1
00:01:55,616 --> 00:01:56,993
(نعيب)

2
00:02:09,129 --> 00:02:10,176
YGRITTE: إلى أي مدى نحن؟

3
00:02:10,881 --> 00:02:12,133
حوالي أسبوع ، على ما أعتقد.

4
00:02:12,257 --> 00:02:13,554
انت تفكر؟

5
00:02:14,900 --> 00:02:15,135
انت لا تعرف

6
00:02:15,218 --> 00:02:18,848
جون: عندما ذهبنا إلى القلعة السوداء ، اتخذنا
طريق الملوك.

7
00:02:18,930 --> 00:02:21,558
(SCOFFS) أنت وطرقك.

8
00:02:22,590 --> 00:02:23,982
هل هذا كم تقاتل؟

9
00:02:24,610 --> 00:02:27,406
أنت تسير في الطريق
ضجيجا الطبول ولوح لافتات؟

10
00:02:27,481 --> 00:02:29,199
معظم الوقت ، نعم.

11
00:02:30,233 --> 00:02:32,452
كيف يقاتل الرجال الذين يحملون لافتات؟

12
00:02:33,278 --> 00:02:34,655
إنهم لا يفعلون ذلك بالفعل.

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,908
إنه لشرف عظيم ل
تحمل منزلك سيجيل.

14
00:02:39,760 --> 00:02:42,460
والطبالون ...
هل هذا شرف عظيم ، أيضًا؟

15
00:02:42,579 --> 00:02:45,480
عادة ما يكون الأولاد الصغار
ضجيجا الطبول.

16
00:02:45,332 --> 00:02:46,834
ما هو جيد هم؟

17
00:02:46,917 --> 00:02:48,635
أنها تساعد الرجال مسيرة.

18
00:02:49,860 --> 00:02:50,178
ماذا؟

19
00:02:50,253 --> 00:02:51,926
حسنا انها...

20
00:02:52,422 --> 00:02:53,674
إنه الإيقاع.

21
00:02:53,757 --> 00:02:56,550
أوه ، تقصد القدم اليمنى ، القدم اليسرى ،

22
00:02:56,176 --> 00:02:58,429
القدم اليمنى ، القدم اليسرى ، القدم اليمنى؟

23
00:02:58,512 --> 00:03:00,765
ما ، تحتاج إلى مساعدة تذكر ذلك؟

24
00:03:01,640 --> 00:03:05,110
عندما يعطي مانس الإشارة
وضربنا القلعة السوداء ،

25
00:03:05,185 --> 00:03:08,109
لن نكون ضجيجا
على الطبول لإعلامهم أننا قادمون.

26
00:03:08,397 --> 00:03:09,569
لا.

27
00:03:12,250 --> 00:03:13,745
لا ، أنت فقط ستعمل
أشعل النار

28
00:03:13,777 --> 00:03:15,938
لقد شهد الشمال من قبل
لنعلمهم أنك قادم.

29
00:03:17,406 --> 00:03:19,625
انت لا تعلم شيئا يا جون سنو.

30
00:03:22,786 --> 00:03:24,834
أوريل: إنها على حق ، أنت لا تفعل ذلك.

31
00:03:27,749 --> 00:03:30,127
أعلم أنك قطعتني على الحائط.

32
00:03:30,293 --> 00:03:33,968
قطع لها فضفاضة ، أيضا.
هل ترى لها تعانق من ذلك؟

33
00:03:35,382 --> 00:03:37,805
ذلك بسبب
إنها تتفهم طريقة الأمور.

34
00:03:39,845 --> 00:03:41,893
وهل ستشاركها معي؟

35
00:03:42,764 --> 00:03:45,813
الحكمة العميقة التي وجدتها
داخل رأس الطائر؟

36
00:03:46,143 --> 00:03:48,200
الناس يعملون معا عندما يناسبهم.

37
00:03:48,145 --> 00:03:50,680
إنهم مخلصون عندما يناسبهم.

38
00:03:50,147 --> 00:03:52,570
انهم يحبون بعضهم البعض عندما يناسبهم.

39
00:03:52,691 --> 00:03:55,160
ويقتلون بعضهم البعض
عندما يناسبهم.

40
00:03:55,694 --> 00:03:57,617
إنها تعرف ذلك ، أنت لا تفعل ذلك.

41
00:03:58,238 --> 00:04:00,832
وهذا هو السبب في أنك لن تمسك بها.

42
00:04:14,463 --> 00:04:16,682
(الرعد الهادر)

43
00:04:16,757 --> 00:04:19,601
هذا المطر سوف يكلفنا يوم آخر.

44
00:04:21,178 --> 00:04:23,931
فراي سوف ننتظر. إنه يعلم أننا قادمون.

45
00:04:24,140 --> 00:04:26,187
اللورد والدر شائك بطبيعته. إذا...

46
00:04:26,266 --> 00:04:28,394
"الشائك"؟ هذا ما تسميه؟

47
00:04:28,518 --> 00:04:30,691
قد يكون الأقل متعة
رجل قابلتني

48
00:04:30,771 --> 00:04:31,897
نعم ، وهذا هو السبب ...

49
00:04:31,980 --> 00:04:35,951
رأيت القرف الرطب
أعجبني أفضل من والدر فري.

50
00:04:39,696 --> 00:04:41,289
الاعتذار ، نعمتك.

51
00:04:41,364 --> 00:04:44,789
لقد قضيت عدة سنوات
حول lancers و pikemen.

52
00:04:44,868 --> 00:04:48,998
لقد قضيت عامين في رعاية الجرحى
الرجال ، يراقبهم ينزف ويموت.

53
00:04:49,623 --> 00:04:51,546
أنا لا أخاف من القرف المبلل.

54
00:04:51,750 --> 00:04:53,127
(يضحك)

55
00:04:53,210 --> 00:04:55,804
اللورد فراي سوف يأخذ هذا التأخير كطفيف.

56
00:04:55,879 --> 00:04:57,472
EDMURE: يمكنه أن يأخذها كما يحلو له.

57
00:04:57,964 --> 00:04:59,557
انه يحصل على حفل الزفاف الذي يريده.

58
00:04:59,674 --> 00:05:01,221
انه يحصل على حفل زفاف.

59
00:05:01,301 --> 00:05:02,769
كان ملك أراد.

60
00:05:03,887 --> 00:05:07,733
Edmure هو أفضل مباراة لدى Frey
كان في تاريخ منزلهم.

61
00:05:08,892 --> 00:05:10,640
يجب علينا جميعا الحصول على بعض النوم.

62
00:05:27,619 --> 00:05:29,292
(تاليسا أنينينج)

63
00:05:58,984 --> 00:06:00,861
(يضحك)

64
00:06:11,746 --> 00:06:12,963
(يزفر)

65
00:06:27,387 --> 00:06:28,604
(تتنهد)

66
00:06:29,764 --> 00:06:31,607
إذا لم ترتدي بعض الملابس ،

67
00:06:31,725 --> 00:06:33,568
لا أستطيع أن أعدك أنني لن أهاجمك مرة أخرى.

68
00:06:33,894 --> 00:06:35,567
هجوم. هجوم.

69
00:06:41,260 --> 00:06:42,278
(يزفر)

70
00:06:46,656 --> 00:06:47,873
(همهمات)

71
00:06:58,100 --> 00:06:59,628
روب: من تكتب؟

72
00:07:00,211 --> 00:07:01,679
امى.

73
00:07:03,590 --> 00:07:04,842
هل هذا فاليريان؟

74
00:07:05,467 --> 00:07:06,514
Gaaa.

75
00:07:07,100 --> 00:07:08,728
"Gaaa"؟

76
00:07:08,803 --> 00:07:10,476
(يضحك)

77
00:07:12,515 --> 00:07:13,732
(تتنهد)

78
00:07:15,685 --> 00:07:17,779
قل مرحباً بي.

79
00:07:18,104 --> 00:07:19,981
Rytsas.

80
00:07:20,732 --> 00:07:21,824
"Ritsas".

81
00:07:21,900 --> 00:07:23,117
(يضحك)

82
00:07:23,652 --> 00:07:24,995
كان ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

83
00:07:28,365 --> 00:07:30,208
هل تعرف ابنتها ملكة؟

84
00:07:31,618 --> 00:07:32,915
ليس بعد.

85
00:07:34,913 --> 00:07:37,462
سيكون ذلك مفاجأة ، أتوقع.

86
00:07:40,168 --> 00:07:41,795
العديد من المفاجآت لها.

87
00:07:46,257 --> 00:07:48,385
كيف لي أن الجلوس
هنا تخطط للحرب

88
00:07:48,510 --> 00:07:50,604
عندما تكون هناك ، تبدو هكذا؟

89
00:07:55,266 --> 00:07:57,485
سوف تأتي معي يوم واحد إلى Volantis؟

90
00:07:59,620 --> 00:08:00,985
عندما انتهى كل هذا؟

91
00:08:01,640 --> 00:08:02,407
انا سوف.

92
00:08:04,250 --> 00:08:05,197
أعدك.

93
00:08:10,310 --> 00:08:11,999
أعلم أنها ستحب مقابلتك.

94
00:08:14,244 --> 00:08:15,917
وحفيدها.

95
00:08:19,916 --> 00:08:21,800
ماذا الان؟

96
00:08:27,257 --> 00:08:28,975
هل أنت متأكد؟

97
00:08:31,110 --> 00:08:32,604
هل أنت غاضب مني؟

98
00:08:33,388 --> 00:08:34,856
غاضب؟

99
00:08:38,560 --> 00:08:40,278
أنت ملكة بلدي.

100
00:08:43,690 --> 00:08:47,365
ولدي بك
الأمير الصغير أو الأميرة بداخلي.

101
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
ربما واحدة من كل.

102
00:08:50,905 --> 00:08:52,578
- لا تشعر بالجشع.
- (يضحك)

103
00:08:55,452 --> 00:08:56,624
(تتنهد)

104
00:09:02,751 --> 00:09:05,254
هل يمكنك ترك الحرب لليلة واحدة؟

105
00:09:07,297 --> 00:09:08,844
أحبك.

106
00:09:10,550 --> 00:09:12,970
هل تسمعني؟

107
00:09:13,636 --> 00:09:15,229
أحبك.

108
00:09:21,311 --> 00:09:22,904
(الرعد الهادر)

109
00:09:22,979 --> 00:09:24,572
(خيول الجوار)

110
00:09:29,986 --> 00:09:32,205
معظم الرجال يمارس الجنس مثل الكلاب.

111
00:09:32,822 --> 00:09:34,995
(الشخير)

112
00:09:35,750 --> 00:09:39,672
لا نعمة ، لا مهارة.
بضع عشرات من الدفعات ، وفعلت.

113
00:09:40,205 --> 00:09:42,799
تحتاج إلى أن تكون صابرا. أعط وقتها.

114
00:09:43,249 --> 00:09:45,752
يجب أن لا يذهب الديك بالقرب منها

115
00:09:45,877 --> 00:09:48,426
حتى انها بقعة كختم طفل.

116
00:09:48,838 --> 00:09:52,638
ثم تذهب إلى الداخل ، ولكن ببطء.

117
00:09:53,259 --> 00:09:56,809
لا تشويش في مثل
كنت تربي خنزير. (يضحك)

118
00:09:56,888 --> 00:09:57,980
هيا!

119
00:09:58,560 --> 00:09:59,353
(ضحك اضطراب)

120
00:10:00,580 --> 00:10:01,526
مهلا ، هيا.

121
00:10:13,488 --> 00:10:15,365
أوريل: تعتقد أنه يحبك ، هل هذا؟

122
00:10:16,740 --> 00:10:18,998
ماذا اخبرك؟
انه سوف تجعلك سيدته

123
00:10:19,770 --> 00:10:21,375
وتعيش معك في بعض القلعة؟

124
00:10:21,454 --> 00:10:25,300
لا ، لم يقل لي أي شيء.
يتحدث بالكاد.

125
00:10:25,375 --> 00:10:29,881
لقد رأيتك اثنين من يهمس في
الليل ، يضحكون مثل زوج من الفتيات.

126
00:10:29,963 --> 00:10:31,806
ما ، أنت غيور؟

127
00:10:31,881 --> 00:10:35,476
بالطبع أنا غيور.
يجب أن تكون مع واحدة خاصة بك.

128
00:10:35,552 --> 00:10:39,352
وأنت واحد من بلدي؟ لم اقم ابدا
سمعت كلمة طيبة من فمك.

129
00:10:39,556 --> 00:10:41,809
كنت لو كنت لي.

130
00:10:44,644 --> 00:10:50,993
أود أن أقول لك ذلك
أنت جميلة وشرسة والبرية.

131
00:10:51,670 --> 00:10:52,569
سأكون جيد لك.

132
00:10:55,613 --> 00:10:57,810
تحبه؟

133
00:11:04,414 --> 00:11:07,420
هل هو جميل؟ هل هاذا هو؟

134
00:11:07,167 --> 00:11:09,795
تحب شعره الجميل
وعيناه جميلة؟

135
00:11:12,880 --> 00:11:13,214
تعتقد جميلة ستعمل تجعلك سعيدا؟

136
00:11:13,339 --> 00:11:14,465
لا تلمسني.

137
00:11:14,549 --> 00:11:17,894
لن تحبه كثيرا
عندما تعرف ما هو حقا.

138
00:11:21,264 --> 00:11:22,766
SANSA: يشبون في وينترفيل ،

139
00:11:22,891 --> 00:11:24,393
كل ما أردته هو الهرب ،

140
00:11:25,268 --> 00:11:28,772
ليأتي هنا إلى العاصمة.

141
00:11:29,439 --> 00:11:31,862
رؤية الفرسان الجنوبيين
والدروع رسمت لهم

142
00:11:31,941 --> 00:11:34,444
وهبوط الملك بعد حلول الظلام.

143
00:11:36,654 --> 00:11:39,658
كل الشموع تحترق
في كل تلك النوافذ.

144
00:11:42,118 --> 00:11:44,410
أنا غبي.

145
00:11:45,380 --> 00:11:49,464
فتاة صغيرة غبية
مع أحلام غبية الذي لا يتعلم أبدا.

146
00:11:49,542 --> 00:11:50,794
هيا.

147
00:11:53,463 --> 00:11:54,760
تعال وامشي معي.

148
00:11:57,175 --> 00:12:00,990
أتذكر المرة الأولى
رأيتك في غرفة العرش.

149
00:12:00,178 --> 00:12:03,182
أنا لم أر أحدا
الذي بدا مستاء جدا.

150
00:12:03,598 --> 00:12:07,603
أريد كثيرا أن تكون سعيدا ،
سانسا ، وكذلك جدتي.

151
00:12:10,688 --> 00:12:13,362
كنت سعيدًا في Highgarden ،

152
00:12:13,441 --> 00:12:17,287
لكن النساء في موقفنا
يجب الاستفادة القصوى من ظروفنا.

153
00:12:17,946 --> 00:12:21,951
كيف أجعل الأفضل
من ظروفي؟ لا بد لي من الزواج منه.

154
00:12:24,702 --> 00:12:27,800
هل أساء اللورد تيريون معاملتك؟

155
00:12:27,163 --> 00:12:28,164
لا.

156
00:12:28,248 --> 00:12:30,460
هل كان لطيفًا معك؟

157
00:12:30,833 --> 00:12:32,460
لقد حاول.

158
00:12:33,127 --> 00:12:34,674
أنت لا تريده ، رغم ذلك.

159
00:12:34,754 --> 00:12:35,755
انه لانيستر.

160
00:12:35,838 --> 00:12:38,557
بعيدا عن أسوأ Lannister ،
لن تقول؟

161
00:12:40,593 --> 00:12:44,473
أنا آسف. أنا هنا أشكو لك ...

162
00:12:45,980 --> 00:12:46,850
ابني سيكون ملك.

163
00:12:47,350 --> 00:12:50,729
أبناء يتعلمون من
الأمهات. أخطط لتعليم الألغام كثيرا.

164
00:12:51,771 --> 00:12:54,399
وابنك ، إذا لم أكن مخطئا ،

165
00:12:55,191 --> 00:13:00,720
ابنك قد يكون سيد المذنب
الصخرة والشمال يوما ما.

166
00:13:02,448 --> 00:13:03,700
ماذا؟

167
00:13:05,535 --> 00:13:07,300
ابني...

168
00:13:07,704 --> 00:13:09,126
معه

169
00:13:11,541 --> 00:13:13,543
سآخذ ...

170
00:13:14,252 --> 00:13:15,925
سيتعين علينا ...

171
00:13:16,400 --> 00:13:17,802
إذا كان الألم أنت قلق ...

172
00:13:17,880 --> 00:13:22,226
أنا لا أخاف من
الم. ليس بعد ما قام به جوفري لي.

173
00:13:22,427 --> 00:13:23,724
ما هو إذا؟

174
00:13:26,550 --> 00:13:30,686
إنه جيد المظهر ، حتى مع الندبة.
خاصة مع الندبة.

175
00:13:30,768 --> 00:13:31,860
انه قزم.

176
00:13:33,396 --> 00:13:34,864
ولوراس ...

177
00:13:35,857 --> 00:13:37,740
لوراس.

178
00:13:40,361 --> 00:13:44,332
بعض النساء مثل الرجال طويل القامة.
بعض مثل الرجال قصيرة.

179
00:13:44,407 --> 00:13:46,956
بعض مثل الرجال شعر. بعض مثل الرجال أصلع.

180
00:13:47,350 --> 00:13:51,415
رجل لطيف ، الرجال الخام ،
الرجال القبيح ، والرجال جميلة ، والفتيات الجميلات.

181
00:13:52,457 --> 00:13:55,381
معظم النساء لا يعرفن
ما يحلو لهم حتى أنهم حاولوا ذلك.

182
00:13:55,752 --> 00:14:01,900
وللأسف ، الكثير منا يجرب
القليل جدا قبل أن نكون كبار السن والرمادي.

183
00:14:03,217 --> 00:14:07,597
قد يفاجئك تيريون. من ماذا
لقد سمعت ، انه من ذوي الخبرة للغاية.

184
00:14:08,598 --> 00:14:11,818
وهذا شيء جيد؟

185
00:14:11,893 --> 00:14:13,190
يمكن أن يكون.

186
00:14:13,603 --> 00:14:16,573
نحن معقدون جدا ،
أنت تعلم. إرضاءنا يأخذ الممارسة.

187
00:14:17,607 --> 00:14:19,325
كيف يمكنك أن تعرف كل هذا؟

188
00:14:20,318 --> 00:14:21,991
هل علمتك أمك؟

189
00:14:25,281 --> 00:14:28,000
نعم فتاة حلوة. والدتي علمتني.

190
00:14:31,788 --> 00:14:33,381
تايريون: إنها طفلة.

191
00:14:33,456 --> 00:14:34,958
برون: إنها قدم أطول منك.

192
00:14:35,410 --> 00:14:36,634
طفل طويل القامة.

193
00:14:37,251 --> 00:14:39,300
ما هو أصغر من أي وقت مضى كان لديك؟

194
00:14:39,870 --> 00:14:40,509
ليس هذا الشاب.

195
00:14:40,588 --> 00:14:42,560
كم أقدم؟

196
00:14:43,466 --> 00:14:44,592
اكبر سنا.

197
00:14:45,551 --> 00:14:47,974
أنت رب ، إنها سيدة.

198
00:14:48,513 --> 00:14:51,232
والجمال ، في ذلك. أنا
لا ترى المشكلة

199
00:14:51,307 --> 00:14:53,401
لا ترغب في ذلك.

200
00:14:53,476 --> 00:14:55,274
شي عاهرة.

201
00:14:55,353 --> 00:14:58,152
هل ستتزوجها ، إيه؟

202
00:14:58,231 --> 00:15:01,405
كيف الزواج
عاهرة العمل بها بالنسبة لك أول مرة؟

203
00:15:01,484 --> 00:15:04,112
لا ينبغي لي أن أخبركم بذلك مطلقًا.

204
00:15:04,195 --> 00:15:07,620
تريد شي ، والحفاظ عليها.
الأربعاء واحد والسرير الآخر.

205
00:15:07,698 --> 00:15:10,668
كل ماعليك فعله
هو الحصول على ابن في فتاة ستارك.

206
00:15:10,743 --> 00:15:12,495
وقال انه سوف يكون رب Winterfell يوم واحد.

207
00:15:12,662 --> 00:15:14,460
يمكنك حكم الشمال باسمه.

208
00:15:14,914 --> 00:15:17,588
سيكون لديك امرأتان
والمملكة كلها خاصة بك.

209
00:15:17,667 --> 00:15:21,638
امرأتان لتحتقرني
ومملكة كاملة للانضمام اليهم.

210
00:15:23,506 --> 00:15:26,806
أنت تضيع الوقت في المحاولة
لجعل الناس أحبك ،

211
00:15:26,884 --> 00:15:29,512
سوف ينتهي بك الأمر
الرجل الميت الأكثر شعبية في المدينة.

212
00:15:29,595 --> 00:15:31,142
(تشوكليت برون)

213
00:15:33,474 --> 00:15:35,272
تريد أن يمارس الجنس مع تلك الفتاة ستارك.

214
00:15:35,393 --> 00:15:37,236
أنت فقط لا تريد الاعتراف بذلك.

215
00:15:38,646 --> 00:15:41,741
أنا لا أدفع لك لوضع
مفاهيم شريرة في رأسي.

216
00:15:42,525 --> 00:15:44,994
تلك بالفعل هناك لا تحتاج إلى شركة.

217
00:15:45,690 --> 00:15:47,913
أنت تدفع لي لقتل الناس الذين يزعجك.

218
00:15:50,116 --> 00:15:52,210
مفاهيم الشر تأتي مجانا.

219
00:16:17,310 --> 00:16:18,812
(يغلق الباب)

220
00:16:24,817 --> 00:16:26,114
نعمتك.

221
00:16:26,819 --> 00:16:28,287
جد.

222
00:16:29,864 --> 00:16:31,366
هل تريد التحدث معي؟

223
00:16:31,449 --> 00:16:32,996
نعم فعلا.

224
00:16:33,750 --> 00:16:36,625
أود تقرير عن
اجتماعات مجلس بلدي الصغيرة.

225
00:16:37,413 --> 00:16:39,211
اهلا وسهلا بكم لحضور الاجتماعات

226
00:16:39,332 --> 00:16:41,130
من مجلس صغير ، نعمة الخاص بك.

227
00:16:41,501 --> 00:16:42,673
أي أو كل منهم.

228
00:16:42,752 --> 00:16:44,504
لقد كنت مشغولا جدا.

229
00:16:44,587 --> 00:16:47,181
العديد من المسائل المهمة
تتطلب اهتمام الملك.

230
00:16:47,256 --> 00:16:48,599
بالطبع بكل تأكيد.

231
00:16:50,384 --> 00:16:52,887
لقد تم عقد اجتماعات المجلس

232
00:16:52,970 --> 00:16:56,600
في برج اليد
بدلا من قاعة المجلس الصغيرة.

233
00:16:56,682 --> 00:16:58,150
لدي ، نعم.

234
00:16:59,810 --> 00:17:01,357
هل لي بالسؤال لماذا؟

235
00:17:01,729 --> 00:17:04,152
حسنا ، برج
اليد هي أين أعمل.

236
00:17:04,565 --> 00:17:07,318
المشي من هناك إلى هنا سيستغرق بعض الوقت ،

237
00:17:07,443 --> 00:17:10,287
الوقت يمكن أن أقضي خلاف ذلك بشكل منتج.

238
00:17:10,363 --> 00:17:12,661
لذلك إذا أردت حضور اجتماع المجلس ،

239
00:17:12,740 --> 00:17:16,665
وأود الآن أن تسلق كل
الدرج في برج اليد؟

240
00:17:31,968 --> 00:17:34,938
يمكن أن نرتب لقد حملت لك.

241
00:17:38,391 --> 00:17:43,113
أخبرني عن فتاة Targaryen
في الشرق والتنين لها.

242
00:17:43,604 --> 00:17:44,856
أين سمعت بهذا؟

243
00:17:45,147 --> 00:17:46,319
هل هذا صحيح؟

244
00:17:47,775 --> 00:17:49,243
على مايبدو.

245
00:17:51,737 --> 00:17:55,287
لا تظن أننا يجب
أن تفعل شيئا حيال ذلك؟

246
00:17:57,760 --> 00:18:00,922
عندما كنت يد
الملك تحت سلف والدك ،

247
00:18:00,997 --> 00:18:05,844
جماجم جميع Targaryen
تم الاحتفاظ التنين في هذه الغرفة.

248
00:18:07,670 --> 00:18:11,516
جمجمة الأخير
منهم كان هنا.

249
00:18:12,717 --> 00:18:14,719
كان حجم تفاحة.

250
00:18:16,178 --> 00:18:19,273
والأكبر كان حجم العربة.

251
00:18:19,348 --> 00:18:24,400
نعم والمخلوق
لمن ينتمي توفي قبل 300 سنة.

252
00:18:25,438 --> 00:18:29,680
الفضول على الجانب الآخر من
العالم لا يشكل تهديدا لنا.

253
00:18:29,191 --> 00:18:32,661
ولكن كيف لنا أن نعرف
هذه التنانين هي مجرد فضول

254
00:18:32,737 --> 00:18:35,786
وليس الوحوش
التي جلبت العالم كله إلى كعب؟

255
00:18:35,865 --> 00:18:38,744
لأنه قيل لنا
بقدر الكثير من الخبراء

256
00:18:38,826 --> 00:18:40,794
الذين يخدمون المملكة من خلال تقديم المشورة للملك

257
00:18:40,911 --> 00:18:42,913
في الأمور التي لا يعرف شيئًا عنها.

258
00:18:42,997 --> 00:18:45,341
لكنني لم أتلقى المشورة.

259
00:18:45,791 --> 00:18:48,840
يتم تقديم المشورة لك
في هذه اللحظة بالذات.

260
00:18:50,880 --> 00:18:53,884
يجب أن يتم التشاور معي حول هذه الأشياء.

261
00:18:54,383 --> 00:18:56,886
من الآن فصاعدًا ، سأرى أنك كذلك

262
00:18:57,530 --> 00:18:59,556
التشاور بشكل مناسب
في المسائل الهامة

263
00:19:00,514 --> 00:19:02,141
كلما لزم الأمر.

264
00:19:08,648 --> 00:19:09,740
نعمتك.

265
00:19:23,287 --> 00:19:26,416
Yunkai. المدينة الصفراء.

266
00:19:31,128 --> 00:19:35,804
باريستان: العبيد سرير القطار Yunkish ،
ليس الجنود. يمكننا هزيمتهم.

267
00:19:36,425 --> 00:19:40,601
في الميدان ، بكل سهولة.
لكنها لن تقابلنا في الميدان.

268
00:19:40,680 --> 00:19:43,980
لديهم أحكام ،
الصبر والجدران القوية.

269
00:19:44,580 --> 00:19:46,561
إذا كانوا حكماء ، فسيقومون بذلك
الاختباء وراء تلك الجدران

270
00:19:46,686 --> 00:19:49,189
وشريحة بعيدا عنا ، رجل من رجل.

271
00:19:49,271 --> 00:19:50,818
لا أريد نصف جيشي قتل

272
00:19:50,940 --> 00:19:52,533
قبل عبور البحر الضيق.

273
00:19:53,192 --> 00:19:55,945
نحن لسنا بحاجة إلى Yunkai ، Khaleesi.

274
00:19:56,445 --> 00:19:58,618
أخذ هذه المدينة لن تجلب لك

275
00:19:58,739 --> 00:20:00,912
أي أقرب إلى Westeros أو العرش الحديدي.

276
00:20:03,619 --> 00:20:05,667
كم عدد العبيد في Yunkai؟

277
00:20:06,622 --> 00:20:09,501
200000 ، إن لم يكن أكثر.

278
00:20:10,334 --> 00:20:13,634
ثم لدينا 200000
أسباب لاتخاذ المدينة.

279
00:20:15,297 --> 00:20:16,719
(في فاليريان)

280
00:20:16,882 --> 00:20:19,681
إرسال رجل إلى بوابات المدينة.

281
00:20:19,760 --> 00:20:24,140
أخبر العبيد الذين سأستقبلهم هنا ،
وقبول استسلامهم.

282
00:20:24,473 --> 00:20:29,570
خلاف ذلك ، سوف Yunkai تعاني
نفس مصير Astapor.

283
00:20:42,867 --> 00:20:45,165
(طبخ الضرب)

284
00:21:55,231 --> 00:21:57,859
الآن يأتي النبيل Razdal مو ارز

285
00:21:57,983 --> 00:22:00,611
من هذا البيت القديم والشريف ،

286
00:22:00,694 --> 00:22:04,665
ماجستير من الرجال ورئيس ل
وحشية ، لتقديم شروط السلام.

287
00:22:04,740 --> 00:22:06,663
(تنين الصراخ)

288
00:22:07,760 --> 00:22:09,420
سيدي النبيل ، أنت في الوجود

289
00:22:09,578 --> 00:22:11,956
داينريز ستوربورن هاوس تاريجارين

290
00:22:12,390 --> 00:22:14,337
ملكة الأندلس وأول الرجال ،

291
00:22:14,458 --> 00:22:16,756
خليسي من بحر الأعشاب الكبرى ،

292
00:22:16,836 --> 00:22:19,715
قواطع السلاسل وأم التنينات.

293
00:22:21,340 --> 00:22:24,139
قد تقترب. تجلس.

294
00:22:33,727 --> 00:22:35,821
ميساندي: سوف
الرب النبيل يأخذ المرطبات؟

295
00:22:38,440 --> 00:22:40,238
(صب الماء)

296
00:22:47,741 --> 00:22:50,494
القديمة والمجيدة هو Yunkai.

297
00:22:51,328 --> 00:22:55,629
كانت إمبراطوريتنا قديمة
قبل التنين أثار في فاليريا القديمة.

298
00:22:56,000 --> 00:22:59,400
العديد من الجيش قد كسر ضد جدراننا.

299
00:22:59,860 --> 00:23:01,885
يجب أن تجد
ليس من السهل الفتح هنا ، خليسي.

300
00:23:05,384 --> 00:23:06,476
الألبان: جيد.

301
00:23:07,520 --> 00:23:10,226
حاجتي الملغاة
ممارسة. قيل لي للدماء لهم في وقت مبكر.

302
00:23:10,306 --> 00:23:14,270
إذا كان الدم هو رغبتك ، يجب أن يتدفق الدم.

303
00:23:15,311 --> 00:23:16,403
لكن لماذا؟

304
00:23:17,187 --> 00:23:20,612
"صحيح تيس لديك
وحشية ارتكبت في Astapor ،

305
00:23:20,691 --> 00:23:24,116
لكن Yunkai
هم شعب متسامح وكريم.

306
00:23:28,490 --> 00:23:32,290
سادة الحكمة من Yunkai ديك
أرسل هدية للملكة الفضية.

307
00:23:38,208 --> 00:23:41,633
هناك أكثر بكثير من
هذا في انتظاركم على سطح السفينة الخاصة بك.

308
00:23:42,755 --> 00:23:44,757
- سفينتي؟
- نعم يا خليسي.

309
00:23:44,840 --> 00:23:47,889
كما قلت ، نحن شعب كريم.

310
00:23:48,344 --> 00:23:50,312
يجب أن يكون لديك أكبر عدد ممكن
السفن كما تحتاج.

311
00:23:50,429 --> 00:23:52,352
وماذا تسأل في المقابل؟

312
00:23:52,431 --> 00:23:56,857
كل ما نطلبه
هو أنك تستخدم هذه السفن.

313
00:23:56,936 --> 00:23:59,485
أبحرهم مرة أخرى إلى Westeros
الى من تنتمي،

314
00:23:59,605 --> 00:24:02,154
واتركنا لنتصرف
شؤوننا في سلام.

315
00:24:05,611 --> 00:24:07,238
لدي هدية لك كذلك.

316
00:24:08,530 --> 00:24:09,622
حياتك.

317
00:24:09,698 --> 00:24:10,699
حياتي؟

318
00:24:10,783 --> 00:24:12,877
وحياة سادتك الحكيمة.

319
00:24:13,350 --> 00:24:15,129
لكنني أريد أيضا شيئا في المقابل.

320
00:24:16,246 --> 00:24:18,715
سوف تفرج عن كل عبد في Yunkai.

321
00:24:19,875 --> 00:24:21,548
كل رجل وامرأة وطفل

322
00:24:21,627 --> 00:24:25,257
يجب أن تعطى الكثير من الطعام والملابس ،
والممتلكات لأنها يمكن أن تحمل

323
00:24:25,339 --> 00:24:27,558
كما دفع لسنوات من العبودية.

324
00:24:28,175 --> 00:24:32,396
رفض هذه الهدية ،
وانا لا ارحمك.

325
00:24:32,471 --> 00:24:33,939
انت مجنون.

326
00:24:34,807 --> 00:24:39,654
نحن لسنا بخار أو قارث. نحن
Yunkai ، ولدينا أصدقاء أقوياء.

327
00:24:39,728 --> 00:24:43,323
الأصدقاء الذين سوف
يسعدني كثيرا في تدمير لك.

328
00:24:43,399 --> 00:24:46,323
أولئك الذين نجوا ،
يجب علينا استعباد مرة أخرى.

329
00:24:46,402 --> 00:24:48,655
ربما سنجعل عبدا منك كذلك.

330
00:24:48,737 --> 00:24:50,831
(الصراخ)

331
00:24:51,782 --> 00:24:53,534
- أقسمت لي السلوك الآمن.
- فعلت،

332
00:24:55,119 --> 00:24:57,372
ولكن بلدي التنين لم تقدم أي وعود.

333
00:24:57,454 --> 00:24:59,252
وهددت والدتهم.

334
00:25:01,000 --> 00:25:02,100
خذ الذهب.

335
00:25:06,255 --> 00:25:07,552
(تنين الصراخ)

336
00:25:11,760 --> 00:25:13,979
ذهبي. أعطيته لي ، أتذكر؟

337
00:25:14,960 --> 00:25:16,349
وسوف أضعه في الاستخدام الجيد.

338
00:25:16,432 --> 00:25:19,686
سيكون من الحكمة أن تفعل الشيء نفسه
مع هديتي لك.

339
00:25:19,768 --> 00:25:21,650
الآن الخروج.

340
00:25:21,854 --> 00:25:23,606
(كتم الصوت في فاليريان)

341
00:25:25,816 --> 00:25:29,241
و Yunkish هي
شعب فخور. لن ينحني.

342
00:25:29,319 --> 00:25:31,390
وماذا يحدث للأشياء التي لا تنحني؟

343
00:25:32,948 --> 00:25:35,997
وقال انه لديه
أصدقاء أقوياء. من كان يتحدث؟

344
00:25:37,286 --> 00:25:38,503
لا أدري، لا أعرف.

345
00:25:39,371 --> 00:25:40,668
يكتشف.

346
00:25:44,626 --> 00:25:45,969
(الصراخ)

347
00:25:56,138 --> 00:25:57,515
SHAE: سلاسل؟

348
00:25:58,640 --> 00:26:00,483
الذهب الصلب من المناجم
خارج لانيسبورت.

349
00:26:02,190 --> 00:26:03,862
سميث في كاسترلي روك.

350
00:26:04,646 --> 00:26:06,148
سلاسل ذهبية.

351
00:26:07,983 --> 00:26:09,360
هل يمكن شراء سفينة مع هذه.

352
00:26:09,860 --> 00:26:11,954
- هل أحتاج إلى سفينة؟
- ماذا؟

353
00:26:12,290 --> 00:26:13,656
هل سأذهب إلى مكان ما؟

354
00:26:13,822 --> 00:26:15,449
بالطبع أنت لا تذهب إلى أي مكان.

355
00:26:16,492 --> 00:26:19,166
لذلك ، هل دعيت لحفل الزفاف الخاص بك؟

356
00:26:21,747 --> 00:26:25,126
لم أطلب هذا الزواج.
لم أكن أريد ذلك.

357
00:26:25,209 --> 00:26:28,930
لا؟ إنها فتاة جميلة.
قلت ذلك بنفسك.

358
00:26:29,400 --> 00:26:31,600
هذا لا يعني أن ...

359
00:26:31,340 --> 00:26:33,593
هذا واجب وليس رغبة.

360
00:26:33,675 --> 00:26:35,795
هل هذا ما انت
سوف تخبر نفسك عندما يمارس الجنس معها؟

361
00:26:35,844 --> 00:26:38,970
ليس لدي خيار. والدى...

362
00:26:38,180 --> 00:26:40,433
لا يحكم العالم.

363
00:26:44,353 --> 00:26:46,447
لا يزال بإمكاننا المرور عبر بحر ضيق.

364
00:26:46,522 --> 00:26:48,240
ماذا أفعل هناك؟

365
00:26:48,524 --> 00:26:49,821
يقذف؟

366
00:26:50,400 --> 00:26:53,620
أنا Lannister من Casterly روك.

367
00:26:53,695 --> 00:26:55,368
وأنا شا عاهرة مضحك.

368
00:26:56,730 --> 00:26:59,293
مشاعري بالنسبة لك لم تتغير.

369
00:27:00,350 --> 00:27:03,164
سأتزوج من سانسا ستارك
وتؤدي واجبي بها.

370
00:27:03,247 --> 00:27:07,218
بينما أفرغ غرفتها
وعاء ولعق الديك الخاص بك عندما كنت بالملل؟

371
00:27:07,292 --> 00:27:09,670
اقسم لك انه لن يكون هكذا

372
00:27:09,753 --> 00:27:12,222
لا؟ ماذا سوف يعجبك؟

373
00:27:14,490 --> 00:27:17,223
سأشتري لك منزل جيد
في مكان ما في المدينة.

374
00:27:18,262 --> 00:27:22,608
سيكون لديك بخير
الملابس والحراس للحفاظ على سلامتك أيها الخدم.

375
00:27:25,269 --> 00:27:29,274
أي أطفال قد يكون لدينا
سيتم توفيرها بشكل جيد ل.

376
00:27:29,356 --> 00:27:31,279
الأطفال؟ أنت تعتقد أنني أريد الأطفال

377
00:27:31,400 --> 00:27:33,368
الذين لا يستطيعون رؤية والدهم؟

378
00:27:34,236 --> 00:27:35,783
من سيقتل في نومهم

379
00:27:35,904 --> 00:27:37,497
إذا وجد جدهم عنهم؟

380
00:27:37,573 --> 00:27:40,577
استمع. اسمعني يا سيدتي.

381
00:27:41,785 --> 00:27:43,200
أنا لست سيدتك.

382
00:27:43,780 --> 00:27:44,250
أنت.

383
00:27:45,122 --> 00:27:47,900
سوف تكون دائما سيدتي.

384
00:27:51,295 --> 00:27:52,387
أنا عاهرة الخاص بك.

385
00:27:54,381 --> 00:27:58,602
وعندما تكون
تعبت من سخيف لي ، وسوف أكون شيئا.

386
00:28:23,285 --> 00:28:25,370
(الرعد الهادر)

387
00:28:28,957 --> 00:28:31,130
- ماذا حدث؟
- الهشيم.

388
00:28:32,961 --> 00:28:34,804
يجب أن أكون هنا.

389
00:28:37,382 --> 00:28:38,975
بعد كل الجري والقتال ،

390
00:28:39,134 --> 00:28:40,761
أنا هنا ، والعودة من حيث بدأت.

391
00:28:41,762 --> 00:28:43,230
هل تفتقدها؟

392
00:28:43,847 --> 00:28:45,975
- الهبوط الملك؟
- منزل والدك.

393
00:28:46,725 --> 00:28:49,478
لم يكن لديك أب. لا تريد واحدة.

394
00:28:49,770 --> 00:28:52,523
لم تكن ابدا
تساءلت من أين جاءت قوتك؟

395
00:28:53,398 --> 00:28:54,945
موهبتك للقتال؟

396
00:28:55,250 --> 00:28:58,620
أنا بطيئ. منخفضة تصل إلى
يمكن ان يكون. كانت والدتي غداء الحانة.

397
00:28:58,695 --> 00:29:02,165
وكان لي عبدا. كذلك كنت انا.

398
00:29:02,950 --> 00:29:06,830
تم شراؤها وبيعها ، وجلدها وصفت ،

399
00:29:07,162 --> 00:29:09,500
حتى وصل رب النور إلى أسفل ،

400
00:29:09,164 --> 00:29:11,700
أخذني في يده ، ورفعني.

401
00:29:13,335 --> 00:29:14,587
لقد ولدت في برغوث القاع.

402
00:29:15,420 --> 00:29:16,888
دمك نبيلة.

403
00:29:18,674 --> 00:29:22,724
هل تقول والدي ،
كان بعض الرب أو ...

404
00:29:23,971 --> 00:29:27,350
هناك. منزل والدك.

405
00:29:34,606 --> 00:29:35,698
أنا مجرد لقيط.

406
00:29:38,193 --> 00:29:40,491
لقيط روبرت
من البيت Baratheon ،

407
00:29:41,488 --> 00:29:44,788
أولاً من اسمه ،
ملك الأندلس وأول رجال.

408
00:29:45,909 --> 00:29:48,753
لماذا تعتقد
عباءات الذهب أراد لك؟

409
00:29:50,664 --> 00:29:53,420
هناك قوة في دماء الملك.

410
00:30:09,391 --> 00:30:11,234
تعال واجلس بجانب النار يا طفل.

411
00:30:14,521 --> 00:30:17,240
لا تتكلم ايه؟ هذا الأول.

412
00:30:18,358 --> 00:30:20,760
أنا لا أتحدث مع الخونة.

413
00:30:22,779 --> 00:30:23,905
لم أكن أحب التخلي عن الصبي.

414
00:30:24,310 --> 00:30:25,157
لكنك فعلت.

415
00:30:26,408 --> 00:30:28,752
لقد أخذت الذهب وهبته.

416
00:30:30,412 --> 00:30:35,509
الله الأحمر هو
الإله الحقيقي الواحد. لقد رأيت قوته.

417
00:30:36,752 --> 00:30:38,470
عندما يأمر ، نطيع.

418
00:30:39,796 --> 00:30:41,139
إنه ليس إلهي الحقيقي.

419
00:30:42,424 --> 00:30:44,927
لا؟ من هو لك؟

420
00:30:48,960 --> 00:30:49,643
الموت.

421
00:30:52,851 --> 00:30:54,478
(الرجال غير واضح)

422
00:31:00,484 --> 00:31:02,310
رصدت لانيستر غارة الطرف.

423
00:31:03,236 --> 00:31:04,829
- كم العدد؟
- لا يزيد عن 20.

424
00:31:04,905 --> 00:31:06,157
الى اي مدى؟

425
00:31:06,281 --> 00:31:07,624
أقل من يوم واحد ركوب الجنوب.

426
00:31:11,360 --> 00:31:13,664
ماذا تقول يا أولاد؟
حان الوقت لاصطياد الأسد؟

427
00:31:13,747 --> 00:31:15,249
الكل: نعم!

428
00:31:16,917 --> 00:31:20,638
ولكن ماذا عن ريفرون؟
ليس الجنوب. انها غرب هنا.

429
00:31:20,712 --> 00:31:22,632
سيبقى غرب
هنا يومين من الآن.

430
00:31:22,672 --> 00:31:23,719
أريا: أنت أقسم.

431
00:31:24,910 --> 00:31:25,809
BERIC: أن يأخذك إلى المنزل ، وسوف.

432
00:31:26,468 --> 00:31:27,936
لكننا بحاجة للقيام بذلك أولا.

433
00:31:28,110 --> 00:31:29,684
لماذا ا؟ حتى تتمكن من سرقة الذهب؟

434
00:31:29,971 --> 00:31:31,439
اقسم لك هذا ليس ...

435
00:31:31,556 --> 00:31:33,580
لا يهمني ما أقسم

436
00:31:33,141 --> 00:31:35,894
لأنك كاذب.
لقد كذبت على جندري ، لقد كذبت علي.

437
00:31:35,977 --> 00:31:38,981
سوف تكذب على أي شخص.
آمل أن Lannisters قتلكم جميعا.

438
00:31:39,356 --> 00:31:42,451
في يوم من الأيام سوف تفهم ، ولكن الآن ...

439
00:31:45,278 --> 00:31:46,495
أنغوي ، أعادها.

440
00:31:46,613 --> 00:31:47,830
الرجل: أعود ، فتاة!

441
00:31:53,703 --> 00:31:56,252
(يلهث)

442
00:32:03,547 --> 00:32:05,174
(الرجال الذين يعيشون في المسافة)

443
00:32:10,846 --> 00:32:12,519
(صراخ مختلط)

444
00:32:12,597 --> 00:32:14,190
ركلة كل ما تريد ، فتاة الذئب.

445
00:32:14,683 --> 00:32:16,401
لن تفعل أي خير.

446
00:32:22,816 --> 00:32:24,864
(فتح الباب)

447
00:32:30,490 --> 00:32:31,958
(يغلق الباب)

448
00:32:34,350 --> 00:32:35,360
اعتقدت انك قد ذهبت.

449
00:32:36,163 --> 00:32:37,540
غدا.

450
00:32:41,585 --> 00:32:44,880
هل قالوا لك ما
انهم يخططون للقيام معي؟

451
00:32:46,131 --> 00:32:48,350
اللورد بولتون السفر غدا كذلك.

452
00:32:49,217 --> 00:32:51,891
هو ذاهب إلى التوائم
لحضور حفل زفاف Edmure Tully.

453
00:32:52,721 --> 00:32:54,473
أنت لتبقى هنا.

454
00:32:55,474 --> 00:32:56,817
مع لوك؟

455
00:33:03,773 --> 00:33:04,865
أنا مدين لك بالدين.

456
00:33:10,238 --> 00:33:13,583
عندما أصدرت لك كاتلين ستارك ،
كلانا قدم وعدًا لها.

457
00:33:14,659 --> 00:33:16,582
الآن هو وعدك.

458
00:33:17,162 --> 00:33:18,630
أعطيت كلمتك.

459
00:33:19,873 --> 00:33:22,752
يبقيه والنظر في الديون المدفوعة.

460
00:33:25,420 --> 00:33:27,718
سأعود ستارك
الفتيات لأمهم.

461
00:33:29,674 --> 00:33:31,960
اقسم.

462
00:33:37,980 --> 00:33:38,975
وداعا ، سر خايمي.

463
00:33:50,278 --> 00:33:51,404
(يفتح الباب)

464
00:33:54,324 --> 00:33:55,917
(JAIME GRUNTING)

465
00:33:58,453 --> 00:34:01,627
هنا. دعني.

466
00:34:09,506 --> 00:34:10,632
سوف يستغرق وقتا.

467
00:34:16,555 --> 00:34:18,353
يأمل Qyburn والدك القوة

468
00:34:18,473 --> 00:34:20,271
القلعة ليعيد سلسلة له.

469
00:34:20,350 --> 00:34:24,150
والدي سيجعله كبير
maester إذا كان ينمو لي يد جديدة.

470
00:34:25,480 --> 00:34:27,699
سوف تعطي تحياتي
إلى الرب Tywin ، أنا أثق؟

471
00:34:30,652 --> 00:34:33,826
أخبر روب ستارك أنا آسف لأنني
لا يمكن أن تجعل حفل زفاف عمه.

472
00:34:34,155 --> 00:34:35,828
عائلة لانستر ترسل تحياتها.

473
00:34:42,800 --> 00:34:44,300
رحلة آمنة ، Kingslayer.

474
00:34:45,208 --> 00:34:46,380
لا شيء يقال؟

475
00:34:46,918 --> 00:34:51,139
أحببتك بشكل أفضل من قبل. انا لا
تذكر تقطيع الكرات الخاصة بك أيضا.

476
00:34:52,549 --> 00:34:57,680
لا تقلق بشأن
صديقك. سوف نعتني بها.

477
00:35:03,518 --> 00:35:05,200
(ثيون جاسبس)

478
00:35:16,239 --> 00:35:17,411
(الثناء)

479
00:35:17,532 --> 00:35:18,704
(امرأة شوشينغ)

480
00:35:40,972 --> 00:35:42,144
(أنين)

481
00:35:42,599 --> 00:35:44,670
لطيف يا سيدي.

482
00:35:44,142 --> 00:35:46,190
- (الإمساك)
- لطيف.

483
00:35:49,564 --> 00:35:51,660
(يلهث)

484
00:35:54,819 --> 00:35:56,196
(ثون كوهينج)

485
00:35:56,279 --> 00:35:58,156
(المرأة shoshing)

486
00:35:58,239 --> 00:36:00,207
ميراندا تعرف ماذا تفعل.

487
00:36:00,909 --> 00:36:02,810
دعها.

488
00:36:03,578 --> 00:36:05,580
تدربت كحاجز ، فقط ...

489
00:36:05,872 --> 00:36:07,440
(يضحك)

490
00:36:07,749 --> 00:36:09,422
كانت تحث الآخرين.

491
00:36:10,850 --> 00:36:13,510
وكذلك فعلت septons ، فقط
كذبوا حول هذا الموضوع.

492
00:36:15,173 --> 00:36:16,675
أين هو؟

493
00:36:16,758 --> 00:36:18,180
البندقية: من يا سيدي؟

494
00:36:18,259 --> 00:36:21,934
لا يوجد أحد هنا ولكن
أنت وأنا والبنفسج.

495
00:36:23,980 --> 00:36:24,441
رجاء.

496
00:36:25,160 --> 00:36:26,768
لا تريد منا أن نرى ذلك؟

497
00:36:27,600 --> 00:36:28,687
ميرندا: أوه ، هيا. دعونا نرى ذلك.

498
00:36:29,104 --> 00:36:30,947
الجميع يتحدث عن ذلك.

499
00:36:31,940 --> 00:36:33,613
من ارسلها لك؟

500
00:36:34,250 --> 00:36:35,527
من أرسل لنا؟

501
00:36:35,610 --> 00:36:39,660
أرسلنا أنفسنا ،
اللورد جرايجوي. سمعنا الكثير عن ذلك.

502
00:36:41,783 --> 00:36:42,784
رجاء.

503
00:36:42,951 --> 00:36:44,328
يا!

504
00:36:44,411 --> 00:36:45,833
ذلك هو.

505
00:36:48,390 --> 00:36:49,416
يا...

506
00:36:50,458 --> 00:36:51,880
هل تعتقد أننا قبيح؟

507
00:36:53,586 --> 00:36:55,304
إنه يعتقد أننا قبيح.

508
00:36:55,463 --> 00:36:57,181
حسنًا ، لقد مر بالكثير.

509
00:36:57,257 --> 00:36:59,134
انظروا إلى وجهه الفقير.

510
00:37:01,219 --> 00:37:02,220
ساعدني.

511
00:37:03,805 --> 00:37:05,603
إذا عاد ...

512
00:37:08,226 --> 00:37:10,240
نحن بحاجة لجعله يشعر بالتحسن.

513
00:37:11,620 --> 00:37:13,656
وكيف يمكننا أن نجعله يشعر بتحسن؟

514
00:37:14,566 --> 00:37:16,680
لدي فكرة.

515
00:37:36,504 --> 00:37:37,596
البندقية: فصيل عبد الواحد!

516
00:37:37,922 --> 00:37:43,429
هي خجولة. أنت تعرف كيف هم
هي ، هذه الفتيات المتدينات.

517
00:37:46,140 --> 00:37:47,732
ربما لا يعرف كيف نحن.

518
00:37:59,694 --> 00:38:00,946
(أنين)

519
00:38:01,529 --> 00:38:03,577
شعرت بشيء.

520
00:38:06,993 --> 00:38:09,416
اللورد جرايجوي.

521
00:38:12,373 --> 00:38:13,499
جيدة كما يقولون؟

522
00:38:13,583 --> 00:38:14,584
ط ط ط.

523
00:38:14,834 --> 00:38:16,381
(ميراندا أنين)

524
00:38:24,636 --> 00:38:26,730
ولماذا يجب أن تحصل على كل المتعة؟

525
00:38:36,481 --> 00:38:39,109
ماذا؟ هل تحبها بشكل أفضل؟

526
00:38:43,863 --> 00:38:45,490
الكثير هناك لكلينا.

527
00:38:48,326 --> 00:38:49,828
كنت هنا أولا.

528
00:38:50,370 --> 00:38:52,430
(يلهث)

529
00:38:52,789 --> 00:38:54,757
(صارخ)

530
00:38:57,252 --> 00:39:00,131
أنا آسف. أنا آسف.

531
00:39:00,839 --> 00:39:02,432
توقيت رهيب.

532
00:39:05,927 --> 00:39:07,929
لكنني كنت أشعر بالغيرة.

533
00:39:12,559 --> 00:39:14,106
حسنا؟

534
00:39:14,185 --> 00:39:17,439
يجب أن نرى هذا الديك
الجميع يحدث دائما؟

535
00:39:19,983 --> 00:39:21,326
(الآهات)

536
00:39:29,534 --> 00:39:32,287
يعلم الجميع أنك تحب الفتيات.

537
00:39:33,329 --> 00:39:35,172
أراهن أنك فكرت دائمًا
لقد أحببتك

538
00:39:42,964 --> 00:39:44,716
(الشخير)

539
00:39:45,800 --> 00:39:48,178
يجب أن يكون الديك الشهير الخاص بك
ثمين جدا لك.

540
00:39:49,304 --> 00:39:52,478
هل تقول أنه الجزء الأثمن لديك؟

541
00:39:52,974 --> 00:39:54,146
(النشيج)

542
00:39:56,311 --> 00:39:57,403
(صفارات)

543
00:39:57,854 --> 00:39:59,401
(التنزه) من فضلك.

544
00:40:01,357 --> 00:40:06,454
لا لا! رحمة من فضلك! من فضلك يا رحمة!
رحمة!

545
00:40:06,571 --> 00:40:08,665
هذه رحمة

546
00:40:09,991 --> 00:40:11,584
أنا لا أقتلك.

547
00:40:12,760 --> 00:40:15,376
مجرد إجراء بعض التعديلات.

548
00:40:17,832 --> 00:40:22,530
لا! لا! لا! من فضلك لا! لا!

549
00:40:22,128 --> 00:40:25,302
لا! لا أرجوك! رجاء!

550
00:40:28,676 --> 00:40:29,802
(همست) أنت ستخيفها.

551
00:40:30,110 --> 00:40:32,389
(همسات) أنا
لن يخيف ذلك. أنا سأقتله.

552
00:40:34,474 --> 00:40:35,726
انه بعيد جدا.

553
00:40:59,207 --> 00:41:00,584
YGRITTE: هل هذا قصر؟

554
00:41:04,450 --> 00:41:05,467
انها طاحونة.

555
00:41:06,547 --> 00:41:08,150
طاحونة.

556
00:41:09,300 --> 00:41:11,553
من بناه؟ بعض الملك؟

557
00:41:12,720 --> 00:41:14,563
فقط الرجال الذين كانوا يعيشون هنا.

558
00:41:14,639 --> 00:41:17,734
YGRITTE: يجب أن تكون كبيرة
بناة ، التراص الحجارة عالية جدا.

559
00:41:18,226 --> 00:41:21,230
Winterfell ديه أبراج
ثلاثة أضعاف هذا الحجم.

560
00:41:21,312 --> 00:41:23,735
"أوه ، أنا جون سنو وأنا من وينترفيل.

561
00:41:23,815 --> 00:41:25,237
"كان والدي ربًا يتوهم

562
00:41:25,316 --> 00:41:27,910
"وعاشت في برج
التي لمست الغيوم ".

563
00:41:28,820 --> 00:41:30,993
إذا كنت معجب
عن طريق طاحونة ، أن تكون الإغماء

564
00:41:31,720 --> 00:41:33,621
إذا شاهدت Great Keep في Winterfell.

565
00:41:33,700 --> 00:41:35,247
ما الإغماء؟

566
00:41:35,618 --> 00:41:37,400
إغماء.

567
00:41:37,954 --> 00:41:39,331
ما هو الإغماء؟

568
00:41:42,583 --> 00:41:44,426
عندما ترى الفتاة الدم وتنهار.

569
00:41:44,585 --> 00:41:46,383
لماذا ترى الفتاة الدم وتنهار؟

570
00:41:46,462 --> 00:41:47,554
حسنا...

571
00:41:49,716 --> 00:41:51,263
ليس كل الفتيات مثلك.

572
00:41:51,759 --> 00:41:52,851
(يضحك)

573
00:41:52,927 --> 00:41:54,929
حسنا ، ترى الفتيات المزيد من الدماء من الأولاد.

574
00:41:56,264 --> 00:41:59,630
أو هل تحب الفتيات اللواتي أقنعن ، جون سنو؟

575
00:41:59,642 --> 00:42:02,612
(اللقطات) أوه ، عنكبوت! أنقذني ، جون سنو.

576
00:42:03,730 --> 00:42:08,531
ثوبي مصنوع
من أنقى حرير من ترلاللالداي.

577
00:42:08,609 --> 00:42:10,407
أود أن أراك في ثوب من الحرير.

578
00:42:13,156 --> 00:42:14,408
هل بامكانك؟

579
00:42:17,952 --> 00:42:19,829
لذلك يمكن أن المسيل للدموع قبالة لك.

580
00:42:20,830 --> 00:42:25,176
حسنا ، أنت مزق بلدي الحرير جميلة
اللباس ، وسوف تشويه عينيك.

581
00:42:32,800 --> 00:42:34,677
ربما في يوم من الأيام سوف آخذك إلى وينترفيل.

582
00:42:36,679 --> 00:42:39,230
أو ربما في يوم ما سوف آخذك هناك.

583
00:42:39,140 --> 00:42:41,484
بعد أن اتخذنا أرضنا.

584
00:42:45,146 --> 00:42:46,238
Ygritte.

585
00:42:49,692 --> 00:42:51,114
لن تفوز.

586
00:42:53,488 --> 00:42:55,582
أعلم أن شعبك شجاع ،
لا أحد ينكر ذلك.

587
00:42:55,656 --> 00:42:57,124
انت لا تعرف شيئا...

588
00:42:57,241 --> 00:42:58,721
ست مرات في الألف سنة الماضية ،

589
00:42:58,785 --> 00:43:01,288
ملك وراء الجدار
هاجم الممالك.

590
00:43:01,370 --> 00:43:02,917
ست مرات فشلوا.

591
00:43:03,390 --> 00:43:04,586
وكيف تعرف ذلك؟

592
00:43:04,665 --> 00:43:08,295
كل صبي في
الشمال يعرف ذلك. نكبر نتعلم ذلك.

593
00:43:08,377 --> 00:43:11,176
حيث المعارك
قاتلوا ، الأبطال ، الذين ماتوا.

594
00:43:11,255 --> 00:43:16,110
ست مرات لقد غزت
وست مرات لقد فشلت.

595
00:43:17,110 --> 00:43:18,558
السابع سيكون هو نفسه.

596
00:43:18,638 --> 00:43:20,140
مانس هو مختلف.

597
00:43:20,264 --> 00:43:21,766
ليس لديك الانضباط.

598
00:43:21,849 --> 00:43:25,353
ليس لديك التدريب.
جيشك ليس جيش.

599
00:43:25,603 --> 00:43:26,650
أنت لا تعرف كيف تقاتل معا.

600
00:43:26,771 --> 00:43:27,818
أنت لا تعرف ذلك.

601
00:43:27,897 --> 00:43:29,114
أنا افعل.

602
00:43:29,941 --> 00:43:31,443
أنا أعلم أنه.

603
00:43:31,526 --> 00:43:35,406
إذا هاجمت الحائط ، فستموت.
كلكم.

604
00:43:43,871 --> 00:43:45,498
كلنا.

605
00:44:01,681 --> 00:44:05,311
أنت لي كما أنا لك.

606
00:44:06,561 --> 00:44:08,814
وإذا ماتنا ، نموت.

607
00:44:10,640 --> 00:44:11,737
ولكن أولا سنعيش.

608
00:44:12,191 --> 00:44:16,710
نعم ، أولاً سنعيش.

609
00:44:27,957 --> 00:44:30,710
(غريزة واضحة)

610
00:44:32,712 --> 00:44:34,385
ماذا يحدث؟

611
00:44:35,464 --> 00:44:39,560
وكيف يأتي دائما للجلوس و
الدردشة بينما نفعل كل العمل؟

612
00:44:42,889 --> 00:44:44,391
Hodor.

613
00:44:46,392 --> 00:44:48,352
- هذا ما نحن فيه.
- ماذا تقول له؟

614
00:44:49,604 --> 00:44:51,447
- كل شيء على مايرام ، أوشا.
- هذا ليس كل الحق.

615
00:44:51,898 --> 00:44:53,195
هل تعتقد أنني لا أستطيع سماعك كل يوم؟

616
00:44:53,316 --> 00:44:54,677
يملأ رأسه بالسحر الأسود.

617
00:44:55,359 --> 00:44:58,330
نتحدث عن الرؤى
والغربان ثلاثة العينين والأسوأ.

618
00:44:58,112 --> 00:44:59,238
اتركه لوحده.

619
00:44:59,322 --> 00:45:00,869
يمكنه التحدث عن نفسه.

620
00:45:01,449 --> 00:45:02,917
أنا لا تملأ رأسه بأي شيء.

621
00:45:02,992 --> 00:45:04,744
أوشا: إذن ، ماذا تتحدث؟

622
00:45:05,453 --> 00:45:08,332
ما يحدث له
وماذا يعني ذلك.

623
00:45:08,414 --> 00:45:10,633
يذهب في ذلك الحين. أخبرنا ماذا يعني ذلك.

624
00:45:11,830 --> 00:45:12,551
إنه ليس كذلك.

625
00:45:12,793 --> 00:45:16,930
أتمنى أن أخبره كل الإجابات.
سيكون أسهل بكثير.

626
00:45:17,340 --> 00:45:19,183
لا أريدك أن تتحدث معه بعد الآن.

627
00:45:19,300 --> 00:45:21,177
حتى نصل الى الخاص بك
شقيق في القلعة السوداء.

628
00:45:21,260 --> 00:45:22,637
نحن لن نذهب إلى قلعة بلاك.

629
00:45:22,762 --> 00:45:24,139
ماذا قلت؟

630
00:45:24,472 --> 00:45:26,895
قلت لك مسبقا. جون سنو ليس هناك.

631
00:45:27,160 --> 00:45:29,485
نخالة يحتاج إلى العثور على
الغراب وراء الجدار.

632
00:45:29,560 --> 00:45:30,881
أوه لا. أنا لن أعود إلى هناك.

633
00:45:30,937 --> 00:45:33,861
أخوك هو
في القلعة السوداء. هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه.

634
00:45:36,108 --> 00:45:37,826
انظر إلي.

635
00:45:39,487 --> 00:45:43,412
الغراب كان قادم
بالنسبة لي منذ أن سقطت من هذا البرج.

636
00:45:43,491 --> 00:45:45,585
يريدني أن أجده.

637
00:45:46,494 --> 00:45:48,792
ليس لدي ساقي بعد الآن.

638
00:45:50,390 --> 00:45:51,586
هذا ما لدي الآن.

639
00:45:51,666 --> 00:45:55,762
لديك عائلة.
تحتاج إلى العودة إلى Castle Black

640
00:45:55,836 --> 00:45:58,430
حتى تتمكن من العودة إلى
لهم ، أين أنت تنتمي.

641
00:45:58,506 --> 00:46:00,429
ماذا لو كنت أنتمي في الشمال؟

642
00:46:01,550 --> 00:46:05,771
ماذا لو سقطت من ذلك
برج لسبب ما؟

643
00:46:06,347 --> 00:46:09,851
هل هذا ما هو عليه
أخبرك؟ هذا كل شيء لسبب ما؟

644
00:46:10,434 --> 00:46:14,530
كل هذه الأشياء السيئة حدثت بسبب
حصلت الآلهة خطط كبيرة بالنسبة لك؟

645
00:46:15,231 --> 00:46:16,552
اتمنى لو كان صحيحا يا رب

646
00:46:16,565 --> 00:46:20,615
لكن الآلهة لن تدخر الغراب
القرف الباردة بالنسبة لك أو لي أو أي شخص.

647
00:46:20,695 --> 00:46:22,948
انت لا تفهم انت لا تعرف

648
00:46:23,300 --> 00:46:24,998
انت لا تعرف لا أحد منكم يعرف.

649
00:46:25,116 --> 00:46:27,840
لا أحد منكم كان هناك.

650
00:46:30,371 --> 00:46:34,467
كان لدي رجل مرة واحدة. رجل طيب.

651
00:46:34,542 --> 00:46:38,843
بروني ، كان اسمه.
كنت له وكان لي.

652
00:46:40,214 --> 00:46:41,887
ولكن ليلة واحدة يختفي بروني.

653
00:46:42,883 --> 00:46:46,478
قال الناس إنه تركني ، لكنني عرفته.

654
00:46:46,554 --> 00:46:50,580
لم يتركني أبداً. ليس لوقت طويل.

655
00:46:51,580 --> 00:46:52,685
كنت أعرف أنه سيعود.

656
00:46:54,520 --> 00:46:55,737
وهو أيضا.

657
00:46:57,732 --> 00:47:00,576
لقد جاء من خلال الجزء الخلفي من الكوخ.

658
00:47:01,902 --> 00:47:05,372
فقط لم يكن بروني. ليس صحيحا.

659
00:47:06,949 --> 00:47:12,297
كانت بشرته شاحبة مثل رجل ميت.

660
00:47:13,456 --> 00:47:15,879
عيناه أكثر ضبابية من السماء الصافية.

661
00:47:19,754 --> 00:47:26,603
لقد جاء في وجهي ،
أمسك بي عن طريق العنق وعصرت بشدة

662
00:47:26,677 --> 00:47:29,100
يمكن أن أشعر بأن الحياة تنزلق مني.

663
00:47:31,974 --> 00:47:33,521
لا أعرف كيف حصلت على السكين.

664
00:47:34,268 --> 00:47:39,365
عندما فعلت ، تمسك به في أعماق قلبه.

665
00:47:43,194 --> 00:47:45,162
وبدا بالكاد يلاحظ.

666
00:47:47,448 --> 00:47:51,123
اضطررت لحرق كوخنا معه في الداخل.

667
00:47:53,954 --> 00:47:56,628
لم أسأل الآلهة ماذا يعني ذلك.

668
00:47:56,749 --> 00:47:59,468
لم أكن بحاجة إلى. كنت أعرف مسبقا.

669
00:48:00,586 --> 00:48:05,467
وهذا يعني أن الشمال كان
لا مكان للرجال ليكون. ليس بعد الآن.

670
00:48:07,802 --> 00:48:11,727
وعدت سيدك
سأصلك إلى Castle Black وليس أكثر.

671
00:48:21,357 --> 00:48:22,904
QYBURN: كيف هو الألم يا سيدي؟

672
00:48:26,700 --> 00:48:28,994
ما هو الغرض من ذراع بلا يد؟

673
00:48:33,119 --> 00:48:35,838
حسنًا ، لقد أحبطنا الفساد.

674
00:48:35,913 --> 00:48:37,836
نعم ، لقد أحبطنا الفساد.

675
00:48:38,749 --> 00:48:40,342
أنت رجل علم.

676
00:48:40,751 --> 00:48:42,253
كل الخير انها فعلت لي.

677
00:48:42,336 --> 00:48:44,213
لقد قمت بعمل جيد لخياطة هذه الفوضى.

678
00:48:45,339 --> 00:48:49,515
أنت أفضل بكثير في هذا النوع من
العمل من غراند مايستر Pycelle.

679
00:48:49,885 --> 00:48:51,762
مدح خافت يا سيدي.

680
00:48:54,140 --> 00:48:56,517
لذا ، لماذا أخذت القلعة سلسلة الخاص بك؟

681
00:48:57,268 --> 00:48:59,111
هل ربت صبي واحد أكثر من اللازم؟

682
00:48:59,186 --> 00:49:02,110
لا يا سيدي. هذا ليس ضعفي.

683
00:49:03,983 --> 00:49:05,451
ما هو؟

684
00:49:08,571 --> 00:49:10,730
حب الاستطلاع.

685
00:49:10,156 --> 00:49:13,501
الطريقة الوحيدة لعلاج المرض
هو فهم المرض ،

686
00:49:14,285 --> 00:49:17,334
والطريقة الوحيدة
لفهم ذلك هو دراسة المتضررين.

687
00:49:19,810 --> 00:49:21,209
لقد أجريت تجارب على الرجال الأحياء.

688
00:49:21,292 --> 00:49:23,294
- على الرجال يموتون.
- بإذنهم؟

689
00:49:23,377 --> 00:49:27,848
دراستي لها
أعطاني البصيرة التي أنقذت العديد من الأرواح.

690
00:49:27,923 --> 00:49:32,929
الموت الفقراء ، وأفترض.
الرجال مع عدم وجود عائلات للشكوى.

691
00:49:34,305 --> 00:49:36,433
لقد وجدتهم يئن في الفقير

692
00:49:36,557 --> 00:49:38,730
وكان لهم العودة إلى garret الخاص بك

693
00:49:38,809 --> 00:49:40,809
وفتح بطونهم
لمعرفة ما كان في الداخل.

694
00:49:41,812 --> 00:49:43,689
كم عدد الرجال الذين قتلتهم سيدي؟

695
00:49:45,232 --> 00:49:46,734
- لا أدري، لا أعرف.
- 50؟

696
00:49:47,651 --> 00:49:49,730
100؟

697
00:49:50,988 --> 00:49:52,350
لا يحصى.

698
00:49:53,240 --> 00:49:54,833
"لا تعد ولا تحصى" لديه حلقة لطيفة لذلك.

699
00:49:54,909 --> 00:49:56,661
وكم عدد الأرواح التي أنقذتها؟

700
00:49:57,578 --> 00:49:59,800
نصف مليون.

701
00:50:01,499 --> 00:50:03,297
سكان الملك الهبوط.

702
00:50:08,839 --> 00:50:11,433
كنت مسؤولا عن
الغربان في Harrenhal.

703
00:50:12,259 --> 00:50:16,355
هل ... هل حصلت على طائر
إلى والد برين في تارث؟

704
00:50:16,430 --> 00:50:19,274
طار طار وطير عادت.

705
00:50:20,267 --> 00:50:22,690
اللورد سيلوين تارث

706
00:50:22,770 --> 00:50:26,741
عرضت 300 التنين الذهب
لعودة ابنته آمنة.

707
00:50:26,815 --> 00:50:28,158
عرض عادل.

708
00:50:28,234 --> 00:50:30,320
عرض عادل. لوك لن يأخذها.

709
00:50:31,946 --> 00:50:32,947
لما لا؟

710
00:50:33,614 --> 00:50:36,914
لقد أقنع اللورد تارث
تمتلك جميع مناجم الياقوت في ويستروس.

711
00:50:38,244 --> 00:50:39,245
(تتنهد)

712
00:50:39,328 --> 00:50:41,126
إنه يشعر بأنه يتعرض للغش.

713
00:50:42,122 --> 00:50:44,450
سيكونون حمقى لقتلها.

714
00:50:44,124 --> 00:50:46,297
هؤلاء الرجال كانوا في حالة حرب طويلة.

715
00:50:46,418 --> 00:50:48,591
معظمهم سوف يموتون بحلول فصل الشتاء.

716
00:50:48,671 --> 00:50:51,390
وقالت انها سوف تكون الترفيه الليلة.

717
00:50:52,383 --> 00:50:54,977
وراء هذه الليلة ،
لا أعتقد أنهم يهتمون كثيرا.

718
00:51:00,724 --> 00:51:02,271
(الحصان المجاور)

719
00:51:15,281 --> 00:51:16,999
علينا أن نعود إلى Harrenhal.

720
00:51:18,284 --> 00:51:20,378
- لماذا ا؟
- لقد تركت شيء خلفي.

721
00:51:20,452 --> 00:51:23,922
بالطبع لا.
لقد تلقيت أوامر من اللورد بولتون.

722
00:51:23,998 --> 00:51:25,796
وما هي تلك الأوامر؟

723
00:51:25,874 --> 00:51:28,627
لتسليم لك
إلى والدك في الهبوط الملك.

724
00:51:29,837 --> 00:51:31,339
تعتقد أنك سوف تحصل على مكافأة.

725
00:51:33,674 --> 00:51:36,348
أنا أخدم اللورد بولتون.

726
00:51:36,760 --> 00:51:38,000
أي تقدير والدك ...

727
00:51:38,950 --> 00:51:39,312
تعتقد أنك تحصل على مكافأة.

728
00:51:39,388 --> 00:51:42,141
دعني أشرح
شيء لك. عندما يراني والدي ،

729
00:51:42,224 --> 00:51:45,148
أول شيء هو ذاهب ل
نسأل ما حدث ليدي ،

730
00:51:45,227 --> 00:51:48,197
وانا اقول له
هذا الرجل يقطعها.

731
00:51:48,272 --> 00:51:50,700
لم يكن لدي شيء...

732
00:51:50,190 --> 00:51:52,330
أو أستطيع أن أقول له أن هذا الرجل أنقذ حياتي.

733
00:51:54,194 --> 00:51:56,367
نعود إلى Harrenhal. الآن.

734
00:52:19,678 --> 00:52:21,555
- عيون مفتوحة ، الفتيان.
- كن هادئا.

735
00:52:23,557 --> 00:52:25,104
(رجل الغناء)

736
00:52:26,769 --> 00:52:29,318
الدب ، الدب ، والمعرض قبل الزواج

737
00:52:30,939 --> 00:52:32,532
من هناك إلى هنا ، من هنا إلى هناك

738
00:52:32,608 --> 00:52:34,827
جميع الأسود والبني ومغطاة في الشعر

739
00:52:34,902 --> 00:52:36,996
رائحة تلك الفتاة في الهواء الصيف

740
00:52:37,710 --> 00:52:39,494
الدب ، الدب ، والمعرض قبل الزواج

741
00:52:39,573 --> 00:52:40,916
(كل الهتاف)

742
00:52:44,286 --> 00:52:45,754
MAN: لا تدخر لها.

743
00:52:46,800 --> 00:52:47,673
لا تدخر لها!

744
00:52:47,748 --> 00:52:48,749
(همهمات)

745
00:52:48,916 --> 00:52:49,963
(طافوا)

746
00:52:50,292 --> 00:52:53,466
حسنًا ، هذا مخجل
أداء سخيف.

747
00:52:53,629 --> 00:52:55,131
التوقف عن الجري والقتال.

748
00:52:55,422 --> 00:52:56,924
(الدببة الدببة)

749
00:53:02,346 --> 00:53:03,563
سيف خشبي؟

750
00:53:04,431 --> 00:53:05,808
اعتقدت أنك ذهبت.

751
00:53:05,933 --> 00:53:07,310
أعطيتها سيفا خشبيا!

752
00:53:07,601 --> 00:53:08,898
لدينا فقط دب واحد.

753
00:53:09,190 --> 00:53:10,316
سأدفع لها فدية دموية.

754
00:53:10,604 --> 00:53:13,608
الذهب والياقوت ، كل ما تريد.
فقط أخرجها من هناك.

755
00:53:14,274 --> 00:53:16,823
كل ما عليك أيها الأمراء والسيدات لا يزالون يعتقدون ذلك

756
00:53:16,944 --> 00:53:19,538
الشيء الوحيد الذي يهم هو الذهب.

757
00:53:20,155 --> 00:53:23,125
هذا يجعلني أكثر سعادة
من كل ما لديك الذهب من أي وقت مضى.

758
00:53:23,784 --> 00:53:26,370
وهذا يجعلني أكثر سعادة
من كل الياقوت لها.

759
00:53:26,120 --> 00:53:31,470
لذلك اذهب اشتر لنفسك ذهبية
يد ويمارس الجنس مع نفسك!

760
00:53:31,792 --> 00:53:33,635
(كل الهتاف)

761
00:53:33,711 --> 00:53:35,800
(الهدر)

762
00:53:36,880 --> 00:53:38,132
(الآهات)

763
00:53:41,635 --> 00:53:42,807
(صرخات)

764
00:53:43,637 --> 00:53:45,184
(طافوا)

765
00:53:50,102 --> 00:53:51,604
- احصل ورائي.
- أنا لن.

766
00:53:51,687 --> 00:53:52,859
(الشخير)

767
00:54:02,698 --> 00:54:04,871
ما هي اللعنة هل تفعل الدب بلدي؟

768
00:54:04,950 --> 00:54:08,295
اللورد بولتون كلفني بإحضاره
العودة إلى الهبوط الملك على قيد الحياة ،

769
00:54:08,662 --> 00:54:09,914
وهذا ما أهدف إلى فعله.

770
00:54:13,292 --> 00:54:14,293
اسحبها!

771
00:54:25,679 --> 00:54:26,931
(الشخير)

772
00:54:28,348 --> 00:54:29,520
امسك قدماي.

773
00:54:50,537 --> 00:54:52,500
(همهمات)

774
00:54:53,373 --> 00:54:54,841
اسحبه للأعلى!

775
00:54:58,170 --> 00:55:00,470
(الرجال جيرينج)

776
00:55:02,716 --> 00:55:04,590
(يلهث)

777
00:55:05,260 --> 00:55:07,228
يبقى الكلبة.

778
00:55:10,980 --> 00:55:13,523
نحن نأخذها
إلى الهبوط الملك. إلا إذا قتلتني.

779
00:55:16,313 --> 00:55:17,781
انها تخصني.

780
00:55:18,315 --> 00:55:20,659
أوامر اللورد بولتون.

781
00:55:20,734 --> 00:55:23,533
جيم: ماذا تفعل
أعتقد هو أكثر أهمية للورد بولتون؟

782
00:55:23,862 --> 00:55:25,239
الحصول على الفئران الحيوانات الأليفة له مكافأة

783
00:55:25,322 --> 00:55:28,622
أو ضمان Tywin Lannister
يحصل ابنه مرة أخرى على قيد الحياة؟

784
00:55:44,258 --> 00:55:45,760
(طافوا الدببة)

785
00:55:49,263 --> 00:55:51,766
حسنًا ، يجب أن نكون في طريقنا.

786
00:55:55,727 --> 00:55:57,445
آسف على الياقوت.

787
00:56:14,288 --> 00:56:16,837
(طافوا الدببة)