1
00:01:56,809 --> 00:01:58,477
"Dengiz (chevering)"

2
00:01:58,769 --> 00:02:00,562
"Dar dengiz"

3
00:02:01,396 --> 00:02:02,773
"(Kings Landing)"

4
00:02:14,827 --> 00:02:16,203
"(Dragonston)"

5
00:02:26,046 --> 00:02:27,631
"(Dredfort)"

6
00:02:33,971 --> 00:02:36,098
"(Winterville)"

7
00:02:53,240 --> 00:02:55,325
"Fon"

8
00:03:12,885 --> 00:03:14,261
"(Merin)"

9
00:03:48,587 --> 00:03:49,963
Ajoyib!

10
00:03:51,090 --> 00:03:53,634
- Yangi tuzilganiga o'xshaydi
- Bu shunday

11
00:03:55,427 --> 00:03:58,472
Hech kim Valerie po'lat pichoq qilmadi
Vayronagarchilikdan keyin (Valeria)

12
00:03:59,098 --> 00:04:02,726
3 ta temirchi tirik
Ular Valeri temir yo'llarini qanday tiklashni biladilar

13
00:04:02,851 --> 00:04:08,649
Va ularning eng mashhurlari (Volantis)
Mening taklifim bilan u Kings Landingga keldi

14
00:04:08,774 --> 00:04:10,609
Qaerga oldingiz?
Bu Valeri po'latdanmi?

15
00:04:10,734 --> 00:04:13,195
Hech kimga kerak emas

16
00:04:16,323 --> 00:04:18,659
Men oilamizda bunday qilich xohladim
Ko'p vaqt oldin

17
00:04:18,784 --> 00:04:20,702
- Endi bizda qilich bor
- Etti?

18
00:04:20,828 --> 00:04:23,080
Asl qilich juda kulgili edi

19
00:04:23,205 --> 00:04:25,207
Seffen uchun etarli temir bor edi

20
00:04:25,582 --> 00:04:27,626
Rahmat, bu ajoyib

21
00:04:34,800 --> 00:04:36,552
Siz chap qo'lingizni o'rgatishingiz kerak bo'ladi

22
00:04:36,677 --> 00:04:38,971
Ajoyib duel
Ikkala qo'ldan qanday foydalanishni biladi

23
00:04:39,138 --> 00:04:40,597
Bu bir xil mahoratga ega bo'lmaydi

24
00:04:41,515 --> 00:04:45,811
Yo'q! Ammo siz yaxshiroq bo'lganingizdagina
Hech kimdan bu mening fikrimcha muhim emas

25
00:04:46,895 --> 00:04:49,523
Siz Royal Guardda xizmat qilolmaysiz
Bir qo'l

26
00:04:49,648 --> 00:04:51,900
Bu qaerda bo'ldi?
Men qila olaman va xohlayman

27
00:04:52,025 --> 00:04:54,820
Royal Life bo'limi
- Urush tugadi va shoh xavfsizdir

28
00:04:54,945 --> 00:04:56,488
Shoh ishonchli bo'lishi mumkin emas

29
00:04:57,072 --> 00:04:59,825
Bu shaharda faqat necha kishi bor
Uning boshini milga ko'rishni xohlaysizmi?

30
00:04:59,950 --> 00:05:05,205
Podshohning boshqa ritsistlari meni mahbus bo'lganimda himoya qilishdi
Uyga qaytib borganlarida buni qilishda davom etadilar

31
00:05:05,831 --> 00:05:08,584
- Diyar?
- Qaytadi (Castrell Rock)

32
00:05:08,876 --> 00:05:13,464
- Men o'rnimdan boshqarish
- Siz gubernator (Castrell Rock)

33
00:05:14,965 --> 00:05:17,801
Men yordamchi podshohman va mening joyim bu erda

34
00:05:18,051 --> 00:05:21,221
Men yana (Castrell Rock) ko'rishni kutmayman
O'limdan oldin

35
00:05:22,181 --> 00:05:24,224
Ular meni chaqirayotganlarini bilasizmi?

36
00:05:24,349 --> 00:05:27,561
"Shohning assassin" va "Naqth bo'limi"
Va "shon-sharaf"

37
00:05:27,978 --> 00:05:30,105
Menga hozir kerak
Boshqa muqaddas ahdga sajda qilish

38
00:05:31,148 --> 00:05:32,733
Hech qanday ahd buzilmaydi

39
00:05:33,025 --> 00:05:36,070
Ilgari mening shoh qo'riqchim ozod qilingan edi
Uning vazifalarini bajarishdan

40
00:05:36,195 --> 00:05:38,822
Shoh bu huquqdan foydalanadi

41
00:05:39,448 --> 00:05:41,742
- Yo'q!
- Yo'qmi?

42
00:05:42,743 --> 00:05:44,119
Yo'q!

43
00:05:45,454 --> 00:05:48,332
- Men sizga bir savol beraman deb o'ylamayman
- Lekin bu mening javobim

44
00:05:48,457 --> 00:05:52,044
- Agar sizning minnatdorligingiz birinchi deb o'ylayotgan bo'lsangiz ...
- Muhim bo'lmagan narsalarni tuzatish uchun juda kech

45
00:05:52,211 --> 00:05:54,463
Lekin javobim hali ham emas
Men istamayman (Castrell Rok)

46
00:05:54,588 --> 00:05:57,925
Xotinim yoki bolamni istamayman
- Nima istaysiz?

47
00:05:59,593 --> 00:06:01,386
Kechki ovqat yaxshi bo'lardi

48
00:06:02,805 --> 00:06:05,390
40 yil davomida sizga ta'lim berishga harakat qildim

49
00:06:05,766 --> 00:06:08,060
U hali o'rganmagan
Siz hech qachon o'rganmaysiz

50
00:06:09,103 --> 00:06:14,733
Boring! Agar shaxsiy vasiylik xizmati bo'lsa
Bu sizning orzumizning oxiri va xizmat qilishining oxiri

51
00:06:16,068 --> 00:06:18,821
- Sen qilichni tiklashni xohlaysan deb o'ylayman
- Ushlab turing

52
00:06:19,655 --> 00:06:23,283
Bir qo'li va oilasi bo'lmagan odam
Unga yordam berishi kerak

53
00:06:51,186 --> 00:06:53,439
Qancha odam (Dorn) oladi
Yakkalab qo'yilgan dafn uchun?

54
00:06:53,564 --> 00:06:54,940
Iltimos, buni qilmang

55
00:06:56,650 --> 00:07:00,320
Menga eng yaxshi joy ko'rinadi
Sayohatning kelishi uchun pub

56
00:07:00,738 --> 00:07:04,783
Shunday qilib, partiyalardan birining kechikishi
Qolgan partiya uyda pivo ichishi mumkin

57
00:07:04,908 --> 00:07:08,787
Biz Shahzoda (Dorn)
Sening yollanma do'stlaringdan biri emas

58
00:07:09,204 --> 00:07:12,374
Agar chindan ham muhim bo'lsa
Nega ular sizni Uni kutib olish uchun yubordilar?

59
00:07:15,002 --> 00:07:18,756
(Martel) hukmdorlari orasida (Dorn)
(Lancaster) hukmdori (Castrell Rock)

60
00:07:18,881 --> 00:07:20,257
Bu yillar orqaga qaytdi

61
00:07:20,382 --> 00:07:24,344
Martel misolida,
Ular a'zoning qoni to'kilmoqchi bo'ladilar (Lannister)

62
00:07:24,470 --> 00:07:26,638
- Qoningiz bo'lsin, to'g'rimi?
- Sharmanda qilishga hojat yo'q

63
00:07:26,764 --> 00:07:28,515
Buning sababi shundaki, men ajoyib diplomatman

64
00:07:28,974 --> 00:07:30,350
Tayyorgar bo'ling, ular kelmoqda

65
00:07:31,393 --> 00:07:32,770
Bu erda ular

66
00:07:35,773 --> 00:07:37,191
Logolarni o'qiy olasizmi?

67
00:07:39,735 --> 00:07:42,446
- Sariq to'plarmi?
- Binafsha rangli sohada yovvoyi lemons

68
00:07:42,571 --> 00:07:44,448
Bu kal'aning bir oilasi (Dalet) (Limonvud)

69
00:07:45,491 --> 00:07:49,328
Eagle bolasini tirnoqlari bilan ushlaydi
Bu oila (Blackmount)

70
00:07:49,453 --> 00:07:51,955
Skulled bosh suyagi, bu oila (manwood)
Kingsburgdan

71
00:07:52,081 --> 00:07:55,042
- Bu bola oilalarni yaxshi biladi (Dorn)
- Menga logo kerak

72
00:07:55,167 --> 00:07:58,587
Martelning oilasi,
Uning ramzi - milt o'ti qizigan quyoshmi?

73
00:07:59,379 --> 00:08:00,756
Men buni ko'rmayapman, ser

74
00:08:04,510 --> 00:08:08,097
Xush kelibsiz
Majestent (Geoffrey) sizni uning ismi bilan qabul qiladi

75
00:08:08,222 --> 00:08:11,100
Otam va podshohning yordamchisi
U ham salom yuboradi

76
00:08:11,350 --> 00:08:14,728
Men Castrell Rockdan men (Terrence Lanister)
Moliya vaziri

77
00:08:18,732 --> 00:08:22,528
Kechirasiz!
Men sen bilan shahzoda (Duran) ni ko'rmayapman

78
00:08:22,778 --> 00:08:26,615
Shahzoda sog'lig'i uni qolishga majbur qiladi
(Sainsbury)

79
00:08:27,282 --> 00:08:32,204
Uning ukasi, Shahzoda (Oberin)
Buning o'rniga shohona to'yga borish

80
00:08:34,748 --> 00:08:40,337
Ha, qirol taniqli jangchidan mamnun bo'ladi
Shahzoda (Oberin)

81
00:08:40,629 --> 00:08:43,298
- To'yidagi bayramda
- Albatta?

82
00:08:44,425 --> 00:08:47,344
- Shahzoda (Oberin) qani?
- Tongdan oldin kelgan

83
00:08:48,053 --> 00:08:51,181
Amirlarimiz kutib oladigan partiyalarni yoqtirmaydilar

84
00:08:52,099 --> 00:08:55,727
Xo'sh, janoblar
Bu bolalar shahar soqchilari

85
00:08:55,853 --> 00:08:58,480
Ular sizning xonangizga hamroh bo'ladi
(Qizil Cape)

86
00:08:58,605 --> 00:09:01,191
Siz charchagan bo'lishingiz kerak
Bu uzoq safardan keyin

87
00:09:06,363 --> 00:09:09,992
Bu ajoyib diplomatiya edi
Endi qaerga boramiz?

88
00:09:10,200 --> 00:09:14,037
Biz shahzoda (Oberin)
Bir yoki bir necha odamni o'ldirishdan oldin

89
00:09:14,455 --> 00:09:17,332
Qanday qilib bir navbati topishmoqchisiz?
Bunday yirik shaharda?

90
00:09:17,458 --> 00:09:19,501
Agar siz yarim-uyg'unlik bilan mashxur bo'lsangiz (Wistrous)

91
00:09:19,626 --> 00:09:23,672
Ikki haftadan so'ng poytaxtga yetib keldi
Qattiq sayohatdan qaerga borasiz?

92
00:09:23,839 --> 00:09:27,050
Ehtimol, uxlayman
Lekin men keksayapman

93
00:09:51,450 --> 00:09:53,160
Mana buni qarang

94
00:09:55,204 --> 00:09:58,248
- Bu yaxshi emasmi?
- Yaxshi

95
00:09:59,124 --> 00:10:00,667
Lekin nafas

96
00:10:00,793 --> 00:10:04,588
Ular poytaxtda ularni xira ko'radi
Chunki bu dalalarda ishlamayapti

97
00:10:07,758 --> 00:10:09,259
Sizni qo'rqitayapmanmi?

98
00:10:11,637 --> 00:10:15,808
- Sizga yoqadimi?
- U uyatchan, uyatchanlik meni bezovta qiladi

99
00:10:22,231 --> 00:10:24,942
Siz xafa bo'ldingiz, shunday emasmi?

100
00:10:27,152 --> 00:10:30,364
- O'ylaymanki, u seni o'zlashtirmoqda
- Yaxshi ta'mga ega bo'ling

101
00:10:33,158 --> 00:10:35,077
Men uyatchan emasman, to'g'rimi?

102
00:10:39,915 --> 00:10:41,708
Uyatchang

103
00:10:42,334 --> 00:10:45,504
- Ayollarga yoqadimi?
- Unga o'xshagan paytda, ser

104
00:10:45,629 --> 00:10:49,591
- Bu maqsadga erishadi
- OK, xonim

105
00:10:50,259 --> 00:10:54,263
- Men ayol emasman
- Bu uyda hurmat timsoli

106
00:10:54,388 --> 00:10:58,642
Bu hamma joyda yolg'on
Nima uchun to'g'ri so'zlarni ishlatmaslik kerak?

107
00:10:58,934 --> 00:11:05,816
Men noqonuniy qizman va u fohisha
Va siz ... nima? Broker

108
00:11:06,942 --> 00:11:11,488
- Ikkalangizning birortasini xohlaysizmi?
- Ikkala qizni qoldiring

109
00:11:12,865 --> 00:11:14,241
Siz turmoqdasiz

110
00:11:15,409 --> 00:11:19,204
- Afsuski! Men sir emasman
- Har ikkala ish "barmoq ongida" mavjud bo'lganda

111
00:11:20,789 --> 00:11:23,751
- kiyimingizni eching, biz bu yerda bir muddat qolamiz
- Sir ...

112
00:11:23,876 --> 00:11:26,211
Men amirman, o'g'lim

113
00:11:27,629 --> 00:11:32,134
- Siz hech qachon shahzoda bilan birga bo'lganmisiz?
- Yo'q

114
00:11:35,888 --> 00:11:37,765
Men juda qimmatli

115
00:11:40,392 --> 00:11:41,935
Kiyimlarini echib oling

116
00:11:49,234 --> 00:11:50,611
Bu sizga qanday yoqadi?

117
00:11:53,822 --> 00:11:55,199
Men yo'lda

118
00:11:55,657 --> 00:12:03,791
"Shunday bo'ldi, shunday bo'ldi
Hokim (Kastamer) "

119
00:12:04,458 --> 00:12:06,960
- "Endi yomg'ir o'z zaliga tushmoqda"
- (O'Brien)!

120
00:12:08,087 --> 00:12:09,713
- (Oberin), qilma
- "Hech kim eshitmaydi"

121
00:12:13,217 --> 00:12:18,138
"Ha, endi uning zallariga yomg'ir yog'iladi"

122
00:12:18,305 --> 00:12:24,144
"Hech kim eshitmaydi"

123
00:12:32,569 --> 00:12:35,531
- Yo'qoldingizmi, do'stim?
- Menni kechir, chunki men qarayman

124
00:12:37,074 --> 00:12:39,576
Ko'p Lannister oilasini ko'rmayapman.
Men kelgan joydan

125
00:12:40,285 --> 00:12:42,121
Men poytaxtdagi ko'plab ishtirokchilarni ko'rmayapman

126
00:12:42,246 --> 00:12:43,664
Biz hidni yoqtirmaymiz

127
00:12:45,457 --> 00:12:47,960
Mening sevgim bilan keling
- Oh, Xudoyim! Mana buni qarang

128
00:12:48,085 --> 00:12:49,962
Janoblar, keyin men
Men sizga maxsus xonani topaman

129
00:12:50,087 --> 00:12:52,548
Menga bunday ayolni soqit qilmadingmi?

130
00:12:52,881 --> 00:12:55,384
Ular unga jingalak echki olib kelishdi
Va bir shisha zaytun moyi

131
00:13:00,639 --> 00:13:03,142
Bilasizmi, butun dunyo nafratlanmadi
Oila a'zolari (Lanister)?

132
00:13:08,897 --> 00:13:15,821
Sizning oltin, qora tanlaringiz va oltin sherlaringiz deb o'ylaysiz
Sizga eng yaxshisini beradi

133
00:13:18,490 --> 00:13:19,992
Sizga bir sirni aytib bera olamanmi?

134
00:13:20,951 --> 00:13:22,828
Siz oltin sher emassiz

135
00:13:24,288 --> 00:13:28,292
Siz juda oddiy odamsiz
Qilichni tortish sekin

136
00:13:37,050 --> 00:13:40,679
Uzoq qilich - yomon tanlov
Yaqin atrofdagi to'qnashuvlarda

137
00:13:40,804 --> 00:13:43,724
Men xanjarimni ushlaganimda
Do'stingiz afsuski, qon keta boshlaydi

138
00:13:43,849 --> 00:13:46,351
Bilagi zonada ko'p tomir mavjud

139
00:13:47,019 --> 00:13:49,438
Uni darhol topsam, u yashaydi

140
00:13:51,023 --> 00:13:54,485
Xo'sh, sizning qaroringiz nima?

141
00:13:56,445 --> 00:13:59,448
Shahzoda (Oberin), bizning daxlsizligimiz uchun bizni kechir
Biz imkoniyatdan xabardormiz ...

142
00:14:00,365 --> 00:14:01,742
Muammolar

143
00:14:03,410 --> 00:14:04,787
Men kechirim so'rayman, mening sevgim

144
00:14:11,126 --> 00:14:13,545
Sizni shaharga salomlash uchun keldim

145
00:14:18,175 --> 00:14:20,844
(Elaria Sand), Xaliliy

146
00:14:21,887 --> 00:14:26,725
Bepul mitti qirol, (Terion)
O'g'il (Tayvan Lanister)

147
00:14:26,850 --> 00:14:30,646
- Qolaversa, nima qilishim kerak?
- Siz kimsiz? Qotil qotil?

148
00:14:30,771 --> 00:14:32,397
Bu shunday boshlandi, ha

149
00:14:32,731 --> 00:14:34,942
- Lekin endi men knyazman
- Bu qanday sodir bo'ldi?

150
00:14:35,984 --> 00:14:37,653
O'ylaymanki, to'g'ri odamlarni o'ldirding

151
00:14:41,740 --> 00:14:44,827
Bizga bir nechta qiz kerak, qizlarmi?

152
00:14:45,452 --> 00:14:48,747
- Bunga qatnashmaysizmi?
- Men ishtirok etdim, lekin hozir turmush qurmoqdaman

153
00:14:49,540 --> 00:14:51,959
Amir (Oberin)
Maxsus gaplasha olamizmi?

154
00:14:57,339 --> 00:14:59,383
Men fohishaxonaga bordim
Oila (Lannister) noto'g'ri

155
00:14:59,508 --> 00:15:02,010
- Ular barcha narsalarni oladi
- Hatto erkaklar (Dorn)?

156
00:15:02,136 --> 00:15:05,514
Shoh sizni o'ldirganingiz uchun juda minnatdor
To'yda ishtirok etish uchun barcha bu masofa

157
00:15:05,639 --> 00:15:08,892
Haqiqatni aytaylik
(Geoffrey) haqorat qilishadi

158
00:15:09,393 --> 00:15:11,687
Men ikkinchi o'g'ilman

159
00:15:11,812 --> 00:15:17,234
Siz kabi ikkinchi o'g'il kabi
Men oilaga haqorat qilardim

160
00:15:18,610 --> 00:15:20,863
Nima uchun (Kings Landing)
Aziz shahzoda (Oberin)?

161
00:15:20,988 --> 00:15:24,450
- Men shohona to'yga taklif qilindim
- Men haqiqatni gapirayotganimizni o'yladim

162
00:15:26,076 --> 00:15:29,037
So'nggi marta poytaxtga keldim
Bu yillar oldin edi

163
00:15:29,413 --> 00:15:30,831
Boshqa to'yga borish uchun

164
00:15:31,707 --> 00:15:36,462
Mening opamning (Eliya) va (Regar Targirian)
Dragonsning oxirgi qismi

165
00:15:39,506 --> 00:15:43,051
Opam uni yaxshi ko'rib, unga ikki bola berdi

166
00:15:43,385 --> 00:15:46,180
Ular raqsga tushishdi, ularni ovlashdi va ko'krak bilan oziqlantirishdi

167
00:15:46,305 --> 00:15:48,432
Elya chaqaloqni ularga tegishi uchun ruxsat bermadi

168
00:15:49,683 --> 00:15:55,606
Yaxshi Nabil (Regar Targirian)
Boshqa ayolga qoldiring

169
00:15:57,024 --> 00:16:00,527
Bu urushga sabab bo'ldi
Urush bu erda tugadi

170
00:16:00,944 --> 00:16:03,155
Otangiz qo'shinlari shaharni egallab olganida

171
00:16:03,614 --> 00:16:06,408
- Bu emas.
Ikkala bolani o'ldirishdi

172
00:16:08,786 --> 00:16:10,370
Mening jiyanim va jiyanim

173
00:16:10,788 --> 00:16:14,208
Ularni kesib, ularni adyolga o'ralgan (Lannister)

174
00:16:16,627 --> 00:16:19,838
Va singlim, ular nima bilan shug'ullanganlarini bilasizmi?

175
00:16:23,092 --> 00:16:25,761
- Men sizga bir savol beraman
- Mish-mishlarni eshitdim

176
00:16:27,387 --> 00:16:28,764
Va men ham

177
00:16:29,848 --> 00:16:32,976
Eshitishimcha, gapim shu
(Greggor Keggin) "Tog'"

178
00:16:33,102 --> 00:16:37,397
U Elyani zo'rlagan va uni ikkita yarmiga ajratgan
Uning katta qilichi bilan

179
00:16:37,523 --> 00:16:39,149
Men hozir bo'lmaganman va buni bilmayman ...

180
00:16:39,274 --> 00:16:42,820
Agar (tog ') opamni o'ldirgan bo'lsa
Sizning otangiz buni e'lon qildi

181
00:16:44,446 --> 00:16:45,948
Otangizga men bu erdaman

182
00:16:48,617 --> 00:16:51,870
Va unga (Alanister)
Ular qarzlarini to'lamaydigan yagona shaxslar emas

183
00:18:14,726 --> 00:18:16,436
Ular ajdaho, madamdir

184
00:18:17,145 --> 00:18:18,647
Siz hech qachon oyoq osti qilmaysiz

185
00:18:19,940 --> 00:18:21,566
Hatto onasi ham emas

186
00:18:43,046 --> 00:18:45,465
- Sir (Barristan)
- Majestek

187
00:18:47,175 --> 00:18:50,345
Qaerda (Dario Naharis)?
Qaerda (kulrang shish)?

188
00:18:52,347 --> 00:18:54,057
Gimran, qirolicha

189
00:18:56,101 --> 00:18:57,477
Nima demoqchisiz?

190
00:19:19,750 --> 00:19:22,961
Ota! Bizning onamiz!

191
00:19:23,086 --> 00:19:27,007
Bizning onamiz! Bizning onamiz! Bizning onamiz!

192
00:19:27,132 --> 00:19:31,053
Bizning onamiz! Bizning onamiz!

193
00:19:31,720 --> 00:19:35,223
- Ular qanchalik uzoq edi?
- Tun yarmidan beri, qirolicha

194
00:19:36,433 --> 00:19:38,435
BIOS ko'rinishidan kuchliroqdir

195
00:19:38,602 --> 00:19:40,270
Lekin uning qo'llari siqila boshlaganini ko'raman

196
00:19:40,395 --> 00:19:42,648
Ushbu ahmoq raqobatni qozonish uchun mukofot nima?

197
00:19:42,773 --> 00:19:45,025
Sharaf siz tomonda
Yo'lda (Merin)

198
00:19:45,150 --> 00:19:48,195
Bu sharafni Sir (Yura)
Sir (Barristan)

199
00:19:48,320 --> 00:19:50,781
Chunki, ular meni bugun ertalab kutib turishmadi

200
00:19:51,740 --> 00:19:54,326
Siz orqa tomondan minib olasiz
Ular mollarni himoya qiladilar

201
00:19:56,411 --> 00:20:00,499
Boshqa bir kishi qilichini ko'tarib yuradi
U uchun yangi malika topish mumkin

202
00:20:06,755 --> 00:20:08,340
Siz bu qizga qoyil qolasiz

203
00:20:09,257 --> 00:20:10,676
Bu asab solishi ham kerak

204
00:20:10,801 --> 00:20:13,679
Siz juda aqlli emassiz (Dario Naharis)

205
00:20:14,012 --> 00:20:15,973
Men miyaga ega bo'lishni afzal ko'raman

206
00:20:16,473 --> 00:20:18,308
Mening ikkita moyaklar bor

207
00:20:29,778 --> 00:20:31,655
Siz biror narsani eyishingiz kerak

208
00:20:35,158 --> 00:20:36,785
Hammomni pyuresi

209
00:20:37,536 --> 00:20:38,912
Yo'q, rahmat

210
00:20:43,083 --> 00:20:44,543
Limonli pirojnoe

211
00:20:45,669 --> 00:20:48,672
- Yo'q, rahmat
- Limonli keklarni yaxshi ko'rasiz

212
00:20:50,257 --> 00:20:53,552
- Unga ovqat bering
- Ayol, siz ovqat eyishingiz kerak

213
00:20:53,677 --> 00:20:55,470
Men ovqat istamayman

214
00:20:57,889 --> 00:21:00,600
Xotinim bilan yolg'iz qolishim mumkinmi?

215
00:21:09,985 --> 00:21:11,528
Ovqatlanish kerak

216
00:21:18,869 --> 00:21:22,998
Sizni ochlikdan qochib ketolmayman
Sizni himoya qilish uchun qasam ichdim

217
00:21:30,005 --> 00:21:31,381
Madam ...

218
00:21:32,299 --> 00:21:34,801
Men sening eringman, yordam beray

219
00:21:36,595 --> 00:21:38,347
Menga qanday yordam bera olasiz?

220
00:21:38,805 --> 00:21:40,891
Bilmayman, lekin sinab ko'rishim mumkin

221
00:21:42,601 --> 00:21:47,022
Men butun tun uyg'onaman
Men yotoq soyaboniga qarayman

222
00:21:47,814 --> 00:21:49,858
Mata haqida qanday fikrdasiz?

223
00:21:50,484 --> 00:21:53,362
Men sizga o'simlik ruhini (nachidz)
Siz uxlashingizga yordam berish uchun

224
00:21:53,487 --> 00:21:55,530
Siz mening akamga nima qilganlarini bilasizmi?

225
00:21:57,199 --> 00:22:00,661
Qanday qilib ular bo'rining boshini tanasiga tikdilar?

226
00:22:02,371 --> 00:22:03,747
Va onam

227
00:22:04,581 --> 00:22:08,919
Uning aytishicha, ular tomog'ini suyakka tashlashgan
Uning jasadini daryoga tashladilar

228
00:22:09,920 --> 00:22:12,464
Oila a'zolaringiz bilan sodir bo'lgan voqea og'ir jinoyat edi

229
00:22:14,007 --> 00:22:17,552
Men sizning ukangizni bilmas edim, u yaxshi odamga o'xshardi
Lekin men uni bilmasdim

230
00:22:18,845 --> 00:22:22,224
Lekin sizning onangiz ... Men uning muxlisiman

231
00:22:22,933 --> 00:22:25,727
U meni o'ldirmoqchi bo'ldi, lekin men unga juda yoqdi

232
00:22:28,397 --> 00:22:29,773
U kuchli ayol edi

233
00:22:31,566 --> 00:22:34,736
U shafqatsiz,
O'z farzandlarini himoya qilish haqida gap ketganda

234
00:22:37,239 --> 00:22:38,615
(Sansa)

235
00:22:41,743 --> 00:22:43,745
Onang hayotingga amal qilishni xohladi

236
00:22:43,954 --> 00:22:45,330
Bilasizmi, bu to'g'ri

237
00:22:50,419 --> 00:22:53,130
Menga ruxsat bera olasizmi, ser?
"Xudolar o'rmoni" ga borishni istayman

238
00:22:53,255 --> 00:22:56,216
Albatta, albatta
Men eshitganim uchun ibodat foydali bo'lishi mumkin

239
00:22:57,175 --> 00:22:58,552
Men endi ibodat qilmayman

240
00:22:59,594 --> 00:23:02,889
Lekin bu men mumkin bo'lgan yagona joy
Odamlar men bilan gaplashmaydi

241
00:23:21,408 --> 00:23:22,784
Asadi!

242
00:23:24,328 --> 00:23:25,746
Nima qilyapsan?

243
00:23:28,665 --> 00:23:30,375
Siz nima deb o'ylaysiz?

244
00:23:31,793 --> 00:23:33,670
- Bu yoqqa kel
- Sizga necha marta aytdim?

245
00:23:33,795 --> 00:23:36,340
- Menga bu yerga kelolmaysan
- Bilaman, bilaman

246
00:23:36,465 --> 00:23:39,009
Biz xavfli joyga keldik

247
00:23:39,176 --> 00:23:42,971
- Siz meni unutdingizmi? Siz ilgari bilasizmi?
- Albatta, men qilmadim

248
00:23:43,305 --> 00:23:46,642
Seni xohlayman, meni xohlamaysanmi?

249
00:23:48,477 --> 00:23:51,980
- Things hozir bir oz chigallashgan
- Har qanday narsalar?

250
00:23:53,148 --> 00:23:55,067
Jiyanim shoh meni o'ldirmoqchi

251
00:23:55,359 --> 00:23:57,861
Xotinim meni nafrat qiladi, chunki otam oilasini o'ldirgan

252
00:23:57,986 --> 00:24:00,947
Va (obren Martel) o'ldirishni istaydi
Lannisterlar oilasidan har kim

253
00:24:01,990 --> 00:24:05,619
Dam olishingiz kerak

254
00:24:15,045 --> 00:24:16,672
Siz dam olmoqchimisiz?

255
00:24:22,052 --> 00:24:23,887
- Qanday nutqlar?
- Men sizga aytdim

256
00:24:24,012 --> 00:24:26,848
- Vaqt mos emas
- Vaqt har doim ham to'g'ri kelmaydi

257
00:24:27,182 --> 00:24:29,601
- Hozirda kichkintoy qizingiz bor
- (Choy)!

258
00:24:30,394 --> 00:24:32,187
- Sizga yoqadimi?
- Uni yaxshi ko'ramanmi?

259
00:24:32,479 --> 00:24:35,816
Men uni juda yaxshi bilaman
U ham bolaligida va meni xorlaydi

260
00:24:36,024 --> 00:24:38,193
- Bu javob emas
- Albatta, buni yoqtirmayman

261
00:24:39,611 --> 00:24:43,156
- Siz meni yubormoqchi edingiz
- Men sizni yubordim.

262
00:24:45,158 --> 00:24:47,327
Menga olmos bering va meni yo'q qil

263
00:24:47,452 --> 00:24:50,956
- O'ng osmon haqida gapiryapsizmi?
- Agar siz mening ketishni istasangiz, buni ayting

264
00:24:52,666 --> 00:24:54,042
Ayt-chi

265
00:24:55,210 --> 00:24:57,254
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman

266
00:24:58,338 --> 00:24:59,798
Menga qolishni istaysizmi?

267
00:25:27,951 --> 00:25:29,536
Bu, albatta, san'at asari

268
00:25:30,787 --> 00:25:32,622
Tasviriy mahorat yaxshi

269
00:25:32,748 --> 00:25:35,292
Agar ushbu darajani yoqtirmoqchi bo'lsangiz
Qo'lingizni kesib olib, uni olishingiz mumkin

270
00:25:35,417 --> 00:25:39,046
Siz qanchalik yolg'izsiz! Men motam bilan kunlarini o'tkazdim
Buni batafsil bayon qilish uchun

271
00:25:39,463 --> 00:25:42,674
- Kunlarmi?
- Ko'pincha tushdan keyin

272
00:25:43,467 --> 00:25:44,843
Bu erda nima deb o'ylaysiz?

273
00:25:48,180 --> 00:25:49,848
Kancalar qo'yish yanada amaliy bo'lishi mumkin edi

274
00:25:50,015 --> 00:25:51,391
Menimcha, bu yaxshi

275
00:25:57,522 --> 00:26:00,150
- Boshqa narsaga yordam berganingiz uchun tashakkur
- Belgilar yo'qolibdimi?

276
00:26:00,275 --> 00:26:02,819
To'liq yo'qoldi
Men senga bir shaharman, ey dono (Kaibern)

277
00:26:02,944 --> 00:26:06,406
Men dono emasman, qirolicham
Lekin iloji boricha sizga yordam berishdan baxtiyorman

278
00:26:16,667 --> 00:26:19,044
- U g'alati bir odam
- Men unga juda yoqadi

279
00:26:19,836 --> 00:26:22,631
- U juda iste'dodli
- Har qanday alomatmi?

280
00:26:23,924 --> 00:26:27,386
- Semptomlar sizni qiziqtirmaydi
- Sizga unga tegishi mumkinmi?

281
00:26:28,512 --> 00:26:31,723
- Siz hasad qilyapsizmi?
- Men hayratga tushdim

282
00:26:31,974 --> 00:26:33,433
Sizga ruxsat berilmaydi (Baisel)
Sizni yaqinlashtirmoqda

283
00:26:34,142 --> 00:26:36,728
Siz bu pichanni qo'yib yuboraman, deb o'ylaysiz
Qo'llarini menga qo'yish kerakmi?

284
00:26:38,855 --> 00:26:40,357
Bu o'lik joy kabi hidlanadi

285
00:26:40,565 --> 00:26:42,859
Men buzilgan deb o'ylamayman
Mushuk o'lik

286
00:26:43,026 --> 00:26:44,695
Baiselga o'xshaydi

287
00:26:45,237 --> 00:26:48,991
- Sizdan ko'proq ichasiz
- Ha

288
00:26:49,116 --> 00:26:51,201
- Nima uchun?
- Menga qarang

289
00:26:51,702 --> 00:26:55,539
Siz ko'chada janjal keltirdingiz
Ned Stark bilan poytaxtdan g'oyib bo'ldi

290
00:26:56,289 --> 00:26:58,750
Erim fojeali baliq ovida halokatga uchradi

291
00:26:58,875 --> 00:27:02,129
- Bu sizga zarba bo'lishi kerak
- Mening yagona qizim (Dorn)

292
00:27:02,254 --> 00:27:04,756
- Biz qamalni tortdik
Qisqa qamalda

293
00:27:04,881 --> 00:27:07,676
Qisqa qamalgach, men tirik qolishni kutmagan edim

294
00:27:07,801 --> 00:27:12,139
Endi mening katta o'g'limni yomon qamchi bilan turmushga chiqaman
From (Haigarden)

295
00:27:12,514 --> 00:27:16,059
Men uning akasiga uylanishim kerak
Uning tug'ilgan joyi mashhur, shuning uchun ...

296
00:27:16,810 --> 00:27:18,603
Otam bugun meni ozod qildi

297
00:27:19,396 --> 00:27:21,523
U sizlarni inkor eta olmaydi
Sizda hamma narsa bor

298
00:27:21,857 --> 00:27:23,400
Siz Tensen (Terion)

299
00:27:24,568 --> 00:27:27,946
Haqiqatan ham Royal Guardda qolishni niyat qilmang
Emasmi?

300
00:27:32,034 --> 00:27:35,495
Royal Guardda qolishim
Bu erda yashashni xohlayman

301
00:27:35,620 --> 00:27:37,622
Siz bilan (Qizil Cape) siz bilan

302
00:27:39,416 --> 00:27:40,792
- Hozir emas
- Men istayman ...

303
00:27:41,209 --> 00:27:44,338
Hozir emasmi? Xo'sh, qachon?
Qaytib kelganimdan beri haftalar o'tdi

304
00:27:48,508 --> 00:27:51,094
- Biror narsa o'zgargan
- Hamma narsa o'zgartirildi

305
00:27:51,762 --> 00:27:54,514
U bu kechirimdan kechirimsiz qaytadi
Va bir qo'l

306
00:27:54,640 --> 00:27:56,600
Va hamma narsa bir xil bo'lishini kutadi

307
00:27:56,725 --> 00:27:58,977
- Men kechirim so'rashni xohlaysizmi?
- Turkchada

308
00:27:59,102 --> 00:28:00,604
Nima deb o'ylaysiz, men asirlikka tushmoqchi edim?

309
00:28:00,729 --> 00:28:02,939
Men nima istayotganimni bilmayman
Siz bu erda emassiz

310
00:28:03,106 --> 00:28:05,984
Meni yolg'iz qoldirdingiz

311
00:28:06,234 --> 00:28:09,863
Har kuni men asir bo'ldim
Men har kuni qochishga qaror qildim

312
00:28:09,988 --> 00:28:12,199
Men siz bilan birga odamlarni o'ldirdim

313
00:28:12,324 --> 00:28:14,201
- Uzoq vaqt talab qilinardi
- Men ...

314
00:28:16,286 --> 00:28:18,789
- Siz nima deysiz?
- Sen kechikkaningni aytayapman

315
00:28:20,123 --> 00:28:21,541
- Boring!
- kiring!

316
00:28:23,126 --> 00:28:24,503
Meni ulug'lashing uchun meni kechiring

317
00:28:25,545 --> 00:28:28,173
Sizni olib kelishimni aytdingiz
Menda muhim narsa bo'lsa

318
00:28:48,193 --> 00:28:50,612
Siz qo'riqchilarni o'zingizni o'ldirmoqchimisiz?

319
00:28:52,864 --> 00:28:55,909
Bu erda ishlamay o'tirmoqchimisiz?
Qish davomida?

320
00:28:56,034 --> 00:28:59,705
- Men buyruqlarni kutmoqdaman (Mans)
- Men bir odamni "devor" ga va Badr oyiga yubordim

321
00:28:59,830 --> 00:29:01,665
Agar u hali yo'q bo'lsa, hech qachon qaytib kelmaydi

322
00:29:01,790 --> 00:29:03,166
Nima istaysiz?

323
00:29:03,375 --> 00:29:05,794
"Qora qasr" ga kirish uchun
Bu bolalar bilanmi?

324
00:29:06,211 --> 00:29:08,588
Sizning chiroyli soqchilaringiz bu erda gaplashgan
O'sha erda ming kishi bor

325
00:29:08,714 --> 00:29:10,924
- Bu yolg'onchi
- Xo'sh?

326
00:29:12,509 --> 00:29:14,469
"U yolg'onchi" deb aytmasligingiz kerakmi?

327
00:29:15,554 --> 00:29:18,223
- Men unga 3 ta o'q bilan urding dedim
- Men qildim

328
00:29:18,890 --> 00:29:22,728
Uning ko'zlari orasidagi quyonga urishayotganingizni ko'rdim
200 metr masofada

329
00:29:22,853 --> 00:29:27,691
Agar u hali tirik bo'lsa
Buning sababi siz uni qochib ketishiga yo'l qo'ygansiz

330
00:29:51,757 --> 00:29:56,553
Klan (ikki tomon), men ikki burchidan nafratlanaman

331
00:30:07,189 --> 00:30:08,565
Men sizni (Mans) yuboraymi?

332
00:30:09,524 --> 00:30:11,401
Bizni qanday topdingiz?

333
00:30:15,614 --> 00:30:18,700
Sen shimoldan emas, janubdan kelgan eding

334
00:30:19,117 --> 00:30:20,535
Biror narsa oldik

335
00:30:21,119 --> 00:30:23,872
Va biz kechki ovqatni oldik
Bu tomondan bir qishloqdan

336
00:30:25,624 --> 00:30:31,380
Nega bu erda go'shtning mazasi juda mazali?
Devor tomonda nima bor?

337
00:30:31,672 --> 00:30:33,048
Afzal

338
00:30:36,093 --> 00:30:38,887
Ehtimol, hamma narsa
Eng yaxshi ovqatni bu yerda bering

339
00:30:39,179 --> 00:30:41,181
Yog 'va dangasa

340
00:30:42,849 --> 00:30:44,267
Bu biz uchun qulay ishlarni amalga oshiradi

341
00:30:47,229 --> 00:30:51,066
Bizni ko'rmaganmidingiz?
Oyog'ingizni yo'qotganmisiz?

342
00:30:53,652 --> 00:30:55,779
Sizning qo'riqchi bolangiz ...

343
00:30:57,489 --> 00:30:58,865
Siz ham yo'qotdingizmi?

344
00:31:01,201 --> 00:31:04,955
Men hisob-kitob qilganda javob beraman (Mans)
Siz emas

345
00:31:06,415 --> 00:31:07,791
Sizmi?

346
00:31:10,335 --> 00:31:11,712
Men hech kimga tegishli emasman

347
00:31:21,513 --> 00:31:22,889
Juda nozik

348
00:31:23,932 --> 00:31:26,435
"Qora qasr" da soqchilar kabi emas,

349
00:31:27,352 --> 00:31:35,193
Ularning narvonlariga yopishib olganlarini o'ylab ko'ring
Ular cho'chqa, sosis va go'shtni yutadi

350
00:31:35,319 --> 00:31:38,905
Yaxshi o'sadi, yog' va moy

351
00:31:40,240 --> 00:31:43,243
Men bilaman (Turmand)

352
00:31:43,785 --> 00:31:47,331
Lekin o'lishdan oldin bir marta

353
00:31:47,914 --> 00:31:51,084
Soqchilar ta'mli bo'lishlari kerak

354
00:31:53,920 --> 00:31:55,297
Drag

355
00:31:56,173 --> 00:31:57,549
Ular ishdan bo'shatdilar

356
00:32:04,890 --> 00:32:08,060
Bir vaqtlar uni ko'rdim
Bu maydonda (Winterville)

357
00:32:10,979 --> 00:32:14,900
"Keyingi safar sizni ko'rganimda
Qora libos kiyadi "

358
00:32:18,195 --> 00:32:20,447
Men umr bo'yi Robga zo'rlik qilyapman

359
00:32:22,574 --> 00:32:26,119
Otam unga qaradi
Koshki men bo'lsam

360
00:32:27,037 --> 00:32:29,247
U hamma narsadan ko'ra yaxshiroq edi

361
00:32:31,124 --> 00:32:35,587
Jangda, ovda va minishda

362
00:32:37,089 --> 00:32:38,465
Va qizlar bilan

363
00:32:38,924 --> 00:32:40,592
Qizlar uni yaxshi ko'rishardi

364
00:32:42,511 --> 00:32:45,180
Uni nafrat qilmoqchi edim
Lekin men qilolmadim

365
00:32:48,558 --> 00:32:50,394
Ba'zan sizdan nafratlanmoqchiman

366
00:32:53,271 --> 00:32:56,441
Sen mendan yaxshiroqsan

367
00:32:58,986 --> 00:33:00,362
O'qishdan tashqari

368
00:33:03,031 --> 00:33:06,618
Ular siz uchun tayyor

369
00:33:10,747 --> 00:33:13,333
U menga uzoq vaqtdan beri asrab qolishni xohladi
Endi u imkoniyatga ega edi

370
00:33:13,458 --> 00:33:15,794
Hech kim sizga osib qo'ymaydi
Siz xato qilmadingiz

371
00:33:17,170 --> 00:33:18,755
Juda ko'p xatolar qildim

372
00:33:20,215 --> 00:33:23,093
Shunday qilib, sizni o'ldirgan deb tan olasiz
(Corinne Havhand)?

373
00:33:24,344 --> 00:33:26,471
- Uni o'ldirmadim
- Yo'qmi?

374
00:33:27,139 --> 00:33:29,975
Qiliching soqchilarning birodarining jasadiga tikilgan

375
00:33:30,225 --> 00:33:33,895
- Buni nima deb ataysiz?
- Uni o'ldirishimni xohladi

376
00:33:34,354 --> 00:33:37,524
Xoinning noqonuniy o'g'li
Undan nima kutmoqdasiz?

377
00:33:37,649 --> 00:33:41,778
(Havhand) bizning yagona imkoniyatimizdan amin edi
Mansurni to'xtatish uchun uning qo'shini o'rtasida bir odamni uyg'otdi

378
00:33:41,903 --> 00:33:45,365
(Havhand) haqida gapirmang
Agar siz uni bilsangiz, u mening akam edi

379
00:33:45,490 --> 00:33:47,951
Shunday qilib, u tayyor ekanini bilib olasiz
"Devorni" himoya qilish uchun hamma narsa qilish

380
00:33:48,076 --> 00:33:50,454
"Liberallar" uni tirik qutqardi
Lekin Turkiyada uni o'ldiraman ...

381
00:33:50,579 --> 00:33:55,000
"Erkin"? Buni tinglang
U hatto "barbarlik" kabi gapiradi

382
00:33:55,125 --> 00:33:56,585
Ha, men "barbar"

383
00:33:57,002 --> 00:34:00,297
Men "barbar"
"Barbarizm" bilan "devor" va ...

384
00:34:02,924 --> 00:34:04,843
Va barbarlik bilan bir qizni chinqirib yubordi

385
00:34:07,095 --> 00:34:11,058
- Shunday qilib, sizning ahdlaringizni buzishingizni tan olasizmi?
- Ha

386
00:34:12,184 --> 00:34:15,020
Qonun qonuni o'lishi kerak

387
00:34:15,437 --> 00:34:19,566
Agar har bir qo'riqchining boshini kesib tashlasak, bir qiz yotadi

388
00:34:19,691 --> 00:34:22,944
Devor boshi bo'lmagan erkaklar tomonidan himoya qilinadi

389
00:34:23,070 --> 00:34:27,157
Farqi bor
Fohishaxona (Mulzetown shahri)

390
00:34:27,282 --> 00:34:29,159
Va dushmanning jufti

391
00:34:30,243 --> 00:34:33,830
Bu erda o'tiribmiz
Siz qanday qoidalarni buzganingizni muhokama qilamiz

392
00:34:34,456 --> 00:34:37,876
Creeps (Manes Reader) "devorga"
100.000 kishidan iborat armiya bilan

393
00:34:38,001 --> 00:34:39,419
Mumkin emas!

394
00:34:39,544 --> 00:34:42,839
50 barbarlik bilan to'planishi mumkin emas
Ulardan ba'zilari o'ldirishni boshlashdan oldin

395
00:34:42,965 --> 00:34:44,341
Ular yuz mingdan

396
00:34:44,758 --> 00:34:47,761
Ikki etnik guruh (Thein va Hornbott)
Va muzliklar klanlari

397
00:34:47,886 --> 00:34:50,472
- U bilan gigantlar kurashmoqda
- Gigantlarmi?

398
00:34:52,933 --> 00:34:54,768
Siz hech qachon "devor"
Sir

399
00:34:54,893 --> 00:34:57,312
Men shahar soqchilarining qo'mondoni bo'ldim
Kings Landingda, bola

400
00:34:57,437 --> 00:35:00,107
Va endi bu erdasiz!
Yaxshi ish qilmasliging kerak

401
00:35:00,232 --> 00:35:01,608
Qanday jasorat qilasiz?

402
00:35:01,733 --> 00:35:04,194
Bir guruh barbarlar bor
Janubiy "devor" hozir

403
00:35:04,653 --> 00:35:08,281
Boshqaruvchi (Turmende Gentspin)
Ularning odamlari o'ldirilgan (Warg) va yana 3 kishi

404
00:35:08,657 --> 00:35:10,242
Ular menga o'q bilan o'q otganlar

405
00:35:11,702 --> 00:35:16,248
Ularning buyruqlari "Qora qasr"
Manashe shimoldan hujum qilgan janubdan

406
00:35:16,873 --> 00:35:19,042
Hujum signali yalang'och olov bo'ladi

407
00:35:19,835 --> 00:35:22,587
Mans bu eng katta olov bo'lishini aytdi
Shimolda shohidlar

408
00:35:23,505 --> 00:35:24,881
Bu haqiqatdir

409
00:35:25,674 --> 00:35:27,050
Haqiqat tugadi

410
00:35:31,555 --> 00:35:33,265
Meni o'ldirish niyatidami?

411
00:35:33,849 --> 00:35:35,225
Yoki titraganmanmi?

412
00:35:35,350 --> 00:35:36,727
Hech birimiz erkin emas

413
00:35:37,561 --> 00:35:39,229
Biz odamlarni himoya qilamiz

414
00:35:39,730 --> 00:35:43,567
Lekin bugun biz boshingizni kesmaysiz
O (Jon Snow)

415
00:35:44,443 --> 00:35:45,819
Boring

416
00:35:56,204 --> 00:35:58,665
Men bu yerdagi qo'mondonni bajaraman
Ey aqlli (Emun)

417
00:35:58,790 --> 00:36:01,585
- Bu to'g'ri
- Men bu noqonuniy o'g'limga ishonmayman

418
00:36:03,170 --> 00:36:04,921
U haqiqatni gapirdi

419
00:36:05,181 --> 00:36:09,769
Bir odam qachon yolg'on ekanini bilib oling
Bu sehrli qudratni qanday qo'lga kiritdingiz?

420
00:36:11,841 --> 00:36:14,139
Men (Kings Landing) da o'sganman.

421
00:36:17,975 --> 00:36:21,729
Yo'q! Yo'q!
Siz buqa emas, malika emassiz

422
00:36:23,272 --> 00:36:27,235
Sizning bobomiz menga bunday shartnoma berdi

423
00:36:27,360 --> 00:36:29,362
51 yoshga to'ldi

424
00:36:31,155 --> 00:36:34,784
Ikki haftadan keyin to'y, buvim
Siz hamma narsani rad qilolmaysiz

425
00:36:34,909 --> 00:36:37,578
Nonsens! Azizim

426
00:36:37,703 --> 00:36:40,665
Boring va zargar bilan gaplashing (Kings Landing)

427
00:36:40,790 --> 00:36:43,209
Sening kimligingni va kimligingni ularga ayting

428
00:36:43,334 --> 00:36:48,089
Qaysi menga eng yaxshi shartnoma olib keladi
Bu ikkinchi eng yaxshi shartnoma bo'ladi

429
00:36:52,343 --> 00:36:56,431
(Margerie Terrell) kiradi
Ma'badga ikki haftadan keyin

430
00:36:56,848 --> 00:36:59,016
Minglab qo'shiqlarni ilhomlantiradi

431
00:36:59,267 --> 00:37:02,186
Qanday noqulay bo'ladi
Agar u bunday ahamiyatga molik narsa bo'lsa

432
00:37:02,311 --> 00:37:05,189
Ehtimol, men uni tanlash uchun (Geoffrey) ketishim kerak

433
00:37:05,314 --> 00:37:07,817
Men arqon bilan tugaydi
Mening bo'ynimdagi o'lik qush boshlaridan

434
00:37:07,942 --> 00:37:11,237
Bunga ehtiyot bo'ling!
Shuning uchun biz bu erdamiz va siz ham men bilan birgaman

435
00:37:14,115 --> 00:37:18,244
- Jahannam!
- Ayol, xonim

436
00:37:19,370 --> 00:37:21,247
Iltimos, uzr so'rash uchun meni kechiring

437
00:37:21,664 --> 00:37:24,876
Mening ismim Tarath oilasidan Brian.
- Kim ekanligingizni bilib oling va biz siz haqingizda eshitganmiz

438
00:37:25,001 --> 00:37:30,381
Ammo eshitish boshqacha
Qanday ajoyibsan!

439
00:37:30,631 --> 00:37:33,009
Juda ajoyib

440
00:37:33,926 --> 00:37:38,181
Nabiramni axloqsizlikka tashlaganingni eshitdim
U qanchalik jirkanch ekanligini ko'rsatdi

441
00:37:39,390 --> 00:37:44,228
Ming, bilaman, bu juda band
Siz uchun, lekin men siz bilan gaplasha olamanmi?

442
00:37:45,688 --> 00:37:47,398
Siz rad etishga jur'at qilolmaysiz

443
00:37:50,234 --> 00:37:53,946
- Soya?
- Uning yuzining soyasi (Stanis Paration)

444
00:37:55,782 --> 00:37:59,702
Barcha xudolarga qasamyod etaman
U (Stanis) aktyor edi

445
00:38:00,119 --> 00:38:03,915
Qilichini qalbiga qaratib (Renley) va g'oyib bo'ldi

446
00:38:05,374 --> 00:38:07,835
Bir kuni, Madam, men shohimizni himoya qilamiz

447
00:38:07,960 --> 00:38:09,629
(Geoffrey) hozir bizning shohimiz

448
00:38:11,172 --> 00:38:13,466
- Men suiste'mollik degani emasman
- Va suiiste'mol qilmadim

449
00:38:23,559 --> 00:38:25,645
Barcha qirollik gvardiyasi
Albatta, ular alternativ bo'ladi

450
00:38:25,770 --> 00:38:27,480
Sir (Poros) bu erga joylashtiriladi

451
00:38:27,772 --> 00:38:32,902
Sir (Preston) bu erda joylashgan bo'ladi
Asosiy ko'ngilochar tadbirning yonida

452
00:38:34,654 --> 00:38:36,030
Azizim!

453
00:38:37,281 --> 00:38:40,868
Ha, ha, o'sha paytda ... narsa
To'ldiring

454
00:38:40,993 --> 00:38:43,454
Sir (Merin) himoya qiladi
Lady (Margari) va (Tomine)

455
00:38:44,664 --> 00:38:49,001
Men har doim shohni himoya qildim, ser
Sizning yo'qligingizdan buyon

456
00:38:49,127 --> 00:38:50,545
Ushbu Sir (Merin) uchun rahmat.

457
00:38:50,670 --> 00:38:53,506
Things yaxshi bo'ladi
Men hech qanday muammo kutmayman

458
00:38:54,298 --> 00:38:57,260
Odamlar shohlarini yaxshi ko'rishadi
Kim ularni oziqlanayotganini bilishadi

459
00:38:57,385 --> 00:39:02,181
- eshitdim (Margery Terrell)
- Mening ruxsatim bilan

460
00:39:02,515 --> 00:39:05,184
Ular shaharni qutqardim
Ular urushni g'olib deb bilishadi

461
00:39:05,309 --> 00:39:07,520
Urush g'alaba qozonmadi
(Stanis) tirik ekan

462
00:39:07,645 --> 00:39:10,148
U Blackwater janjalida mag'lub bo'ldi,

463
00:39:10,440 --> 00:39:12,442
Afsuski, siz hozir bo'lmagansiz
Yordam uchun, amakim

464
00:39:12,567 --> 00:39:15,194
Men kechirim so'rayman, qirolicham, band edim

465
00:39:15,319 --> 00:39:16,904
Asirlikda band bo'lganmi?

466
00:39:18,865 --> 00:39:21,534
Xullas, bu mashhur "Birodarlar" kitobidir.

467
00:39:21,701 --> 00:39:23,953
Barcha katta musobaqalar
Katta qirolichalar

468
00:39:27,039 --> 00:39:30,752
Sir (Artur Dean)
"Saif al-Saboh"

469
00:39:33,046 --> 00:39:35,298
Qarindoshlar to'dasiga hujum (Kingswood)

470
00:39:35,423 --> 00:39:37,842
"Jilmaygan shior" bir urushda mag'lub bo'ldi

471
00:39:39,052 --> 00:39:40,928
"Sir (Duncan Dator)"

472
00:39:42,972 --> 00:39:46,517
Yurish uchun 4 sahifa (Duncan)
U yagona odam bo'lishi kerak edi

473
00:39:46,642 --> 00:39:48,061
Ular shunday deyishadi

474
00:39:51,189 --> 00:39:52,899
Sir (Jimmy Lanister)

475
00:39:57,195 --> 00:39:59,697
Sizning ajoyib turnirlaringizni yozishni unutganmisiz?

476
00:40:00,490 --> 00:40:02,742
- Hali ham vaqt bor
- Albatta?

477
00:40:03,201 --> 00:40:06,621
40 yoshli bolakay uchun
Bir tomondanmi?

478
00:40:07,538 --> 00:40:09,457
Qanday qilib meni bu bilan himoya qila olasiz?

479
00:40:09,791 --> 00:40:13,169
Endi chap qo'limdan foydalanaman, qirolicha
Raqobatni yanada qiziqarli qiling

480
00:40:31,396 --> 00:40:34,273
- Hech qachon tashrif buyurdingizmi (Merin)?
- Bir necha bor, qirolicha

481
00:40:34,399 --> 00:40:37,402
- janob (Krasniz)
- Keyinmi?

482
00:40:37,527 --> 00:40:41,155
Ular ming qulni o'ldirgan deb aytishadi
Buyuk Pyramid (Merin) qurilishida,

483
00:40:41,739 --> 00:40:45,701
Endi qullar qo'shinlari yuribdi
Uning darvozalariga

484
00:40:46,828 --> 00:40:50,748
- Uning ustozlari tashvishlanyaptimi deb o'ylaysizmi?
- Agar ular aqlli bo'lsa, qirolicha

485
00:40:54,877 --> 00:40:57,255
Men sizni so'nggi kolonnada o'tirishingizni so'radim

486
00:40:58,005 --> 00:41:01,509
Ha, qirolicha
Lekin siz bilan muhim narsa haqida gaplashishni istayman

487
00:41:02,760 --> 00:41:04,137
Strategik masala

488
00:41:08,891 --> 00:41:10,268
Azizim!

489
00:41:14,147 --> 00:41:16,357
Xo'sh, strategik masala nima?

490
00:41:19,610 --> 00:41:20,987
Twilight Chichek

491
00:41:21,446 --> 00:41:23,823
Oxirgi kolonnada oyoqlaring ustida yurishni afzal ko'raman
Yugurish uchun ruxsatnoma bormi?

492
00:41:24,323 --> 00:41:26,784
Bu ism "shaytonning ahmoqligi"

493
00:41:27,034 --> 00:41:28,953
Poyafzalsiz yurmoqchimisiz?

494
00:41:29,579 --> 00:41:31,289
Siz bir mamlakatni bilishingiz kerak
Agar siz uni boshqarmoqchi bo'lsangiz

495
00:41:31,414 --> 00:41:36,085
Ularning o'simliklar va daryolarini bilib oling
Uning yo'llari va xalqi

496
00:41:36,335 --> 00:41:38,421
Choy "alacakaranlık gul" issiqlikni yo'qotadi

497
00:41:38,546 --> 00:41:40,048
Buning hammasi (Merin) buni biladi

498
00:41:40,256 --> 00:41:42,592
Ayniqsa, choy ishlab chiqaruvchi qullar

499
00:41:42,842 --> 00:41:46,012
Agar sizga ergashishni xohlasangiz
Siz ularning dunyosiga aylanishingiz kerak

500
00:41:46,179 --> 00:41:47,555
Bu strategiya

501
00:41:50,433 --> 00:41:53,936
Chichek (Harpiz Gold)
Bu choy uchun emas

502
00:41:54,062 --> 00:41:55,646
Bu go'zal, ammo zaharli

503
00:42:02,904 --> 00:42:05,156
Siz haqiqatdan ham qimorbozsiz, to'g'rimi?

504
00:42:12,455 --> 00:42:13,831
Azizim!

505
00:42:46,197 --> 00:42:49,075
Har bir milya belgisida bittasi bor
Bu yerdan (Merin)

506
00:42:49,659 --> 00:42:52,203
Bu erdan (Merin) orasidagi masofa qancha?

507
00:42:53,079 --> 00:42:55,415
163 milya

508
00:42:55,998 --> 00:42:58,251
Bizning odamlarimiz oldimizga borib, ularni dafn qilaylik

509
00:42:58,376 --> 00:43:01,546
- Buni ko'rish shart emas
- Buni qilmaydi

510
00:43:02,839 --> 00:43:06,300
Men ularning yuzlarini ko'raman

511
00:43:08,177 --> 00:43:10,847
Uni dafn qilishdan oldin yoqani olib tashlang

512
00:43:17,895 --> 00:43:21,566
- Bu erda
- Ha, bu erda

513
00:43:23,651 --> 00:43:25,903
- Keyinmi?
- Men va'da berdim

514
00:43:26,571 --> 00:43:29,323
Ikkala qiz (Star) onasiga qaytarilishi kerak
Hozir o'lgan

515
00:43:29,449 --> 00:43:30,992
Biroq ularning benuqsonligini saqlab qolish uchun

516
00:43:31,117 --> 00:43:34,203
Hech kim (Arya Starck)
Otasining o'limidan beri

517
00:43:34,328 --> 00:43:37,081
Qaerda deb o'ylaysiz?
Men o'lik deb o'ylayman

518
00:43:37,206 --> 00:43:39,417
O'limda qandaydir darajada xavfsizlik bor
Buni o'ylayapsizmi?

519
00:43:40,126 --> 00:43:42,837
Va (Sansa Stark)
U hozir (Sansa Lanister)

520
00:43:43,629 --> 00:43:46,799
- Biroz murakkab
- murakkablik sizni odatidan xalos qilmaydi

521
00:43:46,924 --> 00:43:50,261
Nima qilishimni xohlaysizmi?
Mening akamning rafiqasi o'g'irlab ketilgan va qaerga olib ketilgan?

522
00:43:50,386 --> 00:43:52,096
Bu yerda qaerda xavfsiz bo'lasiz?

523
00:43:52,221 --> 00:43:56,017
Menga to'g'ridan-to'g'ri nazar sol va fikringizni ayting
Ular (Kings Landing)

524
00:44:02,482 --> 00:44:05,401
Bizning oramizda hech qanday aloqasi yo'qligiga aminmisiz?

525
00:44:05,526 --> 00:44:09,322
Men qaytib kelganimdan beri har bir (Lannister) uni ko'rgan edi
Bu men uchun qiyinchilik

526
00:44:09,447 --> 00:44:13,409
Siz shuningdek Laanster oilasidan ham bo'lishi mumkin
Sizning sochingiz to'g'ri, ammo yuzingiz yo'q

527
00:45:05,962 --> 00:45:09,382
Ishonch hosil qiling! Ishonch hosil qiling! Ishonch hosil qiling!

528
00:45:11,175 --> 00:45:13,553
- Vidolashganmisiz?
- Ha

529
00:45:14,303 --> 00:45:15,930
Buning yaxshi sabablari bor

530
00:45:16,764 --> 00:45:20,143
Men bir kun ritsar edim
Va endi men faqat palyaço

531
00:45:21,978 --> 00:45:23,354
Meni bilasizmi?

532
00:45:26,399 --> 00:45:29,277
Sir (Dontus)
Shohning nomidan bayram kuni

533
00:45:29,402 --> 00:45:31,738
Kechirasiz, men esimdan chiqardim

534
00:45:31,863 --> 00:45:33,740
Sizning uzringizni qabul qila olmayman

535
00:45:33,906 --> 00:45:37,785
Men palyaço bo'lishi mumkin
Lekin men sizning foydasiga yashaydigan klozman

536
00:45:38,202 --> 00:45:41,372
- Men qilgan ishni qiladigan har kim
- Ammo siz faqat buni qildingiz

537
00:45:42,582 --> 00:45:45,793
Sizga hech qachon javob berolmayman
Hayotim menga yordam berdi

538
00:45:46,169 --> 00:45:50,631
Lekin bu mening hayotimdan ko'proqdir

539
00:45:52,842 --> 00:45:55,970
U onamning onasi va onasining shohi edi

540
00:45:56,888 --> 00:45:59,849
Hollards bir paytlar kuchli edi
Bir oila o'sib chiqdi

541
00:46:01,059 --> 00:46:05,730
Bu o'sha kunlarning qolganlari
Men kabi bir necha mast charchoq tufayli

542
00:46:07,148 --> 00:46:11,569
Buni qabul qila olmayman
Bu sizdan katta sharaf, lekin men qila olmayman

543
00:46:11,694 --> 00:46:15,531
Menda hech narsa qolmadi
Bu menda bor

544
00:46:16,365 --> 00:46:18,326
Uni taqinglar va taqinglar

545
00:46:18,701 --> 00:46:23,081
Mening ismim quyoshda yana bir lahzani sarflasin
U dunyodan yo'qolishidan oldin

546
00:46:27,668 --> 00:46:29,837
Men siz bilan faxrlanaman (Dontus)

547
00:46:58,741 --> 00:47:02,370
- O'zim uchun qachon ot olaman?
- Kichkina xonim tovoqni xohlaydi?

548
00:47:02,954 --> 00:47:05,456
Kichkina ayol qochib ketmoqchi
Sizning yomon hidingiz uchun

549
00:47:05,957 --> 00:47:07,959
Otlarni olish oson emas

550
00:47:08,376 --> 00:47:11,462
U oson bo'lsa ham
Nima deb o'ylaysiz, men sizni otga qo'yamanmi?

551
00:47:12,463 --> 00:47:15,341
Faqatgina qiymatni ko'raman
Dunyoda bo'lganimdan qochib qutulamanmi?

552
00:47:16,759 --> 00:47:18,177
Nega pulingiz yo'q?

553
00:47:18,594 --> 00:47:20,847
Hech narsa o'g'irlamagan (Geoffrey)
Sizning ketishingizdan oldinmi?

554
00:47:21,514 --> 00:47:24,934
- Yo'q
- Men aqlli emasman, to'g'rimi?

555
00:47:25,893 --> 00:47:27,270
Men o'g'ri emasman

556
00:47:27,395 --> 00:47:30,648
Yosh bolalarni o'ldirmang
Ammo siz o'g'rilikdan uzoqlashasiz!

557
00:47:31,816 --> 00:47:33,526
Erkaklar ba'zi qonunlarga rioya qilishlari kerak

558
00:47:34,026 --> 00:47:35,862
Siz qochib ketasizmi deb o'ylaysizmi?

559
00:47:36,779 --> 00:47:38,156
Qayerga boraman?

560
00:47:38,698 --> 00:47:42,827
Men sizsiz kechqurun o'lib ketaman
Mening oilam vafot etdi va menda hech kim yo'q

561
00:47:43,995 --> 00:47:47,665
Sizda (FAIL) xolangiz bor
Sizning boy opa (Lissa)

562
00:47:48,040 --> 00:47:53,421
Men uni sotganimdan so'ng u etarlicha chap bo'lishi mumkin
Sizga juda qiyin bo'lgan naqdni sotib olish

563
00:47:56,943 --> 00:47:59,571
Men och emasman, siz esa

564
00:48:00,113 --> 00:48:02,032
Beshta ot, beshta erkak

565
00:48:02,913 --> 00:48:05,749
Men ularni o'ldirmoqchiman
Mening oshqozonim bo'sh

566
00:48:07,209 --> 00:48:09,503
Orqaga qayting

567
00:48:13,215 --> 00:48:17,511
Men uni bilaman, u kichik
Uning ismi (Bolivar)

568
00:48:18,012 --> 00:48:20,055
Biz ushlab olib, (Harrenxol)

569
00:48:22,599 --> 00:48:26,353
- (Lome) ning o'ldirilishi
- Lumi nima?

570
00:48:26,562 --> 00:48:27,938
Bu mening do'stim edi

571
00:48:29,231 --> 00:48:31,775
(Bolivor) qilichimni o'g'irlab, bo'yniga tashladi

572
00:48:34,528 --> 00:48:36,739
- U hali ham bor
- Nima bor?

573
00:48:37,156 --> 00:48:40,451
- Sifat qiling, (Nidal)
- (Nidal)!

574
00:48:41,160 --> 00:48:44,455
- Albatta sizning qilichingiz!
- Ko'p odamlar qilichlarini chaqirishadi

575
00:48:44,580 --> 00:48:46,123
Ko'p qizlar

576
00:48:52,463 --> 00:48:55,549
- Nima qilaylik, qaytib kel
Mening akam menga qilich berdi

577
00:48:56,133 --> 00:48:58,218
- Bu yoqqa kel
- Do'stim o'ldirildi

578
00:48:58,761 --> 00:49:01,889
Sizning do'stingiz ham ovqat eymasligi kerak
Biz bu erga kirmaymiz

579
00:49:06,435 --> 00:49:09,063
Hodiy, meni to'xtating, qiz! Voz keching

580
00:49:12,983 --> 00:49:14,360
Bu yoqqa kel

581
00:49:15,569 --> 00:49:17,946
- Buni his qilaylik
- Uni qo'yib yuboring

582
00:49:48,727 --> 00:49:50,104
Bu yoqqa kel

583
00:49:51,605 --> 00:49:54,942
- Iltimos, u yaxshi qiz
- Og'zingizni yoping va pivo quying

584
00:49:55,067 --> 00:49:57,152
Biz buni biz bilan olib ketmasligimiz kerak
Biz ularni tugatganimizda

585
00:50:02,574 --> 00:50:03,951
Men sizni bilaman

586
00:50:07,162 --> 00:50:08,539
Siz "hound"

587
00:50:10,874 --> 00:50:12,418
Yangi do'stimiz uchun pivoni tushiring

588
00:50:17,506 --> 00:50:20,759
- Shimolga nima keldi?
- Men sizga bir xil savol bera olaman

589
00:50:21,176 --> 00:50:23,679
- Bu erda nima qilyapsan?
- Podshohning tinchligini saqlayman

590
00:50:23,804 --> 00:50:25,514
Bunga hojat yo'q, urush tugadi

591
00:50:25,681 --> 00:50:28,892
Men buni eshitdim
(Stanis) (Blackwater)

592
00:50:29,018 --> 00:50:31,979
Rob Stark "The Twins" da o'ldirilgan,
Bularning barchasidan qaerdaman?

593
00:50:32,604 --> 00:50:35,816
Birodaringiz bilan qoldik
Men suiste'mollik degani emasman

594
00:50:36,025 --> 00:50:38,527
- Men yomon his qilmadim
Tog' yaxshi odam

595
00:50:38,652 --> 00:50:40,738
U qilgan ishlarida eng yaxshisi, lekin ...

596
00:50:41,405 --> 00:50:43,741
ʿDẖạb, ʿdẖạb, ʿdẖạb!

597
00:50:44,199 --> 00:50:49,121
Uzoq vaqtni odamlarni o'ldirishga sarflang
Shunday qilib, zerikkani uchun o'zingizni his qilasiz

598
00:50:49,496 --> 00:50:53,375
Bu qiziqarli qiladi
Qiziqarli hayot nima?

599
00:50:56,503 --> 00:50:58,464
Lekin buni sizga aytishga hojat yo'q, to'g'rimi?

600
00:51:00,758 --> 00:51:03,677
Yomon emas
Lekin men olgan eng yaxshi narsa emas

601
00:51:06,638 --> 00:51:10,059
Bilasizmi? Biz bilan kelishing kerak

602
00:51:11,602 --> 00:51:14,646
Bar egalarining egalari doimo bor
Biror narsa bir joyda yashiringan

603
00:51:14,772 --> 00:51:17,399
Oltin yoki kumush yoki undan ko'p qizlar

604
00:51:17,524 --> 00:51:19,735
Bilasizmi, har doim ham bir narsa bor
Qanday qilib uni oshkor qilishga majbur qilish kerak

605
00:51:20,069 --> 00:51:22,321
Bu joylar orasida unga o'xshash ko'plar bor
Va (Kings Landing)

606
00:51:22,738 --> 00:51:25,616
Yaxshilik qilishingiz mumkin
Biz, albatta, foydalandik

607
00:51:29,703 --> 00:51:31,580
Men (Kings Landingga) bormayman

608
00:51:31,830 --> 00:51:35,376
Ammo bu haqda o'ylab ko'ring
Biz qaerga bormasin, xohlagan narsani qilishimiz mumkin

609
00:51:37,378 --> 00:51:38,921
Ushbu kiyimlar shohning orqasidan boradi

610
00:51:39,421 --> 00:51:41,340
Hech kim hozir uning yo'lida turmaydi

611
00:51:41,465 --> 00:51:43,425
Demak, hech kim bizning yo'limizda turmaydi

612
00:51:46,095 --> 00:51:47,805
Shohni la'natlang!

613
00:51:57,856 --> 00:52:02,069
Men "it" (Geoffrey)
Pishloq va urushdan qochish (Blackwater)

614
00:52:02,236 --> 00:52:03,612
Bunga ishonolmadim

615
00:52:04,363 --> 00:52:06,699
- Lekin siz bu erda
- Mana menman

616
00:52:07,491 --> 00:52:09,410
U menga o'sha tovuqlardan birini olib keldi

617
00:52:09,576 --> 00:52:11,912
- Buning uchun pulingiz bormi?
- Buning uchun pul to'ladingizmi?

618
00:52:13,038 --> 00:52:15,791
Yo'q, lekin biz shohning odamiz

619
00:52:17,042 --> 00:52:19,628
Xo'sh, pulingiz bormi?

620
00:52:19,878 --> 00:52:23,757
Menda pensiya yo'q
Men tovuqni olib ketaman

621
00:52:24,508 --> 00:52:27,219
Sizga bir narsani taklif qilaman, biz sizni qabul qilamiz

622
00:52:27,928 --> 00:52:30,014
Bizning tovuqlardan biri
Tovuqlaringizdan biriga qarang

623
00:52:31,432 --> 00:52:34,309
Qiz do'stingizni ko'rib chiqaylik

624
00:52:34,435 --> 00:52:36,854
(Loewl) ularga Almroodatni sevadi

625
00:52:44,320 --> 00:52:46,113
Siz suhbatdasiz

626
00:52:47,740 --> 00:52:50,659
Ma'ruzalarni tinglang
Chanqaganimni his qilishimga yordam beradi

627
00:53:08,844 --> 00:53:10,220
Va ochlik

628
00:53:10,971 --> 00:53:13,307
Menda ikki tovuq bor deb o'ylayman

629
00:53:22,316 --> 00:53:24,693
Siz vaziyatni tushunishingizga o'xshamaysiz

630
00:53:25,110 --> 00:53:29,740
Agar ko'proq gapirsangiz, tushunaman
Ushbu iflos og'zidan

631
00:53:30,449 --> 00:53:33,661
Har bir tovuqni eyishim kerak
Bu xonada

632
00:53:34,703 --> 00:53:36,664
Sen shoh uchun o'z hayotingni yashading

633
00:53:38,248 --> 00:53:40,042
Ba'zi tovuqlar uchun o'lsa bo'ladimi?

634
00:53:41,502 --> 00:53:42,878
Kimdir o'ladi

635
00:54:35,639 --> 00:54:37,016
Yo'q!

636
00:55:40,829 --> 00:55:42,498
Oyog'ingizda muammo bormi, o'g'lim?

637
00:55:43,290 --> 00:55:45,292
Nima? Nima ... nimani nazarda tutyapsiz?

638
00:55:45,668 --> 00:55:47,044
Yurasizmi?

639
00:55:47,670 --> 00:55:49,046
Yoki sizning homiladorligingiz bormi?

640
00:55:49,588 --> 00:55:50,964
Meni tashiysanmi?

641
00:55:53,008 --> 00:55:54,510
Bu juda yaxshi qilich

642
00:56:00,307 --> 00:56:01,809
Ehtimol tishlarini tozalayman

643
00:56:39,676 --> 00:56:42,636
"Captivet Arabia tarjimasi
Amman, Iordaniya "