1
00:00:01,480 --> 00:00:03,800
ビジネスをするつもりです
ビリー・キンバーと。

2
00:00:04,820 --> 00:00:07,460
ここにシェルビーという名前の人はいますか?

3
00:00:07,460 --> 00:00:10,340
拡張を計画中です。
競馬場へ。

4
00:00:10,340 --> 00:00:13,300
それは光栄なことだ
一緒に働きましょう、キンバーさん。

5
00:00:13,300 --> 00:00:15,620
誰も私と一緒に働きません。

6
00:00:15,620 --> 00:00:17,660
人々は私のために働いてくれます。

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,020
「ダニー、あなたはいい人だよ」
そして優秀な兵士だ。」

8
00:00:21,020 --> 00:00:22,780
はい、曹長。

9
00:00:25,460 --> 00:00:28,580
フレディ・ソーンが頂点に立つ
私のリストの。

10
00:00:28,580 --> 00:00:32,660
まあ、彼を打ち消してください。
彼はこの街には戻らないでしょう。

11
00:00:32,660 --> 00:00:34,220
どこにも行かないよ、エイダ。

12
00:00:34,220 --> 00:00:37,100
私たちはここに滞在するつもりです
そして私たちは赤ん坊を連れてここで結婚します。

13
00:00:37,100 --> 00:00:39,340
私はトミー・シェルビーを恐れていません。

14
00:00:39,340 --> 00:00:42,300
トーマス、あなたはその銃を売っていますね
それらを使用できる人には、

15
00:00:42,300 --> 00:00:43,460
ぶら下がってしまいます。

16
00:00:43,460 --> 00:00:45,940
どこかに捨ててください
警察は彼らを見つけることができます。

17
00:00:45,940 --> 00:00:47,740
いいえ。

18
00:00:47,740 --> 00:00:52,300
トーマス・シェルビーは今が始まりです、
ミッションの中盤と終盤。

19
00:00:52,300 --> 00:00:53,940
それで、どうすればいいでしょうか？

20
00:00:53,940 --> 00:00:58,020
できる限りのことをしなければなりません
彼に近づくために。

21
00:00:58,020 --> 00:00:59,900
素敵なドレスを見つけてください。

22
00:00:59,900 --> 00:01:01,620
レースに連れて行きたいです。

23
00:01:01,620 --> 00:01:04,180
警告します、あなたの心を傷つけます。

24
00:01:05,300 --> 00:01:06,980
もう壊れてしまった。

25
00:01:06,980 --> 00:01:14,020
この番組には暴力的な内容が含まれています
シーンといくつかの強い言葉。

26
00:02:04,220 --> 00:02:06,580
ウイスキーを一本ください
それとグラスを3杯お願いします。

27
00:02:06,580 --> 00:02:08,260
スコッチかアイリッシュ？アイルランド人。

28
00:02:11,420 --> 00:02:13,460
私は行かないことに決めました。

29
00:02:13,460 --> 00:02:15,260
レースへ。

30
00:02:15,260 --> 00:02:17,980
2ポンドくれないとダメだよ
ドレスには10シリング。

31
00:02:19,420 --> 00:02:20,660
すでに 3 つあげました。

32
00:02:20,660 --> 00:02:22,940
スーツにいくら払いましたか
着ますか？

33
00:02:22,940 --> 00:02:24,900
あ、スーツ代は払いませんよ。

34
00:02:24,900 --> 00:02:27,740
私のスーツは家にあります
もしくは家が燃えてしまう。

35
00:02:29,380 --> 00:02:32,180
それで私に行ってほしいのですか
フラワーガールみたい？

36
00:02:32,180 --> 00:02:34,100
私が望むものに違いはありません。

37
00:02:38,060 --> 00:02:39,540
あなたが着飾っているのは私ではありません。

38
00:02:52,260 --> 00:02:58,630
字幕: s}http://UKsubtitles.ru.{c}

39
00:03:10,820 --> 00:03:13,900
許してくれますよ、シェルビーさん、
少し贅沢してみたら。

40
00:03:13,900 --> 00:03:14,980
お願いします。

41
00:03:16,260 --> 00:03:18,300
男には大変な事がかかるよ
スパークブルックから

42
00:03:18,300 --> 00:03:20,540
このパブに足を踏み入れます。

43
00:03:20,540 --> 00:03:22,740
お金持ってる人なら誰でも
そして善意

44
00:03:22,740 --> 00:03:24,260
駐屯地では大歓迎です。

45
00:03:27,500 --> 00:03:30,460
さて...用事があるって言いましたね。

46
00:03:34,940 --> 00:03:36,380
それはデリケートだよ、シェルビーさん。

47
00:03:37,460 --> 00:03:39,860
誰が何を知っているかという問題だ
何について。

48
00:03:41,860 --> 00:03:44,660
工場に関することです
道の先にあるBSAで。

49
00:03:46,780 --> 00:03:48,180
ご存知かもしれませんが、

50
00:03:48,180 --> 00:03:50,220
そこのペイントショップのほとんどは
アイルランド人です。

51
00:03:51,300 --> 00:03:54,500
そんな大きな古い場所、
噂が始まります。

52
00:03:54,500 --> 00:03:56,380
強盗があったという噂。

53
00:03:59,500 --> 00:04:00,820
何の強盗？

54
00:04:00,820 --> 00:04:05,540
ガンズ、シェルビーさん。
かなりの量の銃。

55
00:04:07,740 --> 00:04:09,620
私のそれは何の用事ですか？

56
00:04:09,620 --> 00:04:13,900
憶測の話になると、
工場の夜勤に勝るものはありません。

57
00:04:13,900 --> 00:04:17,540
言葉があったという人もいる
プルーフィングベイから

58
00:04:17,540 --> 00:04:19,500
それはピーキー・ブラインダーズでした
誰がそれらを奪ったのか。

59
00:04:21,420 --> 00:04:23,540
あなたの夜勤は夢を見ているに違いありません。

60
00:04:23,540 --> 00:04:25,660
もしかしたらそうかもしれない。
もしかしたらそうではないかもしれない。

61
00:04:25,660 --> 00:04:28,740
私たちが言いたいのは、
シェルビーさん、

62
00:04:28,740 --> 00:04:32,340
もしあなたがそれについて聞いたら
先ほどのアイテムの行方は…

63
00:04:33,820 --> 00:04:35,220
...十分なお金を払います。

64
00:04:35,220 --> 00:04:37,540
あなたは良いお金を持っていますか？
パブからのコレクションがあります。

65
00:04:41,180 --> 00:04:42,460
誰に向けて話しますか？

66
00:04:42,460 --> 00:04:45,380
アイルランドの人々。
アイルランド共和国軍。

67
00:04:45,380 --> 00:04:47,700
事実として？
とんでもない事実のために。

68
00:04:53,580 --> 00:04:55,820
私たちがジョーカーだと思う？

69
00:04:55,820 --> 00:04:56,900
私は笑っていますか？

70
00:05:00,980 --> 00:05:07,820
♪ああ、お父さん、どうしてそんなに悲しいのですか？

71
00:05:07,820 --> 00:05:11,620
♪この明るいイースターの朝に…♪

72
00:05:11,620 --> 00:05:13,460
マグワイア、黙ってくれる？

73
00:05:13,460 --> 00:05:19,180
♪ アイルランド人が誇り高く喜ぶとき

74
00:05:19,180 --> 00:05:22,900
♪ 大地の
彼らはどこで生まれたのですか？ ♪

75
00:05:22,900 --> 00:05:25,540
マグワイア、離れてシテ男、
私たちはビジネスの話をしようとしているのですが...

76
00:05:25,540 --> 00:05:29,660
♪ああ、息子よ、悲しい思い出の景色が見えます

77
00:05:29,660 --> 00:05:34,420
♪ 遠い遠い日のこと

78
00:05:34,420 --> 00:05:40,020
♪あなたのようなただの少年であるとき

79
00:05:41,100 --> 00:05:48,180
♪ IRAに参加しました。 ♪

80
00:05:49,540 --> 00:05:50,940
ブラボー！

81
00:05:51,980 --> 00:05:55,220
♪ 若者たちはどこですか... ♪
よし、みんな。

82
00:05:55,220 --> 00:05:58,660
誰が知っているかについて何か聞いたら
どうですか、お知らせします。

83
00:05:58,660 --> 00:06:01,740
♪ グラ・モ・クリ、会いたい

84
00:06:01,740 --> 00:06:04,100
♪昔のIRAの少年たち…♪

85
00:06:07,660 --> 00:06:10,900
歌うことしか許可されてないと思ってた
土曜日に。

86
00:06:10,900 --> 00:06:12,940
ウイスキーは優れた防水水です。

87
00:06:12,940 --> 00:06:15,060
それは誰が本物なのかを教えてくれる
そしてそうでない人は誰ですか。

88
00:06:15,060 --> 00:06:16,820
そして、私の同胞は何を望んでいたのでしょうか？

89
00:06:16,820 --> 00:06:17,940
彼らは何者でもない。

90
00:06:19,180 --> 00:06:21,260
彼らは『ブラック・スワン』で酒を飲む
スパークブルックで。

91
00:06:21,260 --> 00:06:24,100
彼らはただの反逆者だよ
彼らは曲が好きだからです。

92
00:06:24,100 --> 00:06:26,220
あなたは彼らに共感しますか？

93
00:06:26,220 --> 00:06:28,380
同情はありません
いかなる説明でも。

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,700
彼らのアクセントはとても濃かったので、

95
00:06:29,700 --> 00:06:31,740
それができるのは不思議だ
それらを理解してください。

96
00:06:31,740 --> 00:06:35,180
次回は翻訳できると思います。
私のために働いてくれませんか？

97
00:06:36,380 --> 00:06:39,780
すでにそうだと思っていました。
それでレースに来ますか？

98
00:06:42,300 --> 00:06:43,860
2ポンド10シリング。

99
00:06:47,780 --> 00:06:49,260
10シリング。

100
00:06:50,820 --> 00:06:52,540
赤いものを買いましょう。

101
00:06:52,540 --> 00:06:54,060
彼のハンカチに合わせて。

102
00:06:54,060 --> 00:06:55,500
ハンカチは誰のものですか？

103
00:07:20,060 --> 00:07:21,660
エイダ、一体何なの？

104
00:07:21,660 --> 00:07:24,620
思い切って駆け抜けてみた
私のドレスを着た彼らの領土。

105
00:07:24,620 --> 00:07:27,580
あなたは怒っていますか？うん。
彼ら全員に対して狂ったように怒っています。

106
00:07:27,580 --> 00:07:28,700
愛してます。

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,820
私も愛しているよ。

108
00:07:32,820 --> 00:07:34,980
彼らが私たちを止めようとすればするほど、
私はもっ​​と狂うでしょう。

109
00:07:34,980 --> 00:07:37,260
さあ、お姫様、
牧師が待っています。待って...

110
00:07:38,780 --> 00:07:39,900
私はどう見えますか？

111
00:07:45,420 --> 00:07:46,420
まるで天使のよう。

112
00:08:02,260 --> 00:08:03,140
苔？

113
00:08:04,820 --> 00:08:07,540
私たちが知っていることは何ですか
ブラックスワン？

114
00:08:07,540 --> 00:08:11,020
工作員が用意してくれた
知能

115
00:08:11,020 --> 00:08:13,860
それが場所だということ
IRAの男たちが集まる場所。

116
00:08:13,860 --> 00:08:17,260
酔っぱらったナビゲーターが多いだけだ
歌を歌っています、先生。

117
00:08:18,340 --> 00:08:20,660
IRAは彼らには近づかないでしょう。

118
00:08:20,660 --> 00:08:23,340
ではなぜ二人は
銃を購入したいですか？

119
00:08:25,740 --> 00:08:26,740
名前はありますか？

120
00:08:29,020 --> 00:08:31,100
彼女はあなたのためにすべてをしなければなりませんか？

121
00:08:31,100 --> 00:08:32,420
「彼女」、先生？

122
00:08:32,420 --> 00:08:36,620
女性工作員1名
より有用であることが証明されました

123
00:08:36,620 --> 00:08:39,220
あなた方の誰よりも大きな人間の塊です。

124
00:08:40,820 --> 00:08:44,620
私たちは普通の警察官です、先生。
スパイではありません。

125
00:08:45,860 --> 00:08:48,460
私たちにできるのは行動することだけ
犯罪が行われたとき。

126
00:08:48,460 --> 00:08:52,580
おそらく私は何人かの男性を送り込んだほうがよいでしょう
ブラック・スワンに質問してください。

127
00:08:52,580 --> 00:08:54,820
それでみんなを怖がらせて隠れさせますか？

128
00:08:54,820 --> 00:08:57,060
最善の戦術とは言えません、軍曹。

129
00:08:57,060 --> 00:08:59,980
私の戦術は私の経験から来ています
フランスで。

130
00:09:01,300 --> 00:09:05,180
私の大きな男性の塊のほとんどは
フランスでも勤務していましたね、先生。

131
00:09:07,860 --> 00:09:11,020
私は毎日祖国に奉仕しています。

132
00:09:12,860 --> 00:09:14,300
以上です、軍曹。

133
00:10:05,100 --> 00:10:06,900
離れてシテ！

134
00:10:43,940 --> 00:10:45,260
気に入ってもらえますか？

135
00:10:46,900 --> 00:10:49,300
あなたは何者ですか？銅？

136
00:10:50,580 --> 00:10:52,100
おお！

137
00:10:52,100 --> 00:10:53,500
プロディビッチ！

138
00:10:54,900 --> 00:10:58,540
見たことがあります。あなたの顔を見たことがある、
駐屯地に勤務している。

139
00:10:58,540 --> 00:11:00,940
ここに来て...

140
00:11:00,940 --> 00:11:05,300
尋問のためにあなたを連行します
アイルランド自由国を代表して。

141
00:11:31,380 --> 00:11:32,460
よし？

142
00:11:34,660 --> 00:11:35,660
武装していますか？

143
00:11:38,420 --> 00:11:39,260
いいえ。

144
00:11:40,940 --> 00:11:42,020
それなら教えてあげるよ。

145
00:11:44,780 --> 00:11:47,300
エイダとフレディ・ソーン
今日結婚しました。

146
00:11:47,300 --> 00:11:50,100
彼らはあなたの命令に従わなかった、
彼らは街を出ていません。

147
00:12:02,940 --> 00:12:03,940
私が対処します。

148
00:12:07,300 --> 00:12:10,220
トーマス…私が対処します。

149
00:12:11,740 --> 00:12:12,620
彼らはどこにいますか？

150
00:12:13,860 --> 00:12:16,580
フレディの仲間たちは安全な家を持っています。
なぜ知りたいのですか？

151
00:12:16,580 --> 00:12:18,940
彼らに花を送りたいです。
なぜそう思いますか？

152
00:12:18,940 --> 00:12:20,740
彼らが残ったら、そんなに悪いことになるでしょうか？

153
00:12:22,740 --> 00:12:24,860
フレディを走らせると約束した
町の外。

154
00:12:27,180 --> 00:12:28,260
誰と約束したの？

155
00:12:39,820 --> 00:12:42,420
私は銅兵たちに言いました
フレディは戻ってこないでしょう。

156
00:12:42,420 --> 00:12:43,900
それは契約の一部です。

157
00:12:43,900 --> 00:12:45,500
何という血なまぐさい取引でしょうか？

158
00:12:45,500 --> 00:12:49,540
家族票はどうなったのですか？
会議はどうなりましたか?

159
00:12:51,780 --> 00:12:54,260
私に取引させてもらえれば
エイダとフレディと一緒に、

160
00:12:54,260 --> 00:12:55,420
平和に終わるでしょう。

161
00:12:59,460 --> 00:13:01,220
キリストは知っています
あなたは戦争を満喫しました。

162
00:13:07,140 --> 00:13:09,540
フレディを町から追い出すんだ、ポール。

163
00:13:09,540 --> 00:13:11,460
さもなければ自分で対処します。

164
00:14:09,540 --> 00:14:12,580
被害者は酒を飲んでいた
ブラック・スワン・パブにて、先生、

165
00:14:12,580 --> 00:14:14,780
あなたが教えてくれた居酒屋。

166
00:14:14,780 --> 00:14:17,060
そして近所の人が言いました
彼女は若い女性を見た

167
00:14:17,060 --> 00:14:19,060
通りを離れる
遺体が発見された場所。

168
00:14:20,820 --> 00:14:25,140
女性です、先生。私は疑問に思っていました
繋がりがあったとしたら。

169
00:14:25,140 --> 00:14:28,100
何と関係があるのですか、軍曹？

170
00:14:28,100 --> 00:14:31,580
あなたのスパイは女性だと言いましたね。

171
00:14:31,580 --> 00:14:34,020
今があるのか​​なと思った
ポリシー。

172
00:14:38,060 --> 00:14:41,460
殺すために撃ってください。
ベルファストにあったように。

173
00:14:43,900 --> 00:14:47,500
共和党
派閥があることで有名です。

174
00:14:47,500 --> 00:14:49,660
彼は自分の仲間によって殺された。

175
00:14:52,140 --> 00:14:53,380
以上です、軍曹。

176
00:14:56,020 --> 00:14:58,500
そして彼らはスパイとは呼ばれません。

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,300
彼らは工作員と呼ばれます。

178
00:15:00,300 --> 00:15:01,580
工作員さん、先生。そうですね、先生。

179
00:15:06,780 --> 00:15:08,620
それが物事の言い方です。うん...

180
00:15:11,940 --> 00:15:14,780
なんてひどいことだ
彼女はここでやってるの？

181
00:15:14,780 --> 00:15:16,380
200、フレディ。

182
00:15:18,860 --> 00:15:20,340
何のために？

183
00:15:20,340 --> 00:15:24,500
私たちにとっては。新婚旅行に
それは永遠に続きます。

184
00:15:29,660 --> 00:15:32,100
それはどこから来たのでしょうか？
家族基金。

185
00:15:32,100 --> 00:15:35,300
未亡人のポケット
そして絶望的な男たち。

186
00:15:35,300 --> 00:15:36,980
わかりました、フレディ。

187
00:15:36,980 --> 00:15:38,940
トミーはこれを休ませるつもりはない。

188
00:15:38,940 --> 00:15:42,540
こういう時は共産主義者よ
家族の関係はビジネスに悪影響を及ぼします。

189
00:15:42,540 --> 00:15:44,380
あなたは街を出なければなりません。

190
00:15:44,380 --> 00:15:48,340
私には耐えられないと思っているのね
トミー・シェルビー？あなたはできません。

191
00:15:48,340 --> 00:15:51,060
最近困っています
そして私はあなたの二倍の男です。

192
00:15:55,060 --> 00:15:56,260
私は町へ行きました。

193
00:15:57,740 --> 00:15:58,820
キュナードのオフィス。

194
00:16:00,380 --> 00:16:02,620
両方のチケットを予約しました
次の船で

195
00:16:02,620 --> 00:16:04,620
リバプールからニューヨークへ。

196
00:16:04,620 --> 00:16:06,500
アメリカ、フレディ。

197
00:16:06,500 --> 00:16:08,020
彼らはすでに持っています
彼らの革命。

198
00:16:08,020 --> 00:16:09,380
手間をかける必要はありません。

199
00:16:16,980 --> 00:16:19,740
少なくとも女性はしてくれますか？
男をその上で寝かせますか？

200
00:16:52,740 --> 00:16:54,460
あなたには用事がなかったのです...

201
00:16:58,380 --> 00:17:00,860
観察して報告してください。
それがあなたの任務です。

202
00:17:00,860 --> 00:17:03,460
必要だと判断した
彼がどこに住んでいたのかを知るために。

203
00:17:03,460 --> 00:17:06,940
させないように警告した
あなたの個人的な経歴

204
00:17:06,940 --> 00:17:08,380
判断力を曇らせる。

205
00:17:08,380 --> 00:17:10,180
あなたは彼を追いかけました
なぜなら彼はIRAだったからだ。

206
00:17:10,180 --> 00:17:12,660
と思ったのでフォローしました。
彼は情報を持っているかもしれない。

207
00:17:14,140 --> 00:17:15,420
ルールによれば、

208
00:17:15,420 --> 00:17:17,660
あなたをそこから引きずり出すべきです
すぐにギャリソンレーン。

209
00:17:17,660 --> 00:17:20,060
いいえ、チェルトナムは明日です。

210
00:17:22,300 --> 00:17:23,900
あなたは自分自身に多くのことを課しすぎています。

211
00:17:26,140 --> 00:17:30,060
これはアクティブな軍事任務です -
あなたの言葉。

212
00:17:30,060 --> 00:17:31,940
私は仕事をしています。

213
00:17:31,940 --> 00:17:36,940
グレース、基地フェニアンの死
私には関係ありません。

214
00:17:36,940 --> 00:17:38,660
あなたの福祉はそうなります。

215
00:17:40,300 --> 00:17:42,140
人を殺すことは心に影響を与えます。

216
00:17:44,700 --> 00:17:45,900
そして私の心はというと…

217
00:17:47,220 --> 00:17:49,580
私はそれを知っています
私たちの家族のつながり、

218
00:17:49,580 --> 00:17:51,460
あなたは私の進歩を個人的に受け止めています。

219
00:17:52,860 --> 00:17:54,820
でも、私にはあなたは必要ありません
私の父になるために。

220
00:17:58,220 --> 00:17:59,580
私はあなたのことを考えます。

221
00:18:25,660 --> 00:18:27,860
シェルビーさん、先生。張さん。

222
00:18:30,100 --> 00:18:34,020
そのスーツは売れました、先生。
今朝から回収中です。

223
00:18:34,020 --> 00:18:35,100
知っている。

224
00:18:41,100 --> 00:18:42,980
お願いします、紳士諸君。
ここでは争いはありません。

225
00:18:42,980 --> 00:18:44,540
大丈夫です。友達として来ています。

226
00:18:47,220 --> 00:18:49,860
スーツを集めています
チェルトナムにとって、それはとても素晴らしいことだ。

227
00:18:49,860 --> 00:18:53,540
どうしてそんなことを知っているのですか？
私はたくさんのことを知っています、キンバーさん。

228
00:18:54,900 --> 00:18:58,020
そして、以前にもお伝えしたように、
私はリー兄弟を知っています。

229
00:18:58,020 --> 00:19:00,700
そして私は彼らがそうなることを知っています
チェルトナムのレースでも。

230
00:19:00,700 --> 00:19:03,900
彼らは大金を失うことになるだろう
早い女性と遅い小言について。

231
00:19:03,900 --> 00:19:07,980
いいえ、彼らは現れる予定です
数を増やして書籍を強奪します。

232
00:19:07,980 --> 00:19:09,980
ランニングチョークとラッフラーズ。

233
00:19:09,980 --> 00:19:12,140
私がリーたちに対処できないと思う？

234
00:19:12,140 --> 00:19:14,940
警告の一言だけ
友人から。それだけです。

235
00:19:18,060 --> 00:19:19,940
チェルトナムでお会いしましょう。

236
00:19:19,940 --> 00:19:22,180
私のボックスから手を振ります。

237
00:19:23,300 --> 00:19:26,380
レースに来られる方は、
あなたのかわいいバーテンダーを連れてきてください。

238
00:19:26,380 --> 00:19:28,060
すでに招待されています。

239
00:19:34,340 --> 00:19:35,580
同志たち -

240
00:19:35,580 --> 00:19:39,940
ご存知のように、集まることさえ
今日のようなことは違法です。

241
00:19:39,940 --> 00:19:44,740
キャンベル主任警部が命令した
私たちが集まることは許されないということ

242
00:19:44,740 --> 00:19:46,860
3人以上のグループで。

243
00:19:46,860 --> 00:19:49,380
したがって、法律を遵守するために、

244
00:19:49,380 --> 00:19:51,980
さあ、集まってください
3人のグループで。

245
00:19:55,420 --> 00:19:56,820
聞こえますか、少年たち？

246
00:19:56,820 --> 00:20:00,380
彼らが吹いていたのと同じ笛
私たちを上空に送り届けるために、

247
00:20:00,380 --> 00:20:02,820
彼らは今吹いている
私たちを引き離そうとするためです。

248
00:20:02,820 --> 00:20:05,140
スペシャルが到着する前に、

249
00:20:05,140 --> 00:20:07,980
手を挙げて、
攻撃したいすべての人...

250
00:20:11,380 --> 00:20:15,460
今すぐ解散してください！
解散してメッセージを家に持ち帰りましょう！

251
00:20:15,460 --> 00:20:18,580
団結せよ、我々は決して負けない！

252
00:20:28,540 --> 00:20:31,220
トミー！おい、トミー。

253
00:20:31,220 --> 00:20:33,740
一体何が起こったのですか？

254
00:20:33,740 --> 00:20:36,140
ちょうど警察が家宅捜索を行ったところだった
工場での集会。

255
00:20:36,140 --> 00:20:38,100
フレディ・ソーンが戻ってきたと思っているのか？

256
00:20:38,100 --> 00:20:40,260
私は彼がそうだと知っています。そして彼はエイダと一緒です。

257
00:20:40,260 --> 00:20:42,940
見つけるのはどれほど難しいでしょうか
バーミンガムの唯一の女の子

258
00:20:42,940 --> 00:20:44,300
4インチのヒールで、え？

259
00:20:44,300 --> 00:20:46,220
彼女はコミーズと一緒だよ。

260
00:20:46,220 --> 00:20:49,420
小さなネズミ穴がある
街中で。

261
00:20:49,420 --> 00:20:51,620
彼女がどこにいるのか知りたいだけです。

262
00:20:51,620 --> 00:20:54,060
トミー、一言言ってもらったほうがいいよ
アーサーも一緒に。

263
00:20:54,060 --> 00:20:56,780
血まみれのアーサーはどうしたの？

264
00:20:56,780 --> 00:20:58,740
彼はまたフランダース・ブルースを手に入れた。

265
00:21:38,740 --> 00:21:42,300
人々は私に質問をし続けます
それに対する答えはわかりません。

266
00:21:47,100 --> 00:21:48,940
「エイダが結婚したって本当ですか？」

267
00:21:51,700 --> 00:21:52,660
私は「分かりません」と言います。

268
00:21:55,100 --> 00:21:56,580
「彼女は今どこに住んでいますか？」

269
00:21:59,340 --> 00:22:00,300
"わからない。"

270
00:22:02,500 --> 00:22:03,660
「アーサー…

271
00:22:06,780 --> 00:22:09,300
「...誰がパディを殺したか
ブラック・スワンから?」

272
00:22:12,260 --> 00:22:14,380
「パディって何？」

273
00:22:18,580 --> 00:22:19,580
彼らは言う...

274
00:22:21,740 --> 00:22:28,460
..「あなたですか、ピーキー・ブラインダーズ、
誰がBSAから銃を盗んだの？」

275
00:22:37,260 --> 00:22:38,300
トミー、どんな銃？

276
00:22:41,380 --> 00:22:43,780
アーサー、君が殴られた後、
休憩が必要だと思ったのですが...

277
00:22:43,780 --> 00:22:46,420
何という血なまぐさい銃だ、トミー?!

278
00:22:48,980 --> 00:22:52,340
アーサー、私はあなたに言うつもりだった。
あなたは私に言うつもりでした。

279
00:22:52,340 --> 00:22:54,300
アーサー、聞いてください。

280
00:22:56,580 --> 00:22:58,580
大変だったね
ここ数年。

281
00:22:58,580 --> 00:22:59,660
神はあなたがそうしていることを知っています。

282
00:23:00,740 --> 00:23:02,220
あなたには休息が必要です。

283
00:23:04,460 --> 00:23:08,460
幸運にも恵まれました。かなりの幸運だ。

284
00:23:09,580 --> 00:23:12,740
それはワゴンから落ちて私たちの膝の上に落ちました。

285
00:23:12,740 --> 00:23:17,780
そして、あなたが知っておく必要があるのは、それが私たちであるということだけです
それは今機関銃を持っています。

286
00:23:17,780 --> 00:23:19,740
そして、泥の中にいるのは彼らです。

287
00:23:21,860 --> 00:23:23,220
よし？

288
00:23:30,700 --> 00:23:34,660
来て。サプライズがあります。

289
00:23:35,820 --> 00:23:36,980
来て。

290
00:24:01,020 --> 00:24:03,300
驚きですか？彼女はどこにいますか？

291
00:24:06,540 --> 00:24:11,300
あなたがずっと望んでいたものは何ですか、
アーサー？え？

292
00:24:11,300 --> 00:24:13,980
私たちがフランスにいたとき、
あなたはよく言っていました、

293
00:24:13,980 --> 00:24:17,420
「イギリスに帰ったら、
自分のパブを持ちたいです。」

294
00:24:20,100 --> 00:24:21,140
良い...

295
00:24:25,580 --> 00:24:28,940
柔らかくなりましたね。
トミー、君は柔らかくなったね。

296
00:24:32,340 --> 00:24:34,420
販売中であることはどのようにしてわかりますか?

297
00:24:34,420 --> 00:24:38,260
アーサー、私たちにはすべてが売り物だ。

298
00:24:38,260 --> 00:24:40,780
私たちは大金を稼いでいます
最近。

299
00:24:40,780 --> 00:24:44,180
私たちには合法的なビジネスが必要です
お店からお金を渡すため。

300
00:24:45,700 --> 00:24:47,100
どうすればいいのか分からないでしょう。

301
00:24:48,340 --> 00:24:50,620
あなたは人生の3分の2を費やしました
パブで。

302
00:24:50,620 --> 00:24:53,660
飲むのではなく注ぐだけ。

303
00:24:55,420 --> 00:24:57,220
でも、まだ飲めますよね？

304
00:24:57,220 --> 00:24:59,180
あなたのパブ - あなたはやりたいことをします。

305
00:25:02,820 --> 00:25:07,860
ああ、ごめんなさい、紳士諸君、
あなたが入ってくるのは聞いていません。

306
00:25:07,860 --> 00:25:08,940
何をもらえますか?

307
00:25:28,780 --> 00:25:30,700
血まみれの子供たち。

308
00:25:30,700 --> 00:25:32,420
もう一台も同様に穴が開いています。

309
00:25:34,940 --> 00:25:37,540
キャンベル氏は説明を求めている。

310
00:25:37,540 --> 00:25:42,620
今日、暴徒を煽る連合の男が
BSAをストライキに突入させた。

311
00:25:44,860 --> 00:25:46,020
フレディ・ソーンだった。

312
00:25:47,580 --> 00:25:50,140
約束したと思ってた
彼は戻ってこなかった。

313
00:25:50,140 --> 00:25:52,700
彼が町にいるのは知っています。
私はそれに対処しています。

314
00:25:52,700 --> 00:25:56,420
キャンベル警部はこう考えた
あなたは自分の領土を支配しました。

315
00:25:56,420 --> 00:25:57,580
うん。

316
00:25:59,180 --> 00:26:00,820
私はそれに対処していると言いました。

317
00:26:02,700 --> 00:26:03,980
聞いたんですが、えーっと…

318
00:26:05,900 --> 00:26:08,380
..フレディはあなたの妹と結婚しました。

319
00:26:08,380 --> 00:26:10,340
あなたにも家族がいるのね？

320
00:26:10,340 --> 00:26:12,060
きっとクリスマスが待ちきれないでしょう。

321
00:26:14,540 --> 00:26:17,380
フレディ・ソーンを私たちに届けてください

322
00:26:17,380 --> 00:26:20,260
さもなければあなたの妹を連れて行きます
共犯者として入ってます。

323
00:26:20,260 --> 00:26:22,220
彼女には扇動罪で4年の懲役が言い渡されるだろう。

324
00:26:24,740 --> 00:26:28,020
あるいは、彼を引き渡すこともできます
そしてあなたの妹は自由になります。

325
00:26:36,300 --> 00:26:37,940
それではおやすみと言います、トム。

326
00:27:05,020 --> 00:27:06,980
フレディ・ソーンを見たことがありますか？

327
00:27:06,980 --> 00:27:09,340
いや、それともトミー？ああ！

328
00:27:24,900 --> 00:27:27,140
フレディを見つけなければなりません。
まずはこれを飲んでください。

329
00:27:27,140 --> 00:27:30,140
いや、見つけないといけないと思う
彼らは互いに殺し合うことになる。

330
00:27:30,140 --> 00:27:31,300
誰が誰を殺すのか？

331
00:27:32,940 --> 00:27:34,500
話し合う必要があります。

332
00:27:41,460 --> 00:27:43,460
正確には何ですか
フレディ、それが欲しいの？

333
00:27:45,260 --> 00:27:46,300
伝えに来たのですが…

334
00:27:50,340 --> 00:27:52,100
...それはうまくいきません、トミー。

335
00:27:54,300 --> 00:27:57,660
ポリーがやって来ました。彼女はそれを私にくれました。

336
00:28:00,260 --> 00:28:03,940
まあ、ポリーは持っていたに違いない
血のラッシュ。

337
00:28:03,940 --> 00:28:05,140
あるいはポートワイン。

338
00:28:06,620 --> 00:28:07,940
あなたの正直さを高く評価します。

339
00:28:07,940 --> 00:28:09,900
さて、行かないなら
それを使うには…

340
00:28:09,900 --> 00:28:12,300
まだ終わってないよ。座って下さい。

341
00:28:13,460 --> 00:28:15,020
座って下さい。座る。

342
00:28:20,980 --> 00:28:22,380
銃について話してください。

343
00:28:24,940 --> 00:28:27,140
私たちが使ったのを覚えていますか
ここに飛び込むには、

344
00:28:27,140 --> 00:28:30,420
誰が一番早く泳げるか見てみましょう...?
仕事の話をしに来たんだ、トミー。

345
00:28:33,140 --> 00:28:35,020
まだできると思いますか？

346
00:28:39,180 --> 00:28:40,220
ああ！

347
00:28:49,660 --> 00:28:53,460
あなたはエイダにあなたのろくでなしをロードしました
彼女はシェルビーだから。

348
00:28:54,940 --> 00:28:57,500
あなたはそれが意味すると思った
あなたは誰かになるでしょう。

349
00:28:59,300 --> 00:29:02,300
めちゃくちゃにはさせないよ
私の妹の命はあなたの大義のために。

350
00:29:07,300 --> 00:29:08,300
我が神よ。

351
00:29:13,420 --> 00:29:14,940
あなたは実際にそれを信じています。

352
00:29:22,140 --> 00:29:23,140
私は彼女を愛しています、トミー。

353
00:29:25,140 --> 00:29:27,660
彼女が9歳の時から私は彼女を愛していました
そして私は12歳でした。

354
00:29:29,580 --> 00:29:31,500
そして彼女も同じように私を愛しています。

355
00:29:39,620 --> 00:29:41,100
その言葉も知っていますか？

356
00:29:45,380 --> 00:29:47,100
この結婚は成り立ちません。

357
00:29:57,380 --> 00:29:59,100
しっ...

358
00:30:19,020 --> 00:30:22,020
フレディはあなたのお金が欲しくなかったのです。

359
00:30:23,420 --> 00:30:26,620
そして今、銅兵たちはこう言っています
フレディを引き渡さないと

360
00:30:26,620 --> 00:30:29,100
彼らはエイダを置くでしょう
逮捕状に関しても。

361
00:30:29,100 --> 00:30:32,220
そこにあなたの思いやりがあるのです
わかったよ、ポール。

362
00:30:32,220 --> 00:30:36,700
これからは私のやり方でやっていきます。

363
00:30:36,700 --> 00:30:38,020
それとも何？

364
00:31:16,820 --> 00:31:17,820
準備ができて？

365
00:31:18,980 --> 00:31:20,380
彼らは近づいています。

366
00:31:24,580 --> 00:31:27,580
私が先導します。気を付けて、ダニー。
トミー。

367
00:31:36,340 --> 00:31:37,540
気をつけてね、ダニー。

368
00:32:06,660 --> 00:32:07,740
トミー！

369
00:32:09,100 --> 00:32:10,700
トミー！

370
00:32:12,060 --> 00:32:13,860
ああ！

371
00:32:16,940 --> 00:32:19,100
あああああ！

372
00:32:21,380 --> 00:32:23,980
あああああ！

373
00:32:23,980 --> 00:32:25,060
トミー！

374
00:32:26,420 --> 00:32:27,460
トミー？

375
00:32:28,740 --> 00:32:29,740
トミー！

376
00:32:30,980 --> 00:32:32,020
トミー？

377
00:32:39,220 --> 00:32:40,220
開いています。

378
00:32:46,420 --> 00:32:49,340
ウィズ・バン私設報告です、先生。

379
00:32:49,340 --> 00:32:50,340
安心して。

380
00:33:04,700 --> 00:33:07,860
それで、ロンドンからのニュースは何ですか？

381
00:33:07,860 --> 00:33:11,060
私はパブにいました -
それはマザーレッドキャップと呼ばれていました。

382
00:33:11,060 --> 00:33:12,020
アイリッシュパブです。

383
00:33:13,660 --> 00:33:15,740
ある老人と話したんだ
バーミンガムについて。

384
00:33:17,300 --> 00:33:20,100
彼はトラブルがあったと言いました。
IRAの男が撃った。

385
00:33:21,780 --> 00:33:25,180
彼はたくさん言いましたが、ほんの少しだけ
聞いたけど…それが彼らの最高司令部だったのか

386
00:33:25,180 --> 00:33:26,980
ピーキー・ブラインダーズだと思う
誰が彼を撃ったのか。

387
00:33:29,020 --> 00:33:30,580
警告するために隣のボートに乗ってきました。

388
00:33:32,940 --> 00:33:34,980
本当ですか？

389
00:33:34,980 --> 00:33:36,020
いいえ。

390
00:33:37,500 --> 00:33:39,620
でも嘘はもっと早く伝わります
真実よりも。

391
00:33:42,820 --> 00:33:43,980
彼らへのメッセージを受け取ってください。

392
00:33:45,380 --> 00:33:47,500
誰かをパーリーに行かせるように伝えてください。

393
00:33:47,500 --> 00:33:49,660
あったことを伝えてください
誤解

394
00:33:49,660 --> 00:33:51,180
そして私たちはトラブルを望んでいません。

395
00:33:54,580 --> 00:33:56,660
君にはもう十分な問題がある――
そうだよ、トミー？

396
00:33:58,740 --> 00:34:01,180
ウィスキーと煙。

397
00:34:06,660 --> 00:34:08,220
空気中に匂いが漂います。

398
00:34:11,700 --> 00:34:13,300
私自身も時々使っています。

399
00:34:14,580 --> 00:34:16,020
私はそれを「恋人」と呼んでいます。

400
00:34:19,660 --> 00:34:21,460
彼らは私たちに最悪の仕事を与えました、トミー。

401
00:34:22,700 --> 00:34:23,780
うん...

402
00:34:25,500 --> 00:34:27,300
...そして私たちは志願したのです。

403
00:34:41,860 --> 00:34:43,500
場合によっては一晩中続くこともあります。

404
00:34:46,700 --> 00:34:53,500
私はここに横たわって聞いています
シャベルとピックまで

405
00:34:53,500 --> 00:34:55,100
そこの壁に向かって。

406
00:34:59,900 --> 00:35:02,460
そして太陽が昇ることを祈ります
カーテンのところで

407
00:35:02,460 --> 00:35:04,500
彼らが突破する前に。

408
00:35:06,500 --> 00:35:09,180
「いいえ、私は祈っていません、私は願っています。」

409
00:35:12,100 --> 00:35:14,180
「そして時々、それは起こります。

410
00:35:14,180 --> 00:35:15,740
「太陽が彼らを打ち負かす。

411
00:35:17,860 --> 00:35:18,900
「しかし、ほとんどの場合...

412
00:35:22,260 --> 00:35:24,100
「...シャベルは太陽を打ちます。」

413
00:36:45,300 --> 00:36:46,460
あなたのお姉さんはここにいました。

414
00:36:51,620 --> 00:36:53,420
彼女は心配していました。あなたとフレディ。

415
00:36:54,460 --> 00:36:55,860
そのせいで彼女は病気になってしまった…

416
00:36:57,700 --> 00:36:59,660
彼女は大丈夫です、
しかし、彼女の状態では、

417
00:36:59,660 --> 00:37:00,660
彼女には平和が必要だ。

418
00:37:02,700 --> 00:37:04,020
女性は話します。

419
00:37:04,020 --> 00:37:05,460
それが彼らのやることなのです。

420
00:37:07,940 --> 00:37:09,180
彼女はあなたのことを話しました。

421
00:37:11,620 --> 00:37:13,500
彼女はあなたがすべてを保管していると言った
閉じ込められた。

422
00:37:15,100 --> 00:37:17,380
まあ、それが男性のすることです。

423
00:37:18,500 --> 00:37:21,380
お姉さんは優しいですね。私は彼女が好きです。

424
00:37:21,380 --> 00:37:22,980
彼女にとってそれは簡単なことではありません。

425
00:37:22,980 --> 00:37:25,540
彼女の兄と夫は、
同じことで争っている。

426
00:37:31,260 --> 00:37:32,380
男性も話すべきです。

427
00:37:34,100 --> 00:37:35,100
あなたへ？

428
00:37:37,820 --> 00:37:42,300
なぜだめですか？私はバーテンダーです。それは私の仕事です。

429
00:37:42,300 --> 00:37:44,380
男性は必ず悩みを打ち明けます
バーテンダーに。

430
00:37:46,300 --> 00:37:48,620
あなたとフレディは何ですか
争っていますか？

431
00:38:01,980 --> 00:38:04,580
9時にここで会いましょう
明日の朝。

432
00:38:08,260 --> 00:38:09,300
ドレスを買いましたか？

433
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
はい。ドレスを買いました。

434
00:38:13,380 --> 00:38:14,580
見た目はどうですか？

435
00:39:32,940 --> 00:39:34,660
彼はオイルを交換しました
そして彼女に油を塗った。

436
00:39:35,860 --> 00:39:38,660
それで私は手に入るでしょうか
チェルトナムまでずっと、カーリー？

437
00:39:38,660 --> 00:39:40,780
彼はモーターの扱いが得意で、
しかしそれは彼にとって苦痛だ。

438
00:39:40,780 --> 00:39:43,700
自動車には心臓はありません。
彼らとは話すことができません。

439
00:39:43,700 --> 00:39:47,020
そうだ、トミーが必要かもしれない
急いで逃げるために。

440
00:39:47,020 --> 00:39:49,340
リーたちはトラックのあちこちにいるだろう。

441
00:39:49,340 --> 00:39:52,180
そしてキンバーの部下たち。そして彼の銅貨。

442
00:39:52,180 --> 00:39:53,940
彼らはそこで法律を管理しており、
トミー。

443
00:39:53,940 --> 00:39:55,460
彼女に順番を与えてください、チャーリー。

444
00:40:02,860 --> 00:40:04,780
この車は4人乗りしかありません。

445
00:40:04,780 --> 00:40:07,340
それよりも多くの男性が必要になります
生きて帰ってくるなら。

446
00:40:07,340 --> 00:40:08,980
私と女の子だけになります。

447
00:40:18,820 --> 00:40:21,140
私たち二人だけですか
レースに行くの？

448
00:40:21,140 --> 00:40:22,420
そのようなもの。

449
00:40:56,900 --> 00:40:58,820
注意！

450
00:40:58,820 --> 00:41:00,020
右。

451
00:41:01,260 --> 00:41:05,500
これがファイナルと呼ばれるものです
トップを越える前にブリーフィング。

452
00:41:05,500 --> 00:41:08,340
その道を60マイル下ったところ
チェルトナム競馬場です。

453
00:41:08,340 --> 00:41:11,180
ジョニー、私たちの使命は何ですか？

454
00:41:11,180 --> 00:41:14,380
李家にこだわるには、
アーサー。

455
00:41:14,380 --> 00:41:18,620
それは正しい。リーズはスキミングをしています
法律書籍からお金を得る。

456
00:41:18,620 --> 00:41:23,620
チョークを走らせたり、くじ引きを売ったり、
買わないからと彼らを殴る。

457
00:41:23,620 --> 00:41:27,060
しかし今日、私たちは彼らを止めます。

458
00:41:27,060 --> 00:41:30,020
キンバーの部下はどうですか？
彼には自分の身を守る力があるのだと思いました。

459
00:41:30,020 --> 00:41:32,020
キンバーは軍隊を腐らせた。

460
00:41:33,460 --> 00:41:36,460
彼らはリー家から譲り受けている
違う方向を見ること。

461
00:41:37,540 --> 00:41:39,900
キンバーを紹介します
それはどのように行われるべきか。

462
00:41:39,900 --> 00:41:41,780
さあ、自分の得意なことを取り入れましょう。

463
00:41:41,780 --> 00:41:44,860
銃を持っている人たちは、
彼らをそこから遠ざけてください、

464
00:41:44,860 --> 00:41:46,140
銃を突きつけられない限り。

465
00:41:46,140 --> 00:41:47,780
私たちはこれを静かに終わらせたいと考えています。

466
00:41:51,260 --> 00:41:52,860
では、いつ現金を分配するのでしょうか?

467
00:41:52,860 --> 00:41:56,060
そうではありません。
私たちは現金を保管していません。

468
00:41:56,060 --> 00:41:58,820
君たちは今、トミーの軍隊にいるんだ。

469
00:41:58,820 --> 00:42:00,980
親族だけを信じてください。

470
00:42:02,580 --> 00:42:03,700
さあ行こう。

471
00:42:24,100 --> 00:42:26,100
本当にここに入ってもいいですか？

472
00:42:26,100 --> 00:42:29,100
そうですね、私はレースに来るほうが好きです
裏道。

473
00:42:29,100 --> 00:42:33,700
それは私をトラブルから守ってくれます。
トラックは無法地帯です。

474
00:42:33,700 --> 00:42:36,340
軽犯罪者には我慢できない。
こちらです。

475
00:42:36,340 --> 00:42:39,580
賭けをすることになるでしょうか？
いいえ、ギャンブルはマグカップのために行われます。

476
00:42:39,580 --> 00:42:41,060
こちらです...

477
00:42:41,060 --> 00:42:42,940
あなたは私と一緒にいられて幸運です

478
00:42:42,940 --> 00:42:45,540
そうしないとお金の無駄になってしまいます
固定レースについて。

479
00:42:45,540 --> 00:42:47,820
いつも疑問に思っていたのですが、
どうやってレースを修正しますか？

480
00:42:47,820 --> 00:42:49,100
どうやって知ればいいのでしょうか？

481
00:42:52,380 --> 00:42:55,060
はい、あなたが話してください。何？

482
00:42:55,060 --> 00:42:58,380
セキュリティに伝える
あなたはレディ・サラ・ダガンです...

483
00:42:58,380 --> 00:43:00,660
すみません、すみません...

484
00:43:00,660 --> 00:43:02,860
..コネマラのサラ・ダガン夫人。

485
00:43:02,860 --> 00:43:05,340
行ったら道に迷ってしまった
少年を探すために

486
00:43:05,340 --> 00:43:07,500
馬に乗って - ダンディフラワー。

487
00:43:07,500 --> 00:43:09,540
彼らが私のことを尋ねたら、
私はプロイセン人だと言う

488
00:43:09,540 --> 00:43:10,940
そして英語は一言も話せません。

489
00:43:11,940 --> 00:43:13,860
さあ、上品な女の子。
3 ポンドを稼ぎましょう。

490
00:43:44,900 --> 00:43:46,180
私はやはりギャリソンの方が好きです。

491
00:43:50,100 --> 00:43:51,140
踊りますか？

492
00:43:52,660 --> 00:43:54,100
ちゃんと聞かれたら。

493
00:43:56,580 --> 00:44:00,260
コネマラのサラ夫人、
私と一緒に踊ってくれますか？

494
00:44:59,340 --> 00:45:01,460
ロバーツ。
ピーキー・ブラインダーズが登場。

495
00:45:02,820 --> 00:45:06,020
言いましたよ、キンバーさん。
彼はいくつかのボールを持っています、それは。

496
00:45:06,020 --> 00:45:08,100
そして、彼女は体を持っています、それは。

497
00:45:21,220 --> 00:45:23,340
黒板用のチョーク。

498
00:45:23,340 --> 00:45:24,860
1本5ポンド。

499
00:45:29,420 --> 00:45:31,700
やってて楽しいよ
あなたとのビジネス。

500
00:45:35,500 --> 00:45:38,220
こんにちは、ラズ。ビジネスはどうですか？

501
00:45:38,220 --> 00:45:40,340
ああ！うーん！

502
00:45:44,060 --> 00:45:45,460
クソ…起きろ！

503
00:45:45,460 --> 00:45:46,740
クソ...

504
00:45:51,660 --> 00:45:54,060
ああああ！

505
00:45:55,460 --> 00:45:58,780
じっとしてて、ラズ、
もしくは耳全体を外します。

506
00:45:58,780 --> 00:46:01,460
そして必要になるのは
聞く耳。

507
00:46:01,460 --> 00:46:04,820
チョーキングはもう必要ありません
ビリー・キンバーの息子たちについて。

508
00:46:04,820 --> 00:46:06,220
右？

509
00:46:07,420 --> 00:46:09,220
今は私たちが保護者です。

510
00:46:11,700 --> 00:46:18,180
私はこの盗まれたお金を奪う
ピーキー・ブラインダーズの命令により。

511
00:46:18,180 --> 00:46:19,900
ああ！

512
00:46:45,060 --> 00:46:47,140
左足のどちらか
あなたの右よりも強いです

513
00:46:47,140 --> 00:46:49,300
または、私たちは逃走中です。

514
00:46:49,300 --> 00:46:52,580
どちらでもない。これが関係ないことを祈ります
かみそりの刃。

515
00:46:52,580 --> 00:46:54,660
上に進むことにしました
世界で。

516
00:46:54,660 --> 00:46:56,820
真っ当なビジネスマンになりましょう。

517
00:46:56,820 --> 00:47:00,100
いやぁ。本気なんですね。
私はいつも真剣です。

518
00:47:03,220 --> 00:47:06,460
私たちはトラックを越えてリー家を追いかけました。
デボンロードの途中にあります。

519
00:47:06,460 --> 00:47:07,900
我々はすべてのペニーを取り戻しました。

520
00:47:09,260 --> 00:47:12,340
素敵なドレス。
それを着て私のパブに行ってもいいよ。

521
00:47:12,340 --> 00:47:14,700
男の子たちに飲み物をおごってください。誰か怪我をした人はいますか？

522
00:47:14,700 --> 00:47:16,060
いくつかの切り傷と打撲傷。

523
00:47:17,100 --> 00:47:19,260
行きましょう、レディ・サラ。

524
00:47:25,780 --> 00:47:28,100
着実に...
すみません。

525
00:47:36,260 --> 00:47:38,100
あなたのお金です、キンバーさん。

526
00:47:39,420 --> 00:47:41,860
リー兄弟から救出

527
00:47:41,860 --> 00:47:45,420
そしてあなたに戻ってきました
公正な審理を求める要請とともに。

528
00:47:46,460 --> 00:47:49,220
あなた自身の保護が失敗している、
キンバーさん。

529
00:47:49,220 --> 00:47:51,180
あなたの息子たちはカットを受けています。

530
00:47:52,620 --> 00:47:55,220
これから提案したいのは、

531
00:47:55,220 --> 00:47:58,700
あなたは競馬場を契約しています
ピーキー・ブラインダーズのセキュリティ。

532
00:47:59,940 --> 00:48:02,700
私たちはあなたを救います
大金だよ、キンバーさん。

533
00:48:02,700 --> 00:48:04,700
たくさんのお金。

534
00:48:04,700 --> 00:48:06,060
その代わりに、あなたは私たちに...

535
00:48:07,780 --> 00:48:10,420
..テイクの5%

536
00:48:10,420 --> 00:48:12,620
および 3 つの合法的な賭けのピッチ

537
00:48:12,620 --> 00:48:15,140
レースミーティングごとに
セヴァーン川の北、

538
00:48:15,140 --> 00:48:17,180
1年後には6名に増加

539
00:48:17,180 --> 00:48:19,420
私たち全員が満足すれば
サービス付き。

540
00:48:21,620 --> 00:48:22,980
キンバーさん、どう思いますか？

541
00:48:28,220 --> 00:48:30,900
ビジネスの話をすると言うのですが
私の会計士に。

542
00:48:30,900 --> 00:48:32,100
踊りたいです。

543
00:48:44,180 --> 00:48:47,020
あなたの彼は大丈夫だと言いました
私にこのダンスをしてもらうために。

544
00:49:09,460 --> 00:49:12,660
何人の男を入れることができますか
一度にフィールドで？

545
00:49:12,660 --> 00:49:15,460
男性の失業者も多い
現時点で。

546
00:49:15,460 --> 00:49:18,100
ブックメーカーごとに 2 人のガード。
会議ごとに？

547
00:49:20,060 --> 00:49:23,900
私たちは良い人々とのつながりを持っています
ジプシーの間で。

548
00:49:23,900 --> 00:49:27,020
リー家がどこにいるのか、私たちは常に知っています
攻撃する計画を立てます。

549
00:49:27,020 --> 00:49:30,740
あらゆるストライキやトラブルを抱えながらも、
警察に頼ることはできません。

550
00:49:30,740 --> 00:49:33,700
とにかく...私たちはもっと正直です。

551
00:49:35,380 --> 00:49:37,140
お二人に似てるね
取引を行っている。

552
00:49:37,140 --> 00:49:38,820
私たちは進歩しています。

553
00:49:40,700 --> 00:49:43,420
それならちょっとした条件を付けさせてください
ミックスに。

554
00:49:59,820 --> 00:50:04,180
それで、聞いてください...私たちは行きます
キンバーの家で夕食。

555
00:50:04,180 --> 00:50:06,820
彼には居場所がある
数マイル離れたところにあります。

556
00:50:06,820 --> 00:50:09,940
先に解決しなければならない用事がある
彼の会計士と一緒に、それで...

557
00:50:09,940 --> 00:50:11,740
キンバーと一緒に先に進んでください。

558
00:50:13,180 --> 00:50:14,740
私と彼だけですか？

559
00:50:14,740 --> 00:50:18,460
そう…ここが終わるまでは。
それでいいですか？

560
00:50:21,700 --> 00:50:24,540
追加で 3 ポンド投入します
余った時間のために。

561
00:50:26,940 --> 00:50:28,420
私が売春婦だと思う？

562
00:50:30,780 --> 00:50:33,540
みんな売春婦だよ、グレース。

563
00:50:33,540 --> 00:50:35,980
さまざまなパーツを販売しているだけです
私たち自身の。

564
00:50:35,980 --> 00:50:38,100
あなたは私のために働きたいと言いました。

565
00:50:38,100 --> 00:50:40,020
そのためには、研ぎ澄まさなければなりません。

566
00:50:40,020 --> 00:50:43,100
契約は私が彼に与えることだ
あなたと一緒に2時間。

567
00:50:43,100 --> 00:50:46,420
彼は自分が女好きだと思っている。
彼はあなたを誘惑できると思っています。

568
00:50:46,420 --> 00:50:48,740
いつでも好きなときに、
ただ彼をボールに蹴り込むだけです。

569
00:50:48,740 --> 00:50:50,980
私は契約の条項です。

570
00:50:50,980 --> 00:50:53,100
参加したい場合は
私の組織の、

571
00:50:53,100 --> 00:50:54,540
犠牲を払わなければなりません。

572
00:50:58,340 --> 00:50:59,620
契約はありますか？

573
00:50:59,620 --> 00:51:01,700
甘味料としては、
私の運試しをしてみてもいいよ。

574
00:51:03,620 --> 00:51:06,780
はい、契約は成立しています。
2時間？うん。

575
00:51:06,780 --> 00:51:09,820
サイドベット。 10ポンドは言う
彼女を一発で犯してやる。

576
00:51:11,980 --> 00:51:13,060
マドモアゼル。

577
00:51:24,020 --> 00:51:25,940
きっと彼は私を連れて行ってもいいと言ったのでしょう、
そうではなかったですか？

578
00:51:28,300 --> 00:51:30,100
彼に彼女がいる間。

579
00:51:30,100 --> 00:51:31,620
そういう段取りですね。

580
00:51:35,420 --> 00:51:36,780
あなたは売春婦かもしれません、

581
00:51:36,780 --> 00:51:37,780
しかし、私はそうではありません。

582
00:51:39,100 --> 00:51:40,780
彼に会ったとき、私は帽子屋でした。

583
00:51:42,260 --> 00:51:43,420
私は独立していました。

584
00:51:46,940 --> 00:51:47,820
この帽子を作りました。

585
00:51:49,540 --> 00:51:50,700
私は優秀な帽子屋でした。

586
00:51:52,300 --> 00:51:53,620
とても素敵な帽子です。

587
00:51:56,180 --> 00:51:57,420
本当にそうです。

588
00:52:07,460 --> 00:52:08,740
それで彼女は売春婦ですか？

589
00:52:11,100 --> 00:52:13,460
神の正直な真実?

590
00:52:13,460 --> 00:52:14,820
彼女が何なのか分かりません。

591
00:52:24,460 --> 00:52:27,100
あなたは私に現れました
レースのときに戻ってきました。

592
00:52:30,220 --> 00:52:32,740
なぜ教えてくれないのですか
正しく踊るにはどうすればいいですか？

593
00:52:34,020 --> 00:52:36,940
音楽が遅すぎます。
チャールストンを履いてください。

594
00:52:36,940 --> 00:52:39,620
そうしたら、私たちは遠くなってしまうでしょう。
こんなふうに踊りたい。

595
00:52:41,500 --> 00:52:44,340
来て。君はそんなに堅くなかった
あそこにいたね？

596
00:52:46,340 --> 00:52:48,180
こんなに大きな家に住んだことはありますか？

597
00:52:49,420 --> 00:52:50,460
ん？

598
00:52:52,220 --> 00:52:53,180
見てください。

599
00:52:56,220 --> 00:52:58,700
あなたは血まみれの映画スターのように見えます。

600
00:53:03,140 --> 00:53:04,340
タバコが欲しいです。

601
00:53:16,100 --> 00:53:18,820
ああ、見てください、何かを落としてしまいました。
拾ってください。

602
00:53:18,820 --> 00:53:20,180
自分で拾ってください。

603
00:53:20,180 --> 00:53:21,380
君はバーテンダーだよ。

604
00:53:21,380 --> 00:53:23,580
グラスを床に落としてしまったら、
あなたがそれを拾います。

605
00:53:23,580 --> 00:53:25,420
あなたがそれを拾うのを見たいです。

606
00:53:30,100 --> 00:53:33,540
そう、この汚物野郎。
私は優しくしようと努めてきました。

607
00:53:34,700 --> 00:53:38,620
グラスを床に落としてしまったら、

608
00:53:38,620 --> 00:53:43,420
あなたはかがんで持ち上げます
クソガラス、分かった？

609
00:53:43,420 --> 00:53:44,900
何？！いいえ、先生…いいえ。

610
00:53:44,900 --> 00:53:47,620
ここで何をしているの？
あと一時間あるよ。

611
00:53:47,620 --> 00:53:51,980
ちょっと待ってください、聞いてください。
ちょっと聞いてください。

612
00:53:51,980 --> 00:53:54,660
通してもらうつもりだった
それと一緒ですが、最終的には、

613
00:53:54,660 --> 00:53:56,820
私の良心が私を圧倒しました。

614
00:53:56,820 --> 00:53:58,340
彼女は外面では良いように見えます...

615
00:54:00,780 --> 00:54:02,220
..しかし、彼女は拍手を持っています。

616
00:54:05,380 --> 00:54:06,780
うん。梅毒。

617
00:54:07,980 --> 00:54:10,460
あなたが彼女に輝きを与えたとき、
彼女を使おうと思った。

618
00:54:10,460 --> 00:54:12,980
誰かが彼女がサイフにかかっていると私に言いました
「一体何だ？」と思いました。

619
00:54:15,580 --> 00:54:16,980
それを私のより良い性質と呼んでください。

620
00:54:18,740 --> 00:54:20,260
彼女は...彼女は売春婦です。

621
00:54:25,900 --> 00:54:29,060
行って車の中で待っていてください。
自分で歩けるよ！

622
00:54:33,540 --> 00:54:35,980
握手してもいいですか
そして、これが起こったことを忘れますか？

623
00:55:00,740 --> 00:55:03,380
一日の始まり、
私はコネマラのレディ・サラでした。

624
00:55:05,220 --> 00:55:07,620
最後までに、
私は手拍子で売春婦でした。

625
00:55:10,180 --> 00:55:12,420
君はクソ野郎だ、
私にそのように提案します。

626
00:55:18,860 --> 00:55:20,140
しかしその後、あなたは考えを変えました。

627
00:55:24,700 --> 00:55:26,500
なぜ気が変わったのですか、トーマス？

628
00:55:48,740 --> 00:55:52,140
字幕: s}http://UKsubtitles.ru.{c}