1
00:00:23,480 --> 00:00:28,240
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Nekalbėk, tiesiog priglausk mane arčiau ♪</i>

2
00:00:28,240 --> 00:00:32,400
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Leisk man atsisėsti ant tavo kelio ♪</i>

3
00:00:32,920 --> 00:00:35,160
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Pirmyn ♪</i>

4
00:00:35,160 --> 00:00:37,880
<i>♪ Ir pasirūpink verslu už mane ♪</i>

5
00:00:37,880 --> 00:00:39,960
<i>♪ Man, man... ♪</i>

6
00:00:42,520 --> 00:00:44,440
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Viešpatie ♪</i>

7
00:00:44,440 --> 00:00:46,760
<i>- ♪ Neleisk manęs laukti... ♪</i>

8
00:00:46,760 --> 00:00:50,360
<i>- ♪ Oi ♪</i>
- <i>♪ Būkite kuo tvirtesnis ♪</i>

9
00:00:51,520 --> 00:00:53,320
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Pirmyn ♪</i>

10
00:00:53,320 --> 00:00:56,560
<i>♪ Ir sutvarkyk reikalus už mane... ♪</i>

11
00:00:56,560 --> 00:00:58,800
<i>- ♪ Man, man ♪</i>

12
00:01:00,880 --> 00:01:02,960
<i>- ♪ Oi ♪
– ♪ Ir per visą gyvenimą ♪</i>

13
00:01:02,960 --> 00:01:05,840
<i>♪ Niekas manęs taip arti nepalietė ♪</i>

14
00:01:05,840 --> 00:01:09,440
<i>- ♪ Oi ♪
– ♪ Taip pat nesijaučiau tokia miela... ♪</i>

15
00:01:09,440 --> 00:01:11,040
- Mmm!

16
00:01:11,040 --> 00:01:13,120
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Sakau tau, tu esi Dievo dovana... ♪</i>

17
00:01:13,120 --> 00:01:14,880
<i>- ♪ Visai moteriškumui ♪</i>

18
00:01:14,880 --> 00:01:17,440
<i>♪ Paimk iš manęs, atimk iš manęs... ♪</i>

19
00:01:21,320 --> 00:01:24,120
Sveiki, pamiršau kojines. Atsiprašau.

20
00:01:35,200 --> 00:01:37,400
<i>- ♪ Oi ♪
- ♪ Žinai, žinai ♪</i>

21
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
<i>- ♪ Kad aš tave tikrai myliu... ♪</i>

22
00:01:40,560 --> 00:01:43,280
<i>- ♪ Ir aš noriu viso apvalaus pasaulio... ♪</i>

23
00:01:43,280 --> 00:01:45,040
<i>- ♪ Norėdami pamatyti... ♪</i>

24
00:01:45,040 --> 00:01:48,600
<i>- ♪ Kaip galite pasirūpinti verslu... ♪</i>

25
00:01:48,600 --> 00:01:50,640
<i>♪ Man, man... ♪</i>

26
00:01:50,640 --> 00:01:51,880
Oi.

27
00:02:11,480 --> 00:02:14,400
<i>- ♪ Žinai, žinai, kad aš tave myliu... ♪</i>
- Išputokite...

28
00:02:16,160 --> 00:02:17,080
<i> – Taip.
- ♪ Ir aš noriu... ♪</i>

29
00:02:17,080 --> 00:02:19,280
- O taip!
<i>- ♪ Pamatyti visą pasaulį ♪</i>

30
00:02:19,280 --> 00:02:20,960
<i>- ♪ Oi ♪</i>

31
00:02:20,960 --> 00:02:24,160
<i>- ♪ Kaip tu gali pasirūpinti... ♪</i>
- O taip! O taip!

32
00:02:24,160 --> 00:02:26,360
<i>♪ Verslas man, man ♪</i>

33
00:02:26,360 --> 00:02:29,400
- <i>♪ Man ♪</i>
- O! O! O!

34
00:02:34,080 --> 00:02:37,680
- O Dieve! O taip! O! O!

35
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
{\an8} Oi!

36
00:02:39,720 --> 00:02:42,160
{\an8}- Oi! O...

37
00:03:09,360 --> 00:03:10,480
Rytas.

38
00:03:10,480 --> 00:03:12,480
- Rytas, mieloji.
- Labas, Joy.

39
00:03:12,480 --> 00:03:14,800
Šį rytą keliate triukšmą.

40
00:03:14,800 --> 00:03:16,400
Sveiki, sveiki. Kas vyksta?

41
00:03:16,400 --> 00:03:18,600
- Bwaaaaah!

42
00:03:18,600 --> 00:03:20,080
Taip, tu esi.

43
00:03:20,760 --> 00:03:21,880
Waaaah!

44
00:03:21,880 --> 00:03:23,560
Nagi. O, kas atsitiko?

45
00:03:23,560 --> 00:03:24,880
Ei, mama.

46
00:03:26,200 --> 00:03:28,800
- Tau viskas gerai?
– Pamiršau, kodėl atidariau šaldytuvą.

47
00:03:28,800 --> 00:03:33,240
Tu... apsirengęs.
Ar eini kur nors šiandien?

48
00:03:34,680 --> 00:03:37,680
Aš tau nesakiau?
Turiu darbo pokalbį.

49
00:03:38,320 --> 00:03:41,720
Tai yra naujos radijo laidos apie seksą vedimas.

50
00:03:41,720 --> 00:03:44,360
Na, ar manote, kad tai gera idėja?

51
00:03:44,360 --> 00:03:46,480
- Grįžti į darbą?
- O...

52
00:03:46,480 --> 00:03:48,920
O, tai tik kopūsto lapai.
Viskas gerai.

53
00:03:48,920 --> 00:03:49,920
Aš...

54
00:03:50,840 --> 00:03:52,320
Turiu užblokuotą kanalą.

55
00:03:52,320 --> 00:03:53,440
- Jie padeda.
- Gerai, gerai...

56
00:03:53,440 --> 00:03:55,400
Tik manau, kad tai gali būti šiek tiek greit.

57
00:03:55,400 --> 00:03:58,200
Aš turėjau kūdikį, brangioji. Ne lobotomija.

58
00:03:58,200 --> 00:04:01,400
- .
– Mano agentas mano, kad tai gera proga.

59
00:04:01,400 --> 00:04:02,320
Kava.

60
00:04:03,080 --> 00:04:04,160
Teisingai.

61
00:04:04,680 --> 00:04:06,600
O, šliaužtinukai.

62
00:04:07,520 --> 00:04:11,320
Ar neprieštaraujate užsukti į parduotuvę su Joy
kol aš išvykau ir pasiimu?

63
00:04:11,320 --> 00:04:14,480
Gal kokios... drėgnos servetėlės,
ir... atsiųsiu tau sąrašą.

64
00:04:14,480 --> 00:04:18,200
Na, iš tikrųjų, mama, tai mano pirmoji diena
naujoje mokykloje, prisimeni?

65
00:04:18,200 --> 00:04:19,560
- Ką, šiandien?
- Aha.

66
00:04:19,560 --> 00:04:22,400
- Visai pamiršau.
- Taip, turėčiau eiti.

67
00:04:22,400 --> 00:04:24,240
- Bet jei tau reikia, kad pasilikčiau...

68
00:04:24,240 --> 00:04:26,320
Ne, mums viskas bus gerai. Nebūk kvailas.

69
00:04:26,920 --> 00:04:28,480
Mums bus gerai! man viskas gerai!

70
00:04:28,480 --> 00:04:29,800
Mums bus gerai.

71
00:04:29,800 --> 00:04:31,840
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo. Nesijaudink.

72
00:04:32,960 --> 00:04:34,000
Po velnių!

73
00:04:39,760 --> 00:04:42,000
- Rytas.
- Labas rytas.

74
00:04:42,560 --> 00:04:44,040
Oho, tai nauja.

75
00:04:44,760 --> 00:04:49,760
- Atrodai nuostabiai.
- Ačiū... atrodyk pavargusi.

76
00:04:51,040 --> 00:04:52,680
Ką veikei visą naktį?

77
00:04:53,320 --> 00:04:55,200
Ei. Oho!

78
00:04:55,200 --> 00:04:56,520
- Aha!
- Aha!

79
00:04:56,520 --> 00:04:59,040
- Aha!
- Uh-heeee!

80
00:04:59,040 --> 00:05:00,480
Labai profesionalu.

81
00:05:00,480 --> 00:05:02,920
- Taigi tai mano naujas nemokamas...
- Aha.

82
00:05:02,920 --> 00:05:05,360
...visiškai skaidri sekso terapijos klinika.

83
00:05:05,360 --> 00:05:07,000
- Ak!
- Tu buvai teisus.

84
00:05:07,000 --> 00:05:08,560
Nenoriu atsisakyti padėti žmonėms.

85
00:05:08,560 --> 00:05:12,080
Ir aš žinau, kad tai skamba kvailai,
bet manau, kad terapija yra mano pašaukimas.

86
00:05:12,080 --> 00:05:13,600
Oh-ho-ho!

87
00:05:13,600 --> 00:05:15,880
- O, aš taip tavimi didžiuojuosi.
- Ačiū, žmogau.

88
00:05:15,880 --> 00:05:17,720
Aww! Nagi.

89
00:05:17,720 --> 00:05:20,440
- Aš keikiu save.
- Kodėl?

90
00:05:20,440 --> 00:05:22,880
Na, o jei žmonės pagalvos
kad mes vėl nevykėliai?

91
00:05:22,880 --> 00:05:23,960
Mes nesame.

92
00:05:23,960 --> 00:05:28,360
Dabar esame tiesiog skirtingi žmonės.
Esame įsitikinę. Mes žinome, kas esame.

93
00:05:28,360 --> 00:05:29,840
- Mmm.
- Mes šaunūs vaikinai.

94
00:05:29,840 --> 00:05:31,120
Mmm.

95
00:05:32,600 --> 00:05:33,640
Oi.

96
00:05:40,480 --> 00:05:42,960
<i>Tai mano balsas
šeši mėnesiai testosterono.</i>

97
00:05:43,680 --> 00:05:47,760
Privalumų sąrašas. Mano antakiai tankesni.

98
00:05:48,320 --> 00:05:52,520
Turiu šiek tiek veido plaukų,
kuris jaučiasi nuostabiai.

99
00:05:52,520 --> 00:05:54,000
<i>Pečiai vis platesni.</i>

100
00:05:54,000 --> 00:05:57,320
Minusai. Vis dar labai prakaituoja
ir turi keletą sausų odos dėmių.

101
00:05:57,320 --> 00:06:02,160
Mano lytinis potraukis nevaldomas.

102
00:06:02,160 --> 00:06:05,000
<i>- ♪ Laukiau valandų valandas... ♪</i>

103
00:06:05,000 --> 00:06:07,280
<i>- ♪ Aš taip susirgau ♪</i>

104
00:06:07,280 --> 00:06:12,600
- O! Oho! Oho!
<i>- ♪ Norėčiau, kad šiandien būčiau užmigęs ♪</i>

105
00:06:12,600 --> 00:06:15,520
<i>- ♪ Niekada nemaniau, kad ši diena baigsis... ♪</i>

106
00:06:15,520 --> 00:06:20,040
<i>♪ Niekada nemaniau, kad šis vakaras kada nors gali būti ♪</i>

107
00:06:20,040 --> 00:06:21,880
<i>♪ Man tai artima... ♪</i>

108
00:06:21,880 --> 00:06:24,680
Trys taškai penki.

109
00:06:24,680 --> 00:06:25,960
Turėjo geriau.

110
00:06:26,680 --> 00:06:28,160
Oho!

111
00:06:36,480 --> 00:06:37,560
- Aha!

112
00:06:38,280 --> 00:06:39,440
Mes gal...

113
00:06:40,560 --> 00:06:42,240
reikia pradeti gaut...

114
00:06:42,920 --> 00:06:44,160
- autobusas.

115
00:06:47,240 --> 00:06:49,560
Taigi aš parašiau Maeve'ui žinutę.

116
00:06:50,800 --> 00:06:53,120
- Ji man atsiuntė nuogą.
- Ką?

117
00:06:53,120 --> 00:06:55,680
- Avižinis pyragas! O Dieve mano! Tai didžiulis!

118
00:06:55,680 --> 00:06:57,800
- Dar neatsakiau.
- Ar tu piktas?

119
00:06:57,800 --> 00:07:00,200
- Nustok šaukti!
- Ne! Turite išsiųsti vieną atgal.

120
00:07:00,200 --> 00:07:01,640
- Yra sekso etiketas!
- Taip...

121
00:07:01,640 --> 00:07:04,360
- Tu negali palikti jos kaboti.
- Gerai! Aš žinau! Aš žinau! aš...

122
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Padariau daug nuotraukų.

123
00:07:06,320 --> 00:07:08,520
Ir aš tiesiog nieko neišsiunčiau. Nekenčiau jų.

124
00:07:08,520 --> 00:07:11,760
– Nemėgstu aktų. Aš... jaučiu nerimą...
- O Dieve mano. Aš nesuprantu.

125
00:07:11,760 --> 00:07:14,000
Visą laiką siunčiu penio nuotraukas.
Nieko didelio.

126
00:07:14,000 --> 00:07:15,440
Kam tu juos siunti?

127
00:07:15,440 --> 00:07:17,600
Oi, aš naudojuosi keliomis pažinčių programėlėmis!

128
00:07:17,600 --> 00:07:20,520
Bet visi karšti, įdomūs žmonės
gyventi taip toli.

129
00:07:20,520 --> 00:07:23,120
Bet yra ši gėjų naktis
Darbo klube.

130
00:07:24,200 --> 00:07:26,680
- Nori ateiti? Būti mano sparnuotoju?
- Žinoma.

131
00:07:26,680 --> 00:07:28,440
- Taip!
- Taip, aš ateisiu.

132
00:07:28,440 --> 00:07:29,760
Bet ką turėčiau dėvėti?

133
00:07:29,760 --> 00:07:32,160
Hm, pageidautina ką nors
neserga kūdikis.

134
00:07:33,720 --> 00:07:36,040
Ar aš turiu b... Uh!
Kodėl nieko nesakei?

135
00:07:36,040 --> 00:07:37,960
– Nes tai labai juokinga.
- Ne, tai ne!

136
00:07:37,960 --> 00:07:39,920
- Tai varva man per nugarą!

137
00:07:45,000 --> 00:07:47,040
- Oho!
- Oho!

138
00:07:47,880 --> 00:07:50,040
O Dieve mano!

139
00:07:50,600 --> 00:07:52,520
- Hmm!
- Aha!

140
00:07:52,520 --> 00:07:53,800
- Hah!
-Ei!

141
00:07:53,800 --> 00:07:54,720
Heh!

142
00:07:54,720 --> 00:07:57,480
– Tai kaip Amsterdame.
– Bet kosmose.

143
00:07:58,040 --> 00:07:59,360
Ir visi atrodo laimingi.

144
00:07:59,360 --> 00:08:00,720
- Labas.
- Labas.

145
00:08:02,640 --> 00:08:03,880
Ir keista.

146
00:08:05,120 --> 00:08:07,200
Dviračių juostoje sustoti draudžiama.

147
00:08:08,360 --> 00:08:09,400
Super keista.

148
00:08:10,560 --> 00:08:13,280
– „Dviračių juostoje sustoti draudžiama“.
- "Va va va!"

149
00:08:14,080 --> 00:08:15,080
Nagi!

150
00:08:15,080 --> 00:08:16,480
- O Dieve, Aimee!
- Ei!

151
00:08:16,480 --> 00:08:18,080
Labas, trupiniai.

152
00:08:19,160 --> 00:08:21,320
- Aš tavęs nemačiau...
- O dieve!

153
00:08:24,320 --> 00:08:25,880
Tai zona be automobilių.

154
00:08:28,520 --> 00:08:32,440
- Tai kur aš turėčiau statyti automobilį?
- Kitoje kelio pusėje yra automobilių stovėjimo aikštelė.

155
00:08:36,680 --> 00:08:37,760
- Um...

156
00:08:39,000 --> 00:08:41,160
- Ai, ji buvo grubi.
- Taip!

157
00:08:41,680 --> 00:08:42,680
Ar tau viskas gerai?

158
00:08:43,240 --> 00:08:45,000
– Taip. Taip.
- Taip?

159
00:08:45,000 --> 00:08:47,240
- Aš turiu galvoje, ačiū, kad išgelbėjai man gyvybę!

160
00:08:47,240 --> 00:08:48,680
- Iki pasimatymo.
- Iki pasimatymo.

161
00:08:50,360 --> 00:08:52,080
Na. Ruby grįžo.

162
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
Aha.

163
00:08:53,440 --> 00:08:56,240
Įdomu, kur yra Anvaras ir Olivija.
Paprastai jie juda kaip pakuotė.

164
00:08:56,240 --> 00:08:58,600
Manau, jie nuėjo
į Teiloro vidurinę mokyklą Nortberyje.

165
00:08:58,600 --> 00:08:59,800
Oi.

166
00:08:59,800 --> 00:09:01,800
– Ar dažniausiai neturite mašinos?
- Taip, aš.

167
00:09:01,800 --> 00:09:05,400
Leidau gyventi voverių šeimai,
o dabar jame daug remonto darbų.

168
00:09:08,320 --> 00:09:09,360
Ar mes?

169
00:09:09,360 --> 00:09:10,800
Atėjo laikas.

170
00:09:10,800 --> 00:09:12,040
- Nagi, Erikai.
- Žinau.

171
00:09:12,040 --> 00:09:13,920
- Pavėluos.
- Aš ateinu.

172
00:09:18,840 --> 00:09:21,040
- Oho!
- Na, čia yra kitaip.

173
00:09:21,560 --> 00:09:24,360
O Dieve mano! Ar tai skaidrė?

174
00:09:25,480 --> 00:09:26,320
Oho!

175
00:09:27,200 --> 00:09:28,280
Tai savotiškai šaunu.

176
00:09:29,120 --> 00:09:31,840
– Matyt, visa tai veda studentai.
- Taip!

177
00:09:31,840 --> 00:09:33,120
Pažiūrėk į tai!

178
00:09:34,040 --> 00:09:35,680
- Teisingai. Galėčiau pasakyti, kad...
- Taip.

179
00:09:37,440 --> 00:09:39,040
Ar žaidėte anksčiau?

180
00:09:39,040 --> 00:09:42,320
Dieve mano. Ir visi gėjai, visur.

181
00:09:42,840 --> 00:09:46,640
Viduryje pradedama nauja mokykla
metų statistiškai labai blogai.

182
00:09:46,640 --> 00:09:48,920
Štai kodėl aš ir Eugenijus
nutraukė reikalus.

183
00:09:48,920 --> 00:09:51,520
Turime susitelkti
ir rimtai žiūrėti į ateitį.

184
00:09:53,200 --> 00:09:56,160
Ar galiu turėti visus Moordale mokinius
čia, prašau?

185
00:09:58,680 --> 00:10:01,160
- Gerai. Sveiki visi.
- Automobilių stovėjimo aikštelė už mylių.

186
00:10:01,160 --> 00:10:04,200
- Negaliu to daryti kiekvieną dieną. Ne su kulnais.
- Š, š. Nepertraukite Coveno.

187
00:10:04,200 --> 00:10:07,160
Sveiki. Sveiki atvykę į Cavendish koledžą.
Mano vardas Abbi.

188
00:10:07,160 --> 00:10:09,640
Tai Aisha ir mano vaikinas Romanas.

189
00:10:09,640 --> 00:10:11,240
Ir mes esame jūsų šeštosios klasės atstovai.

190
00:10:11,240 --> 00:10:14,080
Turime keletą tablečių
išdalinti jums visiems.

191
00:10:14,080 --> 00:10:15,840
Oho, tai šiek tiek išgalvota.

192
00:10:17,000 --> 00:10:22,960
Jūs rasite savo tvarkaraštį
mūsų socialinės žiniasklaidos platformoje Dolly.

193
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
Neatrodo, kad patekčiau į geriausius rinkinius.
Kaip vertinate savo mokinius?

194
00:10:26,800 --> 00:10:28,120
Mes ne.

195
00:10:28,120 --> 00:10:31,480
Mes tikime, jei vienam žmogui sekasi gerai,
tada mums viskas gerai.

196
00:10:31,480 --> 00:10:33,280
- Aww!
– Turime bandomuosius egzaminus.

197
00:10:33,280 --> 00:10:34,400
Tai neturi jokios prasmės.

198
00:10:34,400 --> 00:10:37,160
- Kodėl apie tai nepakalbėjus vėliau?
- Bet tai neturi prasmės.

199
00:10:37,160 --> 00:10:41,160
Bet kokiu atveju paimkite savo „Cavendish“ krepšius
ir daugkartinio naudojimo vandens butelius.

200
00:10:41,160 --> 00:10:43,720
Tada nuvesiu jus į nedidelę ekskursiją.
Sekite mane!

201
00:10:48,400 --> 00:10:51,840
Čia kasdien medituojama, vyksta tylios diskotekos,

202
00:10:51,840 --> 00:10:54,400
siūlomos garso vonios ir joga

203
00:10:54,400 --> 00:10:57,720
nes mes tikime
jūsų psichinė sveikata yra svarbi.

204
00:10:57,720 --> 00:11:00,120
Ir Cavendish
yra zona be paskalų.

205
00:11:00,120 --> 00:11:03,560
Kalba vienas kitam už nugaros
nėra sveika mokymosi aplinka.

206
00:11:04,160 --> 00:11:05,800
Skatiname studentus

207
00:11:05,800 --> 00:11:10,960
padėti valyti, tvarkyti sodą,
ir bendruomenės lėšų rinkimas.

208
00:11:12,000 --> 00:11:15,360
Mūsų šūkis yra: „Kodėl būti piktam
kada galėjai būti žalias?

209
00:11:17,400 --> 00:11:19,480
- Kristus.

210
00:11:19,480 --> 00:11:22,760
Mūsų patalpos
yra akivaizdžiai neutralūs lyčių atžvilgiu.

211
00:11:22,760 --> 00:11:25,600
Mes tiesiog norime visų
jaustis patogiai savyje.

212
00:11:27,040 --> 00:11:29,760
Pabusk ir pamatyk, kad žmonės miega.

213
00:11:29,760 --> 00:11:31,880
Laikas sumušti būgną

214
00:11:31,880 --> 00:11:34,080
ir priversk juos atverti akis.

215
00:11:34,080 --> 00:11:37,920
Pranešėjų kampelis skirtas studentams
laisvai reikštis bet kuriuo metu.

216
00:11:37,920 --> 00:11:40,880
Kavendishui tavo balsas svarbus,
ir mes norime išgirsti iš tavęs.

217
00:11:40,880 --> 00:11:42,400
Ar kas nors turi klausimų?

218
00:11:42,400 --> 00:11:46,680
Sveiki. Taip. Hm, noriu sukurti paslaugą
miestelyje. Su kuo turėčiau pasikalbėti?

219
00:11:47,440 --> 00:11:50,600
Niekas. Siūlau rezervuoti kambarį
ir kad tai įvyktų.

220
00:11:52,120 --> 00:11:53,160
- Aš Otis.
- O aš Erikas.

221
00:11:53,160 --> 00:11:55,520
aš darau
nemokama sekso terapijos paslauga miestelyje.

222
00:11:55,520 --> 00:11:58,080
– Šiandien nemokama sekso terapija.
- Pietų metas. Prašau paleisti žemyn.

223
00:11:58,080 --> 00:11:59,920
- Nemokama sekso terapija.
- Vienas tau...

224
00:11:59,920 --> 00:12:03,280
- Visiškas konfidencialumas. Ne?
- Tiesiog laikykis. Tiesiog laikykis.

225
00:12:03,280 --> 00:12:05,560
Erekcijos disfunkcija? Ne?

226
00:12:06,360 --> 00:12:09,680
- Šis vaikinas yra vaikščiojanti <i>Kama Sutra.</i>
- Labas.

227
00:12:09,680 --> 00:12:12,640
Jei turite išskyrų, vaginizmą...

228
00:12:12,640 --> 00:12:17,280
O, žiūrėk. Tai mano mėgstamiausias žmogus.
Ir blizgantis Pied Piper.

229
00:12:17,280 --> 00:12:18,960
- Aww!
- Ką tu čia veiki, Izaokai?

230
00:12:18,960 --> 00:12:21,440
Pradėjau praėjusią kadenciją.
Baigiu A lygį.

231
00:12:21,440 --> 00:12:23,720
Turėtumėte apsilankyti Otis klinikoje.

232
00:12:23,720 --> 00:12:26,520
Tai visiškai nemokama. Pirmame aukšte.

233
00:12:27,080 --> 00:12:29,920
Su visa pagarba,
Aš nekalbėsiu su tavimi apie savo penį.

234
00:12:30,600 --> 00:12:32,520
- Gerai.
- Beje, mokykla be popierių.

235
00:12:33,160 --> 00:12:34,120
Š...

236
00:12:35,400 --> 00:12:36,760
- Ne! Ne, ne, ne!
- Taip! Taip!

237
00:12:36,760 --> 00:12:38,680
Tai visas mano reklamos planas!

238
00:12:38,680 --> 00:12:41,120
Otisai, mes negalime būti laikomi medžių žudikais.

239
00:12:41,800 --> 00:12:43,360
Nepamirškite perdirbti.

240
00:12:43,360 --> 00:12:46,400
- O Dieve mano. labai atsiprasau. aš taip...
- Jokių rūpesčių. Jokių rūpesčių.

241
00:12:48,480 --> 00:12:51,040
Ar jums reikia pagalbos nustatant
šiandien tavo klinikoje?

242
00:12:51,040 --> 00:12:52,320
Ne, man turėtų būti gerai.

243
00:12:52,320 --> 00:12:53,960
Jie nori, kad tai būtų vienas prieš vieną.

244
00:12:53,960 --> 00:12:55,320
- Saugo anonimiškai.
- Mmm.

245
00:12:55,320 --> 00:12:58,240
- Ar tau viskas bus gerai?
- Taip! Taip, žinoma.

246
00:12:59,240 --> 00:13:01,320
- Pasimatysime vėliau. Mmm!
- Šaunu.

247
00:13:01,320 --> 00:13:04,720
O, nepamiršk atsakyti Maeve'ui.
Bus nepatogu, jei to nepadarysite.

248
00:13:04,720 --> 00:13:06,760
- Žinau.
- Tiesiog atsiųsk jai savo penį.

249
00:13:06,760 --> 00:13:09,640
- Užsičiaupk.
- Tiesiog atsiųsk. Nuo šaknų iki galo.

250
00:13:09,640 --> 00:13:10,880
- Eik į tualetą.
- Užsičiaupk.

251
00:13:10,880 --> 00:13:12,760
- Truputį patrinkite. gerai?
- Erikas!

252
00:13:29,440 --> 00:13:31,160
O Dieve! Atsiprašau.

253
00:13:39,680 --> 00:13:41,240
O, po velnių!

254
00:13:41,240 --> 00:13:43,520
- Tai skambėjo neblogai. Ar mes įstrigome?
- Taip.

255
00:13:43,520 --> 00:13:47,120
Jie turi pakankamai pinigų
meditacijos kambariui,

256
00:13:47,120 --> 00:13:49,880
bet ne keltuvui, kuris veikia.

257
00:13:49,880 --> 00:13:53,240
- Aš tiek daug kartų skundžiausi.

258
00:13:59,440 --> 00:14:00,640
Tu manęs neprisimeni, ar ne?

259
00:14:02,840 --> 00:14:03,720
Izaokas.

260
00:14:04,240 --> 00:14:06,160
Maeve savotiškas buvęs.

261
00:14:06,160 --> 00:14:07,480
Izaokas!

262
00:14:07,480 --> 00:14:09,160
O!

263
00:14:09,160 --> 00:14:11,600
Atsiprašau. Aš gerai moku vardus, o ne veidus.

264
00:14:11,600 --> 00:14:13,600
- Į kokią klasę eini?
- str.

265
00:14:14,320 --> 00:14:16,160
- Tas pats.
– Perėjau iš istorijos.

266
00:14:16,160 --> 00:14:18,280
Niekada nedariau meno,
bet aš skaitau šią knygą

267
00:14:18,280 --> 00:14:22,560
sakoma, kad menas gali padėti apdoroti traumą,
ir aš esu gydymo kelionėje, todėl...

268
00:14:25,320 --> 00:14:27,880
O, ar dėl to užsiimi menu?

269
00:14:27,880 --> 00:14:30,440
Apdoroti traumą?
Nes tu neįgalus.

270
00:14:32,040 --> 00:14:34,360
Taip, aš ieškau katarsio

271
00:14:34,360 --> 00:14:37,520
nuo kasdienio emocinio kankinimo
būdamas invalido vežimėlyje

272
00:14:37,520 --> 00:14:40,960
per magišką tapybos išeitį.

273
00:14:40,960 --> 00:14:41,880
Tikrai?

274
00:14:42,520 --> 00:14:43,520
Taigi, tai padeda?

275
00:14:43,520 --> 00:14:45,720
Man nereikia nieko padėti,

276
00:14:45,720 --> 00:14:47,760
nes aš iš tikrųjų
labai patenkintas savo gyvenimu.

277
00:14:47,760 --> 00:14:49,800
Dailiu užsiimu, nes mėgstu tapyti.

278
00:14:49,800 --> 00:14:52,120
Bet labai ačiū
jūsų gebėjimų projekcijai.

279
00:14:55,320 --> 00:14:58,280
- Ar aš ką tik neteisingai pasakiau?

280
00:15:02,080 --> 00:15:04,320
Labai norėčiau lipti laiptais.

281
00:15:05,480 --> 00:15:06,560
Aš taip pat.

282
00:15:15,360 --> 00:15:16,800
- Taip.
- Spalvingas.

283
00:15:16,800 --> 00:15:18,000
Taip, taip.

284
00:15:18,600 --> 00:15:20,560
Direktorius Grofas!

285
00:15:21,080 --> 00:15:22,040
Atsiprašau... Um...

286
00:15:22,680 --> 00:15:23,640
Tu tiesiog...

287
00:15:25,200 --> 00:15:26,560
uh... mane išgąsdino.

288
00:15:26,560 --> 00:15:28,680
„Ponas Grofas“ yra gerai.

289
00:15:28,680 --> 00:15:31,280
Dabar aš pakaitiniu mokytojauju.
Tai mano pirma diena.

290
00:15:31,280 --> 00:15:32,240
Oi.

291
00:15:32,240 --> 00:15:34,280
Ar Adomas taip pat pradėjo šiandien?

292
00:15:35,800 --> 00:15:37,440
aš nežinau.

293
00:15:38,240 --> 00:15:41,160
Um, mes...
mes tikrai nebe draugai.

294
00:15:41,800 --> 00:15:42,680
Teisingai.

295
00:15:43,320 --> 00:15:44,240
Labai gerai.

296
00:15:44,240 --> 00:15:45,640
Vis dar diskutuoju...

297
00:15:45,640 --> 00:15:47,320
- O taip.
- Labai noriu...

298
00:15:47,320 --> 00:15:48,720
-Ei, ar nori...
- Ai... tiesiog...

299
00:15:48,720 --> 00:15:49,880
- Paimk...
- Sėdynės.

300
00:15:49,880 --> 00:15:50,960
- Mm-hmm.
- Aha.

301
00:15:52,880 --> 00:15:54,680
Gerai, gal, gal.

302
00:15:54,680 --> 00:15:55,680
Sveiki.

303
00:15:55,680 --> 00:15:56,640
Ei.

304
00:16:03,840 --> 00:16:06,760
Paimkime registrą...

305
00:16:06,760 --> 00:16:08,400
Prisijungiame su Dolly, pone.

306
00:16:08,400 --> 00:16:10,120
Ar tai mokyklos registratorė?

307
00:16:10,120 --> 00:16:11,400
Ne, tai tai...

308
00:16:14,160 --> 00:16:16,280
Hm... Mmm. Ai...

309
00:16:19,840 --> 00:16:22,320
Manau, kad jūs visi esate susipažinę su algebra.

310
00:16:22,320 --> 00:16:24,200
- Ir algebrinės lygtys...
- Pone.

311
00:16:24,200 --> 00:16:25,840
- A?
– Tai projektoriaus ekranas.

312
00:16:27,840 --> 00:16:29,320
Oho...

313
00:16:29,320 --> 00:16:30,920
Ahem.

314
00:16:32,400 --> 00:16:35,960
Taigi, um, jums reikės turėti galimybę plėstis

315
00:16:35,960 --> 00:16:38,680
algebrinių išraiškų kūrimas

316
00:16:38,680 --> 00:16:41,440
ir faktorizuokite kvadratines išraiškas.

317
00:16:41,440 --> 00:16:44,040
Atleiskite, pone. Mano planšetinis kompiuteris neveikia.

318
00:16:44,040 --> 00:16:47,680
Ar galime sekundę palaukti?
Aš tikrai nenoriu atsilikti.

319
00:16:48,280 --> 00:16:49,720
Um, aš tau užrašysiu.

320
00:16:50,440 --> 00:16:51,320
Ačiū.

321
00:16:51,960 --> 00:16:53,080
Viskas gerai.

322
00:16:53,080 --> 00:16:57,560
Taigi pagalvojau, kad tai būtų gera idėja
atgaiva užbaigus aikštę.

323
00:17:13,320 --> 00:17:15,160
Pavyzdžiui, aš esu didelis gerbėjas.

324
00:17:15,160 --> 00:17:16,760
Jis yra vizionierius.

325
00:17:16,760 --> 00:17:19,320
Aš tiesiog negaliu patikėti
jis tai parašė būdamas 25 metų.

326
00:17:19,320 --> 00:17:20,600
Jis išprotėjęs genijus.

327
00:17:20,600 --> 00:17:23,880
Girdėjau paskutinį jo stažuotoją
buvo atrinktas Growcott premijai gauti.

328
00:17:23,880 --> 00:17:26,920
- Koks praktikantas?
- O, Maeve. Tu kartais toks naivus.

329
00:17:27,520 --> 00:17:29,840
Kiekvienais metais jis ką nors pasirenka
būti jo praktikantu.

330
00:17:29,840 --> 00:17:32,840
Jis juos globoja,
ir jie beveik visada skelbiami.

331
00:17:32,840 --> 00:17:34,960
- Visi žinome, kad Tyrone'as tai gaus.

332
00:17:34,960 --> 00:17:36,960
Ei, o kaip aš?

333
00:17:39,440 --> 00:17:40,280
<i>Taigi...</i>

334
00:17:41,840 --> 00:17:43,880
Kiek iš jūsų nori būti rašytojais?

335
00:17:46,080 --> 00:17:49,480
Kiek iš jūsų galvojate
jau rašai savo romaną?

336
00:17:50,920 --> 00:17:54,240
Gerai. Taigi čia yra keletas namų tiesų.

337
00:17:54,240 --> 00:17:57,920
Tik saujelė jūsų
bus pakankamai talentingas gerai rašyti,

338
00:17:57,920 --> 00:18:01,480
ir dar mažiau iš jūsų ką nors parašys
kad užsidirbsi pinigų.

339
00:18:01,480 --> 00:18:03,240
- Atsiprašau, pone.

340
00:18:05,240 --> 00:18:08,600
Ateityje, jei pavėluosite į šią pamoką,
tavęs neįleis.

341
00:18:08,600 --> 00:18:12,600
Manau, kad jie privertė tave perskaityti mano knygą,
<i>Kraujas ant vaivorykštės labirinto.</i>

342
00:18:14,400 --> 00:18:15,240
Bet kokių minčių?

343
00:18:17,800 --> 00:18:19,640
Manau, kad tai tavo šedevras.

344
00:18:19,640 --> 00:18:24,240
Tai tokia gyvybinga, uždeganti alegorija
už nereguliuojamą kapitalizmą.

345
00:18:29,040 --> 00:18:30,320
Ar nesutinkate?

346
00:18:31,480 --> 00:18:33,520
Ne, man patiko.

347
00:18:33,520 --> 00:18:37,320
Aš... Man labiau patiko tavo pirmasis romanas,
<i>Naktinės pasakos.</i>

348
00:18:38,000 --> 00:18:40,760
Pagalvojau apie santykius
tarp motinos ir sūnaus buvo

349
00:18:40,760 --> 00:18:42,560
tikrai sudėtingas ir gana jaudinantis.

350
00:18:43,840 --> 00:18:44,680
Hmm.

351
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
Nedaug žmonių skaitė tą knygą.
Ir tu teisus.

352
00:18:49,080 --> 00:18:52,720
<i>Vaivorykštės labirintas</i> yra lyginanti šūdo krūva.

353
00:18:52,720 --> 00:18:54,680
Nors atrodo, kad kritikams tai patinka.

354
00:18:54,680 --> 00:18:55,960
Tačiau su <i>Nakties pasakomis</i>

355
00:18:55,960 --> 00:18:59,000
tai iš tikrųjų buvo
gana skausminga patirtis rašyti,

356
00:18:59,000 --> 00:19:03,280
bet aš tikiu tuo raštu
mums turėtų kainuoti.

357
00:19:04,080 --> 00:19:08,320
Taigi, kai pradedate tyrinėti
jūsų idėjos šiems romanams mano klasėje,

358
00:19:08,320 --> 00:19:11,560
Noriu tau priminti
kad tai nebus lengva.

359
00:19:11,560 --> 00:19:14,920
Mes skaitysime jūsų pirmuosius skyrius
kitoje klasėje.

360
00:19:15,920 --> 00:19:17,760
Gerai, eikime toliau.

361
00:19:17,760 --> 00:19:20,320
- Ką mes turime omenyje, kai kalbame... Ahem.

362
00:19:24,000 --> 00:19:25,800
- Atsiprašau.
- Mm-hmm.

363
00:19:28,520 --> 00:19:30,920
- Ar galiu tai pamatyti akimirką?

364
00:19:30,920 --> 00:19:32,480
- Taip.
- Labai ačiū.

365
00:19:35,240 --> 00:19:38,160
- Na, kur aš buvau?

366
00:19:43,880 --> 00:19:45,160
Puikios akys.

367
00:19:45,920 --> 00:19:47,200
- Graži detalė.
- Ačiū.

368
00:19:49,360 --> 00:19:53,440
Man patinka būdas
tu žaidi su forma ir šviesa.

369
00:19:53,440 --> 00:19:54,560
Tai labai malonu.

370
00:19:56,080 --> 00:19:58,560
O, tai įdomu.

371
00:19:58,560 --> 00:19:59,480
kas tai?

372
00:20:00,120 --> 00:20:00,960
Tai krūtys.

373
00:20:02,120 --> 00:20:03,280
Taip ir yra.

374
00:20:03,280 --> 00:20:06,440
Atminkite, kad jūs neturite
kad būtų taip... pažodžiui.

375
00:20:09,760 --> 00:20:10,600
Oi.

376
00:20:11,320 --> 00:20:13,080
- Tai gerai.
- Ačiū, panele.

377
00:20:15,280 --> 00:20:16,880
Labai jausminga.

378
00:20:19,560 --> 00:20:20,480
Čia pat.

379
00:20:21,680 --> 00:20:23,280
Maloni tekstūra.

380
00:20:29,240 --> 00:20:30,880
Oi, man tai patinka.

381
00:20:31,480 --> 00:20:34,320
Tęsk. Taip! Taip!

382
00:20:36,200 --> 00:20:37,280
Ar galiu atleisti?

383
00:20:43,440 --> 00:20:45,680
kas tau negerai? O velnias.

384
00:21:08,000 --> 00:21:10,080
- Labas.
- <i>Sveika, Maureen. Sveiki.</i>

385
00:21:10,080 --> 00:21:11,760
Žinau, kad tai toli,

386
00:21:11,760 --> 00:21:14,800
bet tu negalėtum
paimti Joy porai valandų?

387
00:21:14,800 --> 00:21:16,760
<i>- Ar norėtumėte?</i>
- O, Žana, aš norėčiau,

388
00:21:16,760 --> 00:21:18,880
bet aš turiu savigynos pamoką,

389
00:21:18,880 --> 00:21:21,240
ir aš šiandien gaunu diržą, taigi...

390
00:21:21,240 --> 00:21:25,600
<i>- Bet kuriuo kitu metu aš būčiau šalia.</i>
- Gerai, bet vis tiek ačiū.

391
00:21:25,600 --> 00:21:26,520
<i>Tai buvo trumpas įspėjimas.</i>

392
00:21:26,520 --> 00:21:27,800
<i>- </i> Ar viskas gerai?
<i>- Taip!</i>

393
00:21:27,800 --> 00:21:30,480
Taip. Ne, man viskas gerai. Viskas gerai.

394
00:21:30,480 --> 00:21:32,560
Gerai, ačiū. Geriau bėgsiu. Iki pasimatymo.

395
00:21:32,560 --> 00:21:34,440
O, gerai. Iki pasimatymo.

396
00:21:37,560 --> 00:21:41,640
Aš pasiėmiau šiuos
iš Darbo centro jums.

397
00:21:42,360 --> 00:21:44,840
Adamai, gerbiu tavo sprendimą
kad negrįžtų į mokyklą.

398
00:21:44,840 --> 00:21:46,520
Tai ne visiems.

399
00:21:46,520 --> 00:21:48,520
Bet tu negali
sėdėti visą dieną valgant dribsnius

400
00:21:48,520 --> 00:21:50,840
ir žiūri į nuotraukas
savo buvusio vaikino.

401
00:22:20,000 --> 00:22:23,600
Sveiki, pone. Labai atsiprašau dėl savo telefono.
Tai daugiau nepasikartos, pažadėk.

402
00:22:23,600 --> 00:22:26,240
- Maeve Wiley, tiesa?
- Taip.

403
00:22:26,240 --> 00:22:29,400
Girdėjau, kad jūsų paraiška buvo įspūdinga.
Nekantraujame perskaityti jūsų skyrių.

404
00:22:31,840 --> 00:22:35,000
– Jis žinojo apie jūsų prašymą.
- Jis išmetė ir mano telefoną.

405
00:22:35,000 --> 00:22:37,120
- Vis dėlto kas tau skambino?
- Mano mama.

406
00:22:37,120 --> 00:22:39,240
O, malonu, kad ji tave patikrina.

407
00:22:39,240 --> 00:22:40,800
- Ar tu arti?
- Tikrai ne, ne.

408
00:22:41,400 --> 00:22:44,000
- Ji narkomanė.
– Jūsų mama narkomanė?

409
00:22:44,000 --> 00:22:45,080
Taip.

410
00:22:45,080 --> 00:22:48,520
Na, jūs turėsite tiek daug šaunių dalykų
apie tai rašyti šiai klasei.

411
00:22:48,520 --> 00:22:50,440
Nemanau, kad tu gali taip pasakyti.

412
00:22:51,040 --> 00:22:54,320
Nemanau, kad sutinku su visuma
„Rašymas tau turėtų kažkiek kainuoti“.

413
00:22:54,320 --> 00:22:56,560
Pajuskite, kad istorijos gali būti tik istorijos.

414
00:22:57,320 --> 00:22:58,160
radau.

415
00:23:03,600 --> 00:23:06,080
Hipotetiškai kalbant,
jei būtum atsiuntusi intymią nuotrauką

416
00:23:06,080 --> 00:23:07,880
žmogui, su kuriuo bendrauji,

417
00:23:07,880 --> 00:23:09,840
ir jie neatsakė,
ka darytum?

418
00:23:09,840 --> 00:23:10,840
Išmesk jį.

419
00:23:11,920 --> 00:23:14,000
Aš negaliu.
Techniškai jis nėra mano vaikinas.

420
00:23:14,000 --> 00:23:15,200
Tada apimk jį.

421
00:23:16,360 --> 00:23:17,920
Bet kas, jei jis ją apgaubia?

422
00:23:23,240 --> 00:23:24,760
Gerai.

423
00:23:31,040 --> 00:23:33,080
<i>♪ Ei, taip! ♪</i>

424
00:23:34,680 --> 00:23:36,200
<i>♪ Mano vaikinas nori pasikalbėti ♪</i>

425
00:23:38,840 --> 00:23:41,640
<i>- ♪ Mano vaikinas per daug kalba ♪
- ♪ Ei, taip! ♪</i>

426
00:23:42,440 --> 00:23:44,240
<i>♪ Per daug apie mūsų meilę ♪</i>

427
00:23:46,800 --> 00:23:48,440
<i>- ♪ Mūsų meilės neužtenka ♪
- ♪ Ei... ♪</i>

428
00:23:48,440 --> 00:23:50,640
Prašau atsisėsti. Prašau, atsisėsk.

429
00:23:50,640 --> 00:23:52,560
<i>♪ Mano vaikinas nori pasikalbėti... ♪</i>

430
00:23:52,560 --> 00:23:54,920
Kaip galiu padėti? Kaip aš galiu tau padėti šiandien?

431
00:23:54,920 --> 00:23:57,320
<i>- ♪ Mano vaikinas per daug kalba... ♪</i>

432
00:23:57,320 --> 00:24:00,440
<i>- ♪ Ar tu manęs klausai? ♪
- ♪ Per daug apie mūsų meilę ♪</i>

433
00:24:00,440 --> 00:24:02,440
<i>♪ Žinai, aš tave tiesiog labai myliu ♪</i>

434
00:24:02,440 --> 00:24:04,560
<i>- ♪ Mūsų meilės neužtenka ♪
- ♪ Ei, ♪</i>

435
00:24:04,560 --> 00:24:05,880
<i>- ♪ Taip! ♪
- ♪ Ką turi omenyje? ♪</i>

436
00:24:05,880 --> 00:24:08,760
<i>- ♪ Jis tik ♪
- ♪ Pakartokite ♪</i>

437
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
Reikalas tas,
mūsų reitingai krenta.

438
00:24:12,360 --> 00:24:16,080
Nieko dramatiško. Tai tik kiekvieno
šiais laikais klausausi „podcast'ų“.

439
00:24:16,080 --> 00:24:20,920
Taigi mums labai reikia šio pasirodymo
būti šiek tiek pikantiškesnėje pusėje,

440
00:24:20,920 --> 00:24:23,440
hm, žinai, pritraukti naujų klausytojų.

441
00:24:23,440 --> 00:24:27,400
Taigi, ar turite kokių nors idėjų?

442
00:24:28,560 --> 00:24:30,960
Na taip.

443
00:24:30,960 --> 00:24:34,480
{\an8}Mano seansai su klientais
gali būti tikrai dramatiška,

444
00:24:34,480 --> 00:24:38,920
{\an8}todėl galvojau, kad galime atkurti
ta „vienas prieš vieną“ atmosfera,

445
00:24:38,920 --> 00:24:40,280
- Bet tiesioginiame eteryje.

446
00:24:40,280 --> 00:24:42,400
- Katie! Ką? Kodėl? Tau viskas gerai?
- O.

447
00:24:42,400 --> 00:24:45,640
Ji... ji paprašė manęs prižiūrėti jos vaiką,
bet dabar nesiliaus verkti.

448
00:24:46,240 --> 00:24:48,320
Atsiprašau. Vaikų priežiūros neradau.

449
00:24:48,320 --> 00:24:50,480
- Oi, nesijaudink.

450
00:24:50,480 --> 00:24:52,440
Taigi, ar tai tiesiog bus
paprastas skambučių šou?

451
00:24:52,440 --> 00:24:55,240
Ne, ne, ne.
Ne... visai ne elementarus, tiesą sakant.

452
00:24:55,240 --> 00:24:58,920
O, tai gali būti tikrai nefiltruota, žaliava,

453
00:24:58,920 --> 00:25:01,040
ir gerai, potencialiai...

454
00:25:01,040 --> 00:25:01,960
O, atsiprašau.

455
00:25:01,960 --> 00:25:06,680
- Ar nori tai padaryti kitą kartą?
- Ne. Ne, tai tobula. Tobulas laikas.

456
00:25:06,680 --> 00:25:09,320
Tiesą sakant, tai, ką aš norėjau pasakyti, yra...

457
00:25:09,320 --> 00:25:10,520
Štai jums.

458
00:25:10,520 --> 00:25:13,400
Ką aš norėjau pasakyti, tai...

459
00:25:13,400 --> 00:25:16,680
žinai, klausyk
į tikrų žmonių seksualines problemas

460
00:25:16,680 --> 00:25:19,600
gali būti gana įdomu.

461
00:25:19,600 --> 00:25:21,120
Laukiškai jaudinantis.

462
00:25:21,120 --> 00:25:25,360
Ir tai netgi gali demistifikuoti
pačių klausytojų santykiai.

463
00:25:25,360 --> 00:25:29,840
Ir tai kažkas
Aš esu gana atsidavęs savo... savo darbe.

464
00:25:33,440 --> 00:25:35,200
- Man tai patinka.
- O.

465
00:25:35,200 --> 00:25:38,960
Taip! Žiūrėk, man patiko tavo knyga.
Aš... aš imu tavo nuotaiką.

466
00:25:38,960 --> 00:25:41,440
Hm... Ar galite pradėti šią savaitę?

467
00:25:43,080 --> 00:25:45,120
Hm... Atsiprašau.

468
00:25:45,120 --> 00:25:47,560
Um, aš nežinojau
kad būtų taip greitai.

469
00:25:47,560 --> 00:25:52,440
Matote, Joy'ui tik aštuonios savaitės, ir...
Ar manai, kad galėtum skirti man daugiau laiko?

470
00:25:52,440 --> 00:25:55,480
Ne. Turime užpildyti plyšį.
Tai dabar dalykas.

471
00:25:55,480 --> 00:25:59,200
- Galime turėti galvoje kitą kartą.
- Ne. Galiu iškart pradėti.

472
00:25:59,200 --> 00:26:01,200
Puiku! Kokie kalneliai.

473
00:26:01,200 --> 00:26:03,400
- Puiku.
– Tai puiku.

474
00:26:04,200 --> 00:26:05,560
Ačiū.

475
00:26:05,560 --> 00:26:06,600
Fantastiška.

476
00:26:09,040 --> 00:26:11,240
Abbi sakė, kad jai patiko mano kelnės.

477
00:26:11,240 --> 00:26:14,000
Išgirdau Coveną sakant
kad velvetas dabar yra.

478
00:26:23,480 --> 00:26:25,280
- ...turbūt oranžinė.
- Gera mintis.

479
00:26:25,280 --> 00:26:26,840
Kaip manai?

480
00:26:26,840 --> 00:26:29,680
Tiesą sakant, manau
Šį kartą paimsiu imbiero.

481
00:26:30,280 --> 00:26:31,440
Žinai, aš myliu...

482
00:26:31,440 --> 00:26:35,320
„Aš esu čia, man užtenka.
Aš mokausi būti geresniu žmogumi“.

483
00:26:36,440 --> 00:26:37,320
Hmm.

484
00:26:41,680 --> 00:26:43,920
– Sąžiningai, argi ne... Sveiki!
- Ei!

485
00:26:43,920 --> 00:26:45,800
- Kaip tau šiandien?
- Alkanas!

486
00:26:45,800 --> 00:26:48,520
Ar turėjote gerą...
O, tu tokia nuostabi, mažute.

487
00:26:48,520 --> 00:26:50,880
- Taip. Ai...
- Taip?

488
00:26:51,600 --> 00:26:53,600
- Ne, man viskas gerai. Taip.
- Gerai.

489
00:26:53,600 --> 00:26:56,560
- Ačiū. Taip.
- Jokių rūpesčių. Ką galiu tau padovanoti?

490
00:26:56,560 --> 00:26:58,600
Mmm...
Aš suvalgysiu mėsainį, prašau.

491
00:26:58,600 --> 00:27:01,000
Mėgstu lęšius,
bet jie man duoda tikrai slogų išmatos.

492
00:27:06,000 --> 00:27:07,400
Kasdien!

493
00:27:13,760 --> 00:27:18,720
Tai šiek tiek... nepatogu,
bet tai mėgstamiausia Abbi sėdynė.

494
00:27:18,720 --> 00:27:19,920
Jai patinka vaizdas.

495
00:27:19,920 --> 00:27:22,200
Na, man čia gerai, ačiū.

496
00:27:23,560 --> 00:27:25,320
Sakiau jai, kad tai tavo vieta.

497
00:27:26,360 --> 00:27:29,040
Nebūk kvailas. Viskas gerai.
Šiandien pasėdėsime kitur.

498
00:27:29,040 --> 00:27:30,320
Aš turiu galvoje, galėčiau judėti.

499
00:27:31,040 --> 00:27:35,200
Arba galėčiau tiesiog sėdėti čia
ir pabendrauti su jumis.

500
00:27:35,200 --> 00:27:38,840
Ei, tu mergina su mašina.
Ar svarstėte įsigyti dviratį?

501
00:27:38,840 --> 00:27:40,200
- Tai daug žalesnė.
- Taip.

502
00:27:40,200 --> 00:27:41,520
pagalvosiu.

503
00:27:42,520 --> 00:27:44,480
Aš myliu tavo paltą. Kur gavai?

504
00:27:44,480 --> 00:27:46,080
Ačiū. Aš iš tikrųjų tai padariau.

505
00:27:46,080 --> 00:27:48,680
Bet kokiu atveju mėgaukitės pietumis ir vaizdu.

506
00:27:51,720 --> 00:27:54,080
<i>♪ Visi pabėgome ♪</i>

507
00:27:54,080 --> 00:27:57,800
<i>♪ Iš kažkur kitur ♪</i>

508
00:27:58,560 --> 00:28:00,520
<i>♪ Į žiaurų, žiaurų miestą ♪</i>

509
00:28:00,520 --> 00:28:04,840
<i>♪ Ten, kur tirpsta asfaltas ♪</i>

510
00:28:05,680 --> 00:28:08,360
<i>♪ Mūsų pykčio įkarštyje... ♪</i>

511
00:28:08,360 --> 00:28:11,800
<i>- ♪ Kuris neranda leidimo ♪</i>

512
00:28:12,720 --> 00:28:14,640
<i>♪ Laboratorijos žiurkių labirinte ♪</i>

513
00:28:14,640 --> 00:28:18,760
<i>♪ Iš vis siaurėjančių gatvių ♪</i>

514
00:28:18,760 --> 00:28:21,560
<i>♪ Nenuostabu ♪</i>

515
00:28:25,760 --> 00:28:28,880
<i>♪ Mūsų akyse kraujas ♪</i>

516
00:28:32,760 --> 00:28:35,760
<i>♪ Per ilgai buvome vieni... ♪</i>

517
00:28:38,960 --> 00:28:41,400
- Ne, tai buvo <i>...</i>

518
00:28:41,400 --> 00:28:43,040
<i>♪ Mes priklausome kartu ♪</i>

519
00:28:43,040 --> 00:28:45,960
<i>- ♪ Su ištrauktais ginklais... ♪</i>
- Ei, Gelbėtojau. Ateik pas mus.

520
00:28:45,960 --> 00:28:47,600
- Pasitrauk iš kelio.
- Puiku, ačiū.

521
00:28:48,440 --> 00:28:50,800
Šis vaikinas tiesiogine prasme išgelbėjo mano gyvybę anksčiau.

522
00:28:50,800 --> 00:28:53,680
- Tu toks mažas herojus.
- Aww!

523
00:28:53,680 --> 00:28:56,000
Tai buvo... nieko!

524
00:28:56,000 --> 00:28:58,320
- Kaip iki šiol surandi Cavendishą?
- Um...

525
00:28:58,320 --> 00:29:00,440
Tikrai kitaip,
bet tai labai draugiška.

526
00:29:00,440 --> 00:29:02,560
Ar žmonės nebuvo draugiški
tavo senojoje mokykloje?

527
00:29:06,120 --> 00:29:08,520
O, ne. Ne, ne, ne, ne,
jie... jie nebuvo.

528
00:29:08,520 --> 00:29:09,480
Na, tai liūdna.

529
00:29:09,480 --> 00:29:12,280
Tam reikia daug daugiau energijos
būti neigiamas nei teigiamas.

530
00:29:12,280 --> 00:29:14,360
- Mmm!
– Koks tavo žvaigždės ženklas?

531
00:29:14,360 --> 00:29:16,960
O, aš esu Mergelė.

532
00:29:16,960 --> 00:29:19,280
Kada gimei ir kokiu laiku?

533
00:29:19,280 --> 00:29:23,360
O Dieve, taip. Turite gauti Aishą
kad padarytumėte visą diagramą. Ji neįtikėtina.

534
00:29:23,360 --> 00:29:25,640
Ką... O! Um...

535
00:29:25,640 --> 00:29:28,600
Oi, nežinau.
Aš turėsiu paklausti mamos.

536
00:29:28,600 --> 00:29:30,040
Atsiprašau, kas... kas tai buvo?

537
00:29:30,040 --> 00:29:32,320
- Aisha turi pamatyti tavo lūpas.
- O, atsiprašau. Atsiprašau.

538
00:29:32,320 --> 00:29:33,800
- Atsiprašau.
- Nesijaudink. Viskas gerai.

539
00:29:33,800 --> 00:29:35,760
Pasakiau, kad turėsiu paklausti mamos.

540
00:29:36,720 --> 00:29:38,560
- Pranešk man.
- Aš padarysiu.

541
00:29:38,560 --> 00:29:39,560
Sveiki.

542
00:29:40,120 --> 00:29:41,000
Ei.

543
00:29:41,000 --> 00:29:41,960
Sveiki.

544
00:29:44,440 --> 00:29:46,840
OMG! Aš pamiršau jums pasakyti, vaikinai.

545
00:29:46,840 --> 00:29:50,840
Sužinojau, kad ponia Masters yra „Tinder“.

546
00:29:50,840 --> 00:29:54,040
Lažinuosi, kad ji yra Svarstyklės.

547
00:29:54,040 --> 00:29:55,680
O!

548
00:29:56,600 --> 00:29:58,600
Atsimink, Aisha, be apkalbų.

549
00:30:00,480 --> 00:30:02,640
Pinigus skirsime labdarai.

550
00:30:02,640 --> 00:30:05,160
Aš turiu galvoje, visiškai. Nekenčiu apkalbų.

551
00:30:05,720 --> 00:30:08,400
Kur tavo draugas,
vaikinas su kuriuo buvai anksciau?

552
00:30:08,400 --> 00:30:09,680
Gerai...

553
00:30:09,680 --> 00:30:11,640
Um, jis...

554
00:30:11,640 --> 00:30:14,960
...kuria
sekso terapijos klinika miestelyje.

555
00:30:16,040 --> 00:30:18,600
Ne, aš žinau, kad tai skamba labai keistai,
bet kaip,

556
00:30:19,400 --> 00:30:21,600
jis ką tik gavo dovaną už patarimą.

557
00:30:21,600 --> 00:30:23,960
Ir jis žino apie O, tiesa?

558
00:30:26,640 --> 00:30:27,640
"O"?

559
00:30:29,840 --> 00:30:32,280
Oho, labas. Sveiki. Sveiki atvykę.

560
00:30:32,280 --> 00:30:34,000
Atsisėsk. Kaip galiu tau padėti?

561
00:30:34,000 --> 00:30:35,560
Atsiprašau, aš ieškau O.

562
00:30:35,560 --> 00:30:37,480
Atsiprašinėti nereikia.

563
00:30:37,480 --> 00:30:40,960
Daugelis moterų stengiasi pasiekti orgazmą.
Prašau atsisėsti.

564
00:30:40,960 --> 00:30:43,360
Ne, o, kitas sekso terapeutas.

565
00:30:58,920 --> 00:31:00,080
Ką?

566
00:31:01,440 --> 00:31:03,840
- Otis! Otis! gerai...
- O!

567
00:31:03,840 --> 00:31:05,840
- Otis! Ne! Otis!
- Erikas. Erikas!

568
00:31:05,840 --> 00:31:07,360
Otis! Otis!

569
00:31:07,360 --> 00:31:08,760
- Š!
- Otis! Otis!

570
00:31:08,760 --> 00:31:12,480
Manau, kad yra
kitas sekso terapeutas miestelyje.

571
00:31:14,160 --> 00:31:15,880
Ką? Tai...

572
00:31:16,960 --> 00:31:19,000
štai ką aš atėjau tau pasakyti.

573
00:31:19,000 --> 00:31:20,600
- Žinau, tikrai.

574
00:31:20,600 --> 00:31:22,120
- Aš tiesiog...
- Negaliu padėti...

575
00:31:22,120 --> 00:31:24,040
- Tai daug!
- ...einu su...

576
00:31:26,360 --> 00:31:29,080
- Gerai, jis akivaizdžiai įsilaužėlis.

577
00:31:29,080 --> 00:31:31,840
Tikriausiai tik atima žmonių pinigus,
kaip sekso karalius.

578
00:31:31,840 --> 00:31:34,680
man reikia...
Turiu jam pasakyti, kad jį išjungtų.

579
00:31:34,680 --> 00:31:35,960
Šlykštu.

580
00:31:35,960 --> 00:31:38,840
Dieve, Otis!
Žiūrėk, nemokami sausainiai.

581
00:31:38,840 --> 00:31:41,760
- Tiesą sakant, tai saldžiųjų ceratonijų įkandimai.
- Koks tavo vardas?

582
00:31:41,760 --> 00:31:44,080
- Timotiejus.
- Timotiejus. Niekas tavęs neklausė.

583
00:31:44,080 --> 00:31:45,320
...ar ne tik seksas, tiesa?

584
00:31:45,320 --> 00:31:46,680
- Ką?
- Taip.

585
00:31:46,680 --> 00:31:47,760
Gerai, kas tai?

586
00:31:47,760 --> 00:31:49,840
Jums reikia susitikimo
jei nori pasikalbėti su O.

587
00:31:51,440 --> 00:31:53,560
Jums reikia susitikimo
pakeisti savo požiūrį.

588
00:31:54,960 --> 00:31:56,080
Žiūrėk. O Dieve mano.

589
00:31:56,080 --> 00:31:59,640
- Yra nemokamas laiko tarpas penktadienį 12:00.
- Taip. Liko keturios dienos.

590
00:31:59,640 --> 00:32:02,000
Taip, gerai,
Manau, jis labai populiarus, Avižiniai pyragai.

591
00:32:06,440 --> 00:32:07,800
Otis!

592
00:32:08,680 --> 00:32:11,640
Ką tik turėjau atšaukimą.
Ar norėtum užeiti?

593
00:32:14,800 --> 00:32:16,320
- Jis yra ji.
- Mmm.

594
00:32:16,320 --> 00:32:18,360
Ji žino tavo vardą.

595
00:32:18,880 --> 00:32:20,160
Įeik, Otisai.

596
00:32:21,400 --> 00:32:25,160
Mačiau, kaip dalijate skrajutes
apie savo naują kliniką.

597
00:32:25,160 --> 00:32:27,240
Atrodo, kad nori
nustatyk panašų dalyką kaip aš,

598
00:32:27,240 --> 00:32:29,040
todėl pagalvojau, kad būtų gerai pabendrauti.

599
00:32:29,040 --> 00:32:34,680
Taip. O... na, man buvo įdomu
kokia čia jūsų sąranka.

600
00:32:34,680 --> 00:32:38,560
Na, aš tiesiog kalbu su žmonėmis,
pasiūlyk mano patarimą.

601
00:32:39,080 --> 00:32:41,000
Prašau, atsisėsk.

602
00:32:41,000 --> 00:32:42,160
Ai...

603
00:32:42,160 --> 00:32:44,240
- Taip, įsitaisyk.
- Ačiū.

604
00:32:45,000 --> 00:32:45,840
Ak...

605
00:32:51,720 --> 00:32:52,560
Atsiprašau.

606
00:32:52,560 --> 00:32:56,440
aš ne...
Nesu labai natūrali grindų prižiūrėtoja.

607
00:32:57,200 --> 00:33:00,440
Taigi, kada tu sugalvojai
tai su visu tuo?

608
00:33:00,440 --> 00:33:04,840
Pradėjau mažai uždirbti
vaizdo įrašai apie seksą ir santykius,

609
00:33:04,840 --> 00:33:05,920
ir įdėjau juos į internetą.

610
00:33:05,920 --> 00:33:09,200
Ir tada aš atradau džiaugsmą
užmegzti ryšį su žmonėmis akis į akį.

611
00:33:09,200 --> 00:33:10,200
Mmm.

612
00:33:10,200 --> 00:33:12,240
Turite mažą dėmę ant nugaros.

613
00:33:12,240 --> 00:33:14,400
- Liga. Mano mama ką tik susilaukė kūdikio.
- O,

614
00:33:14,400 --> 00:33:17,360
Sveikinu.
Esu didelė tavo mamos darbų gerbėja.

615
00:33:17,960 --> 00:33:21,640
Tai tau turėtų būti nemaža korekcija,
nors. Naujagimio gimdymas namuose.

616
00:33:22,280 --> 00:33:23,560
Ar ji vieniša?

617
00:33:24,080 --> 00:33:28,920
- Na, taip, bet kaip... kaip sekėsi...
- Sakau tai tik todėl, kad atrodai pavargęs.

618
00:33:29,520 --> 00:33:31,400
Kaip tu buvai
daug padeda namuose.

619
00:33:31,400 --> 00:33:34,000
Džiaugsmas buvo... kūdikis buvo neišnešiotas.

620
00:33:34,000 --> 00:33:35,880
Ir mano mama išgyveno išsiskyrimą.

621
00:33:35,880 --> 00:33:37,560
Dabar ji vėl nori dirbti,

622
00:33:37,560 --> 00:33:40,560
kas beprotiška,
nes ji aiškiai priblokšta.

623
00:33:40,560 --> 00:33:42,640
- Ir taip aš...
- Nerimauji?

624
00:33:44,400 --> 00:33:46,360
- Gal kas gali paprašyti pagalbos?

625
00:33:46,360 --> 00:33:49,040
Žinai, manęs čia nėra
kalbėti apie savo asmenines bėdas.

626
00:33:49,040 --> 00:33:50,760
Turime aptarti...

627
00:33:53,200 --> 00:33:54,880
- O...
- Ar tai bloga žinia?

628
00:33:54,880 --> 00:33:56,520
Ne. Tai mergina, kurią aš matau.

629
00:33:56,520 --> 00:33:58,760
- Ji Amerikoje. Ji tuoj grįš namo.
- Ak.

630
00:33:58,760 --> 00:34:00,400
- Ar susimušei?
– Ne.

631
00:34:03,360 --> 00:34:04,800
Ai, aš turiu galvoje... Aš turiu galvoje, aš nežinau.

632
00:34:04,800 --> 00:34:08,400
Ji man atsiuntė žinutę, o aš neatsakiau.
o dabar ji ant manęs pyksta.

633
00:34:09,760 --> 00:34:12,480
Bet ar galime prašau
tiesiog grįžk prie pokalbio apie...

634
00:34:12,480 --> 00:34:13,960
Kodėl neatsakei?

635
00:34:14,680 --> 00:34:17,080
Tai tik atrodo šiek tiek kvaila
palikti ją laukti.

636
00:34:17,080 --> 00:34:20,040
Ji norėjo, kad atsiųsčiau nuogą.
Tai yra neteisėta, jei esate jaunesnis nei 18 metų.

637
00:34:20,040 --> 00:34:21,800
Kalėjime neišgyvenčiau.

638
00:34:22,480 --> 00:34:23,760
Įdomu.

639
00:34:23,760 --> 00:34:26,840
Ir ar tai vienintelė priežastis
kodel neatsakei?

640
00:34:27,440 --> 00:34:29,600
Na, aš padariau keletą nuotraukų,
ir aš nebuvau labai laimingas

641
00:34:29,600 --> 00:34:31,040
su tuo, kaip aš juose atrodžiau.

642
00:34:31,040 --> 00:34:34,160
Gerai, daug vyrų
kova su kūno įvaizdžiu.

643
00:34:34,160 --> 00:34:38,280
Fotografuodamas gali jaustis susidurdamas,
bet ar gali būti, kad bijai?

644
00:34:38,280 --> 00:34:40,720
Gal bijai
leisti sau būti intymiam

645
00:34:41,600 --> 00:34:43,680
kai nesate tikras
kai ji grįš,

646
00:34:43,680 --> 00:34:45,200
ar ji išvis grįš?

647
00:34:45,920 --> 00:34:48,320
– Ji grįžta.
- Gerai.

648
00:34:52,040 --> 00:34:53,680
Na, nemanau, kad tai perspektyvu

649
00:34:53,680 --> 00:34:55,840
- turėti dvi sekso terapijos klinikas.

650
00:34:55,840 --> 00:34:59,520
Otis, bijau, kad taip yra
šiandien turime laiko.

651
00:34:59,520 --> 00:35:02,840
Um, ne. Ne, nes
tai nebuvo susitikimas.

652
00:35:02,840 --> 00:35:05,760
Mums reikia diskutuoti
ką darysime su savo klinikomis.

653
00:35:05,760 --> 00:35:08,280
Aš čia buvau pirmas,
taigi man tikrai nereikia nieko daryti.

654
00:35:08,280 --> 00:35:11,680
- Na, aš esu originali sekso terapeutė, taigi...
- Originalas?

655
00:35:11,680 --> 00:35:15,400
- Tu aiškiai pavogei mano idėją.
- Aš nieko nepavogiau, Otisai.

656
00:35:16,120 --> 00:35:19,640
Moterys turi savo smegenis.
Bet sėkmės jūsų klinikoje.

657
00:35:19,640 --> 00:35:22,520
Tikiuosi, kad tai jums pasiteisins.
Ačiū, kad užsukote.

658
00:35:27,480 --> 00:35:29,360
Mmm, mmm, mmm.

659
00:35:32,280 --> 00:35:33,920
Ar tu sakei jai, kad ji yra įsilaužėlis?

660
00:35:36,000 --> 00:35:37,880
Hmm. Gerai.

661
00:35:38,520 --> 00:35:39,400
Ką?

662
00:35:40,120 --> 00:35:43,240
O Dieve mano!
Ji turi tūkstančius sekėjų.

663
00:35:44,560 --> 00:35:45,400
Na, tada.

664
00:35:47,960 --> 00:35:49,400
<i>Ei, visi. O čia.</i>

665
00:35:49,400 --> 00:35:53,160
<i>Ačiū, kad vėl prisijungėte prie manęs
šios savaitės</i> Mitų griovėjų serijoje,

666
00:35:53,160 --> 00:35:55,120
<i>kur mes kalbėsime apie mergystės plėvę.</i>

667
00:35:55,120 --> 00:35:56,200
Spragtelėkite savo vyšnią.

668
00:35:56,200 --> 00:36:00,760
<i>Noriu aiškiai pasakyti, kad yra
nėra tokio dalyko kaip vyšnios iššokimas.</i>

669
00:36:00,760 --> 00:36:02,720
Oho!

670
00:36:03,240 --> 00:36:05,200
- Ji tokia pat kaip tu!

671
00:36:05,200 --> 00:36:07,600
Nebent ji tai daro
daug didesniu ir geresniu mastu.

672
00:36:08,320 --> 00:36:10,960
<i>- ...kuris yra visų formų ir dydžių...</i>
- Ir ji kaip...

673
00:36:10,960 --> 00:36:13,040
- Ji garsi.
- Ji pavogė mano idėją.

674
00:36:13,040 --> 00:36:15,200
Mmm, nežinau. Ji turėjo puslapį
jau kurį laiką.

675
00:36:15,200 --> 00:36:17,160
Ir jos patarimai net nebuvo tokie naudingi.

676
00:36:17,160 --> 00:36:20,920
Ji pasakė, kad bijau siųsti Maeve'ui savo aktus
nes bijau, kad ji negrįš.

677
00:36:20,920 --> 00:36:22,560
Ak! Kada ji grįš?

678
00:36:23,080 --> 00:36:27,080
aš nežinau. Ne tai esmė, Erikai.
Aš ne... Aš nieko nebijau.

679
00:36:28,120 --> 00:36:31,280
Tiesą sakant, aš atsiųsiu savo aktus
dabar.

680
00:36:31,280 --> 00:36:32,560
O dieve. Oho la la.

681
00:36:32,560 --> 00:36:33,640
Ne ta viena.

682
00:36:36,800 --> 00:36:38,880
– Kaip jautiesi?
- Taip ramiai.

683
00:36:39,560 --> 00:36:40,480
Tikrai šalta.

684
00:36:42,320 --> 00:36:44,640
- Kur tu eini?
– Papasakoti žmonėms apie savo kliniką.

685
00:36:44,640 --> 00:36:45,880
Palauk. Palauk!

686
00:36:45,880 --> 00:36:48,160
Nes viešas kalbėjimas
ar ne tavo stiprioji pusė.

687
00:36:48,160 --> 00:36:49,560
Ar prisimeni savo vakarėlį?

688
00:36:49,560 --> 00:36:52,240
Otis, manau, kad tu
tiesiog reikia pagalvoti apie tai.

689
00:36:52,240 --> 00:36:54,960
Ji nevagia mano klinikos.

690
00:36:54,960 --> 00:36:56,760
...šokoladas arba medvilnė.

691
00:36:57,440 --> 00:36:59,880
Sveikai aplinkai bičių reikia.

692
00:36:59,880 --> 00:37:03,200
- O be bičių visi būtume...
- Aš eisiu toliau.

693
00:37:04,320 --> 00:37:05,160
...miręs.

694
00:37:07,520 --> 00:37:08,880
Aš myliu bites.

695
00:37:11,160 --> 00:37:14,040
Tiesiog nepamirškite kalbėti lėtai.
Ir nešok, gerai?

696
00:37:14,040 --> 00:37:16,080
Gerai.

697
00:37:17,480 --> 00:37:18,720
- Niekada nešok.
- Gerai.

698
00:37:24,360 --> 00:37:26,400
- Um...
- Labas. Sveiki, aš Erikas.

699
00:37:26,400 --> 00:37:27,480
Aš Erikas.

700
00:37:27,480 --> 00:37:29,040
- Tai Otis.
- Labas!

701
00:37:29,560 --> 00:37:32,320
Sveiki visi.
Aš esu Otisas Milburnas.

702
00:37:33,000 --> 00:37:36,320
Aš čia naujokas. Aš su visuma
Moordale vidurinė komanda.

703
00:37:36,320 --> 00:37:37,440
- Taip!
- Ačiū.

704
00:37:38,080 --> 00:37:40,360
Norėjau jums pranešti
šiek tiek apie save.

705
00:37:40,360 --> 00:37:42,480
Taigi, man 17 metų,

706
00:37:42,480 --> 00:37:46,600
ir aš praleidžiu daug savo laisvalaikio
galvoju apie seksą.

707
00:37:47,200 --> 00:37:51,400
Tiesą sakant, aš gyvenu ir kvėpuoju seksu
visą dieną, kiekvieną dieną.

708
00:37:52,800 --> 00:37:55,280
Manau, kad jis daro, pvz.
sekso priklausomybės išpažinties dalykas.

709
00:37:55,280 --> 00:37:57,920
Gerai. Dabar, tada. Tai išėjo neteisingai.

710
00:37:57,920 --> 00:37:59,040
Ai...

711
00:37:59,040 --> 00:38:00,680
Ką aš norėjau pasakyti...

712
00:38:01,440 --> 00:38:04,440
...galvojau apie seksą
man tai labai natūraliai

713
00:38:04,440 --> 00:38:08,440
nes išmokau viską, ką žinau
apie seksą nuo mano mamos.

714
00:38:08,440 --> 00:38:10,280
- Jėzau.
- O.

715
00:38:10,280 --> 00:38:12,240
- Čia tamsu.
- Jėzau.

716
00:38:12,240 --> 00:38:13,600
Esame čia dėl tavęs.

717
00:38:13,600 --> 00:38:15,880
- Tu drąsiai daliniesi.
- Ne. Palauk, ne.

718
00:38:15,880 --> 00:38:18,400
Aš ne tai...
Prašau, ne, neplokite.

719
00:38:18,400 --> 00:38:20,120
- Ne, ne, ne. Ne, ne.
- Taip!

720
00:38:20,120 --> 00:38:22,200
Aš neužmezgu seksualinių santykių
su mama.

721
00:38:22,200 --> 00:38:25,240
Žinau, kad taip skambėjo.
Aš nesu. pažadu. Tai būtų... ugh!

722
00:38:25,240 --> 00:38:29,680
Bet mane domina ši tema
dėl jos ir to, ką ji man duoda...

723
00:38:29,680 --> 00:38:32,360
Dėl Dievo meilės!
Tiesiog pasakykite jiems, kad esate sekso terapeutas!

724
00:38:32,360 --> 00:38:34,080
Taip, aš esu.

725
00:38:34,080 --> 00:38:36,520
Gerai. Gerai. Aš pradėsiu iš naujo.

726
00:38:37,640 --> 00:38:39,600
Esu studentė sekso terapeutė.

727
00:38:39,600 --> 00:38:43,400
Ir ką aš norėjau pasakyti anksčiau
yra tai, kad aš išmokau būti geras terapeutas

728
00:38:43,400 --> 00:38:46,600
nes augau su mama,
kuris taip pat yra sekso terapeutas.

729
00:38:46,600 --> 00:38:47,560
Tai mano pašaukimas.

730
00:38:47,560 --> 00:38:51,920
Nusprendžiau čia įkurti savo kliniką
ir pasidalinsiu savo žiniomis su jumis visais.

731
00:38:53,280 --> 00:38:54,320
Hmm?

732
00:38:54,920 --> 00:38:57,000
Mikro USB. Taip, labai gražu.

733
00:38:57,000 --> 00:38:59,760
Ačiū. Oho, pavyko. Ta-da!

734
00:38:59,760 --> 00:39:01,480
Mes jau turime sekso terapeutą.

735
00:39:01,480 --> 00:39:02,520
Žinau, kad taip.

736
00:39:03,200 --> 00:39:04,440
Ir aš nežinau kaip,

737
00:39:05,120 --> 00:39:06,920
bet ji pavogė mano idėją.

738
00:39:08,160 --> 00:39:11,640
Ir tarp manęs ir O,
turėtum ateiti pas mane,

739
00:39:12,200 --> 00:39:14,800
nes aš esu originalus ir geriausias.

740
00:39:15,760 --> 00:39:17,720
- Ką reiškia, kad ji pavogė?

741
00:39:17,720 --> 00:39:19,920
Na, ji...

742
00:39:19,920 --> 00:39:21,240
Um...

743
00:39:21,240 --> 00:39:24,280
grįšiu pas tave.
Viena sek. Išeik, rašyk.

744
00:39:27,080 --> 00:39:29,560
- Aha. Aaah!
- O Dieve mano!

745
00:39:29,560 --> 00:39:31,360
Tai ne aš!

746
00:39:32,840 --> 00:39:34,360
Oho! Gerai.

747
00:39:35,000 --> 00:39:37,480
Ačiū, kad klausotės.
Aš esu Otis. Aš esu sekso terapeutė...

748
00:39:37,480 --> 00:39:38,880
- aš...
– <i>Prijungtas „Bluetooth“.</i>

749
00:39:38,880 --> 00:39:40,200
Bluetooth? O Dieve mano!

750
00:39:41,600 --> 00:39:43,080
O Dieve mano. Gerai. Uždenkite akis.

751
00:39:43,880 --> 00:39:45,800
- Uždenkite akis!
- Eik šalin! Sustok!

752
00:39:46,640 --> 00:39:48,000
Kodėl jo varpa suglebusi?

753
00:39:48,000 --> 00:39:50,120
Išeik. O Dieve.

754
00:39:50,120 --> 00:39:52,760
Kodėl jo plaukeliai taip nuskusti?

755
00:39:55,040 --> 00:39:56,080
Uždenkite akis.

756
00:39:56,720 --> 00:39:58,840
Sustok! Nežiūrėk.

757
00:39:59,480 --> 00:40:01,160
Tai... neįtikėtinai gėdinga.

758
00:40:02,400 --> 00:40:03,680
Prašau. Ai...

759
00:40:03,680 --> 00:40:04,600
O!

760
00:40:04,600 --> 00:40:06,960
- O Dieve.
- Ar kas nors gali padėti išjungti projektorių?

761
00:40:06,960 --> 00:40:09,520
Dėl Dievo meilės, prašau.
Greitai. Greitai.

762
00:40:11,520 --> 00:40:13,720
Ačiū, Bee Lady. Ačiū, kad klausotės.

763
00:40:13,720 --> 00:40:16,640
Ir pasimatysime savo klinikoje. Tikiuosi.

764
00:40:17,200 --> 00:40:18,240
Jėzus Kristus.

765
00:40:23,200 --> 00:40:24,400
Palauk manęs!

766
00:40:24,400 --> 00:40:25,560
Otis!

767
00:40:28,880 --> 00:40:31,000
Pasakyk man tas nuotraukas
neatsiuntė Maeve.

768
00:40:31,000 --> 00:40:32,920
Įeikite į vidų. Atsisėsk.

769
00:40:34,000 --> 00:40:37,000
- Jie to nepadarė.
- Aleliuja. Aleliuja, šlovink Viešpatį.

770
00:40:37,000 --> 00:40:39,040
- Ar tikrai taip atsitiko?
– Taip.

771
00:40:40,320 --> 00:40:43,760
- Ar visi kalba apie mane?
– Taip, bet šis koledžas yra keistas.

772
00:40:43,760 --> 00:40:45,240
Niekas nieko blogo nesako.

773
00:40:45,240 --> 00:40:47,560
Jiems visiems tavęs tiesiog gaila.
- O Dieve!

774
00:40:47,560 --> 00:40:50,640
Kodėl tavo penis buvo suglebęs?

775
00:40:50,640 --> 00:40:52,480
Žmonės yra
daugiau į kietųjų penių nuotraukas.

776
00:40:52,480 --> 00:40:53,920
Stačias tiesiog jautėsi agresyvus.

777
00:40:53,920 --> 00:40:58,000
Be to, kodėl buvo jūsų plaukeliai
nusiskuto pagal tą keistą raštą?

778
00:40:58,000 --> 00:41:01,240
- Kodėl fotoaparatas buvo taip toli, Avižiniai pyragai?
- Aš tiesiog...

779
00:41:01,240 --> 00:41:03,920
Per daug nusiskutau dešinę.
Ir aš bandžiau užfiksuoti natūralią šviesą.

780
00:41:04,520 --> 00:41:06,160
Negaliu patikėti, kad tai vyksta.

781
00:41:06,160 --> 00:41:08,920
Niekas neateis ir nesigydys
su Creepy Pube Man.

782
00:41:10,320 --> 00:41:12,000
Sveiki, man reikia terapijos seanso.

783
00:41:14,280 --> 00:41:15,120
Ei, įeik.

784
00:41:18,720 --> 00:41:20,480
- Ahem.

785
00:41:24,000 --> 00:41:25,320
O, taip, aš eisiu.

786
00:41:25,320 --> 00:41:27,600
- O.
- Aš eisiu. Atsiprašau. Atsiprašau. Atsiprašau.

787
00:41:27,600 --> 00:41:28,640
Geros sesijos.

788
00:41:29,240 --> 00:41:30,280
O, telaimina tave Dievas.

789
00:41:30,880 --> 00:41:32,200
- Ahem.
- Ahem.

790
00:41:32,200 --> 00:41:33,560
Ak. Um...

791
00:41:34,360 --> 00:41:35,400
Kaip galiu tau padėti?

792
00:41:36,320 --> 00:41:37,320
Ką tik patyriau orgazmą.

793
00:41:38,200 --> 00:41:39,080
Um, gerai tau.

794
00:41:39,080 --> 00:41:41,240
Tai nebuvo puiku. Buvo labai keista.

795
00:41:41,240 --> 00:41:44,720
Tai atsitiko dabar, vidury koledžo,
kai pamačiau tavo nuotraukas.

796
00:41:45,480 --> 00:41:48,680
- Na, aš pamalonintas.
- Ne, nemanau, kad supranti.

797
00:41:48,680 --> 00:41:53,240
Manęs tu nė kiek netraukia.
Ir tavo aktai buvo labai neseksualūs.

798
00:41:53,840 --> 00:41:54,960
Galioja.

799
00:41:54,960 --> 00:41:56,800
Pradėjau gerti testosteroną
prieš šešis mėnesius.

800
00:41:56,800 --> 00:41:59,160
Gydytojas mane perspėjo
tai gali jaustis kaip antras brendimas.

801
00:41:59,160 --> 00:42:01,000
Bet dabar aš visą laiką ištvirkęs.

802
00:42:01,000 --> 00:42:04,120
Kaip ir viskas mane įjungia.
Šįryt nusisukau du kartus.

803
00:42:04,120 --> 00:42:06,400
Meno pamoka privertė mane jaustis
Norėjau išlipti,

804
00:42:06,400 --> 00:42:09,360
ir tada pamačiau tavo penį ir... bum.

805
00:42:09,360 --> 00:42:10,880
- Fu...
– Žinoma.

806
00:42:10,880 --> 00:42:14,560
Nepaaiškinamai atėjau. Taigi, aš nežinau.

807
00:42:14,560 --> 00:42:18,800
Nenoriu nustoti vartoti T,
bet aš jaučiu, kad... aš nebevaldau,

808
00:42:18,800 --> 00:42:23,520
ir aš nenoriu vaikščioti,
ateina... visą laiką.

809
00:42:27,760 --> 00:42:32,480
Na, spontaniški orgazmai yra reti,
bet jie nėra negirdėti,

810
00:42:32,480 --> 00:42:33,920
ir tai gali atsitikti bet kam.

811
00:42:33,920 --> 00:42:36,880
Tikrai taip neatsitiks
visiems, kurie vartoja testosteroną.

812
00:42:37,560 --> 00:42:42,240
O brendimas verčia mus jaustis nekontroliuojamais
ir neįprastai susijaudinęs.

813
00:42:42,960 --> 00:42:46,080
Atrodo, kad aprašei
koks jausmas būti paaugliu berniuku.

814
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
Tikrai?

815
00:42:47,000 --> 00:42:50,800
Taip. Ir patikėkite, aš turėjau
mano nemaža dalis prastai suplanuotų orgazmų,

816
00:42:50,800 --> 00:42:53,640
ir jiems nepatogu
ir gėdinga.

817
00:42:53,640 --> 00:42:55,920
- Mmm.
- Bet pažadu, kad tai nesitęs amžinai.

818
00:42:56,440 --> 00:42:57,520
Um...

819
00:42:57,520 --> 00:43:00,080
Taigi aš kaip ištvirkęs paauglys?

820
00:43:00,080 --> 00:43:01,920
– Maniau, kad esu šlykštus.
– Ne.

821
00:43:01,920 --> 00:43:05,000
Ir aš žinau, kad tai sunku,
bet jūs turėtumėte pabandyti ir mėgautis kelione.

822
00:43:05,520 --> 00:43:08,000
Tai galimybė susipažinti
save ir savo kūną geriau.

823
00:43:10,240 --> 00:43:11,240
Ačiū, Otis.

824
00:43:12,960 --> 00:43:15,720
Ar galiu paklausti, kodėl nusprendėte
ateiti ir pasikalbėti su manimi?

825
00:43:16,240 --> 00:43:18,520
Jūs parodėte savo suglebusį penį
visam koledžui,

826
00:43:18,520 --> 00:43:20,240
todėl maniau, kad tu manęs nesmerksi.

827
00:43:29,840 --> 00:43:32,080
- Ei.
- Taip, manau, kad tai ten apačioje.

828
00:43:32,080 --> 00:43:34,200
Oho. Tu tikrai jų neperžengei.

829
00:43:34,200 --> 00:43:36,000
Aš dirbu ties tuo, gerai?

830
00:43:36,000 --> 00:43:40,960
Šiaip ar taip, nė vienas neturime laiko pasimatymams.
Šie metai yra padaryti arba nutraukti, gerai?

831
00:43:41,680 --> 00:43:42,720
Taip, tiksliai!

832
00:43:42,720 --> 00:43:43,960
- Ei.
- Labas!

833
00:43:43,960 --> 00:43:46,640
- Ar sutvarkei planšetinį kompiuterį?
- Taip, sutvarkiau.

834
00:43:47,440 --> 00:43:49,440
Um, atsiprašau. Aš... sutvarkiau.

835
00:43:50,600 --> 00:43:52,760
- Ei, aš Beau.
- Džeksonas.

836
00:43:53,600 --> 00:43:55,120
Atsiųsiu tau tuos užrašus apie Dolly.

837
00:43:55,120 --> 00:43:56,520
- O.
- Kokia tavo pavardė?

838
00:43:57,240 --> 00:43:58,400
Um, tai...

839
00:44:04,680 --> 00:44:08,040
Vivienne Odusanya.
Iki pasimatymo rytoj klasėje.

840
00:44:08,040 --> 00:44:10,280
- Iki pasimatymo rytoj klasėje.

841
00:44:12,160 --> 00:44:14,200
Kas tai buvo apie gaminimą ar pertrauką?

842
00:44:15,440 --> 00:44:17,160
Oho. Vivienne Odusanya.

843
00:44:18,200 --> 00:44:20,920
- Pasimatysime rytoj klasėje.
- Tai arti.

844
00:44:26,960 --> 00:44:28,040
Kaip sekėsi mokykloje?

845
00:44:28,800 --> 00:44:31,040
Tai buvo... baisu.

846
00:44:31,560 --> 00:44:33,880
Yra dar vienas studentas, besigydantis terapiją,

847
00:44:33,880 --> 00:44:39,080
ir jie turi kruviną kanalą
su daugybe vaizdo įrašų ir sekėjų.

848
00:44:39,080 --> 00:44:41,680
Tai tiesiog privertė visą mano reikalą pasijusti apgailėtinu.

849
00:44:42,920 --> 00:44:44,480
Tu net neklausai.

850
00:44:46,320 --> 00:44:47,440
atsiprašau.

851
00:44:49,480 --> 00:44:50,320
Aš gavau darbą!

852
00:44:50,320 --> 00:44:52,120
Jie nori, kad pradėčiau iš karto.

853
00:44:52,120 --> 00:44:56,360
- Žinau, kad tai nėra idealu, bet...
- Kas prižiūrės Joy?

854
00:44:57,280 --> 00:44:59,240
Na, tai ankstyvo vakaro laida.

855
00:44:59,240 --> 00:45:02,040
Taigi maniau, kad galiu
kartais nuvesk ją į studiją,

856
00:45:02,040 --> 00:45:04,120
o kartais galėjai ją stebėti.

857
00:45:04,120 --> 00:45:06,080
Mama, mums taip sunku.

858
00:45:06,840 --> 00:45:09,800
Aš ką tik pradėjau studijuoti koledže.
Aš tikrai nemanau, kad tai gera idėja...

859
00:45:09,800 --> 00:45:10,760
Kur Joy?

860
00:45:11,760 --> 00:45:13,600
Kur Joy? Kur?

861
00:45:14,160 --> 00:45:16,400
- Ką tik grįžau namo, mama.
- O! O!

862
00:45:16,400 --> 00:45:18,480
Ką turi omenyje, kur Joy?

863
00:45:18,480 --> 00:45:19,440
Džiaugsmas!

864
00:45:28,520 --> 00:45:30,520
Oho. Turbūt paguldžiau ją į lovą.

865
00:45:31,120 --> 00:45:32,200
visai pamiršau.

866
00:45:33,120 --> 00:45:34,240
Panika baigėsi.

867
00:45:49,480 --> 00:45:52,120
Ei, aš nerimauju dėl mamos.

868
00:46:05,560 --> 00:46:07,680
- Ak! Pražūtingas.
- Erikas!

869
00:46:07,680 --> 00:46:08,840
Ai?

870
00:46:10,360 --> 00:46:13,840
Naujasis klebonas manęs klausė
kodėl šiandien nesi pakrikštytas bažnyčioje.

871
00:46:14,440 --> 00:46:16,840
- Manau, turėtum eiti jo kursą.
- O!

872
00:46:16,840 --> 00:46:18,480
Matyt, jis labai progresyvus.

873
00:46:18,480 --> 00:46:22,080
Mama, mes apie tai jau kalbėjome,
ir tu žinai, kad nesu tikras.

874
00:46:22,080 --> 00:46:25,120
- Gerai? Oho!
- Prašau, Erikai. Visos mergaitės yra pakrikštytos.

875
00:46:25,120 --> 00:46:27,080
- Na ir kas?
- Tu vienintelis likęs.

876
00:46:27,080 --> 00:46:29,520
- Tai labai daug reikštų man ir tavo močiutei.

877
00:46:31,560 --> 00:46:34,800
<i>♪ Audra arba saulė ♪</i>

878
00:46:36,000 --> 00:46:38,760
<i>- ♪ Tu vienintelis... ♪</i>
- Gerai.

879
00:46:38,760 --> 00:46:40,200
pagalvosiu.

880
00:46:41,920 --> 00:46:44,280
O, mama, kokiu laiku aš gimiau?

881
00:46:44,280 --> 00:46:45,360
- Ak!
- Ak?

882
00:46:45,360 --> 00:46:46,800
Su kuo tu kalbėjai?

883
00:46:47,960 --> 00:46:48,960
Niekas.

884
00:46:48,960 --> 00:46:53,240
- Hmm.
<i>- ♪ Tai amžinai, o ne metai ir diena... ♪</i>

885
00:46:55,920 --> 00:46:57,760
<i>♪ Lietus... ♪</i>

886
00:46:57,760 --> 00:46:59,680
<i>- </i> Jokiu būdu.
<i>- ♪ Spindėk... ♪</i>

887
00:47:00,680 --> 00:47:01,960
<i>♪ Lietus... ♪</i>

888
00:47:03,040 --> 00:47:04,800
O!

889
00:47:07,000 --> 00:47:08,480
Ačiū, Juodasis Jėzau.

890
00:47:09,720 --> 00:47:13,080
- <i>♪ Fantazija išsipildė ♪
- ♪ Lietus ♪</i>

891
00:47:13,080 --> 00:47:15,560
<i>- ♪ Lietus arba šviečia ♪
- ♪ Arba blizgėti ♪</i>

892
00:47:17,480 --> 00:47:20,040
– Adomas šiandien „Cavendish“ nepradėjo.
– Ne.

893
00:47:20,720 --> 00:47:23,360
Jis nusprendė, kad nenori
tęsti mokyklą.

894
00:47:23,360 --> 00:47:25,600
- Kodėl jis man nesakė?
- Maiklas.

895
00:47:26,640 --> 00:47:27,800
Jis tavęs bijo.

896
00:47:32,560 --> 00:47:33,960
Aš dirbu su savimi.

897
00:47:36,160 --> 00:47:37,560
Aš atlieku terapiją.

898
00:47:38,280 --> 00:47:39,680
Na, man malonu tai girdėti.

899
00:47:40,840 --> 00:47:43,440
Bet jei nori, kad Adomas tau pasakytų,

900
00:47:44,920 --> 00:47:46,840
turite pradėti
stengdamasis su juo.

901
00:48:37,920 --> 00:48:40,360
Tu visą dieną mane ignoruoji.
Jaučiuosi kaip idiotas.

902
00:48:40,360 --> 00:48:43,680
atsiprašau. Nelabai susitvarkiau.
Ir aš turėjau parašyti žinutę.

903
00:48:43,680 --> 00:48:46,640
Manau, kad aš bijau
kad tapčiau pažeidžiama

904
00:48:46,640 --> 00:48:48,400
kai aš nežinau, kad grįši.

905
00:48:49,520 --> 00:48:50,640
Kodėl aš negrįžčiau?

906
00:48:50,640 --> 00:48:53,400
Atrodo, kad turi
tikrai puikus laikas ten.

907
00:48:53,400 --> 00:48:56,440
Esu, bet taip pat sunku
būdamas toli nuo namų.

908
00:48:56,440 --> 00:48:58,840
<i>Ir aš tavęs pasiilgau. Daug.</i>

909
00:48:58,840 --> 00:49:00,040
Taip. Aš irgi tavęs pasiilgau.

910
00:49:01,440 --> 00:49:02,320
aš grįšiu namo.

911
00:49:05,040 --> 00:49:05,880
Na...

912
00:49:05,880 --> 00:49:08,840
<i>Nemanau, kad nuotraukos yra mano reikalas.</i>

913
00:49:10,280 --> 00:49:12,240
Bet gal galėtume pabandyti ką nors kita.

914
00:49:12,880 --> 00:49:14,960
Gerai. Ką turėjai omenyje?

915
00:49:14,960 --> 00:49:16,760
aš nežinau. Um...

916
00:49:16,760 --> 00:49:19,320
O, aš baisus
prie tokio dalyko.

917
00:49:19,320 --> 00:49:20,920
<i>Viskas gerai.</i>

918
00:49:22,880 --> 00:49:24,360
<i>Mmm...</i>

919
00:49:24,360 --> 00:49:26,400
<i>Apie ką šiuo metu galvoji?</i>

920
00:49:26,920 --> 00:49:30,720
<i>Galvoju apie tai, kad būsi čia su manimi.</i>

921
00:49:31,560 --> 00:49:34,960
Ir... Nusimu kelnes.

922
00:49:36,080 --> 00:49:36,960
Palauk minutėlę.

923
00:49:37,880 --> 00:49:38,920
Um...

924
00:49:43,760 --> 00:49:44,840
Ir aš kelnėse.

925
00:49:44,840 --> 00:49:45,920
Palauk sekundę.

926
00:49:53,880 --> 00:49:55,320
- Tau viskas gerai?
- Ką tu darai?

927
00:49:57,080 --> 00:50:00,960
- Įsivaizduoju tave čia su manimi.

928
00:50:02,080 --> 00:50:06,640
<i>Ir aš nusirengiu tavo drabužius,
ir aš tave liečiu.</i>

929
00:50:07,400 --> 00:50:09,680
<i>- Kur tu mane lieti?
- </i> Jūsų veidas.

930
00:50:11,320 --> 00:50:13,720
- Ir tavo burna.
<i>- </i> Ar tu mane bučiuoji?

931
00:50:13,720 --> 00:50:14,680
<i>Taip.</i>

932
00:50:15,960 --> 00:50:17,560
- Kur?
- Ant tavo lūpų.

933
00:50:18,400 --> 00:50:20,880
- Ir žemyn ant kaklo.

934
00:50:22,600 --> 00:50:24,240
Ar liečiate save?

935
00:50:24,240 --> 00:50:27,200
Taip. Ar tu?

936
00:50:27,880 --> 00:50:28,720
Taip.

937
00:50:29,480 --> 00:50:31,840
<i>♪ Tu įlipai į mano automobilį ♪</i>

938
00:50:31,840 --> 00:50:33,360
<i>♪ „Man nerūpi, kas tu“ ♪</i>

939
00:50:33,360 --> 00:50:37,280
<i>- ♪ Ar tai, ką tu man sakei tada... ♪</i>

940
00:50:37,280 --> 00:50:39,960
- O!
<i>- ♪ Aš tau sakiau savo automobilyje ♪</i>

941
00:50:39,960 --> 00:50:43,200
<i>♪ Aš tau sakiau, kad man bėda, žmogau... ♪</i>

942
00:50:54,120 --> 00:50:56,200
<i>♪ Avarijos vasara ♪</i>

943
00:50:56,200 --> 00:51:00,120
<i>- ♪ Išgyvenimo režimo žiema... ♪
-</i> Gerai.

944
00:51:02,280 --> 00:51:04,360
<i>♪ Pamatėte tai akimirksniu ♪</i>

945
00:51:04,360 --> 00:51:08,280
<i>♪ Įjungiame išgyvenimo režimą... ♪</i>

946
00:51:11,240 --> 00:51:12,920
<i>Turbūt jau vėlu.</i>

947
00:51:13,680 --> 00:51:14,520
Taip.

948
00:51:15,760 --> 00:51:16,840
Tai yra.

949
00:51:16,840 --> 00:51:18,560
<i>Ką veiki šį vakarą?</i>

950
00:51:18,560 --> 00:51:20,640
- Um...

951
00:51:20,640 --> 00:51:22,360
O velnias. Geriau eisiu.

952
00:51:23,120 --> 00:51:24,800
Griebiu picos su Taironu.

953
00:51:25,440 --> 00:51:27,800
- Kas tas Taironas?
<i>- Aš tau apie jį pasakojau, ar ne?</i>

954
00:51:27,800 --> 00:51:31,200
Jis mano kurse.
Jis labai protingas ir juokingas.

955
00:51:31,200 --> 00:51:35,280
<i>Mums labai gerai sekasi. Mes daug bendraujame
Nes Ellen ir Chrisas nuolat bendrauja.</i>

956
00:51:35,280 --> 00:51:37,680
Puiku. Jis skamba... skamba puikiai.

957
00:51:38,600 --> 00:51:39,960
<i>- Linksminkitės.</i>
- Ačiū.

958
00:51:41,000 --> 00:51:41,920
Naktis.

959
00:51:43,080 --> 00:51:45,280
<i>♪ Sakiau, kad tu niekada nesimokysi ♪</i>

960
00:51:45,280 --> 00:51:47,360
<i>♪ Pasukus ♪ davėte signalą</i>

961
00:51:47,360 --> 00:51:51,320
<i>♪ Į neteisingą ir privalomą kelią ♪</i>

962
00:51:52,840 --> 00:51:53,880
Tyrone.

963
00:51:59,040 --> 00:52:03,760
<i>♪ Ar prisimeni
Kada manėme, kad pasaulio pabaiga? ♪</i>

964
00:52:05,440 --> 00:52:07,880
<i>♪ Dabar atrodo juokinga ♪</i>

965
00:52:07,880 --> 00:52:11,760
<i>♪ Ateitis yra tekstinis pranešimas, siunčiantis ♪</i>

966
00:52:13,440 --> 00:52:16,120
<i>♪ Iš, iš, iš ♪</i>

967
00:52:16,640 --> 00:52:19,760
<i>♪ Aš amžinai gyvenu saulėlydyje ♪</i>

968
00:52:20,760 --> 00:52:23,720
<i>♪ Pabaiga dar nebaigta ♪</i>

969
00:52:24,640 --> 00:52:27,760
<i>♪ Kai kurie žmonės to nesupranta ♪</i>

970
00:52:47,040 --> 00:52:48,840
<i>♪ Manėte, kad supratote ♪</i>

971
00:52:48,840 --> 00:52:52,280
<i>♪ Kai sakei, kad tiki manimi ♪</i>

972
00:52:54,800 --> 00:52:58,840
<i>♪ Negalvojau paklausti
Bakas buvo pilnas dujų ♪</i>

973
00:52:58,840 --> 00:53:02,960
<i>♪ Išvažiavo į 93 greitkelį ♪</i>

974
00:53:02,960 --> 00:53:05,280
<i>♪ Saulė buvo tavo akyse ♪</i>

975
00:53:05,280 --> 00:53:08,440
<i>♪ Manėte, kad galite manimi tikėti ♪</i>


