1 00:00:00,918 --> 00:00:02,419 [NARRATOR ČITA TEKST NA ZASLONU] 2 00:00:02,419 --> 00:00:04,797 Imali smo noćnu moru Louisov upravljački partner. 3 00:00:04,797 --> 00:00:06,340 Nisam mogla ponovno se naspavaj. 4 00:00:06,340 --> 00:00:08,049 Nije bila noćna mora. Ti to znaš. 5 00:00:08,049 --> 00:00:11,512 Ne mogu spustiti svoje klijente. To jednostavno nije u meni. 6 00:00:11,512 --> 00:00:14,097 Upravo sam našla novo upravljački partner. Mogu podnijeti 7 00:00:14,097 --> 00:00:16,642 pronalaženje Thomasa Kesslera novog općeg savjetnika. 8 00:00:16,642 --> 00:00:18,018 Sada je bolje pitanje, 9 00:00:18,018 --> 00:00:20,395 Možete li podnijeti ovaj posao što ste pristali uzeti? 10 00:00:20,395 --> 00:00:22,272 Razmišljao sam o tome gdje smo bili prije tjedan dana, 11 00:00:22,272 --> 00:00:23,983 kad sam pomislio bili ste hladni i bezdušni. 12 00:00:23,983 --> 00:00:25,776 Otišao sam od toga do biti tvoj najbolji prijatelj. 13 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 Što se događa s Brianom? On je oženjen. 14 00:00:27,862 --> 00:00:30,238 Nikada ne bih ... Znam. Ali srce ne 15 00:00:30,238 --> 00:00:32,950 uvijek slušati što mozak kaže da to nikada ne bi učinilo. 16 00:00:32,950 --> 00:00:34,368 Pronaći vas glavni savjetnik 17 00:00:34,368 --> 00:00:36,161 ne radi se o tome poznavanje vašeg posla. 18 00:00:36,161 --> 00:00:37,830 Radi se o kemiji. 19 00:00:37,830 --> 00:00:39,748 Da je. Kako znaš moj tip? 20 00:00:39,748 --> 00:00:42,793 LOUIS: Život će staviti tu osobu ispred tebe. 21 00:00:42,793 --> 00:00:44,545 Kada se to dogodi, bit ćete spremni. 22 00:00:44,545 --> 00:00:46,505 Istina je, Ja vodim ovo mjesto. 23 00:00:46,505 --> 00:00:48,340 Svi trebamo dobiti s tim, 24 00:00:48,340 --> 00:00:50,885 i počinje dok me čitaš. 25 00:00:50,885 --> 00:00:53,762 Večerajte sa mnom. Thomas, polaskan sam, 26 00:00:53,762 --> 00:00:56,431 ali ti si klijent, i-- Dat ću ti malo vremena, 27 00:00:56,431 --> 00:00:58,141 i ako i dalje osjećam isto, 28 00:00:58,141 --> 00:00:59,935 onda obećavam Nikad više neću pitati. 29 00:00:59,935 --> 00:01:01,937 Pravedan? Pravedan. 30 00:01:03,438 --> 00:01:05,106 [ELEVATOR DINGS] 31 00:01:10,612 --> 00:01:12,406 Gretchen: Dobro? 32 00:01:13,782 --> 00:01:15,701 Pa, što? Hoćeš li reći da 33 00:01:15,701 --> 00:01:18,954 vašem tajanstvenom čovjeku? O čemu ti pričaš? 34 00:01:18,954 --> 00:01:22,082 Misliš da te nismo uhvatili gledajući telefon cijelu noć? 35 00:01:22,082 --> 00:01:24,626 To su bili radni tekstovi. Radni tekstovi ne koriste emojizaciju. 36 00:01:24,626 --> 00:01:26,587 Emotikona. Nemojte mijenjati temu. 37 00:01:26,587 --> 00:01:29,423 Stvar je u tome da imaš čovjeka koji želi izaći s tobom. 38 00:01:29,423 --> 00:01:32,676 Gretchen, to nije bilo koji čovjek. To je Thomas Kessler. 39 00:01:32,676 --> 00:01:35,387 Ako misliš da bi Louis prigovorio jer je on klijent-- 40 00:01:35,387 --> 00:01:36,972 Ne, nije samo to. It's-- 41 00:01:36,972 --> 00:01:39,391 Pa, što je? Zato što ti se jasno sviđa. 42 00:01:39,391 --> 00:01:42,436 Dakle, što te zaustavlja od izlaska na jednostavan datum 43 00:01:42,436 --> 00:01:45,355 i možda uzimajući tvoj nakaza? 44 00:01:45,355 --> 00:01:46,648 [♪♪♪] 45 00:01:46,648 --> 00:01:49,985 Ništa, Gretchen. 46 00:01:49,985 --> 00:01:52,279 Apsolutno nemoj ništa. 47 00:01:52,279 --> 00:01:53,781 [Nasmijao] 48 00:01:56,324 --> 00:01:59,078 Mogu li razgovarati s tobom na trenutak? Naravno, što ti je na pameti? 49 00:01:59,078 --> 00:02:01,538 Dobro... želim reći 50 00:02:01,538 --> 00:02:04,458 Nisam trebala vikati na tebe i Roberta o Maliku. 51 00:02:04,458 --> 00:02:06,627 Trebao sam te čuti kad si došao k meni, 52 00:02:06,627 --> 00:02:08,712 znaš kako se osjećam. U redu je. 53 00:02:08,712 --> 00:02:11,339 Trebao sam te napraviti slušaj me kao što je Robert rekao. 54 00:02:11,339 --> 00:02:13,425 Pa, razmišljao sam, 55 00:02:13,425 --> 00:02:16,053 pokušavajući biti najbolji vođa koji mogu, 56 00:02:16,053 --> 00:02:18,973 i dobar vođa nadahnjuje da rade ono što rade najbolje. 57 00:02:18,973 --> 00:02:21,349 I ono što najbolje radiš, Harvey je blizu. 58 00:02:21,349 --> 00:02:22,684 Ne mogu se s tobom prepirati. 59 00:02:22,684 --> 00:02:24,853 Što kažeš nametnete li velikog kita za nas? 60 00:02:24,853 --> 00:02:26,313 Razumijem. Ti si novi kapetan. 61 00:02:26,313 --> 00:02:27,606 Želiš napraviti novu izjavu. 62 00:02:27,606 --> 00:02:29,441 Želim nas napraviti novu izjavu. 63 00:02:29,441 --> 00:02:31,902 U tom slučaju, čula sam Steven Palmer gleda 64 00:02:31,902 --> 00:02:33,320 za novo predstavljanje. 65 00:02:33,320 --> 00:02:35,572 Izvadi taj harpun. Očekujem 66 00:02:35,572 --> 00:02:37,992 lijep komad pisma do kraja tjedna. 67 00:02:37,992 --> 00:02:40,243 Što je, dovraga, pisar? Rezbarena kita od kita. 68 00:02:40,243 --> 00:02:42,913 Što je bilo? Odakle ste dobili svoje obrazovanje? 69 00:02:42,913 --> 00:02:44,289 Ne 1800-ih. 70 00:02:44,289 --> 00:02:46,792 Pa, pisar seže natrag do sredine 1700. 71 00:02:46,792 --> 00:02:49,920 Ako završite tu rečenicu, nema šanse da idem za Palmerom. 72 00:02:49,920 --> 00:02:52,255 Razmotrite rečenicu nedovršena. 73 00:02:52,255 --> 00:02:53,674 Louis. Da. 74 00:02:53,674 --> 00:02:55,467 Potreban je veliki čovjek doći ovamo 75 00:02:55,467 --> 00:02:57,552 i reći sve to. 76 00:02:57,552 --> 00:02:59,554 Cijenim to. 77 00:02:59,554 --> 00:03:01,348 I... 78 00:03:01,348 --> 00:03:02,808 Donijet ću ti kita. 79 00:03:02,808 --> 00:03:04,267 [♪♪♪] 80 00:03:04,267 --> 00:03:06,269 Chips ahoy, Harvey. 81 00:03:09,397 --> 00:03:14,235 Jedan čaj od kava bez kofeina, tri šećera. 82 00:03:14,235 --> 00:03:16,155 Ti si moj suradnik, ne moj pomoćnik. 83 00:03:16,155 --> 00:03:18,032 Ne moraš me dovoditi moj napitak 84 00:03:18,032 --> 00:03:20,241 kad vas zamolim da vas vidim. Mogu ga dati Louisu 85 00:03:20,241 --> 00:03:22,327 ako ne želiš. Daj mi to. 86 00:03:22,327 --> 00:03:26,040 I to se događa I ja imam nešto za tebe. 87 00:03:28,042 --> 00:03:30,044 Katrina, ja stvarno ne nositi žene-- 88 00:03:30,044 --> 00:03:31,962 Obožavam Chelsea Connera. 89 00:03:31,962 --> 00:03:35,049 Kao u Chelsea Conneru, šminka i divovski miris. 90 00:03:35,049 --> 00:03:37,092 Traže za zastupanje. 91 00:03:37,092 --> 00:03:38,510 Posegnuli su prema meni. 92 00:03:38,510 --> 00:03:40,721 Čuli su za to pobjedu na našoj Hi-Rise modi. 93 00:03:40,721 --> 00:03:43,306 I sada nas Chelsea želi ići za rivalskom tvrtkom 94 00:03:43,306 --> 00:03:45,642 tko kopira njihovog vodećeg mirisa. 95 00:03:45,642 --> 00:03:47,936 Brian, Mislim da sam pronašao 96 00:03:47,936 --> 00:03:49,021 moja specijalnost za partnera. 97 00:03:49,021 --> 00:03:50,939 Potrošačka dobra. 98 00:03:50,939 --> 00:03:52,941 Nije tako seksi ili uzbudljiv kao porezni zakon, 99 00:03:52,941 --> 00:03:54,568 ali suočimo se, što je? 100 00:03:54,568 --> 00:03:56,236 Ne izlaziš mnogo, zar ne? 101 00:03:56,236 --> 00:03:57,779 Heh. Znaš što mislim. 102 00:03:57,779 --> 00:03:59,823 Znam. Što trebam učiniti? 103 00:03:59,823 --> 00:04:01,533 Saznajte sve mora se znati 104 00:04:01,533 --> 00:04:02,910 o našem proizvodu i njihovo, 105 00:04:02,910 --> 00:04:04,912 i smisliti način isključiti ih. 106 00:04:04,912 --> 00:04:06,538 Smatraj to obavljenim. 107 00:04:06,538 --> 00:04:07,789 I, hej, za zapisnik, 108 00:04:07,789 --> 00:04:10,542 ovo je tvoja pobjeda koliko i moja. 109 00:04:11,292 --> 00:04:12,961 Hvala, Katrina. 110 00:04:12,961 --> 00:04:15,172 [♪♪♪] 111 00:04:20,468 --> 00:04:21,887 Ima prilično dobra brzina 112 00:04:21,887 --> 00:04:24,806 za nešto koja radi na biljkama. 113 00:04:24,806 --> 00:04:28,018 To određeno vozilo radi na 91 bezolovni. 114 00:04:28,018 --> 00:04:30,478 Ali ti ćeš napraviti jedan kao da ne. 115 00:04:30,478 --> 00:04:32,647 Više vas zanima u mijenjanju svijeta 116 00:04:32,647 --> 00:04:34,900 nego zarađivati ​​novac. Za tipa kojeg nikad nisam upoznao, 117 00:04:34,900 --> 00:04:36,610 znaš mnogo o mom poslu. 118 00:04:36,610 --> 00:04:39,279 Ja to činim mojim poslom znati puno o mojim klijentima. 119 00:04:39,279 --> 00:04:40,572 Harvey Spectre. 120 00:04:40,572 --> 00:04:42,657 Pretpostavljam da ste čuli Ja sam na tržištu. 121 00:04:42,657 --> 00:04:45,452 Čuo sam da tražiš da ga tip ubije umjesto tebe. 122 00:04:45,452 --> 00:04:47,913 I ti misliš da si taj tip. Pa, znam da jesam. 123 00:04:47,913 --> 00:04:49,330 Ljudi su govorili bio si samouvjeren. 124 00:04:49,330 --> 00:04:51,041 Ljudi su govorili da sam siguran. 125 00:04:51,041 --> 00:04:53,252 I ja sam. Ali samo zato Mogu to poduprijeti. 126 00:04:53,252 --> 00:04:56,171 Ali ja se bojim potrošili ste put. 127 00:04:56,171 --> 00:04:58,173 Jer ja ne potpisujem s tobom. 128 00:04:58,173 --> 00:05:00,259 Zašto ne? Imate reputaciju. 129 00:05:00,259 --> 00:05:03,178 Moj ugled je najbolje bliže u gradu. 130 00:05:03,178 --> 00:05:05,388 Što je točno zašto bi potpisao sa mnom. 131 00:05:05,388 --> 00:05:07,724 Isto tako nikad ne radite što ti je rečeno. 132 00:05:07,724 --> 00:05:09,559 I mogu se smatrati razbojnik, 133 00:05:09,559 --> 00:05:11,436 ali ne želim svog odvjetnika biti jedan. 134 00:05:11,436 --> 00:05:12,980 Steven-- Harvey, upravo sam rekao ne, 135 00:05:12,980 --> 00:05:15,190 i razlog je da ne slušate. 136 00:05:15,190 --> 00:05:17,276 Ako želiš čak i metak u mom poslu, 137 00:05:17,276 --> 00:05:19,027 svoju najbolju šansu da promijenim mišljenje 138 00:05:19,027 --> 00:05:21,488 bi se okrenulo i dopustite mi da budem. 139 00:05:21,488 --> 00:05:24,449 [♪♪♪] 140 00:05:24,449 --> 00:05:26,285 Što kažeš za to? 141 00:05:26,285 --> 00:05:29,121 Odvratan auto, Steven. 142 00:05:29,997 --> 00:05:31,832 Pakleni auto. 143 00:05:33,374 --> 00:05:36,711 The Pogledajte novac Želite ostati za svoj obrok ♪ 144 00:05:36,711 --> 00:05:39,798 Another Uzmite još jedan komad pite Za vašu ženu 145 00:05:39,798 --> 00:05:43,384 W Svi žele znati Kako se osjećate? 146 00:05:43,384 --> 00:05:46,721 Svi žele vidjeti Kako je to? 147 00:05:46,721 --> 00:05:49,975 Eat Čak ću pojesti pitu od graha Ne smeta mi 148 00:05:49,975 --> 00:05:53,937 Ja i Missy smo jako Zauzeto, zauzeto stvaranjem novca 149 00:05:53,937 --> 00:05:55,272 ♪ U redu ♪ 150 00:05:55,272 --> 00:05:57,565 Step Svi korak natrag 151 00:05:57,565 --> 00:06:01,236 To Ja sam za ples ♪ 152 00:06:01,236 --> 00:06:03,155 Bo Zeleni novčanik 153 00:06:05,448 --> 00:06:07,492 Zdravo. Da. 154 00:06:07,492 --> 00:06:09,036 Odgovor je da. 155 00:06:09,036 --> 00:06:10,662 Uh, da na što? 156 00:06:10,662 --> 00:06:12,706 Da na pitanje koje si me pitao. 157 00:06:12,706 --> 00:06:15,959 Morat ćeš mi oprostiti, ali koje je to pitanje bilo? 158 00:06:15,959 --> 00:06:19,129 Ja sam vrlo znatiželjna osoba. Postavljam mnogo pitanja. 159 00:06:19,129 --> 00:06:22,632 U redu, shvatio sam. Želiš me čuti kako izgovaram riječi, 160 00:06:22,632 --> 00:06:25,384 "Da, izaći ću s tobom." Mogao bih imati. 161 00:06:25,384 --> 00:06:27,179 Pa, upravo sam to učinio. THOMAS: Dobro. 162 00:06:27,179 --> 00:06:29,973 U tom slučaju, odgovor na vaše pitanje je također da. 163 00:06:29,973 --> 00:06:31,432 Nisam vam postavio pitanje. 164 00:06:31,432 --> 00:06:33,518 Htio si pitati ako rezerviram. 165 00:06:33,518 --> 00:06:35,312 I da, Već sam napravio neke. 166 00:06:35,312 --> 00:06:36,646 Kako si to mogao znati? 167 00:06:36,646 --> 00:06:38,982 Jedan, ja sam optimist. 168 00:06:38,982 --> 00:06:41,776 I dva, znam da ste proveli cijelu svoju karijeru 169 00:06:41,776 --> 00:06:43,237 praviti planove za druge ljude, 170 00:06:43,237 --> 00:06:45,030 i pomislio sam možda će vam biti drago 171 00:06:45,030 --> 00:06:46,573 netko pravi planove za tebe. 172 00:06:46,573 --> 00:06:49,284 Da, ja bih. Evo što želim da učinite. 173 00:06:49,284 --> 00:06:51,912 Budite spremni da vas pokupim sutra navečer u 7. 174 00:06:51,912 --> 00:06:56,415 Nosite nešto zapanjujuće i nadam se Bogu da se pojavim. 175 00:06:56,415 --> 00:06:58,335 Gotovo. 176 00:06:58,335 --> 00:07:00,712 I, Thomas, 177 00:07:00,712 --> 00:07:02,672 Zašto si me htjela čuti reci? 178 00:07:02,672 --> 00:07:07,302 Mogu biti optimist, ali još uvijek je lijepo čuti. 179 00:07:08,427 --> 00:07:10,680 Vidimo se sutra uvečer. 180 00:07:10,680 --> 00:07:13,516 A onda je pokušao da mi kaže da je u pravu. 181 00:07:13,516 --> 00:07:16,311 Čovjek se pojavio 30 minuta do kasno, 182 00:07:16,311 --> 00:07:19,231 i čujem neka sranja o Johnson v. Florida. 183 00:07:19,231 --> 00:07:21,149 Nije. Hej, to ona dobiva 184 00:07:21,149 --> 00:07:24,194 za upoznavanje studenta prava. Bio sam i student prava. 185 00:07:24,194 --> 00:07:26,863 Još sam uspio komunicirati kao ljudsko biće. 186 00:07:26,863 --> 00:07:29,157 Moje vještine su dobile puno bolje od tada. 187 00:07:29,157 --> 00:07:30,242 SAMANTHA: Oh, stvarno? 188 00:07:30,242 --> 00:07:31,451 Kako su njegovi "Žao mi je." 189 00:07:31,451 --> 00:07:32,911 i "Bio si u pravu, honeys "? 190 00:07:32,911 --> 00:07:34,371 Što misliš kako su? 191 00:07:34,371 --> 00:07:36,581 Počinjem razmišljati to je bila loša ideja. 192 00:07:36,581 --> 00:07:38,833 Iskreno, bio sam iznenađen predložili ste ga. 193 00:07:38,833 --> 00:07:42,045 Pa, istina je, Alex to nije predložila. 194 00:07:42,045 --> 00:07:43,755 Učinio sam. Pa, sad sam znatiželjna. 195 00:07:43,755 --> 00:07:46,300 ALEX: Rosalie je zaključila da smo upravo prošli rat. 196 00:07:46,300 --> 00:07:49,052 Koji je bolji način za početak svježeg nego lomljenjem kruha? 197 00:07:49,052 --> 00:07:51,512 Već si upoznala Joy. Ovo ne može ići gore. 198 00:07:51,512 --> 00:07:53,932 [SAMANTHA andamp; ROSALIE LAUGH] Jasno, bio sam u krivu. 199 00:07:53,932 --> 00:07:56,017 Dobro, postoji još jedan razlog 200 00:07:56,017 --> 00:07:58,019 Htjela sam sjesti i ručajte. 201 00:07:58,019 --> 00:07:59,938 Nakon što sam imao bebe, 202 00:07:59,938 --> 00:08:03,275 Napustio sam odvjetničku tvrtku, i htio sam ih podići. 203 00:08:03,275 --> 00:08:05,277 Ali sada su stariji, 204 00:08:05,277 --> 00:08:07,404 i vrijeme je da se vratimo u igri. 205 00:08:07,404 --> 00:08:08,947 Čekaj malo. 206 00:08:08,947 --> 00:08:10,115 Je li to zbog vašeg slučaja? 207 00:08:10,115 --> 00:08:11,283 To je. 208 00:08:11,283 --> 00:08:12,575 Imam desetke diplomiranih studenata 209 00:08:12,575 --> 00:08:14,369 koji je otišao bezvrijedno sveučilište. 210 00:08:14,369 --> 00:08:16,997 Imaju bezvrijedan stupanj, i sada su u dugovima. 211 00:08:16,997 --> 00:08:19,166 I možeš koristiti malo pomoći u tome. 212 00:08:19,166 --> 00:08:20,583 Da. Da, mogao bih. 213 00:08:20,583 --> 00:08:22,169 Rosalie nismo razgovarali o ... 214 00:08:22,169 --> 00:08:24,963 Tišina, Alex. Vaša žena i ja razgovaramo. 215 00:08:24,963 --> 00:08:27,466 Kakvu pomoć trebate? 216 00:08:27,466 --> 00:08:30,260 Robert Zane. Samo čovjek Tražio sam vidjeti. 217 00:08:30,260 --> 00:08:32,512 Štogod da je, Imam sat vremena za sat vremena. 218 00:08:32,512 --> 00:08:34,555 Pa, to je u redu. Ovo neće dugo trajati. 219 00:08:34,555 --> 00:08:37,684 Jesu li to moji papiri za hodanje? Karte za Rigoletto. 220 00:08:37,684 --> 00:08:39,644 Najbolje u kući. Znam da je Laura obožavateljica. 221 00:08:39,644 --> 00:08:41,480 Volio bih da su to moje papire za hodanje. 222 00:08:41,480 --> 00:08:42,981 Žao mi je, Nisam mislio ... 223 00:08:42,981 --> 00:08:45,608 Samo se šalim. Ovo je divna gesta. 224 00:08:45,608 --> 00:08:47,277 Smeta ti ako pitam za što je? 225 00:08:47,277 --> 00:08:50,071 Znam da to nije moglo biti lako mi je stao. 226 00:08:50,071 --> 00:08:51,948 Htio sam ti pokazati Cijenim to. 227 00:08:51,948 --> 00:08:53,492 Hvala vam. To puno znači. 228 00:08:53,492 --> 00:08:55,994 Louis. Gretchen je poslala poruku htjeli ste me vidjeti. 229 00:08:55,994 --> 00:08:57,954 Htjela sam vidjeti kako je prošlo sa Stevenom. 230 00:08:57,954 --> 00:08:59,580 imam ga na liniji od jednog dvorišta. 231 00:08:59,580 --> 00:09:01,500 Engleski. Znaš Ne znam bejzbol. 232 00:09:01,500 --> 00:09:03,460 U tom slučaju, pjeva debela gospođa. 233 00:09:03,460 --> 00:09:05,420 Glazba za moje uši. Trebam li lobirati u pozivu 234 00:09:05,420 --> 00:09:07,464 kako bi je natjerala da ga završi? Nije potrebno. 235 00:09:07,464 --> 00:09:08,882 Imam ga. 236 00:09:08,882 --> 00:09:10,842 Ti si svuda. Neću gurati. 237 00:09:10,842 --> 00:09:12,844 Robert, uživaj u tixu. Gospoda. 238 00:09:14,262 --> 00:09:15,930 Debela dama pjeva, moje dupe. 239 00:09:15,930 --> 00:09:17,349 Ispričajte me? 240 00:09:17,349 --> 00:09:19,642 Jedini red od jednog dvorišta Vi ste sami. 241 00:09:19,642 --> 00:09:22,396 Kako to znaš? Lakše je reći da netko laže 242 00:09:22,396 --> 00:09:24,314 kada lažu nekom drugom. 243 00:09:24,314 --> 00:09:26,525 Za tvoju informaciju, Zapravo ne lažem. 244 00:09:26,525 --> 00:09:28,235 Nije važno koja linija dvorišta, 245 00:09:28,235 --> 00:09:29,610 Slijećem ovog tipa. 246 00:09:29,610 --> 00:09:31,696 drago mi je Više te neću upravljati. 247 00:09:31,696 --> 00:09:34,241 To je neki premijer Harvey Spectre sranje. 248 00:09:34,241 --> 00:09:35,825 Kad smo već kod debelih dama. 249 00:09:35,825 --> 00:09:37,494 Ti želiš ovo karte za operu? 250 00:09:37,494 --> 00:09:40,497 Nema šanse da me Laura vuče na drugo snoozefest. 251 00:09:40,497 --> 00:09:42,623 Ja stvarno ne ... To je dobar čovjek. 252 00:09:42,623 --> 00:09:44,834 [♪♪♪] 253 00:09:46,627 --> 00:09:49,548 Moram reći, stvarno mislim udala si se. 254 00:09:49,548 --> 00:09:51,508 Da. bio sam govoreći to godinama. 255 00:09:51,508 --> 00:09:54,344 Ali sada, Moram reći još nešto. 256 00:09:54,344 --> 00:09:56,637 Ne želim te uzimam taj slučaj s Rosalie. 257 00:09:56,637 --> 00:09:58,806 Da, napravili ste to prilično jasno za ručak. 258 00:09:58,806 --> 00:10:00,016 Pitanje je, zašto ne? 259 00:10:00,016 --> 00:10:01,809 Želiš da popisam sve razloge? 260 00:10:01,809 --> 00:10:03,478 Dođi, Rosalie je to sama rekla. 261 00:10:03,478 --> 00:10:05,146 Upravo smo otišli u rat. 262 00:10:05,146 --> 00:10:06,814 I znam da znaš što se dogodilo 263 00:10:06,814 --> 00:10:08,400 između mene i Katrine. 264 00:10:08,400 --> 00:10:10,527 Trebamo nešto da nas spoji. 265 00:10:10,527 --> 00:10:12,362 Onda idemo na prodaju peciva. [Scoffs] 266 00:10:12,362 --> 00:10:15,532 Postoji razlog zašto ona i ja ne znamo miješati posao i naš odnos. 267 00:10:15,532 --> 00:10:18,577 Već sam joj rekao da ću pomoći. Neću slomiti riječ. 268 00:10:18,577 --> 00:10:20,203 Onda želim biti jasan sada. 269 00:10:20,203 --> 00:10:22,663 Nije me briga što će se dogoditi, ostavite me van toga. 270 00:10:22,663 --> 00:10:24,874 Ti si jake žene koji imaju jaka mišljenja 271 00:10:24,874 --> 00:10:27,544 o bilo čemu. Ne želim biti u sredini. 272 00:10:27,544 --> 00:10:29,379 Što se mene tiče, 273 00:10:29,379 --> 00:10:31,631 nikada nećete čuti jednu riječ o tome od mene. 274 00:10:31,631 --> 00:10:33,841 [♪♪♪] 275 00:10:35,218 --> 00:10:37,011 Linda Janowitz. Ja sam Katrina Bennett. 276 00:10:37,011 --> 00:10:38,221 Ovo je Brian Altman. 277 00:10:38,221 --> 00:10:40,056 Ovdje smo u ime Chelsea Connera. 278 00:10:40,056 --> 00:10:41,891 U tom slučaju, ovo bi trebalo biti kratko. 279 00:10:41,891 --> 00:10:43,810 Ako želite duga sudska bitka, 280 00:10:43,810 --> 00:10:47,314 koje se mogu dogovoriti. Zapravo, dogovoreno je. 281 00:10:47,314 --> 00:10:49,941 Pokušavaš me ugasiti? Ovo je šala. 282 00:10:49,941 --> 00:10:52,486 Mislim da se nećeš smijati kada sud odredi 283 00:10:52,486 --> 00:10:55,489 zatvoriti vrata. Zašto bi to učinili? 284 00:10:55,489 --> 00:10:58,408 Jer, kao što dobro znate, ima 97% preklapanja 285 00:10:58,408 --> 00:11:00,743 između pakiranja proizvoda i Adored. 286 00:11:00,743 --> 00:11:02,954 To nije zbog toga kopiramo vaš proizvod. 287 00:11:02,954 --> 00:11:04,623 Možemo to dokazati. Sranje. 288 00:11:04,623 --> 00:11:07,375 Je li? Testirali smo tržište svaki aspekt našeg pakiranja. 289 00:11:07,375 --> 00:11:08,709 Na temelju naših fokus grupa, 290 00:11:08,709 --> 00:11:10,253 boju koju su žene pronašle 291 00:11:10,253 --> 00:11:11,796 najupečatljivije je bilo crveno. 292 00:11:11,796 --> 00:11:14,090 Također su odgovorili na kurzivnim slovima 293 00:11:14,090 --> 00:11:16,759 i zlatne folije. To je ono što smo im dali. 294 00:11:16,759 --> 00:11:18,803 Ono što si im dao je kopija 295 00:11:18,803 --> 00:11:20,430 mog klijenta vodeći proizvod. 296 00:11:20,430 --> 00:11:22,890 Što se tiče fokus grupa, najbolje što znam je porota. 297 00:11:22,890 --> 00:11:24,559 Katrina: Tako povucite svoj proizvod, 298 00:11:24,559 --> 00:11:25,852 prepakirati s novim imenom, 299 00:11:25,852 --> 00:11:27,604 i tu tužbu nikad se ne podnese. 300 00:11:27,604 --> 00:11:29,814 Osim jedne stvari. Nema šanse 301 00:11:29,814 --> 00:11:31,983 dokažete naš proizvod je vaš podvig 302 00:11:31,983 --> 00:11:34,861 kada, između ostalog, potpuno mirišu. 303 00:11:34,861 --> 00:11:38,615 Koji svatko tko je uzima jedan dah njih može reći. 304 00:11:40,741 --> 00:11:42,910 [ZVONI TELEFONA] 305 00:11:42,910 --> 00:11:44,996 Zdravo. Steven. Louis Litt. 306 00:11:44,996 --> 00:11:47,081 Zane Specter Litt. Sada dobro vrijeme? 307 00:11:47,081 --> 00:11:49,083 Mora da ste dobili vaše su se žice prelazile. 308 00:11:49,083 --> 00:11:51,252 Tvoja tvrtka me posjetila. Znam. 309 00:11:51,252 --> 00:11:53,004 Znam da te Harvey ima dobro u ruci. 310 00:11:53,004 --> 00:11:55,590 Htio sam ti reći koliko cijenimo vaše poslovanje. 311 00:11:55,590 --> 00:11:57,842 Vrijednost moje tvrtke? Ti nemaš moj posao. 312 00:11:57,842 --> 00:11:59,427 Znam još nije službeno. 313 00:11:59,427 --> 00:12:01,638 PALMER: Dopustite da vam kažem što sam rekao Harveyju. 314 00:12:01,638 --> 00:12:04,974 Ne zanima me Vaša tvrtka me zastupa. 315 00:12:04,974 --> 00:12:07,101 Vidim. 316 00:12:07,101 --> 00:12:09,187 Smeta li vam ako pitam zašto ne? 317 00:12:09,187 --> 00:12:11,730 Reći ću ti što sam mu rekao. On ima reputaciju 318 00:12:11,730 --> 00:12:15,318 jer nije radio ono što mu je rečeno. Pa, ne mogu se raspravljati s tim. 319 00:12:15,318 --> 00:12:17,404 Ali ja nemam taj ugled. 320 00:12:17,404 --> 00:12:20,198 Postao sam upravni partner. Ako mi date priliku 321 00:12:20,198 --> 00:12:22,617 sjesti s tobom-- Sjedni sa mnom? 322 00:12:22,617 --> 00:12:25,286 Imam dobrotvorni poker večeras. 323 00:12:26,329 --> 00:12:28,039 U tom slučaju-- Prije nego odgovorite, 324 00:12:28,039 --> 00:12:29,708 to će vas koštati 100.000 dolara. 325 00:12:29,708 --> 00:12:32,669 Dakle, ako ste spremni odvojiti se s tom količinom novca, 326 00:12:32,669 --> 00:12:34,962 Vidjet ću te tamo. Ali moram ti reći, 327 00:12:34,962 --> 00:12:37,674 ako ne znate kada Harvey Specter te igra, 328 00:12:37,674 --> 00:12:40,093 nisam siguran to će biti vrijedno vašeg vremena. 329 00:12:43,137 --> 00:12:45,139 Bilo što? Razmišljao sam o tome. 330 00:12:45,139 --> 00:12:48,017 Bez dokaza oni lažu, nemamo načina da napravimo naš slučaj. 331 00:12:48,017 --> 00:12:50,687 Sranje. Katrina, još se možemo povući. 332 00:12:50,687 --> 00:12:53,690 Povlačimo se, Chelsea's brand neće ništa značiti. 333 00:12:53,690 --> 00:12:55,149 Da ne spominjem moju specijalnost 334 00:12:55,149 --> 00:12:57,151 izlazi kroz prozor. Što ćemo učiniti? 335 00:12:57,151 --> 00:13:00,029 Moramo uzeti Lindu Janowitz da se razbije. 336 00:13:00,029 --> 00:13:03,782 Što neće biti lako jer nemamo dokaza. 337 00:13:03,782 --> 00:13:05,493 Čekaj malo. Možda i jesmo. 338 00:13:05,493 --> 00:13:08,496 Što misliš? Lagali su o pakiranju. 339 00:13:08,496 --> 00:13:11,832 Što reći da ne lažu o samim parfemima? 340 00:13:11,832 --> 00:13:13,209 O moj Bože. U pravu si. 341 00:13:13,209 --> 00:13:16,045 Možda će namirisati točno jednako. 342 00:13:17,171 --> 00:13:19,215 Ne mogu reći ako mirišu drugačije. 343 00:13:19,215 --> 00:13:21,342 To je zato što ti ih smrdiš. 344 00:13:21,342 --> 00:13:22,594 Ovdje. 345 00:13:29,225 --> 00:13:31,018 Pokušaj sada. 346 00:13:34,439 --> 00:13:36,857 Držite oči zatvorene. 347 00:13:36,857 --> 00:13:38,067 Usredotočuje vaša osjetila. 348 00:13:38,067 --> 00:13:40,278 [♪♪♪] 349 00:13:56,835 --> 00:13:57,920 Brian. 350 00:14:03,677 --> 00:14:04,843 Da. 351 00:14:04,843 --> 00:14:06,304 Što misliš? 352 00:14:07,263 --> 00:14:08,515 Oni su drugačiji. 353 00:14:08,515 --> 00:14:11,184 Pa, parfem je osobna stvar. 354 00:14:11,184 --> 00:14:13,478 To mora učiniti s načinom na koji ona djeluje 355 00:14:13,478 --> 00:14:16,690 s kožom osobe i feromoni. 356 00:14:16,690 --> 00:14:19,734 To je osobna stvar. 357 00:14:19,734 --> 00:14:21,569 Da. 358 00:14:21,569 --> 00:14:23,321 Osobno. 359 00:14:26,032 --> 00:14:28,951 Izgleda kao naš posao je izrezana za nas. 360 00:14:28,951 --> 00:14:30,411 Moramo sve ostaviti 361 00:14:30,411 --> 00:14:32,413 i usredotočite se na to. Ne mogu. 362 00:14:32,413 --> 00:14:34,248 Što misliš? Ja sam tvoj suradnik, 363 00:14:34,248 --> 00:14:36,668 ali ja sam bio na Hardwicku šest mjeseci. 364 00:14:36,668 --> 00:14:38,294 Večeras je naš konačni pregled dokumenta. 365 00:14:38,294 --> 00:14:40,421 Pa, ima i drugih ljudi u tom timu. 366 00:14:40,421 --> 00:14:41,881 Nemam nikoga drugog. 367 00:14:41,881 --> 00:14:43,883 Što to znači? 368 00:14:43,883 --> 00:14:46,010 To znači da ću dobiti ti iz toga. 369 00:14:49,848 --> 00:14:53,309 Moram reći, ovo je impresivna operacija 370 00:14:53,309 --> 00:14:54,935 imaš vaše ime. 371 00:14:54,935 --> 00:14:57,188 Pa, postoji razlog Alex i ja smo otišli u rat. 372 00:14:57,188 --> 00:14:58,606 Ne mogu vjerovati ovo je prvi put 373 00:14:58,606 --> 00:15:00,650 vidiš urede. Nije. 374 00:15:00,650 --> 00:15:03,444 Prvi put sam gledajući ga novim očima. 375 00:15:03,444 --> 00:15:05,613 Kakve oči? Vrsta koja traži 376 00:15:05,613 --> 00:15:07,323 zastrašiti. Slušam. 377 00:15:07,323 --> 00:15:09,659 Imam gomilu žrtava 378 00:15:09,659 --> 00:15:12,746 kojima je obećano mjesec i zvijezde, 379 00:15:12,746 --> 00:15:14,581 stopa zapošljavanja blizu nule, 380 00:15:14,581 --> 00:15:15,956 i upravu 381 00:15:15,956 --> 00:15:18,167 koji tvrdi ta obećanja nikada nisu napravljeni. 382 00:15:18,167 --> 00:15:20,336 Drugim riječima, lažu. Da. 383 00:15:20,336 --> 00:15:23,673 Ali trebam ovakav ured i partnera poput tebe 384 00:15:23,673 --> 00:15:25,550 da ga natjera da prizna ono što zna. 385 00:15:25,550 --> 00:15:26,801 I onda? 386 00:15:26,801 --> 00:15:28,636 Čak i ako se slomi pri odlaganju, 387 00:15:28,636 --> 00:15:30,471 možemo se samo obvezati toliko ljudske moći. 388 00:15:30,471 --> 00:15:33,099 Ne želim ići na suđenje. Želim zatvoriti 389 00:15:33,099 --> 00:15:35,518 u sobi. Kako ćeš to učiniti? 390 00:15:35,518 --> 00:15:38,646 mislio sam nešto kao ovo. 391 00:15:38,646 --> 00:15:40,815 [♪♪♪] 392 00:15:40,815 --> 00:15:42,483 [Nasmijao] 393 00:15:42,483 --> 00:15:46,195 Volim te sve više i više. Recimo dobiti nešto u knjigama. 394 00:15:46,195 --> 00:15:48,823 Ovi klaunovi nisu će znati što ih je pogodilo. 395 00:15:51,075 --> 00:15:53,745 Ako ste ovdje da biste predložili opet idemo na piće, 396 00:15:53,745 --> 00:15:56,497 Voljela bih, ali samo dogodilo se da sam ... 397 00:15:56,497 --> 00:15:58,416 Nisam zbog toga ovdje. Trebam te 398 00:15:58,416 --> 00:16:00,835 očistiti Brianov raspored večeras. Prije nego što kažeš-- 399 00:16:00,835 --> 00:16:02,712 Dobro, pobrinut ću se za to. 400 00:16:02,712 --> 00:16:03,922 On je vaš. 401 00:16:03,922 --> 00:16:06,382 To je to? Nećeš mi reći 402 00:16:06,382 --> 00:16:08,259 on je radio na slučaju Hardwick? 403 00:16:08,259 --> 00:16:09,844 Ne možete Samo ga izvuci? 404 00:16:09,844 --> 00:16:11,721 Ne. Zašto bih ti to rekao? 405 00:16:11,721 --> 00:16:15,391 I zašto izgledaš Želiš li da ti to kažem? 406 00:16:15,391 --> 00:16:18,185 Katrina, što se događa? 407 00:16:18,185 --> 00:16:21,439 Brian i ja smo imali ... trenutak. 408 00:16:21,439 --> 00:16:23,232 Trenutak "trenutka"? Da. 409 00:16:23,232 --> 00:16:24,859 Donna ... 410 00:16:26,110 --> 00:16:28,738 ... trenutak. 411 00:16:28,738 --> 00:16:32,074 U redu. Ne želim ovo pogriješiti, 412 00:16:32,074 --> 00:16:36,078 ali jeste li dijelili trenutak ili imaš samo trenutak? 413 00:16:36,078 --> 00:16:38,623 Imali smo trenutak, Donna. 414 00:16:38,623 --> 00:16:42,710 I ništa se nije dogodilo, ali to je bio trenutak od 100 posto. 415 00:16:42,710 --> 00:16:45,087 Ali trebam njegovu pomoć u ovom slučaju. 416 00:16:45,087 --> 00:16:46,506 On je moj suradnik. 417 00:16:46,506 --> 00:16:48,591 Ne mogu se sakriti od njega ostatak mog života. 418 00:16:48,591 --> 00:16:50,301 Jeste li sigurni da znate što radiš? 419 00:16:50,301 --> 00:16:52,261 Ne, nisam. 420 00:16:52,261 --> 00:16:54,722 Onda jesam jedan savjet. 421 00:16:54,722 --> 00:16:57,892 Ako ne želiš jesti kolačić, ne ulazite u kuhinju. 422 00:16:57,892 --> 00:17:00,102 [♪♪♪] 423 00:17:03,105 --> 00:17:04,816 Louis. Kako ide? Lijepo vrijeme. 424 00:17:04,816 --> 00:17:06,233 Mogu li mi reći zašto si lagao 425 00:17:06,233 --> 00:17:07,777 o Stevenu Palmeru? Slušati. 426 00:17:07,777 --> 00:17:09,195 Ne. Razgovarao sam s njim, Harvey. 427 00:17:09,195 --> 00:17:11,030 Prije nego ponovno legneš-- Nisam. 428 00:17:11,030 --> 00:17:13,783 Rekao sam ti da ga imam, i da. Zašto mi je onda rekao 429 00:17:13,783 --> 00:17:16,870 Ne želi imati ništa s tobom? To kažu sve djevojke. 430 00:17:16,870 --> 00:17:19,288 To je točno o čemu on govori. 431 00:17:19,288 --> 00:17:20,331 Ne slušaš. 432 00:17:20,331 --> 00:17:22,041 Ne znam što? Čuo si me. 433 00:17:22,041 --> 00:17:24,126 Nisi slušao. Bio sam kad si rekao 434 00:17:24,126 --> 00:17:27,463 Nećeš ga zvati. Rekao sam da neću gurati. 435 00:17:27,463 --> 00:17:29,423 I nisam. Ono što sam učinio je odrediti 436 00:17:29,423 --> 00:17:31,509 da ti ne mogu vjerovati. Ja preuzimam. 437 00:17:31,509 --> 00:17:32,719 Dođavola ti si. 438 00:17:32,719 --> 00:17:34,261 Čuo sam ga glasno i jasno. 439 00:17:34,261 --> 00:17:36,014 Htio je da mu pokažem da ga poštujem. 440 00:17:36,014 --> 00:17:37,640 To je što Ja ću večeras. 441 00:17:37,640 --> 00:17:39,392 U redu. Na njegovoj poker igri. 442 00:17:39,392 --> 00:17:40,768 Postoji promjena planova. 443 00:17:40,768 --> 00:17:42,395 Zane Specter Litt još uvijek ide, 444 00:17:42,395 --> 00:17:44,438 ali Litt će biti ta na stolu. 445 00:17:44,438 --> 00:17:47,191 Idi u tu igru, sve ti ćeš pokazati Palmera 446 00:17:47,191 --> 00:17:48,693 ne znaš ništa o pokeru. 447 00:17:48,693 --> 00:17:50,611 Ti idi tamo, sve što ćeš dokazati je 448 00:17:50,611 --> 00:17:52,739 sve do čega ti je stalo ste sami. 449 00:17:52,739 --> 00:17:55,449 Dokažite nam i krivo i činite kao što ste rekli za promjenu. 450 00:17:55,449 --> 00:17:57,618 Odbij mi klijenta. Ne odustajem. 451 00:17:57,618 --> 00:17:59,871 Nema pregovora, Harvey. 452 00:17:59,871 --> 00:18:01,706 Drži se podalje Ta igra večeras. 453 00:18:01,706 --> 00:18:03,791 Vaše usluge više nisu potrebni. 454 00:18:03,791 --> 00:18:06,002 [♪♪♪] 455 00:18:09,505 --> 00:18:11,465 [LJUDI GOVORI NEJASNO] 456 00:18:11,465 --> 00:18:13,426 [♪♪♪] 457 00:18:13,426 --> 00:18:15,177 Louis. Steven. 458 00:18:15,177 --> 00:18:19,223 Nisam mislio da ćeš to staviti svoj novac gdje su vam usta. 459 00:18:19,223 --> 00:18:22,184 Nadam se da večeras to pokazuje kada Obećavam, čuvam ga. 460 00:18:22,184 --> 00:18:23,603 Potencijalni klijent. 461 00:18:23,603 --> 00:18:24,854 Ali reći ću ti što. 462 00:18:24,854 --> 00:18:26,439 Ako možete uzeti moj novac večeras, 463 00:18:26,439 --> 00:18:28,315 bit ćeš bliže da me potpiše. 464 00:18:28,315 --> 00:18:31,151 Zašto jednostavno ne sjednemo? HARVEY: Nemojte zamjeriti ako to učinim. 465 00:18:31,151 --> 00:18:33,780 Što radiš ovdje? Bio sam u susjedstvu. 466 00:18:33,780 --> 00:18:36,323 Imao sam dodatak sto ti u džepu. 467 00:18:36,323 --> 00:18:37,825 I pomislio sam, 468 00:18:37,825 --> 00:18:40,078 "Zašto vam ne bih pokazao gospodo." kako igrati karte? " 469 00:18:40,078 --> 00:18:41,788 Misliš da možeš uzeti moj novac? 470 00:18:41,788 --> 00:18:44,624 Ne znam. Ali siguran sam da Louis ne može. 471 00:18:44,624 --> 00:18:46,208 Ne smeta ti, Zar ne, Louis? 472 00:18:46,208 --> 00:18:48,753 Ne, naravno da ne, Ne smeta mi uopće. 473 00:18:48,753 --> 00:18:50,964 [♪♪♪] 474 00:18:54,550 --> 00:18:56,510 Katrina, bio sam gledajući svuda-- 475 00:18:56,510 --> 00:18:58,846 Prije nego što kažeš nešto, Skinuo sam te s Hardwicka. 476 00:18:58,846 --> 00:19:00,514 Umjesto rada u knjižnici, 477 00:19:00,514 --> 00:19:02,100 trebali bismo raditi u punktu. 478 00:19:02,100 --> 00:19:04,226 To je mnogo ... Ne mogu uopće raditi večeras. 479 00:19:04,226 --> 00:19:06,562 Što? Rekao sam ti da sam te izvukao. To nije to. 480 00:19:06,562 --> 00:19:09,231 Julie je izvan grada, i upravo smo izgubili dadilju. 481 00:19:09,231 --> 00:19:11,651 Šališ li se? Moramo to učiniti večeras. 482 00:19:11,651 --> 00:19:14,028 Znam, žao mi je. Ali ona se samo razboljela, ja ... 483 00:19:14,028 --> 00:19:16,614 Razumijem. Nije tvoja greška. Samo trebam tvoju pomoć. 484 00:19:16,614 --> 00:19:19,826 Ok, gledaj. Znam da nije ... idealno, 485 00:19:19,826 --> 00:19:22,662 ali mogli bismo raditi večeras kod mene. 486 00:19:22,662 --> 00:19:25,665 Tvoje mjesto? Ne znam što drugo. 487 00:19:25,665 --> 00:19:30,294 Ok, ali moramo se usredotočiti. Apsolutno. Sto posto. 488 00:19:30,294 --> 00:19:33,297 Svi poslovi. Jednom kad padne, spava preko noći. 489 00:19:33,297 --> 00:19:35,925 Radimo pravo. Kad bih trebao biti tamo? 490 00:19:35,925 --> 00:19:37,844 Osam sati. Želite li naručiti hranu? 491 00:19:37,844 --> 00:19:40,471 Ne, najbolje je ako to učinimo oboje su jeli prije nego što sam stigao. 492 00:19:40,471 --> 00:19:42,222 Ne mogu se više složiti. 493 00:19:43,975 --> 00:19:46,519 Povećati 10.000. Vi blefirate. 494 00:19:46,519 --> 00:19:49,147 Oh, to je ono što on radi, Steven. Nisam ja. 495 00:19:49,147 --> 00:19:50,481 Poziv. 496 00:19:51,607 --> 00:19:53,275 Ne zanima me bilo tko od vas 497 00:19:53,275 --> 00:19:55,569 blefiraju ili ne, jer... 498 00:19:55,569 --> 00:19:56,863 Imam rumenilo. 499 00:19:56,863 --> 00:19:58,072 Oh, sranje. 500 00:19:58,072 --> 00:19:59,448 Opa, ne tako brzo, Steven. 501 00:19:59,448 --> 00:20:01,367 Jednostavno imam nekoliko kraljica 502 00:20:01,367 --> 00:20:02,994 vladajući nekoliko desetaka. 503 00:20:02,994 --> 00:20:05,538 To je sranje. Tukao si me na rijeci. 504 00:20:05,538 --> 00:20:07,999 Imali ste 4 posto šanse da ima flush. 505 00:20:07,999 --> 00:20:09,500 Pot šanse su bile u moju korist. 506 00:20:09,500 --> 00:20:12,336 Rijeka ili ne, Pravo sam nazvao. 507 00:20:12,336 --> 00:20:15,464 Pravo sam nazvao. Trebam piće. 508 00:20:15,464 --> 00:20:17,842 Louis, mogu li razgovarati s tobom? O čemu? 509 00:20:17,842 --> 00:20:19,886 Da te udarim u dupe u igri 510 00:20:19,886 --> 00:20:21,595 niste mislili Znao sam igrati? 511 00:20:21,595 --> 00:20:23,430 Ne znaš kako se igra, Louis. 512 00:20:23,430 --> 00:20:24,891 Poker o igranju čovjeka. 513 00:20:24,891 --> 00:20:26,767 Momci poput Palmera ne volite izgubiti. 514 00:20:26,767 --> 00:20:28,477 Nije ti stalo o Palmeru. 515 00:20:28,477 --> 00:20:30,646 Samo si ljut što sam te pobijedio. Pobijedio me? 516 00:20:30,646 --> 00:20:33,315 Upravo sam imao četiri vrste. Ali ja sam to položio, 517 00:20:33,315 --> 00:20:35,234 kao što sam polagao cijelu noć. 518 00:20:35,234 --> 00:20:36,569 Pokušavam mu dopustiti da pobijedi. 519 00:20:36,569 --> 00:20:38,696 Sranje. Ne dopuštaš nikome da pobijedi. 520 00:20:38,696 --> 00:20:41,323 Ja radim kad ih trebam znati Mogu saviti koljeno. 521 00:20:41,323 --> 00:20:43,117 Zašto onda nisi savij mi koljeno 522 00:20:43,117 --> 00:20:44,785 tako što ne dolazite ovdje kao što sam pitao? 523 00:20:44,785 --> 00:20:46,579 Nisi pitao, ste naručili. 524 00:20:46,579 --> 00:20:49,832 Ono što ste tražili morao sam zatvoriti ovog tipa 525 00:20:49,832 --> 00:20:51,542 jer sam bolji u tome od vas. 526 00:20:51,542 --> 00:20:54,128 Htio si baciti utakmicu nije znao da si bacio 527 00:20:54,128 --> 00:20:55,922 samo dokazati možete saviti koljeno? 528 00:20:55,922 --> 00:20:58,216 Znao bi to u svom srcu. On bi to cijenio. 529 00:20:58,216 --> 00:21:01,010 Govorim to naglas, ponižava kao što radiš. 530 00:21:01,010 --> 00:21:03,012 Osoba Ja sam ti ponižavajući. 531 00:21:03,012 --> 00:21:05,098 Zatvaram klijenta, uzimajući svoj novac, 532 00:21:05,098 --> 00:21:07,058 i ne možeš me podnijeti radeći bilo koji. 533 00:21:07,058 --> 00:21:09,143 Ako to misliš, hajde da ga uključimo. 534 00:21:09,143 --> 00:21:11,270 Od ove minute, Boli me briga 535 00:21:11,270 --> 00:21:12,521 ako ga spustimo ili ne. 536 00:21:12,521 --> 00:21:14,732 [♪♪♪] 537 00:21:16,776 --> 00:21:19,028 Hej. Kako je prošlo danas? 538 00:21:19,028 --> 00:21:21,405 Mislio sam da si rekao Nisi htjela biti umiješana. 539 00:21:21,405 --> 00:21:24,075 Ne želim biti uključen. Nisam rekao da me nije briga. 540 00:21:24,075 --> 00:21:26,869 U tom slučaju, prošlo je dobro. Dobra je, Alex. 541 00:21:26,869 --> 00:21:29,538 Znam da jest. Onda moram pitati. 542 00:21:29,538 --> 00:21:31,249 Zašto ne želiš raditi s njom? 543 00:21:31,249 --> 00:21:34,293 U redu. Istina? 544 00:21:34,293 --> 00:21:35,669 Rosalie misli mislim 545 00:21:35,669 --> 00:21:37,546 Ja sam bolji odvjetnik od nje. A ti? 546 00:21:37,546 --> 00:21:39,882 Ne bih se oženio s njom ako sam to mislio. 547 00:21:39,882 --> 00:21:42,426 Zašto onda ona razmisli? 548 00:21:42,426 --> 00:21:44,220 Jednom smo zajedno radili. 549 00:21:44,220 --> 00:21:46,055 Natrag u pravnu školu. Mock suđenje? 550 00:21:46,055 --> 00:21:48,933 Besplatno. Nešto što smo oboje marili. 551 00:21:48,933 --> 00:21:52,145 Slučaj je pogodio barikadu. Rosalie je predložila jednu strategiju. 552 00:21:52,145 --> 00:21:53,479 Predložio sam drugu. 553 00:21:53,479 --> 00:21:55,606 Završili smo ući u veliku borbu. 554 00:21:55,606 --> 00:21:57,399 Zapravo nas je razbio neko vrijeme. 555 00:21:57,399 --> 00:21:59,485 Vratili ste se zajedno. Voljeli smo se. 556 00:21:59,485 --> 00:22:01,862 Ali također smo znali ako se to može dogoditi jednom ... 557 00:22:01,862 --> 00:22:03,823 Postoji šansa moglo bi se ponoviti. 558 00:22:03,823 --> 00:22:07,034 Zato vas i pitam kako otišlo je umjesto da je pita. 559 00:22:07,034 --> 00:22:10,204 Ako se osjećaš bolje, slučaj je u dobrim rukama. 560 00:22:10,204 --> 00:22:12,206 I više Upoznajem te, 561 00:22:12,206 --> 00:22:14,959 Rekao bih tvoj brak je u dobrim rukama. 562 00:22:14,959 --> 00:22:16,460 Noć, Samantha. 563 00:22:16,460 --> 00:22:18,045 Laku noć, Alex. 564 00:22:19,255 --> 00:22:21,715 U redu, Harvey. Samo ti i ja sada. 565 00:22:21,715 --> 00:22:24,426 Reći ću ti istinu, Louis, 566 00:22:24,426 --> 00:22:26,512 Ja sam impresioniran da si tako dugo izdržao. 567 00:22:26,512 --> 00:22:29,223 Zato uzmite svoje sudjelovanje i idi kući. 568 00:22:29,223 --> 00:22:31,642 Jedino što ću ići kući s je tvoj novac. 569 00:22:31,642 --> 00:22:33,227 Uvijek se tako boriš? 570 00:22:33,227 --> 00:22:35,938 Razmislite o tome na ovaj način. Ako se borim ovako za stolom, 571 00:22:35,938 --> 00:22:37,773 zamislite kako se borim u sudnici. 572 00:22:37,773 --> 00:22:39,483 Molim. Ne slušajte ga. 573 00:22:39,483 --> 00:22:42,611 Jedino što se Harvey najteže bori jer je on sam. Povećati 50.000. 574 00:22:42,611 --> 00:22:45,323 Pedeset nije dovoljno. Ja sam u igri. 575 00:22:46,740 --> 00:22:49,367 Sada, Louis, prije nego što odlučiš kako igrati ruku 576 00:22:49,367 --> 00:22:50,828 koji bi te mogao očistiti, 577 00:22:50,828 --> 00:22:53,747 Želim da razmisliš cijele naše povijesti. 578 00:22:53,747 --> 00:22:56,292 Od mene uvijek pobjeđuje, i uvijek gubiš. 579 00:22:57,417 --> 00:22:59,128 I kad završiš to, 580 00:22:59,128 --> 00:23:01,421 shvatit ćete nije važno što radite. 581 00:23:01,421 --> 00:23:03,090 Jer što god da je, 582 00:23:03,090 --> 00:23:04,675 bit će pogrešnu odluku. 583 00:23:04,675 --> 00:23:06,886 [♪♪♪] 584 00:23:20,191 --> 00:23:22,151 Ja odlažem. Vidjeti? To je točno 585 00:23:22,151 --> 00:23:23,527 o čemu sam govorio. 586 00:23:23,527 --> 00:23:26,322 Sve što sam imao bilo je deset. 587 00:23:26,322 --> 00:23:28,115 [SMIJE] 588 00:23:28,115 --> 00:23:29,867 Ne samo da ste izgubili, 589 00:23:29,867 --> 00:23:32,703 ali morate sjediti ovdje na nagibu ostatak noći 590 00:23:32,703 --> 00:23:34,538 dok ja uzimam ostatak svog novca. 591 00:23:34,538 --> 00:23:35,789 Jer kao što sam rekao, 592 00:23:35,789 --> 00:23:38,667 poker nije u pitanju igraju izgledi. 593 00:23:38,667 --> 00:23:40,086 Radi se o igranju čovjeka. 594 00:23:40,086 --> 00:23:42,713 Moram reći, to je bilo impresivno. 595 00:23:42,713 --> 00:23:45,049 Pa, Steven, nisam pobijedite ga da vas impresionira. 596 00:23:45,049 --> 00:23:47,718 Pobijedio sam ga jer ja to radim. 597 00:23:47,718 --> 00:23:49,053 Ne slijedim zapovijedi. 598 00:23:49,053 --> 00:23:51,013 Ne savijam koljeno. Pobijedio sam. 599 00:23:51,013 --> 00:23:54,392 Dakle, ako je to vrsta odvjetnika želiš, sretno. 600 00:23:54,392 --> 00:23:57,895 Sada, izvinite me, Moram uzeti Louisov novac. 601 00:24:02,233 --> 00:24:04,568 Sranje. Ta žena govorio je istinu. 602 00:24:04,568 --> 00:24:07,238 Prema Chelsea Conneru vlastita fokusna grupa, 603 00:24:07,238 --> 00:24:10,074 potrošači vole crveno, kurzivni fontovi-- 604 00:24:10,074 --> 00:24:11,700 BRIAN: U zlatno presvučenim oblogama. 605 00:24:11,700 --> 00:24:14,578 Što znači da smo službeno ništa nije spriječilo zlato. 606 00:24:14,578 --> 00:24:16,538 Daj mi podmetač ponovno grupirati rezultate. 607 00:24:16,538 --> 00:24:18,498 Koji? Kako to misliš? 608 00:24:18,498 --> 00:24:20,667 Napravili su, kao, dvadesetak. Čekaj malo. 609 00:24:20,667 --> 00:24:22,962 Koliko smo fokus grupa radili? Pet. 610 00:24:22,962 --> 00:24:26,673 Pet nasuprot 24? Misliš što ja mislim? 611 00:24:26,673 --> 00:24:28,259 Ako razmišljaš jedini put 612 00:24:28,259 --> 00:24:30,219 netko to čini mnoge fokus grupe 613 00:24:30,219 --> 00:24:33,264 je kad pokušavaju ugraditi rezultate, onda da, jesam. 614 00:24:33,264 --> 00:24:34,974 Ako znamo što tražimo, 615 00:24:34,974 --> 00:24:36,309 znamo što činiti. 616 00:24:36,309 --> 00:24:38,269 Što znači naš rad ovdje Gotovo je. 617 00:24:39,812 --> 00:24:42,106 Što? Nije važno gdje radimo. 618 00:24:42,106 --> 00:24:43,565 Stvaramo sjajan tim. 619 00:24:44,817 --> 00:24:46,360 To radimo. 620 00:24:47,194 --> 00:24:49,529 Izvrstan posao večeras, Brian. 621 00:24:49,529 --> 00:24:52,408 Dobar fokus, napor. 622 00:24:52,408 --> 00:24:54,118 Završio sam posao. [BABY COOING] 623 00:24:54,118 --> 00:24:56,078 Hej. 624 00:24:56,078 --> 00:24:58,331 Na vrijeme. 625 00:25:01,917 --> 00:25:03,585 Hej prijatelju. 626 00:25:03,585 --> 00:25:05,004 [♪♪♪] 627 00:25:05,004 --> 00:25:08,715 Izgleda kao netko želi se pozdraviti. 628 00:25:08,715 --> 00:25:11,260 To je u redu. Odavde mogu pozdraviti. 629 00:25:11,260 --> 00:25:14,388 Nikada nisi imao dijete, imaš li? 630 00:25:14,388 --> 00:25:17,308 Heh. I've-- Držao sam milijune beba. 631 00:25:17,308 --> 00:25:20,102 Valjda ti neće smetati drži još jedan. 632 00:25:20,102 --> 00:25:21,645 U redu. 633 00:25:22,896 --> 00:25:24,857 Kako to učiniti? 634 00:25:24,857 --> 00:25:26,692 Ovdje. 635 00:25:26,692 --> 00:25:29,611 Samo ga uzmi u tvojim rukama. 636 00:25:29,611 --> 00:25:31,489 Kao ovo. 637 00:25:31,489 --> 00:25:33,115 Da. 638 00:25:33,115 --> 00:25:35,326 [♪♪♪] 639 00:25:42,749 --> 00:25:45,252 Moram ići. 640 00:25:55,553 --> 00:25:57,515 SAMANTHA: G. DiBiase, možete li objasniti 641 00:25:57,515 --> 00:25:59,392 zašto ljudi plaćaju do 25.000 dolara godišnje 642 00:25:59,392 --> 00:26:00,934 ići na vaš koledž? 643 00:26:00,934 --> 00:26:03,687 Zašto itko ide na koledž? Poboljšajte svoje živote. 644 00:26:03,687 --> 00:26:06,899 A ti si obećao njihove živote će biti bolje pomoću laži. 645 00:26:06,899 --> 00:26:10,236 Pomažemo našim učenicima ulagati u svoju budućnost. 646 00:26:10,236 --> 00:26:12,154 Preuzimanjem planina duga u zajmovima 647 00:26:12,154 --> 00:26:14,865 od kojega koristi vaš koledž, i vi osobno. 648 00:26:14,865 --> 00:26:17,117 To nije istina. SAMANTHA: Nije li? 649 00:26:17,117 --> 00:26:20,913 Pola vaše plaće je vezano za odobrenje zajma, točno? 650 00:26:20,913 --> 00:26:23,916 To ne znači da koristim zajmove. 651 00:26:23,916 --> 00:26:26,960 To znači da nije važno pronalaze li studenti posao, 652 00:26:26,960 --> 00:26:28,879 sve dok su tijela nastavi dolaziti, 653 00:26:28,879 --> 00:26:30,588 potpisuju svoje živote s dugom. 654 00:26:30,588 --> 00:26:32,341 Plaćeni ste reći što god je potrebno 655 00:26:32,341 --> 00:26:34,634 da bi se to dogodilo, zar ne? Ne odgovaraj. 656 00:26:34,634 --> 00:26:36,136 SAMANTHA: Odgovorit ću za vas. 657 00:26:36,136 --> 00:26:37,346 Plaćeni ste za to. 658 00:26:37,346 --> 00:26:38,889 I kad to dokažemo, 659 00:26:38,889 --> 00:26:41,808 možemo doći po tebe osobno. 660 00:26:41,808 --> 00:26:43,519 Je li to istina? 661 00:26:43,519 --> 00:26:45,896 I čak i ako to učine, obeštetit ćemo vas. 662 00:26:45,896 --> 00:26:49,233 To nije istina, ali to može biti istina? 663 00:26:49,233 --> 00:26:52,445 Što misliš tko je tražila van? Vi ili Logan Tech? 664 00:26:52,445 --> 00:26:55,655 Reći će da ste lagali kako biste naduvali vašu naknadu. 665 00:26:55,655 --> 00:26:58,700 Oni će te objesiti osušite i obrišite ruke. 666 00:26:58,700 --> 00:27:00,827 SAMANTHA: Ovo je tvoja jedna i jedina šansa. 667 00:27:00,827 --> 00:27:02,788 Jer sada ćemo odreći se vaše odgovornosti. 668 00:27:02,788 --> 00:27:05,916 Znaš što? Završili smo ovdje. 669 00:27:07,126 --> 00:27:08,877 Lagao sam o brojevima. 670 00:27:08,877 --> 00:27:13,173 I učinio je upravni odbor uputiti te da kažeš te laži? 671 00:27:13,173 --> 00:27:15,633 DiBIASE: Jesu. Prihvatit ćemo nagodbu 672 00:27:15,633 --> 00:27:17,177 50.000 dolara po tužitelju. 673 00:27:17,177 --> 00:27:19,721 Petnaest tisuća, najbolje što ćete dobiti. 674 00:27:19,721 --> 00:27:22,516 Najbolje što ćemo dobiti je ako sviramo tu traku na sudu 675 00:27:22,516 --> 00:27:24,226 i porota će nam dati 100.000. 676 00:27:24,226 --> 00:27:27,104 Ako to učine, nećete čak i dobiti 15. Mi ćemo biti u stečaju. 677 00:27:27,104 --> 00:27:30,232 A ako mi ne vjeruješ, Poslat ću naše knjige da to dokažemo. 678 00:27:30,232 --> 00:27:32,568 [♪♪♪] 679 00:27:35,653 --> 00:27:38,574 Dobro, još si ovdje. Odlazim rano. Imam planove. 680 00:27:38,574 --> 00:27:40,993 Jedine planove koje imaš je ostati i pomoći mi. 681 00:27:40,993 --> 00:27:43,537 U redu, Louis, ako želiš moju pomoć, 682 00:27:43,537 --> 00:27:45,205 Počeo bih s onim što je tako važno. 683 00:27:45,205 --> 00:27:46,915 Kao i obično, Harvey je izvan kontrole. 684 00:27:46,915 --> 00:27:48,792 Lagao je o slijetanju Stevena Palmera, 685 00:27:48,792 --> 00:27:51,629 onda me prkosi pojavom na njegovu kartašku igru. 686 00:27:51,629 --> 00:27:53,297 Onda nastavlja da me poniziš 687 00:27:53,297 --> 00:27:55,966 i potencijalnog klijenta. I što želiš da učinim? 688 00:27:55,966 --> 00:27:58,135 Učinite za mene ono što znam učinili ste za Thomasa. 689 00:27:58,135 --> 00:27:59,637 Što? Napravi utakmicu, Donna. 690 00:27:59,637 --> 00:28:01,763 Ostani ovdje pronaći mi savršenog kita 691 00:28:01,763 --> 00:28:04,224 tako da mogu dokazati da zatvaram jednako dobro kao i Harvey. 692 00:28:04,224 --> 00:28:06,768 Louis, žao mi je ti si u ovoj situaciji, 693 00:28:06,768 --> 00:28:09,480 i ja bih bio sretan da vam pomogne u bilo koje drugo vrijeme, 694 00:28:09,480 --> 00:28:11,940 ali ne večeras. Kao što sam rekao, imam planove. 695 00:28:11,940 --> 00:28:14,193 Još pića s djevojkama? Nije djevojčica. 696 00:28:14,193 --> 00:28:16,278 To je moja noć. Misliš da ne bih radije 697 00:28:16,278 --> 00:28:19,948 provodim večer s Sheilom? Trebam to. Trebam ga večeras. 698 00:28:19,948 --> 00:28:22,826 Rekao si da se osjećaš odgovornim za mene da vodim ovu tvrtku. 699 00:28:22,826 --> 00:28:24,911 Fino. Želiš moju pomoć? Evo ga. 700 00:28:24,911 --> 00:28:27,831 Umjesto pokušaja dokazivanja Harvey si ti bliže, 701 00:28:27,831 --> 00:28:29,542 zašto ne djeluješ kao odrasla osoba 702 00:28:29,542 --> 00:28:30,959 i riješiti? Ili ne. 703 00:28:30,959 --> 00:28:33,337 U svakom slučaju, izlazim. Zato što sam to zaradio. 704 00:28:33,337 --> 00:28:35,548 Donna, dajem ti izravno naređenje. 705 00:28:35,548 --> 00:28:37,591 Možete ga slijediti ili ne. 706 00:28:37,591 --> 00:28:39,009 Ali ako ne, 707 00:28:39,009 --> 00:28:41,136 Nemoj mi nikad reći osjećate se odgovornim 708 00:28:41,136 --> 00:28:43,472 za mene ponovno u ovom položaju. 709 00:28:43,472 --> 00:28:45,683 [♪♪♪] 710 00:28:47,184 --> 00:28:49,687 Ha, ha. To je bilo izvrsno. 711 00:28:49,687 --> 00:28:50,729 Bio si nevjerojatan. 712 00:28:50,729 --> 00:28:53,232 Ne, bila si nevjerojatna. 713 00:28:53,232 --> 00:28:54,400 U redu. 714 00:28:54,400 --> 00:28:56,527 Bio sam. [SMIJEH] 715 00:28:56,527 --> 00:28:58,195 Znaš što je još nevjerojatnije 716 00:28:58,195 --> 00:29:00,239 što ćemo dobiti 50.000 po klijentu. 717 00:29:00,239 --> 00:29:02,115 Misliš 15.000 po klijentu. 718 00:29:02,115 --> 00:29:04,076 Ne, 50. 719 00:29:04,076 --> 00:29:07,204 Nemojte mi reći da vjerujete u to sranja o njihovim knjigama. 720 00:29:07,204 --> 00:29:08,788 Možeš se kladiti Vjerovala sam u to. 721 00:29:08,788 --> 00:29:10,832 Neće poslati preko kuhanih knjiga. 722 00:29:10,832 --> 00:29:13,252 Plakanje je loše najstariji trik u knjizi. 723 00:29:13,252 --> 00:29:15,379 Ne tako stara kao siromašna. Bio sam siromašan. 724 00:29:15,379 --> 00:29:17,839 Ako mene pitate, radije bih imaju 50.000 od 15. 725 00:29:17,839 --> 00:29:20,967 Radije bih im donio milijun, ali to nije na stolu. 726 00:29:20,967 --> 00:29:24,430 Slušaj me. Znam da si ti uzbuđen zbog dobivanja ponude 727 00:29:24,430 --> 00:29:26,348 nakon što je izašla iz prstena toliko dugo-- 728 00:29:26,348 --> 00:29:28,808 Ne radi se o tome biti izvan prstena. 729 00:29:28,808 --> 00:29:31,103 Radi se o dobivanju novca za moje klijente. 730 00:29:31,103 --> 00:29:33,855 Trebalo bi biti i oko povratak u igru 731 00:29:33,855 --> 00:29:35,274 i izgradnja ugleda. 732 00:29:35,274 --> 00:29:37,401 To gradi ugled za mene je u redu. 733 00:29:37,401 --> 00:29:40,153 Kao netko kompetentan odvjetnik može jesti za doručak. 734 00:29:40,153 --> 00:29:42,822 U redu. Čuo sam te. Sada ćeš me čuti. 735 00:29:42,822 --> 00:29:44,450 Čuo sam te. I kažem ti, 736 00:29:44,450 --> 00:29:45,992 što činite pogrešan poziv. 737 00:29:45,992 --> 00:29:48,203 Pa, ne slažem se. Cijenim vašu pomoć, 738 00:29:48,203 --> 00:29:50,706 ali ovo je moj slučaj, i mi preuzimamo ponudu. 739 00:29:50,706 --> 00:29:53,166 [♪♪♪] 740 00:29:54,334 --> 00:29:56,462 Gospođica Janowitz, zašto ste se ponašali 741 00:29:56,462 --> 00:29:59,256 dvadesetak fokus grupa prije pokretanja proizvoda? 742 00:29:59,256 --> 00:30:01,634 Testirati potrošače odgovor na proizvod. 743 00:30:01,634 --> 00:30:04,136 Osim što nisi samo testiranje njihovih odgovora. 744 00:30:04,136 --> 00:30:05,763 Preoblikovali ste ih. 745 00:30:05,763 --> 00:30:08,641 Izrada promjena na temelju rezultata je točka testa. 746 00:30:08,641 --> 00:30:10,892 Namjerne promjene kako bi izgledala vaša ambalaža 747 00:30:10,892 --> 00:30:12,561 više i više poput našeg klijenta. 748 00:30:12,561 --> 00:30:14,438 Objasnio sam to. Žene reagiraju na ... 749 00:30:14,438 --> 00:30:17,107 Svi znamo na što žene reagiraju. 750 00:30:17,107 --> 00:30:18,525 I znate što? 751 00:30:18,525 --> 00:30:20,902 Dali ste im točno što su tražili, 752 00:30:20,902 --> 00:30:22,946 ponudio paket nisu mogli odoljeti. 753 00:30:22,946 --> 00:30:24,448 I to ih je zbunilo. 754 00:30:24,448 --> 00:30:27,576 I to ne možete poreći znali ste što radite 755 00:30:27,576 --> 00:30:29,077 i kako su se osjećali. 756 00:30:29,077 --> 00:30:31,413 Ima li ovdje pitanja? Imam pitanje. 757 00:30:31,413 --> 00:30:33,666 Dali si znao kršili ste pravila 758 00:30:33,666 --> 00:30:36,794 mami našeg vjernog klijenti lutaju? 759 00:30:36,794 --> 00:30:39,379 Nismo prekršili pravila. Ali ti si flertovao s njima. 760 00:30:39,379 --> 00:30:41,256 Što netko kupuje je njihov izbor. 761 00:30:41,256 --> 00:30:44,343 Osim što ste to zbunili. Kao rezultat, ljudi su htjeli nešto 762 00:30:44,343 --> 00:30:47,095 nisu htjeli htjeti, ali si nisu mogli pomoći. 763 00:30:47,095 --> 00:30:48,681 Nije istina. Priznaj. Vi ste zbunjeni 764 00:30:48,681 --> 00:30:50,724 nevini klijenti što su htjeli 765 00:30:50,724 --> 00:30:52,976 jer ste htjeli biti što su htjeli. 766 00:30:52,976 --> 00:30:54,102 Dakle, izabrali bi vas. 767 00:30:54,102 --> 00:30:55,813 Ne mogu vas izabrati. 768 00:30:55,813 --> 00:30:58,816 Bez obzira koliko žele. Izabrali su nekog drugog. 769 00:30:58,816 --> 00:31:01,401 Ne znam što se događa između vas dvoje, 770 00:31:01,401 --> 00:31:03,612 ali ovo izlaganje Gotovo je. 771 00:31:03,612 --> 00:31:05,614 [♪♪♪] 772 00:31:10,076 --> 00:31:11,578 [Odiše] 773 00:31:11,578 --> 00:31:13,372 Alex, moramo razgovarati. 774 00:31:13,372 --> 00:31:16,082 Postoji samo jedna stvar ti bi bio ovdje da razgovaraš, 775 00:31:16,082 --> 00:31:17,501 i želim ostati od toga. 776 00:31:17,501 --> 00:31:19,044 Pa, trebao bi znati 777 00:31:19,044 --> 00:31:20,713 Rosalie se sprema pogreška. 778 00:31:20,713 --> 00:31:22,548 Što? Ne, zaboravi da sam to pitao. 779 00:31:22,548 --> 00:31:24,842 Pitali ste. Imamo ih za grlo, 780 00:31:24,842 --> 00:31:26,968 ali ako ne uzmemo 30 centi na dolar, 781 00:31:26,968 --> 00:31:28,512 oni će bankrotirati. Što? 782 00:31:28,512 --> 00:31:30,597 Da. Znaš. Oni ne bankrotiraju. 783 00:31:30,597 --> 00:31:32,599 Neću staviti svoj nos u njezinu slučaju. 784 00:31:32,599 --> 00:31:35,227 Ne tražim od tebe. Pitam jesam li u pravu. 785 00:31:35,227 --> 00:31:36,603 mislim Rekao sam da ću ostati vani. 786 00:31:36,603 --> 00:31:38,063 Što znači slažete se sa mnom. 787 00:31:38,063 --> 00:31:40,148 I kažem Mislim da se trebamo usprotiviti. 788 00:31:40,148 --> 00:31:42,192 Brojač. Ne mogu. Ona je prva stolica. 789 00:31:42,192 --> 00:31:43,527 Što želiš da učinim? 790 00:31:43,527 --> 00:31:45,195 Reci joj da misliš moj je put bolji. 791 00:31:45,195 --> 00:31:48,073 Prokletstvo, ne želim reći čiji je put bolji. 792 00:31:49,324 --> 00:31:51,577 Alex ... 793 00:31:51,577 --> 00:31:54,496 Znam da ne želiš izazvati sukob sa svojom ženom, 794 00:31:54,496 --> 00:31:57,374 ali znaš da je ovo prava stvar. 795 00:31:57,374 --> 00:31:59,585 [♪♪♪] 796 00:32:02,713 --> 00:32:04,923 Gledajte, znam vas djecu jesti kasno ovih dana, 797 00:32:04,923 --> 00:32:06,341 ali zar ne bi trebao ići? 798 00:32:06,341 --> 00:32:08,677 Može biti. Ali ako ne mogu uskoro smislite nešto, 799 00:32:08,677 --> 00:32:10,345 Morat ću otkazati s Thomasom. 800 00:32:10,345 --> 00:32:11,764 Što? Zašto? 801 00:32:11,764 --> 00:32:13,849 Louis je šupak, kao i Harvey. 802 00:32:13,849 --> 00:32:16,476 To nije razlog, Donna. To je samo utorak. 803 00:32:16,476 --> 00:32:19,855 To mi nije smiješno Louis i Harvey se bore, 804 00:32:19,855 --> 00:32:21,356 i to će uništiti moja noć. 805 00:32:21,356 --> 00:32:24,276 Ne uništava ništa. I što god to bilo, 806 00:32:24,276 --> 00:32:26,986 to je njihov problem, ne tvoj. To sam rekao Louisu. 807 00:32:26,986 --> 00:32:29,573 Ali on mi je bacio natrag u lice da sam odgovoran 808 00:32:29,573 --> 00:32:31,157 za njega upravni partner. 809 00:32:31,157 --> 00:32:32,868 Nemam pojma što je učinio. 810 00:32:32,868 --> 00:32:35,120 Prestani govoriti sebi upravo to sranje. 811 00:32:35,120 --> 00:32:37,038 Gretchen-- Ne. Vidjela sam te 812 00:32:37,038 --> 00:32:39,541 stavite ovu tvrtku na prvo mjesto više puta nego što mogu računati. 813 00:32:39,541 --> 00:32:41,543 Što trebaš raditi ide kući, 814 00:32:41,543 --> 00:32:44,797 stavljam haljinu koju znam Odložili ste jutros. 815 00:32:44,797 --> 00:32:46,089 U redu. 816 00:32:47,257 --> 00:32:48,884 Ali što je s Louisom i Harvey? 817 00:32:48,884 --> 00:32:50,886 Ostavite te dvije budale meni. 818 00:32:50,886 --> 00:32:53,096 [♪♪♪] 819 00:32:57,643 --> 00:33:00,938 Robert, mogu li razgovarati s tobom? Naravno. Što ti je na umu? 820 00:33:00,938 --> 00:33:03,565 Znao si da mi je Harvey lagao o Stevenu Palmeru, zar ne? 821 00:33:03,565 --> 00:33:07,068 Učinio sam. Robert... 822 00:33:08,153 --> 00:33:10,864 ... zašto nisi reci bilo što? 823 00:33:12,324 --> 00:33:13,700 Biste li mi rekli 824 00:33:13,700 --> 00:33:15,911 ako cipela je bio s druge noge? 825 00:33:19,122 --> 00:33:20,707 Ne, ne bih. 826 00:33:20,707 --> 00:33:24,503 Sada, Louis, Očito nisam bio uspješan 827 00:33:24,503 --> 00:33:25,963 sam se bavim Harveyem. 828 00:33:25,963 --> 00:33:27,965 Ali iz onoga što ja znam situacije, 829 00:33:27,965 --> 00:33:31,217 stavili ste ruku prerano i odgrizao ga. 830 00:33:31,217 --> 00:33:33,470 Što bi ti napravio? Napravit ću gestu 831 00:33:33,470 --> 00:33:36,890 da držim drugu ruku van. Stvarno bi to učinio? 832 00:33:36,890 --> 00:33:39,017 Vjerojatno ne. Ali sigurno bih želio. 833 00:33:39,017 --> 00:33:40,477 I, Louis, još jedna stvar. 834 00:33:40,477 --> 00:33:43,563 Harvey nije bio nepoštivanje prema vama. 835 00:33:43,563 --> 00:33:45,106 Samo te je liječio 836 00:33:45,106 --> 00:33:47,693 isti način liječio je Jessicu i mene. 837 00:33:48,777 --> 00:33:50,362 Razumijem. 838 00:33:50,362 --> 00:33:52,071 On je jednaka prilika šupak. 839 00:33:52,071 --> 00:33:55,158 Služenje zajednici 24 sata dnevno. 840 00:33:55,158 --> 00:33:56,576 Hvala, Robert. 841 00:33:56,576 --> 00:33:57,744 Nema na čemu, Louis. 842 00:33:57,744 --> 00:33:59,788 [♪♪♪] 843 00:34:02,624 --> 00:34:05,043 Dušo, ne znam što je taj celer učinio, 844 00:34:05,043 --> 00:34:07,004 ali želim da znate Na tvojoj sam strani. 845 00:34:07,004 --> 00:34:08,797 [SMIJEH] Dobro. 846 00:34:08,797 --> 00:34:11,717 Zato što je to tamo samo stavi poteze na mene. 847 00:34:13,301 --> 00:34:15,595 Hej. Htjela sam pitati. 848 00:34:15,595 --> 00:34:17,138 Kako ide sa vašim slučajem? 849 00:34:17,138 --> 00:34:19,766 Misliš Samantha ti nije rekla? 850 00:34:19,766 --> 00:34:21,935 Imamo ponudu, i to je nevjerojatno. 851 00:34:21,935 --> 00:34:24,229 To je odlično. 852 00:34:24,229 --> 00:34:26,105 Koliko? 853 00:34:26,105 --> 00:34:27,774 Ne vjerujem. 854 00:34:27,774 --> 00:34:29,526 Vjerujete što? Misliš da ne mogu reći 855 00:34:29,526 --> 00:34:32,696 kada pokušavate otvoriti vrata svoj put u razgovor? 856 00:34:32,696 --> 00:34:34,865 80. rođendan tvoje majke? Rosalie. 857 00:34:34,865 --> 00:34:38,076 Uh Huh. Samantha ti je rekla, slažete se s njom. Priznaj. 858 00:34:38,076 --> 00:34:40,996 Znam. Jer sam vidio ljude prije kuhati knjige. 859 00:34:40,996 --> 00:34:42,455 Prokletstvo, Alex. 860 00:34:42,455 --> 00:34:44,666 To se dogodilo u pravnom fakultetu. 861 00:34:44,666 --> 00:34:46,835 Misliš da znaš bolje nego ja. 862 00:34:46,835 --> 00:34:49,922 Pa, ako me ne poštuješ kao odvjetnik, 863 00:34:49,922 --> 00:34:52,465 samo mi reci u lice. Ja vjerujem u vas. 864 00:34:52,465 --> 00:34:55,052 Jedina stvar koja je ista je da mi ne vjeruješ. 865 00:34:55,052 --> 00:34:58,055 Ja vas poštujem, zato Govorim ti u lice 866 00:34:58,055 --> 00:34:59,514 Odbaci taj dogovor. Nije zvučalo 867 00:34:59,514 --> 00:35:01,600 kao što ćeš reći to u moje lice. 868 00:35:01,600 --> 00:35:03,184 Imaš čip na tvom ramenu 869 00:35:03,184 --> 00:35:05,353 koja se pojavljuje kad god razgovaramo o zakonu. 870 00:35:05,353 --> 00:35:09,399 Zato nisam htjela uključite se na prvo mjesto. 871 00:35:09,399 --> 00:35:12,569 Stvarno me poštuješ kao odvjetnik? 872 00:35:13,737 --> 00:35:16,197 Ne bih se udala za tebe ako ne. 873 00:35:16,197 --> 00:35:17,699 Možemo li ugoditi spustite naše oružje 874 00:35:17,699 --> 00:35:19,576 i samo zaboravi da sam nešto rekao? 875 00:35:19,576 --> 00:35:20,786 Ne, ne možemo. 876 00:35:20,786 --> 00:35:23,538 Ali možemo spustite naše oružje. 877 00:35:23,538 --> 00:35:25,040 Što misliš? 878 00:35:25,040 --> 00:35:28,543 Mislim, želim te odvesti zbog čega mislim 879 00:35:28,543 --> 00:35:29,920 Radim pravu odluku. 880 00:35:29,920 --> 00:35:32,130 [♪♪♪] 881 00:35:34,466 --> 00:35:37,218 Što mogu učiniti za tebe? Morate sjesti u guzicu 882 00:35:37,218 --> 00:35:39,012 i slušaj me. Ispričajte me? 883 00:35:39,012 --> 00:35:41,723 Vidim da si na putu na neku večeru ili kartašku igru 884 00:35:41,723 --> 00:35:44,017 Ili štogod provodite vrijeme. 885 00:35:44,017 --> 00:35:45,184 Okrećeš se, 886 00:35:45,184 --> 00:35:46,686 ispravite stvari s Louisom. 887 00:35:46,686 --> 00:35:48,063 Ne trebam učiniti bilo što. 888 00:35:48,063 --> 00:35:50,816 Ovo je između mene i Louisa. Ne, nije. 889 00:35:50,816 --> 00:35:52,943 Kada uđeš u jednu tvoje smrti odgovara, 890 00:35:52,943 --> 00:35:54,778 stavlja teret na njega Mi ostali. 891 00:35:54,778 --> 00:35:56,696 I ja, za jednu, umoran sam od toga. 892 00:35:56,696 --> 00:35:59,282 Umoran si od toga, zar ne? Jesam. 893 00:35:59,282 --> 00:36:01,785 Muka mi je od vas dvoje djelujući kao djeca. 894 00:36:01,785 --> 00:36:04,329 I misliti Razmišljao sam o povlačenju. 895 00:36:04,329 --> 00:36:06,039 Kada, ako odem sada, vas dvoje 896 00:36:06,039 --> 00:36:07,791 Sranje bi bilo svugdje kreveti na kat. 897 00:36:07,791 --> 00:36:09,876 Jesi li gotov? Hoćeš li ispraviti? 898 00:36:09,876 --> 00:36:11,962 To je dvosmjerna ulica, Gretchen. 899 00:36:11,962 --> 00:36:13,922 Nisam jedini šupak u sobi. 900 00:36:13,922 --> 00:36:16,174 Ti si jedini sada u sobi. 901 00:36:17,092 --> 00:36:20,219 U redu. Rekao sam svoj komad. 902 00:36:20,219 --> 00:36:22,681 Bio bih nježan. Ponekad netko treba 903 00:36:22,681 --> 00:36:24,265 srušiti sranje od tebe. 904 00:36:24,265 --> 00:36:26,643 I Donna se upravo tako događa imati planove večeras. 905 00:36:26,643 --> 00:36:28,854 [♪♪♪] 906 00:36:31,064 --> 00:36:32,607 Dobro? Jeste li razgovarali s njom? 907 00:36:32,607 --> 00:36:35,027 Učinio sam. I još je uvijek će preporučiti posao. 908 00:36:35,027 --> 00:36:36,194 Kvragu. 909 00:36:36,194 --> 00:36:37,988 To nije o čemu smo razgovarali. 910 00:36:37,988 --> 00:36:41,033 Razgovarali smo o tome da joj govorim što sam mislio. Učinio sam. 911 00:36:41,033 --> 00:36:42,534 Onda se predomislila. 912 00:36:42,534 --> 00:36:44,494 Naravno da jest. Kao što ste razjasnili, 913 00:36:44,494 --> 00:36:47,080 vaš odnos je više važan od bilo kojeg klijenta. 914 00:36:47,080 --> 00:36:48,665 Ne zanima me tko je prva stolica. 915 00:36:48,665 --> 00:36:50,333 Ne dopuštam moji klijenti dolje. 916 00:36:50,333 --> 00:36:52,878 Ne podupirem Rosalie jer je moja žena. 917 00:36:52,878 --> 00:36:54,587 Ona je pravi odvjetnik. 918 00:36:54,587 --> 00:36:56,756 Nemoj mi reći da vjeruješ Logan Tech će propasti. 919 00:36:56,756 --> 00:36:58,550 Ne znate je li oni lažu. 920 00:36:58,550 --> 00:37:00,177 Zato se želim boriti, pronaći-- 921 00:37:00,177 --> 00:37:02,179 Što ako izgubite? Ti nisi jedini 922 00:37:02,179 --> 00:37:03,972 tko zna kako je biti siromašan. 923 00:37:03,972 --> 00:37:06,016 Kada se tresete jastuci za promjenu, 924 00:37:06,016 --> 00:37:08,101 razlika između 15.000 i ništa 925 00:37:08,101 --> 00:37:10,395 je mnogo veći od onog između 15 i 50 godina. 926 00:37:10,395 --> 00:37:11,563 Neću izgubiti. Jesi li siguran? 927 00:37:11,563 --> 00:37:13,065 Jer prije ste izgubili, 928 00:37:13,065 --> 00:37:14,900 i jedno od tih vremena bio je za mene. 929 00:37:14,900 --> 00:37:18,862 Zato ga pusti ili ne. 930 00:37:18,862 --> 00:37:20,155 Ali ja podupirem svoju ženu. 931 00:37:20,155 --> 00:37:22,741 I još jedna stvar, sam si to rekao. 932 00:37:22,741 --> 00:37:25,326 Ovo je trebalo okupite nas. 933 00:37:26,745 --> 00:37:28,038 Fino. 934 00:37:28,038 --> 00:37:29,706 Pustit ću ga. 935 00:37:29,706 --> 00:37:31,708 Ali to ne znači Slažem se. 936 00:37:31,708 --> 00:37:33,292 Ako se osjećaš išta bolje, 937 00:37:33,292 --> 00:37:35,336 ako vas dvoje niste udružiti se s tim, 938 00:37:35,336 --> 00:37:37,130 ti ljudi bi bili dobivanje ništa. 939 00:37:37,130 --> 00:37:39,340 [♪♪♪] 940 00:37:40,633 --> 00:37:43,053 Books Čitam knjige Od starog ♪ 941 00:37:43,053 --> 00:37:45,847 . Legende I mitove 942 00:37:45,847 --> 00:37:47,807 Es Ahil i njegovo zlato 943 00:37:47,807 --> 00:37:50,227 Herkul i njegovi darovi 944 00:37:50,227 --> 00:37:52,604 ... Kontrola Spidermana ... 945 00:37:52,604 --> 00:37:54,064 Hej. 946 00:37:54,064 --> 00:37:56,775 I Batman sa svojim šakama I jasno ... 947 00:37:56,775 --> 00:37:59,236 Istrčao si odmah nakon odlaganja. 948 00:37:59,236 --> 00:38:02,072 Želio sam se uvjeriti da si Ja nisam. 949 00:38:06,243 --> 00:38:08,453 Katrina-- Brian ... 950 00:38:08,453 --> 00:38:10,329 ne možemo. 951 00:38:10,329 --> 00:38:11,706 Znam. 952 00:38:12,665 --> 00:38:15,961 Nitko nije kriv. Znam. 953 00:38:16,878 --> 00:38:18,797 Što ćemo učiniti? 954 00:38:22,508 --> 00:38:24,385 Ne znam. 955 00:38:26,263 --> 00:38:29,266 Ali ne možete biti moj suradnik više. 956 00:38:29,266 --> 00:38:31,559 . Koliko Želiš li riskirati? ♪ 957 00:38:31,559 --> 00:38:33,812 Ne tražim Za nekoga 958 00:38:33,812 --> 00:38:36,314 Some s nekim Nadljudski darovi 959 00:38:36,314 --> 00:38:38,733 Super Neki superheroj ♪ 960 00:38:38,733 --> 00:38:41,027 Fair Nešto bajkovito blaženstvo 961 00:38:41,027 --> 00:38:43,488 Samo nešto Mogu se okrenuti ♪ 962 00:38:43,488 --> 00:38:45,490 "Netko koga mogu poljubiti" 963 00:38:45,490 --> 00:38:48,160 Something Želim nešto Baš kao ovo ♪ 964 00:38:48,160 --> 00:38:51,246 DONNA: Držite se toga? Vaš omiljeni je Springsteen? 965 00:38:51,246 --> 00:38:54,624 THOMAS: U početku, bila sam samo ja i moja garaža. 966 00:38:54,624 --> 00:38:58,086 Skicirala bih nacrte na zidovima, okrećite šefa i izgradite ga. 967 00:38:58,086 --> 00:38:59,838 Dobro, gledajući vaše komade, 968 00:38:59,838 --> 00:39:01,714 očito je radiš ono što voliš. 969 00:39:01,714 --> 00:39:04,342 A ti? Što je s 20-tom Donnom? 970 00:39:04,342 --> 00:39:05,844 Što je smjela? 971 00:39:05,844 --> 00:39:10,473 Dvadeset i nešto Donna svake večeri jeo ramen 972 00:39:10,473 --> 00:39:15,187 i djelujući u off-off-extra- proizvodnja izvan Broadwaya 973 00:39:15,187 --> 00:39:16,813 mačke na vrućem limenom krovu. 974 00:39:16,813 --> 00:39:18,940 Pažljivo, Maggie, prikazuju se vaše kandže. 975 00:39:18,940 --> 00:39:21,234 Znate Mačka na vrućem limenom krovu? To znam? 976 00:39:21,234 --> 00:39:23,402 Bio sam Brick. Na Fakultetu? 977 00:39:23,402 --> 00:39:25,864 Ne, deveti razred. Ali nije u tome stvar. 978 00:39:25,864 --> 00:39:28,325 Stvar je u tome da nisam tako loše u glumi, 979 00:39:28,325 --> 00:39:30,785 Nikad ne bih shvatio moja strast prema dizajnu. 980 00:39:30,785 --> 00:39:32,453 Tako govorite Bio sam loš glumac, 981 00:39:32,453 --> 00:39:34,122 i zato Ja sam izvrstan COO? 982 00:39:34,122 --> 00:39:37,083 Ne možete to sakriti svidio si mi se kad smo se prvi put sreli. 983 00:39:37,083 --> 00:39:39,794 Je li tako želiš igrati ovo? Ne mora biti. 984 00:39:39,794 --> 00:39:41,379 Retrospektivno, Nisam trebala. 985 00:39:41,379 --> 00:39:44,549 Je li ovdje vruće ili ...? [SMIJEH] 986 00:39:46,009 --> 00:39:47,844 Vidiš, znao sam da me voliš. 987 00:39:48,845 --> 00:39:50,429 Znam. 988 00:39:51,973 --> 00:39:55,143 I reći ću ti nešto drugo. 989 00:39:55,143 --> 00:39:59,438 Kao što znate, zabrinuo sam se miješanje posla i užitka. 990 00:39:59,438 --> 00:40:00,773 Ali? 991 00:40:00,773 --> 00:40:02,942 Nisam mislio o poslu cijelu noć. 992 00:40:02,942 --> 00:40:05,403 Bilo je zadovoljstvo. Da. 993 00:40:06,988 --> 00:40:09,366 Ima. Ja isto. 994 00:40:09,366 --> 00:40:12,244 Hej, želiš otići negdje i dobiti noćnu kapu? 995 00:40:12,244 --> 00:40:13,661 Voljela bih to. 996 00:40:13,661 --> 00:40:16,789 [♪♪♪] 997 00:40:16,789 --> 00:40:18,875 [BLENDER WHIRRING] 998 00:40:22,921 --> 00:40:24,672 Louis, Tražio sam te. 999 00:40:24,672 --> 00:40:28,218 Gledao sam svuda i za tebe. Žedan sam, 1000 00:40:28,218 --> 00:40:30,595 mislio sam da ću se i ja upisati bez kofeina. 1001 00:40:30,595 --> 00:40:33,765 Da li obično imaju kofein? Bio bi iznenađen. 1002 00:40:33,765 --> 00:40:36,101 [Odiše] Ne znam kako to reći, 1003 00:40:36,101 --> 00:40:37,727 pa ću samo izaći s njim. 1004 00:40:37,727 --> 00:40:40,897 Žao mi je. I meni je žao, Harvey. 1005 00:40:40,897 --> 00:40:43,191 Uranio sam prerano, Nisam trebala. 1006 00:40:43,191 --> 00:40:46,778 Volio bih da mogu reći Neću to ponoviti, 1007 00:40:46,778 --> 00:40:48,029 ali vjerojatno ću. 1008 00:40:48,029 --> 00:40:50,782 O, definitivno hoćeš. U pravu si. 1009 00:40:50,782 --> 00:40:53,159 Još jedna stvar koju bih opet mogla učiniti zove se klijent 1010 00:40:53,159 --> 00:40:55,494 Pokušavam potpisati, reci im da potpišu s tobom. 1011 00:40:55,494 --> 00:40:57,747 Ti si najbolji odvjetnik S kojim sam ikada radio. 1012 00:40:57,747 --> 00:41:00,541 To se nikad neće promijeniti. Zvao je Palmer i rekao to? 1013 00:41:00,541 --> 00:41:01,876 Učinio sam. 1014 00:41:01,876 --> 00:41:04,587 To je zabavno jer sam ga nazvao, 1015 00:41:04,587 --> 00:41:07,506 rekao mu da sam najbolji odvjetnik s kojim si ikada radio. 1016 00:41:07,506 --> 00:41:09,050 Ne, nisi. Ne, nisam. 1017 00:41:09,050 --> 00:41:10,718 Rekao sam mu on bi trebao potpisati s vama. 1018 00:41:10,718 --> 00:41:12,929 Jer nema odvjetnika u ovom gradu 1019 00:41:12,929 --> 00:41:15,556 da ću se više bojati da se uzdignete protiv vas. 1020 00:41:17,516 --> 00:41:19,227 Misliš da je uspjelo? 1021 00:41:19,227 --> 00:41:22,397 Reći ću ti istinu, nije me briga ako potpišemo Stevena Palmera ili ne. 1022 00:41:22,397 --> 00:41:24,899 Mi smo dva najbolja odvjetnika u ovom gradu, 1023 00:41:24,899 --> 00:41:27,026 i to nikad se neće promijeniti. 1024 00:41:28,320 --> 00:41:29,779 Hvala, Harvey. 1025 00:41:29,779 --> 00:41:31,948 Hvala vam, Upravni partner. 1026 00:41:31,948 --> 00:41:34,700 [♪♪♪] 1027 00:41:34,700 --> 00:41:36,995 Prunie? Ne smeta mi ako to učinim. 1028 00:41:45,420 --> 00:41:46,963 ♪ U mraku ♪ 1029 00:41:46,963 --> 00:41:49,799 I u pravu sam Na sredini oznake ♪ 1030 00:41:49,799 --> 00:41:51,176 [STAKLO] 1031 00:41:51,176 --> 00:41:53,511 - Samo na razini Od svega ... 1032 00:41:53,511 --> 00:41:55,847 [Uzdaha] Dobro... 1033 00:41:55,847 --> 00:41:57,723 ovo sam ja. 1034 00:41:59,267 --> 00:42:00,977 Znam. 1035 00:42:03,271 --> 00:42:07,484 Wow. Nikada zapravo nisu došli tako brzo kad to želim. 1036 00:42:07,484 --> 00:42:09,527 Što da kažem? Imam način s taksima. 1037 00:42:09,527 --> 00:42:11,988 Hvala, Thomas, za nevjerojatnu noć. 1038 00:42:11,988 --> 00:42:13,781 Donna, Samo ti moram reći, 1039 00:42:13,781 --> 00:42:16,242 ponekad ne znaš što ti nedostaje 1040 00:42:16,242 --> 00:42:17,660 dok ga ne dobiješ. 1041 00:42:17,660 --> 00:42:20,788 Gledaj, ne želim čekati tri dana da vas nazove 1042 00:42:20,788 --> 00:42:24,125 ili kakva su pravila. Možemo li to jednostavno preskočiti? 1043 00:42:24,125 --> 00:42:25,918 Može li sutra biti naša tri dana? 1044 00:42:25,918 --> 00:42:29,630 Što ako samo kažemo to je večeras? 1045 00:42:29,630 --> 00:42:31,299 I dođite gore. 1046 00:42:31,299 --> 00:42:32,509 Upravo sam nazvao taksi. 1047 00:42:32,509 --> 00:42:35,803 To je sve Nered 1048 00:42:35,803 --> 00:42:39,724 "Ali želim sanjati" 1049 00:42:39,724 --> 00:42:43,102 Dream Želim sanjati ♪ 1050 00:42:43,102 --> 00:42:49,484 Me Ostavi me da sanjam 1051 00:42:50,860 --> 00:42:58,326 . U očima Od tinejdžera koji se kristalizirao 1052 00:42:58,376 --> 00:43:02,926 Popravak i sinkronizacija Jednostavno sinkronizator sličica 1.0.0.0