1 00:00:00,010 --> 00:00:02,250 Jag känner honom. Det är den blocket jag har tagit. 2 00:00:02,300 --> 00:00:05,250 - De lät honom ut i borgen igår. - Se vad de har gjort med Daryl. 3 00:00:05,300 --> 00:00:09,530 - Det här är de lads du släppte med försiktighet. - Kom igen, jag ska nippa det här i knoppen. 4 00:00:09,580 --> 00:00:11,570 - Jag ska skrika. - Du borde inte ha gjort det! 5 00:00:11,620 --> 00:00:13,610 Vi har lite konstigt att göra rundorna. 6 00:00:13,660 --> 00:00:16,290 Han dödade tre tjejer. Du måste vara medveten, okej? 7 00:00:16,340 --> 00:00:17,930 - Leonie, lyssnar du? - Ja. 8 00:00:17,980 --> 00:00:22,330 - Ska vi titta på samma mördare? - Ja. Inte lika frenet. Men ja. 9 00:00:22,380 --> 00:00:24,530 Du dödade min mamma, du snuskig tik! 10 00:00:24,580 --> 00:00:26,770 Du kommer att få vad som kommer till dig! 11 00:00:26,820 --> 00:00:29,760 - Vill du ha en drink någon gång? - OK. 12 00:00:31,380 --> 00:00:32,810 Hon är gift. 13 00:00:32,860 --> 00:00:34,850 Hon behöver lägga ut sin elände, den där. 14 00:00:34,900 --> 00:00:38,660 Jag vet att vi försöker att inte ha otäcka tankar, Frances, men ... 15 00:00:55,380 --> 00:00:59,010 - Det är väldigt bra att du dyker upp mitt på natten. - Det är okej. 16 00:00:59,060 --> 00:01:02,530 Det är bara ... de andra två gjorde det inte verkar ta det allvarligt på alla. 17 00:01:02,580 --> 00:01:05,370 Hon är här, kärlek. Och de var båda kvinnor. 18 00:01:05,420 --> 00:01:09,090 De är Specials, deltidsanställda, Om det är vem jag tycker är det. 19 00:01:09,140 --> 00:01:11,490 Kurs, min första tanke när hon ringde mig var, 20 00:01:11,540 --> 00:01:12,850 "Tja, vad om det är han?" 21 00:01:12,900 --> 00:01:15,970 Så varför tänkte de inte samma sak? 22 00:01:16,020 --> 00:01:18,170 Jo, Gud vet. 23 00:01:18,220 --> 00:01:19,820 Hej, Leonie. 24 00:01:21,220 --> 00:01:22,810 Han hade strängt henne, 25 00:01:22,860 --> 00:01:24,570 om hon inte lyckats lyfta larmet, 26 00:01:24,620 --> 00:01:27,010 och om denna andra lass inte hade varit precis runt hörnet. 27 00:01:27,060 --> 00:01:28,930 Berätta om den här lassen. 28 00:01:28,980 --> 00:01:32,290 Kelsey. Hon lever bara upp vägen. Jag kan ge dig sitt nummer. 29 00:01:32,340 --> 00:01:33,850 Det var henne som ringde 999. 30 00:01:33,900 --> 00:01:37,610 Har du något jag kan skriva med? 31 00:01:37,660 --> 00:01:40,170 Leonie, lyssna, älska, lyssna på mig. 32 00:01:40,220 --> 00:01:43,370 Du mår väldigt bra, du är verkligen modig. 33 00:01:45,460 --> 00:01:49,490 Så vad ska hända nu är Jag ska ta några detaljer ... 34 00:01:49,540 --> 00:01:51,770 - Kommer det göra det? - Ta. 35 00:01:51,820 --> 00:01:54,810 .. och då ska jag ta Du ner till stationen med mig. 36 00:01:54,860 --> 00:01:57,530 Du måste göra ett uttalande. 37 00:01:57,580 --> 00:02:00,290 Leonie, titta på mig. 38 00:02:00,340 --> 00:02:04,450 Annette kan komma med oss ​​om du vill. Skulle du tycka om det? 39 00:02:04,500 --> 00:02:08,090 En av officerarna ... En av de andra officerarna, jag kan inte göra det, 40 00:02:08,140 --> 00:02:11,490 för att jag inte är i tjänst, men det blir en kvinna, det blir inte en man, 41 00:02:11,540 --> 00:02:15,130 hon måste gå igenom tidigt bevis kit med dig ... 42 00:02:15,180 --> 00:02:17,490 Det är som dina swabs och allt. 43 00:02:17,540 --> 00:02:19,370 .. och sedan tar vi dig över till Bradford. 44 00:02:19,420 --> 00:02:22,530 Det finns en ordentlig enhet där, där de kan ta hand om dig 45 00:02:22,580 --> 00:02:25,530 och någon kommer att se dig, en läkare. 46 00:02:25,580 --> 00:02:29,130 De kommer att se till att du är säker och du är bekväm. 47 00:02:29,180 --> 00:02:31,570 Jag har satt henne på en plastpåse och sedan ... 48 00:02:31,620 --> 00:02:33,620 Jag tänker bevis. 49 00:02:35,820 --> 00:02:38,610 Kan du prata mig genom vad som hände? 50 00:02:38,660 --> 00:02:40,860 Jag behöver höra det från Leonie. 51 00:02:43,020 --> 00:02:44,540 Bara... 52 00:02:46,260 --> 00:02:48,460 Jag var på Stoney Royd Lane ... 53 00:02:50,980 --> 00:02:53,180 .. och det var tre av oss. 54 00:02:54,580 --> 00:02:57,130 Och han kommer med i sin van. 55 00:02:57,180 --> 00:03:00,170 Och jag sa, jag sa till honom ... 56 00:03:00,220 --> 00:03:02,370 "Det är £ 5 med, och utan det är det dubbelt." 57 00:03:02,420 --> 00:03:03,890 Så visste han. 58 00:03:04,820 --> 00:03:07,410 Och han sa att han var bra med det, 59 00:03:07,460 --> 00:03:11,770 så jag kom in och vi gick ner till cricket klubben, 60 00:03:11,820 --> 00:03:13,460 parkeringsplatsen. 61 00:03:14,700 --> 00:03:18,380 - Han stank, han hade druckit. - De gör allt. 62 00:03:19,900 --> 00:03:23,610 Och då när han går, han bestämmer att han vill göra det utan. 63 00:03:23,660 --> 00:03:25,930 De gör det. 64 00:03:25,980 --> 00:03:29,500 Så jag sa, "Du måste betala mig framför." 65 00:03:31,820 --> 00:03:35,210 Och han går, "Jag betalar dig efter" men de säger bara det 66 00:03:35,260 --> 00:03:37,620 när de inte har tillräckligt 67 00:03:39,220 --> 00:03:41,890 Jag sa, "Jo, det händer inte då." 68 00:03:44,580 --> 00:03:48,580 Men ... du vet ... Och jag kunde inte stoppa honom. 69 00:03:51,660 --> 00:03:54,700 Jag kämpade men då han hade handen på halsen 70 00:03:58,260 --> 00:04:01,570 Han pressar ner på mig, han är inne i mig utan kondom 71 00:04:01,620 --> 00:04:03,420 och jag kan inte andas. 72 00:04:05,500 --> 00:04:09,730 Och han är en stor fella och jag kan känner sig själv rädd i t'face. 73 00:04:09,780 --> 00:04:13,210 Och han går, "Om du inte slutar vrida, Jag kommer att flytta 74 00:04:13,260 --> 00:04:15,050 "en bruten flaska upp dig." 75 00:04:15,100 --> 00:04:18,740 Åh ... Gjorde han verkligen? 76 00:04:25,540 --> 00:04:29,890 Gud vet hur jag lyckades pressa min stilett i t'steering hjulet 77 00:04:29,940 --> 00:04:32,170 och det var mer med tur än ledning, 78 00:04:32,220 --> 00:04:34,290 men det gjorde hornet gå ... 79 00:04:35,260 --> 00:04:37,600 .. och det chockade bastarden. 80 00:04:39,220 --> 00:04:40,690 Chockade mig 81 00:04:44,180 --> 00:04:46,810 Sedan... han slog mig i ansiktet och han spottar och 82 00:04:46,860 --> 00:04:50,130 kallar mig alla vanliga, och han går, "Gå ut, kom ut!" 83 00:04:50,180 --> 00:04:52,810 - som otäck och ... - Och då kom Kelsey upp. 84 00:04:52,860 --> 00:04:55,450 Hon erbjöd sig att gå till t'hospital med henne men dessa två ... 85 00:04:55,500 --> 00:04:57,610 Och han har bara kört av, då eller vad? 86 00:04:57,660 --> 00:04:59,810 Ja, när Kelsey började slå på t'window. 87 00:04:59,860 --> 00:05:03,810 Dessa två uniformer, eller specialerbjudanden, vad som helst, de säger, 88 00:05:03,860 --> 00:05:06,410 "Nej, vi ska inte ta dig, vi tar henne 89 00:05:06,460 --> 00:05:08,860 "eftersom vi inte är en taxitjänst." 90 00:05:10,060 --> 00:05:12,370 - Har du berättat för dem vad han hade sagt till dig? - De frågade inte. 91 00:05:12,420 --> 00:05:14,890 De tog inte ett uttalande, de skrev inte owt ner. 92 00:05:14,940 --> 00:05:16,290 I grund och botten säger de, 93 00:05:16,340 --> 00:05:19,640 "Åh, rätt, kärlek, har han inte betalat dig då? Buhu." 94 00:05:20,700 --> 00:05:24,890 Så gjorde någon av er ... av dig eller Kelsey känner igen honom? 95 00:05:24,940 --> 00:05:27,480 Är han någon du har varit med tidigare? 96 00:05:29,060 --> 00:05:30,770 Nej, men hon har hans nummer. 97 00:05:30,820 --> 00:05:33,220 Hans registreringsnummer. Visa henne. 98 00:05:39,100 --> 00:05:41,250 Vilken typ av fordon sa du att det var? 99 00:05:41,300 --> 00:05:43,300 - En vit skåpbil. - En skåpbil. 100 00:05:46,980 --> 00:05:49,930 Jag ska ta ett foto på din arm på min telefon 101 00:05:49,980 --> 00:05:52,850 och då ska jag ta dig ner till stationen i min bil, 102 00:05:52,900 --> 00:05:55,330 Det ligger strax utanför, 15 meter nerför vägen. 103 00:05:55,380 --> 00:05:58,570 - Kan du klara det? - Det kommer inte vara ... 104 00:05:58,620 --> 00:06:00,610 Det blir inte vad, kärlek? 105 00:06:00,660 --> 00:06:02,250 Ta med swabs. Det kommer inte vara dem två? 106 00:06:02,300 --> 00:06:04,610 Det kommer inte bli dem två som bara dumpade henne 107 00:06:04,660 --> 00:06:06,650 på tröskeln vid sjukhuset och sade, 108 00:06:06,700 --> 00:06:08,650 "Om du fortfarande insisterar på morgonen 109 00:06:08,700 --> 00:06:11,490 "du har våldts, kom tillbaka och rapportera det, då "? 110 00:06:11,540 --> 00:06:15,300 Nej, det kommer inte vara dem två, Leonie. 111 00:06:16,380 --> 00:06:18,580 Jag ska hantera dem två. 112 00:06:21,180 --> 00:06:23,010 Det finns ett torn block överhead 113 00:06:23,060 --> 00:06:25,210 Allt du har är dina fördelar 114 00:06:25,260 --> 00:06:27,530 Och du klarar knappt av 115 00:06:30,860 --> 00:06:33,410 I denna problemstad 116 00:06:33,460 --> 00:06:36,780 Problem finns 117 00:06:41,900 --> 00:06:43,290 Fastnat i snabbstoppstad 118 00:06:43,340 --> 00:06:45,570 Var det enda som är sött 119 00:06:45,620 --> 00:06:48,020 Är tanken på att komma ut. 120 00:06:59,260 --> 00:07:02,450 åh! Du är tillbaka. Du har varit ute för en pizza och nu spelar du pool. 121 00:07:02,500 --> 00:07:05,610 - Hiya, Sarge. - Vill du ha lite? - Ska jag berätta vad jag har gjort? 122 00:07:05,660 --> 00:07:08,410 Jag har just informerat nattbesättningen på en arresteringsstrategi för en fella 123 00:07:08,460 --> 00:07:10,250 Det våldta och angreppades en 19-årig. 124 00:07:10,300 --> 00:07:12,010 De har just gått för att hämta honom just nu. 125 00:07:12,060 --> 00:07:13,930 Hon har gått till OPAL-enheten i Bradford, 126 00:07:13,980 --> 00:07:16,450 så vi kan få henne att undersökas ordentligt, och nu ska jag vakna 127 00:07:16,500 --> 00:07:17,850 Herr Shepherd upp och berätta för honom att jag tror 128 00:07:17,900 --> 00:07:20,570 han kanske vill titta på den här blocket för att han kanske - bara kanske - 129 00:07:20,620 --> 00:07:23,690 - Var den förvrängda lilla bastarden som har dödat prostituerade. - Verkligen? 130 00:07:23,740 --> 00:07:25,730 Så vad jag vill veta från dig är ... Ja, verkligen. 131 00:07:25,780 --> 00:07:27,570 Det jag verkligen vill veta av dig är, 132 00:07:27,620 --> 00:07:30,450 när du uppmanades att hjälpa henne, varför gjorde du det absoluta 133 00:07:30,500 --> 00:07:32,970 Minsta krävs och varför henne vän ringer mig hemma 134 00:07:33,020 --> 00:07:36,610 klockan fyra på morgonen till kom ut och gör ditt jobb för dig. 135 00:07:36,660 --> 00:07:39,330 - Vi var bara ... - Du släppte henne vid sjukhusdörrarna. 136 00:07:39,380 --> 00:07:41,410 Du såg inte ens henne inuti. Hon gick inte in 137 00:07:41,460 --> 00:07:43,930 efter att du hade lämnat. Hon var för upprörd, hon var för rädd. 138 00:07:43,980 --> 00:07:46,930 Hon stod i kylan i en timme och en halv, fryst styvt, 139 00:07:46,980 --> 00:07:48,530 väntar på en buss för att komma hem. 140 00:07:48,580 --> 00:07:51,490 Vi fick alltid veta att ta någonting de sa med en nypa salt, 141 00:07:51,540 --> 00:07:54,250 och det har varit en upptagen natt. Vi är bara på vår måltid 142 00:07:54,300 --> 00:07:57,050 - och vi slår av på en timme. - "De"? Prostituerade? 143 00:07:57,100 --> 00:07:59,410 Vi pratar om en sårbar 19-årig. 144 00:07:59,460 --> 00:08:01,530 Hennes ansikte var mörkt, hennes nacke var mörkad. 145 00:08:01,580 --> 00:08:03,450 - Det är inte någon som gråter varg. - Det var mörkt. 146 00:08:03,500 --> 00:08:05,970 Du tog inte ens ett uttalande. Jag ignorerar bara det. 147 00:08:06,020 --> 00:08:08,960 Nej det är jag inte. Du har en fackla, har du inte ?! 148 00:08:09,940 --> 00:08:11,970 Jag har gått på natten sergeanten för att skicka 149 00:08:12,020 --> 00:08:14,770 ett par hobby-bobbies ut på ett jobb som behövde någon med 150 00:08:14,820 --> 00:08:17,170 rätt skicklighet och a lite mer ull på ryggen. 151 00:08:17,220 --> 00:08:19,610 Och jag vet att det har varit en upptagen natt men, för Guds sak, 152 00:08:19,660 --> 00:08:22,010 Det finns någon där ute som riktar sig till prostituerade. 153 00:08:22,060 --> 00:08:23,050 Trodde du inte? 154 00:08:23,100 --> 00:08:26,490 Du vet, du mycket, du kommer in och du ger oss fyra timmar i veckan, 155 00:08:26,540 --> 00:08:28,490 om vi har tur Om du kan vara störd. 156 00:08:28,540 --> 00:08:30,930 Det minsta du kan göra när du kommer hit är engagera. 157 00:08:30,980 --> 00:08:32,820 Jag är ledsen, Sergeant. 158 00:08:35,500 --> 00:08:37,170 Höger. Jag går hem i 40 minuter 159 00:08:37,220 --> 00:08:38,970 att säga grattis på födelsedagen till mitt barnbarn, 160 00:08:39,020 --> 00:08:42,090 bli ändrad, sedan rak tillbaka här i tid för klockan åtta. 161 00:08:42,140 --> 00:08:44,650 Jag rapporterar dig inte till professionella standarder, 162 00:08:44,700 --> 00:08:46,850 även om Gud vet varför - Jag borde göra det. 163 00:08:46,900 --> 00:08:49,570 Men snälla lära dig bara något av det. 164 00:08:49,620 --> 00:08:52,490 Du måste göra uttalanden. Båda två. 165 00:09:49,500 --> 00:09:51,290 Var har du varit? 166 00:09:51,340 --> 00:09:53,690 Åh, jag fick ett telefonsamtal. Denna lass blev våldtagna. 167 00:09:53,740 --> 00:09:57,090 - Vad lassar? - 19-årig, ned i Sowerby Bridge. 168 00:09:57,140 --> 00:09:59,410 Tja, vad gjorde natten besättningen? 169 00:09:59,460 --> 00:10:02,420 Åh, det är länge, det är komplicerat. 170 00:10:03,540 --> 00:10:05,330 Vad gör du? 171 00:10:05,380 --> 00:10:09,020 Åh, jag kunde inte sova. Och då hörde jag att du satte dig. 172 00:10:10,700 --> 00:10:13,330 Jag trodde att du hade gått upp till Heptonstall 173 00:10:13,380 --> 00:10:15,050 att vara med Becky. 174 00:10:15,820 --> 00:10:16,980 Nej. 175 00:10:19,900 --> 00:10:21,100 Nej. 176 00:10:23,540 --> 00:10:26,210 Jag tänker alltid på dig på hans födelsedag. 177 00:10:27,380 --> 00:10:29,340 Jag vet att du gör. 178 00:10:30,540 --> 00:10:32,410 Vi kommer igenom det. 179 00:10:33,580 --> 00:10:34,850 Vi kommer igenom idag 180 00:10:34,900 --> 00:10:37,610 och då kommer vi att komma igenom de närmaste veckorna. 181 00:10:37,660 --> 00:10:39,130 Och då... 182 00:10:41,740 --> 00:10:45,260 Stora leenden. 183 00:10:46,460 --> 00:10:50,210 Grattis på födelsedagen. 184 00:10:50,260 --> 00:10:53,610 Håll käften! Neighbours'll klaga. - Än sen då? - Bra. 185 00:10:53,660 --> 00:10:55,170 Kommer du att öppna de andra? 186 00:10:55,220 --> 00:10:58,170 Eller ska du bara spendera resten av ditt livsbalansering på det? 187 00:10:58,220 --> 00:11:01,250 Kan jag gå i skolan på det? - Uphill? Fungerar det? - Det är inte ALL uppförsbacke. 188 00:11:01,300 --> 00:11:03,890 Nej. Om du går i motsatt riktning, Det är nedförsbacke. 189 00:11:03,940 --> 00:11:05,850 Sluta försöka blinda alla med vetenskapen. 190 00:11:05,900 --> 00:11:08,370 Kommer du att öppna dina kort? De kan vara stashed med moolah. 191 00:11:08,420 --> 00:11:11,210 - Vem är det här igen? - Jag har ingen aning, sa jag. Det var på tröskeln, 192 00:11:11,260 --> 00:11:13,410 - 6:30 i morse. - Det är stort. Jag kan berätta så mycket för dig. 193 00:11:13,460 --> 00:11:15,770 Låt oss få rippa, Jag måste gå till jobbet om fem minuter. 194 00:11:15,820 --> 00:11:18,690 - Det här är från mig. - Jag vet vad det är. 195 00:11:18,740 --> 00:11:22,130 Den sort du bad om. Tog mig den bästa delen av en vecka för att pakka upp det 196 00:11:22,180 --> 00:11:24,570 och jag kom igenom ca 16 rullar av Sellotape. 197 00:11:24,620 --> 00:11:25,970 Vem är den här igen, Gran? 198 00:11:26,020 --> 00:11:29,540 Jag har just sagt, jag vet inte, det var på tröskeln. 199 00:11:31,140 --> 00:11:33,020 Wahey! Rip det! 200 00:11:35,380 --> 00:11:37,050 - Wow. - Blimey! 201 00:11:37,100 --> 00:11:39,450 Herregud! Titta på det där. Jag tror det kan vara från mig. 202 00:11:39,500 --> 00:11:41,170 - Är det? - Jaja. 203 00:11:41,220 --> 00:11:43,570 Jag gick upp tidigt speciellt för att gå och lägga den utanför. 204 00:11:43,620 --> 00:11:46,490 - Han ljuger. - Egentligen tror jag att det kan vara för mig. 205 00:11:46,540 --> 00:11:48,130 Jag tror att de har felat sig 206 00:11:48,180 --> 00:11:51,250 namn vid misstag. Jag tror att de har fått våra födelsedagar blandat. 207 00:11:51,300 --> 00:11:54,330 Det är ... whoa. Vem är det ifrån 208 00:11:54,380 --> 00:11:56,730 Jag ska börja tala Urdu snart, 209 00:11:56,780 --> 00:11:58,770 då kan folk förstå mig bättre. 210 00:11:58,820 --> 00:12:01,570 - Vi vet inte. - Lugna ner, kära. 211 00:12:01,620 --> 00:12:03,450 Var inte ett kort med det? 212 00:12:03,500 --> 00:12:06,530 Nej, inte om nästa dörrens katt har det. 213 00:12:06,580 --> 00:12:09,650 Du vet, det handlar om, som, 150 quid satser på kit, det. 214 00:12:09,700 --> 00:12:11,840 Nevison. Nevison Gallagher. 215 00:12:15,060 --> 00:12:17,570 Sean Balmforth. Födelsedatum - 17.11.85. 216 00:12:17,620 --> 00:12:19,330 29 år gammal. 217 00:12:19,380 --> 00:12:23,210 Adress - 34 Burley Road, Illingworth. 218 00:12:23,260 --> 00:12:26,410 Han har en rad övertygelser och Han är på Sex Offenders Register. 219 00:12:26,460 --> 00:12:29,410 Olagligt samlag med en 14-årig. 220 00:12:29,460 --> 00:12:31,010 Det var för tio år sedan. 221 00:12:31,060 --> 00:12:33,890 Hans van har gripits in samband med överfallet 222 00:12:33,940 --> 00:12:35,850 och våldtäkt av denna tjej i de tidiga timmarna. 223 00:12:35,900 --> 00:12:38,850 Forensics är över det, Jag har pratat med handledaren 224 00:12:38,900 --> 00:12:41,370 och de är medvetna om att vi letar efter på honom för andra saker. 225 00:12:41,420 --> 00:12:43,690 Vid en första visuell inspektion har de sagt till mig 226 00:12:43,740 --> 00:12:45,370 De har hittat rep i ryggen. 227 00:12:45,420 --> 00:12:48,210 Nylon rep. Tre separata längder. 228 00:12:48,260 --> 00:12:50,930 Det finns också ett par påse sopor där inne, som innehåller - 229 00:12:50,980 --> 00:12:53,330 bland annat - ett antal ölflaskor, 230 00:12:53,380 --> 00:12:56,770 varav några är av samma märke som de hittades på platsen där 231 00:12:56,820 --> 00:12:59,570 Ana Vasalescu hittades och där Vicky Fleming hittades. 232 00:12:59,620 --> 00:13:01,250 Så, 233 00:13:01,300 --> 00:13:03,890 när de har laddat honom över denna verksamhet i morse 234 00:13:03,940 --> 00:13:06,730 vi går in och ser om han skulle vilja att prata med oss. 235 00:13:06,780 --> 00:13:08,930 Arresterar honom? 236 00:13:08,980 --> 00:13:10,890 Jag kör allt förbi CPS 237 00:13:10,940 --> 00:13:14,530 och beroende på vad vi än gräva upp mellan nu och då ... 238 00:13:14,580 --> 00:13:16,450 ja. Vi har rimliga skäl. 239 00:13:16,500 --> 00:13:20,210 Jag har POLSA gå igenom hans hus på en sektion 18, får vi 240 00:13:20,260 --> 00:13:21,730 hans telefon tillbaka från OPAL-enheten 241 00:13:21,780 --> 00:13:23,890 så snart de har fått vad de vill ha av det. 242 00:13:23,940 --> 00:13:27,090 Låt oss börja spåra hans rörelser under de senaste fem månaderna, 243 00:13:27,140 --> 00:13:28,210 arbetar bakåt. 244 00:13:28,260 --> 00:13:31,570 Jag vill veta allt där är att veta om detta fella. 245 00:13:31,620 --> 00:13:34,090 Jag vill ha en lista över alla hans kontakter, hans familj, hans vänner, 246 00:13:34,140 --> 00:13:36,570 Jag vill ha en bild av hans dagliga rutin, hans livsstil, 247 00:13:36,620 --> 00:13:37,970 någon anställning, 248 00:13:38,020 --> 00:13:41,290 någon tillgång till andra fordon förutom den här har vi beslagtagit. 249 00:13:41,340 --> 00:13:46,130 Bank detaljer, var har han drog ut pengar och när? John, Steve, Jodie, 250 00:13:46,180 --> 00:13:48,570 kan vi prata genom en intervju strategi på mitt kontor 251 00:13:48,620 --> 00:13:51,980 om en minut? John, har du en sekund? 252 00:13:54,500 --> 00:13:58,540 Telekom hittade ditt namn och nummer i Vicky Flemings mobiltelefon. 253 00:14:02,540 --> 00:14:06,170 Vet du? Jag hade en rolig känsla. Jag var inte säker. 254 00:14:06,220 --> 00:14:07,890 Men... 255 00:14:07,940 --> 00:14:09,890 två år, arton månader sedan? 256 00:14:09,940 --> 00:14:12,530 Jag arbetade med bedrägeribekämpning 257 00:14:12,580 --> 00:14:16,450 hos byggnadssamhället och hon var ... 258 00:14:16,500 --> 00:14:18,290 hon var kontaktpunkten. 259 00:14:18,340 --> 00:14:22,570 Ja, ja, ja, ja, Jag skulle ha gett henne mitt nummer. 260 00:14:22,620 --> 00:14:23,610 Blimey. 261 00:14:23,660 --> 00:14:26,370 Märk väl, vem har jag inte givit mitt nummer till under åren? 262 00:14:26,420 --> 00:14:29,330 Jag tror inte att jag pratade med henne mer än en eller två gånger. 263 00:14:29,380 --> 00:14:31,210 Du borde ha sagt. 264 00:14:31,260 --> 00:14:34,010 Jag var inte övertygad om att det var henne. 265 00:14:34,060 --> 00:14:37,250 Jag kunde inte ha sagt dig hennes namn om du hade bett mig att komma ihåg. 266 00:14:37,300 --> 00:14:40,210 Kanske om hon hade jobbat på byggnadssamhället nu 267 00:14:40,260 --> 00:14:42,330 det skulle ha ringt en klocka men ... 268 00:14:42,380 --> 00:14:45,610 Så det är den enda kontakten har du någonsin haft med henne? 269 00:14:45,660 --> 00:14:48,210 Jaja. 270 00:14:48,260 --> 00:14:52,130 OK. Kan du göra ett uttalande till den effekten och då är den täckt? 271 00:14:52,180 --> 00:14:55,650 Säker. Så tror du att detta är fella? 272 00:14:55,700 --> 00:14:57,690 Du vet så mycket som jag i minut. 273 00:14:57,740 --> 00:15:01,970 John, är allt bra hemma? Jag håller mening att fråga. 274 00:15:02,020 --> 00:15:07,050 Ja. Ja du vet. Hemsökelser. 275 00:15:07,100 --> 00:15:10,170 - Du vet att den här dörren alltid är öppen, eller hur? - Ja. 276 00:15:10,220 --> 00:15:12,250 Jag menar, förutom när det är stängt. 277 00:15:12,300 --> 00:15:14,170 Säker. 278 00:15:14,220 --> 00:15:17,370 Hej, hur var ditt datum med ditt lilla jobb-pissed PCSO? 279 00:15:17,420 --> 00:15:19,940 Vilket datum? Vilket datum? 280 00:15:24,820 --> 00:15:26,210 Ann! 281 00:15:26,260 --> 00:15:28,260 Åh, någon har stör. 282 00:15:30,740 --> 00:15:32,970 Är du okej, kärlek? Du är blek. Du är tyst. 283 00:15:33,020 --> 00:15:34,530 - Jag mår bra. - Ja? 284 00:15:34,580 --> 00:15:37,610 Jag bara... Jag undrar om jag börjar med influensa. 285 00:15:37,660 --> 00:15:39,370 Höger. Tja, överdriv det inte. 286 00:15:39,420 --> 00:15:42,770 Om du börjar känna sig skit, du måste vara hemma. Ja? 287 00:15:42,820 --> 00:15:44,210 Jaja. 288 00:15:44,260 --> 00:15:46,290 - Din pappa vet Sean Balmforth eller hur? - Vem? 289 00:15:46,340 --> 00:15:50,250 Detta fella vi plockade upp igår kväll. Han arbetar för din pappa. 290 00:15:50,300 --> 00:15:51,930 Gör han? Vet inte. 291 00:15:51,980 --> 00:15:54,890 Jag känner inte hälften av de människor som arbetar för min pappa. 292 00:15:54,940 --> 00:15:57,250 Du vet ingenting om vad han är, sedan? 293 00:15:57,300 --> 00:15:59,970 - Fråga mig pappa. - De ska intervjua honom, så mycket. 294 00:16:00,020 --> 00:16:03,520 Jag trodde bara att du kanske kände honom, Jag var bara nosig. 295 00:16:08,580 --> 00:16:11,850 Ah, mina två favoritkvinnor i uniform. 296 00:16:11,900 --> 00:16:14,890 Nej, jag pratar med dig. Sjunger dina berömmar på övervåningen i morse, 297 00:16:14,940 --> 00:16:17,610 Herr Shepherd - bra gammaldags polisarbete, 298 00:16:17,660 --> 00:16:19,170 plocka upp denna fella igår kväll. 299 00:16:19,220 --> 00:16:22,370 Och du identifierar Vicky Fleming förra veckan. 300 00:16:22,420 --> 00:16:24,890 Du har båda fått mig att se väldigt bra där ute idag. Bra gjort. 301 00:16:24,940 --> 00:16:27,610 Det är den enda anledningen till att jag gör någonting är att få dig att se bra ut, herrn. 302 00:16:27,660 --> 00:16:29,530 Och inte en antydan av sarkasm Oh! Också... 303 00:16:29,580 --> 00:16:32,970 Jag hade ett telefonsamtal från HMIT igår kväll. Goran Dragovic, 304 00:16:33,020 --> 00:16:34,930 död av. De förföljer nu det som mord, 305 00:16:34,980 --> 00:16:37,690 - Inte självmord. - Verkligen? - Japp. - Verkligen ?! 306 00:16:37,740 --> 00:16:39,490 Är det det som vi hittade hängde? 307 00:16:39,540 --> 00:16:43,210 Ja. Så vem förföljer de då? Knezevikerna? 308 00:16:43,260 --> 00:16:44,730 Tja, skulle det inte vara underbart? 309 00:16:44,780 --> 00:16:47,010 Att faktiskt stifta något på en av Knezevicsna. 310 00:16:47,060 --> 00:16:49,490 De kommer inte ha egna händer mucky, självklart. 311 00:16:49,540 --> 00:16:50,690 Men du vet... 312 00:16:50,740 --> 00:16:53,570 Allt vi kan göra för att störa deras operationer och få det lite närmare. 313 00:16:53,620 --> 00:16:56,370 Varje liten hjälp. Chipping bort. 314 00:16:56,420 --> 00:16:58,960 Hur som helst, ja, bra gjort, båda av er. 315 00:17:01,260 --> 00:17:02,850 Vem är knätarna? 316 00:17:02,900 --> 00:17:05,810 Åh, de är ... Du vet hur New Jersey har sopranerna? 317 00:17:05,860 --> 00:17:08,450 Jo, Halifax har Knezevics. 318 00:17:08,500 --> 00:17:10,970 Och de är inte heller choirboys. 319 00:17:11,020 --> 00:17:12,410 Hur är Ilinka? 320 00:17:12,460 --> 00:17:15,210 Bra. Jag önskar att hon skulle tänka på att gå hem. 321 00:17:15,260 --> 00:17:17,890 Jag är trött på att sova i det vinterträdgården. 322 00:17:17,940 --> 00:17:19,130 Du är arg. 323 00:17:19,180 --> 00:17:22,170 Du och din pappa, eller bara din pappa, Han skickade inte vår Ryan 324 00:17:22,220 --> 00:17:25,850 en löjligt dyr födelsedag presentera i morse, gjorde han? 325 00:17:25,900 --> 00:17:27,700 Inte vad jag vet. 326 00:17:32,660 --> 00:17:34,370 Du inser att det är tio till nio? 327 00:17:34,420 --> 00:17:35,570 Nej det är det inte. 328 00:17:35,620 --> 00:17:37,810 - Ooh! - Slipper du honom? 329 00:17:37,860 --> 00:17:40,860 Jaja. Kom igen, stäng av den. Ryan, av 330 00:17:42,900 --> 00:17:45,780 Ryan, Ry ... Jag stänger av den. 331 00:17:47,300 --> 00:17:49,250 Varför måste jag gå till skolan på min födelsedag? 332 00:17:49,300 --> 00:17:51,090 Du kommer att vara LATE på din födelsedag. 333 00:17:51,140 --> 00:17:53,730 Kom igen. Du kan spela med det så mycket som du vill ha vid te-tiden. 334 00:17:53,780 --> 00:17:56,650 - Ha en bra dag. Var är min middag borta? 335 00:17:58,300 --> 00:18:02,700 - Adjö. - Adjö. - Adjö. - Adjö. 336 00:18:36,100 --> 00:18:37,970 Vilken skit. 337 00:18:52,100 --> 00:18:53,810 - Här är han, titta. - Har du rätt, Flash? 338 00:18:53,860 --> 00:18:56,050 Vad gjorde du gräva oss till t'police? 339 00:18:56,100 --> 00:18:57,450 Vi hade bara lite roligt, 340 00:18:57,500 --> 00:18:59,650 ingen anledning att gräva oss upp till 5-0, är ​​det? 341 00:18:59,700 --> 00:19:02,530 - Vi är dina kompisar. - De enda kamraterna du någonsin har. 342 00:19:02,580 --> 00:19:04,850 - Oj! - Trevlig resa, kärlek? - Fortsätt, plocka upp dina saker. 343 00:19:04,900 --> 00:19:08,690 Han säger inte mycket, gör han? Du säger inte mycket, Flash. 344 00:19:08,740 --> 00:19:11,570 Ja, hur mår du, "Tyvärr, killar, ledsen för att gräva dig till 345 00:19:11,620 --> 00:19:14,410 "Feds, förlåt för att vara så ledsen liten twat, 346 00:19:14,460 --> 00:19:17,490 "en sådan ledsen liten mammas pojkvig." 347 00:19:17,540 --> 00:19:20,610 - Är det sant att du skämmer din egen mamma, Flash? - Gör han?! 348 00:19:20,660 --> 00:19:24,090 Han vill inte, som, men hon gör honom för att hon är en hora. 349 00:19:24,140 --> 00:19:25,490 Jag hörde att han skakade får. 350 00:19:25,540 --> 00:19:27,650 Han gör det och alla men kan inte berätta t'difference 351 00:19:27,700 --> 00:19:29,770 - Uppe i mörkret, va? - Kan du inte? Kan han inte? 352 00:19:29,820 --> 00:19:31,130 Kan du inte, Flash? 353 00:19:31,180 --> 00:19:32,730 ARGH! 354 00:19:32,780 --> 00:19:34,730 Vad gör du? - Du jävla idiot! - Oj! 355 00:19:34,780 --> 00:19:37,540 Koppla av, Flash! Lägg ner det! 356 00:19:40,260 --> 00:19:41,930 Ställ ner det! 357 00:19:59,460 --> 00:20:00,900 Eftermiddag. 358 00:20:02,380 --> 00:20:03,920 Han är här inne. 359 00:20:12,740 --> 00:20:15,730 Hur mår du där, Daryl? 360 00:20:15,780 --> 00:20:18,130 Jag vet inte vad som hände exakt, men ... 361 00:20:18,180 --> 00:20:21,250 Jag tror att Daryl vet varför vi är här. Är du inte, Daryl? 362 00:20:21,300 --> 00:20:23,850 - Hmm? - Jag vet att han blir provocerad. 363 00:20:23,900 --> 00:20:25,970 De kan ha blivit alla debiteras, så mycket, 364 00:20:26,020 --> 00:20:28,450 men de är alla ute på borgen - var och en av dem 365 00:20:28,500 --> 00:20:31,490 och han måste fortfarande gå ner dit och köp hans tobak och hans filter. 366 00:20:31,540 --> 00:20:34,450 Låt oss stänga av den här tellyen, Daryl. Kom igen, det här är allvarligt. 367 00:20:34,500 --> 00:20:35,890 Om han har gjort något, 368 00:20:35,940 --> 00:20:37,730 det kan inte vara värre än vad de har gjort för honom. 369 00:20:37,780 --> 00:20:40,050 Så du vet vad som hände i morse, Daryl? 370 00:20:40,100 --> 00:20:43,170 Ja? Vi har haft en rapport du har varit involverad i ett misstag, 371 00:20:43,220 --> 00:20:45,890 och du har varit i din bil och du har dragit ut en klump hammare. 372 00:20:45,940 --> 00:20:47,890 - Har han? - Och du har angripit människor 373 00:20:47,940 --> 00:20:50,890 och du vet, Det är en arresterbar brottslighet, eller hur? 374 00:20:50,940 --> 00:20:53,010 Att ha ett offensivt vapen på en allmän plats. 375 00:20:53,060 --> 00:20:55,050 - Han hade aldrig ... - Det är allt på CCTV. 376 00:20:55,100 --> 00:20:57,490 Så, Daryl, arresterar du dig. Förstår du? 377 00:20:57,540 --> 00:20:58,930 Du behöver inte säga något, 378 00:20:58,980 --> 00:21:01,010 men det kan skada ditt försvar om du inte nämner det 379 00:21:01,060 --> 00:21:03,570 när ifrågasatte något vilket du lita senare på domstolen. 380 00:21:03,620 --> 00:21:05,530 Allt du säger kan ges i bevis. 381 00:21:05,580 --> 00:21:08,610 Kan du stå upp, snälla? - De börjar det. Varje gång. 382 00:21:08,660 --> 00:21:11,490 Ja jag vet, men vad som hänt har hänt nu, 383 00:21:11,540 --> 00:21:14,170 och du kan lägga din sida av den över när du är intervjuad, 384 00:21:14,220 --> 00:21:16,650 så kom igen, stå upp. Låt oss ta det över för dig. 385 00:21:16,700 --> 00:21:18,730 - Var tar du honom? - Halifax. 386 00:21:18,780 --> 00:21:20,490 Ska jag följa med i min bil? 387 00:21:20,540 --> 00:21:22,970 Jag skulle inte. Du kommer bara att sitta ute i timmar och vänta. 388 00:21:23,020 --> 00:21:25,490 - Han behöver någon med honom. - Du får inte tillåtas med honom. 389 00:21:25,540 --> 00:21:27,810 - Varför? - För att han arresteras. 390 00:21:27,860 --> 00:21:29,770 Tja, hur länge kommer han vara? 391 00:21:29,820 --> 00:21:32,650 Hur länge är en sträng? 392 00:21:32,700 --> 00:21:35,010 Tja, vad ska jag göra? 393 00:21:35,060 --> 00:21:37,290 Jag får någon att ringa du kommer och hämtar honom 394 00:21:37,340 --> 00:21:41,250 när vi är färdiga med honom Var är din bilnyckel, Daryl? 395 00:21:41,300 --> 00:21:42,660 Här. 396 00:21:52,380 --> 00:21:54,920 Det ligger på golvet i passagerarsätet. 397 00:22:03,060 --> 00:22:06,250 9242, jag har en 112 för innehav av ett offensivt vapen. 398 00:22:06,300 --> 00:22:08,770 Jag är på väg med honom. 399 00:22:08,820 --> 00:22:11,010 Okej, Sean, du behöver inte säga någonting, 400 00:22:11,060 --> 00:22:13,210 men det kan skada ditt försvar om du inte nämna nu 401 00:22:13,260 --> 00:22:15,090 något som du senare litar på i domstol. 402 00:22:15,140 --> 00:22:17,610 Allt du säger kommer att ges som bevis. 403 00:22:17,660 --> 00:22:21,690 Du debiteras den den 12: e September 2015 i Sowerby Bridge, 404 00:22:21,740 --> 00:22:23,050 det med avsikt 405 00:22:23,100 --> 00:22:25,130 trängde in i en kvinnas vagina med din penis 406 00:22:25,180 --> 00:22:26,690 när hon inte samtyckte 407 00:22:26,740 --> 00:22:29,330 och du gjorde inte rimligt tro att hon samtyckte, 408 00:22:29,380 --> 00:22:33,490 i motsats till avsnitt en av lagen om sexuella övergrepp 2003. 409 00:22:33,540 --> 00:22:36,610 Du debiteras också den 12 september 2015, 410 00:22:36,660 --> 00:22:37,930 i Sowerby Bridge, 411 00:22:37,980 --> 00:22:40,890 att du angrep samma kvinna, orsakar hennes faktiska kroppsskada, 412 00:22:40,940 --> 00:22:42,370 i motsats till artikel 47 i 413 00:22:42,420 --> 00:22:45,250 Brott mot personlagen 1861. 414 00:22:45,300 --> 00:22:47,970 Har du något du vill säga? 415 00:22:48,020 --> 00:22:50,980 Jag betalade henne. Hon är prostituerad. 416 00:22:51,980 --> 00:22:54,250 Vänta bara på mig, snälla. 417 00:22:57,860 --> 00:23:01,690 Hej Sean. Jag är detektivinspektören Shackleton, HMET, 418 00:23:01,740 --> 00:23:04,330 och jag arresterar dig på misstankar om mordet 419 00:23:04,380 --> 00:23:08,970 av Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst och Victoria Fleming. 420 00:23:09,020 --> 00:23:11,130 - Du vad? - Du behöver inte säga någonting 421 00:23:11,180 --> 00:23:13,490 men det kan skada ditt försvar om du inte nämner ... 422 00:23:13,540 --> 00:23:14,690 Vad pratar du om? 423 00:23:14,740 --> 00:23:16,650 .. något som du senare åberopar i domstol. 424 00:23:16,700 --> 00:23:18,970 - Nej nej... - Allt du säger kan ges i bevis. 425 00:23:19,020 --> 00:23:21,490 - Du kan inte passa mig för allt! - Du kommer tillbaka till 426 00:23:21,540 --> 00:23:23,930 - Din cell nu, Sean ... - Göra någonting! Säg något! 427 00:23:23,980 --> 00:23:26,610 - Du kommer tillbaka till din cell ... - Jag går inte tillbaka i min cell. 428 00:23:26,660 --> 00:23:28,650 - Jag går hem! - Jag ska prata 429 00:23:28,700 --> 00:23:31,050 - med din advokat, okej? - Nej, det är inte o-shitting-K! 430 00:23:31,100 --> 00:23:34,650 Jag vet inte vem de är! Vilka är dom? Vilka är dom? 431 00:23:34,700 --> 00:23:37,690 Vilka är dom?! 432 00:23:37,740 --> 00:23:41,170 Den här Daryl-pojken sparkar ner nere. 433 00:23:41,220 --> 00:23:43,170 Han kommer inte ha sitt DNA eller hans fingeravtryck gjort. 434 00:23:43,220 --> 00:23:45,810 De trodde att du kanske skulle vilja ha en spricka på att övertala honom 435 00:23:45,860 --> 00:23:47,730 innan de tvingar honom. 436 00:23:51,780 --> 00:23:54,290 Nej, det vill jag inte! - Okej, är du redo? - Nej! Komma bort... 437 00:23:54,340 --> 00:23:56,370 Nu då, Daryl, varför arbetar du inte med? 438 00:23:56,420 --> 00:23:58,970 Du sa att du skulle hantera med dem och nypa det i knoppen. 439 00:23:59,020 --> 00:24:01,210 Jag borde inte ens vara här. 440 00:24:01,260 --> 00:24:03,610 De greps och debiterades och de kommer att vara uppe i domstol 441 00:24:03,660 --> 00:24:06,210 under de närmaste veckorna, och jag kommer dit och talar till dem igen 442 00:24:06,260 --> 00:24:07,770 men med den bästa viljan i världen, 443 00:24:07,820 --> 00:24:09,010 det finns bara så mycket vi kan göra 444 00:24:09,060 --> 00:24:11,170 och uppriktigt sagt hjälper inte detta dumma affärer - 445 00:24:11,220 --> 00:24:13,810 det fortsätter bara det dåliga känsla. - De är djur. - Japp. 446 00:24:13,860 --> 00:24:16,930 De får inte tillåtas att gå, tillåtas att existera, andas ... 447 00:24:16,980 --> 00:24:18,530 Och nu har du gått och splittrats 448 00:24:18,580 --> 00:24:20,690 en av deras krageben med en klumphammer. 449 00:24:20,740 --> 00:24:23,170 Ska du låta mig göra det här? 450 00:24:23,220 --> 00:24:24,890 Det gör inte ont. 451 00:24:44,060 --> 00:24:46,130 Vi är tillbaka! 452 00:24:46,180 --> 00:24:48,210 Det finns ett kort på mantelpiece, Ryan! 453 00:24:48,260 --> 00:24:50,200 Jag hittade den i den rutan. 454 00:24:51,740 --> 00:24:52,930 Vem är det ifrån 455 00:24:52,980 --> 00:24:57,010 Jag öppnade inte det - det var inte riktat till mig. 456 00:24:57,060 --> 00:24:58,650 Vill du ha te? 457 00:24:58,700 --> 00:24:59,900 Ja. 458 00:25:02,620 --> 00:25:05,090 Gran, du kappar den där och jag kommer att kappa den här. 459 00:25:05,140 --> 00:25:07,410 Kommer du att öppna detta kort och se vem det är från? 460 00:25:07,460 --> 00:25:09,570 Cos, vem det är, jag tror att du måste skicka dem 461 00:25:09,620 --> 00:25:11,410 en anteckning för att säga ett mycket stort tack, eller hur? 462 00:25:11,460 --> 00:25:13,170 Ja, du öppnar den. 463 00:25:13,220 --> 00:25:14,810 Det är inte riktat till mig. 464 00:25:14,860 --> 00:25:16,330 Jag ger dig tillåtelse. 465 00:25:16,380 --> 00:25:18,130 Kom igen, skynda dig, jag ska slå dig. 466 00:25:18,180 --> 00:25:21,370 Det finns ett års utbud av födelsedagstårta i köket, 467 00:25:21,420 --> 00:25:23,420 om någon är intresserad. 468 00:25:30,940 --> 00:25:33,130 - Höger, ta det av, nu. - Vad gör du? 469 00:25:33,180 --> 00:25:34,930 - Vad gör du? - Vad händer, Catherine? 470 00:25:34,980 --> 00:25:38,570 Hämta tillbaka i lådan. I soptunnan. Straight in the bin! 471 00:25:38,620 --> 00:25:40,690 Vi kan inte hålla det, jag är ledsen. 472 00:25:40,740 --> 00:25:43,610 Bastard. - Varför inte? Vad är du på om? - Bastarden. - Herregud. 473 00:25:43,660 --> 00:25:45,970 - Vad händer? - Din farmor har rätt, vi kan inte behålla det. 474 00:25:46,020 --> 00:25:48,330 Vad menar du "vi"? Det är inte din, det är min! 475 00:25:48,380 --> 00:25:50,610 Tja, det är antingen honom eller någon otäck bastard 476 00:25:50,660 --> 00:25:53,330 - spelar dumma, dumma, små spel. - Vad är? Vad är? 477 00:25:53,380 --> 00:25:56,940 Det är från din pappa. - Ja, bara få en binpåse. - NEJ! - Förlåt. 478 00:25:58,540 --> 00:26:01,130 Du kan inte kasta bort mina saker! Den är min! 479 00:26:01,180 --> 00:26:03,810 Han får inte ha någon kontakt med dig. Detta är olagligt. 480 00:26:03,860 --> 00:26:05,330 Det är dåligt, det är fel, det är ont ... 481 00:26:05,380 --> 00:26:07,570 - Han försöker röra med oss! - Det är en Scalextric! 482 00:26:07,620 --> 00:26:09,770 - Ja, precis! - Hon är mental. 483 00:26:09,820 --> 00:26:12,130 Ja. Ja. Ja, jag är mental. 484 00:26:12,180 --> 00:26:14,010 Jag är mental när det kommer till den härden. 485 00:26:14,060 --> 00:26:17,210 Titta titta, han kan inte ha lagt det där själv, kan han? 486 00:26:17,260 --> 00:26:19,930 - Nej nej nej... - Vi skulle veta om han hade rymt. 487 00:26:19,980 --> 00:26:21,890 Ja, men någon, några, några ... 488 00:26:21,940 --> 00:26:25,730 - En viss vriden liten git har gjort det för honom. - Du förser inte det! 489 00:26:25,780 --> 00:26:28,810 - Jag ska köpa dig en ny. - Jag vill ha den här! - Nej, nej, inget sätt. 490 00:26:28,860 --> 00:26:31,330 Jag ska köpa dig en annan, Jag köper dig en exakt som den. 491 00:26:31,380 --> 00:26:33,330 Varför? Du kan inte hindra honom att skicka mig saker. 492 00:26:33,380 --> 00:26:36,010 Nej! Ryan! Jag kan! Du ser, det här är mannen som skrämde dig, 493 00:26:36,060 --> 00:26:38,210 som traumatiserade dig, som hällde bensin över dig, 494 00:26:38,260 --> 00:26:40,890 som sätter mig på sjukhus i fyra veckor, 495 00:26:40,940 --> 00:26:43,250 som mördade Kirsten ... 496 00:26:43,300 --> 00:26:45,010 Se? Detta är vad han vill! 497 00:26:45,060 --> 00:26:48,360 Han vill att du och jag skriker. Han vill att du hatar mig! 498 00:26:56,780 --> 00:26:59,770 Så, som du förstår från de upplysningar vi har gjort till 499 00:26:59,820 --> 00:27:01,250 din advokat, Sean, 500 00:27:01,300 --> 00:27:04,650 vi undersöker döden av fyra kvinnor - 501 00:27:04,700 --> 00:27:10,410 Ana Vasalescu, Aurelija Petrovic, Lynn Dewhurst och Victoria Fleming. 502 00:27:10,460 --> 00:27:12,970 Sean har utarbetat ett uttalande, om jag kunde läsa ut det. 503 00:27:13,020 --> 00:27:15,650 Åh, snälla gör det. 504 00:27:15,700 --> 00:27:18,490 "Jag har blivit ombedd att redogöra för min vistelseort på fyra olika 505 00:27:18,540 --> 00:27:20,690 "tidsperioder över flera dagar. 506 00:27:20,740 --> 00:27:23,930 "Jag kan inte, just nu, verifiera min exakta vistelseort 507 00:27:23,980 --> 00:27:26,850 "på något av de aktuella datumen och tiderna, särskilt 508 00:27:26,900 --> 00:27:30,650 "de tre första, som de är alla några betydande tid sedan, 509 00:27:30,700 --> 00:27:34,010 "men jag vill tydligt ange det att jag inte känner till Ana Vasalescu, 510 00:27:34,060 --> 00:27:38,290 "Aurelia Petrovic, Lynn Dewhurst eller Victoria Fleming, 511 00:27:38,340 --> 00:27:39,650 "och till min vetskap 512 00:27:39,700 --> 00:27:43,400 "har aldrig träffat eller kommit in kontakta dem tidigare. " 513 00:27:45,020 --> 00:27:47,210 OK. Det är väldigt bra, Sean, 514 00:27:47,260 --> 00:27:51,130 men vi behöver fortfarande fråga dig några frågor, OK? 515 00:27:51,180 --> 00:27:52,700 Ingen kommentar. 516 00:28:02,580 --> 00:28:04,210 Jag borde inte ha sagt någonting. 517 00:28:04,260 --> 00:28:06,890 Jag borde bara ha blivit av med kortet. 518 00:28:06,940 --> 00:28:08,490 Han hade aldrig sagt någonting. 519 00:28:08,540 --> 00:28:11,090 Han var inte minst intresserad av vem det var från. 520 00:28:11,140 --> 00:28:13,570 Jag borde ha sagt Nevison och kvadrerat det 521 00:28:13,620 --> 00:28:17,620 med Nevison - han hade inte tänkt sig. Han hade varit glad att hjälpa. 522 00:28:18,820 --> 00:28:21,050 Du gjorde det rätta. 523 00:28:21,100 --> 00:28:23,640 Jag tror att Ryan har insett det själv. 524 00:28:26,300 --> 00:28:28,930 Insidious bastard. Vem har han gjort för honom? 525 00:28:28,980 --> 00:28:30,970 Vi vet inte, gör vi? 526 00:28:31,020 --> 00:28:34,580 Vi vet inte att det inte är det bara några slumpmässiga otäcka fröer. 527 00:28:36,060 --> 00:28:38,610 Tja, det är någon som känner till oss, annars varför skulle de veta det 528 00:28:38,660 --> 00:28:40,530 när hans födelsedag är? 529 00:28:44,020 --> 00:28:46,220 Vi går runt i cirklar. 530 00:28:48,900 --> 00:28:50,890 Kan du inte bara ta den till en välgörenhetsbutik 531 00:28:50,940 --> 00:28:52,330 snarare än att lägga den i facket? 532 00:28:52,380 --> 00:28:56,130 Nej, jag tar det till jobbet - kortet, omslaget, lådan. 533 00:28:56,180 --> 00:28:58,490 Se om jag inte kan övertala Mike skickar allt för 534 00:28:58,540 --> 00:29:01,570 ninhydrin testning - se om vi inte kan få några fingeravtryck. 535 00:29:01,620 --> 00:29:04,160 Det är ett sjukt trick, vem som än har gjort det. 536 00:29:05,540 --> 00:29:08,250 Går aldrig bort, gör det? 537 00:29:08,300 --> 00:29:10,300 Han kommer aldrig att gå undan. 538 00:29:11,860 --> 00:29:13,530 Allt okej? 539 00:29:13,580 --> 00:29:17,140 Han mår bra. Han vill att du ska gå upp och kyssa honom. 540 00:29:24,020 --> 00:29:25,570 "För närvarande ifrågasättas 541 00:29:25,620 --> 00:29:28,490 - "men inga avgifter har tagits ännu ..." - Förlåt. 542 00:29:28,540 --> 00:29:31,290 - "Detta är ett stort genombrott ..." - Är hon okej? 543 00:29:31,340 --> 00:29:34,530 Ja. Det är bara... 544 00:29:34,580 --> 00:29:39,700 du vet, en så udda situation vi är med honom. 545 00:29:41,500 --> 00:29:44,930 '.. Undersökning, att de kommer att föra överdrivaren till rättvisa. 546 00:29:44,980 --> 00:29:47,650 De har fått någon för de här morden, utseendet på det. 547 00:29:47,700 --> 00:29:50,970 Japp. Gissa vem fick honom arresterad. 548 00:29:51,020 --> 00:29:53,130 Hon gjorde det inte? 549 00:29:53,180 --> 00:29:55,210 Har de belastat honom? 550 00:29:55,260 --> 00:29:59,170 Nej inte än. Jag tror att de fortfarande ifrågasätter honom. 551 00:29:59,220 --> 00:30:02,010 "Ett genombrott för detektiven arbetar på mordens mage 552 00:30:02,060 --> 00:30:03,970 "som har chockat lokalsamhället ..." 553 00:30:04,020 --> 00:30:06,560 Du stannar ikväll, eller hur? 554 00:30:27,260 --> 00:30:29,130 Jag kände Vicky Fleming. 555 00:30:31,140 --> 00:30:32,610 Den kvinnan. 556 00:30:34,420 --> 00:30:36,220 - Gjorde du? - Ja. 557 00:30:37,660 --> 00:30:39,220 Ja, om ... 558 00:30:40,900 --> 00:30:43,410 .. det var henne jag hade fling med. 559 00:30:43,460 --> 00:30:45,860 När allt gick fel för mig. 560 00:30:46,660 --> 00:30:49,760 Jag brukade jobba med henne hos byggnadssamhället. 561 00:30:52,500 --> 00:30:54,050 Hur var hon? 562 00:30:54,100 --> 00:30:55,970 - Hemskt. - Verkligen? 563 00:30:57,020 --> 00:30:58,460 Verkligen? 564 00:31:02,500 --> 00:31:04,240 Är du okej? 565 00:31:06,540 --> 00:31:09,490 Du kommer inte berätta för Catherine, vill du? 566 00:31:11,260 --> 00:31:12,500 Nej. 567 00:31:16,980 --> 00:31:18,340 Um ... 568 00:31:20,540 --> 00:31:22,140 Eh ... 569 00:31:38,500 --> 00:31:42,140 Urgh, jag känner mig illamående, bara tänker på det. 570 00:31:43,500 --> 00:31:45,210 Jag trodde att jag var kär i henne. 571 00:31:45,260 --> 00:31:47,250 Jo, jag var ... Jag var kär i henne. 572 00:31:47,300 --> 00:31:49,500 Det var bara mycket kortlivat. 573 00:31:52,780 --> 00:31:54,920 Hon ... Hon var så här ... 574 00:31:56,140 --> 00:31:58,140 Hon var väldigt attraktiv. 575 00:31:58,900 --> 00:32:00,770 Men så småningom insåg jag 576 00:32:00,820 --> 00:32:03,760 det var hon saknade något här uppe. 577 00:32:05,660 --> 00:32:08,820 Hon fortsatte fortsätta, vill att jag ska lämna Sue och barnen och ... 578 00:32:10,660 --> 00:32:12,260 Jag kunde inte. 579 00:32:12,700 --> 00:32:14,300 Vilket verkligen ... 580 00:32:18,100 --> 00:32:21,460 Jag borde inte ha börjat det i första hand, Jag vet det. 581 00:32:23,020 --> 00:32:26,330 Men jag var inte redo att lämna min familj till henne. 582 00:32:26,380 --> 00:32:32,010 Och hon höll ... hon fortsatte att trycka och driva och så småningom sa jag nej, 583 00:32:32,060 --> 00:32:33,930 Jag sa nej. 584 00:32:33,980 --> 00:32:36,490 Om det kom till crunchen skulle jag vara stoppar med Sue och barnen 585 00:32:36,540 --> 00:32:39,260 och så hon ... 586 00:32:40,460 --> 00:32:42,260 Hon utpressade mig. 587 00:32:43,180 --> 00:32:44,650 Utpressad? 588 00:32:45,780 --> 00:32:47,650 Ja, för några veckor. 589 00:32:49,140 --> 00:32:52,220 Och då sa jag att jag inte skulle betala henne mer, Jag kunde inte. 590 00:32:53,700 --> 00:32:57,020 Hon ville ha 100 quid per vecka, varje vecka, eller hon skulle berätta för Sue. 591 00:32:58,500 --> 00:33:01,090 Jag lyckades några veckor, men då ... 592 00:33:01,140 --> 00:33:04,260 Jag trodde, "Jag vill inte leva så här längre." 593 00:33:05,540 --> 00:33:08,060 Så hon... 594 00:33:10,340 --> 00:33:11,980 Vad är hon vad? 595 00:33:17,420 --> 00:33:19,020 Förödmjukade mig. 596 00:33:26,820 --> 00:33:29,090 Så i minuten erbjuder han ingen alibis. 597 00:33:29,140 --> 00:33:30,570 Tja, ingen användbar alibis. 598 00:33:30,620 --> 00:33:32,330 Vi bygger upp en bild av en ensam 599 00:33:32,380 --> 00:33:34,170 med en ganska kaotisk typ av livsstil. 600 00:33:34,220 --> 00:33:35,770 Han arbetade nyligen som förare, 601 00:33:35,820 --> 00:33:39,050 men han blev avskedad för att dricka och aggressivt beteende. 602 00:33:39,100 --> 00:33:40,890 Den goda nyheten i morse från Forensics - 603 00:33:40,940 --> 00:33:43,330 vi har hårsträngar som matchar Ana Vasalescu 604 00:33:43,380 --> 00:33:46,050 hittades i hans van. Nu nekas han att veta Ana, 605 00:33:46,100 --> 00:33:48,450 så låt oss se vad han måste säga om det. 606 00:33:48,500 --> 00:33:50,810 Telekom - Lynn Dewhursts mobilnummer hittades 607 00:33:50,860 --> 00:33:53,530 i hans kontakter på sin telefon. Återigen nekas han att veta henne, 608 00:33:53,580 --> 00:33:56,050 så låt oss se om han kan upplysa oss där. 609 00:33:56,100 --> 00:33:58,570 Då sätter ANPR honom, ja, sätter sin skåpbil, 610 00:33:58,620 --> 00:34:00,650 inom en mil av var kropparna hittades 611 00:34:00,700 --> 00:34:03,450 på andra och fjärde morden, Aurelia och Vicky. 612 00:34:03,500 --> 00:34:05,690 Vi har också fått ett vittne från ett hus till huset 613 00:34:05,740 --> 00:34:07,410 rapporterar att man ser en vit skåpbil i området 614 00:34:07,460 --> 00:34:08,890 runt tiden blev Ana mördad. 615 00:34:08,940 --> 00:34:11,530 Det var ett överklagande i media för att föraren ska komma framåt, 616 00:34:11,580 --> 00:34:14,090 ingen gjorde det. En vit van var också rapporterad i närheten 617 00:34:14,140 --> 00:34:16,290 innan Vicky Flemings plattan fanns. 618 00:34:16,340 --> 00:34:18,930 Så! Låt oss komma tillbaka till Halifax 619 00:34:18,980 --> 00:34:22,620 och se om han har något han hade gillar att dela med oss ​​idag, hm? 620 00:34:25,100 --> 00:34:26,840 Överreagerar jag? 621 00:34:27,980 --> 00:34:31,450 Han försökte döda dig, Catherine. Du är inte överreagerande. 622 00:34:31,500 --> 00:34:33,730 Vi skickar allt för fingeravtryck 623 00:34:33,780 --> 00:34:35,650 och jag ringer fängelsemedarbetaren 624 00:34:35,700 --> 00:34:37,210 att prata med någon i Gravesend. 625 00:34:37,260 --> 00:34:39,130 Låt oss ta reda på vem som besöker honom, 626 00:34:39,180 --> 00:34:41,890 vem han skriver till, vem han har telefonsamtal med. 627 00:34:41,940 --> 00:34:44,450 Om han är bakom det, kommer han att behandlas. 628 00:34:44,500 --> 00:34:46,240 Om det är en vev ... 629 00:34:46,980 --> 00:34:49,730 Det är synd att de inte har något bättre att göra. 630 00:34:49,780 --> 00:34:52,050 Försök att inte låta det hämta dig. 631 00:34:52,620 --> 00:34:55,490 - Det är bara denna vecka, det är alltid ... - Jag vet. 632 00:34:55,540 --> 00:34:58,940 - Det är illa nog ... - Jag vet. - .. utan ... - Jag vet. 633 00:34:59,620 --> 00:35:01,060 Jag vet. 634 00:35:05,740 --> 00:35:08,290 Har du haft en bra födelsedag igår? 635 00:35:08,340 --> 00:35:10,010 Ja, det var OK. 636 00:35:10,940 --> 00:35:12,890 Vad fick du? 637 00:35:12,940 --> 00:35:15,570 Skateboard, armbågsplattor, 638 00:35:15,620 --> 00:35:17,500 knäskydd. 639 00:35:18,780 --> 00:35:21,130 Hjälm. 640 00:35:21,180 --> 00:35:23,330 Ny fotboll. 641 00:35:23,380 --> 00:35:26,210 - 20 av mig, farbror Daniel. - Japp. 642 00:35:26,260 --> 00:35:28,850 30 kvitt av mig, farfar och jag Tantie Ros. 643 00:35:28,900 --> 00:35:31,090 Det är 50 quid. 644 00:35:31,140 --> 00:35:35,490 Winnie över gjorde mig en tårta, liksom mig moster Clare. 645 00:35:35,540 --> 00:35:38,540 Det är två kakor. 646 00:35:41,540 --> 00:35:45,060 Jag fick en Scalextric, men min granny satte den i t'bin. 647 00:35:46,860 --> 00:35:48,220 Varför? 648 00:35:49,460 --> 00:35:51,370 Eftersom det var från mig pappa. 649 00:35:51,420 --> 00:35:52,900 Å nej. 650 00:35:54,660 --> 00:35:57,250 Och hur mår du om det? 651 00:35:57,300 --> 00:35:58,810 Jag vet inte. 652 00:35:58,860 --> 00:36:01,090 Jag ville verkligen spela med det, 653 00:36:01,140 --> 00:36:03,890 men jag kunde se hur upprörd hon var. 654 00:36:03,940 --> 00:36:06,540 Gosh, det måste ha kostat mycket pengar. 655 00:36:07,460 --> 00:36:10,400 Ja, farbror Daniel sa att det skulle ha gjort. 656 00:36:11,140 --> 00:36:12,610 Kanske, jag vet inte, 657 00:36:12,660 --> 00:36:15,650 Det är hans sätt att försöka berätta för dig hur ledsen han är 658 00:36:15,700 --> 00:36:17,500 om vad som hände. 659 00:36:18,940 --> 00:36:21,490 Tror du att han är? - Tja, varför skulle han skicka det vidare? 660 00:36:21,540 --> 00:36:24,450 Jag tror inte att de får mycket pengar i fängelse. 661 00:36:24,500 --> 00:36:27,300 Det måste ha betydat mycket för honom att göra det. 662 00:36:28,660 --> 00:36:31,410 Du vet, efter det sista samtalet vi hade, 663 00:36:31,460 --> 00:36:32,690 Jag googlade din pappa. 664 00:36:32,740 --> 00:36:34,730 Och jag kan inte tro att han var ansvarig 665 00:36:34,780 --> 00:36:37,530 för hälften av de saker han skickades till fängelse för. 666 00:36:37,580 --> 00:36:38,940 Varför? 667 00:36:40,300 --> 00:36:42,700 För att han hade ett så snällt ansikte. 668 00:36:49,940 --> 00:36:51,210 Varsågod. 669 00:36:51,260 --> 00:36:52,610 Ta. 670 00:36:52,660 --> 00:36:55,090 Jag föreslår bara att det är konstigt ... John? 671 00:36:55,140 --> 00:36:56,690 Nej tack. 672 00:36:56,740 --> 00:36:59,290 .. för någon med en sådan oorganiserad livsstil 673 00:36:59,340 --> 00:37:00,970 vem bor i kaos och skvaller, 674 00:37:01,020 --> 00:37:04,130 spenderar hälften av sitt liv pissat ur hans lilla knullande skalle, 675 00:37:04,180 --> 00:37:06,610 att inte lämna något DNA på någon av sajterna. 676 00:37:06,660 --> 00:37:09,570 Tror vi verkligen på det här kille är det medvetet medvetet? 677 00:37:09,620 --> 00:37:10,730 Och det kan? 678 00:37:10,780 --> 00:37:13,890 Du vet inte idag. Ett ensamt, litet, vridet sinne 679 00:37:13,940 --> 00:37:17,450 har antagligen absorberat varje episod av CSI som de någonsin har skott. 680 00:37:17,500 --> 00:37:21,530 Tja, det där, chefen, vad jag fortfarande inte kan kvadrera är Vicky Fleming. 681 00:37:21,580 --> 00:37:23,250 Vicky var inte prostituerad. 682 00:37:23,300 --> 00:37:24,890 Det finns betydande skillnader, 683 00:37:24,940 --> 00:37:27,330 och vi har gjort detta språng, Vi har gjort ett antagande ... 684 00:37:27,380 --> 00:37:28,890 Jag bestämmer ingenting ut. 685 00:37:28,940 --> 00:37:31,730 Han måste ha varit i den plattan. Han måste ha bränt den platta ut. 686 00:37:31,780 --> 00:37:34,850 Jag bryr mig inte vad brandkåren säger, det är bara... 687 00:37:34,900 --> 00:37:36,690 Det är för mycket av en slump, vad, 688 00:37:36,740 --> 00:37:40,090 att vara en oljelampa hon är kvar på? Kom igen, han brinnde bevis 689 00:37:40,140 --> 00:37:42,570 och det är så annorlunda än ... 690 00:37:42,620 --> 00:37:44,730 Tja, det är någon som känner henne. 691 00:37:44,780 --> 00:37:48,340 Det är personligt, eller hur? Och de andra, de var inte personliga. 692 00:37:55,580 --> 00:38:01,130 Jag behöver dig att förklara varför, och det är två saker vi har upptäckt - 693 00:38:01,180 --> 00:38:05,570 igår sa du det till oss du hade aldrig träffat Ana Vasalescu. 694 00:38:05,620 --> 00:38:07,050 Kommer du ihåg? 695 00:38:07,100 --> 00:38:09,450 Du sa också att ingen annars hade drivit din skåpbil 696 00:38:09,500 --> 00:38:11,900 under de senaste sex månaderna. Ja? 697 00:38:13,860 --> 00:38:15,660 Så, Sean ... 698 00:38:17,740 --> 00:38:19,610 .. kan du berätta vad ditt svar är 699 00:38:19,660 --> 00:38:22,050 om jag säger att vår rättsmedicin människor har hittat strängar 700 00:38:22,100 --> 00:38:24,890 av Ana Vasalescus hår, hennes DNA, 701 00:38:24,940 --> 00:38:26,900 i din skåpbil? 702 00:38:33,660 --> 00:38:35,140 Ingen kommentar. 703 00:38:38,260 --> 00:38:39,660 Hmm. 704 00:38:42,780 --> 00:38:45,930 Och igår, du berättade för oss att du inte känner till Lynn Dewhurst. 705 00:38:45,980 --> 00:38:47,650 Kommer du ihåg? 706 00:38:50,060 --> 00:38:51,890 Kan du förklara för mig varför, Sean, 707 00:38:51,940 --> 00:38:54,050 du har Lynn Dewhursts mobilnummer 708 00:38:54,100 --> 00:38:56,640 i dina kontakter på din mobiltelefon? 709 00:38:58,100 --> 00:38:59,770 Nej ... ingen kommentar. 710 00:39:18,820 --> 00:39:22,170 När jag sa "lunch" Jag hade någonstans lite mer salubrious i åtanke. 711 00:39:22,220 --> 00:39:23,970 Jag har bara 15 minuter. 712 00:39:24,020 --> 00:39:25,690 Hur mår du? 713 00:39:25,740 --> 00:39:29,170 - Hur mår du? - Jag är okej. Jag ska skära i jakten, va? 714 00:39:29,220 --> 00:39:31,930 Kan jag få lite te, kärlek? Och ett fiskfinger butty. 715 00:39:31,980 --> 00:39:33,410 Äter du? 716 00:39:33,460 --> 00:39:35,930 Ja, jag har samma sak. Tack. 717 00:39:35,980 --> 00:39:38,530 Det är lite som speed dating, innit? 718 00:39:38,580 --> 00:39:40,690 Inte att jag någonsin varit snabb dating. 719 00:39:40,740 --> 00:39:42,690 Eller att vi är dating, självklart. 720 00:39:42,740 --> 00:39:45,330 - Men jag har sett det på t'telly. - Berätta om Sean Balmforth. 721 00:39:45,380 --> 00:39:47,050 Åh... 722 00:39:47,100 --> 00:39:48,570 Verkligen? 723 00:39:48,620 --> 00:39:50,650 Hela dagen igår? Ditt parti? 724 00:39:50,700 --> 00:39:53,250 Tja, bästa delen av två timmar, ge den ... 725 00:39:53,300 --> 00:39:54,770 Vad vet du? 726 00:39:54,820 --> 00:39:56,570 Ingenting. Jag sa till dem. 727 00:39:56,620 --> 00:39:58,410 Bortsett från... 728 00:39:58,460 --> 00:40:00,010 Jag skulle inte lägga det förbi honom. 729 00:40:00,060 --> 00:40:02,690 Vilket är en ganska damning sak att säga om någon, innit? 730 00:40:02,740 --> 00:40:04,940 - Verkligen? - Jo, Gud vet. 731 00:40:06,100 --> 00:40:08,330 Helen gav aldrig upp någon. 732 00:40:08,380 --> 00:40:10,210 Någonsin. 733 00:40:10,260 --> 00:40:12,530 Vi fördömer synden, inte syndaren. 734 00:40:12,580 --> 00:40:14,050 Men Sean ... 735 00:40:15,420 --> 00:40:17,160 .. han är en ledsen kille. 736 00:40:17,660 --> 00:40:21,330 Kurs, det är inget att göra med mig, Jag är bara nosig. 737 00:40:21,380 --> 00:40:22,770 Hur går vår Annie vidare? 738 00:40:22,820 --> 00:40:24,450 Väldigt bra. 739 00:40:24,500 --> 00:40:27,130 - Hon är ett smart barn. - Bra. 740 00:40:27,180 --> 00:40:29,690 - Hur är det hemma? - Åh bra. 741 00:40:29,740 --> 00:40:31,420 - Bra. - Ja. 742 00:40:34,420 --> 00:40:36,960 - Ja. - Hon dricker, är inte hon? 743 00:40:39,260 --> 00:40:41,530 Det sista jag vill göra är att få henne till besvär. 744 00:40:41,580 --> 00:40:43,090 Du kommer inte, inte med mig. 745 00:40:43,140 --> 00:40:45,010 Därför ringde jag dig. 746 00:40:45,620 --> 00:40:48,450 Jag vet inte varför hon är igång igen. 747 00:40:48,500 --> 00:40:51,170 En minut var hon allt, "Jag ska bli en vanlig, 748 00:40:51,220 --> 00:40:54,010 "Jag ska bli detektiv, Jag ska segla genom ledningarna. " 749 00:40:54,060 --> 00:40:56,370 Jag trodde att hon hade tagit det som en anka till vatten. 750 00:40:56,420 --> 00:40:58,810 Och hon var stolt över bitar när hon gjorde den anslutningen 751 00:40:58,860 --> 00:41:00,530 med Vicky Fleming-kvinnan. 752 00:41:00,580 --> 00:41:02,050 Och då... 753 00:41:05,220 --> 00:41:07,650 Hon brukade dricka mycket på college. 754 00:41:07,700 --> 00:41:10,640 Daft mängd, du vet, som de gör, studenter. 755 00:41:11,460 --> 00:41:13,490 Hon fick alkoholförgiftning en gång. 756 00:41:13,540 --> 00:41:15,210 Silly bugger. 757 00:41:15,260 --> 00:41:18,530 Men då, när Helen blev sjuk, 758 00:41:18,580 --> 00:41:20,610 hon tycktes sluta över natten. 759 00:41:20,660 --> 00:41:22,690 Hon blev mycket förnuftig. 760 00:41:22,740 --> 00:41:26,610 Allt genom sjukdomen, även efter det som hände, 761 00:41:26,660 --> 00:41:28,800 förra året, så är det väldigt roligt. 762 00:41:29,820 --> 00:41:32,820 Så jag vet inte om något har hänt på jobbet. 763 00:41:34,420 --> 00:41:36,770 - Inte vad jag vet. - Tja ... 764 00:41:36,820 --> 00:41:39,650 - har någon upprörd henne? - Har du frågat henne? 765 00:41:39,700 --> 00:41:42,010 Åh, hon pratar inte med mig om saker. 766 00:41:42,060 --> 00:41:45,540 Hon kanske har haft en konversation med Helen om det, inte jag. 767 00:41:46,740 --> 00:41:49,290 Dricker hon med andra människor, eller är det ...? 768 00:41:49,340 --> 00:41:52,020 Nej, nej, det har varit ensam hemma. 769 00:41:54,780 --> 00:41:56,100 OK. 770 00:41:58,340 --> 00:42:00,850 Händer hon behöver en god natt ute. 771 00:42:00,900 --> 00:42:04,770 Ja? Tja, vi kan alla göra med en o dem, kunde vi inte? 772 00:42:04,820 --> 00:42:06,490 Jag ska prata med henne. 773 00:42:07,820 --> 00:42:09,560 Är du okej? 774 00:42:13,300 --> 00:42:15,640 Det var Ryans födelsedag igår. 775 00:42:16,300 --> 00:42:19,380 Becky dog ​​sex veckor efter att han föddes, så du vet... 776 00:42:21,300 --> 00:42:24,460 .. det är bara något vi har att komma igenom i vårt hus. 777 00:42:28,180 --> 00:42:30,650 Jag tänkte ... 778 00:42:30,700 --> 00:42:33,240 vet du vad du berättade för mig igår kväll? 779 00:42:33,900 --> 00:42:35,100 Ja? 780 00:42:35,940 --> 00:42:38,170 Jag har sagt att jag inte kommer att säga något till vår katarina, 781 00:42:38,220 --> 00:42:40,610 och jag ska inte, jag har lovat, 782 00:42:40,660 --> 00:42:43,170 men tror du inte att du borde berätta för polisen? 783 00:42:43,220 --> 00:42:46,490 Jag tänker bara att den som ... 784 00:42:46,540 --> 00:42:48,690 dödade henne, 785 00:42:48,740 --> 00:42:51,280 hon kanske har utpressat HIM. 786 00:42:52,100 --> 00:42:53,530 Men... 787 00:42:53,580 --> 00:42:55,450 är inte den här blocket en seriemördare? 788 00:42:55,500 --> 00:42:56,610 På nyheterna säger de 789 00:42:56,660 --> 00:42:59,490 hon passade inte samma profil som de andra. 790 00:42:59,540 --> 00:43:01,370 Det kan vara en annan mördare mot de andra, 791 00:43:01,420 --> 00:43:04,530 och de behöver veta det. 792 00:43:04,580 --> 00:43:06,610 Tja, polisen tycker självklart inte det. 793 00:43:06,660 --> 00:43:08,930 De har ... de har länkat dem. 794 00:43:10,180 --> 00:43:12,690 Och de har det här i fängelse nu, ändå så... 795 00:43:12,740 --> 00:43:15,140 Ja, men vad händer om vad ... 796 00:43:16,180 --> 00:43:17,770 Åh... 797 00:43:17,820 --> 00:43:19,360 jag vet inte. 798 00:43:20,940 --> 00:43:22,330 Se... 799 00:43:22,380 --> 00:43:24,570 om jag gick dit och erbjöd dem information, 800 00:43:24,620 --> 00:43:26,890 Först och främst skulle de tro att jag var en vev. 801 00:43:26,940 --> 00:43:29,140 Och de skulle skratta åt mig. 802 00:43:29,620 --> 00:43:32,410 Då måste jag gå igenom allt. 803 00:43:32,460 --> 00:43:34,600 Åter och om igen och igen ... 804 00:43:38,420 --> 00:43:41,620 Du vet inte vad det gör för mig, Clare. 805 00:43:46,860 --> 00:43:48,330 Hiya, kärlek. 806 00:43:51,540 --> 00:43:54,090 Sarge, har du en minut? 807 00:43:54,140 --> 00:43:55,890 Hej, Steph. 808 00:43:55,940 --> 00:43:57,530 Jag tror det... 809 00:43:57,580 --> 00:43:59,410 Jag tror att jag har bestämt mig för att jag ska avgå. 810 00:43:59,460 --> 00:44:01,610 Jag har pratat med specialförbindelsepersonalen. 811 00:44:01,660 --> 00:44:04,090 Jag tror inte att du ska avgå. 812 00:44:04,140 --> 00:44:07,610 - Det ser ut som om de ska debitera den här blocket. - Gör det? 813 00:44:07,660 --> 00:44:09,330 De har haft honom i förvaring i två dagar. 814 00:44:09,380 --> 00:44:11,530 Jag har just hört att de ansöker till domaren 815 00:44:11,580 --> 00:44:12,650 för en tre dagars vila. 816 00:44:12,700 --> 00:44:14,810 Och jag lät honom glida genom mina fingrar, ja ja. 817 00:44:14,860 --> 00:44:17,530 Steph, hur länge har du varit i jobbet? 818 00:44:19,260 --> 00:44:21,330 Specials? Cirka sex månader. 819 00:44:23,020 --> 00:44:24,930 Du gjorde ett misstag. 820 00:44:24,980 --> 00:44:28,530 Jag misstänker att du lyssnade på Bryony, vem är en lat soda, 821 00:44:28,580 --> 00:44:31,660 och vars första och sista instinkt är att göra det minsta. 822 00:44:32,660 --> 00:44:35,490 Hon är den som borde erbjuda att avgå, inte du. 823 00:44:35,540 --> 00:44:37,250 Hon har varit i jobbet fem år 824 00:44:37,300 --> 00:44:39,930 och hon vet inte mer nu än hon gjorde då. 825 00:44:39,980 --> 00:44:44,010 Jag misstänker att du ville göra mer, men du låter dig ledas av henne. 826 00:44:44,060 --> 00:44:45,260 Ja? 827 00:44:46,940 --> 00:44:48,650 Gå med dina egna instinkter i framtiden, 828 00:44:48,700 --> 00:44:51,010 Stick din nacke ut och om igen. 829 00:44:51,060 --> 00:44:52,330 Ja, Leonie är en prostituerad, 830 00:44:52,380 --> 00:44:54,530 men hon är också en sårbar 19-årig 831 00:44:54,580 --> 00:44:57,680 vem är där hon är för att hon har haft ett litet liv. 832 00:44:58,940 --> 00:45:00,480 Avgå inte. 833 00:45:01,540 --> 00:45:04,140 Jag blir väldigt ledsen om du avgår. 834 00:45:19,180 --> 00:45:21,730 Förra veckan, i montering ... 835 00:45:21,780 --> 00:45:24,860 Fru Beresford var på om förlåtelse. 836 00:45:28,620 --> 00:45:29,960 Var hon? 837 00:45:30,980 --> 00:45:34,900 Hon sa att vi var tvungna att hitta den våra hjärtan att förlåta människor saker. 838 00:45:36,260 --> 00:45:37,610 Bra. 839 00:45:37,660 --> 00:45:40,200 Särskilt om de säger att de är ledsna. 840 00:45:41,380 --> 00:45:43,010 Det är rätt. 841 00:45:43,060 --> 00:45:45,600 Men vred eller upprörd kan vi känna. 842 00:45:46,980 --> 00:45:50,250 Tja. Där går du, va? 843 00:45:50,300 --> 00:45:55,090 Så tänkte jag, Det var kanske hans sätt att försöka säga förlåt 844 00:45:55,140 --> 00:45:59,380 för vad han gjorde, skicka mig den Scalextric, min pappa. 845 00:46:01,820 --> 00:46:05,090 Ryan, du måste sluta ringa honom din pappa. 846 00:46:05,140 --> 00:46:08,210 Du måste sluta tänka om den här mannen som din pappa. 847 00:46:08,260 --> 00:46:10,460 En pappa är någon som är där. 848 00:46:11,540 --> 00:46:13,020 Varje dag. 849 00:46:14,020 --> 00:46:18,290 Någon som bryr sig om dig, vem älskar dig, vem hjälper dig, vem ... 850 00:46:18,340 --> 00:46:20,570 w-vem visar dig hur man ska ... 851 00:46:20,620 --> 00:46:22,650 binda dina snören eller pumpa upp dina däck, 852 00:46:22,700 --> 00:46:26,610 någon som kan ta dig ställen, någon som vet vem du är. 853 00:46:26,660 --> 00:46:29,610 Det är inte någon som ligger till dig om att bo på en smal båt 854 00:46:29,660 --> 00:46:30,930 och häller bensin över dig 855 00:46:30,980 --> 00:46:34,050 och sparkar levande dagsljus ur din mormor. 856 00:46:34,100 --> 00:46:37,650 Men kanske hade han velat det att ha gjort dem saker med mig 857 00:46:37,700 --> 00:46:39,850 - om han inte varit i fängelse - Ja, men Ryan, 858 00:46:39,900 --> 00:46:43,570 kanske om han var den typ av man vem bryr sig om andra människor nog, 859 00:46:43,620 --> 00:46:46,720 han hade aldrig varit i fängelse i första hand. 860 00:47:30,260 --> 00:47:31,770 Amanda! 861 00:47:31,820 --> 00:47:33,140 Ama ...! 862 00:47:39,780 --> 00:47:41,300 Vad?! 863 00:47:43,700 --> 00:47:45,890 - Ben, öppna dörren. - Barn, i det andra rummet, kom igen. 864 00:47:45,940 --> 00:47:48,090 - Snabb, snabb och snabb. - Han bor också här! 865 00:47:48,140 --> 00:47:49,490 Gå in där. Ben ... 866 00:47:49,540 --> 00:47:51,850 - Fortsätt, där inne. - Var ska han gå? 867 00:47:51,900 --> 00:47:55,130 Han mår bra, han kommer att gå till sin mors, gå in där. Båda två! 868 00:47:55,180 --> 00:47:58,610 - Jag vill inte att han inte ska vara här, även om han är en gris. - Amanda! 869 00:47:58,660 --> 00:48:00,660 Gå in där, båda av er. 870 00:48:06,380 --> 00:48:07,920 Åh, bollocks! 871 00:48:09,660 --> 00:48:11,370 Du stör dessa barn! 872 00:48:11,420 --> 00:48:14,050 Jag förstör dem ?! Du är den som stör dem! 873 00:48:14,100 --> 00:48:15,770 Du måste lämna oss ensam. 874 00:48:15,820 --> 00:48:17,890 - Du måste gå bort. - Fuck dig! 875 00:48:17,940 --> 00:48:19,940 - Fuck dig! - Fuck dig! 876 00:48:23,980 --> 00:48:26,180 Kom igen, låt oss få dig inuti. 877 00:48:51,700 --> 00:48:54,250 Hiya. 878 00:48:54,300 --> 00:48:56,040 Är du okej? 879 00:49:01,180 --> 00:49:04,180 Jag är ledsen att jag blir lindad om saker, men ... 880 00:49:05,500 --> 00:49:07,770 .. det är bara cos jag älskar dig och jag bryr mig om dig, 881 00:49:07,820 --> 00:49:09,130 du vet det, eller hur? 882 00:49:09,180 --> 00:49:10,420 Japp. 883 00:49:15,980 --> 00:49:17,580 Höger, kom igen. 884 00:49:35,780 --> 00:49:37,380 Älskar dig. 885 00:49:40,540 --> 00:49:42,020 Jag älskar dig. 886 00:49:43,340 --> 00:49:47,410 God natt. 887 00:49:59,780 --> 00:50:02,370 Vad har hänt med din bil? 888 00:50:02,420 --> 00:50:03,970 Jag bara... 889 00:50:04,020 --> 00:50:05,620 skrapade en vägg. 890 00:50:08,940 --> 00:50:12,040 Jag hoppas att du inte dricker och körde. Var du? 891 00:50:13,500 --> 00:50:16,040 Du kommer bli fast, du vet, Daryl. 892 00:50:19,900 --> 00:50:22,370 Och vem ska betala för att få fixa? 893 00:50:22,420 --> 00:50:25,370 Det är rätt, det går fortfarande. 894 00:50:25,420 --> 00:50:28,490 Det kommer inte att passera sin MOT, kärlek, inte så. 895 00:50:28,540 --> 00:50:30,740 Och vad händer om du slår någon? 896 00:50:40,860 --> 00:50:43,690 - Vad har du för mig? - Jag tror du kommer vara glad. 897 00:50:43,740 --> 00:50:46,980 Jag gjorde inte, och jag sa att jag inte skulle, göra någonting olagligt. 898 00:50:49,100 --> 00:50:51,730 Du kommer inte att berätta att du inte gjorde skyldig. 899 00:50:51,780 --> 00:50:53,580 Jag gjorde något. 900 00:50:55,660 --> 00:50:57,210 Visste du att det var hans födelsedag? 901 00:50:57,260 --> 00:50:59,010 I förrgår? 902 00:50:59,060 --> 00:51:02,250 Jag hittade bara två dagar innan. 903 00:51:02,300 --> 00:51:04,170 Han var ... Han var tio. 904 00:51:05,380 --> 00:51:06,980 Tio år gammal. 905 00:51:08,740 --> 00:51:10,290 OK. 906 00:51:10,340 --> 00:51:12,340 Så jag skickade honom en present. 907 00:51:14,620 --> 00:51:17,850 Jag lämnade det på tröskeln med ett kort inuti. 908 00:51:17,900 --> 00:51:19,300 Från dig. 909 00:51:20,260 --> 00:51:22,410 Det var dyrt, något jag visste att han skulle vilja ha. 910 00:51:22,460 --> 00:51:24,130 Racerbilar. Och han gjorde det. 911 00:51:24,180 --> 00:51:26,970 Självklart ville hon sätta det i facket 912 00:51:27,020 --> 00:51:29,570 när hon visste att det var från dig, och hon lade det i facket, 913 00:51:29,620 --> 00:51:31,570 och det gjorde det självklart som han var arg och upprörd. 914 00:51:31,620 --> 00:51:33,960 - Hur vet du? - Han berättade för mig. 915 00:51:35,700 --> 00:51:38,800 Och det har gjort honom till att börja fråga ännu fler frågor. 916 00:51:40,140 --> 00:51:42,690 Jag föreslog för honom att du skickade det 917 00:51:42,740 --> 00:51:44,970 för att du är ledsen för vad du gjorde. 918 00:51:45,020 --> 00:51:47,450 Jag tycker att det är ett mycket kraftfullt budskap. 919 00:51:47,500 --> 00:51:53,450 Om vi ​​kan subtilt undergräva alla meddelanden som hon förstärker varje dag, 920 00:51:53,500 --> 00:51:57,210 det kan vara en långsam process, men om vi fortsätter, och vi kommer, 921 00:51:57,260 --> 00:52:00,460 - Det är säkert bättre än ... - Jag förstår inte. 922 00:52:02,340 --> 00:52:04,100 OK. 923 00:52:05,860 --> 00:52:08,970 Är jag ...? Är jag tjock, 924 00:52:09,020 --> 00:52:12,020 eller får du bara inte faktum att det har funnits en utveckling? 925 00:52:13,700 --> 00:52:17,020 Denna tik, den här otäcka fula horen. 926 00:52:20,300 --> 00:52:22,140 Tyvärr, men hon ... 927 00:52:23,580 --> 00:52:25,520 Hon dödade min mamma. 928 00:52:26,900 --> 00:52:30,620 Och du tror att du köper honom dyrt leksaker är någon form av lösning? 929 00:52:31,780 --> 00:52:33,770 Jag vet inte att jag kan göra någonting 930 00:52:33,820 --> 00:52:35,690 - om vad hon gjorde med din mamma - Men ... 931 00:52:35,740 --> 00:52:39,540 - Vad jag kan göra med Ryan ... - Det var vad jag bad dig göra. 932 00:52:42,340 --> 00:52:44,250 Det kanske inte varit henne. 933 00:52:44,300 --> 00:52:46,890 - De har arresterat någon. - Jag vet att de har arresterat någon. 934 00:52:46,940 --> 00:52:49,480 Jag såg det på ny, Frances, så vad? 935 00:52:50,860 --> 00:52:52,380 Frances ... 936 00:52:55,540 --> 00:52:58,330 .. du är söt, men du är naiv. 937 00:52:58,380 --> 00:53:02,330 Hon har dödat min mamma för att pissa på mig, 938 00:53:02,380 --> 00:53:04,050 precis som hon kan. 939 00:53:04,780 --> 00:53:07,250 Som jag bor i detta skit-hålet räcker inte för henne. 940 00:53:07,300 --> 00:53:09,810 Och hon har förtäckt det av döda dem andra först, 941 00:53:09,860 --> 00:53:12,450 och nu hennes lilla polis kompisar hjälper henne att täcka upp det 942 00:53:12,500 --> 00:53:14,970 genom att arrestera några kompisar vem de kan stifta allt på. 943 00:53:15,020 --> 00:53:17,090 Tror du verkligen att de kunde göra det? 944 00:53:17,140 --> 00:53:19,810 Åh, jag vet inte vad jag ska säga till dig. 945 00:53:21,500 --> 00:53:24,500 Du har lett ett skyddat liv, det är inte ditt fel. 946 00:53:25,700 --> 00:53:28,410 Det är därför du är så bra och snäll. 947 00:53:28,460 --> 00:53:31,260 Det är därför du alltid ser det bästa hos människor. 948 00:53:32,220 --> 00:53:33,780 Frances ... 949 00:53:39,020 --> 00:53:41,770 Men vissa människor, och hon är en av dem, 950 00:53:41,820 --> 00:53:45,130 De är snyggare än du skulle någonsin ge dem kredit för, 951 00:53:45,180 --> 00:53:47,530 och de får sig själva till myndighetspositioner 952 00:53:47,580 --> 00:53:49,920 så de kan komma undan med saker. 953 00:53:53,100 --> 00:53:55,500 Jag vet inte vad jag ska säga. JAG... 954 00:53:56,700 --> 00:53:58,570 Jag trodde du fick det. 955 00:54:03,740 --> 00:54:06,130 Prioritering för mig jobbar mot Ryan 956 00:54:06,180 --> 00:54:09,090 accepterar inte den demoniserade versionen av er att hon förstärker ... 957 00:54:09,140 --> 00:54:10,450 Det bästa sättet att uppnå det ... 958 00:54:10,500 --> 00:54:12,610 Jag sa till honom att jag inte trodde du gjorde hälften av vad ... 959 00:54:12,660 --> 00:54:15,130 Såvitt jag är bekymrad, det bästa sättet att uppnå det ... 960 00:54:15,180 --> 00:54:18,490 - Han lyssnade, han tänkte på det och det sjönk in. - Att ta bort henne. 961 00:54:18,540 --> 00:54:20,210 Från bilden. 962 00:54:21,260 --> 00:54:22,410 Förstärka det. 963 00:54:22,460 --> 00:54:25,970 - Men vad du föreslår är olagligt ... - Fuck olagligt! 964 00:54:26,020 --> 00:54:29,580 När har någonting lagligt har någon som jag någonstans? 965 00:54:32,460 --> 00:54:36,180 Frances, du kommer att ha att göra vad jag har bett dig att göra. 966 00:54:39,780 --> 00:54:41,850 Eller vad jag tänker är ... 967 00:54:44,460 --> 00:54:45,940 .. det här ... 968 00:54:49,180 --> 00:54:50,850 .. du och jag... 969 00:54:53,380 --> 00:54:56,250 .. det kommer inte att fungera, jag är ledsen. 970 00:54:56,300 --> 00:54:59,370 Jag trodde att du förstod mig. Det gjorde jag verkligen. 971 00:54:59,420 --> 00:55:02,570 Jag gör! Jag förstår dig, säg inte det, snälla. 972 00:55:02,620 --> 00:55:04,810 Snälla, jag förstår dig bättre än någon annan. 973 00:55:04,860 --> 00:55:08,100 Förstår du vad jag säger, sedan? - Jag ... - Ingenting är olagligt. 974 00:55:12,180 --> 00:55:15,420 Det är bara ett ord som folk använder att kontrollera andra personer med. 975 00:55:17,180 --> 00:55:21,090 Hon har stulit min son och mördat min mamma. 976 00:55:21,140 --> 00:55:24,140 Det är olagligt och ingen har väckt ett ögonbryn. 977 00:55:25,460 --> 00:55:27,250 Och tro mig, 978 00:55:27,300 --> 00:55:29,890 Det är inte den killen de har arresterade som dödade dessa kvinnor. 979 00:55:29,940 --> 00:55:32,540 Titta på honom, bild av honom, på t'telly. 980 00:55:33,380 --> 00:55:35,380 Han har inte det i honom. 981 00:55:37,460 --> 00:55:39,060 Frances ... 982 00:55:40,900 --> 00:55:43,370 .. om du inte är på min sida, vem är det? 983 00:55:49,260 --> 00:55:51,460 Vad vill du att jag ska göra? 984 00:55:53,100 --> 00:55:56,130 Jag skulle vilja att du skulle använda din fantasi. 985 00:55:56,180 --> 00:55:58,650 - Jag har gjort. - Ja, du har. 986 00:55:58,700 --> 00:56:00,610 Briljant. 987 00:56:00,660 --> 00:56:03,860 Jag var så imponerad, Hur du kom in i den skolan. 988 00:56:05,900 --> 00:56:07,570 Men jag behöver mer. 989 00:56:08,900 --> 00:56:11,100 Jag behöver dig att ta det vidare. 990 00:56:12,220 --> 00:56:14,730 Jag förväntade mig inte mer än du var. 991 00:56:14,780 --> 00:56:18,730 Jag visste inte att hon skulle gå ut ur hennes sätt att rikta min mamma, 992 00:56:18,780 --> 00:56:20,250 men hon gjorde det. 993 00:56:21,460 --> 00:56:24,570 Och nu ska de gå ut av deras sätt att låta henne gå, 994 00:56:24,620 --> 00:56:26,620 och jag kan inte göra någonting. 995 00:56:27,620 --> 00:56:29,090 Men du kan. 996 00:56:31,300 --> 00:56:34,730 Om våra två hjärtan slår som en, 997 00:56:34,780 --> 00:56:37,180 och jag tycker om att de gör det ... 998 00:56:38,660 --> 00:56:40,860 .. då vet du vad jag vill ha. 999 00:56:44,380 --> 00:56:46,820 Du vet vad jag vill, Frances. 1000 00:56:49,220 --> 00:56:51,850 I denna problemstad 1001 00:56:51,900 --> 00:56:55,580 Problem som jag har hittat 1002 00:56:57,580 --> 00:57:00,090 I denna problemstad 1003 00:57:00,140 --> 00:57:03,420 Ordet blir säkert runt 1004 00:57:09,940 --> 00:57:11,970 Fastnat i snabbstoppstad 1005 00:57:12,020 --> 00:57:14,170 Var det enda som är sött 1006 00:57:14,220 --> 00:57:16,420 Är tanken på att komma ut.