1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
(මන්දගාමී සංගීත වාදනය)

2
00:00:22,640 --> 00:00:23,640
නොසන්සුන්ද?

3
00:00:23,770 --> 00:00:26,940
(SIGHS)
මම එපා කිව්වොත් මම බොරු කියනවා.

4
00:00:27,060 --> 00:00:29,020
හොඳයි, ඔබ බොරු කියනවට මම කැමති නැහැ.

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,900
- ඇය දන්නවා. ඇය එසේ කරයි.
- ඇයට බැහැ.

6
00:00:33,030 --> 00:00:34,610
මොනවද අල්ලගෙන ඉන්නේ
මගේ ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධය?

7
00:00:34,740 --> 00:00:35,610
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

8
00:00:35,740 --> 00:00:38,030
අපි මේක ඉවර කළා, හරිද?
ඇය දන්නවා නම්, ඔබ දන්නවා.

9
00:00:38,160 --> 00:00:40,030
මම දන්නවා.
ගෑණි මගේ නම දන්නේ නැති තරම්.

10
00:00:40,160 --> 00:00:41,370
ඇය මා කැඳෙව්වා පමණි
රාත්රී ආහාරය සඳහා.

11
00:00:41,490 --> 00:00:42,750
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

12
00:00:42,870 --> 00:00:45,370
වොට්සන්, ක්ලිමන්, ගැලෝ,
ගෝල්ඩ්බර්ග් සහ ස්පෙක්ටර්.

13
00:00:45,500 --> 00:00:46,330
ඇයි නම දාන්නේ...

14
00:00:46,460 --> 00:00:48,040
අවසාන ජ්‍යෙෂ්ඨ හවුල්කරුවන් පස්දෙනා?

15
00:00:48,170 --> 00:00:50,880
අපි හැමෝම රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා
පළමු වසර ලෙස ජෙසිකා විසිනි.

16
00:00:51,000 --> 00:00:52,500
දැන් ඇය ඔබව රැගෙන යයි,
එනම් ...

17
00:00:52,630 --> 00:00:53,510
මේක හොඳ දෙයක්.

18
00:00:53,630 --> 00:00:54,880
හරියටම.

19
00:00:55,010 --> 00:00:55,840
අනේ දෙවියනේ.

20
00:00:55,970 --> 00:00:57,180
- දැන් මොකද?
- මම අඳින්නේ කුමක්ද?

21
00:00:57,300 --> 00:00:59,300
මම කුමක් කියන්නද?
මම අඳින්නේ කුමක්ද?

22
00:00:59,430 --> 00:01:01,720
අපට ප්‍රොම් ගැන සාකච්ඡා කළ හැකිය
විවේකයේදී.

23
00:01:01,850 --> 00:01:03,720
මොන මගුලක්ද මට කියන්න
මගේ ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධය අල්ලාගෙන.

24
00:01:03,850 --> 00:01:05,060
අපොයි, ඒක කරදර ඇඳුමක් විතරයි

25
00:01:05,190 --> 00:01:07,940
පිරිසිදු කළ යුතු බව
අපි escrow ඉවත් කිරීමට පෙර. මම ඔක්කොම ඉවරයි.

26
00:01:08,060 --> 00:01:09,480
ඇයි ඒක මුලින්ම වුණේ නැත්තේ
ඔයා මට කිව්වද?

27
00:01:09,610 --> 00:01:11,110
ආහ් මම හිතුවා
මම නිරාවරණය වෙමින් සිටියෙමි.

28
00:01:11,230 --> 00:01:12,690
මෙයයි
ටිකක් අඩු වැදගත්.

29
00:01:12,820 --> 00:01:15,360
මගේ ඒකාබද්ධය, ඔබේ සන්ත්රාසය.

30
00:01:15,490 --> 00:01:18,200
ඔබේ අනුකම්පාව.
ඒ වගේම මට කලබලයක් ඇති වුණේ නැහැ.

31
00:01:18,320 --> 00:01:20,070
මට සැලකිලිමත් වීමට සාධාරණ හේතුවක් තිබුණි.

32
00:01:20,200 --> 00:01:22,490
ඇත්තටම? ඇය ඔබෙන් රාත්‍රී ආහාරය ඉල්ලන්නේ ඇයි?
ඔයාව අස් කරන්න විතරද?

33
00:01:22,620 --> 00:01:24,120
මම දන්නේ නැහැ.
Goodfellas කියලා පොඩි ෆිල්ම් එකක්.

34
00:01:24,250 --> 00:01:25,500
ඔබ එය දුටුවාද?

35
00:01:25,620 --> 00:01:27,460
ජෝ පෙස්චි හිතුවේ එයාව හදාගන්නවා කියලා.
ඔහු මිය ගියේය.

36
00:01:27,580 --> 00:01:28,960
ඒක ඔයාගේ අදහස
නීත්‍යානුකූල හේතුවක් නිසාද?

37
00:01:29,080 --> 00:01:31,380
"කැරන්!
කෝ සල්ලි, කැරන්?

38
00:01:32,920 --> 00:01:33,750
"කැරන්?"

39
00:01:34,460 --> 00:01:35,590
ඔවුන් කවදාවත් පරීක්ෂා කළේ නැහැ.

40
00:01:35,720 --> 00:01:37,220
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද
"ඔවුන් කවදාවත් පරීක්ෂා කළේ නැහැ"?

41
00:01:37,340 --> 00:01:40,090
අන්තර්ජාලය එසේ නොවීය
අද එය කුමක්ද.

42
00:01:40,510 --> 00:01:42,550
එය එතරම් පහසු නොවීය
කොල්ලකෑම් අල්ලන්න.

43
00:01:42,680 --> 00:01:44,140
දෙයියනේ ඒක නම් නියමයි.

44
00:01:44,270 --> 00:01:45,270
(සිනාසෙයි)

45
00:01:45,390 --> 00:01:46,430
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

46
00:01:46,560 --> 00:01:49,350
ඔබ විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තේ නම්,
එතකොට ඒ... ඒකෙන් ඔයාව හදන්නේ...

47
00:01:49,480 --> 00:01:51,360
දුවන්න තරම් වයසයි
මගේම නීති ආයතනයක්.

48
00:01:51,480 --> 00:01:52,820
නමුත් ඔබ ඉතා තරුණ පෙනුමක්.

49
00:01:52,940 --> 00:01:54,940
- හොඳයි, ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

50
00:01:55,070 --> 00:01:57,110
- සැබෑ සුන්දරත්වය වයස්ගත නොවේ.
- කළු ඉරිතලා නැහැ.

51
00:01:57,610 --> 00:01:59,280
(කැස්ස)
(SCOFFS)

52
00:01:59,740 --> 00:02:00,740
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ.

53
00:02:00,870 --> 00:02:02,320
(උගුර හිස්)
උහ්-හහ්.

54
00:02:03,910 --> 00:02:07,000
හොඳයි, මම ගැන ප්රමාණවත්.
මට ඔයා ගැන අහන්න ඕන.

55
00:02:07,870 --> 00:02:09,420
හාවඩ් මොන වගේද?

56
00:02:13,960 --> 00:02:15,300
මට තේරෙනකොට මට අවුරුදු තුනයි

57
00:02:15,420 --> 00:02:18,170
මම වගේ නෙවෙයි කියලා
අනෙක් ළමයි.

58
00:02:18,300 --> 00:02:21,430
පාසල ආරම්භ වූ විට,
එය විහිළුවක් මෙන් විය.

59
00:02:21,550 --> 00:02:23,680
මම සටහන් කළේ නැහැ.
මම කවදාවත් ඉගෙන ගත්තේ නැහැ.

60
00:02:23,970 --> 00:02:26,520
සෑම වසරකම මිනිසුන් මට කියනු ඇත,

61
00:02:26,640 --> 00:02:29,600
"ඊළඟ අවුරුද්දේ ඔයා ඒකෙන් ගැලවෙන්නෙ නෑ."

62
00:02:29,940 --> 00:02:32,230
ඒක බලාගෙන හිටියා
දැඩි වීමට,

63
00:02:32,980 --> 00:02:35,110
නමුත් එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය.

64
00:02:35,230 --> 00:02:36,280
සහ හාවඩ්?

65
00:02:36,400 --> 00:02:39,400
එය අවසන් වන බව මම දැන සිටියෙමි.
මම කිව්වේ, ඒක කරන්න තිබුණා.

66
00:02:39,740 --> 00:02:42,200
මම හිතුවා "ඔව්"
මම අන්තිමට තැනක් හොයාගත්තා

67
00:02:42,320 --> 00:02:44,070
මම ඉන්න තැන, ආහ්...

68
00:02:44,530 --> 00:02:45,950
නිරාවරණය කර ඇත.

69
00:02:46,080 --> 00:02:49,460
නමුත් එය හැරෙන්නේ,
බලවත් හාවඩ් නීතියේ පවා ...

70
00:02:49,580 --> 00:02:51,460
ඔබ සමාන නොවීය
අනිත් ළමයි වගේ.

71
00:02:52,000 --> 00:02:52,960
මම දන්නවා ඒක කුහකයි කියලා.

72
00:02:53,080 --> 00:02:54,500
මට නෙවෙයි.

73
00:02:54,630 --> 00:02:58,050
කාරණය නම්, ඔබ සිතන්නේ නැත
ඔබ බුද්ධිමත් ලෙස.

74
00:02:58,170 --> 00:03:00,470
ඔයාගෙ හිත හැමදාම තිබුනා,
එය එයම වේ.

75
00:03:00,590 --> 00:03:01,930
ඔව්, ඒක හරියටම
එය කුමක්ද.

76
00:03:02,050 --> 00:03:03,840
මම මම ගැන හිතන්නේ නැහැ
බුද්ධිමත් ලෙස, ඔබ දන්නවා.

77
00:03:03,970 --> 00:03:05,390
මම නිකමට හිතන්නේ
අනිත් හැමෝගෙම වගේ...

78
00:03:05,510 --> 00:03:07,140
- මෝඩයෝ.
- බුද්ධිමත් නැහැ.

79
00:03:08,930 --> 00:03:10,600
ඒකයි මම කියන්න හැදුවේ.

80
00:03:13,770 --> 00:03:15,770
ඇයි නීතිය?

81
00:03:15,900 --> 00:03:17,520
එය එක්තරා ආකාරයක පුද්ගලිකයි.

82
00:03:17,650 --> 00:03:19,110
ඒ නිසා නේද අපි මෙතන ඉන්නේ?

83
00:03:20,610 --> 00:03:23,160
(ගැඹුරු හුස්මක්)

84
00:03:26,080 --> 00:03:27,080
මට වයස අවුරුදු 11 දී,

85
00:03:27,200 --> 00:03:29,950
මගේ දෙමාපියන් විය
රාත්‍රී ආහාරයෙන් නිවසට යන අතරමගදී,

86
00:03:30,410 --> 00:03:33,750
සහ ඔවුන් සම්බන්ධ විය
ඇත්තෙන්ම බිහිසුණු අනතුරකදී.

87
00:03:34,250 --> 00:03:36,090
හා, ඔවුන් ...

88
00:03:39,840 --> 00:03:41,670
මගේ ආච්චි මාව ඇතුලට ගත්තා.

89
00:03:43,640 --> 00:03:46,850
ඒ වෙනකම් තිබුණේ නැහැ
මම ගොඩක් වයසයි

90
00:03:46,970 --> 00:03:49,770
මම අවබෝධ කරගත් බව
අපිට නඩුවක් තියෙනවා කියලා.

91
00:03:50,680 --> 00:03:52,810
බලන්න, එය හැරෙනවා
මෙම අවන්හල,

92
00:03:53,440 --> 00:03:57,730
ඔවුන් මේ ෆෙන්ටන් මහතාට බීම දිගටම ලබා දුන්නා
බොහෝ කලකට පසුව ඔවුන් දැන සිටියහ ...

93
00:04:02,490 --> 00:04:04,240
කමක් නෑ.

94
00:04:04,530 --> 00:04:05,950
මම නිකම්...

95
00:04:06,830 --> 00:04:08,990
මට හරිම අසරණකමක් දැනුනා.

96
00:04:11,830 --> 00:04:14,250
ඒ වගේම මට ඕන වුණේ නැහැ
එහෙම දැනෙන්න

97
00:04:14,370 --> 00:04:15,620
නැවත කවදාවත්.

98
00:04:20,380 --> 00:04:21,880
හාවි හරි.

99
00:04:23,680 --> 00:04:25,300
කුමක් ගැන ද?

100
00:04:25,680 --> 00:04:28,100
මම හිතනවා ඔබ ඔබේ චෙක් පොත ගෙනාවා කියලා.

101
00:04:28,600 --> 00:04:30,010
රාත්‍රී ආහාරය ඔබටයි.

102
00:04:30,680 --> 00:04:32,100
(සිනාසෙයි)

103
00:04:32,680 --> 00:04:35,060
ඉන්න.
හාවි නිවැරදි වූයේ කුමක් ද?

104
00:04:51,160 --> 00:04:52,080
රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

105
00:04:52,200 --> 00:04:53,410
නිදහස් කේවියර්.

106
00:04:53,540 --> 00:04:54,710
ආදරය නොකළ යුත්තේ කුමක්ද?

107
00:04:54,830 --> 00:04:56,000
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය නම්
මා ගැන යමක්,

108
00:04:56,120 --> 00:04:58,040
ඔබට පමණක් තිබිය යුතුය
මගෙන් ඇහුවා.

109
00:04:58,170 --> 00:04:59,840
ඇයි මට නිකන් ගන්න බැරි
රොස් මහතා දැන ගැනීමට

110
00:04:59,960 --> 00:05:00,960
මම ඔබව දැනගත් ආකාරය?

111
00:05:01,090 --> 00:05:02,670
මොකද ඔබ උත්සාහ කරන්නේ නම්
ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට,

112
00:05:02,800 --> 00:05:04,300
ඔබ මට කියන්නට ඇත
රාත්රී ආහාරය ගැන.

113
00:05:04,420 --> 00:05:07,180
යමක් සිදුවෙමින් පවතී,
සහ මට එය කුමක්දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.

114
00:05:08,300 --> 00:05:09,300
චෝදනාවක් එල්ල වුණා

115
00:05:09,430 --> 00:05:11,100
මයික් රොස් කියලා
කවදාවත් හාවඩ් ගියේ නැහැ

116
00:05:11,220 --> 00:05:13,180
හෝ වෙනත් නීති විද්‍යාලයක්
ඒ සඳහා.

117
00:05:14,140 --> 00:05:15,930
ඒ නිසා මම ඔහුව පරීක්ෂා කළා.

118
00:05:17,650 --> 00:05:19,480
කෙඳිරිගාමින් පිරිසිදුයි.

119
00:05:19,610 --> 00:05:21,320
ඔහුගේ පන්තියේ ඉහළම උපාධිය ලබා ගත්තේය.

120
00:05:21,770 --> 00:05:23,400
ඒ නිසා මම එයාව රෑ කෑමට එක්කගෙන ගියා.

121
00:05:23,530 --> 00:05:24,820
මට බලන්න ඕන වුණා
ඔබ ඔහු තුළ දුටු දේ

122
00:05:24,940 --> 00:05:26,450
එය ඔහුව විශේෂ කරයි.

123
00:05:26,570 --> 00:05:27,950
සහ?

124
00:05:28,490 --> 00:05:30,200
මට එය තේරෙනවා.

125
00:05:30,490 --> 00:05:31,660
ඔහු සම්පූර්ණ පැකේජයක්.

126
00:05:31,780 --> 00:05:34,160
සමහර විට හොඳම පවා
අපි දෙන්නගේ.

127
00:05:35,290 --> 00:05:37,540
මම හිතනවා මේකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ ඔයා යනවා කියලා
බඳවා ගැනීම භාරව මාව පත් කළා.

128
00:05:37,670 --> 00:05:39,750
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබ කොක්කෙන් ඉවත් වී ඇත.

129
00:05:43,210 --> 00:05:45,630
හාවි, තව එක දෙයක්.

130
00:05:48,050 --> 00:05:50,260
ඔහු පිරිසිදුව පරීක්ෂා කරන්න ඇති,

131
00:05:50,390 --> 00:05:52,800
ඒත් මම දන්නවා ඒ ළමයා ජරාවෙන් පිරිලා කියලා.

132
00:05:52,930 --> 00:05:55,600
මොකද එයා ගැන වාර්තාවක් තියෙන්න පුළුවන්
හාවඩ් නීතියෙන් උපාධිය ලබා,

133
00:05:55,730 --> 00:05:56,980
නමුත් වාර්තාවක් නැත
ඔහු උපාධිය ලැබීමෙන්

134
00:05:57,100 --> 00:06:00,190
ඕනෑම තැනක ඕනෑම විද්‍යාලයකින්
පෘථිවියේ මුහුණ මත.

135
00:06:01,270 --> 00:06:03,570
ඉතින් මම ඔයාට දෙන්නම්
සැකයේ වාසිය

136
00:06:03,690 --> 00:06:05,030
ඔබ නොදැන සිටි බව.

137
00:06:05,610 --> 00:06:08,490
මට කරන්න ඕන නැති නිසා
ඔයා එහෙම කළා නම් මම මොකද කරන්නේ.

138
00:06:08,610 --> 00:06:11,990
සහ ඔබ කරන්න යන දේ
ගින්දර තමයි දෙයියනේ කොල්ලා.

139
00:06:14,740 --> 00:06:18,250
මුදල් බලන්න,
ඔබේ ආහාර වේල සඳහා රැඳී සිටීමට අවශ්යයි

140
00:06:18,370 --> 00:06:21,500
තවත් පයි කෑල්ලක් ගන්න
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්

141
00:06:21,630 --> 00:06:24,880
හැමෝම දැනගන්න ඕන
එය දැනෙන ආකාරය

142
00:06:25,000 --> 00:06:28,220
හැමෝම බලන්න ඕන
එය මොන වගේද

143
00:06:28,340 --> 00:06:31,430
මම බීන් පයි එකක්වත් කන්නම්
මට කමක් නැහැ

144
00:06:31,550 --> 00:06:33,180
මමයි මිසීයි ගොඩක් කලින්

145
00:06:33,300 --> 00:06:35,430
කාර්යබහුල, කාර්යබහුල මුදල් ඉපැයීම

146
00:06:35,560 --> 00:06:36,600
කමක් නැහැ!

147
00:06:36,720 --> 00:06:41,600
සියල්ල පසුපසට
මම නටන්න ඉන්නේ

148
00:06:42,610 --> 00:06:44,270
ග්‍රීන්බැක් බෝගී

149
00:06:53,070 --> 00:06:55,700
ඩොනා, මට උදව්වක් කරන්න
කරුණාකර ෂර්මන් මහතා දුරකථනයෙන් අමතන්න.

150
00:06:55,830 --> 00:06:57,490
ඔයාට ස්තූතියි.

151
00:06:59,290 --> 00:07:00,580
එය මොකක් ද?

152
00:07:00,710 --> 00:07:01,670
මට සමාවෙන්න?

153
00:07:02,000 --> 00:07:03,750
"කරුණාකර," "මට උදව්වක් කරන්න,"
සහ "ස්තූතියි,"

154
00:07:03,880 --> 00:07:04,920
සියල්ල එකම වාක්‍යයකින්ද?

155
00:07:05,040 --> 00:07:06,250
ඔයා හිතන්න
මම ඒක දකින්නේ නැද්ද?

156
00:07:06,380 --> 00:07:07,960
- මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැහැ.
- ඔයාට වෙලාව තියෙනවා.

157
00:07:08,090 --> 00:07:10,340
ඔයා එතනම ඉඳගන්නවා
මේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මම හිතන අතරේ.

158
00:07:10,470 --> 00:07:11,760
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

159
00:07:11,880 --> 00:07:13,590
ඔබේ ටයි එකේ ඩිම්පල්
වමට ගොඩක් දුරින්.

160
00:07:13,720 --> 00:07:15,600
ඒකෙන් කියන්නේ ඔයාගේ හිත කියලා
වෙනත් දෙයක් මත වේ.

161
00:07:15,720 --> 00:07:19,020
ෂර්මන් මහතා 136 වතාවක් ඇමතුවා,
ඔබ ඔහුට කිසි දිනෙක ආපසු කතා කළේ නැත,

162
00:07:19,140 --> 00:07:21,140
එනම්
ඔබට වරදකාරී හැඟීමක් දැනෙනවා

163
00:07:21,270 --> 00:07:23,270
- සහ ඔබ වන්දි ගෙවීමට උත්සාහ කරයි.
- මම උත්සාහ කරන්නේ නැහැ ...

164
00:07:23,400 --> 00:07:24,940
මම වැඩිය වන්දි ගෙවන්න කිව්වේ නැහැ.

165
00:07:25,060 --> 00:07:26,440
අපි පැහැදිලිව ඉන්න තාක් කල්.

166
00:07:27,320 --> 00:07:28,690
එකම අවස්ථාව
ඔයා ලැවෙන්ඩර් අඳිනවා මම දැකලා තියෙනවා

167
00:07:28,820 --> 00:07:30,190
ඔයාගෙ අයියා කාලෙ
රෝහලේ හිටියා.

168
00:07:30,610 --> 00:07:32,150
අපොයි.

169
00:07:32,320 --> 00:07:34,160
එක්කෝ ඔයාගේ අම්මගේ
ඔබේ ජීවිතයේ කෙසේ හෝ පෙනී සිටියේය

170
00:07:34,280 --> 00:07:36,070
නැත්නම් ජෙසිකා මයික් ගැන දැනගත්තා.

171
00:07:38,370 --> 00:07:40,200
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

172
00:07:40,540 --> 00:07:42,210
ඔහු දන්නවාද?

173
00:07:48,210 --> 00:07:50,420
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

174
00:07:50,550 --> 00:07:52,380
මයික්: (ගායනය)
ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්, ඔව්

175
00:07:52,510 --> 00:07:54,220
(හම්මිං)

176
00:07:57,430 --> 00:07:58,600
ඒ දේ මත සෙල්ලම් කරන්නේ කුමක්ද?

177
00:07:58,720 --> 00:08:01,520
අහ්, ඕඩියෝබුක්.
රෝම අධිරාජ්‍යයේ වැටීම.

178
00:08:01,640 --> 00:08:02,560
(සිනාසෙයි)

179
00:08:03,350 --> 00:08:05,100
ඉතින් ඔයා හරිම කුහකයි.

180
00:08:05,230 --> 00:08:07,020
සමහර විට ඔබට හොඳ ආරංචියක් තිබේද?

181
00:08:07,150 --> 00:08:07,980
අහ් ඔව්.

182
00:08:08,110 --> 00:08:11,780
එය පුදුම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකට හේතු විය
ඇදහිය නොහැකි කාන්තාවක් සමඟ.

183
00:08:11,900 --> 00:08:13,950
ඇත්තටම මට අහන්න සතුටුයි
ඔබ සහ ජෙනී සමඟ දේවල් හොඳින් සිදු වේ.

184
00:08:14,070 --> 00:08:15,490
අපොයි, නෑ. නෑ නෑ නෑ.

185
00:08:15,620 --> 00:08:17,700
මම ඊයේ රෑ ජෙසිකා එක්ක එළියට ගියා.

186
00:08:18,080 --> 00:08:20,540
ඇය නිකම්ම නොවේද
ඔබට ටිකක් වයසද?

187
00:08:20,750 --> 00:08:23,080
අහ්, මම කූගර් එක්ක හරි.

188
00:08:23,210 --> 00:08:25,960
ඔබ කතා කරන බව ඔබට වැටහෙනවා
ආයතනයේ කළමනාකාර සහකරු ගැන?

189
00:08:26,080 --> 00:08:27,540
(SUTTERS)

190
00:08:27,670 --> 00:08:30,000
අනේ කාටවත් කියන්න එපා
මම එහෙම කිව්වා.

191
00:08:31,460 --> 00:08:32,760
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

192
00:08:32,880 --> 00:08:33,920
මම එයාව අයින් කරනවා.

193
00:08:34,050 --> 00:08:36,010
මොකෝ අම්මේ ෆ්ලෙකර්ස්?

194
00:08:36,140 --> 00:08:38,970
වාව්. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
එදා හරිම ලස්සන දවසක්.

195
00:08:41,310 --> 00:08:42,770
(සිනා)

196
00:08:44,060 --> 00:08:46,230
ඔය දෙන්නට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?
කවුරුහරි මැරෙනවාද?

197
00:08:46,940 --> 00:08:49,150
මම එළියේ ඉන්නම්.

198
00:08:49,270 --> 00:08:52,400
"මම එළියේ ඉන්නම්.
මම ගොඩක් බරපතලයි. හැම වෙලාවෙම."

199
00:08:52,990 --> 00:08:54,610
- මයික්?
- ආහ්.

200
00:08:54,740 --> 00:08:55,570
ඉඳ ගන්න.

201
00:08:55,700 --> 00:08:57,280
කරන්න බැහැ.
මට ශක්තිය වැඩියි.

202
00:08:57,410 --> 00:09:00,370
මට ඕන වුනේ ඇවිත් ඔයාට දෙන්න විතරයි
Swinton ඒකාබද්ධ කිරීම පිළිබඳ යාවත්කාලීන කිරීම.

203
00:09:00,490 --> 00:09:01,910
මෙම කාන්තාව සිතන්නේ හැරෙනවා

204
00:09:02,040 --> 00:09:03,790
ප්‍රකාශනය හොරකම් කළා කියලා
ඇගේ පොත් අදහස් වලින් එකක්.

205
00:09:03,910 --> 00:09:05,120
- නඩුව ගොනු කළා.
- සවන් දෙන්න.

206
00:09:05,250 --> 00:09:06,790
සාමාන්‍යයෙන්,
මම යෝජනා කරනවා අපි පදිංචි වෙන්න කියලා.

207
00:09:06,920 --> 00:09:08,580
නමුත් පසුව මට සිතන්නට විය.

208
00:09:08,710 --> 00:09:10,290
ඩබ්ලිව්-ඩබ්ලිව්-එච්-ඩී.

209
00:09:10,880 --> 00:09:12,130
(විස්පර්ස්)
හාවි කුමක් කරයිද?

210
00:09:12,670 --> 00:09:13,960
- ඇයව ස්ටීම් රෝල් කරන්න.
- හරියටම.

211
00:09:14,090 --> 00:09:15,090
මොකක්ද මම කරන්න යන්නේ.

212
00:09:15,220 --> 00:09:18,550
මයිරා හැරිසන් දන්නේ නැහැ
ඇයට පහර දුන් දේ.

213
00:09:18,680 --> 00:09:20,100
ඇයි දැන් මගේ දර්ශනය වැළඳ ගන්නේ?

214
00:09:20,760 --> 00:09:23,850
ඉදිරියට එන්න.
ඔබේ ඒකාබද්ධය, මයිරා හැරිසන්.

215
00:09:24,560 --> 00:09:25,560
(ගොරවන)

216
00:09:25,690 --> 00:09:26,520
මයික්.

217
00:09:28,520 --> 00:09:30,360
ඉඳ ගන්න.

218
00:09:42,370 --> 00:09:43,740
ඔයා හොඳින්ද?

219
00:09:43,870 --> 00:09:45,450
මට දැන් කතා කරන්න බැහැ.

220
00:09:48,540 --> 00:09:50,380
හරි, ඒක ඉවර කරන්න.
මොකද වුනේ කියන්න.

221
00:09:50,500 --> 00:09:52,790
එය කතාව සහ සැලැස්ම විය
සහ සමස්ත "මම කරන්නේ කුමක්ද."

222
00:09:52,920 --> 00:09:54,170
ඒක නිකන්... මොනවා උනත්.

223
00:09:54,960 --> 00:09:56,090
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

224
00:09:56,220 --> 00:09:57,590
මම ඒක කළේ නැහැ.

225
00:09:57,720 --> 00:10:00,510
ඔබ හැඟීම් රැල්ලකින් යටපත් විය
ඔබ එනවා දැක්කේ නැහැ.

226
00:10:00,640 --> 00:10:02,430
- ඔයා ඇඬුවා, ඔයා එයාට ඉන්න දුන්නා.
- නැහැ.

227
00:10:02,560 --> 00:10:04,260
මම හිතුවේ වැඩ ප්‍රමාණය ගැන
මට යන්න වෙනවා

228
00:10:04,390 --> 00:10:06,270
ඔහු වෙනුවට
ඊට විරුද්ධව තීරණය කළා.

229
00:10:06,390 --> 00:10:08,600
දැක්කද වැඩේ ගාන
කඳුළු පොකුණක් හරහා?

230
00:10:08,730 --> 00:10:10,520
- ඔයා ඉවරද?
- මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?

231
00:10:10,650 --> 00:10:12,480
පටකද? වතුර වීදුරුවක්?
ටැම්පොන්?

232
00:10:13,520 --> 00:10:14,820
හරි, තත්පරයක් ඉන්න.

233
00:10:14,940 --> 00:10:17,030
ඔබ සවන් දෙන්න
මගේ සියලුම පුද්ගලික සංවාද වලට.

234
00:10:18,740 --> 00:10:20,490
- ඉතින්?
- මේ වතාවේ ඔබ කළේ නැහැ.

235
00:10:20,740 --> 00:10:21,990
ඔව්, මම කාර්යබහුලයි.

236
00:10:22,120 --> 00:10:23,330
කාර්යබහුල?

237
00:10:23,700 --> 00:10:25,160
- ඒකද ඔයා එක්ක යන්නේ?
- ඉතා කාර්යබහුලයි.

238
00:10:25,290 --> 00:10:27,200
ඔබ ඇහුම්කන් දුන්නේ නැත
ඔබට සවන් දීමට නොහැකි වූ නිසා.

239
00:10:27,330 --> 00:10:29,540
ඔබ සිටි නිසා
ඕනෑවට වඩා හැඟීම්වලින් යටපත් වී ඇත.

240
00:10:29,670 --> 00:10:31,170
මම නොවේ
මෙහි සංවාදයේ මාතෘකාව.

241
00:10:31,290 --> 00:10:33,210
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
පටකද? වතුර?

242
00:10:33,340 --> 00:10:34,380
මට එය තේරුණා.

243
00:10:36,760 --> 00:10:37,920
හාවි,

244
00:10:38,050 --> 00:10:40,220
ඔබ කිව්වා ඔබ ඔහුව නෙරපා නොදැමුවේ නම්,
ජෙසිකා එසේ කරනු ඇත.

245
00:10:41,220 --> 00:10:42,590
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

246
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
අපට ටික වේලාවක් මිලදී ගන්න.

247
00:10:45,310 --> 00:10:46,640
හේයි.

248
00:10:46,770 --> 00:10:47,770
ඔබ එසේ නොකළේ නම්
ඔහුට ඕනෑම දෙයක් කියන්න,

249
00:10:47,890 --> 00:10:50,140
ඔහු මෙතරම් අන්ධ වූයේ මන්ද?
ඔහු මෙතැනින් පිටව ගිය විට?

250
00:10:50,270 --> 00:10:52,060
මම ඔහුට කිව්වා
මම ඔහු ගැන ආඩම්බර වුණා.

251
00:10:52,190 --> 00:10:54,440
ඒ කොල්ලව දෙන්න ඕන
වැඩි දිරිගැන්වීමක්.

252
00:11:00,610 --> 00:11:01,610
- හායි.
- හේයි.

253
00:11:01,740 --> 00:11:02,700
මට කියන්න පුලුවන්ද
මට පිටපතක් සොයාගත හැකි ස්ථානය

254
00:11:02,820 --> 00:11:04,120
ජේම්ස් ජෙන්කින්ස්ගේ අලුත්ම පොත ගැන?

255
00:11:05,370 --> 00:11:07,870
අම්මෝ, අලුත් නිකුතු වල තියෙනවා.

256
00:11:08,450 --> 00:11:10,000
ඔහ්, ඒක විහිළුවක්.

257
00:11:10,120 --> 00:11:11,830
මොකද මට තියෙනවා
යනුවෙන් මෙහි පැමිණිල්ලක් සඳහන් කරයි

258
00:11:11,960 --> 00:11:13,830
ඔබ හිමිකම් කියන බව
ඔහුගේ අලුත්ම පොත ලිව්වා.

259
00:11:15,460 --> 00:11:16,590
සමාවන්න, ඔබ කවුද?

260
00:11:16,710 --> 00:11:19,260
මගේ නම මයික් රොස්.
මම ඩ්‍රෙකර් ප්‍රකාශනය නියෝජනය කරනවා.

261
00:11:19,380 --> 00:11:22,090
මට කතාව කියන්න ඕන
ඔබේ ගොන් නඩුව අවසන් වන ආකාරය ගැන.

262
00:11:22,220 --> 00:11:24,510
හොඳම කාරණය, ඔබ ඔප්පු කරන්න
ඔවුන් ඔබේ අදහස සොරකම් කළා කියලා.

263
00:11:24,640 --> 00:11:25,970
ඔයා දන්නවා ද?
කමක් නැහැ.

264
00:11:26,100 --> 00:11:29,430
ඔබ අත්සන් කළ නිසා
රැකියා ගිවිසුමක්

265
00:11:29,560 --> 00:11:31,270
Drecker Publishing ලබා දීම
අයිතිවාසිකම්

266
00:11:31,390 --> 00:11:33,140
සියලුම වැඩ නිෂ්පාදන සඳහා
ඔබ නිර්මාණය කරන බව.

267
00:11:33,270 --> 00:11:36,310
දැන් ඔබට වාසනාවන්තයි,
අපි ඒකාබද්ධයක් මැද සිටිමු,

268
00:11:36,440 --> 00:11:37,980
ඔබ යම් ආකාරයක කෙනෙක්
අපහසුතාවයක්.

269
00:11:38,110 --> 00:11:40,360
ඒ නිසා මට හොඳ මිනිහෙක් වෙන්න පුළුවන්
කවුද මෙතනට එන්නේ

270
00:11:40,490 --> 00:11:43,200
සහ ඔබට දැඩි ලෙස උපදෙස් දෙයි
ඉදිරියට ගොස් දැන් අත්හැරීමට

271
00:11:43,320 --> 00:11:45,700
සහ ඔබ බේරාගන්න
මුළු මුදල් ගොඩක්.

272
00:11:45,830 --> 00:11:47,160
කොහොමත් එච්චරයි.

273
00:11:47,290 --> 00:11:49,620
ඔබගේ කාලය සඳහා බොහෝම ස්තූතියි,
සහ සුභ දවසක්.

274
00:11:52,000 --> 00:11:54,210
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයාගේ අම්මා ඔයා ගැන ආඩම්බරයි කියලා.

275
00:11:55,250 --> 00:11:56,960
- මට සමාවෙන්න?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

276
00:11:58,170 --> 00:12:01,260
ඔබේ විසිතුරු ඇඳුමෙන් එහි සිටගෙන සිටින්න
මගේ කතාව ගොන් කතාවක් කියනවාද?

277
00:12:01,380 --> 00:12:02,470
ඔයා දන්නෙත් නෑ
එය කුමක්ද.

278
00:12:02,590 --> 00:12:03,760
හැරිසන් මෙනවිය,
ඒක මගේ වැඩක් නෙවෙයි...

279
00:12:03,880 --> 00:12:05,260
කුමකටද?
රැකබලා ගැනීමට?

280
00:12:05,390 --> 00:12:08,350
මනුස්සයෙක් වෙන්නද?
තත්පර දෙකක් සවන් දීමට?

281
00:12:10,560 --> 00:12:12,390
(උගුර හිස්)

282
00:12:12,850 --> 00:12:15,440
මම සහායකයෙක් වුණා
ඩ්‍රෙකර් හි වසර පහක්,

283
00:12:15,560 --> 00:12:18,270
අවසානයේ මට අදහසක් ආවා
මගේම පොත සඳහා.

284
00:12:18,770 --> 00:12:21,320
සහ මගේ ලොක්කා,
මම හිතාගෙන හිටියේ මගේ යාලුවෙක් කියලා

285
00:12:21,440 --> 00:12:23,570
මාව දිරිමත් කළා
මගේ අදහස ඇයට ඉදිරිපත් කිරීමට.

286
00:12:23,700 --> 00:12:25,660
ඉතින් මම කළා.
ඇය ඒ අදහස ගත්තා,

287
00:12:25,780 --> 00:12:28,580
එය ජේම්ස් ජෙන්කින්ස් දක්වා සේවය කළේය.
සහ මාව සම්පූර්ණයෙන්ම වසා දැමුවා.

288
00:12:30,120 --> 00:12:31,330
(SIGHS)

289
00:12:31,450 --> 00:12:33,290
මයිරා...

290
00:12:33,410 --> 00:12:34,540
ඔබ මෙහි සොයන්නේ කුමක් ද?

291
00:12:34,670 --> 00:12:36,290
මෙම අදහස් ලබා ගැනීම පහසු නැත.

292
00:12:36,420 --> 00:12:38,630
මට තව එකක් නැති වෙන්න පුළුවන්
මගේ මුළු ජීවිතය තුළ.

293
00:12:39,630 --> 00:12:41,710
මට ගෙවන්න ඕන
මගේ අදහස සඳහා.

294
00:12:50,140 --> 00:12:52,310
අවසානයේ ඔබේ විශාල ප්‍රවර්ධනය ලබා ගන්න
ලිපිකරු ගොනු කිරීමට?

295
00:12:52,430 --> 00:12:54,810
ඔයාගේ දැනගැනීම සඳහා,
මම අතිරික්ත ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කරමින් සිටිමි

296
00:12:54,940 --> 00:12:56,020
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

297
00:12:56,150 --> 00:12:57,730
හොඳයි, ඔබ එහි සිටින අතරතුර,
ඇයි ඔබ compile නොකරන්නේ

298
00:12:57,860 --> 00:12:59,730
අතිරික්ත ලැයිස්තුවක්
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා?

299
00:12:59,860 --> 00:13:01,190
හාස්‍යජනක වීමට උත්සාහ කරනවා වෙනුවට,

300
00:13:01,320 --> 00:13:02,690
සමහර විට ඔබට ගනුදෙනුව අවසන් කළ හැකිය,

301
00:13:02,820 --> 00:13:03,860
එහෙනම් මට මගේ වැඩේ කරන්න පුළුවන්

302
00:13:03,990 --> 00:13:05,990
සහ කුමන දෙපාර්තමේන්තු තීරණය කරන්න
ඔළුවට ගහනවා.

303
00:13:06,110 --> 00:13:07,200
මොකක්ද, ඔබ සීල් මරන්නේ?

304
00:13:07,320 --> 00:13:08,570
එහෙම උනා නම් හොඳයි.

305
00:13:08,950 --> 00:13:10,030
මුහුදේ මීයන්.

306
00:13:10,160 --> 00:13:12,660
අහන්න, මට ඔයාව අස් කරන්න ඕන
මයික් රොස් ටික කාලෙකට.

307
00:13:14,080 --> 00:13:15,040
ඔහ්, ඔයාට දැන්?

308
00:13:15,160 --> 00:13:16,410
ඔහු ඔබේ සහකරු විය හැකි නිසා,

309
00:13:16,540 --> 00:13:18,830
නමුත් මම ඔබට කී පරිදි,
හරියට, මම දන්නේ නැහැ, මිලියන වාරයක්,

310
00:13:18,960 --> 00:13:20,500
මම ආශ්‍රිතයන් පවත්වාගෙන යනවා.

311
00:13:20,630 --> 00:13:21,670
මම ඒ ගැන විවාද කරන්නේ නැහැ.

312
00:13:21,800 --> 00:13:23,840
එය ජෙසිකා සමඟ පමණි
ඔහු ගැන නව උනන්දුවක් ...

313
00:13:25,840 --> 00:13:27,220
- මොන උනන්දුව ද?
- ඔබ අසා තිබුණේ නැද්ද?

314
00:13:27,340 --> 00:13:28,340
- මොකක්ද ඇහුවේ?
- ගණන් ගන්න එපා.

315
00:13:28,470 --> 00:13:30,260
නැහැ, මට කියන්න.
දැන් මට කියන්න.

316
00:13:30,930 --> 00:13:33,100
ජෙසිකා ඊයේ රාත්‍රී ආහාරය සඳහා මයික් රැගෙන ගියාය.
lago ගේ.

317
00:13:33,220 --> 00:13:34,560
ල...

318
00:13:37,600 --> 00:13:38,810
එතැනට ඇය මාව රැගෙන ගියා.

319
00:13:38,940 --> 00:13:41,230
ඇත්තටම? ඔහ්.

320
00:13:41,650 --> 00:13:44,030
කොහොම හරි මම ඒක සලකනවා
පුද්ගලික අනුග්රහයක්

321
00:13:44,150 --> 00:13:45,900
ඔබ මයික් ඉවත් කරන්නේ නම්
දින කිහිපයක් සඳහා,

322
00:13:46,030 --> 00:13:48,240
නමුත් එය ඔබගේ ඇමතුමයි.

323
00:13:58,210 --> 00:14:00,000
හේයි. ස්තුතියි.

324
00:14:00,750 --> 00:14:02,210
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

325
00:14:03,300 --> 00:14:06,130
දැන්, මට දැනගන්න ඕන මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඔබ සහ රේචල් සමඟ.

326
00:14:07,170 --> 00:14:08,880
- කිසිවක් නැත.
- කිසිවක් නැද්ද?

327
00:14:09,010 --> 00:14:10,590
ජෙනී, කී වතාවක්
මම මෙයට පිළිතුරු දිය යුතුද?

328
00:14:10,720 --> 00:14:11,550
මට සමාවෙන්න?

329
00:14:11,680 --> 00:14:13,470
සෑම දිනකම එය අලුත් කාලයකි
ඔයාට මාව විශ්වාස නෑ.

330
00:14:13,600 --> 00:14:16,560
නෑ හැමදාම එකයි
"මට ඔයාව විශ්වාස නෑ."

331
00:14:17,310 --> 00:14:18,560
ඔබ ඇයව සිප ගත්තා.

332
00:14:19,770 --> 00:14:20,650
මට කියන්න ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.

333
00:14:20,770 --> 00:14:23,230
මම... මම ඇයව සිපගත්තේ නැහැ.
ඇය මාව සිප ගත්තා.

334
00:14:23,360 --> 00:14:25,070
- වෙනසක් ඇති කරනවා වගේ.
- ඒක හරිද?

335
00:14:25,190 --> 00:14:27,030
එය සිදු විය,
නමුත් මම එය අනුගමනය කළේ නැහැ.

336
00:14:27,150 --> 00:14:29,360
සහ ඔබ අත්හැරිය දේ
ඒ සියල්ල සිදු වූ පසුවත්,

337
00:14:29,490 --> 00:14:31,030
ඔබ මගෙන් තෝරා ගැනීමට ඉල්ලා සිටියා,
මම ඔබව තෝරා ගත්තෙමි.

338
00:14:31,160 --> 00:14:32,950
මම ඔබෙන් ඇසුවෙමි
කිසියම් දෙයක් සිදු වූවා නම්

339
00:14:33,080 --> 00:14:34,410
ඔබ දෙදෙනා අතර,
ඔබ බොරු කීවේය.

340
00:14:34,540 --> 00:14:37,000
ඔයා ඒක මගෙන් ඇහුවම ඔයා ඇහුවෙ නෑ
හාදුවක් ගැන, ඔබ එය දන්නවා.

341
00:14:37,120 --> 00:14:39,710
මම බොරු කිව්වේ නැහැ, මම ප්රශ්නයට පිළිතුරු දුන්නා
ඔයා ඇත්තටම ඇහුවේ කියලා.

342
00:14:39,830 --> 00:14:42,000
අපොයි, ඔයා මහ නීතීඥයෙක්.

343
00:14:43,090 --> 00:14:45,170
ඔහ්, ඉන්න, ඒක හරි,
ඔයා නෙමෙයි.

344
00:14:45,300 --> 00:14:46,840
කමක් නැහැ,
වෙනත් කෙනෙකු සිප ගැනීම එතරම් භයානක නම්,

345
00:14:46,960 --> 00:14:48,010
එවිට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

346
00:14:48,130 --> 00:14:50,300
ඔබ මාව සිපගත් බව මට මතකයි
ඔබ තවමත් ට්‍රෙවර් සමඟ සිටියදී.

347
00:14:50,430 --> 00:14:52,090
මම ඔබව සිපගත් විට,
ඒ ඔබ එම පුද්ගලයා වූ බැවිනි

348
00:14:52,220 --> 00:14:54,140
මම එක්ක ඉන්න ඕන කියලා.

349
00:14:54,260 --> 00:14:56,600
(SCOFFS) පැහැදිලිවම,
රේචල් ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ එලෙසයි.

350
00:14:56,720 --> 00:14:58,100
එය සත්‍යයක් නොවීය!

351
00:14:59,480 --> 00:15:00,480
නොවේද?

352
00:15:03,020 --> 00:15:05,610
(SIGHS) හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා

353
00:15:06,530 --> 00:15:09,030
ඔය දෙන්නා කියලා
එකට ඇත්තටම සතුටුයි.

354
00:15:09,610 --> 00:15:10,860
මට කණගාටුයි.

355
00:15:10,990 --> 00:15:13,910
ඔයා දන්නවා ද,
ඔයා මගෙන් ඇහුවේ නැහැ මම කොහොමද දන්නේ කියලා.

356
00:15:14,780 --> 00:15:16,740
- ට්‍රෙවර් මට කිව්වා.
- කුමක් ද?

357
00:15:16,870 --> 00:15:18,080
දවස් දෙකකට කලින්.
(SNIFFLES)

358
00:15:18,200 --> 00:15:19,330
එයා මට කියන්න කලින්

359
00:15:19,460 --> 00:15:22,790
ඔහු ජෙසිකා පියර්සන්ට කියන්නට යන බව
ඔබ වංචාකාරයෙක්.

360
00:15:53,030 --> 00:15:55,030
(මන්දගාමී ගීත වාදනය)

361
00:16:09,920 --> 00:16:12,630
(කෙල්ලෙන්)

362
00:16:15,720 --> 00:16:18,470
හොඳයි, එය අභිෂේක ලත් තැනැත්තා නොවේ නම්.

363
00:16:19,430 --> 00:16:21,220
ඔයා කොහෙද හිටියේ?

364
00:16:21,640 --> 00:16:24,440
- හොඳයි, මට සනීප නැහැ.
- මම ඇත්තටම ගණන් ගන්නේ නැහැ.

365
00:16:24,560 --> 00:16:27,810
ඒ වගේම මට වැඩක් නැහැ
ජෙසිකා ඔයා කොච්චර විශේෂ කෙනෙක් කියලද හිතන්නේ.

366
00:16:27,940 --> 00:16:30,150
මොකද ඔයා තාම මට උත්තර දෙන නිසා.

367
00:16:31,110 --> 00:16:32,280
සහ ඔබ කරන්න යන්නේ
සෑම වැඩ කොටසක්ම

368
00:16:32,400 --> 00:16:33,650
මම ඔබට පවරන බව
ඔබ නොකරන තුරු.

369
00:16:33,780 --> 00:16:36,320
ඔව්, ම්ම්,
මට මුලින්ම හාවිව බලන්න විතරයි තියෙන්නේ.

370
00:16:36,450 --> 00:16:37,780
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
හාවි ඔබට උදව් කළ නොහැක.

371
00:16:37,910 --> 00:16:39,450
දැන් මට ඕන
සවිස්තරාත්මක ලැයිස්තුගත කිරීම

372
00:16:39,580 --> 00:16:41,700
සෑම අතිරික්ත තනතුරකින්ම
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධයේදී.

373
00:16:41,830 --> 00:16:44,120
ඒ වගේම මට ඊයේ ඒක ඕන.
capisce?

374
00:16:44,830 --> 00:16:47,960
සහ මින්ට් එකක් ගන්න,
මන්ද ඔබේ හුස්ම පිළිකුල් සහගත ය.

375
00:16:53,590 --> 00:16:55,260
ඔබ බීමතින් ඔහුට කතා කළාද?

376
00:16:55,380 --> 00:16:57,390
මම බීලා නෑ එයාට ඩයල් එකක්.
මම ඔහුට කතා කළා.

377
00:16:57,510 --> 00:16:58,850
ඔව්, මම කාමරයෙන් පිටව ගියා
විනාඩි දෙකක් සඳහා,

378
00:16:58,970 --> 00:17:00,260
ඔබ ඔහුට කතා කළා
විස්කි වීදුරුවක් පසු.

379
00:17:00,390 --> 00:17:02,100
- ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?
- මෝඩ.

380
00:17:02,220 --> 00:17:04,480
(සිනාසෙයි) ඉතින් ඔයා මොකද කිව්වේ
පණිවිඩය මත?

381
00:17:04,600 --> 00:17:08,100
මම කිව්වා මට හිතන එක නවත්තගන්න බෑ කියලා
අපේ හාදුව ගැන.

382
00:17:10,610 --> 00:17:11,940
- ඔබ ඔහුව සිප ගත්තාද?
- ඔව්.

383
00:17:12,070 --> 00:17:14,110
- කොහෙද?
- මුඛය මත.

384
00:17:14,900 --> 00:17:16,200
එය සිදු වුණේ කොහෙද?

385
00:17:16,320 --> 00:17:17,200
(WhispERING) පුස්තකාලයේ.

386
00:17:17,320 --> 00:17:18,570
පියර්සන් හාඩ්මන් පුස්තකාලය?

387
00:17:18,700 --> 00:17:19,910
නැත, කොන්ග්‍රස් පුස්තකාලය.

388
00:17:20,030 --> 00:17:21,830
- John Boehner එහි සිටියාද?
- ඔයා මට උදව් කරනවද?

389
00:17:21,950 --> 00:17:22,910
නැත්නම් ඔයා යනවද
ඔබ විනෝද වෙනවාද?

390
00:17:23,040 --> 00:17:24,040
මට බහුකාර්ය කරන්න පුළුවන්.

391
00:17:24,160 --> 00:17:25,830
ඔහ්.

392
00:17:26,210 --> 00:17:27,170
ඉතින් මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

393
00:17:27,290 --> 00:17:29,540
ගැටලුව වන්නේ
මම ඔහුට එම පණිවිඩය තැබුවෙමි

394
00:17:29,670 --> 00:17:32,960
රාත්‍රි තුනකට පෙර,
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.

395
00:17:33,380 --> 00:17:34,380
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

396
00:17:35,130 --> 00:17:37,550
හොඳයි, පුද්ගලයෙකු විට
එවැනි පණිවිඩයක් ලැබේ,

397
00:17:37,680 --> 00:17:39,930
ඔවුන් එසේ නොකළ ආකාරයටම ක්‍රියා කරයි.
එය කාරණා දෙකෙන් එකකි.

398
00:17:40,050 --> 00:17:42,350
එක්කෝ ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණා,
සහ ඔවුන්ට එකම හැඟීමක් දැනෙන්නේ නැත,

399
00:17:42,470 --> 00:17:44,220
නැතහොත් ඔවුන්ට පණිවිඩය ලැබුණේ නැත.

400
00:17:45,560 --> 00:17:48,310
සහ කාටද නොලැබෙන්නේ
ඔවුන්ගේ පණිවිඩ?

401
00:17:49,150 --> 00:17:50,480
(ජංගම දුරකථනය කම්පනය වේ)
(SCOFFS)

402
00:17:50,610 --> 00:17:51,940
ඔහු තම තේරීම කළේය.

403
00:17:52,070 --> 00:17:54,440
- කවුද?
- කුමක් ද?

404
00:17:54,570 --> 00:17:55,990
මට යන්න වෙනවා.

405
00:17:56,110 --> 00:17:56,950
(SIGHS) හරි.

406
00:17:57,070 --> 00:17:59,360
හේයි, තත්පරයක් ඉන්න.
එය කොහොම වුවා ද?

407
00:17:59,870 --> 00:18:01,660
හාදුව?

408
00:18:02,530 --> 00:18:04,620
මාව හදන්න තරම් හොඳයි
බීමත්ව ඔහුට අමතන්න.

409
00:18:09,460 --> 00:18:10,750
(SIGHS)

410
00:18:11,210 --> 00:18:13,040
හොඳයි,
අපි කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

411
00:18:13,170 --> 00:18:15,880
ජෙරමි ලින්?
ඔව්, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

412
00:18:20,090 --> 00:18:21,680
- ඔබ දැන සිටියා.
- මට යන්න වෙනවා.

413
00:18:23,680 --> 00:18:25,100
- කවදා ද?
- අවසන් රාත්රිය.

414
00:18:25,220 --> 00:18:26,560
(SIGHS)

415
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

416
00:18:28,230 --> 00:18:29,480
අපිට විකල්පයක් නැහැ.

417
00:18:31,360 --> 00:18:34,110
- අපිට රට යන්න වෙනවා.
- කුමක් ද?

418
00:18:34,230 --> 00:18:36,400
මට අපිට ටිකට් දෙකක් ගන්න පුළුවන්
බුවනෝස් අයර්ස් වෙත

419
00:18:36,530 --> 00:18:38,490
සහ චොපර් එක තියෙනවා
මිනිත්තු 10 කින් හෙලිකොප්ටරය මත.

420
00:18:38,610 --> 00:18:40,240
ඉන්න. ඇය දන්නවාද?
අනික ඔයා දන්නවද ඇය දන්නවා කියලා?

421
00:18:40,360 --> 00:18:41,530
අනික ඔයා විහිළු කරනවා
මගේ ජීවිතය ගැන?

422
00:18:41,660 --> 00:18:42,530
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ වැරදිද?

423
00:18:42,660 --> 00:18:44,410
- ඔයා මට පිස්සු වැටිල ද?
- නෑ, මට ඔයාව මරන්න ඕන!

424
00:18:44,540 --> 00:18:46,660
හොඳයි, මොකද ඔයාට පිස්සු නම්,
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ කලබල නොවන බවයි.

425
00:18:46,790 --> 00:18:48,500
දැන් අපාය සන්සුන් කරන්න.

426
00:18:49,960 --> 00:18:51,210
(SIGHS)

427
00:18:52,710 --> 00:18:54,250
(උගුර හිස්)

428
00:18:54,380 --> 00:18:56,050
හරි, ඇය මොනවද කිව්වේ?

429
00:18:56,800 --> 00:18:59,590
- එයා මට කිව්වා ඔයාව අස් කරන්න කියලා.
- ඒක මාව සන්සුන් කරන්නේ නැහැ.

430
00:18:59,720 --> 00:19:01,760
මම ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද
ප්‍රතිචාර එකකට වඩා තියෙනවා කියලා

431
00:19:01,890 --> 00:19:03,550
යමෙකුට තුවක්කුවක් ඇති විට
ඔබේ හිසට?

432
00:19:03,680 --> 00:19:05,510
දැන් හරි
මෙතන තුවක්කුවක්වත් නැහැ.

433
00:19:05,640 --> 00:19:06,890
නෑ නෑ.
ඒක මෙතන නැහැ.

434
00:19:07,020 --> 00:19:07,890
ඒක එළියේ
ශාලාවල සැරිසරනවා.

435
00:19:08,020 --> 00:19:09,600
ඒ වගේම මාව දැක්කම,
එය වෙඩි තැබීම ආරම්භ වනු ඇත.

436
00:19:09,730 --> 00:19:11,310
ඔයා හිතුවේ නැද්ද
ඒ නඩුකාරයාට දෙන්න කියලා

437
00:19:11,440 --> 00:19:13,600
- හාවි ස්පෙක්ටර් ප්‍රතිකාරය?
- ඔව්.

438
00:19:13,730 --> 00:19:15,480
- ඔබ එය ඔතා තිබේද?
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

439
00:19:15,610 --> 00:19:17,780
ඒ කියන්නේ ඔබ ඇයට දුන්නේ නැහැ
හාවි ස්පෙක්ටර් ප්‍රතිකාරය.

440
00:19:17,900 --> 00:19:20,400
ඉතින් ඇයි ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කරන්න යන්න එපා
සහ යම් දේව ඇදහිල්ලක් ඇත

441
00:19:20,530 --> 00:19:22,110
මම මගේ කරන්නම් කියලා?
ඩෝනා දැන් නෑ.

442
00:19:22,240 --> 00:19:23,110
ඔහ්, ඔයා යනවා
මේක අහන්න ඕන.

443
00:19:23,240 --> 00:19:24,320
කුමක් ද?

444
00:19:24,450 --> 00:19:25,910
ඇලිසියා හාඩ්මන් මිය ගියේය
අවසන් රාත්රිය.

445
00:19:26,540 --> 00:19:28,120
තුළ මෙන් දැඩි
පියර්සන් හාඩ්මන්?

446
00:19:28,250 --> 00:19:30,750
- බිරිඳ. එය තවමත් පොදුද?
- නැහැ.

447
00:19:30,870 --> 00:19:32,290
ඔයා කවද්ද මට කියන්න හදන්නේ එයා දන්නවා කියලා
හාවි?

448
00:19:32,420 --> 00:19:33,330
මම හිටියේ නැහැ.

449
00:19:37,630 --> 00:19:38,460
- ජෙසිකා.
- ලුවී.

450
00:19:38,590 --> 00:19:40,210
- ඔයාට කොහොම ද?
- කවදාවත් වඩා හොඳ නැහැ. ඔබ?

451
00:19:40,340 --> 00:19:42,090
ලෝකයේ ඉහළම.

452
00:19:43,340 --> 00:19:45,050
- ඔබට මාව අවශ්‍ය වුණාද?
- නැහැ.

453
00:19:45,430 --> 00:19:48,140
නමුත් මට යමක් තිබේ
එය ඔබව සතුටු කරනු ඇත.

454
00:19:48,270 --> 00:19:49,560
ඔහ්. ගිනි තියලා.

455
00:19:49,680 --> 00:19:51,310
හොඳයි, ඔබ දන්නා පරිදි,
මම ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කළා

456
00:19:51,440 --> 00:19:52,770
අතිරික්ත දෙපාර්තමේන්තු වල
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

457
00:19:52,900 --> 00:19:54,440
ඔබත් සිතා බැලිය යුතුයි
ලැයිස්තුවක් සම්පාදනය කිරීම ගැන

458
00:19:54,560 --> 00:19:56,230
අතිරික්ත දෙපාර්තමේන්තු වල
ස්වින්ටන් ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා.

459
00:19:56,360 --> 00:19:58,860
(සිනාසෙයි)
ඒක නම් නියමයි.

460
00:19:58,980 --> 00:20:00,360
කොහොම හරි මම හිතුවා
ඔබ දැන ගැනීමට සතුටු වනු ඇත

461
00:20:00,490 --> 00:20:02,400
මම ඒක පැවරුවා කියලා
මයික් රොස් වෙත.

462
00:20:03,950 --> 00:20:05,570
විශිෂ්ටයි. කවදා ද?

463
00:20:05,700 --> 00:20:06,740
මේ දැන්.

464
00:20:06,870 --> 00:20:08,330
හාවි ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය ගැන සඳහන් කළා,
සහ මම දැන සිටියෙමි

465
00:20:08,450 --> 00:20:09,990
එය දර්ශකයක් විය
ඔයා ගොඩක් ආදරේ නිසා...

466
00:20:10,120 --> 00:20:11,700
ලුවී, එය එක් දෙයක්
මම ඔබ ගැන ආදරෙයි.

467
00:20:11,830 --> 00:20:13,410
- ඔයා මාව ගන්න.
- මම කරනවා.

468
00:20:13,540 --> 00:20:15,080
ඔව්.
(ලිෆ්ට් ඩිංග්ස්)

469
00:20:15,500 --> 00:20:18,250
ඔහ්, මට යමක් අමතක විය.
ඔබ ඉදිරියට යන්න, හරිද?

470
00:20:18,380 --> 00:20:20,960
සහ ලුවී, ස්තූතියි.

471
00:20:21,470 --> 00:20:22,880
ෂුවර්.

472
00:20:29,520 --> 00:20:30,970
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ සමඟ වැරදිද?

473
00:20:31,100 --> 00:20:32,480
මෙතන නැහැ.

474
00:20:35,770 --> 00:20:37,110
නැත.

475
00:20:37,980 --> 00:20:39,610
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
ඔබ මොකද කරන්නේ?

476
00:20:39,730 --> 00:20:40,780
මම දන්නවා මම කරපු දේ ඔයා දන්නවා කියලා.

477
00:20:40,900 --> 00:20:42,900
ඔබ ලුවීට ඇමක් දුන්නා
රොස් සමඟ වැඩ කිරීමට,

478
00:20:43,030 --> 00:20:44,320
ඉතින් ඔහු හදිසියේම පිටව ගියහොත්,

479
00:20:44,450 --> 00:20:45,570
ලුවී කැමැත්තෙන්
ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න.

480
00:20:45,700 --> 00:20:48,070
මම කිව්වා මම දන්නවා ඔයා දන්නවා කියලා.
දැන් ඔයා නිකන් පෙන්නනවා.

481
00:20:48,200 --> 00:20:49,280
ඔයා හිතන්නේ මම යනවා කියලා
ඔබට එයින් මිදීමට ඉඩ දෙන්නද?

482
00:20:49,410 --> 00:20:51,160
මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා
බැදීමට විශාල මාළු.

483
00:20:56,420 --> 00:20:57,500
Alicia Hardman මිය ගියා.

484
00:20:57,630 --> 00:20:59,380
ඒ කියන්නේ
Daniel Hardman ආපහු එනවා.

485
00:21:00,920 --> 00:21:01,750
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.

486
00:21:01,880 --> 00:21:03,760
ඔව්, මම කරනවා.
ඔබත් එසේමයි.

487
00:21:03,880 --> 00:21:06,090
නැත, ඔබ මෙම තත්වය භාවිතා කරයි

488
00:21:06,220 --> 00:21:08,010
මයික් රොස් ලබා ගැනීමට
හරස්කඩෙන්.

489
00:21:08,140 --> 00:21:10,430
මට මතක් කරන්න ඕන
අපිට පුළුවන් වුණේ එකම හේතුවයි කියලා

490
00:21:10,560 --> 00:21:12,220
අනෙක් භාගය ඉවත් කිරීමට
පියර්සන් හාඩ්මන්ගේ

491
00:21:12,350 --> 00:21:14,180
පළමු ස්ථානයේ
තර්ජනය කිරීමෙනි

492
00:21:14,310 --> 00:21:15,890
ඇයට කියන්නට
ඔහුගේ සම්බන්ධය ගැන?

493
00:21:16,020 --> 00:21:17,520
ඒක තමයි මාධ්‍ය වුණේ,
අවසානය නොවේ.

494
00:21:17,650 --> 00:21:19,110
අපිට හොඳ හේතුවක් තිබුණා,
ඔබ එය දන්නවා.

495
00:21:19,230 --> 00:21:20,110
එය මගේ අදහස නොවේ.

496
00:21:20,230 --> 00:21:22,400
ඇලිසියා මැරිලා.
අපේ උත්තෝලකය නැතිවෙලා.

497
00:21:24,280 --> 00:21:25,700
ඒ මීට වසර පහකට පෙරය.

498
00:21:25,820 --> 00:21:26,950
බොහෝ දේ සිදු විය හැක
වසර පහකින්.

499
00:21:27,070 --> 00:21:29,570
අනික Daniel Hardman කරපු දේ
පසුගිය වසර පහ සඳහා

500
00:21:29,700 --> 00:21:31,660
දවස ගැන සිහින දකිමින් සිටී
ඔහු ආපසු එයි

501
00:21:31,790 --> 00:21:34,410
සහ අපි දෙන්නම කෙලවනවා
අපේ රැකියා වලින්.

502
00:21:36,290 --> 00:21:37,460
ලේසි ක්‍රමයක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට.

503
00:21:37,580 --> 00:21:38,750
එහෙනම් කරමු.

504
00:21:38,880 --> 00:21:41,880
මොකද මට මේක ඔයාට කියන්න පුළුවන්.
අර අපතයා ආපහු එනවා.

505
00:21:42,000 --> 00:21:44,880
අනික එයා එන්නේ නෑ
මොකද එයාට අංක දෙක වෙන්න ඕන.

506
00:21:49,090 --> 00:21:50,720
(නොපැහැදිලි කථනය)

507
00:21:51,930 --> 00:21:53,680
මට කියන්න තියෙන්නේ,
ඔහු හොඳ පෙනුමක්.

508
00:21:54,140 --> 00:21:56,350
කට්ටඩියෙක් වීම
ඔබව කඩවසම් ලෙස තබයි.

509
00:21:56,480 --> 00:21:58,100
ඔයා කියනවද
මම කඩවසම් බව?

510
00:21:58,230 --> 00:22:00,190
ඔබ සිතන කාරණය
එම අදහස ඔබ වෙත යොමු කරන ලදී

511
00:22:00,310 --> 00:22:02,770
ඔබව ආත්මාර්ථකාමී කරයි
ඒ අතරම නිෂ්ඵලයි.

512
00:22:02,900 --> 00:22:04,480
අදහස් කරන්නේ නැහැ
එය මා වෙත යොමු කළේ නැත.

513
00:22:04,610 --> 00:22:06,110
විය.

514
00:22:06,780 --> 00:22:09,030
ඒ කියන්නේ
මම ද සර්වඥ වෙමි.

515
00:22:09,160 --> 00:22:10,070
සහ කඩවසම්.

516
00:22:10,200 --> 00:22:11,950
ඔබ අහංකාරකම අත්හැරියා.

517
00:22:12,080 --> 00:22:14,120
ඔබ දන්නවා, ඔබ සහ ඩැනියෙල්
එකම රෙද්දකින් කපා ඇත.

518
00:22:14,240 --> 00:22:15,910
ඒක තමයි
මම ඔහුට කැමති නැහැ.

519
00:22:16,660 --> 00:22:18,120
"එකක් පමණක් සිටිය හැක."

520
00:22:18,540 --> 00:22:20,920
අපි ඉන්නේ මළ ගෙදරක,
සහ ඔබ උපුටා දක්වන්නේ හයිලෑන්ඩර් ද?

521
00:22:21,040 --> 00:22:22,040
ඔව්,
ඒකෙ ගොඩක් මිනිස්සු මැරෙනවා.

522
00:22:22,170 --> 00:22:24,170
සුදුසු බව පෙනේ.

523
00:22:24,710 --> 00:22:27,050
එක ප්‍රධාන වෙනස ඔබ දන්නවා
අපි දෙන්නා අතරේ?

524
00:22:27,970 --> 00:22:29,430
ඌ බොරු කියන සර්පයෙක්
තණකොළ තුළ

525
00:22:29,550 --> 00:22:31,510
කවුරුන් හෝ යමක් කියයිද?

526
00:22:41,400 --> 00:22:43,060
රොස් මහත්මයා, ඇත්ත ඒකයි
මට මතක නෑ

527
00:22:43,190 --> 00:22:45,150
ජේම්ස් ජෙන්කින්ස් තණතීරුව පැමිණියේ කොහෙන්ද.

528
00:22:45,280 --> 00:22:46,610
එතකොට එන්න තිබ්බා
මයිරාගෙන්.

529
00:22:46,740 --> 00:22:48,360
හොඳයි, එය තිබිය හැකිය,
නමුත් කමක් නැහැ.

530
00:22:48,490 --> 00:22:51,240
මම එය සොරකම් කළත්,
ඇය සේවක ගිවිසුම අත්සන් කළාය.

531
00:22:51,370 --> 00:22:54,410
එමඟින් ඩ්‍රෙකර් ප්‍රකාශන අයිතිය ලබා දෙයි
ඇගේ වැඩ නිෂ්පාදනයට. ඔව් මම දන්නවා.

532
00:22:54,530 --> 00:22:55,910
හොඳයි, එහෙනම් ඔබත් දන්නවා
මම කෙලෙසන්න යන්නේ නැහැ

533
00:22:56,040 --> 00:22:58,330
මගේ සමාගමේ කීර්තිය
මයිරාට ණය දීමෙන්.

534
00:22:58,460 --> 00:22:59,620
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
ඇයට පින් දීමට.

535
00:22:59,750 --> 00:23:01,250
මම ඔබෙන් අසමි
ඇයට වන්දියක් දෙන්න කියලා

536
00:23:01,380 --> 00:23:03,380
හුවමාරුව
රහසිගත බේරුම්කරණ ගිවිසුමක් සඳහා,

537
00:23:03,500 --> 00:23:05,920
ඔබේ කීර්ති නාමය ආරක්ෂා කරන.

538
00:23:06,710 --> 00:23:08,260
ඒක බ්ලැක්මේල් වගේ.

539
00:23:08,970 --> 00:23:10,550
(SIGHS) බෙක්මන් මෙනවිය.

540
00:23:12,390 --> 00:23:15,140
මේ නඩුව එකම දෙයයි
ඩොලර් බිලියනයක ඒකාබද්ධයක් රඳවා තබා ගනිමින්.

541
00:23:15,260 --> 00:23:16,470
සහ සෑම දිනකම
එය ඇදගෙන යන බව,

542
00:23:16,600 --> 00:23:18,140
එය ඔබේ සමාගමට වැය වේ
වැඩි මුදලක්.

543
00:23:18,270 --> 00:23:19,890
මම කතා කරන දේ

544
00:23:20,020 --> 00:23:22,810
මයිරා හැරිසන් දෙනවා
කුඩා කැබැල්ලක්.

545
00:23:23,110 --> 00:23:26,230
එබැවින් එය කෙබඳුදැයි කරදර වීම නවත්වන්න,
සහ චෙක්පතක් ලිවීම ආරම්භ කරන්න.

546
00:23:28,490 --> 00:23:30,400
කීයක් විතර යයිද?

547
00:23:30,900 --> 00:23:31,990
ඒක තමයි
මට අහන්න ඕන.

548
00:23:33,820 --> 00:23:35,320
ඔවුන් දෙස බලන්න.

549
00:23:35,450 --> 00:23:37,410
Sycophants.
ඒක මාව ලෙඩ කරනවා.

550
00:23:37,910 --> 00:23:39,250
මම පෝලිමේ හිටගන්නේ නැහැ
වරප්රසාද සඳහා

551
00:23:39,370 --> 00:23:41,290
ඩැනියෙල් හාඩ්මන්ගේ පස්ස සිපගැනීමෙන්,
ඔබත් නොවේ.

552
00:23:41,420 --> 00:23:42,620
ඒක අවමංගල්‍යයක්.

553
00:23:42,750 --> 00:23:44,000
මිනිසා වහල් රියදුරෙක් විය.

554
00:23:44,130 --> 00:23:45,330
ඔහු මෙතෙක් කළ සියල්ල
මට ජරාවක් විය

555
00:23:45,460 --> 00:23:47,460
සහ මට දිගු පැය වැඩ කරන්න
ඔහු වෙනුවෙන්.

556
00:23:47,590 --> 00:23:48,750
මම අදහස් කළේ,
කාරුණික වචනය කොහෙද?

557
00:23:48,880 --> 00:23:50,970
ඔබ දන්නවාද, කුඩා අභිනය?
ඔව්, මම හිතන්නේ නැහැ.

558
00:23:51,090 --> 00:23:52,840
- සාධාරණ වීමට, එය නොවේ ...
- එය සිප් කරන්න, මම කතා කරනවා.

559
00:23:52,970 --> 00:23:54,640
ඊට පස්සේ එයා නැගිටලා යනවා,
ඔයා දන්නවා ද?

560
00:23:54,760 --> 00:23:56,470
රැකබලා ගැනීමට
ඔහුගේ මිය යන බිරිඳගේ.

561
00:23:58,100 --> 00:24:00,680
ඉතින්?
මම පෝලිමේ ඉන්නේ නැහැ, හරිද?

562
00:24:00,810 --> 00:24:02,390
මම මිනිහට දෙන්නෙ නෑ
තෘප්තිය.

563
00:24:02,520 --> 00:24:04,600
මම අදහස් කළේ
දැන් ඇය මිය ගොස් ඇති නිසා,

564
00:24:04,730 --> 00:24:06,900
ඒ කියන්නේ
ඔහු ආපසු එන බව?

565
00:24:09,190 --> 00:24:11,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම රේඛාව පෙනේ
ගලා යනවා වගේ.

566
00:24:11,570 --> 00:24:13,400
අනික ඔයා නෙවෙයි... නෑ.
එය කුමක් ද?

567
00:24:14,200 --> 00:24:15,820
ඒ මගේ පිළිකා පටියයි.

568
00:24:15,950 --> 00:24:18,200
නැහැ, මම දන්නවා ඒ මොකක්ද කියලා.
ඇයි ඔබ එය පැළඳ සිටින්නේ?

569
00:24:18,330 --> 00:24:20,080
හොඳයි, මට පෙන්වීමට අවශ්ය විය
හාඩ්මන් මහත්මියට මගේ සහයෝගය.

570
00:24:20,200 --> 00:24:22,540
ඇය මිය ගියේ එයයි, මම ...
මටත් හිටියා මේ නැන්දා

571
00:24:22,660 --> 00:24:24,290
ඒ, ම්ම්, ඇය...

572
00:24:32,170 --> 00:24:33,630
$30,000.

573
00:24:33,760 --> 00:24:35,550
- ඒක ගොඩක් සල්ලි.
- ඔව්, ඒක.

574
00:24:35,680 --> 00:24:38,350
එය ඔවුන් මෙතෙක් ගෙවා ඇති තරම්ය
නිදහස් තණතීරුවක් සඳහා.

575
00:24:38,470 --> 00:24:39,890
ඒත් ඒ මිනිස්සු
ණයත් ලැබුණා,

576
00:24:40,020 --> 00:24:42,730
ඔවුන්ට විකිණීමට උදව් කළ
වැඩි විස්තර සඳහා ඔවුන්ගේ ඊළඟ අදහස.

577
00:24:43,310 --> 00:24:44,390
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ කලබල විය

578
00:24:44,520 --> 00:24:45,850
ඔබට කවදාවත් නොතිබුණි
තවත් හොඳ අදහසක්.

579
00:24:47,400 --> 00:24:48,480
මයිරා මේ...

580
00:24:48,610 --> 00:24:50,400
මේක තමයි හොඳම ගනුදෙනුව
ඔබ ලබා ගැනීමට යන්නේ.

581
00:24:50,530 --> 00:24:52,440
මට හරියටම විශ්වාස නැහැ
එය ඇත්ත.

582
00:24:52,650 --> 00:24:54,450
නැහැ, මාව විශ්වාස කරන්න, ඒක.

583
00:24:56,740 --> 00:24:58,280
ඔයා කිව්වා
ඔබ ඒකාබද්ධයක් මැද ය

584
00:24:58,410 --> 00:24:59,740
සහ මම අපහසුතාවයක් ඇති බව.

585
00:24:59,870 --> 00:25:02,330
මම මගේ පර්යේෂණය කළා.
එය විශාල එකතුවකි.

586
00:25:02,450 --> 00:25:03,580
මම ඔයාට ඒක කිව්වේ ඔයාට උදව් කරන්න.

587
00:25:03,710 --> 00:25:05,330
ඔයා මට එහෙම කිව්වේ මාව රවට්ටන්න.

588
00:25:05,460 --> 00:25:06,580
ඔබ පසුව උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.

589
00:25:06,710 --> 00:25:07,790
ඒ වගේම මම සාර්ථක වුණා.

590
00:25:07,920 --> 00:25:10,960
ඔබට චෙක්පතක් ඇත්තේ එබැවිනි
ඔබගේ අතේ $30,000 සඳහා.

591
00:25:11,840 --> 00:25:13,670
ඔබ විශ්වාස කරනවාද
එය මගේ අදහස විය?

592
00:25:14,550 --> 00:25:15,970
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
ඔබ උදව් කිරීමට එකඟ වූයේ එබැවිනි.

593
00:25:16,090 --> 00:25:18,180
- ඔබේ අදහස කුමක්ද?
- මගේ අදහස නම්,

594
00:25:19,220 --> 00:25:22,310
ලෙස්ලි මගේ ලොක්කා විය,
ඒත් මම හිතුවේ අපි යාළුවෝ කියලා.

595
00:25:22,430 --> 00:25:25,520
ඉතින් ඇය මගෙන් ඇහුවාම
ඇයව විශ්වාස කරන්න, මම කළා.

596
00:25:25,850 --> 00:25:27,440
ඒ වගේම ඇය මාව පාවා දුන්නා.

597
00:25:27,560 --> 00:25:30,690
ඔබට සිතාගත හැකිද
එය මොන වගේ වේවිද?

598
00:25:42,160 --> 00:25:44,290
කියන්න තියෙන්නේ, ළඟින්ම,
මට එයා ගැන දුකක් දැනෙනවා.

599
00:25:44,410 --> 00:25:46,330
නිකන් අමතක කරන්න එපා
ඇයි අපි මෙතන ඉන්නේ.

600
00:25:48,580 --> 00:25:49,670
ඩැනියෙල්.

601
00:25:50,340 --> 00:25:51,840
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

602
00:25:51,960 --> 00:25:53,550
ඔයාට ස්තූතියි.

603
00:25:53,760 --> 00:25:55,130
හාවි.

604
00:25:55,630 --> 00:25:57,090
මගේ ශෝකය.

605
00:25:57,220 --> 00:25:59,220
එකම ශබ්දයක් නොවේ,
ඔබෙන් එනවා.

606
00:25:59,340 --> 00:26:01,100
ඔබට මගේ අනුකම්පාව ඇත
ඔබේ බිරිඳ වෙනුවෙන්,

607
00:26:01,220 --> 00:26:03,680
නමුත් මම රඟපාන්නේ නැහැ
මේ කතාවේ පළමු පිටුවයි.

608
00:26:03,810 --> 00:26:05,430
ඔයා හිතන්න ඇති මම ඔය දෙන්නටම වෛර කරනවා කියලා.

609
00:26:05,560 --> 00:26:06,980
හොඳයි, ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙන්න පුළුවන්
කාරණය සමඟ

610
00:26:07,100 --> 00:26:09,520
මම අහගෙන හිටියා කියලා
ඔයා මට කතා කරපු අන්තිම වතාව.

611
00:26:10,690 --> 00:26:12,060
මට කේන්ති ගියා නේද?

612
00:26:12,190 --> 00:26:13,400
ඔබ ඔබේ දුරකථනය විසි කළා
මගේ හිස මත.

613
00:26:13,530 --> 00:26:14,610
ඒත් මට මගහැරුණා.

614
00:26:14,730 --> 00:26:16,490
ඒ නිසා
ඔයා කෙල්ලෙක් වගේ විසි කරනවා.

615
00:26:16,610 --> 00:26:18,990
ඔයා තාම තරහයි හාවි.
මම ඔබට දොස් නොකියමි.

616
00:26:19,820 --> 00:26:21,530
නමුත් ඔබට නොතේරෙන දේ

617
00:26:21,660 --> 00:26:24,660
පසුගිය වසර පහයි
මා වෙනුවෙන් සියල්ල වෙනස් කර ඇත.

618
00:26:25,540 --> 00:26:26,580
එහෙම කොහොම ද?

619
00:26:28,120 --> 00:26:30,000
මම ඇලිසියා සමඟ නැවත සම්බන්ධ වුණා.

620
00:26:30,130 --> 00:26:31,630
මම ඇයව රැකබලා ගත්තා.

621
00:26:32,500 --> 00:26:35,960
මම දන්නවා ඔයාට ආපහු එන්න බෑ කියලා
ඔබේ පවුල සමඟ කාලය අහිමි විය,

622
00:26:36,970 --> 00:26:37,970
නමුත් ඔබට එය පිරිමැසිය හැක.

623
00:26:40,890 --> 00:26:41,970
සාරා දිහා බලන්න.

624
00:26:42,510 --> 00:26:45,310
මම ඇයව ඇත්තටම දැන සිටියේ නැත,
දැන් මම කරනවා.

625
00:26:45,560 --> 00:26:48,020
අන්තිම වතාවට මම ඇයව දැක්කා,
ඇය කුඩා දැරියක් විය.

626
00:26:48,140 --> 00:26:50,020
ඇය උසස් පාසලෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා පමණි.

627
00:26:50,150 --> 00:26:52,560
හාවඩ් යනවා, මේ වැටීම.

628
00:26:53,690 --> 00:26:55,070
සත්‍යය නම්,

629
00:26:55,190 --> 00:26:56,480
ඔබ මට කළ දේ

630
00:26:56,610 --> 00:26:59,070
හොඳම දේ විය
ඕනෑම කෙනෙකුට මා වෙනුවෙන් කරන්න තිබුණා.

631
00:26:59,610 --> 00:27:00,780
ඒ කියන්නේ ඔයා ආපහු එනවද?

632
00:27:02,490 --> 00:27:04,780
එය මගේ බිරිඳගේ අවමංගල්‍යයයි, හාවි.

633
00:27:06,160 --> 00:27:08,500
මම දීලා නැහැ
තවමත් සැබෑ සිතුවිල්ලක්.

634
00:27:12,250 --> 00:27:14,080
මම වෙනස් වූ මිනිසෙක්, ජෙසිකා.

635
00:27:14,210 --> 00:27:15,920
ඒ වගේම මට ඔයා ඉන්නවා
ඒ සඳහා ස්තුති කිරීමට.

636
00:27:19,470 --> 00:27:21,430
ඔබ ඇත්තටම මිලදී ගන්නවා
අර පිංවත් ගොන් කතා?

637
00:27:21,550 --> 00:27:22,970
තත්පරයකට නොවේ.

638
00:27:23,090 --> 00:27:24,680
එයා අපි වෙනුවෙන් එනවා.

639
00:27:24,800 --> 00:27:27,260
මට එයාව නවත්වන්න පුළුවන්
ඔහු දොරෙන් ඇතුල් වීමට පෙර.

640
00:27:27,390 --> 00:27:28,930
මට පේන්නෙ නෑ
ඔබට එය කිරීමට හැකි වන්නේ කෙසේද?

641
00:27:29,060 --> 00:27:31,100
මට අමතර අභිප්‍රේරණයක් ලැබේවි.

642
00:27:32,020 --> 00:27:33,400
ඔයාට ඕන ළමයා ඉන්න.

643
00:27:33,520 --> 00:27:34,770
ඔව්.

644
00:27:34,900 --> 00:27:36,940
මම කිව්වා වගේ,
එකම රෙද්දකින් කපා.

645
00:27:37,570 --> 00:27:39,400
එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

646
00:27:39,530 --> 00:27:41,400
ඔබටම ගනුදෙනුවක් තිබේ.

647
00:27:51,330 --> 00:27:53,500
ඇයි මට දැනුම් දුන්නේ නැත්තේ
මගේ ඒකාබද්ධය අවසන් බව?

648
00:27:53,630 --> 00:27:56,340
අහ්, පැමිණිලිකරු ප්‍රතික්ෂේප කරයි
ණය නොමැතිව පියවීමට.

649
00:27:56,460 --> 00:27:57,840
සිදුවුයේ කුමක් ද
ඇයව වාෂ්ප කිරීමට?

650
00:27:57,960 --> 00:28:00,880
ඇය අද්විතීය ස්ථානයක සිටින බව ඇය තේරුම් ගත්තාය
ඒකාබද්ධය පැවැත්වීමට.

651
00:28:01,010 --> 00:28:02,840
කොහොමද අපාය
ඇය එය තේරුම් ගත්තාද?

652
00:28:02,970 --> 00:28:04,840
ඔහ්, නැහැ, ඉන්න.
මට කියන්න එපා.

653
00:28:04,970 --> 00:28:06,890
ඔබ ඇය සමඟ ආදරයෙන් බැඳුණා,
ඊට පස්සේ ඔයා එයාට කිව්වා.

654
00:28:07,010 --> 00:28:08,600
නැහැ, මම වැටුණේ නැහැ
ඇය සමඟ ආදරයෙන්,

655
00:28:08,720 --> 00:28:11,270
නමුත්, ඔව්, මම ඇයව විශ්වාස කරනවා.

656
00:28:11,850 --> 00:28:13,940
- ඔයා මට විහිළු කරනවා.
- කුමක් ද?

657
00:28:14,060 --> 00:28:15,310
මම ඔබේ රැකියාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා,

658
00:28:15,440 --> 00:28:16,770
සහ ඔබ අවුල් වනු ඇත
මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම?

659
00:28:16,900 --> 00:28:19,360
- ඔයාද?
- මම මොකක්ද?

660
00:28:19,480 --> 00:28:20,860
මගේ රැකියාව වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

661
00:28:22,070 --> 00:28:24,110
මන්ද ඔබ එසේ නොවේ නම්,
මෙය මගේ අවසාන නඩුව වනු ඇත,

662
00:28:24,240 --> 00:28:25,240
සහ මට විශ්වාස නැහැ
මට බහින්න ඕන

663
00:28:25,370 --> 00:28:26,370
වැරදි පැත්තට සටන් කරනවා.

664
00:28:26,490 --> 00:28:28,120
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද
මම ඔබ වෙනුවෙන් සටන් කරන්නේ නැහැ?

665
00:28:28,240 --> 00:28:30,870
ම්ම්ම්, මම දන්නේ නැහැ.
ඔබේ වෘත්තිය, මගේ ... ඕනෑම දෙයක්.

666
00:28:31,000 --> 00:28:32,830
ඔහ්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා.

667
00:28:32,960 --> 00:28:34,500
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
මම ඔබ වෙනුවෙන් කළ දේ.

668
00:28:34,620 --> 00:28:36,170
සමහර විට.
ඒත් ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා

669
00:28:36,290 --> 00:28:37,960
ඔයා මාව අයින් කරන්නයි හිටියේ
අනිත් දවසේ අපි නේද?

670
00:28:39,380 --> 00:28:42,170
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.
ඔබේ මුහුණේ පෙනුම මට පෙනේ.

671
00:28:42,300 --> 00:28:43,630
පෙනුමම තමයි
මට මෙතනින් පේනවා,

672
00:28:43,760 --> 00:28:45,470
එදින උදෑසන සිට,
සීනුවක් ලෙස පැහැදිලිය.

673
00:28:45,590 --> 00:28:48,930
මම කරන්න ගිය දේ
මම කළ දේ එකම දෙයක් නොවේ.

674
00:28:49,060 --> 00:28:50,680
මට ඔයාව හම්බුන පලවෙනි දවස වගේම,

675
00:28:50,810 --> 00:28:53,100
ඔබ මත්ද්රව්ය ගනුදෙනු කිරීමට යන විට
ඔබ එසේ කළේ නැත.

676
00:28:53,230 --> 00:28:56,480
බලන්න, මට ඔබට සියල්ල පැවසිය නොහැක
ඒක මෙතන වෙනවා, හරිද?

677
00:28:56,610 --> 00:28:58,560
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

678
00:28:58,690 --> 00:29:00,690
ඔබ නෙරපා හරින්නේ නැත
මගේ ඔරලෝසුවේ.

679
00:29:05,410 --> 00:29:07,030
හේයි, රේචල්,
ඔබට විනාඩියක් තිබේද?

680
00:29:07,160 --> 00:29:07,990
- මට අවශ්යයි...
- නැහැ, මම නැහැ.

681
00:29:08,120 --> 00:29:09,530
මට ඔබේ පණිවිඩය ලැබුණා
ඝෝෂාකාරී සහ පැහැදිලි.

682
00:29:09,660 --> 00:29:10,660
ඉන්න. කුමක් ද?

683
00:29:10,790 --> 00:29:11,790
බලන්න, මට පිස්සු නැහැ.

684
00:29:11,910 --> 00:29:13,290
මම ඉන්නේ මැද විතරයි
දැන් වැඩ ගොඩක්.

685
00:29:13,410 --> 00:29:15,660
ඉතින් ඔබ සොයන්නේ නම්
මිතුරෙකු සඳහා, මම ...

686
00:29:15,790 --> 00:29:18,250
මම ඇත්තටම නැහැ
වෙලාව තියෙනවා. සමාවෙන්න.

687
00:29:21,500 --> 00:29:23,090
කුමන පණිවිඩයක්ද?

688
00:29:30,060 --> 00:29:32,140
ඔබ ඇත්තටම විය යුතුයි
යම් ආදරයක් අවශ්යයි.

689
00:29:32,600 --> 00:29:33,930
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

690
00:29:34,060 --> 00:29:36,940
එම කුකීස් වලින්
අයිසන්හවර් පරිපාලනය.

691
00:29:39,900 --> 00:29:41,570
ඔයා දන්නවා ද,

692
00:29:42,150 --> 00:29:43,900
සමහර විට,

693
00:29:44,570 --> 00:29:46,030
සමහර විට මම කැමතියි
මට ආපහු යන්න පුළුවන්.

694
00:29:46,820 --> 00:29:48,110
කවදාද?

695
00:29:48,240 --> 00:29:49,820
කලින්.

696
00:29:50,910 --> 00:29:51,740
එය.

697
00:29:55,160 --> 00:29:57,710
මම කුඩා කාලයේ,
මම මගේ ආච්චි සමඟ වාඩි වී සිටියෙමි

698
00:29:57,830 --> 00:29:59,580
මම කලබල වූ සෑම විටම.

699
00:29:59,920 --> 00:30:02,670
මවක් ඔබට ආදරෙයි,
ඒත් ආච්චි කෙනෙක්...

700
00:30:02,800 --> 00:30:03,960
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ.

701
00:30:04,460 --> 00:30:06,090
ඔයාට මතක ද
ඒ වෙලාවේ මම

702
00:30:07,010 --> 00:30:08,630
ඔබේ ස්ථානයට පලා ගියාද?

703
00:30:08,760 --> 00:30:11,180
ඔයා හොඳටම පිස්සු වැටිලා හිටියේ
ඔවුන් ඔබට නැඟිට සිටීමට ඉඩ දුන්නේ නැත

704
00:30:11,300 --> 00:30:12,890
The Cosby Show නැරඹීමට.

705
00:30:13,010 --> 00:30:14,770
මම දන්නවා.
ඒක හරිම අසාධාරණයි නේද?

706
00:30:14,890 --> 00:30:16,730
නමුත් ඔබ හයයි.

707
00:30:17,480 --> 00:30:19,560
ඔයා මාව ඇතුලට ගත්තා,
මට ඒ කතාව කිව්වා

708
00:30:19,690 --> 00:30:21,400
ඔබ පලා ගිය කාලය
ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන්.

709
00:30:21,520 --> 00:30:25,030
ඔව්, මම අවසානයේ ලබා ගත්තා
සමහර නැව් තටාක සේවකයින් විසින් සොයා ගන්නා ලදී

710
00:30:25,150 --> 00:30:28,110
- නිවසේ සිට සැතපුම් තුනක්.
- ඔව්, ඒක තමයි.

711
00:30:29,410 --> 00:30:31,740
- කවදාවත් සිදු වුණේ නැහැ.
- කුමක් ද?

712
00:30:31,870 --> 00:30:35,450
මට ඕන උනේ ඔයාව හදන්න විතරයි
ඔයාගේ අම්මයි තාත්තයි නැතුව පාලුයි.

713
00:30:35,580 --> 00:30:38,660
මම මූලිකවම ඔබට කිව්වා
හැන්සල් සහ ග්‍රේටල්.

714
00:30:38,790 --> 00:30:41,000
කුමක් ද? නැත.
එය ඉතා වෙනස් ලෙස අවසන් වේ.

715
00:30:41,130 --> 00:30:42,710
මම ස්පර්ශ කිහිපයක් එකතු කළා.

716
00:30:42,840 --> 00:30:44,750
(සිනාසෙයි)
ඔබ මිලදී ගත්තේ නැත

717
00:30:44,880 --> 00:30:47,380
මම කනවා
නැව් තටාක සේවකයින් විසිනි.

718
00:30:47,510 --> 00:30:49,800
ඔබ හය විය,
ඔබ අවජාතකයෙක් නොවීය.

719
00:30:49,930 --> 00:30:51,840
අලුත් දෙයක් නෑ...

720
00:30:53,220 --> 00:30:55,060
හිරු යට.

721
00:30:55,350 --> 00:30:56,720
කුමක් ද?

722
00:30:57,100 --> 00:30:58,520
මට එකපාරටම හොඳක් දැනෙනවා.

723
00:30:59,690 --> 00:31:00,520
ඔයාට ස්තූතියි.

724
00:31:05,360 --> 00:31:07,320
ආයුබෝවන්. හාවි ස්පෙක්ටර්.

725
00:31:07,690 --> 00:31:09,280
මම සාරා.

726
00:31:09,400 --> 00:31:12,070
අම්මෝ මම දැක්කා ඔයා කතා කරනවා
සේවයේ සිටින මගේ පියාට.

727
00:31:12,410 --> 00:31:13,320
අපි එකට වැඩ කළා.

728
00:31:14,030 --> 00:31:15,200
ඔයා මගේ අම්මව දන්නවද?

729
00:31:15,580 --> 00:31:17,950
එසේම නොවේ
මම කැමති පරිදි.

730
00:31:18,620 --> 00:31:21,120
අම්මෝ මම එලියට යන්නයි හිටියේ.

731
00:31:21,250 --> 00:31:22,370
මට ඇවිදින්න ඕන.

732
00:31:23,170 --> 00:31:24,750
තාත්තා එතන විතරයි.

733
00:31:24,880 --> 00:31:26,750
ඔහු සතුටින් සිටින බව මට විශ්වාසයි
ඔබව දැකීමට.

734
00:31:27,590 --> 00:31:29,340
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

735
00:31:29,760 --> 00:31:31,260
ඔයාට ස්තූතියි.

736
00:31:42,400 --> 00:31:43,810
හාවි?

737
00:31:44,400 --> 00:31:45,480
ඔයා කෑම ගෙනාවා.

738
00:31:45,610 --> 00:31:46,730
නිව් යෝර්ක් හි හොඳම.

739
00:31:46,860 --> 00:31:48,570
හිස් අතින් එන්න ඕන වුණේ නැහැ.

740
00:31:48,690 --> 00:31:49,990
මට මෙතනට එන්න කොහෙත්ම ඕන වුණේ නැහැ.

741
00:31:50,740 --> 00:31:53,160
නමුත් ඔබට සහතික කිරීමට අවශ්යයි
මම ආපහු එන්නේ නැහැ.

742
00:31:53,280 --> 00:31:55,200
අපි දැනගත් විට
ඔබේ කුඩා වංචාව ගැන,

743
00:31:55,330 --> 00:31:57,700
මට ඕන වුණේ ප්‍රසිද්ධියේ යන්න.
ජෙසිකා එපා කිව්වා.

744
00:31:57,830 --> 00:31:59,870
හානි කරන්න ඕන වුණේ නැහැ
සමාගමේ කීර්තිය.

745
00:32:00,000 --> 00:32:02,040
ඇය සැමවිටම සිටියාය
උපායමාර්ගික චින්තකයෙක්.

746
00:32:02,170 --> 00:32:03,750
ඒත් ඔයා ගිහින්
දිගු කාලයක්.

747
00:32:04,330 --> 00:32:06,250
දැන් අපි හැමෝටම කියනකොට
ඔබ කුමක් කරමින් සිටියේද,

748
00:32:06,380 --> 00:32:08,460
අපගේ කීර්තිය යහපත් වනු ඇත,
ඔබේ නොවේ.

749
00:32:08,590 --> 00:32:09,760
මම කලින් කිව්වා වගේ,

750
00:32:09,880 --> 00:32:12,800
මම තීරණය කර නැහැ
මට අනාගතය කුමක්ද.

751
00:32:14,010 --> 00:32:16,600
සහ ඔබේ කුඩා තර්ජනය
කරන්නේ ය

752
00:32:16,720 --> 00:32:19,060
මට ආපහු එන්න ඕන කරනවා.

753
00:32:20,180 --> 00:32:22,810
මම වැඩෙන විට,
ඒක දැනගත්ත මගේ යාළුවෙක් හිටියා

754
00:32:22,940 --> 00:32:25,190
ඔහුගේ මව බව
කවදාවත් තම පියාට ආදරය කළේ නැත.

755
00:32:25,310 --> 00:32:28,190
ඇය ඔවුන්ගේ මුළු විවාහයම ඔහුට වංචා කළා,
පස්සේ එයාව දාලා ගියා.

756
00:32:28,320 --> 00:32:29,900
ඔහු ඇයට කිසිදා සමාව දුන්නේ නැත.

757
00:32:30,030 --> 00:32:32,110
ආපහු ආවොත්,
මෙන්න මේකයි වෙන්න යන්නේ.

758
00:32:32,240 --> 00:32:35,820
ඔබේ දුව සොයා ගනීවි
එයාගේ තාත්තා මොන වගේ කෙනෙක්ද කියලා.

759
00:32:35,990 --> 00:32:36,950
හැම දෙයක්ම.

760
00:32:37,410 --> 00:32:38,950
ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා?

761
00:32:39,540 --> 00:32:41,080
මම කරන්නම්.

762
00:32:43,330 --> 00:32:44,410
ඇයි මෙහෙම කරන්නේ?

763
00:32:45,170 --> 00:32:47,130
මගේම ආරක්ෂාවට.

764
00:32:49,460 --> 00:32:52,630
අපි හැමෝටම උදව්වක් කරන්න
සහ වෙනත් තැනක කඩයක් දමා.

765
00:33:00,100 --> 00:33:02,560
මම හිතන්නේ මම තේරුම් ගත්තා
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට මාර්ගයක්.

766
00:33:02,680 --> 00:33:04,560
හොඳයි, ඒක හොඳයි.

767
00:33:05,980 --> 00:33:07,440
ඇය මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

768
00:33:07,560 --> 00:33:08,900
හොඳයි, ඇය මෙහි සිටී
ඇයට අවශ්‍ය දේ ලබා ගැනීමට.

769
00:33:09,820 --> 00:33:10,770
මොකක්ද, හරියටම?

770
00:33:10,900 --> 00:33:13,110
ණය.
මයිරා සොයන්නේ එපමණයි.

771
00:33:13,610 --> 00:33:15,200
ඉතින් පිළිගන්නවා විතරයි
තණතීරුව මතකයි කියලා

772
00:33:15,320 --> 00:33:16,950
සහ ඔබ දන්නා බව
ඔබ කළ දේ.

773
00:33:17,370 --> 00:33:19,780
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ
එය සත්‍ය නොවන නිසා.

774
00:33:19,910 --> 00:33:23,790
එබැවින් ඔබ ගැනීමට කැමති වනු ඇත
ඒ සඳහා බොරු අනාවරක පරීක්ෂණයක්, එසේ නම්?

775
00:33:23,910 --> 00:33:25,580
මම නිසැකවම එසේ නොකරමි.

776
00:33:25,710 --> 00:33:28,250
හොඳයි, කාරණය නම්, ලෙස්ලි,
මයිරා විතරක් නෙවෙයි කියලා

777
00:33:28,380 --> 00:33:30,380
ගිවිසුමක් අත්සන් කළේ කවුද
ඩ්‍රෙකර් ප්‍රකාශන සමඟ.

778
00:33:30,500 --> 00:33:31,460
ඔබත් එහෙමයි.

779
00:33:31,590 --> 00:33:32,710
ඒ ගිවිසුම
ඔවුන්ට අයිතිය ලබා දෙයි

780
00:33:32,840 --> 00:33:35,550
ඔබව අවසන් කිරීමට
ඔබ බහු ග්‍රැෆික් වෙත ඉදිරිපත් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නම්.

781
00:33:35,680 --> 00:33:38,180
ඒ වගේම මම ඔවුන් වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
ඔබ නොවේ.

782
00:33:41,720 --> 00:33:42,640
මම ඒක ගත්තා.

783
00:33:42,770 --> 00:33:44,270
- හ්ම්.
- මම තුවක්කුව යට හිටියා.

784
00:33:44,390 --> 00:33:45,980
මට එයට හිමි විය,
ඉතින් මම ඒක ගත්තා.

785
00:33:46,100 --> 00:33:48,480
ඔබ මට උපදෙස් දුන්නා,
මම ඔබව විශ්වාස කළෙමි.

786
00:33:48,610 --> 00:33:50,650
ඇය ඔබෙන් තර්ජනයට ලක්ව ඇත, මයිරා.

787
00:33:50,770 --> 00:33:52,440
උපදේශකයෙකුගේ හොඳ තේරීමක් නොවේ.

788
00:33:52,570 --> 00:33:54,940
දැන් බලන්න,
ඔබට අවශ්‍ය ගෞරවය ඔබට ලැබුණා,

789
00:33:56,610 --> 00:33:57,650
ඉතින් ගිවිසුම අත්සන් කරන්න.

790
00:33:59,740 --> 00:34:01,870
නැහැ, මට මහජන ණය අවශ්‍යයි.
මෙහි ණය නැත.

791
00:34:01,990 --> 00:34:03,830
මම හිතුවා ඔයා එහෙම කියන්න ඇති කියලා.

792
00:34:03,950 --> 00:34:07,330
ඒකයි මම වියදම් කළේ
පසුගිය පැය 24

793
00:34:07,460 --> 00:34:10,580
සම්පූර්ණ ස්කෑන් කිරීම
ඩ්‍රෙකර් ප්‍රකාශන නාමාවලිය.

794
00:34:11,500 --> 00:34:13,210
රොබට් ෆාලෝ,

795
00:34:13,340 --> 00:34:14,960
ජොනතන් ඩේකන්,

796
00:34:16,010 --> 00:34:18,800
සහ, මගේ පුද්ගලික ප්‍රියතම,
ලෙස්ටර් කොලින්ස්.

797
00:34:19,510 --> 00:34:21,800
ඒවායින් ඕනෑම එකක් ලිවිය හැකිය
ඔබේ තණතීරුවේ පදනම මත.

798
00:34:21,930 --> 00:34:25,270
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවීය
මක්නිසාද යත් ඒවා ලියා ඇත්තේ ඊට වසර ගණනකට පෙරය.

799
00:34:25,390 --> 00:34:27,640
ඔයා කියනවද
මම ඒවා සොරකම් කළාද?

800
00:34:28,140 --> 00:34:31,400
මම... මම කියන්නේ
හිරු යට අලුත් දෙයක් නැත.

801
00:34:31,520 --> 00:34:34,020
දැන් මම ඔබට එම ගිවිසුම අත්සන් කිරීමට යෝජනා කරනවා
සහ ගෙදර යන්න.

802
00:34:34,150 --> 00:34:35,610
නැත්තම් අපි විරුද්ධව නඩු දානවා

803
00:34:35,740 --> 00:34:38,400
ඔබේ තණතීරුව කොල්ලකෑම සඳහා
අපගේ පෙර කෘති වලින්.

804
00:34:38,530 --> 00:34:39,400
නමුත් එය සත්‍ය නොවේ.

805
00:34:39,530 --> 00:34:40,780
එය හිමිකම් පෑමට වඩා අඩු නීත්‍යානුකූල නොවේ

806
00:34:40,910 --> 00:34:43,330
අපි යමක් සොරකම් කළා
ඔබ අපට අයිතිය ලබා දුන්නා.

807
00:34:51,540 --> 00:34:53,040
(අකුරු ලිවීම)

808
00:34:55,630 --> 00:34:57,010
මයිරා.

809
00:34:57,130 --> 00:34:58,920
ඔබට ලේඛකයෙකු වීමට අවශ්‍යද?

810
00:34:59,050 --> 00:35:00,720
ඉන්පසු ලියන්න.

811
00:35:00,840 --> 00:35:03,550
ඒත් මට කවදාවත් තර්ජනය කරන්න එපා
හෝ නැවතත් මගේ සමාගම.

812
00:35:11,190 --> 00:35:13,020
- ඔයා සතුටින් වගේ.
- මම සතුටුයි.

813
00:35:13,150 --> 00:35:14,440
මම දැනගත යුතු යමක්?

814
00:35:14,570 --> 00:35:16,070
Pearson Hardman වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

815
00:35:17,030 --> 00:35:18,070
මා දැනගත යුතු යමක් තිබේද?

816
00:35:19,280 --> 00:35:20,280
නඩුව සමථයකට පත් කළා.

817
00:35:20,410 --> 00:35:21,700
ලේඛන ඒකාබද්ධ කිරීම සිදුවෙමින් පවතී.

818
00:35:21,820 --> 00:35:22,910
ඔයා නඩුකාරයාට ගැහුවද?

819
00:35:23,030 --> 00:35:25,490
- ඔහ්, මම හැමෝටම ගැහුවා.
- ඒක තමයි මම අහන්න කැමති.

820
00:35:28,370 --> 00:35:30,660
මම පියර්සන් හාඩ්මන් දුවද්දී,

821
00:35:31,580 --> 00:35:35,840
මම ආකර්ශනීය විය,
මායාකාරී හා ආකර්ශනීය.

822
00:35:35,960 --> 00:35:37,630
(මිනිසුන් සිනහසෙමින්)

823
00:35:37,760 --> 00:35:40,050
මම ද නිර්දෝෂී විය,

824
00:35:40,930 --> 00:35:42,630
බලයට කෑදර හා කෑදර.

825
00:35:43,050 --> 00:35:44,470
මම හිතුවා මට පුළුවන් කියලා
ඕනෑම දෙයකින් මිදෙන්න.

826
00:35:44,600 --> 00:35:46,260
ඒ වගේම තමයි
මම කරන්න උත්සාහ කළ දේ.

827
00:35:46,390 --> 00:35:47,720
මම අවදානමක් ගත්තා
සමාගමේ කීර්තිය

828
00:35:47,850 --> 00:35:49,470
සහ වෘත්තීන්
එහි සිටින සියලු දෙනාගේ.

829
00:35:51,980 --> 00:35:54,860
මේ පසුගිය වසර කිහිපය
මාව නිහතමානී කළා.

830
00:35:55,980 --> 00:35:57,320
ඒ වගේම මම ආපහු එන්න තීරණය කළා

831
00:35:57,440 --> 00:35:59,150
සහ අපට විය හැකි බව පෙන්වන්න
සාර්ථක නීති සමාගමක්

832
00:35:59,280 --> 00:36:00,530
නීති කඩ නොකර.

833
00:36:02,450 --> 00:36:04,110
අවාසනාවන්ත ලෙස,
මට එය කළ හැකි එකම මාර්ගය

834
00:36:04,240 --> 00:36:06,450
පිරිසිදු පැමිණීමෙනි
මගේ අතීතය ගැන.

835
00:36:07,490 --> 00:36:10,450
මොකද අපි හැංගිලා ඉන්න කාර්යබහුල නම්
අප කළ දේ,

836
00:36:12,040 --> 00:36:13,170
එය අපව අවදානමට ලක් කරයි

837
00:36:14,210 --> 00:36:15,960
ඕනෑම කෙනෙකුට
අපේ රහස් සොයාගන්නේ කවුද?

838
00:36:16,090 --> 00:36:20,260
ඒ වගේම අපි ගොඩක් පරිභෝග වෙනවා
ඒවා තබා ගැනීමත් සමඟ,

839
00:36:20,630 --> 00:36:24,090
එය ලිස්සන සුළු බෑවුමක් බව
ඊටත් වඩා නරක දේවල් කිරීමට.

840
00:36:25,470 --> 00:36:28,060
මම ඉන්නකොට
මෙම සමාගමේ ප්රධානියා,

841
00:36:28,180 --> 00:36:32,140
මම අරමුදල් ණයට ගත්තා
විවිධ escrow ගිණුම් වලින්.

842
00:36:32,730 --> 00:36:34,900
ගනුදෙනුකරුවන් කිසි විටෙකත් ඒ ගැන සොයා ගත්තේ නැත.
මම හැම සතයක්ම ආපසු ගෙව්වා.

843
00:36:35,020 --> 00:36:36,520
ඒත් වරදින්න එපා,

844
00:36:36,650 --> 00:36:39,520
මම සොරකමකට වැරදිකරු විය හැකිය,
සරල හා සරල.

845
00:36:39,940 --> 00:36:43,700
මට මෙතන ඉන්න හැමෝම ඕන
මම මොන වගේ මිනිහෙක්ද කියලා දැනගන්න.

846
00:36:45,070 --> 00:36:47,160
අනික මම ඒ වගේ මනුස්සයෙක්.

847
00:36:48,740 --> 00:36:50,080
ඔයාට ස්තූතියි.

848
00:36:55,420 --> 00:36:57,130
දැන් ගෙදර යන්න.

849
00:36:57,250 --> 00:36:59,000
ආපහු එන්න එපා.

850
00:37:03,420 --> 00:37:06,050
ඔබ සහ මම
කතා කරන්න යනවා.

851
00:37:08,140 --> 00:37:10,640
මට තේරෙනවා
ඇයි ඔයා හාවි කරපු දේ කරන්න හැදුවේ.

852
00:37:11,470 --> 00:37:13,560
නමුත් මම එකම පුද්ගලයෙක් නොවේ.

853
00:37:15,730 --> 00:37:17,100
මම දුවට හැමදේම කිව්වා.

854
00:37:18,310 --> 00:37:21,190
මම හිතනවා අපිට තේරුම් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා
එකට වැඩ කිරීමට ක්රමයක්.

855
00:37:30,580 --> 00:37:32,240
හිතුවේ නෑ ඔයාට ධෛර්යයක් තියෙනවා කියලා
පෙන්වීමට.

856
00:37:32,370 --> 00:37:33,870
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- මට අවශ්ය කුමක්ද?

857
00:37:34,000 --> 00:37:36,160
මට දැනගන්න ඕන මගේ හොඳම යාළුවා කොහොමද කියලා
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

858
00:37:36,290 --> 00:37:38,000
ඔබට කුමක් කරන්නද? හහ්?

859
00:37:38,130 --> 00:37:39,670
ඔබව පාවා දෙනවාද?
ඔබේ පිටුපසට යන්නද?

860
00:37:40,130 --> 00:37:43,550
මම ඔබ සමඟ විහිලු කරමින් සිටගෙන සිටියෙමි,
මගේ මිතුරා, මගේ මිතුරා.

861
00:37:43,670 --> 00:37:46,300
ඒ වගේම මගේ පෙම්වතිය ඔබේ ස්නානය කළා,
අඩි තුනක් දුරින්.

862
00:37:47,390 --> 00:37:49,180
ඔබ දෙදෙනා බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඒ ගැන හොඳට හිනා වුණා.

863
00:37:49,680 --> 00:37:52,430
- මම ඔයාට කියන්න හිටියේ ට්‍රෙවර්.
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.

864
00:37:53,430 --> 00:37:56,890
හා මම යන්නේ නැහැ
රේචල් ගැන ජෙනීට කියන්න, නමුත් මම එහෙම කළා.

865
00:37:57,020 --> 00:37:58,690
ඔයා කොහොමද දැනගත්තෙත්
මම සහ රේචල් ගැන?

866
00:37:58,810 --> 00:38:00,730
ඔයා දන්නවා ද?
ඔබ ඉතා දක්ෂයි, ඔබ එය තේරුම් ගන්න.

867
00:38:00,860 --> 00:38:02,940
හරි, ඔව්, ඔයා මාව ගත්තා.
ජෙනී මගෙන් වෙන් වුණා.

868
00:38:03,070 --> 00:38:06,110
ඒත් ඔයා මගේ ලොක්කා ළඟට ගියා.
ඔයා මගේ ජීවිතේ විනාශ කරන්න හැදුවා.

869
00:38:08,030 --> 00:38:09,450
අපි පවා.

870
00:38:10,530 --> 00:38:13,450
990-36-7249.

871
00:38:15,620 --> 00:38:17,540
එය ඔබගේ සමාජ ආරක්ෂණ අංකයයි,
හරිද?

872
00:38:17,670 --> 00:38:20,290
මම දැක්කා ඔයාගේ තාත්තාගේ මේසය උඩ
අපි හයේ පන්තියේ ඉන්නකොට.

873
00:38:22,000 --> 00:38:23,590
බලන්න, ඔබ සිතන්න
ඔබට මගේ ජීවිතය අවුල් කළ හැකි බව,

874
00:38:23,710 --> 00:38:26,050
මට ඔයාගෙ එකත් එක්ක අවුල් කරන්න බෑ,
නමුත් මට පුළුවන්.

875
00:38:26,800 --> 00:38:28,340
එකම දේ
ඒක මේ වෙනකම් මාව නැවැත්තුවා

876
00:38:28,470 --> 00:38:30,010
යන කාරණයයි
මම ඇත්තටම ඔයා ගැන සැලකිලිමත් කියලා.

877
00:38:30,140 --> 00:38:33,430
නමුත් දැන්, මෙයින් පසු,
ඇත්තටම මම තවදුරටත් ඔබ ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

878
00:38:35,430 --> 00:38:38,730
ඔයාට මගේ මතකය නැතුව ඇති.
නමුත් ඔබ එය මතක තබා ගැනීම වඩා හොඳය.

879
00:38:44,860 --> 00:38:46,530
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔයා දානියෙල්ට කිව්වද?

880
00:38:46,650 --> 00:38:47,690
එය වැදගත්ද?

881
00:38:47,820 --> 00:38:48,860
වැදගත් දේ
මට කවදාවත් අවශ්‍ය නැහැ

882
00:38:48,990 --> 00:38:50,530
මයික් රොස් බලන්න
නැවතත් මෙම කාර්යාලයේ.

883
00:38:50,660 --> 00:38:51,780
හොඳයි, එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

884
00:38:51,910 --> 00:38:53,070
මට සමාවෙන්න?

885
00:38:54,160 --> 00:38:55,700
මම එයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

886
00:38:56,160 --> 00:38:58,040
එතකොට මම එයාව අයින් කරනවා.

887
00:38:58,410 --> 00:38:59,370
නැහැ, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

888
00:38:59,500 --> 00:39:01,370
ඔයා මට දුන්නා කිව්වා
සැකයේ වාසිය

889
00:39:01,500 --> 00:39:04,210
මම මයික් ගැන නොදැන සිටි බව,
නැතිනම් ඔබ මාවත් නෙරපා හරියි.

890
00:39:08,720 --> 00:39:09,840
හොඳයි, මම දැන සිටියෙමි.

891
00:39:11,090 --> 00:39:12,390
ඔයා මගේ අත බල කරන්නද හදන්නේ?

892
00:39:12,510 --> 00:39:13,760
මම ඔබේ අතේ සිටීමට උත්සාහ කරමි.

893
00:39:13,890 --> 00:39:15,100
ඔහු යනවා, මම යනවා.

894
00:39:17,640 --> 00:39:19,810
ඔබේ දේවල් අසුරන්න.
ඔයා ඉවරයි.

895
00:39:20,390 --> 00:39:21,980
ඒකෙ තියෙන්නෙ එක ප්‍රශ්නයක් විතරයි.

896
00:39:22,610 --> 00:39:24,190
ඩැනියෙල් ඔයාගේ වැඩට එනවා.

897
00:39:24,320 --> 00:39:25,520
මම දැන් ගියොත්,

898
00:39:25,650 --> 00:39:27,780
ඔහුට යමක් වැරදී ඇති බව දැනේවි,
එය කුමක්දැයි ඔහු තේරුම් ගනීවි.

899
00:39:27,900 --> 00:39:29,190
ඔබ නොසැලකිලිමත් ලෙස පෙනෙනු ඇත

900
00:39:29,320 --> 00:39:31,490
මට ළමයෙක් කුලියට ගැනීමට ඉඩ දුන් නිසා
උපාධියක් නොමැතිව,

901
00:39:31,610 --> 00:39:33,160
නැත්නම් මෝඩයි
නොදැන මම ඒක කළා.

902
00:39:33,280 --> 00:39:35,280
ගුණාත්මකභාවය වත්කමක් නොවේ
කළමනාකරණ හවුල්කරුවෙකු තුළ.

903
00:39:35,410 --> 00:39:36,740
එය ඔබව අවදානමට ලක් කරයි.

904
00:39:36,870 --> 00:39:39,660
ඒ හැමදේකටම මොකද ඔයා අර දෙව්මි කොල්ලව කුලියට ගත්ත නිසා
පළමු ස්ථානයේ.

905
00:39:39,790 --> 00:39:42,670
එය එසේ වේවා,
ඔහු එය ඔබට විරුද්ධව පාවිච්චි කරයි.

906
00:39:43,630 --> 00:39:44,670
ඔබට මාව අවශ්‍යයි.

907
00:39:45,170 --> 00:39:46,960
අනික මම මයික් නැතුව ඉන්නේ නෑ.

908
00:39:57,640 --> 00:39:59,810
(යතුරු ක්ලැටර්)

909
00:40:16,830 --> 00:40:19,080
හේයි, මයික්, ඒ රේචල්.

910
00:40:19,200 --> 00:40:20,330
නොකළ යුතු බව මම දනිමි
මේක කරනවා,

911
00:40:20,450 --> 00:40:22,330
සහ මම...
මම දන්නවා ඔයාට ජෙනීව පේනවා කියලා.

912
00:40:22,460 --> 00:40:25,290
නමුත් මට සිතීම නතර කළ නොහැක
හාදුව ගැන.

913
00:40:25,420 --> 00:40:27,630
හා... මට ආපහු යන්න බෑ.

914
00:40:27,750 --> 00:40:29,300
(දුරකථන බීප්)

915
00:40:31,550 --> 00:40:34,010
ආයුබෝවන්...
හාවි: ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න.

916
00:40:34,590 --> 00:40:35,680
මගේ ගමනේදී.

917
00:41:04,290 --> 00:41:05,870
මම හිතුවා...

918
00:41:08,250 --> 00:41:09,670
හාවි කිව්වා එයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

919
00:41:09,800 --> 00:41:11,170
ඔහු මෙසේ පැවසීය.
"ඔයාගේ බූරුවා මෙතනට ගන්න."

920
00:41:12,300 --> 00:41:13,260
මාව අයින් කරලාද?

921
00:41:13,470 --> 00:41:14,800
ඔබ විය යුතුයි.

922
00:41:17,350 --> 00:41:18,640
එයින් අදහස් කරන්නේ මම එසේ නොවන බවයි?

923
00:41:18,760 --> 00:41:20,010
අවශ්ය නොවේ.

924
00:41:20,350 --> 00:41:24,060
කෙසේ වෙතත්, මම යනවා නම්
මෙම තත්ත්වය පිළිගැනීමට,

925
00:41:24,890 --> 00:41:27,850
එහෙනම් මට දැනගන්න ඕන
දැන ගැනීමට ඇති සියල්ල.

926
00:41:27,980 --> 00:41:28,810
හරි හරී.

927
00:41:29,980 --> 00:41:30,980
මම කොහෙන්ද පටන් ගන්නෙ?

928
00:41:31,690 --> 00:41:32,860
ඇයි මට කියන්නේ නැත්තේ
කොහොමද මගුල

929
00:41:32,990 --> 00:41:35,490
ඔබව කුලියට ගැනීමට හාවි ලබා ගත්තා
පළමු ස්ථානයේ.

930
00:41:36,450 --> 00:41:38,820
අර ලැප්ටොප් එක ගිනි තියන්න
සහ මම ඔබට පෙන්වන්නම්.

931
00:41:39,740 --> 00:41:42,490
තියෙන ඕනම දෙයක් මගෙන් අහන්න
නීතිය ගැන දැන ගැනීමට.

932
00:41:42,870 --> 00:41:43,830
ඔයා ඒක කළේ එහෙමද?

933
00:41:45,500 --> 00:41:46,710
ඔයා එයාට ගැහුවද?

934
00:41:50,170 --> 00:41:52,880
හොඳයි, මම හාවි නොවේ.

935
00:41:58,010 --> 00:42:00,140
මට පරිගණකයක් අවශ්‍ය නැත.

936
00:42:00,640 --> 00:42:02,390
(වේගවත් සංගීත වාදනය)

937
00:42:04,770 --> 00:42:06,020
(උගුර හිස්)