆರ್ಥರ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀಯ.

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
ಆರ್ಥರ್, ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
ನೀವು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಕಳೆದ ಕೆಲವು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಶ್ರಾಂತಿಗೆ ಅರ್ಹರು.

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಅದೃಷ್ಟವಿತ್ತು. ಕೆಲವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಅದೃಷ್ಟ.

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
ಅದು ಬಂಡಿಯಿಂದ ನಮ್ಮ ಮಡಿಲಿಗೆ ಬಿದ್ದಿತು.

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿರುವುದು, ಇದು ನಾವು
ಅದು ಈಗ ಮೆಷಿನ್ ಗನ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
ಮತ್ತು ಅವರು ಕೆಸರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
ಸರಿಯೇ?

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಆಶ್ಚರ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
ಬನ್ನಿ.

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
ಆಶ್ಚರ್ಯವೋ? ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ?

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಆರ್ಥರ್? ಎಹ್?

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
ನಾವು ಫ್ರಾನ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದಾಗ,
ನೀನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದ,

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
"ನಾನು ಇಂಗ್ಲೆಂಡ್‌ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ,
ನಾನು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಪಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ."

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
ಸರಿ...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ಮೃದುವಾಗಿ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ, ಟಾಮಿ.

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
ಅದು ಮಾರಾಟಕ್ಕಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
ಎಲ್ಲವೂ ನಮಗೆ ಮಾರಾಟವಾಗಿದೆ, ಆರ್ಥರ್.

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
ನಮಗೆ ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ವ್ಯವಹಾರ ಬೇಕು
ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹಣವನ್ನು ರವಾನಿಸಲು.

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೂರನೇ ಎರಡರಷ್ಟು ಕಳೆದಿದ್ದೀರಿ
ಪಬ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
ಅದನ್ನು ಕುಡಿಯುವ ಬದಲು ಸುರಿಯಿರಿ.

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
ಆದರೆ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕುಡಿಯಬಹುದು, ಸರಿ?

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
ನಿಮ್ಮ ಪಬ್ - ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
ಆಹ್ - ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಹನೀಯರೇ,
ನೀನು ಒಳಗೆ ಬಂದದ್ದು ನನಗೆ ಕೇಳಿಸಲಿಲ್ಲ.

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಮಕ್ಕಳು.

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
ಮತ್ತೊಬ್ಬನಿಗೂ ಪಂಕ್ಚರ್ ಆಗಿದೆ.

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
ಶ್ರೀ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
ಇಂದು, ಕೆಲವು ರಾಬಲ್-ರೌಸರ್ ಯೂನಿಯನ್ ಮನುಷ್ಯ
ಬಿಎಸ್ಎಯನ್ನು ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಕರೆತಂದರು.

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
ಅದು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನೆ.

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
ಅವನು ಊರಿನಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
ಇನ್ಸ್ಪೆಕ್ಟರ್ ಕ್ಯಾಂಪ್ಬೆಲ್ ಯೋಚಿಸಿದ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿದ್ದೀರಿ.

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
ಹೌದು.

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಎರ್ ...

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಮದುವೆಯಾದರು.

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕುಟುಂಬ, ಸರಿ?

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
ನೀವು ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ಬಾಜಿ.

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ನಮಗೆ ತಲುಪಿಸಿ

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
ಅಥವಾ ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸಹಚರನಾಗಿ.

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
ದೇಶದ್ರೋಹಕ್ಕಾಗಿ ಆಕೆಗೆ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳು ಸಿಗುತ್ತವೆ.

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
ಅಥವಾ ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಹೋದರಿ ಮುಕ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
ನಾನು ಶುಭ ರಾತ್ರಿ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮ್.

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
ನೀವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಥಾರ್ನ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
ಇಲ್ಲ ಅಥವಾ ಟಾಮಿ? ಆಹ್!

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
ನಾನು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಇದನ್ನು ಮೊದಲು ಕುಡಿಯಿರಿ.

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ಕೊಲ್ಲಲು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ.

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಹೊರಟಿದ್ದಾರೆ?

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕು, ಫ್ರೆಡ್ಡಿ?

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ ...

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
.. ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟಾಮಿ.

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
ಪೋಲಿ ಸುತ್ತಿಗೆ ಬಂದಿತು. ಅವಳು ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟಳು.

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
ಸರಿ, ಪಾಲಿಗೆ ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ರಕ್ತದ ವಿಪರೀತ.

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
ಅಥವಾ ಪೋರ್ಟ್ ವೈನ್.

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ ಮೆಚ್ಚುಗೆಗೆ ಪಾತ್ರವಾಗಿದೆ.

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
ಈಗ, ನೀವು ಹೋಗದಿದ್ದರೆ
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲು ...

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
ನಾನು ಮುಗಿಸಿಲ್ಲ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
ಬಂದೂಕುಗಳ ಬಗ್ಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
ನಾವು ಬಳಸಿದ್ದು ನಿಮಗೆ ನೆನಪಿದೆಯೇ
ಇಲ್ಲಿ ಜಿಗಿಯಲು,

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
ಯಾರು ವೇಗವಾಗಿ ಈಜಬಲ್ಲರು ಎಂದು ನೋಡಿ?
ನಾನು ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾತನಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಟಾಮಿ.

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
ಆಹ್!

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ನೀವು ಅದಾವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಅವಳು ಶೆಲ್ಬಿ.

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
ಇದರರ್ಥ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನೀವು ಯಾರೋ ಆಗಿರಬಹುದು.

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನ ಸಹೋದರಿಯ ಜೀವನ.

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
ನನ್ನ ದೇವರು.

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಿ.

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಟಾಮಿ.

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂಬತ್ತನೇ ವಯಸ್ಸಿನಿಂದಲೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಮತ್ತು ನನಗೆ 12 ವರ್ಷ.

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
ಮತ್ತು ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಅದೇ ರೀತಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾಳೆ.

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
ನಿಮಗೆ ಪದವಾದರೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
ಈ ಮದುವೆ ನಿಲ್ಲುವುದಿಲ್ಲ.

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
ಶ್...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
ಮತ್ತು ಈಗ ತಾಮ್ರಗಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾವು ಫ್ರೆಡ್ಡಿಯನ್ನು ತಿರುಗಿಸದಿದ್ದರೆ,

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
ಅವರು ಅದಾವನ್ನು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ
ಬಂಧನ ವಾರಂಟ್‌ನಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ.

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾನುಭೂತಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ, ಪೋಲ್.

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
ಅಥವಾ ಏನು?

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆಯೇ?

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
ಅವರು ಹತ್ತಿರವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
ನಾನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವೇ ನೋಡಿ, ಡ್ಯಾನಿ.
ಟಾಮಿ.

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಡ್ಯಾನಿ.

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
ಟಾಮಿ!

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
ಟಾಮಿ!

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
ಅರ್ಘ್!

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
ಅರ್ರ್ರ್ಗ್ಗ್ಹ್ಹ್!

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
ಅರ್ರ್ರ್ಗ್ಗ್ಹ್ಹ್!

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
ಟಾಮಿ!

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
ಟಾಮಿ?

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
ಟಾಮಿ!

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
ಟಾಮಿ?

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
ಇದು ತೆರೆದಿದೆ.

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
ಖಾಸಗಿ ವಿಜ್ ಬ್ಯಾಂಗ್ ವರದಿ, ಸರ್.

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
ನಿರಾಳವಾಗಿ.

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
ಹಾಗಾದರೆ, ಲಂಡನ್‌ನಿಂದ ಏನು ಸುದ್ದಿ?

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
ನಾನು ಪಬ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೆ -
ಇದನ್ನು ಮದರ್ ರೆಡ್‌ಕ್ಯಾಪ್ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಯಿತು.

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
ಐರಿಶ್ ಪಬ್.

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
ನಾನು ಕೆಲವು ಹಳೆಯ ಬ್ಲೋಕ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ
ಬರ್ಮಿಂಗ್ಹ್ಯಾಮ್ ಬಗ್ಗೆ.

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
IRA ವ್ಯಕ್ತಿ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ.

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
ಅವರು ಬಹಳಷ್ಟು ಹೇಳಿದರು, ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾತ್ರ
ನಾನು ಕೇಳಿದೆ ... ಅದು ಅವರ ಹೈಕಮಾಂಡ್ ಆಗಿತ್ತು

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
ಇದು ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್ಸ್ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆದರು.

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು ಮುಂದಿನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದರು.

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
ಇದು ನಿಜವೇ?

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
ಸಂ.

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
ಆದರೆ ಸುಳ್ಳು ವೇಗವಾಗಿ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ಸತ್ಯಕ್ಕಿಂತ.

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
ಅವರಿಗೆ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪಾರ್ಲಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಲು ಹೇಳಿ.

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ಒಂದು ತಪ್ಪು ತಿಳುವಳಿಕೆ

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ತೊಂದರೆ ಇದೆ -
ಸರಿ, ಟಾಮಿ?

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
ಒಂದು ವಿಸ್ಕಿ ಮತ್ತು ಹೊಗೆ.

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ವಾಸನೆ ಮಾಡಬಹುದು.

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನೇ ಬಳಸುತ್ತೇನೆ.

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
ನಾನು ಅದನ್ನು "ನನ್ನ ಪ್ರಿಯತಮೆ" ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇನೆ.

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
ಅವರು ನಮಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀಡಿದರು, ಟಾಮಿ.

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
ಹೌದು...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
.. ಮತ್ತು ನಾವು ಫಕಿಂಗ್ ಸ್ವಯಂಸೇವಕರಾಗಿ.

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಇದು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಇರುತ್ತದೆ.

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮಲಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಸಲಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಿಕ್ಸ್‌ಗಳಿಗೆ

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
ಅಲ್ಲಿ ಆ ಗೋಡೆಗೆ.

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
ಮತ್ತು ಸೂರ್ಯನು ಉದಯಿಸಲಿ ಎಂದು ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರದೆಗಳಲ್ಲಿ

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
ಅವರು ಭೇದಿಸುವ ಮೊದಲು.

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
'ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಿಲ್ಲ - ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ, ಇದು ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
'ಸೂರ್ಯನು ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತಾನೆ.

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
'.. ಸಲಿಕೆಗಳು ಸೂರ್ಯನನ್ನು ಸೋಲಿಸುತ್ತವೆ.'

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಳು.

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
ಅವಳು ಚಿಂತಿತಳಾದಳು. ನೀವು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ.

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
ಅದು ಅವಳಿಗೆ ಕಾಯಿಲೆ ತಂದಿತ್ತು...

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
ಅವಳು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದಾಳೆ,
ಆದರೆ ಅವಳ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
ಆಕೆಗೆ ಶಾಂತಿ ಬೇಕು.

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
ಅದು ಅವರು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ.

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತಾಡಿದಳು.

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
ನೀನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳು ಎಂದಳು
ಬೀಗ ಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪುರುಷರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
ನಿನ್ನ ತಂಗಿ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದಾಳೆ. ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
ಇದು ಅವಳಿಗೆ ಸುಲಭವಾಗಲಾರದು.

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
ಅವಳ ಸಹೋದರ ಮತ್ತು ಅವಳ ಪತಿ,
ಅದೇ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ ಜಗಳ.

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
ಪುರುಷರು ಕೂಡ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
ನಿಮಗೆ?

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ನಾನು ಬಾರ್ಮೇಡ್. ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
ಪುರುಷರು ಯಾವಾಗಲೂ ತಮ್ಮ ಕಷ್ಟಗಳನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ಬಾರ್ಮೇಡ್ಗೆ.

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
ನೀವು ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡ್ಡಿ ಏನು
ಜಗಳವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಯೇ?

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಗಂಟೆಗೆ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ನೀವು ಉಡುಗೆ ಖರೀದಿಸಿದ್ದೀರಾ?

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
ಹೌದು. ನಾನು ಉಡುಪನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
ಅವನು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಗ್ರೀಸ್ ಮಾಡಿದ.

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ನನಗೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ
ಕರ್ಲಿ, ಚೆಲ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿ?

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
ಅವನು ಮೋಟಾರ್‌ಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನು,
ಆದರೆ ಅದು ಅವನಿಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
ಮೋಟಾರು ಕಾರುಗಳಲ್ಲಿ ಹೃದಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
ಹೌದು - ಟಾಮಿಗೆ ಬೇಕಾಗಬಹುದು
ವೇಗವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
ಲೀಸ್ ಎಲ್ಲಾ ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮೇಲೆ ಇರುತ್ತದೆ.

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
ಮತ್ತು ಕಿಂಬರ್ ಅವರ ಪುರುಷರು. ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಮ್ರಗಳು.

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಕಾನೂನನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಟಾಮಿ.

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
ನನಗಾಗಿ ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ತಿರುವು ಕೊಡು, ಚಾರ್ಲಿ.

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
ಈ ಕಾರು ಕೇವಲ ನಾಲ್ಕು ಸೀಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
ನಿಮಗೆ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನ ಪುರುಷರು ಬೇಕಾಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾದರೆ.

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
ಇದು ನಾನು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿ ಮಾತ್ರ.

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
ನಾವಿಬ್ಬರು ಮಾತ್ರವೇ
ರೇಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
ಅದೇನೋ ಏನೋ.

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
ಗಮನ!

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
ಸರಿ.

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
ಇದನ್ನೇ ಫೈನಲ್ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿತ್ತು
ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು ಬ್ರೀಫಿಂಗ್.

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
ಆ ರಸ್ತೆಯಲ್ಲಿ 60 ಮೈಲಿ
ಚೆಲ್ಟೆನ್‌ಹ್ಯಾಮ್ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ ಆಗಿದೆ.

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
ಜಾನಿ, ನಮ್ಮ ಧ್ಯೇಯವೇನು, ಹುಡುಗ?

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
ಲೀ ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಲು,
ಆರ್ಥರ್.

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
ಅದು ಸರಿ. ಲೀಸ್ ಸ್ಕಿಮ್ಮಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಕಾನೂನು ಬುಕ್ಕಿಗಳಿಂದ ಹಣ.

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
ಚಾಕ್ ರನ್ನಿಂಗ್, ರಾಫ್ಲರ್ಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು,
ಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ.

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
ಆದರೆ ಇಂದು ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇವೆ.

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
ಕಿಂಬರ್‌ನ ಪುರುಷರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವನಿಗೆ ಅವನದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
ಕಿಂಬರ್ ತನ್ನ ಸೈನ್ಯವನ್ನು ಕೊಳೆಯಲು ಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
ಅವರು ಲೀಸ್‌ನಿಂದ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಬೇರೆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನೋಡಲು.

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
ನಾವು ಕಿಂಬರ್ ಅನ್ನು ತೋರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಬೇಕು.

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
ಈಗ ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಂದೂಕು ಹಿಡಿದವರು,
ಅವರನ್ನು ಅದರಿಂದ ದೂರವಿಡಿ,

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಂದೂಕು ಎಳೆಯದ ಹೊರತು.

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
ಇದನ್ನು ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಯಾವಾಗ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
ನಾವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾವು ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
ನೀವು ಈಗ ಟಾಮಿ ಸೈನ್ಯದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ, ಹುಡುಗರೇ.

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
ಸಂಬಂಧಿಕರನ್ನು ಮಾತ್ರ ನಂಬಿರಿ.

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
ಹೋಗೋಣ.

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಅನುಮತಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಬಯಸುವಿರಾ?

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
ಸರಿ, ನಾನು ರೇಸ್‌ಗೆ ಬರಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ದಾರಿ.

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತೊಂದರೆಯಿಂದ ದೂರವಿಡುತ್ತದೆ.
ಟ್ರ್ಯಾಕ್ಗಳು ​​ಕಾನೂನುಬಾಹಿರ ಸ್ಥಳಗಳಾಗಿವೆ.

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
ನಾನು ಸಣ್ಣ ಅಪರಾಧಿಗಳನ್ನು ಸಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
ನಾವು ಪಂತವನ್ನು ಹಾಕಲು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆಯೇ?
ಇಲ್ಲ - ಜೂಜು ಮಗ್‌ಗಳಿಗಾಗಿ.

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಅದೃಷ್ಟವಂತರು

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಸ್ಥಿರ ಜನಾಂಗಗಳ ಮೇಲೆ.

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ,
ನೀವು ಓಟವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತೀರಿ?

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
ನಾನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು?

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
ಸರಿ, ನೀನು ಮಾತಾಡು. ಏನು?

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
ಭದ್ರತೆಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ನೀನು ಲೇಡಿ ಸಾರಾ ದುಗ್ಗನ್...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
ನಮ್ಮನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಷಮಿಸಿ ...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..ಕನ್ನೆಮರದ ಲೇಡಿ ಸಾರಾ ದುಗ್ಗನ್.

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
ನೀನು ಹೋದಾಗ ದಾರಿ ತಪ್ಪಿ ಹೋದೆ
ಹುಡುಗನನ್ನು ಹುಡುಕಲು

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
ನಿಮ್ಮ ಕುದುರೆ ಸವಾರಿ - ಡ್ಯಾಂಡಿ ಹೂ.

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
ಅವರು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದರೆ,
ನಾನು ಪ್ರಷ್ಯನ್ ಎಂದು ಹೇಳು

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
ಮತ್ತು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನ ಒಂದು ಪದವನ್ನು ಮಾತನಾಡಬೇಡಿ.

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
ಬಾ, ಐಷಾರಾಮಿ ಹುಡುಗಿ.
ನಿಮ್ಮ ಮೂರು ಕ್ವಿಡ್ ಗಳಿಸಿ.

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಗ್ಯಾರಿಸನ್‌ಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
ನೀವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
ಅಂತ ಸರಿಯಾಗಿ ಕೇಳಿದರೆ.

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
ಕನ್ನೆಮರದ ಲೇಡಿ ಸಾರಾ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
ರಾಬರ್ಟ್ಸ್.
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್.
ಅವರು ಕೆಲವು ಚೆಂಡುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ, ಅದು.

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
ಮತ್ತು ಅವಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದೇಹವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ, ಅದು.

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
ನಿಮ್ಮ ಕಪ್ಪು ಹಲಗೆಗಳಿಗೆ ಚಾಕ್.

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
ಒಂದು ಕೋಲು ಐದು ಪೌಂಡ್.

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಖುಷಿಯ ವಿಚಾರ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹಾರ.

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
ಹಲೋ, ರಾಝ್. ವ್ಯವಹಾರ ಹೇಗಿದೆ?

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
ಅರ್ಘ್! ಉಫ್!

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
ಫಕಿಂಗ್... ಎದ್ದೇಳು!

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
ಫಕಿಂಗ್...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ಅರೆಗ್ಹ್ಹ್!

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
ಇನ್ನೂ ಇರಿ, ರಾಝ್,
ಅಥವಾ ನಾನು ಇಡೀ ಕಿವಿಯನ್ನು ತೆಗೆಯುತ್ತೇನೆ.

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ
ಕೇಳಲು ನಿಮ್ಮ ಕಿವಿಗಳು.

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
ಇನ್ನು ಚಾಕ್ಕಿಂಗ್ ಇಲ್ಲ
ಬಿಲ್ಲಿ ಕಿಂಬರ್ ಅವರ ಹುಡುಗರ ಮೇಲೆ.

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
ಸರಿ?

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
ನಾವೇ ಈಗ ರಕ್ಷಣೆ.

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
ನಾನು ಈ ಕದ್ದ ಹಣವನ್ನು ಕಮಾಂಡರ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳ ಆದೇಶದಿಂದ.

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
ಆಘ್ಹ್!

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
ಒಂದೋ ನಿಮ್ಮ ಎಡಗಾಲು
ನಿಮ್ಮ ಬಲಕ್ಕಿಂತ ಬಲವಾಗಿದೆ

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
ಅಥವಾ ನಾವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
ಆಗಲಿ. ಇದು ಒಳಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರೇಜರ್ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳು.

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
ನಾನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ.

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಉದ್ಯಮಿ ಆಗಿ.

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
ನನ್ನ ದೇವರೇ. ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
ನಾವು ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಾದ್ಯಂತ ಲೀಸ್ ಅನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟಿದೆವು,
ಡೆವೊನ್ ರಸ್ತೆಯ ಸರಿಯಾದ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
ನಾವು ಪ್ರತಿ ಪೈಸೆಯನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
ಒಳ್ಳೆಯ ಉಡುಗೆ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಪಬ್‌ಗೆ ಧರಿಸಬಹುದು.

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
ಹುಡುಗರಿಗೆ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಖರೀದಿಸಿ. ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೋವಾಗಿದೆಯೇ?

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
ಕೆಲವು ಕಡಿತಗಳು ಮತ್ತು ಮೂಗೇಟುಗಳು.

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ, ಲೇಡಿ ಸಾರಾ.

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
ಸ್ಥಿರವಾಗಿ...
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
ನಿಮ್ಮ ಹಣ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್.

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
ಲೀ ಸಹೋದರರಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ
ನ್ಯಾಯಯುತ ವಿಚಾರಣೆಗಾಗಿ ವಿನಂತಿಯೊಂದಿಗೆ.

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ರಕ್ಷಣೆ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ,
ಶ್ರೀ ಕಿಂಬರ್.

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗರು ಕಡಿತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
ಇಂದಿನಿಂದ ನಾನು ಸಲಹೆ ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
ನಿಮ್ಮ ರೇಸ್‌ಟ್ರಾಕ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಪೀಕಿ ಬ್ಲೈಂಡರ್‌ಗಳಿಗೆ ಭದ್ರತೆ.

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇವೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ, ಶ್ರೀ ಕಿಂಬರ್.

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
ಬಹಳಷ್ಟು ಹಣ.

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
ಪ್ರತಿಯಾಗಿ, ನೀವು ನಮಗೆ...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ..5%

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
ಮತ್ತು ಮೂರು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಪಿಚ್‌ಗಳು

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
ಪ್ರತಿ ಓಟದ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ
ಸೆವೆರ್ನ್ ನದಿಯ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ,

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
ಒಂದು ವರ್ಷದ ನಂತರ ಆರಕ್ಕೆ ಏರಿದೆ

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರೆ
ಸೇವೆಯೊಂದಿಗೆ.

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಕಿಂಬರ್?

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
ನೀವು ವ್ಯವಹಾರ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್‌ಗೆ.

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ಅದು ಸರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಾನು ಈ ನೃತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಲು.

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಪುರುಷರನ್ನು ಹಾಕಬಹುದು
ಒಂದು ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ?

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
ಬಹಳಷ್ಟು ಪುರುಷರು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದೆ ಇದ್ದಾರೆ
ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ.

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
ಪ್ರತಿ ಬುಕ್ಕಿಗೆ ಇಬ್ಬರು ಕಾವಲುಗಾರರು.
ಪ್ರತಿ ಸಭೆಯಲ್ಲಿ?

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
ನಾವು ಒಳ್ಳೆಯ ಜನರೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಜಿಪ್ಸಿಗಳ ನಡುವೆ.

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
ಲೀಸ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ
ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಯೋಜನೆ.

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
ಎಲ್ಲಾ ಮುಷ್ಕರಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳೊಂದಿಗೆ,
ನೀವು ಪೊಲೀಸರ ಮೇಲೆ ಅವಲಂಬಿತರಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
ಹೇಗಾದರೂ ... ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕರು.

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
ನಾವು ಪ್ರಗತಿ ಸಾಧಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
ನಂತರ ನಾನು ಒಂದು ಸಣ್ಣ ಷರತ್ತನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ಮಿಶ್ರಣಕ್ಕೆ.

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕೇಳು ... ನಾವು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಿಂಬರ್ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಊಟಕ್ಕೆ.

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
ಅವನಿಗೆ ಸ್ಥಾನವಿದೆ
ಒಂದೆರಡು ಮೈಲಿ ದೂರ.

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
ನಾನು ಮೊದಲು ಪರಿಹರಿಸಲು ಕೆಲವು ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಅವನ ಅಕೌಂಟೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
ನೀವು ಕಿಂಬರ್ ಜೊತೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
ನಾನು ಮತ್ತು ಅವನು ಮಾತ್ರ?

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
ಹೌದು... ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಮುಗಿಸುವವರೆಗೆ.
ಅದೆಲ್ಲ ಸರಿಯೇ?

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
ನಾನು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಮೂರು ಕ್ವಿಡ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯಕ್ಕೆ.

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
ನಾನು ವೇಶ್ಯೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
ಎಲ್ಲರೂ ವೇಶ್ಯೆ, ಗ್ರೇಸ್.

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
ನಾವು ವಿವಿಧ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾವೇ.

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
ನೀವು ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು, ನೀವು ಚುರುಕುಗೊಳಿಸಬೇಕು.

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಒಪ್ಪಂದ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಎರಡು ಗಂಟೆ.

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
ಅವನು ಮಹಿಳೆಯರ ಪುರುಷ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಅವನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಹಿಸಬಹುದು ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಾಗ,
ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
ನಾನು ಒಪ್ಪಂದದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಷರತ್ತು.

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
ನೀವು ಭಾಗವಾಗಲು ಬಯಸಿದರೆ
ನನ್ನ ಸಂಸ್ಥೆಯ,

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
ನೀವು ತ್ಯಾಗ ಮಾಡಬೇಕು.

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆಯೇ?

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
ಸಿಹಿಕಾರಕವಾಗಿ,
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಹುದು.

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
ಹೌದು, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದವಿದೆ.
ಎರಡು ಗಂಟೆ? ಹೌದು.

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
ಸೈಡ್ ಬಾಜಿ. ಹತ್ತು ಪೌಂಡ್ಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಒಂದರಲ್ಲಿ ಫಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
ಮಡೆಮೊಯಿಸೆಲ್.

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೆಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ,
ಅಲ್ಲವೇ?

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವಾಗ.

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
ಅದು ವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
ನೀವು ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿರಬಹುದು,

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ.

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾದಾಗ ನಾನು ಮಿಲಿನರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
ನಾನು ಸ್ವತಂತ್ರನಾಗಿದ್ದೆ.

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
ನಾನು ಈ ಟೋಪಿ ಮಾಡಿದೆ.

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಮಿಲಿನರ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾದ ಟೋಪಿ.

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳು ವೇಶ್ಯೆಯೇ?

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
ದೇವರ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ಸತ್ಯ?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
ಅವಳು ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
ನೀವು ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದರು
ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ರೇಸ್‌ಗಳಲ್ಲಿ.

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಕಲಿಸಬಾರದು
ಸರಿಯಾಗಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವುದು ಹೇಗೆ?

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
ಸಂಗೀತ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿದೆ.
ಚಾರ್ಲ್ಸ್ಟನ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ.

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
ಆಗ ನಾವು ದೂರವಿರುತ್ತೇವೆ.
ನಾನು ಈ ರೀತಿ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
ಬನ್ನಿ. ನೀನು ಅಷ್ಟು ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಹಿಂತಿರುಗಿ, ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಇಷ್ಟು ದೊಡ್ಡ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೀರಾ?

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
ಹಾಂ?

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
ನೀವು ರಕ್ತಸಿಕ್ತ ಚಿತ್ರತಾರೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
ನನಗೆ ಸಿಗರೇಟ್ ಬೇಕು.

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಕೈಬಿಟ್ಟೆ.
ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
ನೀನು ಫಕಿಂಗ್ ಬಾರ್ಮೇಡ್.

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
ನಾನು ಗಾಜಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು ನಾನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
ಸರಿ, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ಲ್ಯಾಗ್.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
ನಾನು ಗಾಜಿನ ನೆಲದ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದರೆ,

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
ನೀವು ಬಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಕಿಂಗ್ ಪಿಕ್ ಅಪ್
ಫಕಿಂಗ್ ಗ್ಲಾಸ್, ಸರಿ?

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
ಏನು?! ಇಲ್ಲ ಸಾರ್... ಇಲ್ಲ.

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಗಂಟೆ ಸಮಯವಿದೆ.

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ - ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.
ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಆದರೆ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
ನನ್ನ ಆತ್ಮಸಾಕ್ಷಿಯು ನನ್ನನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಿತು.

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
ಅವಳು ಹೊರನೋಟಕ್ಕೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..ಆದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಚಪ್ಪಾಳೆ ತಟ್ಟಿದೆ.

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
ಹೌದು. ಸಿಫಿಲಿಸ್.

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೊಳಪನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಬಳಸಬೇಕೆಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ.

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
ಆಕೆಗೆ ಸಿಫ್ ಇದೆ ಎಂದು ಯಾರೋ ಹೇಳಿದರು
ಮತ್ತು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ, "ಏನು ನರಕ?"

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
ಇದನ್ನು ನನ್ನ ಉತ್ತಮ ಸ್ವಭಾವ ಎಂದು ಕರೆಯಿರಿ.

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
ಅವಳು... ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವೇಶ್ಯೆ.

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗಿ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ಸ್ವಂತವಾಗಿ ನಡೆಯಬಲ್ಲೆ!

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
ನಾವು ಕೈಕುಲುಕಬಹುದೇ?
ಮತ್ತು ಇದು ಎಂದಾದರೂ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ?

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
ದಿನದ ಆರಂಭ,
ನಾನು ಕನ್ನೆಮರದ ಲೇಡಿ ಸಾರಾ.

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,
ನಾನು ಚಪ್ಪಾಳೆಯೊಂದಿಗೆ ವೇಶ್ಯೆಯಾಗಿದ್ದೆ.

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
ನೀನೊಬ್ಬ ಫಕಿಂಗ್ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್,
ಹಾಗೆ ನನಗೆ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ.

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
ಥಾಮಸ್, ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಏಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಿ?

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
s}http://UKsubtitles.ru.{c} ಮೂಲಕ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆಗಳು