1
00:00:00,918 --> 00:00:02,419
[NARRATEUR LISE LE TEXTE À L’ÉCRAN]

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,797
J'ai fait un cauchemar
Louis associé directeur.

3
00:00:04,797 --> 00:00:06,340
Je ne pouvais pas
se rendormir.

4
00:00:06,340 --> 00:00:08,049
Ce n'était pas un cauchemar.
Tu le sais.

5
00:00:08,049 --> 00:00:11,512
Je ne peux pas laisser tomber mes clients.
Ce n'est tout simplement pas en moi.

6
00:00:11,512 --> 00:00:14,097
Je viens de nous trouver un nouveau
Partenaire de gestion. je peux gérer

7
00:00:14,097 --> 00:00:16,642
trouver Thomas Kessler
un nouvel avocat général.

8
00:00:16,642 --> 00:00:18,018
Maintenant, la meilleure question est,

9
00:00:18,018 --> 00:00:20,395
pouvez-vous gérer ce travail
que vous avez accepté de prendre?

10
00:00:20,395 --> 00:00:22,272
Je pensais à
où nous étions il y a une semaine,

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,983
quand j'ai pensé
tu étais froid et sans coeur.

12
00:00:23,983 --> 00:00:25,776
Je suis passé de cela à
être ton meilleur ami.

13
00:00:25,776 --> 00:00:27,862
Qu'est-ce qui se passe avec Brian?
Il est marié.

14
00:00:27,862 --> 00:00:30,238
Je ne ferais jamais--
Je connais. Mais le coeur ne

15
00:00:30,238 --> 00:00:32,950
toujours écouter ce que le cerveau
dit que cela ne ferait jamais.

16
00:00:32,950 --> 00:00:34,368
Te trouver
avocat général

17
00:00:34,368 --> 00:00:36,161
n'est pas à propos de
connaître votre entreprise.

18
00:00:36,161 --> 00:00:37,830
Non, c'est à propos de la chimie.

19
00:00:37,830 --> 00:00:39,748
Oui, ça l'est.
Comment connaissez-vous mon type?

20
00:00:39,748 --> 00:00:42,793
LOUIS:
La vie va mettre quelqu'un de spécial devant vous.

21
00:00:42,793 --> 00:00:44,545
Quand ça arrive,
tu seras prêt.

22
00:00:44,545 --> 00:00:46,505
La vérité c'est,
Je cours cet endroit.

23
00:00:46,505 --> 00:00:48,340
Nous avons tous besoin d'obtenir
à bord avec ça,

24
00:00:48,340 --> 00:00:50,885
et ça commence
avec vous me lire dans

25
00:00:50,885 --> 00:00:53,762
Dîner avec moi.
Thomas, je suis flatté,

26
00:00:53,762 --> 00:00:56,431
mais vous êtes un client, et--
Je vais vous donner un peu de temps,

27
00:00:56,431 --> 00:00:58,141
et si vous avez encore
se sentir de la même façon,

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,935
alors je promets
Je ne demanderai plus jamais.

29
00:00:59,935 --> 00:01:01,937
Juste?
Juste.

30
00:01:03,438 --> 00:01:05,106
[DINGS ÉLÉVATEUR]

31
00:01:10,612 --> 00:01:12,406
GRETCHEN:
Bien?

32
00:01:13,782 --> 00:01:15,701
Bien quoi
Vas-tu dire oui

33
00:01:15,701 --> 00:01:18,954
à ton mystérieux homme?
Qu'est-ce que tu racontes?

34
00:01:18,954 --> 00:01:22,082
Vous pensez que nous ne vous avons pas attrapé
Vous regardez votre téléphone toute la nuit?

35
00:01:22,082 --> 00:01:24,626
C'étaient des textes de travail.
Les textes de travail n'utilisent pas emojize.

36
00:01:24,626 --> 00:01:26,587
Emojis.
Ne change pas de sujet.

37
00:01:26,587 --> 00:01:29,423
Le fait est que tu as un homme
qui veut sortir avec toi.

38
00:01:29,423 --> 00:01:32,676
Gretchen, ce n'est pas n'importe quel homme.
C'est Thomas Kessler.

39
00:01:32,676 --> 00:01:35,387
Si vous pensez que Louis s'opposerait
parce qu'il est un client--

40
00:01:35,387 --> 00:01:36,972
Non, ce n'est pas que ça.
Ses--

41
00:01:36,972 --> 00:01:39,391
Bien qu'est-ce que c'est?
Parce que vous l'aimez bien.

42
00:01:39,391 --> 00:01:42,436
Alors, qu'est-ce qui vous empêche
de sortir sur une simple date

43
00:01:42,436 --> 00:01:45,355
et peut-être
obtenir votre monstre?

44
00:01:45,355 --> 00:01:46,648
[♪♪♪]

45
00:01:46,648 --> 00:01:49,985
Rien, Gretchen.

46
00:01:49,985 --> 00:01:52,279
Absolument rien paniquer.

47
00:01:52,279 --> 00:01:53,781
[CHUCKLES]

48
00:01:56,324 --> 00:01:59,078
Puis-je vous parler une seconde?
Bien sûr, qu'est-ce que tu penses?

49
00:01:59,078 --> 00:02:01,538
Bien...
je veux dire

50
00:02:01,538 --> 00:02:04,458
Je n'aurais pas dû te crier dessus
et Robert à propos de Malik.

51
00:02:04,458 --> 00:02:06,627
J'aurais du t'entendre
quand tu es venu à moi,

52
00:02:06,627 --> 00:02:08,712
vous faire savoir comment je me sentais.
Ça va.

53
00:02:08,712 --> 00:02:11,339
J'aurais du te faire
écoutez-moi comme disait Robert.

54
00:02:11,339 --> 00:02:13,425
Eh bien, j'ai réfléchi,

55
00:02:13,425 --> 00:02:16,053
essayer d'être
le meilleur leader que je peux,

56
00:02:16,053 --> 00:02:18,973
et un bon chef inspire
les gens à faire ce qu'ils font le mieux.

57
00:02:18,973 --> 00:02:21,349
Et ce que tu fais le mieux,
Harvey, est proche.

58
00:02:21,349 --> 00:02:22,684
Je ne peux pas discuter avec vous là-bas.

59
00:02:22,684 --> 00:02:24,853
Que dis-tu
vous débarquez une grosse baleine pour nous?

60
00:02:24,853 --> 00:02:26,313
J'ai compris.
Vous êtes un nouveau capitaine.

61
00:02:26,313 --> 00:02:27,606
Tu veux faire
une nouvelle déclaration.

62
00:02:27,606 --> 00:02:29,441
je nous veux
faire une nouvelle déclaration.

63
00:02:29,441 --> 00:02:31,902
Dans ce cas, j'ai entendu
Steven Palmer est à la recherche

64
00:02:31,902 --> 00:02:33,320
pour une nouvelle représentation.

65
00:02:33,320 --> 00:02:35,572
Obtenez ce harpon aiguisé.
J'attendrai

66
00:02:35,572 --> 00:02:37,992
un beau morceau de scrimshaw
a la fin de la semaine.

67
00:02:37,992 --> 00:02:40,243
Qu'est-ce que c'est que Scrimshaw?
Os de baleine sculpté.

68
00:02:40,243 --> 00:02:42,913
Quel est le problème? D'où vient
vous obtenez votre éducation?

69
00:02:42,913 --> 00:02:44,289
Pas dans les années 1800.

70
00:02:44,289 --> 00:02:46,792
Bien, Scrimshaw remonte
au milieu des années 1700

71
00:02:46,792 --> 00:02:49,920
Si vous terminez cette phrase,
pas question que j'aille après Palmer.

72
00:02:49,920 --> 00:02:52,255
Considérez la phrase
inachevé.

73
00:02:52,255 --> 00:02:53,674
Louis.
Ouais.

74
00:02:53,674 --> 00:02:55,467
Il faut un grand homme
venir ici

75
00:02:55,467 --> 00:02:57,552
et dire tout ça.

76
00:02:57,552 --> 00:02:59,554
J'apprécie ça.

77
00:02:59,554 --> 00:03:01,348
Et...

78
00:03:01,348 --> 00:03:02,808
Je vais te chercher ta baleine.

79
00:03:02,808 --> 00:03:04,267
[♪♪♪]

80
00:03:04,267 --> 00:03:06,269
Chips ahoy, Harvey.

81
00:03:09,397 --> 00:03:14,235
Un thé décaféiné chai,
trois sucres.

82
00:03:14,235 --> 00:03:16,155
Tu es mon associé,
pas mon assistant.

83
00:03:16,155 --> 00:03:18,032
Tu n'as pas à m'apporter
ma boisson

84
00:03:18,032 --> 00:03:20,241
quand je demande à vous voir.
Je peux le donner à Louis

85
00:03:20,241 --> 00:03:22,327
si tu ne veux pas.
Donne moi ça.

86
00:03:22,327 --> 00:03:26,040
Et ça arrive comme ça
J'ai aussi quelque chose pour toi.

87
00:03:28,042 --> 00:03:30,044
Katrina, je n'ai pas vraiment
porter des femmes--

88
00:03:30,044 --> 00:03:31,962
Adoré de Chelsea Conner.

89
00:03:31,962 --> 00:03:35,049
Comme à Chelsea Conner,
le géant du maquillage et des parfums.

90
00:03:35,049 --> 00:03:37,092
Ils cherchent
pour la représentation.

91
00:03:37,092 --> 00:03:38,510
Ils ont tendu la main vers moi.

92
00:03:38,510 --> 00:03:40,721
Ils ont entendu parler de
notre victoire de la mode Hi-Rise.

93
00:03:40,721 --> 00:03:43,306
Et maintenant, Chelsea nous veut
aller après une entreprise rivale

94
00:03:43,306 --> 00:03:45,642
qui copie
leur parfum phare.

95
00:03:45,642 --> 00:03:47,936
Brian,
Je pense que j'aurais pu trouver

96
00:03:47,936 --> 00:03:49,021
ma spécialité partenaire.

97
00:03:49,021 --> 00:03:50,939
Biens de consommation.

98
00:03:50,939 --> 00:03:52,941
Ce n'est pas aussi sexy
ou passionnant comme droit fiscal,

99
00:03:52,941 --> 00:03:54,568
mais avouons-le, qu'est-ce que c'est?

100
00:03:54,568 --> 00:03:56,236
Tu ne sors pas beaucoup,
le faites vous?

101
00:03:56,236 --> 00:03:57,779
Il h. Tu sais ce que je veux dire.

102
00:03:57,779 --> 00:03:59,823
Je fais.
Qu'avez-vous besoin de moi pour faire?

103
00:03:59,823 --> 00:04:01,533
Tout découvrir
il faut savoir

104
00:04:01,533 --> 00:04:02,910
à propos de notre produit
et les leurs,

105
00:04:02,910 --> 00:04:04,912
et trouver un moyen
pour les fermer.

106
00:04:04,912 --> 00:04:06,538
Considérez que c'est fait.

107
00:04:06,538 --> 00:04:07,789
Et, hé, pour le compte rendu,

108
00:04:07,789 --> 00:04:10,542
c'est ta victoire
autant que le mien.

109
00:04:11,292 --> 00:04:12,961
Merci, Katrina

110
00:04:12,961 --> 00:04:15,172
[♪♪♪]

111
00:04:20,468 --> 00:04:21,887
Il a
assez bonne vitesse

112
00:04:21,887 --> 00:04:24,806
pour quelque chose
qui fonctionne sur les plantes.

113
00:04:24,806 --> 00:04:28,018
Ce véhicule fonctionne
sur 91 sans plomb.

114
00:04:28,018 --> 00:04:30,478
Mais tu vas en faire un
aime pas ça.

115
00:04:30,478 --> 00:04:32,647
Tu es plus intéressé
en changeant le monde

116
00:04:32,647 --> 00:04:34,900
que de gagner de l'argent.
Pour un gars que je n'ai jamais rencontré,

117
00:04:34,900 --> 00:04:36,610
tu sais beaucoup
à propos de mes affaires.

118
00:04:36,610 --> 00:04:39,279
J'en fais mon affaire
en savoir beaucoup sur mes clients.

119
00:04:39,279 --> 00:04:40,572
Harvey Specter.

120
00:04:40,572 --> 00:04:42,657
Je suppose que vous avez entendu
Je suis sur le marché.

121
00:04:42,657 --> 00:04:45,452
J'ai entendu dire que tu regardais
pour un gars de le tuer pour vous.

122
00:04:45,452 --> 00:04:47,913
Et vous pensez que vous êtes ce gars-là.
Eh bien, je sais que je le suis.

123
00:04:47,913 --> 00:04:49,330
Les gens ont dit
tu étais arrogant

124
00:04:49,330 --> 00:04:51,041
Les gens ont dit que j'étais confiant.

125
00:04:51,041 --> 00:04:53,252
Et je suis. Mais seulement parce que
Je peux le sauvegarder.

126
00:04:53,252 --> 00:04:56,171
Mais j'ai peur
vous avez gaspillé votre voyage.

127
00:04:56,171 --> 00:04:58,173
Parce que je ne signe pas
avec toi.

128
00:04:58,173 --> 00:05:00,259
Pourquoi pas?
Tu as une réputation.

129
00:05:00,259 --> 00:05:03,178
Ma réputation est d'être
le meilleur proche de la ville.

130
00:05:03,178 --> 00:05:05,388
Qui est exactement
pourquoi tu devrais signer avec moi

131
00:05:05,388 --> 00:05:07,724
C'est aussi que tu ne fais jamais
ce qu'on vous dit

132
00:05:07,724 --> 00:05:09,559
Et je peux me considérer
un franc-tireur,

133
00:05:09,559 --> 00:05:11,436
mais je ne veux pas de mon avocat
n'être qu'un.

134
00:05:11,436 --> 00:05:12,980
Steven--
Harvey, je viens de dire non,

135
00:05:12,980 --> 00:05:15,190
et la raison
est-ce que vous n'écoutez pas.

136
00:05:15,190 --> 00:05:17,276
Donc, si vous voulez même un coup de feu
chez moi,

137
00:05:17,276 --> 00:05:19,027
ta meilleure chance
de changer d'avis

138
00:05:19,027 --> 00:05:21,488
serait de faire demi-tour
et laissez-moi être.

139
00:05:21,488 --> 00:05:24,449
[♪♪♪]

140
00:05:24,449 --> 00:05:26,285
Que dis-tu
pour que?

141
00:05:26,285 --> 00:05:29,121
Enfer d'une voiture, Steven.

142
00:05:29,997 --> 00:05:31,832
Enfer d'une voiture.

143
00:05:33,374 --> 00:05:36,711
♪ Voir l'argent
Tu veux rester pour ton repas?

144
00:05:36,711 --> 00:05:39,798
♪ Obtenez un autre morceau de tarte
Pour ta femme

145
00:05:39,798 --> 00:05:43,384
♪ Tout le monde veut savoir
Comment ça fait ♪

146
00:05:43,384 --> 00:05:46,721
♪ Tout le monde veut voir
À quoi ça ressemble

147
00:05:46,721 --> 00:05:49,975
♪ Je vais même manger une tarte aux haricots
Ça ne me dérange pas ♪

148
00:05:49,975 --> 00:05:53,937
♪ Missy et moi sommes tellement
Occupé, occupé à gagner de l'argent

149
00:05:53,937 --> 00:05:55,272
♪ Tout va bien

150
00:05:55,272 --> 00:05:57,565
♪ Tous reculent

151
00:05:57,565 --> 00:06:01,236
Je suis sur le point de danser

152
00:06:01,236 --> 00:06:03,155
♪ Le boogie du billet vert ♪

153
00:06:05,448 --> 00:06:07,492
Bonjour.
DONNA: Oui.

154
00:06:07,492 --> 00:06:09,036
La réponse est oui.

155
00:06:09,036 --> 00:06:10,662
Euh, oui à quoi?

156
00:06:10,662 --> 00:06:12,706
Oui à la question
que tu m'as demandé.

157
00:06:12,706 --> 00:06:15,959
Tu vas devoir me pardonner,
mais quelle question était-ce?

158
00:06:15,959 --> 00:06:19,129
Je suis une personne très curieuse.
Je pose beaucoup de questions.

159
00:06:19,129 --> 00:06:22,632
D'accord, j'ai compris.
Tu veux m'entendre dire les mots,

160
00:06:22,632 --> 00:06:25,384
"Oui, je vais sortir avec toi."
Je pourrais avoir.

161
00:06:25,384 --> 00:06:27,179
Eh bien, je viens de le faire.
THOMAS: Bien.

162
00:06:27,179 --> 00:06:29,973
Dans ce cas, la réponse
à votre question est aussi oui.

163
00:06:29,973 --> 00:06:31,432
Je ne t'ai pas posé de question.

164
00:06:31,432 --> 00:06:33,518
Tu allais demander
si j'ai fait des réservations.

165
00:06:33,518 --> 00:06:35,312
Et oui,
J'en ai déjà fait.

166
00:06:35,312 --> 00:06:36,646
Comment pouvez-vous savoir ça?

167
00:06:36,646 --> 00:06:38,982
Eh bien, un, je suis optimiste.

168
00:06:38,982 --> 00:06:41,776
Et deux, je sais que tu as passé
toute votre carrière

169
00:06:41,776 --> 00:06:43,237
faire des plans
pour d'autres personnes,

170
00:06:43,237 --> 00:06:45,030
et j'ai pensé
vous pourriez apprécier

171
00:06:45,030 --> 00:06:46,573
quelqu'un fait des plans pour vous.

172
00:06:46,573 --> 00:06:49,284
Oui, je le ferais.
Voici ce que je veux que vous fassiez.

173
00:06:49,284 --> 00:06:51,912
Sois prêt pour que je vienne te chercher
demain soir à 7 heures.

174
00:06:51,912 --> 00:06:56,415
Porter quelque chose de magnifique
et j'espère que je me présente.

175
00:06:56,415 --> 00:06:58,335
Terminé.

176
00:06:58,335 --> 00:07:00,712
Et Thomas

177
00:07:00,712 --> 00:07:02,672
pourquoi tu voulais m'entendre
dis-le?

178
00:07:02,672 --> 00:07:07,302
Parce que je suis peut-être optimiste,
mais ça fait toujours plaisir à entendre.

179
00:07:08,427 --> 00:07:10,680
à bientôt
demain soir, alors.

180
00:07:10,680 --> 00:07:13,516
Et puis il a essayé
me dire qu'il avait raison.

181
00:07:13,516 --> 00:07:16,311
L'homme arrive 30 minutes
en retard à notre date,

182
00:07:16,311 --> 00:07:19,231
et j'entends des conneries
à propos de Johnson v. Florida.

183
00:07:19,231 --> 00:07:21,149
Il n'a pas.
Hé, c'est ce qu'elle obtient

184
00:07:21,149 --> 00:07:24,194
pour sortir avec un étudiant en droit.
Non, j'étais aussi un étudiant en droit.

185
00:07:24,194 --> 00:07:26,863
J'ai quand même réussi à communiquer
comme un être humain.

186
00:07:26,863 --> 00:07:29,157
Mes compétences ont acquis
beaucoup mieux depuis.

187
00:07:29,157 --> 00:07:30,242
SAMANTHA:
Oh vraiment?

188
00:07:30,242 --> 00:07:31,451
Comment sont ses
"Je suis désolé"

189
00:07:31,451 --> 00:07:32,911
et "tu avais raison,
miels "?

190
00:07:32,911 --> 00:07:34,371
Comment pensez-vous qu'ils sont?

191
00:07:34,371 --> 00:07:36,581
Je commence à penser
c'était une mauvaise idée.

192
00:07:36,581 --> 00:07:38,833
Pour être honnête, j'ai été surpris
vous l'avez suggéré.

193
00:07:38,833 --> 00:07:42,045
Eh bien, la vérité est que
Alex ne l'a pas suggéré.

194
00:07:42,045 --> 00:07:43,755
J'ai fait.
Eh bien, maintenant, je suis curieux.

195
00:07:43,755 --> 00:07:46,300
ALEX:
Rosalie pensa que nous venions de traverser une guerre.

196
00:07:46,300 --> 00:07:49,052
Quelle meilleure façon de commencer à zéro
qu'en rompant le pain?

197
00:07:49,052 --> 00:07:51,512
Vous avez déjà rencontré Joy.
Cela ne pouvait pas aller plus mal.

198
00:07:51,512 --> 00:07:53,932
[SAMANTHA andamp; ROSALIE RIRE]
Clairement, je me suis trompé.

199
00:07:53,932 --> 00:07:56,017
Bien,
il y a une autre raison

200
00:07:56,017 --> 00:07:58,019
Je voulais m'asseoir
et déjeuner.

201
00:07:58,019 --> 00:07:59,938
Après avoir eu mes bébés,

202
00:07:59,938 --> 00:08:03,275
J'ai quitté mon cabinet d'avocats,
et je voulais les élever.

203
00:08:03,275 --> 00:08:05,277
Mais ils sont plus âgés maintenant,

204
00:08:05,277 --> 00:08:07,404
et il est temps de revenir
dans le jeu.

205
00:08:07,404 --> 00:08:08,947
Attends une seconde.

206
00:08:08,947 --> 00:08:10,115
Est-ce à propos de votre cas?

207
00:08:10,115 --> 00:08:11,283
Il est.

208
00:08:11,283 --> 00:08:12,575
J'ai des dizaines de diplômés

209
00:08:12,575 --> 00:08:14,369
qui est allé à
une université sans valeur.

210
00:08:14,369 --> 00:08:16,997
Ils ont un diplôme sans valeur,
et maintenant ils sont endettés.

211
00:08:16,997 --> 00:08:19,166
Et vous pourriez utiliser
un peu d'aide avec elle.

212
00:08:19,166 --> 00:08:20,583
Oui. Oui je peux.

213
00:08:20,583 --> 00:08:22,169
Rosalie,
nous n'avons pas parlé de--

214
00:08:22,169 --> 00:08:24,963
Calme, Alex.
Votre femme et moi parlons.

215
00:08:24,963 --> 00:08:27,466
Quel type d'aide avez-vous besoin?

216
00:08:27,466 --> 00:08:30,260
Robert Zane. Juste l'homme
Je cherchais à voir.

217
00:08:30,260 --> 00:08:32,512
Peu importe ce que c'est,
J'ai une heure de départ dans une heure.

218
00:08:32,512 --> 00:08:34,555
Eh bien c'est bon.
Cela ne prendra pas longtemps.

219
00:08:34,555 --> 00:08:37,684
Sont-ce mes papiers de marche?
Billets Rigoletto.

220
00:08:37,684 --> 00:08:39,644
Meilleur dans la maison.
Je sais que Laura est une fan.

221
00:08:39,644 --> 00:08:41,480
Je souhaite que ceux-ci étaient
mes journaux de marche.

222
00:08:41,480 --> 00:08:42,981
Je suis désolé,
Je ne voulais pas--

223
00:08:42,981 --> 00:08:45,608
C'est juste une plaisanterie. C'est
un geste merveilleux.

224
00:08:45,608 --> 00:08:47,277
Vous dérange si je demande
à quoi ça sert?

225
00:08:47,277 --> 00:08:50,071
Je sais que ça n'aurait pas pu être
descendre facilement pour moi.

226
00:08:50,071 --> 00:08:51,948
Je voulais te montrer
Je vous en suis reconnaissant.

227
00:08:51,948 --> 00:08:53,492
Je vous remercie.
Cela signifie beaucoup.

228
00:08:53,492 --> 00:08:55,994
Louis. Gretchen envoyé un texto
tu voulais me voir.

229
00:08:55,994 --> 00:08:57,954
Je voulais voir comment ça se passait
avec Steven.

230
00:08:57,954 --> 00:08:59,580
je l'ai
sur la ligne d'un mètre.

231
00:08:59,580 --> 00:09:01,500
Anglais. Tu sais
Je ne connais pas le baseball.

232
00:09:01,500 --> 00:09:03,460
Dans ce cas,
la grosse dame chante.

233
00:09:03,460 --> 00:09:05,420
Musique à mes oreilles.
Dois-je lober un appel

234
00:09:05,420 --> 00:09:07,464
la faire conclure?
Pas nécessaire.

235
00:09:07,464 --> 00:09:08,882
J? ai compris.

236
00:09:08,882 --> 00:09:10,842
Vous êtes partout.
Je ne vais pas pousser.

237
00:09:10,842 --> 00:09:12,844
Robert, profite du tix.
Messieurs

238
00:09:14,262 --> 00:09:15,930
Grosse dame chantant, mon cul.

239
00:09:15,930 --> 00:09:17,349
Excusez-moi?

240
00:09:17,349 --> 00:09:19,642
La seule ligne d'un mètre
vous êtes à vous.

241
00:09:19,642 --> 00:09:22,396
Comment sais-tu ça?
Plus facile de dire à quelqu'un de mentir

242
00:09:22,396 --> 00:09:24,314
quand ils mentent
à quelqu'un d'autre.

243
00:09:24,314 --> 00:09:26,525
Pour ton information,
Je ne mens pas vraiment.

244
00:09:26,525 --> 00:09:28,235
Ça n'a pas d'importance
quelle ligne de triage,

245
00:09:28,235 --> 00:09:29,610
Je débarque ce mec.

246
00:09:29,610 --> 00:09:31,696
je suis content
Je ne te gère plus.

247
00:09:31,696 --> 00:09:34,241
C'est une prime-cut
Harvey Specter des conneries.

248
00:09:34,241 --> 00:09:35,825
En parlant de grosses dames.

249
00:09:35,825 --> 00:09:37,494
Tu veux ces
billets d'opéra?

250
00:09:37,494 --> 00:09:40,497
Pas moyen que je laisse Laura me traîner
à un autre snoozefest.

251
00:09:40,497 --> 00:09:42,623
Je n'ai pas vraiment--
C'est un homme bien.

252
00:09:42,623 --> 00:09:44,834
[♪♪♪]

253
00:09:46,627 --> 00:09:49,548
Je dois dire, je pense vraiment
vous vous êtes marié.

254
00:09:49,548 --> 00:09:51,508
Ouais. J'ai été
en disant cela pendant des années.

255
00:09:51,508 --> 00:09:54,344
Mais maintenant,
J'ai besoin de dire autre chose.

256
00:09:54,344 --> 00:09:56,637
Je ne te veux pas
prendre cette affaire avec Rosalie.

257
00:09:56,637 --> 00:09:58,806
Oui tu as fait ça
assez clair au déjeuner.

258
00:09:58,806 --> 00:10:00,016
La question est, pourquoi pas?

259
00:10:00,016 --> 00:10:01,809
Vous voulez que je liste
toutes les raisons?

260
00:10:01,809 --> 00:10:03,478
Allons,
Rosalie l'a dit elle-même.

261
00:10:03,478 --> 00:10:05,146
Nous sommes juste allés à la guerre.

262
00:10:05,146 --> 00:10:06,814
Et je sais que tu sais
Qu'est-il arrivé

263
00:10:06,814 --> 00:10:08,400
entre moi et Katrina.

264
00:10:08,400 --> 00:10:10,527
Nous avons besoin de quelque chose
pour nous réunir.

265
00:10:10,527 --> 00:10:12,362
Alors faisons une vente de pâtisseries.
[SCOFFS]

266
00:10:12,362 --> 00:10:15,532
Il y a une raison pour laquelle elle et moi pas
mélanger le travail et notre relation.

267
00:10:15,532 --> 00:10:18,577
Je lui ai déjà dit que j'aiderais.
Je ne vais pas rompre ma parole.

268
00:10:18,577 --> 00:10:20,203
Alors je veux être clair
maintenant.

269
00:10:20,203 --> 00:10:22,663
Je me fiche de ce qui se passe,
tu me laisses en dehors de ça.

270
00:10:22,663 --> 00:10:24,874
Vous êtes des femmes fortes
qui ont des opinions fortes

271
00:10:24,874 --> 00:10:27,544
à propos de tout.
Je ne veux pas être au milieu.

272
00:10:27,544 --> 00:10:29,379
En ce qui me concerne,

273
00:10:29,379 --> 00:10:31,631
vous n'entendrez jamais
Un mot à ce sujet de ma part.

274
00:10:31,631 --> 00:10:33,841
[♪♪♪]

275
00:10:35,218 --> 00:10:37,011
Linda Janowitz.
Je suis Katrina Bennett.

276
00:10:37,011 --> 00:10:38,221
C'est Brian Altman.

277
00:10:38,221 --> 00:10:40,056
Nous sommes ici au nom
de Chelsea Conner.

278
00:10:40,056 --> 00:10:41,891
Dans ce cas,
cela devrait être court.

279
00:10:41,891 --> 00:10:43,810
Si vous préférez
un long combat au tribunal,

280
00:10:43,810 --> 00:10:47,314
qui peut être agencé.
En fait, ça a été arrangé.

281
00:10:47,314 --> 00:10:49,941
Vous essayez de me faire taire?
C'est une blague.

282
00:10:49,941 --> 00:10:52,486
Je ne pense pas que tu vas rire
quand un tribunal ordonne

283
00:10:52,486 --> 00:10:55,489
vous fermez vos portes.
Pourquoi feraient ils cela?

284
00:10:55,489 --> 00:10:58,408
Parce que, comme vous le savez bien,
il y a un chevauchement de 97%

285
00:10:58,408 --> 00:11:00,743
entre l'emballage
de votre produit et Adored.

286
00:11:00,743 --> 00:11:02,954
Ce n'est pas parce que
nous copions votre produit.

287
00:11:02,954 --> 00:11:04,623
Nous pouvons le prouver.
Connerie.

288
00:11:04,623 --> 00:11:07,375
Est ce Nous avons testé le marché
chaque aspect de nos emballages.

289
00:11:07,375 --> 00:11:08,709
Sur la base de nos groupes de discussion,

290
00:11:08,709 --> 00:11:10,253
la couleur que les femmes ont trouvée

291
00:11:10,253 --> 00:11:11,796
le plus attrayant était rouge.

292
00:11:11,796 --> 00:11:14,090
Ils ont également répondu
à lettrage cursif

293
00:11:14,090 --> 00:11:16,759
et garniture en feuille d'or.
C'est ce que nous leur avons donné.

294
00:11:16,759 --> 00:11:18,803
Ce que vous leur avez donné
est une copie carbone

295
00:11:18,803 --> 00:11:20,430
de mon client
produit phare.

296
00:11:20,430 --> 00:11:22,890
En ce qui concerne les groupes de discussion,
le meilleur que je connaisse est un jury.

297
00:11:22,890 --> 00:11:24,559
KATRINA:
Alors tirez votre produit,

298
00:11:24,559 --> 00:11:25,852
reconditionner sous un nouveau nom,

299
00:11:25,852 --> 00:11:27,604
et ce procès
n'est jamais classé.

300
00:11:27,604 --> 00:11:29,814
Sauf pour une chose.
Il n'y a pas moyen

301
00:11:29,814 --> 00:11:31,983
vous prouver notre produit
est un imitation de votre part

302
00:11:31,983 --> 00:11:34,861
quand, entre autres,
ils sentent complètement différent.

303
00:11:34,861 --> 00:11:38,615
Quelqu'un qui prend
une bouffée d'entre eux peut dire.

304
00:11:40,741 --> 00:11:42,910
[BUZZES DE TÉLÉPHONE CELLULAIRE]

305
00:11:42,910 --> 00:11:44,996
Bonjour.
LOUIS: Steven. Louis Litt.

306
00:11:44,996 --> 00:11:47,081
Zane Specter Litt.
Maintenant un bon moment?

307
00:11:47,081 --> 00:11:49,083
Vous devez avoir
vos fils croisés.

308
00:11:49,083 --> 00:11:51,252
Votre entreprise m'a rendu visite.
LOUIS: Je sais.

309
00:11:51,252 --> 00:11:53,004
Je sais que Harvey t'a
bien en main.

310
00:11:53,004 --> 00:11:55,590
je voulais te dire
combien nous apprécions votre entreprise.

311
00:11:55,590 --> 00:11:57,842
Valeur de mon entreprise?
Tu n'as pas mes affaires.

312
00:11:57,842 --> 00:11:59,427
je connais
ce n'est pas encore officiel.

313
00:11:59,427 --> 00:12:01,638
PALMER:
Laisse-moi te dire ce que j'ai dit à Harvey.

314
00:12:01,638 --> 00:12:04,974
Je ne suis pas intéressé par
votre entreprise me représentant.

315
00:12:04,974 --> 00:12:07,101
Je vois.

316
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
Ça vous dérange si je demande
pourquoi pas?

317
00:12:09,187 --> 00:12:11,730
Je vais te dire ce que je lui ai dit.
Il a une réputation

318
00:12:11,730 --> 00:12:15,318
pour ne pas faire ce qu'il a dit.
Eh bien, je ne peux pas discuter avec ça.

319
00:12:15,318 --> 00:12:17,404
Mais je n'ai pas
cette réputation.

320
00:12:17,404 --> 00:12:20,198
Je suis devenu associé gérant.
Si tu me donnes une chance

321
00:12:20,198 --> 00:12:22,617
s'asseoir avec toi--
Asseyez-vous avec moi?

322
00:12:22,617 --> 00:12:25,286
J'ai un poker de charité
événement ce soir.

323
00:12:26,329 --> 00:12:28,039
Dans ce cas--
Avant de répondre,

324
00:12:28,039 --> 00:12:29,708
ça vous coûtera 100 000 $.

325
00:12:29,708 --> 00:12:32,669
Donc, si vous êtes prêt à vous séparer
avec cette somme d'argent,

326
00:12:32,669 --> 00:12:34,962
On se verra là bas.
Mais je dois vous dire,

327
00:12:34,962 --> 00:12:37,674
si vous ne pouvez pas dire quand
Harvey Specter vous joue,

328
00:12:37,674 --> 00:12:40,093
je ne suis pas sûr
ça va valoir votre temps.

329
00:12:43,137 --> 00:12:45,139
N'importe quoi?
J'y ai réfléchi.

330
00:12:45,139 --> 00:12:48,017
Sans preuve, ils mentent,
nous n'avons aucun moyen de défendre notre cause.

331
00:12:48,017 --> 00:12:50,687
Merde.
Katrina, on peut toujours reculer.

332
00:12:50,687 --> 00:12:53,690
Non, nous reculons, la marque de Chelsea
ne veut rien dire.

333
00:12:53,690 --> 00:12:55,149
Sans parler de ma spécialité

334
00:12:55,149 --> 00:12:57,151
sort par la fenêtre.
Qu'allons nous faire?

335
00:12:57,151 --> 00:13:00,029
Nous devons obtenir Linda Janowitz
briser une déposition.

336
00:13:00,029 --> 00:13:03,782
Ce qui ne va pas être facile
parce que nous n'avons aucune preuve.

337
00:13:03,782 --> 00:13:05,493
Attends une seconde. Peut-être que nous faisons.

338
00:13:05,493 --> 00:13:08,496
Que voulez-vous dire?
Ils ont menti à propos de l'emballage.

339
00:13:08,496 --> 00:13:11,832
Que dire qu'ils ne mentent pas
sur les parfums eux-mêmes?

340
00:13:11,832 --> 00:13:13,209
Oh mon Dieu. Tu as raison.

341
00:13:13,209 --> 00:13:16,045
Ils pourraient sentir
tout à fait le même.

342
00:13:17,171 --> 00:13:19,215
Je ne peux pas dire
s'ils sentent différent.

343
00:13:19,215 --> 00:13:21,342
C'est parce que
vous les sentez mal.

344
00:13:21,342 --> 00:13:22,594
Ici.

345
00:13:29,225 --> 00:13:31,018
Essayez-le maintenant.

346
00:13:34,439 --> 00:13:36,857
Gardez les yeux fermés.

347
00:13:36,857 --> 00:13:38,067
Il concentre vos sens.

348
00:13:38,067 --> 00:13:40,278
[♪♪♪]

349
00:13:56,835 --> 00:13:57,920
Brian.

350
00:14:03,677 --> 00:14:04,843
Ouais.

351
00:14:04,843 --> 00:14:06,304
Qu'est-ce que tu penses?

352
00:14:07,263 --> 00:14:08,515
Ils sont différents

353
00:14:08,515 --> 00:14:11,184
Bien, parfum
est une chose personnelle.

354
00:14:11,184 --> 00:14:13,478
Il faut faire
avec la façon dont il interagit

355
00:14:13,478 --> 00:14:16,690
avec la peau d'une personne
et phéromones.

356
00:14:16,690 --> 00:14:19,734
C'est une chose personnelle.

357
00:14:19,734 --> 00:14:21,569
Ouais.

358
00:14:21,569 --> 00:14:23,321
Personnel.

359
00:14:26,032 --> 00:14:28,951
On dirait que notre travail
est fait pour nous.

360
00:14:28,951 --> 00:14:30,411
Nous devons tout laisser tomber

361
00:14:30,411 --> 00:14:32,413
et se concentrer sur cela.
Je ne peux pas

362
00:14:32,413 --> 00:14:34,248
Que voulez-vous dire?
Je suis ton associé

363
00:14:34,248 --> 00:14:36,668
mais j'ai été sur le Hardwick
équipe pendant six mois.

364
00:14:36,668 --> 00:14:38,294
Ce soir
est notre dernière revue de doc.

365
00:14:38,294 --> 00:14:40,421
Eh bien, il y a d'autres personnes
sur cette équipe.

366
00:14:40,421 --> 00:14:41,881
Je n'ai personne d'autre.

367
00:14:41,881 --> 00:14:43,883
Qu'est-ce que ça veut dire?

368
00:14:43,883 --> 00:14:46,010
Cela signifie que je vais obtenir
vous en sortir.

369
00:14:49,848 --> 00:14:53,309
Je dois dire que c'est
une opération impressionnante

370
00:14:53,309 --> 00:14:54,935
tu as
votre nom sur.

371
00:14:54,935 --> 00:14:57,188
Eh bien, il y a une raison
Alex et moi sommes allés à la guerre.

372
00:14:57,188 --> 00:14:58,606
Je ne peux pas croire
c'est la première fois

373
00:14:58,606 --> 00:15:00,650
vous voyez les bureaux.
Ce n'est pas.

374
00:15:00,650 --> 00:15:03,444
C'est la première fois que je suis
le regarder à travers de nouveaux yeux.

375
00:15:03,444 --> 00:15:05,613
Quel genre de yeux?
Le genre qui cherche

376
00:15:05,613 --> 00:15:07,323
intimider.
J'écoute.

377
00:15:07,323 --> 00:15:09,659
J'ai un tas de victimes

378
00:15:09,659 --> 00:15:12,746
qui ont été promis
la lune et les étoiles,

379
00:15:12,746 --> 00:15:14,581
un taux de placement
proche de zéro,

380
00:15:14,581 --> 00:15:15,956
et une administration

381
00:15:15,956 --> 00:15:18,167
qui réclame ces promesses
n'ont jamais été faites.

382
00:15:18,167 --> 00:15:20,336
En d'autres termes, ils mentent.
Oui.

383
00:15:20,336 --> 00:15:23,673
Mais j'ai besoin d'un bureau comme celui-ci
et un partenaire comme toi

384
00:15:23,673 --> 00:15:25,550
pour lui faire admettre
ce qu'il sait

385
00:15:25,550 --> 00:15:26,801
Et alors?

386
00:15:26,801 --> 00:15:28,636
Même s'il casse
à la déposition,

387
00:15:28,636 --> 00:15:30,471
nous ne pouvons que nous engager
tellement de puissance humaine.

388
00:15:30,471 --> 00:15:33,099
Je ne cherche pas à aller en procès.
Je cherche à fermer

389
00:15:33,099 --> 00:15:35,518
dans la pièce.
Comment vas-tu faire ça?

390
00:15:35,518 --> 00:15:38,646
je pensais
quelque chose comme ça.

391
00:15:38,646 --> 00:15:40,815
[♪♪♪]

392
00:15:40,815 --> 00:15:42,483
[CHUCKLES]

393
00:15:42,483 --> 00:15:46,195
Je t'aime de plus en plus. Let's
obtenir quelque chose sur les livres.

394
00:15:46,195 --> 00:15:48,823
Ces clowns ne sont pas
va savoir ce qui les frappe.

395
00:15:51,075 --> 00:15:53,745
Si vous êtes ici pour suggérer
nous allons à nouveau boire un verre,

396
00:15:53,745 --> 00:15:56,497
J'adorerais, mais c'est juste
il se trouve que je suis--

397
00:15:56,497 --> 00:15:58,416
Ce n'est pas pour ça que je suis là.
J'ai besoin de toi

398
00:15:58,416 --> 00:16:00,835
effacer le programme de Brian ce soir.
Avant de dire--

399
00:16:00,835 --> 00:16:02,712
Ok, je vais m'en occuper.

400
00:16:02,712 --> 00:16:03,922
Il est tout à toi.

401
00:16:03,922 --> 00:16:06,382
C'est tout?
Tu ne vas pas me dire

402
00:16:06,382 --> 00:16:08,259
il travaille
sur l'affaire Hardwick?

403
00:16:08,259 --> 00:16:09,844
Vous ne pouvez pas
juste le retirer maintenant?

404
00:16:09,844 --> 00:16:11,721
Non.
Pourquoi je te le dirais?

405
00:16:11,721 --> 00:16:15,391
Et pourquoi tu ressembles
tu veux que je te dise ça?

406
00:16:15,391 --> 00:16:18,185
Katrina, qu'est-ce qui se passe?

407
00:16:18,185 --> 00:16:21,439
Brian et moi avons ... eu un moment.

408
00:16:21,439 --> 00:16:23,232
Un moment "momentané"?
Oui.

409
00:16:23,232 --> 00:16:24,859
Donna ...

410
00:16:26,110 --> 00:16:28,738
... un "moment" moment.

411
00:16:28,738 --> 00:16:32,074
D'accord. Je ne veux pas ça
se tromper,

412
00:16:32,074 --> 00:16:36,078
mais avez-vous partagé un moment
ou avez-vous juste eu un moment?

413
00:16:36,078 --> 00:16:38,623
Nous avons eu un moment, Donna.

414
00:16:38,623 --> 00:16:42,710
Et rien ne s'est passé,
mais c'était à 100% un moment.

415
00:16:42,710 --> 00:16:45,087
Mais j'ai besoin de son aide
sur ce cas.

416
00:16:45,087 --> 00:16:46,506
C'est mon associé.

417
00:16:46,506 --> 00:16:48,591
Je ne peux pas lui cacher
le reste de ma vie.

418
00:16:48,591 --> 00:16:50,301
Êtes-vous sûr de savoir
que fais tu?

419
00:16:50,301 --> 00:16:52,261
Non, je ne suis pas.

420
00:16:52,261 --> 00:16:54,722
Alors j'ai juste
un conseil.

421
00:16:54,722 --> 00:16:57,892
Si vous ne voulez pas manger un cookie,
reste en dehors de la cuisine.

422
00:16:57,892 --> 00:17:00,102
[♪♪♪]

423
00:17:03,105 --> 00:17:04,816
Louis.
Comment ça va? Beau temps.

424
00:17:04,816 --> 00:17:06,233
L'esprit me dit
pourquoi tu as menti

425
00:17:06,233 --> 00:17:07,777
à propos de Steven Palmer?
Écoute

426
00:17:07,777 --> 00:17:09,195
Non, je lui ai parlé,
Harvey.

427
00:17:09,195 --> 00:17:11,030
Avant de mentir à nouveau--
Je n'ai pas

428
00:17:11,030 --> 00:17:13,783
Je t'ai dit que je l'avais, et moi oui.
Alors pourquoi m'a-t-il dit

429
00:17:13,783 --> 00:17:16,870
il ne veut rien avoir à faire avec vous?
C'est ce que toutes les filles disent.

430
00:17:16,870 --> 00:17:19,288
C'est exactement
de quoi il parle.

431
00:17:19,288 --> 00:17:20,331
Tu n'écoutes pas.

432
00:17:20,331 --> 00:17:22,041
Je ne fais pas quoi?
Tu m'entends.

433
00:17:22,041 --> 00:17:24,126
Tu n'as pas écouté.
J'étais quand tu as dit

434
00:17:24,126 --> 00:17:27,463
vous n'alliez pas l'appeler.
J'ai dit que je n'allais pas pousser.

435
00:17:27,463 --> 00:17:29,423
Et je n'ai pas.
Ce que j'ai fait était de déterminer

436
00:17:29,423 --> 00:17:31,509
que je ne peux pas te faire confiance.
Je prends le relais.

437
00:17:31,509 --> 00:17:32,719
L'enfer que tu es.

438
00:17:32,719 --> 00:17:34,261
Je l'ai entendu fort et clair.

439
00:17:34,261 --> 00:17:36,014
Il voulait que je lui montre
que je le respecte.

440
00:17:36,014 --> 00:17:37,640
C'est ce que
Je vais faire ce soir.

441
00:17:37,640 --> 00:17:39,392
Oh, c'est vrai.
À son jeu de poker.

442
00:17:39,392 --> 00:17:40,768
Il y a un changement de plans.

443
00:17:40,768 --> 00:17:42,395
Zane Spectre Litt
va toujours,

444
00:17:42,395 --> 00:17:44,438
mais Litt va être celui
à la table.

445
00:17:44,438 --> 00:17:47,191
Vous allez à ce jeu, tous
tu vas faire est de montrer Palmer

446
00:17:47,191 --> 00:17:48,693
tu ne sais pas merde
à propos de poker.

447
00:17:48,693 --> 00:17:50,611
Va là-bas,
tout ce que tu vas prouver est

448
00:17:50,611 --> 00:17:52,739
tout ce qui compte pour vous
c'est toi.

449
00:17:52,739 --> 00:17:55,449
Prouvez-nous tous les deux que vous avez tort
comme on vous dit pour changer.

450
00:17:55,449 --> 00:17:57,618
Reculez mon client.
Je ne recule pas.

451
00:17:57,618 --> 00:17:59,871
Il n'y a pas de négociation,
Harvey.

452
00:17:59,871 --> 00:18:01,706
Vous restez loin de
ce jeu ce soir.

453
00:18:01,706 --> 00:18:03,791
Vos services
ne sont plus nécessaires.

454
00:18:03,791 --> 00:18:06,002
[♪♪♪]

455
00:18:09,505 --> 00:18:11,465
[PEOPLE CHATTERING
Indistinctement]

456
00:18:11,465 --> 00:18:13,426
[♪♪♪]

457
00:18:13,426 --> 00:18:15,177
Louis.
Steven.

458
00:18:15,177 --> 00:18:19,223
Je ne pensais pas que tu mettrais
votre argent où votre bouche est.

459
00:18:19,223 --> 00:18:22,184
J'espère que ce soir montre que quand
Je fais une promesse, je la garde.

460
00:18:22,184 --> 00:18:23,603
Un client potentiel.

461
00:18:23,603 --> 00:18:24,854
Mais je vais te dire quoi.

462
00:18:24,854 --> 00:18:26,439
Si vous pouvez prendre
mon argent ce soir,

463
00:18:26,439 --> 00:18:28,315
tu seras beaucoup plus proche
à me signer.

464
00:18:28,315 --> 00:18:31,151
Pourquoi n'avons-nous pas juste un siège?
HARVEY: Ça ne me dérange pas si je le fais.

465
00:18:31,151 --> 00:18:33,780
Que fais-tu ici?
J'étais dans le quartier.

466
00:18:33,780 --> 00:18:36,323
J'ai eu un extra
cent mille dans ma poche.

467
00:18:36,323 --> 00:18:37,825
Et je me suis dit

468
00:18:37,825 --> 00:18:40,078
"Pourquoi ne pas vous montrer messieurs
comment jouer aux cartes? "

469
00:18:40,078 --> 00:18:41,788
Vous pensez que vous pouvez prendre
mon argent?

470
00:18:41,788 --> 00:18:44,624
Je ne sais pas.
Mais je suis sûr que Louis ne peut pas.

471
00:18:44,624 --> 00:18:46,208
Ça ne te dérange pas,
et toi, Louis?

472
00:18:46,208 --> 00:18:48,753
Non bien sûr que non,
Cela ne me dérange pas du tout.

473
00:18:48,753 --> 00:18:50,964
[♪♪♪]

474
00:18:54,550 --> 00:18:56,510
Katrina, j'ai été
regardant partout--

475
00:18:56,510 --> 00:18:58,846
Avant de dire quoi que ce soit,
Je t'ai sorti de Hardwick.

476
00:18:58,846 --> 00:19:00,514
Au lieu de travailler
dans la bibliothèque,

477
00:19:00,514 --> 00:19:02,100
nous devrions travailler
dans le bureau.

478
00:19:02,100 --> 00:19:04,226
C'est trop--
Je ne peux pas du tout travailler ce soir.

479
00:19:04,226 --> 00:19:06,562
Quoi? Je vous ai dit que je vous ai fait sortir.
Ce n'est pas ça.

480
00:19:06,562 --> 00:19:09,231
Julie est hors de la ville,
et nous venons de perdre notre baby-sitter.

481
00:19:09,231 --> 00:19:11,651
Est-ce que vous plaisantez?
Nous devons faire cela ce soir.

482
00:19:11,651 --> 00:19:14,028
Je sais, je suis désolé.
Mais elle vient de tomber malade, je--

483
00:19:14,028 --> 00:19:16,614
J'ai compris. Ce n'est pas de ta faute.
J'ai juste besoin de ton aide.

484
00:19:16,614 --> 00:19:19,826
Ok, regarde.
Je sais que ce n'est pas ... idéal,

485
00:19:19,826 --> 00:19:22,662
mais nous pourrions travailler
chez moi ce soir.

486
00:19:22,662 --> 00:19:25,665
Votre place?
Je ne sais pas quoi faire d'autre.

487
00:19:25,665 --> 00:19:30,294
D'accord, mais nous devons nous concentrer.
Absolument. Cent pour cent.

488
00:19:30,294 --> 00:19:33,297
Toutes les affaires. Une fois qu'il descend,
il dort toute la nuit.

489
00:19:33,297 --> 00:19:35,925
Nous travaillons directement.
À quelle heure dois-je être là?

490
00:19:35,925 --> 00:19:37,844
Huit heures.
Voulez-vous que je commande de la nourriture?

491
00:19:37,844 --> 00:19:40,471
Non, c'est mieux si nous avons
les deux ont mangé avant que j'y arrive.

492
00:19:40,471 --> 00:19:42,222
Je ne pourrais pas être plus d'accord.

493
00:19:43,975 --> 00:19:46,519
Soulever 10 000.
Vous bluffez.

494
00:19:46,519 --> 00:19:49,147
Oh, c'est ce qu'il fait,
Steven. Pas moi.

495
00:19:49,147 --> 00:19:50,481
Appel.

496
00:19:51,607 --> 00:19:53,275
Je m'en fiche
si l'un de vous

497
00:19:53,275 --> 00:19:55,569
bluffent ou pas,
parce que...

498
00:19:55,569 --> 00:19:56,863
J'ai une couleur.

499
00:19:56,863 --> 00:19:58,072
Oh merde.

500
00:19:58,072 --> 00:19:59,448
Whoa, pas si vite,
Steven.

501
00:19:59,448 --> 00:20:01,367
Je viens d'avoir
quelques reines

502
00:20:01,367 --> 00:20:02,994
régnant sur
quelques dizaines.

503
00:20:02,994 --> 00:20:05,538
C'est n'importe quoi.
Tu m'as battu sur la rivière.

504
00:20:05,538 --> 00:20:07,999
Vous avez eu une chance de 4 pour cent
d'avoir une couleur.

505
00:20:07,999 --> 00:20:09,500
La cote du pot était en ma faveur.

506
00:20:09,500 --> 00:20:12,336
Rivière ou pas,
J'ai fait le bon appel.

507
00:20:12,336 --> 00:20:15,464
J'ai fait le bon appel.
Je ai besoin d'un verre.

508
00:20:15,464 --> 00:20:17,842
Louis, je peux te parler?
Sur quoi?

509
00:20:17,842 --> 00:20:19,886
Que je te batte le cul
dans un jeu

510
00:20:19,886 --> 00:20:21,595
tu ne pensais pas
Je savais jouer?

511
00:20:21,595 --> 00:20:23,430
Tu ne sais pas
comment y jouer, Louis.

512
00:20:23,430 --> 00:20:24,891
Poker
à propos de jouer l'homme.

513
00:20:24,891 --> 00:20:26,767
Des gars comme Palmer
n'aime pas perdre.

514
00:20:26,767 --> 00:20:28,477
Tu t'en fous
à propos de Palmer.

515
00:20:28,477 --> 00:20:30,646
Vous êtes juste en colère que je vous ai battu.
Frappe moi?

516
00:20:30,646 --> 00:20:33,315
Je viens d'avoir un carré d'un genre.
Mais je l'ai déposé,

517
00:20:33,315 --> 00:20:35,234
comme je me suis couché
toute la nuit.

518
00:20:35,234 --> 00:20:36,569
J'essaie de le laisser gagner.

519
00:20:36,569 --> 00:20:38,696
Connerie.
Vous ne laissez personne gagner.

520
00:20:38,696 --> 00:20:41,323
Je fais quand j'ai besoin d'eux pour savoir
Je peux plier un genou.

521
00:20:41,323 --> 00:20:43,117
Alors pourquoi n'as-tu pas
plie un genou à moi

522
00:20:43,117 --> 00:20:44,785
en ne venant pas ici
comme j'ai demandé?

523
00:20:44,785 --> 00:20:46,579
Tu n'as pas demandé,
vous avez commandé.

524
00:20:46,579 --> 00:20:49,832
Ce que tu as demandé
était pour moi de fermer ce gars

525
00:20:49,832 --> 00:20:51,542
parce que je suis meilleur
que toi.

526
00:20:51,542 --> 00:20:54,128
Tu allais lancer un jeu
il ne savait pas que tu as jeté

527
00:20:54,128 --> 00:20:55,922
juste pour prouver
tu peux plier un genou?

528
00:20:55,922 --> 00:20:58,216
Il le saurait dans son cœur.
Il l'apprécierait.

529
00:20:58,216 --> 00:21:01,010
Je le dis à haute voix, ça humilie
lui comme tu le fais.

530
00:21:01,010 --> 00:21:03,012
Non la personne
Je vous humilie

531
00:21:03,012 --> 00:21:05,098
Je ferme le client,
prendre votre argent

532
00:21:05,098 --> 00:21:07,058
et tu ne peux pas me supporter
faire l'un ou l'autre.

533
00:21:07,058 --> 00:21:09,143
Si c'est ce que tu penses,
passons à autre chose.

534
00:21:09,143 --> 00:21:11,270
A partir de cette minute,
Je m'en fous

535
00:21:11,270 --> 00:21:12,521
si on débarque ce mec ou pas.

536
00:21:12,521 --> 00:21:14,732
[♪♪♪]

537
00:21:16,776 --> 00:21:19,028
Hey. Comment ça s'est passé aujourd'hui?

538
00:21:19,028 --> 00:21:21,405
je pensais que tu avais dit
tu ne voulais pas être impliqué.

539
00:21:21,405 --> 00:21:24,075
Je ne veux pas être impliqué.
Je n'ai pas dit que je m'en foutais.

540
00:21:24,075 --> 00:21:26,869
Dans ce cas, ça s'est bien passé.
Elle va bien, Alex.

541
00:21:26,869 --> 00:21:29,538
Je sais qu'elle est.
Ensuite, je dois demander.

542
00:21:29,538 --> 00:21:31,249
Pourquoi tu ne veux pas travailler
avec elle?

543
00:21:31,249 --> 00:21:34,293
D'accord.
La vérité?

544
00:21:34,293 --> 00:21:35,669
Rosalie pense
je pense

545
00:21:35,669 --> 00:21:37,546
Je suis un meilleur avocat qu'elle.
Le faites vous?

546
00:21:37,546 --> 00:21:39,882
Je ne l'aurais pas épousée
si je pensais ça.

547
00:21:39,882 --> 00:21:42,426
Alors pourquoi est-ce qu'elle
penses y?

548
00:21:42,426 --> 00:21:44,220
Nous avons travaillé ensemble une fois.

549
00:21:44,220 --> 00:21:46,055
De retour à la faculté de droit.
Simulacre de procès?

550
00:21:46,055 --> 00:21:48,933
Pro bono.
Quelque chose qui nous intéressait tous les deux.

551
00:21:48,933 --> 00:21:52,145
L'affaire a heurté un barrage routier.
Rosalie a suggéré une stratégie.

552
00:21:52,145 --> 00:21:53,479
J'ai suggéré un autre.

553
00:21:53,479 --> 00:21:55,606
Nous avons fini
entrer dans un combat énorme.

554
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
En fait, nous a cassé
pour un moment.

555
00:21:57,399 --> 00:21:59,485
Vous êtes revenu ensemble.
Nous nous sommes aimés.

556
00:21:59,485 --> 00:22:01,862
Mais nous savions aussi
si cela pouvait arriver une fois ...

557
00:22:01,862 --> 00:22:03,823
Il y a une chance
cela pourrait se reproduire

558
00:22:03,823 --> 00:22:07,034
C'est pourquoi je vous demande comment
ça allait au lieu de le lui demander.

559
00:22:07,034 --> 00:22:10,204
Si cela vous fait sentir mieux,
l'affaire est entre de bonnes mains.

560
00:22:10,204 --> 00:22:12,206
Et plus
Je vais vous connaître,

561
00:22:12,206 --> 00:22:14,959
Je dirais ton mariage
est entre de bonnes mains.

562
00:22:14,959 --> 00:22:16,460
Nuit, Samantha.

563
00:22:16,460 --> 00:22:18,045
Bonne nuit, Alex.

564
00:22:19,255 --> 00:22:21,715
Ok, Harvey.
Juste toi et moi maintenant.

565
00:22:21,715 --> 00:22:24,426
Te dis la vérité,
Louis,

566
00:22:24,426 --> 00:22:26,512
Je suis impressionné
que tu as duré aussi longtemps.

567
00:22:26,512 --> 00:22:29,223
Alors prenez votre participation
trophée et rentrez chez vous.

568
00:22:29,223 --> 00:22:31,642
La seule chose que je vais rentrer à la maison
avec est ton argent.

569
00:22:31,642 --> 00:22:33,227
Tu te bats toujours comme ça?

570
00:22:33,227 --> 00:22:35,938
Pense-y de cette façon. Si je me bats
comme ça à la table,

571
00:22:35,938 --> 00:22:37,773
imagine comment je me bats
dans une salle d'audience.

572
00:22:37,773 --> 00:22:39,483
S'il vous plaît.
Ne l'écoute pas.

573
00:22:39,483 --> 00:22:42,611
La seule chose que Harvey combat le plus dur
pour est lui-même. Soulever 50 000.

574
00:22:42,611 --> 00:22:45,323
Cinquante n'est pas suffisant.
Je mise tout.

575
00:22:46,740 --> 00:22:49,367
Maintenant, Louis, avant de décider
comment jouer la main

576
00:22:49,367 --> 00:22:50,828
cela pourrait vous nettoyer,

577
00:22:50,828 --> 00:22:53,747
Je veux que tu penses
de toute notre histoire.

578
00:22:53,747 --> 00:22:56,292
De moi toujours gagnant,
et tu perds toujours.

579
00:22:57,417 --> 00:22:59,128
Et quand tu as fini
faire ça,

580
00:22:59,128 --> 00:23:01,421
vous vous rendrez compte
peu importe ce que vous faites.

581
00:23:01,421 --> 00:23:03,090
Parce que quoi que ce soit,

582
00:23:03,090 --> 00:23:04,675
ça va être
la mauvaise décision.

583
00:23:04,675 --> 00:23:06,886
[♪♪♪]

584
00:23:20,191 --> 00:23:22,151
Je plie.
Voir? C'est exactement

585
00:23:22,151 --> 00:23:23,527
ce dont je parlais

586
00:23:23,527 --> 00:23:26,322
Tout ce que j'avais était dix haut.

587
00:23:26,322 --> 00:23:28,115
[DES RIRES]

588
00:23:28,115 --> 00:23:29,867
Non seulement tu as perdu,

589
00:23:29,867 --> 00:23:32,703
mais vous devez vous asseoir ici sur tilt
pour le reste de la nuit

590
00:23:32,703 --> 00:23:34,538
pendant que je prends le reste
de votre argent.

591
00:23:34,538 --> 00:23:35,789
Parce que comme je l'ai dit,

592
00:23:35,789 --> 00:23:38,667
le poker n'est pas à propos
jouer les chances.

593
00:23:38,667 --> 00:23:40,086
Il s'agit de jouer l'homme.

594
00:23:40,086 --> 00:23:42,713
Je dois dire,
c'était impressionnant.

595
00:23:42,713 --> 00:23:45,049
Eh bien, Steven, je n'ai pas
bat-le pour t'impressionner.

596
00:23:45,049 --> 00:23:47,718
je l'ai battu
parce que c'est ce que je fais.

597
00:23:47,718 --> 00:23:49,053
Je ne suis pas les ordres.

598
00:23:49,053 --> 00:23:51,013
Je ne plie pas le genou.
Je gagne.

599
00:23:51,013 --> 00:23:54,392
Donc, si c'est le genre d'avocat
tu veux, bonne chance.

600
00:23:54,392 --> 00:23:57,895
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser,
J'ai l'argent de Louis à prendre.

601
00:24:02,233 --> 00:24:04,568
Merde. Cette femme
disait la vérité.

602
00:24:04,568 --> 00:24:07,238
Selon Chelsea Conner's
propre groupe de discussion,

603
00:24:07,238 --> 00:24:10,074
les consommateurs aiment le rouge,
polices cursives--

604
00:24:10,074 --> 00:24:11,700
BRIAN:
En bordure dorée.

605
00:24:11,700 --> 00:24:14,578
Ce qui signifie que nous avons officiellement
obtenu rien d'or-foiled.

606
00:24:14,578 --> 00:24:16,538
Donne-moi l'imitation
résultats du groupe à nouveau.

607
00:24:16,538 --> 00:24:18,498
Laquelle?
Que voulez-vous dire lequel?

608
00:24:18,498 --> 00:24:20,667
Ils ont fait deux douzaines.
Attends une seconde.

609
00:24:20,667 --> 00:24:22,962
Combien de groupes de discussion avons-nous formés?
Cinq.

610
00:24:22,962 --> 00:24:26,673
Cinq contre 24?
Tu penses ce que je pense?

611
00:24:26,673 --> 00:24:28,259
Si vous pensez
la seule fois

612
00:24:28,259 --> 00:24:30,219
quelqu'un fait
que de nombreux groupes de discussion

613
00:24:30,219 --> 00:24:33,264
est quand ils essaient de rig
les résultats, alors oui, je suis.

614
00:24:33,264 --> 00:24:34,974
Si on sait
ce que nous recherchons

615
00:24:34,974 --> 00:24:36,309
nous savons quoi faire.

616
00:24:36,309 --> 00:24:38,269
Ce qui signifie notre travail ici
est fait.

617
00:24:39,812 --> 00:24:42,106
Quoi?
Peu importe où nous travaillons.

618
00:24:42,106 --> 00:24:43,565
Nous formons une grande équipe.

619
00:24:44,817 --> 00:24:46,360
Que nous faisons.

620
00:24:47,194 --> 00:24:49,529
Excellent travail ce soir, Brian.

621
00:24:49,529 --> 00:24:52,408
Bonne concentration, effort.

622
00:24:52,408 --> 00:24:54,118
J'ai fait le travail.
[BÉBÉ COOING]

623
00:24:54,118 --> 00:24:56,078
Hey.

624
00:24:56,078 --> 00:24:58,331
Juste à temps.

625
00:25:01,917 --> 00:25:03,585
Hé mon pote.

626
00:25:03,585 --> 00:25:05,004
[♪♪♪]

627
00:25:05,004 --> 00:25:08,715
On dirait que quelqu'un
veut dire bonjour.

628
00:25:08,715 --> 00:25:11,260
C'est bon.
Je peux dire bonjour d'ici.

629
00:25:11,260 --> 00:25:14,388
Tu n'as jamais eu de bébé,
Avez-vous?

630
00:25:14,388 --> 00:25:17,308
Il h. J'ai--
J'ai eu des millions de bébés.

631
00:25:17,308 --> 00:25:20,102
Je suppose que ça ne vous dérange pas
en tenant un de plus.

632
00:25:20,102 --> 00:25:21,645
D'accord.

633
00:25:22,896 --> 00:25:24,857
Comment fait-on ça?

634
00:25:24,857 --> 00:25:26,692
Ici.

635
00:25:26,692 --> 00:25:29,611
Vous venez de le prendre
dans vos bras.

636
00:25:29,611 --> 00:25:31,489
Comme ça.

637
00:25:31,489 --> 00:25:33,115
Ouais.

638
00:25:33,115 --> 00:25:35,326
[♪♪♪]

639
00:25:42,749 --> 00:25:45,252
Je dois y aller.

640
00:25:55,553 --> 00:25:57,515
SAMANTHA:
M. DiBiase, pouvez-vous expliquer

641
00:25:57,515 --> 00:25:59,392
pourquoi les gens paient
jusqu'à 25 000 $ par an

642
00:25:59,392 --> 00:26:00,934
aller à ton collège?

643
00:26:00,934 --> 00:26:03,687
Pourquoi est-ce que quelqu'un va au collège?
Rendre leur vie meilleure.

644
00:26:03,687 --> 00:26:06,899
Et vous avez promis leur vie
sera mieux en utilisant des mensonges.

645
00:26:06,899 --> 00:26:10,236
Nous aidons nos étudiants
investir dans leur avenir.

646
00:26:10,236 --> 00:26:12,154
En prenant
une montagne de dettes en prêts

647
00:26:12,154 --> 00:26:14,865
dont profite votre collège,
et vous personnellement.

648
00:26:14,865 --> 00:26:17,117
Ce n'est pas vrai.
SAMANTHA: N'est-ce pas?

649
00:26:17,117 --> 00:26:20,913
La moitié de votre salaire est liée
prêter origine, correct?

650
00:26:20,913 --> 00:26:23,916
Ça ne veut pas dire
que je profite des emprunts.

651
00:26:23,916 --> 00:26:26,960
Cela signifie que ça n'a pas d'importance
si les étudiants trouvent des emplois,

652
00:26:26,960 --> 00:26:28,879
tant que les corps
continuez à venir,

653
00:26:28,879 --> 00:26:30,588
signer leurs vies
avec dette.

654
00:26:30,588 --> 00:26:32,341
Vous êtes payé
dire tout ce qu'il faut

655
00:26:32,341 --> 00:26:34,634
pour que cela se produise, n'est-ce pas?
Ne réponds pas.

656
00:26:34,634 --> 00:26:36,136
SAMANTHA:
Je vais répondre pour vous.

657
00:26:36,136 --> 00:26:37,346
Vous êtes payé pour le faire.

658
00:26:37,346 --> 00:26:38,889
Et une fois que nous le prouvons,

659
00:26:38,889 --> 00:26:41,808
nous pouvons venir après vous
personnellement.

660
00:26:41,808 --> 00:26:43,519
Est-ce vrai?

661
00:26:43,519 --> 00:26:45,896
Et même s'ils le font,
nous vous indemniserons.

662
00:26:45,896 --> 00:26:49,233
Donc ce n'est pas vrai,
mais c'est peut-être vrai?

663
00:26:49,233 --> 00:26:52,445
Tu crois qu'elle cherche
dehors pour? Vous ou Logan Tech?

664
00:26:52,445 --> 00:26:55,655
Ils vont dire que vous avez menti
pour gonfler votre compensation.

665
00:26:55,655 --> 00:26:58,700
Ils vont te raccrocher
sécher et essuyer leurs mains propres.

666
00:26:58,700 --> 00:27:00,827
SAMANTHA:
Ceci est votre seule et unique chance.

667
00:27:00,827 --> 00:27:02,788
Parce que maintenant nous allons
renoncez à votre responsabilité.

668
00:27:02,788 --> 00:27:05,916
Vous savez quoi?
Nous avons fini ici.

669
00:27:07,126 --> 00:27:08,877
J'ai menti sur les chiffres.

670
00:27:08,877 --> 00:27:13,173
Et le conseil d'administration
t'ordonner de dire ces mensonges?

671
00:27:13,173 --> 00:27:15,633
DiBIASE: Ils l'ont fait.
Nous accepterons un règlement

672
00:27:15,633 --> 00:27:17,177
de 50 000 $ par demandeur.

673
00:27:17,177 --> 00:27:19,721
Quinze mille,
le meilleur que vous obtiendrez.

674
00:27:19,721 --> 00:27:22,516
Le meilleur qu'on va avoir
est si nous jouons cette bande au tribunal

675
00:27:22,516 --> 00:27:24,226
et un jury va nous donner
100 000

676
00:27:24,226 --> 00:27:27,104
S'ils le font, vous ne le ferez pas
même obtenir 15. Nous serons en faillite.

677
00:27:27,104 --> 00:27:30,232
Et si tu ne me crois pas,
Je vais envoyer nos livres pour le prouver.

678
00:27:30,232 --> 00:27:32,568
[♪♪♪]

679
00:27:35,653 --> 00:27:38,574
Bien, tu es toujours là.
Je pars tôt. J'ai des plans.

680
00:27:38,574 --> 00:27:40,993
Les seuls plans que vous avez
est de rester et de m'aider.

681
00:27:40,993 --> 00:27:43,537
D'accord, Louis,
si tu veux mon aide,

682
00:27:43,537 --> 00:27:45,205
Je commencerais
avec ce qui est si important.

683
00:27:45,205 --> 00:27:46,915
Comme d'habitude,
Harvey est hors de contrôle.

684
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Il a menti
à propos de l'atterrissage de Steven Palmer,

685
00:27:48,792 --> 00:27:51,629
alors il me défie en se présentant
à son jeu de cartes.

686
00:27:51,629 --> 00:27:53,297
Puis il procède
m'humilier

687
00:27:53,297 --> 00:27:55,966
et un client potentiel.
Et que veux-tu que je fasse?

688
00:27:55,966 --> 00:27:58,135
Fais pour moi ce que je sais
tu l'as fait pour Thomas.

689
00:27:58,135 --> 00:27:59,637
Quoi?
Allumette, Donna.

690
00:27:59,637 --> 00:28:01,763
Reste ici
me trouver la baleine parfaite

691
00:28:01,763 --> 00:28:04,224
pour que je puisse prouver que je ferme
aussi bien que Harvey peut.

692
00:28:04,224 --> 00:28:06,768
Louis, je suis désolé
tu es dans cette situation,

693
00:28:06,768 --> 00:28:09,480
et je serais heureux
pour vous aider à tout autre moment,

694
00:28:09,480 --> 00:28:11,940
mais pas ce soir.
Comme je l'ai dit, j'ai des projets.

695
00:28:11,940 --> 00:28:14,193
Plus de boissons avec les filles?
Pas une soirée entre filles.

696
00:28:14,193 --> 00:28:16,278
C'est ma nuit
Tu crois que je ne préférerais pas

697
00:28:16,278 --> 00:28:19,948
passer ma soirée avec Sheila?
J'ai besoin de ça. J'en ai besoin ce soir.

698
00:28:19,948 --> 00:28:22,826
Vous avez dit vous sentir responsable
pour moi diriger cette entreprise.

699
00:28:22,826 --> 00:28:24,911
Bien. Tu veux mon aide?
C'est ici.

700
00:28:24,911 --> 00:28:27,831
Au lieu d'essayer de prouver
Harvey tu es un meilleur proche,

701
00:28:27,831 --> 00:28:29,542
pourquoi ne pas agir
comme un adulte

702
00:28:29,542 --> 00:28:30,959
et ça marche? Ou pas.

703
00:28:30,959 --> 00:28:33,337
De toute façon, je sors.
Parce que je l'ai bien mérité.

704
00:28:33,337 --> 00:28:35,548
Donna, je te donne
un ordre direct.

705
00:28:35,548 --> 00:28:37,591
Afin que vous puissiez le suivre
ou ne pas.

706
00:28:37,591 --> 00:28:39,009
Mais si vous ne le faites pas,

707
00:28:39,009 --> 00:28:41,136
ne me dis-tu jamais
vous vous sentez responsable

708
00:28:41,136 --> 00:28:43,472
pour me mettre
dans cette position à nouveau.

709
00:28:43,472 --> 00:28:45,683
[♪♪♪]

710
00:28:47,184 --> 00:28:49,687
Ha, ha.
C'était génial.

711
00:28:49,687 --> 00:28:50,729
Tu étais formidable.

712
00:28:50,729 --> 00:28:53,232
Non, tu étais incroyable.

713
00:28:53,232 --> 00:28:54,400
D'accord.

714
00:28:54,400 --> 00:28:56,527
J'étais.
[EN RIANT]

715
00:28:56,527 --> 00:28:58,195
Tu sais ce qui est
encore plus incroyable

716
00:28:58,195 --> 00:29:00,239
est-ce que nous allons obtenir
50 000 par client.

717
00:29:00,239 --> 00:29:02,115
Vous voulez dire
15 000 par client.

718
00:29:02,115 --> 00:29:04,076
Non, 50

719
00:29:04,076 --> 00:29:07,204
Ne me dis pas que tu croyais ça
conneries sur leurs livres.

720
00:29:07,204 --> 00:29:08,788
Vous pariez votre cul
Je le croyais

721
00:29:08,788 --> 00:29:10,832
Ils ne vont pas
envoyer des livres cuits.

722
00:29:10,832 --> 00:29:13,252
Pleurer pauvre est
le plus vieux tour du livre.

723
00:29:13,252 --> 00:29:15,379
Pas aussi vieux que d'être pauvre.
J'étais pauvre

724
00:29:15,379 --> 00:29:17,839
Si vous me le demandez, je préférerais
avoir 50 000 que 15.

725
00:29:17,839 --> 00:29:20,967
Je préférerais en avoir un million,
mais ce n'est pas sur la table.

726
00:29:20,967 --> 00:29:24,430
Écoute moi. Je sais que tu es
excité à l'idée de recevoir une offre

727
00:29:24,430 --> 00:29:26,348
après être sorti du ring
depuis si longtemps--

728
00:29:26,348 --> 00:29:28,808
Ce n'est pas à propos de
être hors du ring.

729
00:29:28,808 --> 00:29:31,103
Il s'agit d'obtenir de l'argent
pour mes clients.

730
00:29:31,103 --> 00:29:33,855
Il est également censé être sur le point
revenir dans le jeu

731
00:29:33,855 --> 00:29:35,274
et construire une réputation.

732
00:29:35,274 --> 00:29:37,401
Cela construit une réputation
pour moi tout va bien.

733
00:29:37,401 --> 00:29:40,153
Comme quelqu'un de compétent
avocat peut manger pour le petit déjeuner.

734
00:29:40,153 --> 00:29:42,822
D'accord. Je t'ai entendu sortir.
Maintenant tu vas m'entendre.

735
00:29:42,822 --> 00:29:44,450
Je vous ai entendu.
Et je te le dis,

736
00:29:44,450 --> 00:29:45,992
Tu fais
le mauvais appel.

737
00:29:45,992 --> 00:29:48,203
Eh bien, je ne suis pas d'accord.
Et j'apprécie votre aide,

738
00:29:48,203 --> 00:29:50,706
mais c'est mon cas,
et nous prenons l'offre.

739
00:29:50,706 --> 00:29:53,166
[♪♪♪]

740
00:29:54,334 --> 00:29:56,462
Mademoiselle Janowitz,
pourquoi as-tu conduit

741
00:29:56,462 --> 00:29:59,256
deux douzaines de groupes de discussion
avant de lancer votre produit?

742
00:29:59,256 --> 00:30:01,634
Pour tester les consommateurs
réponse au produit.

743
00:30:01,634 --> 00:30:04,136
Sauf que tu n'étais pas juste
tester leurs réponses.

744
00:30:04,136 --> 00:30:05,763
Vous les remodeliez.

745
00:30:05,763 --> 00:30:08,641
Faire des changements en fonction des résultats
est le but d'un test.

746
00:30:08,641 --> 00:30:10,892
Changements délibérés
pour rendre votre emballage look

747
00:30:10,892 --> 00:30:12,561
de plus en plus
comme notre client.

748
00:30:12,561 --> 00:30:14,438
Je l'ai expliqué
Les femmes répondent à--

749
00:30:14,438 --> 00:30:17,107
Nous savons tous
à quoi les femmes répondent.

750
00:30:17,107 --> 00:30:18,525
Et tu sais quoi?

751
00:30:18,525 --> 00:30:20,902
Vous leur avez donné exactement
ce qu'ils cherchaient,

752
00:30:20,902 --> 00:30:22,946
offert un paquet
ils ne pouvaient pas résister.

753
00:30:22,946 --> 00:30:24,448
Et cela les a déroutés.

754
00:30:24,448 --> 00:30:27,576
Et vous ne pouvez pas nier cela
tu savais ce que tu faisais

755
00:30:27,576 --> 00:30:29,077
et comment cela les a fait sentir.

756
00:30:29,077 --> 00:30:31,413
Y a-t-il une question ici?
J'ai une question.

757
00:30:31,413 --> 00:30:33,666
Le saviez-vous
tu enfreignais les règles

758
00:30:33,666 --> 00:30:36,794
en attirant notre fidèle
les clients à errer?

759
00:30:36,794 --> 00:30:39,379
Nous n'avons enfreint aucune règle.
Mais vous avez flirté avec eux.

760
00:30:39,379 --> 00:30:41,256
Qu'est-ce que quelqu'un achète
est leur choix.

761
00:30:41,256 --> 00:30:44,343
Sauf que tu as confondu ça. Comme un
résultat, les gens voulaient quelque chose

762
00:30:44,343 --> 00:30:47,095
ils ne voulaient pas vouloir,
mais ne pouvait pas s'en empêcher.

763
00:30:47,095 --> 00:30:48,681
Pas vrai.
Admet le. Tu as confondu

764
00:30:48,681 --> 00:30:50,724
clients innocents
à propos de ce qu'ils voulaient

765
00:30:50,724 --> 00:30:52,976
parce que tu voulais être
ce qu'ils voulaient.

766
00:30:52,976 --> 00:30:54,102
Alors ils vous choisiraient.

767
00:30:54,102 --> 00:30:55,813
Ils ne peuvent pas vous choisir.

768
00:30:55,813 --> 00:30:58,816
Peu importe combien ils veulent.
Ils ont choisi quelqu'un d'autre.

769
00:30:58,816 --> 00:31:01,401
Je ne sais pas ce qui se passe
entre vous deux,

770
00:31:01,401 --> 00:31:03,612
mais cette déposition
est fini.

771
00:31:03,612 --> 00:31:05,614
[♪♪♪]

772
00:31:10,076 --> 00:31:11,578
[EXHALES]

773
00:31:11,578 --> 00:31:13,372
Alex, il faut qu'on parle.

774
00:31:13,372 --> 00:31:16,082
Non, il n'y a qu'une chose
vous seriez ici pour en parler,

775
00:31:16,082 --> 00:31:17,501
et je veux rester
en dehors de ça.

776
00:31:17,501 --> 00:31:19,044
Eh bien, vous devriez savoir

777
00:31:19,044 --> 00:31:20,713
Rosalie est sur le point de faire
une erreur.

778
00:31:20,713 --> 00:31:22,548
Quoi?
Non, oublie que j'ai demandé ça.

779
00:31:22,548 --> 00:31:24,842
Vous avez demandé.
Nous les avons à la gorge,

780
00:31:24,842 --> 00:31:26,968
mais à moins que nous prenions 30 cents
sur le dollar,

781
00:31:26,968 --> 00:31:28,512
ils vont faire faillite.
Quoi?

782
00:31:28,512 --> 00:31:30,597
Cette. Tu sais.
Ils ne font pas faillite.

783
00:31:30,597 --> 00:31:32,599
Je ne vais pas me coller le nez
dans son cas.

784
00:31:32,599 --> 00:31:35,227
Je ne vous le demande pas.
Je demande si j'ai raison.

785
00:31:35,227 --> 00:31:36,603
je pense
J'ai dit que je resterais dehors.

786
00:31:36,603 --> 00:31:38,063
Ce qui signifie
Tu es d'accord avec moi.

787
00:31:38,063 --> 00:31:40,148
Et je dis
Je pense que nous devrions contrer.

788
00:31:40,148 --> 00:31:42,192
Compteur.
Je ne peux pas Elle est la première chaise.

789
00:31:42,192 --> 00:31:43,527
Que voulez-vous que je fasse?

790
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Dis-lui que tu penses
mon chemin est meilleur.

791
00:31:45,195 --> 00:31:48,073
Bon sang, je ne veux pas dire
dont le chemin est meilleur.

792
00:31:49,324 --> 00:31:51,577
Alex ...

793
00:31:51,577 --> 00:31:54,496
Je sais que tu ne veux pas causer
conflit avec votre femme,

794
00:31:54,496 --> 00:31:57,374
mais vous savez c'est
la bonne chose à faire.

795
00:31:57,374 --> 00:31:59,585
[♪♪♪]

796
00:32:02,713 --> 00:32:04,923
Ecoute, je te connais les enfants
manger tard ces jours-ci,

797
00:32:04,923 --> 00:32:06,341
mais ne devriez-vous pas y aller?

798
00:32:06,341 --> 00:32:08,677
Peut être. Mais si je ne peux pas
comprendre quelque chose bientôt,

799
00:32:08,677 --> 00:32:10,345
Je vais devoir
annuler avec Thomas.

800
00:32:10,345 --> 00:32:11,764
Quoi? Pourquoi?

801
00:32:11,764 --> 00:32:13,849
Louis est un abruti,
et Harvey aussi.

802
00:32:13,849 --> 00:32:16,476
Ce n'est pas une raison, Donna.
C'est juste un mardi.

803
00:32:16,476 --> 00:32:19,855
Je ne trouve pas ça drôle
Louis et Harvey se battent,

804
00:32:19,855 --> 00:32:21,356
et ça va ruiner
ma nuit.

805
00:32:21,356 --> 00:32:24,276
Cela ne ruine rien.
Et quoi que ce soit,

806
00:32:24,276 --> 00:32:26,986
c'est leur problème, pas le vôtre.
C'est ce que j'ai dit à Louis.

807
00:32:26,986 --> 00:32:29,573
Mais il me l'a jeté au visage
que je suis responsable

808
00:32:29,573 --> 00:32:31,157
pour lui
être partenaire de gestion.

809
00:32:31,157 --> 00:32:32,868
Je m'en fous
ce qu'il a fait.

810
00:32:32,868 --> 00:32:35,120
Arrête de te dire
cette connerie en ce moment.

811
00:32:35,120 --> 00:32:37,038
Gretchen--
Non, je t'ai vu

812
00:32:37,038 --> 00:32:39,541
mettre cette entreprise en premier
plus de fois que je peux compter.

813
00:32:39,541 --> 00:32:41,543
Ce que vous devez faire
est dirigé à la maison,

814
00:32:41,543 --> 00:32:44,797
mettre cette robe je sais
vous avez aménagé ce matin.

815
00:32:44,797 --> 00:32:46,089
D'accord.

816
00:32:47,257 --> 00:32:48,884
Mais qu'en est-il de Louis
et Harvey?

817
00:32:48,884 --> 00:32:50,886
Vous laissez ces deux imbéciles
pour moi.

818
00:32:50,886 --> 00:32:53,096
[♪♪♪]

819
00:32:57,643 --> 00:33:00,938
Robert, je peux te parler?
Bien sûr. Qu'est-ce qui préoccupe votre esprit?

820
00:33:00,938 --> 00:33:03,565
Tu savais que Harvey m'a menti
à propos de Steven Palmer, n'est-ce pas?

821
00:33:03,565 --> 00:33:07,068
J'ai fait.
Robert ...

822
00:33:08,153 --> 00:33:10,864
... pourquoi n'as-tu pas
dis n'importe quoi?

823
00:33:12,324 --> 00:33:13,700
M'aurais-tu dit

824
00:33:13,700 --> 00:33:15,911
si la chaussure
était sur l'autre pied?

825
00:33:19,122 --> 00:33:20,707
Non, je ne le ferais pas.

826
00:33:20,707 --> 00:33:24,503
Maintenant, Louis
Je n'ai évidemment pas réussi

827
00:33:24,503 --> 00:33:25,963
traiter avec Harvey moi-même.

828
00:33:25,963 --> 00:33:27,965
Mais de ce que je sais
de la situation,

829
00:33:27,965 --> 00:33:31,217
tu as collé ta main trop tôt
et l'a eu un peu.

830
00:33:31,217 --> 00:33:33,470
Qu'est-ce que tu ferais?
Je ferais un geste

831
00:33:33,470 --> 00:33:36,890
de tendre mon autre main.
Tu ferais vraiment ça?

832
00:33:36,890 --> 00:33:39,017
Probablement pas.
Mais je souhaite bien que je le ferais.

833
00:33:39,017 --> 00:33:40,477
Et, Louis
une dernière chose.

834
00:33:40,477 --> 00:33:43,563
Harvey n'était pas
irrespectueux envers vous.

835
00:33:43,563 --> 00:33:45,106
Il te traitait

836
00:33:45,106 --> 00:33:47,693
de la même façon
il a traité Jessica et moi.

837
00:33:48,777 --> 00:33:50,362
J'ai compris.

838
00:33:50,362 --> 00:33:52,071
Il est une égalité des chances
Connard.

839
00:33:52,071 --> 00:33:55,158
Servir la communauté
24 heures par jour.

840
00:33:55,158 --> 00:33:56,576
Merci, Robert

841
00:33:56,576 --> 00:33:57,744
De rien, Louis.

842
00:33:57,744 --> 00:33:59,788
[♪♪♪]

843
00:34:02,624 --> 00:34:05,043
Bébé, je sais pas
ce que ce céleri a fait,

844
00:34:05,043 --> 00:34:07,004
mais je veux que vous sachiez
Je suis de ton côté.

845
00:34:07,004 --> 00:34:08,797
[EN RIANT]
Bien.

846
00:34:08,797 --> 00:34:11,717
Parce que cette tige juste là
mets juste les mouvements sur moi.

847
00:34:13,301 --> 00:34:15,595
Hey.
J'ai eu l'intention de demander.

848
00:34:15,595 --> 00:34:17,138
Comment ça va
avec votre cas?

849
00:34:17,138 --> 00:34:19,766
Vous voulez dire
Samantha ne vous l'a pas dit?

850
00:34:19,766 --> 00:34:21,935
Nous avons une offre,
et c'est incroyable.

851
00:34:21,935 --> 00:34:24,229
C'est génial.

852
00:34:24,229 --> 00:34:26,105
Combien?

853
00:34:26,105 --> 00:34:27,774
Je n'y crois pas.

854
00:34:27,774 --> 00:34:29,526
Crois quoi?
Tu crois que je ne peux pas dire

855
00:34:29,526 --> 00:34:32,696
quand vous essayez de faire la porte arrière
votre chemin dans une conversation?

856
00:34:32,696 --> 00:34:34,865
Le 80ème anniversaire de ta mère?
Rosalie

857
00:34:34,865 --> 00:34:38,076
Uh-huh. Samantha vous a dit,
vous êtes d'accord avec elle. Admet le.

858
00:34:38,076 --> 00:34:40,996
Je fais. Parce que j'ai vu des gens
cuire les livres avant.

859
00:34:40,996 --> 00:34:42,455
Bon sang, Alex.

860
00:34:42,455 --> 00:34:44,666
C'est ce qui s'est passé
à l'école de droit.

861
00:34:44,666 --> 00:34:46,835
Tu crois savoir mieux
que moi.

862
00:34:46,835 --> 00:34:49,922
Eh bien, si vous ne me respectez pas
en tant qu'avocat,

863
00:34:49,922 --> 00:34:52,465
tu viens de me le dire en face.
J'ai confiance en toi.

864
00:34:52,465 --> 00:34:55,052
La seule chose qui est la même
est tu ne me crois pas.

865
00:34:55,052 --> 00:34:58,055
Je vous respecte, c'est pourquoi
Je te dis en face

866
00:34:58,055 --> 00:34:59,514
Rejeter cette affaire.
N'a pas semblé

867
00:34:59,514 --> 00:35:01,600
comme tu allais le dire
cela à mon visage.

868
00:35:01,600 --> 00:35:03,184
Vous avez une puce
sur ton épaule

869
00:35:03,184 --> 00:35:05,353
qui apparaît chaque fois que nous parlons
à propos de la loi.

870
00:35:05,353 --> 00:35:09,399
C'est pourquoi je ne voulais pas
s'impliquer en premier lieu.

871
00:35:09,399 --> 00:35:12,569
Tu me respecte vraiment
en tant qu'avocat?

872
00:35:13,737 --> 00:35:16,197
Je ne t'aurais pas épousé
si je n'ai pas.

873
00:35:16,197 --> 00:35:17,699
Pouvons-nous s'il vous plaît
poser nos armes

874
00:35:17,699 --> 00:35:19,576
et juste oublier
que j'ai dit quelque chose?

875
00:35:19,576 --> 00:35:20,786
Non, nous ne pouvons pas.

876
00:35:20,786 --> 00:35:23,538
Mais nous pouvons
poser nos armes.

877
00:35:23,538 --> 00:35:25,040
Que voulez-vous dire?

878
00:35:25,040 --> 00:35:28,543
Je veux dire, je veux te prendre
à travers pourquoi je pense

879
00:35:28,543 --> 00:35:29,920
je fais
la bonne décision.

880
00:35:29,920 --> 00:35:32,130
[♪♪♪]

881
00:35:34,466 --> 00:35:37,218
Que puis-je faire pour vous?
Vous devez vous asseoir le cul

882
00:35:37,218 --> 00:35:39,012
et écoute moi.
Excusez-moi?

883
00:35:39,012 --> 00:35:41,723
Je vois que vous êtes sur votre chemin
à un dîner ou à un jeu de cartes

884
00:35:41,723 --> 00:35:44,017
ou peu importe
tu passes ton temps dessus.

885
00:35:44,017 --> 00:35:45,184
Tu te retournes,

886
00:35:45,184 --> 00:35:46,686
arranger les choses
avec Louis.

887
00:35:46,686 --> 00:35:48,063
Je n'ai pas besoin
faire n'importe quoi.

888
00:35:48,063 --> 00:35:50,816
C'est entre moi et Louis.
Non ce n'est pas.

889
00:35:50,816 --> 00:35:52,943
Quand vous en avez un
de vos allumettes à mort,

890
00:35:52,943 --> 00:35:54,778
il met le fardeau sur
le reste d'entre nous.

891
00:35:54,778 --> 00:35:56,696
Et moi, pour ma part,
j'en ai marre.

892
00:35:56,696 --> 00:35:59,282
Oh, tu en as marre, hein?
Oui.

893
00:35:59,282 --> 00:36:01,785
Me rend malade, vous deux
agissant comme des enfants.

894
00:36:01,785 --> 00:36:04,329
Et penser
J'envisageais de prendre ma retraite.

895
00:36:04,329 --> 00:36:06,039
Quand, si je suis parti maintenant,
vous deux

896
00:36:06,039 --> 00:36:07,791
chierait partout
vos lits superposés.

897
00:36:07,791 --> 00:36:09,876
Avez-vous fini?
Tu vas le faire correctement?

898
00:36:09,876 --> 00:36:11,962
C'est une rue à double sens,
Gretchen.

899
00:36:11,962 --> 00:36:13,922
Je ne suis pas le seul abruti
dans la pièce.

900
00:36:13,922 --> 00:36:16,174
Vous êtes le seul
dans la chambre en ce moment.

901
00:36:17,092 --> 00:36:20,219
D'accord.
J'ai dit ma pièce.

902
00:36:20,219 --> 00:36:22,681
J'aurais été douce.
Parfois quelqu'un a besoin

903
00:36:22,681 --> 00:36:24,265
frapper la merde
hors de toi.

904
00:36:24,265 --> 00:36:26,643
Et Donna arrive comme ça
avoir des projets ce soir.

905
00:36:26,643 --> 00:36:28,854
[♪♪♪]

906
00:36:31,064 --> 00:36:32,607
Bien? Tu lui as parlé?

907
00:36:32,607 --> 00:36:35,027
J'ai fait. Et elle est toujours
va recommander le deal.

908
00:36:35,027 --> 00:36:36,194
Bon Dieu.

909
00:36:36,194 --> 00:36:37,988
Ce n'est pas
ce dont nous avons parlé.

910
00:36:37,988 --> 00:36:41,033
Nous avons parlé de moi en lui disant
ce que je pensais. J'ai fait.

911
00:36:41,033 --> 00:36:42,534
Puis elle a changé d'avis.

912
00:36:42,534 --> 00:36:44,494
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Comme vous l'avez précisé,

913
00:36:44,494 --> 00:36:47,080
votre relation est plus
important que tout client.

914
00:36:47,080 --> 00:36:48,665
Je m'en fiche
qui est le premier président.

915
00:36:48,665 --> 00:36:50,333
Je ne laisse pas
mes clients vers le bas.

916
00:36:50,333 --> 00:36:52,878
Je ne soutiens pas Rosalie
parce qu'elle est ma femme.

917
00:36:52,878 --> 00:36:54,587
Elle est un enfer d'avocat.

918
00:36:54,587 --> 00:36:56,756
Ne me dis pas que tu crois
Logan Tech ira sous.

919
00:36:56,756 --> 00:36:58,550
Tu ne sais pas si
ils mentent.

920
00:36:58,550 --> 00:37:00,177
C'est pour ça que je veux me battre,
trouver--

921
00:37:00,177 --> 00:37:02,179
Et si tu perds?
Tu n'es pas le seul

922
00:37:02,179 --> 00:37:03,972
qui sait ce que c'est
être pauvre.

923
00:37:03,972 --> 00:37:06,016
Quand vous secouez
les coussins pour le changement,

924
00:37:06,016 --> 00:37:08,101
la différence
entre 15 000 et rien

925
00:37:08,101 --> 00:37:10,395
est beaucoup plus gros
que celui entre 15 et 50.

926
00:37:10,395 --> 00:37:11,563
Je ne vais pas perdre.
Vous êtes sûr?

927
00:37:11,563 --> 00:37:13,065
Parce que
vous avez déjà perdu

928
00:37:13,065 --> 00:37:14,900
et une de ces fois
était à moi.

929
00:37:14,900 --> 00:37:18,862
Alors laisse tomber ou pas.

930
00:37:18,862 --> 00:37:20,155
Mais je soutiens ma femme.

931
00:37:20,155 --> 00:37:22,741
Et encore une chose,
vous l'avez dit vous-même.

932
00:37:22,741 --> 00:37:25,326
C'était censé
nous réunir

933
00:37:26,745 --> 00:37:28,038
Bien.

934
00:37:28,038 --> 00:37:29,706
Je vais le laisser partir.

935
00:37:29,706 --> 00:37:31,708
Mais cela ne veut pas dire
Je suis d'accord.

936
00:37:31,708 --> 00:37:33,292
Si cela vous fait sentir
rien de mieux,

937
00:37:33,292 --> 00:37:35,336
si vous deux n'avez pas
faire équipe,

938
00:37:35,336 --> 00:37:37,130
ces gens seraient
obtenir rien.

939
00:37:37,130 --> 00:37:39,340
[♪♪♪]

940
00:37:40,633 --> 00:37:43,053
♪ j'ai lu des livres
De vieux

941
00:37:43,053 --> 00:37:45,847
♪ Les légendes
Et les mythes

942
00:37:45,847 --> 00:37:47,807
♪ Achille et son or ♪

943
00:37:47,807 --> 00:37:50,227
♪ Hercule et ses cadeaux

944
00:37:50,227 --> 00:37:52,604
Control Le contrôle de Spiderman ...

945
00:37:52,604 --> 00:37:54,064
Hey.

946
00:37:54,064 --> 00:37:56,775
♪ Et Batman avec ses poings
Et clairement ... ♪

947
00:37:56,775 --> 00:37:59,236
Vous avez couru tout droit
après la déposition.

948
00:37:59,236 --> 00:38:02,072
Je voulais m'assurer que tu…
Je ne suis pas.

949
00:38:06,243 --> 00:38:08,453
Katrina--
Brian ...

950
00:38:08,453 --> 00:38:10,329
nous ne pouvons pas.

951
00:38:10,329 --> 00:38:11,706
Je connais.

952
00:38:12,665 --> 00:38:15,961
Ce n'est la faute de personne.
Je connais.

953
00:38:16,878 --> 00:38:18,797
Qu'allons nous faire?

954
00:38:22,508 --> 00:38:24,385
Je ne sais pas.

955
00:38:26,263 --> 00:38:29,266
Mais tu ne peux pas être
mon associé plus.

956
00:38:29,266 --> 00:38:31,559
♪ combien
Tu veux risquer? ♪

957
00:38:31,559 --> 00:38:33,812
♪ je ne cherche pas
Pour quelqu'un ♪

958
00:38:33,812 --> 00:38:36,314
♪ Avec certains
Cadeaux surhumains ♪

959
00:38:36,314 --> 00:38:38,733
♪ Certains super-héros

960
00:38:38,733 --> 00:38:41,027
♪ Un peu de bonheur de conte de fées ♪

961
00:38:41,027 --> 00:38:43,488
♪ juste quelque chose
Je peux me tourner vers

962
00:38:43,488 --> 00:38:45,490
♪ Quelqu'un que je peux embrasser

963
00:38:45,490 --> 00:38:48,160
♪ je veux quelque chose
Juste comme ça

964
00:38:48,160 --> 00:38:51,246
DONNA:
Vous vous en tenez à ça? Votre préféré est Springsteen?

965
00:38:51,246 --> 00:38:54,624
THOMAS:
Au début, il n'y avait que moi et mon garage.

966
00:38:54,624 --> 00:38:58,086
J'esquissais des dessins sur les murs,
lancez le patron et construisez.

967
00:38:58,086 --> 00:38:59,838
Bien,
en regardant vos morceaux,

968
00:38:59,838 --> 00:39:01,714
c'est évident
tu fais ce que tu aimes

969
00:39:01,714 --> 00:39:04,342
Et vous?
Qu'en est-il 20-quelque chose Donna?

970
00:39:04,342 --> 00:39:05,844
Qu'est-ce qu'elle préparait?

971
00:39:05,844 --> 00:39:10,473
Vingt-Quelque Donna
mangeait des ramen tous les soirs

972
00:39:10,473 --> 00:39:15,187
et agissant de manière extra-off-extra-
production hors Broadway

973
00:39:15,187 --> 00:39:16,813
de chat sur un toit brûlant.

974
00:39:16,813 --> 00:39:18,940
Attention, Maggie,
vos griffes sont visibles.

975
00:39:18,940 --> 00:39:21,234
Vous connaissez un chat sur un toit brûlant?
Sachez le?

976
00:39:21,234 --> 00:39:23,402
J'étais brique.
Au collège?

977
00:39:23,402 --> 00:39:25,864
Non, neuvième année.
Mais ce n'est pas la question.

978
00:39:25,864 --> 00:39:28,325
Le fait est, si je n'étais pas
si mauvais au jeu,

979
00:39:28,325 --> 00:39:30,785
Je n'aurais jamais réalisé
ma passion pour le design.

980
00:39:30,785 --> 00:39:32,453
Donc vous dites
J'étais un mauvais acteur,

981
00:39:32,453 --> 00:39:34,122
et c'est pourquoi
Je suis un excellent COO?

982
00:39:34,122 --> 00:39:37,083
Tu ne pouvais pas cacher ça
tu m'aimais quand nous nous sommes rencontrés.

983
00:39:37,083 --> 00:39:39,794
C'est comme ça que tu veux jouer ça?
Ce n'est pas obligé.

984
00:39:39,794 --> 00:39:41,379
En rétrospective,
Je n'aurais pas dû.

985
00:39:41,379 --> 00:39:44,549
Est-ce qu'il fait chaud ici ou--?
[EN RIANT]

986
00:39:46,009 --> 00:39:47,844
Voir, je savais que tu m'aimais bien.

987
00:39:48,845 --> 00:39:50,429
Je fais.

988
00:39:51,973 --> 00:39:55,143
Et je te dirai
autre chose.

989
00:39:55,143 --> 00:39:59,438
Comme vous le savez, j'étais inquiet
mélanger les affaires avec le plaisir.

990
00:39:59,438 --> 00:40:00,773
Mais?

991
00:40:00,773 --> 00:40:02,942
Je n'ai pas pensé
sur les affaires toute la nuit.

992
00:40:02,942 --> 00:40:05,403
Alors ça fait plaisir.
Ouais.

993
00:40:06,988 --> 00:40:09,366
Il a.
Moi aussi.

994
00:40:09,366 --> 00:40:12,244
Hey, tu veux aller quelque part
et obtenir un dernier verre?

995
00:40:12,244 --> 00:40:13,661
J'adorerais ça.

996
00:40:13,661 --> 00:40:16,789
[♪♪♪]

997
00:40:16,789 --> 00:40:18,875
[BLENDER WHIRRING]

998
00:40:22,921 --> 00:40:24,672
Louis,
J'étais en train de te chercher.

999
00:40:24,672 --> 00:40:28,218
Je cherchais partout
pour toi aussi. J'ai soif

1000
00:40:28,218 --> 00:40:30,595
pensais que je me ferais
une prunie sans caféine.

1001
00:40:30,595 --> 00:40:33,765
Ont-ils généralement de la caféine?
Tu serais surpris.

1002
00:40:33,765 --> 00:40:36,101
[EXHALES]
Je ne sais pas comment le dire,

1003
00:40:36,101 --> 00:40:37,727
donc je vais juste
sortir avec elle.

1004
00:40:37,727 --> 00:40:40,897
Je suis désolé.
Je suis désolé aussi, Harvey.

1005
00:40:40,897 --> 00:40:43,191
Je suis intervenu trop tôt,
Je n'aurais pas dû.

1006
00:40:43,191 --> 00:40:46,778
J'aimerais pouvoir dire
Je ne le referai plus,

1007
00:40:46,778 --> 00:40:48,029
mais je vais probablement.

1008
00:40:48,029 --> 00:40:50,782
Oh, vous allez certainement.
Tu as raison.

1009
00:40:50,782 --> 00:40:53,159
Une autre chose que je pourrais refaire
est appeler le client

1010
00:40:53,159 --> 00:40:55,494
J'essaye de signer,
dites-leur de signer avec vous.

1011
00:40:55,494 --> 00:40:57,747
Tu es le meilleur avocat
J'ai déjà travaillé avec.

1012
00:40:57,747 --> 00:41:00,541
Cela ne changera jamais.
Appelé Palmer et dit ça?

1013
00:41:00,541 --> 00:41:01,876
J'ai fait.

1014
00:41:01,876 --> 00:41:04,587
Ca c'est drôle
parce que je l'ai appelé,

1015
00:41:04,587 --> 00:41:07,506
lui ai dit que j'étais le meilleur avocat
vous avez déjà travaillé avec aussi.

1016
00:41:07,506 --> 00:41:09,050
Non, tu n'as pas.
Non, je n'ai pas.

1017
00:41:09,050 --> 00:41:10,718
je lui ai dit
il devrait signer avec vous.

1018
00:41:10,718 --> 00:41:12,929
Parce qu'il n'y a pas d'avocat
dans cette ville

1019
00:41:12,929 --> 00:41:15,556
que j'aurais plus peur
monter contre toi.

1020
00:41:17,516 --> 00:41:19,227
Vous pensez que cela a fonctionné?

1021
00:41:19,227 --> 00:41:22,397
Je te dis la vérité, je m'en fiche
si nous signons Steven Palmer ou non.

1022
00:41:22,397 --> 00:41:24,899
Nous sommes les deux meilleurs avocats
dans cette ville,

1023
00:41:24,899 --> 00:41:27,026
et cela
ne va jamais changer.

1024
00:41:28,320 --> 00:41:29,779
Merci Harvey.

1025
00:41:29,779 --> 00:41:31,948
Merci, associé directeur.

1026
00:41:31,948 --> 00:41:34,700
[♪♪♪]

1027
00:41:34,700 --> 00:41:36,995
Prunie?
Ça ne me dérange pas si je le fais.

1028
00:41:45,420 --> 00:41:46,963
Dans l'obscurité

1029
00:41:46,963 --> 00:41:49,799
♪ Et j'ai raison
Sur la marque du milieu ♪

1030
00:41:49,799 --> 00:41:51,176
[LUNETTES CLINK]

1031
00:41:51,176 --> 00:41:53,511
Juste dans le niveau
De tout ... ♪

1032
00:41:53,511 --> 00:41:55,847
[SIGHS]
Bien...

1033
00:41:55,847 --> 00:41:57,723
c'est moi.

1034
00:41:59,267 --> 00:42:00,977
Je connais.

1035
00:42:03,271 --> 00:42:07,484
Sensationnel. Ils ne viennent jamais réellement
que vite quand je le veux.

1036
00:42:07,484 --> 00:42:09,527
Que puis-je dire?
J'ai un moyen avec les taxis.

1037
00:42:09,527 --> 00:42:11,988
Merci Thomas
pour une nuit incroyable.

1038
00:42:11,988 --> 00:42:13,781
Donna
Je dois juste te dire,

1039
00:42:13,781 --> 00:42:16,242
parfois tu ne sais pas
ce que tu as manqué

1040
00:42:16,242 --> 00:42:17,660
jusqu'à ce que vous l'ayez.

1041
00:42:17,660 --> 00:42:20,788
Alors regarde, je ne veux pas attendre
trois jours pour vous appeler

1042
00:42:20,788 --> 00:42:24,125
ou quelles que soient les règles.
Pouvons-nous simplement sauter ça?

1043
00:42:24,125 --> 00:42:25,918
Peut être demain
nos trois jours?

1044
00:42:25,918 --> 00:42:29,630
Et si on disait juste
c'est ce soir?

1045
00:42:29,630 --> 00:42:31,299
Et vous montez.

1046
00:42:31,299 --> 00:42:32,509
Je viens d'appeler un taxi.

1047
00:42:32,509 --> 00:42:35,803
♪ que tout est
Un désordre

1048
00:42:35,803 --> 00:42:39,724
Mais je veux rêver

1049
00:42:39,724 --> 00:42:43,102
Je veux rêver

1050
00:42:43,102 --> 00:42:49,484
♪ Laisse moi rêver

1051
00:42:50,860 --> 00:42:58,326
♪ dans les yeux
D'un adolescent cristallisé

1052
00:42:58,376 --> 00:43:02,926
Réparation et synchronisation par
Synchronizer 1.0.0.0 facile de sous-titres