1
00:01:56,366 --> 00:01:58,367
(URlNATlNG)

2
00:01:59,703 --> 00:02:01,579
(BLRDS CHlTTERlNG)

3
00:02:04,374 --> 00:02:06,542
- (RUSTLlNG)
- (ਯੂਰੋਲੈਟਲੈਗ ਸਟੌਪ)

4
00:02:08,629 --> 00:02:10,338
- (MEN CHATTERlNG)
- (ਘੋੜੇ ਨੈਲਸ)

5
00:02:10,422 --> 00:02:12,924
ਮੈਨ: ਨੀਂਦ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਤਿਆਰ ਹੋਣਾ.

6
00:02:14,676 --> 00:02:15,802
ਮੈਨ 2: ਹੁਣ ਇਸਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ

7
00:02:20,974 --> 00:02:24,393
ਮੈਨ: ਰਿਜ 'ਤੇ ਇਕ ਨਜ਼ਰ ਪਾਓ
ਅਤੇ ਰੁੱਖ ਦੀਆਂ ਸਤਰਾਂ.

8
00:02:26,563 --> 00:02:27,772
ਜੈਕਨ: ਬੌ.

9
00:02:28,941 --> 00:02:30,358
ਲਵਲੀ ਲੜਕੇ

10
00:02:30,943 --> 00:02:32,652
ਆਰੀਆ: ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

11
00:02:32,736 --> 00:02:34,320
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਪਿਆਸ ਹੈ

12
00:02:34,404 --> 00:02:37,406
ਇਕ ਆਦਮੀ ਦਿਨ ਅਤੇ ਰਾਤ ਲਈ ਨਹੀਂ ਪੀ ਰਿਹਾ

13
00:02:37,533 --> 00:02:39,408
ਇਕ ਮੁੰਡਾ ਇਕ ਦੋਸਤ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਸੀ.

14
00:02:39,493 --> 00:02:41,035
ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਹਨ

15
00:02:42,037 --> 00:02:44,038
ਤੁਹਾਡੀ ਚਮੜੀ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਬੀਅਰ ਦਿਓ

16
00:02:45,082 --> 00:02:47,250
ਜੈਕਨ:
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

17
00:02:47,334 --> 00:02:49,293
ਇਹ ਦੋਵੇਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੈ.

18
00:02:49,378 --> 00:02:51,420
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮੁਆਫ਼ੀ ਮੰਗਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ.

19
00:02:54,550 --> 00:02:56,342
ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਰੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ?

20
00:02:59,054 --> 00:03:01,597
ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਜੈਕਨ ਹਾਘਰ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ ਹੈ,

21
00:03:01,765 --> 00:03:03,349
ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਰੀ ਸਿਟੀ ਆਫ ਲੋਰਥ ...

22
00:03:03,433 --> 00:03:06,644
ਬੀਅਰ, ਤੁਸੀਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਚਿੜਚੋੜ ਸਾਨੂੰ ਬੀਅਰ ਲਵੋ!

23
00:03:07,938 --> 00:03:09,522
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਧੀਆ ਢੰਗ ਨਾਲ ਪੁੱਛਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

24
00:03:09,606 --> 00:03:10,606
ਆਹ!

25
00:03:14,778 --> 00:03:15,945
ਆ ਨੇੜੇ...

26
00:03:16,446 --> 00:03:18,656
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬੰਨਘੋਲ ਨੂੰ ਛੂੰਹਦਾ ਹੈ

27
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੂਨੀ ਭਜਾ

28
00:03:20,659 --> 00:03:23,119
ਇਸ ਮੁੰਡੇ ਦੀ ਬਜਾਏ ਬੜੀ ਹਿੰਮਤ ਹੈ.

29
00:03:23,203 --> 00:03:24,287
ਇੱਥੇ ਆ!

30
00:03:24,538 --> 00:03:25,955
ਯੋਰੇਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਇਨ੍ਹਾਂ ਤਿੰਨਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਜਾਣਾ

31
00:03:26,039 --> 00:03:27,206
ਇੱਥੇ ਆ!

32
00:03:27,291 --> 00:03:28,499
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਣ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ

33
00:03:28,750 --> 00:03:30,626
ਹੰਮ? ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ.

34
00:03:30,711 --> 00:03:32,545
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾਉਂਦੇ ਹਨ

35
00:03:32,671 --> 00:03:34,130
(ਘੋੜੇ ਨੈਲਸ)

36
00:03:36,967 --> 00:03:39,760
ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਕੀ ਹਨ?
ਕੀ ਰਾਜਾ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੋਂ ਇੰਨੀ ਦੂਰ ਹੈ?

37
00:03:44,808 --> 00:03:46,058
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

38
00:03:46,143 --> 00:03:47,476
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ

39
00:03:48,312 --> 00:03:49,687
ਮੈਨ: ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ?

40
00:03:51,189 --> 00:03:53,190
ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਲੰਬੇ ਸਫ਼ਰ ਹੋ.

41
00:03:53,275 --> 00:03:55,276
ਮੈਨੂ: ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ.

42
00:03:55,360 --> 00:03:56,986
ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ.

43
00:03:58,113 --> 00:04:00,281
ਤੁਸੀਂ ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਪੁੱਛਿਆ

44
00:04:01,116 --> 00:04:02,742
ਅਤੇ ਮੈਂ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ.

45
00:04:03,201 --> 00:04:04,535
l ਦੀ ਸ਼ਾਹੀ ਵਾਰੰਟ ਹੈ

46
00:04:05,996 --> 00:04:09,040
ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਗੱਟਰ ਰੈਟ
ਤੁਸੀਂ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ.

47
00:04:12,669 --> 00:04:14,211
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਗੱਲ ਹੈ ...

48
00:04:15,172 --> 00:04:18,341
ਇਨ੍ਹਾਂ ਗੱਟਰ ਚੂਹਿਆਂ ਦਾ ਸਬੰਧ ਹੈ
ਨਾਈਟ ਵਾਚ ਲਈ ਹੁਣ ਦੇਖੋ

49
00:04:18,467 --> 00:04:21,552
ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਪਰੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ
ਰਾਜੇ ਅਤੇ ਰਾਣੀਆਂ ਦਾ.

50
00:04:21,637 --> 00:04:23,179
ਕੀ ਇਹ ਕਰਦਾ ਹੈ?

51
00:04:24,056 --> 00:04:25,556
ਯੌਰੈਨ: ਲੈਟੀਐਟ ਦੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਗੱਲ ਹੈ,

52
00:04:25,641 --> 00:04:27,683
ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਗਲ਼ੇ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਚਿੰਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ

53
00:04:27,768 --> 00:04:30,186
ਕਿ ਉਹ ਇਸ ਬਾਰੇ ਭੁੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕੀ ਘੱਟ ਹੈ.

54
00:04:31,271 --> 00:04:34,899
ਹੁਣ, ਮੈਂ ਨਾਸ਼ਤੇ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਸ ਬਲੇਡ ਨੂੰ ਤਿੱਖਾ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.

55
00:04:35,442 --> 00:04:38,986
l ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਦੇ ਗਧੇ ਨੂੰ ਸ਼ੇਵ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ.

56
00:04:39,738 --> 00:04:43,616
ਜਾਂ ... ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਲੱਤ ਵਿੱਚ ਇਸ ਧਮਣੀ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

57
00:04:43,700 --> 00:04:45,701
ਅਤੇ ਇੱਕ ਵਾਰ ਇਸ ਨੂੰ nicked ਹੈ,

58
00:04:45,786 --> 00:04:48,829
ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਅਨ ਕਰਨਾ ਹੈ.

59
00:04:49,998 --> 00:04:52,041
ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੀ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ.

60
00:04:53,502 --> 00:04:56,337
ਵਾਲ ਤੇ ਚੰਗੀ ਸਟੀਲ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋੜ ਪੈਂਦੀ ਹੈ.

61
00:04:57,297 --> 00:04:59,131
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਚੋਣ ਹੈ ਲੱਗਦਾ ਹੈ,

62
00:04:59,216 --> 00:05:03,469
ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਚੌਕ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਵਿਚ ਮਰ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਘਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸਫ਼ਰ,

63
00:05:03,553 --> 00:05:06,263
ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਕਹੋ

64
00:05:06,348 --> 00:05:08,766
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਲੱਭ ਰਹੇ ਸੀ

65
00:05:15,357 --> 00:05:17,024
ਅਸੀਂ ਗ੍ਰੇਨਡੇ ਨਾਂ ਦੇ ਲੜਕੇ ਦੀ ਤਲਾਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ

66
00:05:17,109 --> 00:05:19,402
ਉਹ ਇੱਕ ਬਲਦ ਦਾ ਸਿਰ ਹੈਲਮਟ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹੈ.

67
00:05:20,696 --> 00:05:24,740
ਜੋ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਮੋੜਦਾ ਹੈ
ਰਾਜੇ ਦਾ ਇਨਾਮ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੇਗਾ

68
00:05:24,825 --> 00:05:27,410
ਅਸੀਂ ਹੋਰ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਵਾਪਸ ਆਵਾਂਗੇ

69
00:05:27,744 --> 00:05:30,871
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ ਘਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ
ਉਸ ਅਣਬਣ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਦੇ ਨਾਲ.

70
00:05:30,956 --> 00:05:32,081
(ਘੋੜੇ ਨੈਲਸ)

71
00:05:34,960 --> 00:05:37,044
(ਮੈਨ ਮੁਰਰਮਲੈਗ)

72
00:05:47,097 --> 00:05:49,765
- (WHlSTLlNG)
- (DlSTANT SEAGULLS SCREECHLNG)

73
00:06:00,277 --> 00:06:01,736
(ਸ਼ਾਹ ਅਲੀ)

74
00:06:07,117 --> 00:06:08,075
VARYS: ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ.

75
00:06:08,160 --> 00:06:09,827
ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਦੇ ਹੋ,

76
00:06:09,911 --> 00:06:11,829
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਮੈਨੂੰ ਕੰਪਨੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

77
00:06:12,873 --> 00:06:14,832
VARYS:
ਅਸੀਂ ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਬਹਾਦਰੀ ਬਾਰੇ ਬੋਲ ਰਹੇ ਸੀ

78
00:06:15,042 --> 00:06:17,626
ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਜਿੱਤ ਵਿੱਚ
ਸਟਾਕ ਆਕੂਜਲੀਰੀ ਤਾਕਤਾਂ

79
00:06:18,962 --> 00:06:20,296
ਲੇਬਰ ਕਾਫ਼ੀ ਲੜਾਈ ਸੀ.

80
00:06:21,631 --> 00:06:24,675
l ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਸਿਰ ਦਾ ਜ਼ਖਮ ਝੱਲਣਾ ਸੁਣਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

81
00:06:25,302 --> 00:06:28,304
ਉੱਤਰੀ ਲੋਕ ਅਜਿਹੇ ਡਰਾਉਣੇ ਯੋਧੇ ਹਨ.

82
00:06:28,680 --> 00:06:31,098
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੇ ਹਾਂ.

83
00:06:31,933 --> 00:06:35,853
ਇੱਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਪਿਆਰਾ ਲੱਭਣ ਲਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਰਸੋਈਆਂ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ...

84
00:06:36,605 --> 00:06:38,272
ਲਗਪਗ ਭਿਖਾਰੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ.

85
00:06:39,316 --> 00:06:40,816
ਅਜੀਬ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰਦੀਆਂ ਹਨ

86
00:06:41,985 --> 00:06:43,861
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮੱਛੀ ਪਾਈ ਨੂੰ ਸੁਆਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

87
00:06:44,112 --> 00:06:46,447
l ਨਹੀਂ ਸੋਚਦੇ ਕਿ ਲੌਰਾ ਵੇਰੀ ਨੂੰ ਮੱਛੀ ਪਾਈ ਪਸੰਦ ਹੈ.

88
00:06:46,531 --> 00:06:49,658
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ?
-l ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੱਸ ਸਕਦਾ ਹੈ.

89
00:06:50,160 --> 00:06:53,788
ਲਾਰਡ ਵਰਿਅਸ ਅਤੇ ਐਲ ਵਰਗੇ ਪੁਰਸ਼ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ
ਸਾਡੇ ਨੁਕਸਾਨ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹਨ

90
00:06:53,872 --> 00:06:55,748
ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸ ਦੇ ਇਕ ਮਛੇਰੇ ਨੂੰ ਬਣਾਵਾਂਗੇ

91
00:06:56,792 --> 00:07:01,003
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਰਾਜਧਾਨੀ ਵਿਚ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗਏ ਸਨ

92
00:07:01,922 --> 00:07:04,882
ਦੋਸਤੋ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦਾ ਇੱਕ ਅਹਿਮ ਹਿੱਸਾ ਹਨ.

93
00:07:05,926 --> 00:07:08,594
ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ
ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ

94
00:07:09,429 --> 00:07:11,097
ਪਰ ਆਰਾਮ ਕਰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

95
00:07:11,932 --> 00:07:15,518
ਮੈਂ ਰਹੱਸ ਨੂੰ ਰੱਖਣ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹਾਂ
ਮੇਰੇ ਚੰਗੇ ਮਿੱਤਰਾਂ ਲਈ

96
00:07:16,353 --> 00:07:18,104
ਤੁਹਾਡਾ ਅਖ਼ਤਿਆਰ ਮਹਾਨ ਹੈ ...

97
00:07:18,396 --> 00:07:20,189
ਕਿੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਹੈ

98
00:07:20,273 --> 00:07:24,860
ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਿੰਨੀ ਬੇਲੋੜੀ ਗੱਲ ਹੈ
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਉਹ ਬਾਕੀ ਹੈ.

99
00:07:24,986 --> 00:07:26,070
l ਤੁਹਾਨੂੰ ਛੱਡ ਦੇਵੇਗਾ

100
00:07:28,615 --> 00:07:30,783
ਕਿੰਗਜ਼ ਲੈਂਡਿੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪਿਆਰੇ

101
00:07:30,867 --> 00:07:33,744
ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਤੁਹਾਡੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਤੋਂ ਵੱਧ ਚਮਕਦਾ ਹੈ

102
00:07:34,121 --> 00:07:35,955
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਇਕ ਕੌਂਸਲ ਦੀ ਮੀਟਿੰਗ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ.

103
00:07:39,668 --> 00:07:41,794
ਟਾਇਰਲੋਨ: ਮੈਂ ਖਤਰੇ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ

104
00:07:42,170 --> 00:07:43,295
ਕੌਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧਮਕਾਇਆ?

105
00:07:43,380 --> 00:07:46,340
ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ
l ਇਹ ਗੇਮ ਕਿਵੇਂ ਖੇਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲਿਆ.

106
00:07:46,424 --> 00:07:48,092
ਐਨਡ ਸਟਾਰ ਸਨਮਾਨ ਵਾਲਾ ਆਦਮੀ ਸੀ

107
00:07:48,176 --> 00:07:49,385
ਅਤੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

108
00:07:49,469 --> 00:07:52,471
ਮੈਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਮਾਰੋ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਸੁੱਟ ਦਿਆਂਗਾ.

109
00:07:56,393 --> 00:07:58,602
ਤੁਸੀਂ ਨਤੀਜਿਆਂ ਵਿਚ ਨਿਰਾਸ਼ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ

110
00:07:59,479 --> 00:08:01,355
ਤੂਫ਼ਾਨ ਆਉਂਦੇ ਅਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,

111
00:08:01,731 --> 00:08:03,691
ਵੱਡੀ ਮੱਛੀ ਦੀ ਛੋਟੀ ਮੱਛੀ ਨੂੰ ਖਾਣਾ,

112
00:08:03,775 --> 00:08:06,443
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪੈਡਲਿੰਗ ਤੇ ਚਲਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹਾਂ.

113
00:08:08,238 --> 00:08:09,238
ਆਓ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ!

114
00:08:09,990 --> 00:08:12,283
ਸਾਨੂੰ ਰਾਣੀ ਦੀ ਉਡੀਕ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ

115
00:08:17,747 --> 00:08:19,582
ਸੀਐਸਸੀਐਲ: "ਇਸ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦਾ ਸਮਾਂ,

116
00:08:19,666 --> 00:08:21,417
"ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਖੇਤਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹਾਂ,

117
00:08:21,501 --> 00:08:24,712
"ਪਰ ਇੱਕ ਆਜ਼ਾਦ ਅਤੇ ਸੁਤੰਤਰ
ਉੱਤਰੀ ਰਾਜ. "

118
00:08:29,092 --> 00:08:31,468
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲੋਂ ਵਧੇਰੇ ਸ਼ਕਤੀ ਰੱਖਦਾ ਹੈ,
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦਿਆਂਗਾ.

119
00:08:31,553 --> 00:08:34,305
ਤੁਸੀਂ ਕਾਗਜ ਪੂੰਝਣ ਦੀ ਕਲਾ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ

120
00:08:35,223 --> 00:08:37,349
ਅਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਹੱਡੀਆਂ ਵਾਪਸ ਦੇ ਸਕਦੇ ਹਾਂ,
ਘੱਟ ਤੋਂ ਘੱਟ,

121
00:08:37,434 --> 00:08:39,185
ਚੰਗੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ ਵਜੋਂ.

122
00:08:39,436 --> 00:08:41,353
ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਰਕਸ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੰਦੇ ਹੋ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ?

123
00:08:42,439 --> 00:08:43,856
ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

124
00:08:45,442 --> 00:08:47,985
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ?
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਸਟਾਰਕਸ ਦੇ ਮਹਿਮਾਨ ਸਨ?

125
00:08:48,069 --> 00:08:49,361
ਅੱਲਟੋਨ: ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ.

126
00:08:49,446 --> 00:08:51,739
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਆਤਮਾ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਨਹੀਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

127
00:08:53,033 --> 00:08:54,992
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋ,

128
00:08:55,952 --> 00:08:57,953
ਉਸਨੂੰ ਦੱਸੋ ਉਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਗਿਆ.

129
00:08:58,788 --> 00:09:00,956
-ਲਟਨ: ਤੁਹਾਡੀ ਇੱਛਾ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ
-ਸਫ਼ ਯਾਤਰਾ, ਚਚੇਰੇ ਭਰਾ

130
00:09:05,962 --> 00:09:07,796
ਕੂਟਨੀਤੀ ਦੇ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਦਾ ਹੱਥ ਹੈ.

131
00:09:08,006 --> 00:09:09,590
ਉਹ ਸਭ ਕੁਝ ਹੈ ...

132
00:09:09,966 --> 00:09:14,053
ਅੱਜ ਸਵੇਰੇ ਇੱਕ ਕਾਨਾ ਸੀ
ਕਾਸਲ ਬਲੈਕ ਤੋਂ

133
00:09:14,804 --> 00:09:16,347
ਜੰਗਲਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੱਸਿਆ

134
00:09:16,973 --> 00:09:18,933
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ "ਜੰਗਲੀ ਜਾਨਵਰਾਂ" ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

135
00:09:19,142 --> 00:09:21,310
ਥੋੜ੍ਹੀ ਜਿਹੀ ਘੱਟ ਜੰਗਲੀ ਇਹ ਦਿਨ.

136
00:09:21,728 --> 00:09:23,938
ਉਹ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਲੱਗੇ

137
00:09:24,022 --> 00:09:26,732
ਅਤੇ ਹੇਠ ਦਿੱਤੇ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕੀਤੀ
ਇਹ ਰਾਜਾ-ਬਾਹਰਲਾ-ਕੰਧ.

138
00:09:27,025 --> 00:09:29,235
ਇਕ ਹੋਰ ਰਾਜੇ? ਇਹ ਕਿੰਨੀ ਹੈ?

139
00:09:29,319 --> 00:09:31,403
ਪੰਜ? (ਲੌਸ) ਮੈਂ ਗੁੰਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ

140
00:09:31,488 --> 00:09:35,074
ਪ੍ਰਭੂ ਕਮਾਂਡਰ ਪੁੱਛਦਾ ਹੈ
ਅਸੀਂ ਕੰਧ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜਦੇ ਹਾਂ.

141
00:09:35,158 --> 00:09:38,619
ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜੰਗ ਲੜ ਰਹੇ ਹਾਂ.
ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਵੀ ਬੰਦਾ ਨਹੀਂ ਬਚੇਗਾ

142
00:09:38,745 --> 00:09:42,915
"ਠੰਡੇ ਹਵਾ ਵਧ ਰਹੇ ਹਨ
ਅਤੇ ਮੁਰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਉਭਾਰਿਆ ਗਿਆ ਹੈ. "

143
00:09:43,625 --> 00:09:46,669
ਉੱਤਰੀ ਲੋਕ ਇਕ ਵਹਿਮੀ ਵਿਅਕਤੀ ਹਨ

144
00:09:47,087 --> 00:09:48,837
ਕਮਾਂਡਰ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ,

145
00:09:48,922 --> 00:09:51,090
ਇਨ੍ਹਾਂ ਮ੍ਰਿਤਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ
ਉਸ ਦੇ ਚੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਸ ਤੇ ਹਮਲਾ

146
00:09:51,174 --> 00:09:52,675
ਮੋਰਮੋਂਟ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਦਾ

147
00:09:53,802 --> 00:09:55,761
VARYS: ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਰੇ ਹੋਏ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ ਹੋ?

148
00:09:56,972 --> 00:09:58,514
ਜ਼ਾਹਰਾ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਸਾੜਦੇ ਹੋ.

149
00:10:00,016 --> 00:10:04,937
ਕੰਧ ਦੀ ਇੱਕ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹੋ
ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਅਤੇ ਝਗੜਿਆਂ ਵਿਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ.

150
00:10:06,106 --> 00:10:07,690
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ,

151
00:10:08,858 --> 00:10:10,567
ਪਰ ਇੱਥੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇਕ ਤੱਥ ਹੈ:

152
00:10:10,777 --> 00:10:12,486
ਨਾਈਟ ਵਾਚ ਹੀ ਇਕੋ ਇਕ ਚੀਜ਼ ਹੈ

153
00:10:12,570 --> 00:10:15,155
ਜੋ ਸਾਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੰਧ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੀ ਹੈ?

154
00:10:15,240 --> 00:10:19,702
ਮੈਨੂੰ ਹਰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਬਹਾਦੁਰ ਮਨੁੱਖ
ਨਾਈਟ ਵਾਚ ਦੇ ਸਾਨੂੰ ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ

155
00:10:22,247 --> 00:10:25,124
ਡੌਲੋਰਸ ਐਡੀਡ: ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿਹਾ,
"ਜੇ ਦੇਵਤੇ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ ਕਿ ਸਾਨੂੰ ਮਾਣ ਹੋਵੇ,

156
00:10:25,208 --> 00:10:27,501
"ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਰ ਗਏ ਸੀ, ਤਾਂ ਉਹ ਸਾਨੂੰ ਉਕਸਾਇਆ ਨਹੀਂ ਸੀ."

157
00:10:29,754 --> 00:10:31,255
ਗ੍ਰੇਨ: ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਮਰਦੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਗ਼ਲਤ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ?

158
00:10:32,382 --> 00:10:33,757
ਡੈਲੋਰਸ ਐਡੀਡ: ਮੇਰੀ ਬਾਂਧ ਮਾਂ,

159
00:10:33,842 --> 00:10:36,385
ਮੈਂ ਉਸ ਦਾ ਹੱਥ ਫੜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਜਦੋਂ ਉਸਨੇ ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ

160
00:10:36,720 --> 00:10:40,222
ਉਸ ਨੇ ਇੰਨੀ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਕਿ ਸਾਰਾ ਬਿਸਤਰਾ ਹਿਲਾਇਆ ਜਾਵੇ.

161
00:10:40,765 --> 00:10:42,975
(ਬਲੌਲਾਗ ਰੈਸਪੇਰੀ)

162
00:10:49,357 --> 00:10:52,609
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਲਈ ਥੋੜਾ ਲਾਲਚੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ
ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਹੋਣ

163
00:10:52,694 --> 00:10:55,112
ਦੋ ਜਾਂ ਤਿੰਨ ਉਸ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਨਹੀਂ?

164
00:10:55,196 --> 00:10:57,364
ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਗੰਭੀਰ ਚਰਚਾ ਕਰ ਰਹੇ ਸੀ.

165
00:10:59,659 --> 00:11:00,993
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵੱਲ ਦੇਖੋਗੇ?

166
00:11:03,079 --> 00:11:05,247
ਨਜ਼ਰ ਵਰਗੇ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਵਲੋਂ ਤੁਰਦੇ ਹੋਏ

167
00:11:05,874 --> 00:11:07,875
ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵੱਲ ਆਉਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

168
00:11:08,918 --> 00:11:10,294
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ, ਵੀ.

169
00:11:10,378 --> 00:11:15,966
ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਵਾਇਲੈਟ ਨਾਂ ਦਾ ਦੁੱਧ ਦਾ ਉਤਪਾਦਕ ਸੀ
ਅਗਲੇ ਫਾਰਮ ਵਿਚ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ ਸੀ

170
00:11:16,051 --> 00:11:19,094
ਅਸੀਂ ਇਕੱਠੇ ਲੜ ਰਹੇ ਸੀ
ਉਸ ਵੇਲੇ ਤੋਂ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੇ ਸਾਲ ਦੇ ਸੀ

171
00:11:20,180 --> 00:11:24,058
ਅਤੇ ਫਿਰ ਸਾਡੀ ਉਮਰ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕੁਸ਼ਤੀ ...

172
00:11:25,685 --> 00:11:27,061
ਬਦਲਿਆ

173
00:11:27,604 --> 00:11:28,771
ਸੈਮਵਾਲ: ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸੀ?

174
00:11:29,939 --> 00:11:31,148
ਕਿੰਨੀ ਵਾਰੀ?

175
00:11:31,941 --> 00:11:33,609
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਜਿੰਨੀ ਵਾਰ ਮੈਂ l ਦੇ ਸਕਦਾ ਸੀ

176
00:11:37,364 --> 00:11:39,114
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਕ ਫਾਰਮ 'ਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ.

177
00:11:39,616 --> 00:11:43,327
ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਆਲੂ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ.
ਸਲੈਗੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਹੋਰ ਬੋਰੀ ਲਵੋ

178
00:11:46,915 --> 00:11:49,041
ਵੀ turnips ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਵੀ.

179
00:11:52,295 --> 00:11:53,962
(ਡੋਗ ਬਰਕਲ)

180
00:11:55,173 --> 00:11:57,466
(ਔਰਤ ਸਕ੍ਰੀਮਜ਼)

181
00:12:00,553 --> 00:12:03,389
ਨਹੀ ਭੂਤ, ਨੰ.

182
00:12:03,973 --> 00:12:05,182
ਨਹੀਂ!

183
00:12:07,060 --> 00:12:08,644
ਆਤਮਾ, ਦੂਰ ਸ਼ੂ ਸ਼ੂ!

184
00:12:13,358 --> 00:12:14,817
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਠੀਕ ਹੋ?

185
00:12:15,443 --> 00:12:18,028
-ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਰਾ ਰਿਹਾ ਸੀ?
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਛੂਹਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ

186
00:12:18,571 --> 00:12:19,780
ਓ.

187
00:12:19,864 --> 00:12:21,615
ਠੀਕ ਹੈ.

188
00:12:21,699 --> 00:12:23,242
l'm sorry

189
00:12:23,326 --> 00:12:26,203
l ਸਿਰਫ ਇਹ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀ.

190
00:12:32,710 --> 00:12:34,545
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਬਹਾਦਰ ਹੋ.

191
00:12:44,514 --> 00:12:46,515
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

192
00:12:46,850 --> 00:12:48,475
ਇਹ ਗਿਲਿ ਹੈ.

193
00:12:48,560 --> 00:12:50,602
ਉਹ ਕ੍ਰਾਸਟਰ ਦੀਆਂ ਧੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੈ

194
00:12:51,688 --> 00:12:53,397
ਹੈਲੋ, ਗਿਲੀ. ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ?

195
00:12:53,481 --> 00:12:54,898
ਸੈਮ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ.

196
00:12:55,024 --> 00:12:56,608
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਪਰ ਸੈਮ ਜਾਣਦਾ ਹੈ
ਸਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ...

197
00:12:56,693 --> 00:12:58,068
ਉਹ ਗਰਭਵਤੀ ਹੈ

198
00:13:05,285 --> 00:13:07,619
ਸਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੱਡਦੇ ਹਾਂ

199
00:13:07,704 --> 00:13:09,455
ਕੀ?

200
00:13:09,539 --> 00:13:11,457
- ਇਹ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ ...
-ਸਾਮਵੀਲ: ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਥੋੜਾ ਪਾਗਲ ਹੈ.

201
00:13:11,541 --> 00:13:13,125
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,
ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ

202
00:13:13,209 --> 00:13:16,128
- ਲਾਰਡ ਕਮਾਂਡਰ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ...
- ਅਸੀਂ ਇਸਦਾ ਬਚਾਅ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹੁੰ ਖਾਧੀ ਹੈ.

203
00:13:16,212 --> 00:13:18,005
-ਸਾਮ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ...
- ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਸਰ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

204
00:13:18,089 --> 00:13:19,965
l ਅਜੇ ਵੀ ਚੱਲ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੇਕਰ l ਕਰਨਾ ਹੈ

205
00:13:20,049 --> 00:13:22,384
-lt ਸਿਰਫ ਸੰਭਵ ਨਹੀਂ ਹੈ.
-ਮੈਂ ਇਕ ਬੱਚਾ ਬਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ.

206
00:13:22,469 --> 00:13:23,552
lf ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ...

207
00:13:25,013 --> 00:13:26,805
lf ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਹੈ, ਕੀ ਹੈ?

208
00:13:32,061 --> 00:13:36,356
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਆਪਣੀ ਜਿੰਦਗੀ ਖ਼ਤਰੇ ਵਿਚ ਪਾਵਾਂ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕੋ ਕਿਉਂ?

209
00:13:42,113 --> 00:13:45,157
-ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕੀਤਾ?
-ਕੀ ਕਰਾਂ? ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੋ?

210
00:13:45,241 --> 00:13:47,034
- ਤੂੰ ਜ਼ਾਲਮ ਸੀ.
-ਕੁਰਲ?

211
00:13:47,118 --> 00:13:49,036
ਸੈਮ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੱਥ ਗੁਆਉਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਜਲਦੀ ਹੋ?

212
00:13:49,120 --> 00:13:51,330
-ਅੱਲ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਛੂੰਹਦਾ.
- ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੋਰੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ

213
00:13:51,414 --> 00:13:53,040
ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕ੍ਰੌਟਰ ਇਸ ਲਈ ਬੰਦ ਹੈ?

214
00:13:53,124 --> 00:13:57,294
l ਉਸਦੀ ਚੋਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. ਉਹ ਇਕ ਬੰਦਾ ਹੈ, ਇਕ ਬੱਕਰੀ ਨਹੀਂ.

215
00:14:02,425 --> 00:14:05,844
ਅਸੀਂ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਡੂੰਘੇ ਅਤੇ ਡੂੰਘੇ ਜੰਗਲੀ ਖੇਤਰ ਵਿਚ.

216
00:14:05,929 --> 00:14:08,639
ਅਸੀਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ.
ਮੋਰਮੋਂਟ ਕੋਲ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੁੰਦਾ

217
00:14:08,723 --> 00:14:11,600
ਅਤੇ ਭਾਵੇਂ ਉਹ ਚਾਹੇ,
ਅਸੀਂ ਉਸ ਨਾਲ ਕੀ ਕਰਾਂਗੇ?

218
00:14:11,684 --> 00:14:13,477
ਕੌਣ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ?

219
00:14:14,729 --> 00:14:15,729
l ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ

220
00:14:16,773 --> 00:14:18,732
ਕੀ? ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ

221
00:14:20,276 --> 00:14:21,360
ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ.

222
00:14:23,446 --> 00:14:24,780
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਸੈਮ.

223
00:14:26,157 --> 00:14:27,324
ਅਸੀਂ ਉਸਦੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ.

224
00:14:38,962 --> 00:15:00,524
(ਸੀਐਲਜੀਐਸਐਸ)

225
00:15:07,365 --> 00:15:10,284
(lNSECTS, CHLTTERLNG, BUZZLNG)

226
00:15:12,704 --> 00:15:14,913
(ਸੀਐਲਜੀਐਸਐਸ)

227
00:15:16,040 --> 00:15:18,041
(HOOFBEATS APPROACHlNG)

228
00:15:24,132 --> 00:15:25,465
-ਖਲੇਸੀ
- (ਘੋੜੇ ਨੈਲਸ)

229
00:15:36,352 --> 00:15:38,979
(ਬਰੈਥਹਲਂਗ ਹੇਵਲੀ)

230
00:15:47,447 --> 00:15:50,907
(FLlES BUZZlNG)

231
00:16:11,220 --> 00:16:13,847
- ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ.
- ਉਹ ਮੇਰੇ ਖੂਨ ਦਾ ਲਹੂ ਹੈ

232
00:16:17,393 --> 00:16:20,354
- ਇਹ ਕਿਸ ਨੇ ਕੀਤਾ?
-ਖਾਲ ਪਨੋ, ਸ਼ਾਇਦ.

233
00:16:20,438 --> 00:16:22,689
ਖਾਲ ਜਾਕੋ

234
00:16:22,774 --> 00:16:25,942
ਉਹ ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੇ ਵਿਚਾਰ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ
ਖਾਲਸਾਗਰ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦਾ ਹੋਇਆ.

235
00:16:26,027 --> 00:16:28,987
ਉਹ ਇਸ ਨੂੰ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਸੰਦ ਕਰਨਗੇ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤਾ ਹੈ

236
00:16:34,911 --> 00:16:36,912
(WEEPlNG)

237
00:16:40,375 --> 00:16:42,876
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ!

238
00:16:44,837 --> 00:16:47,130
ਸ਼ਾਹ ਉਹ ਆਪਣੀ ਰੂਹ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦੇ.

239
00:16:47,882 --> 00:16:49,132
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀਤਾ!

240
00:16:49,592 --> 00:16:51,593
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਵਾਂਗ ਸੂਲ਼ੀ 'ਚ ਪਾ ਦਿੱਤਾ.

241
00:16:52,720 --> 00:16:55,430
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਦਾ ਸਰੀਰ ਨਹੀਂ ਸਾੜਿਆ.

242
00:16:55,723 --> 00:17:00,435
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪੂਰਵਜਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਜੁੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ
ਰਾਤ ਦੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿਚ

243
00:17:01,521 --> 00:17:04,606
ਸ਼ਾਹ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕ ਅੰਤਮ-ਸੰਸਕਾਇਤੀ ਚਿੜਾ ਬਣਾਵਾਂਗੇ.

244
00:17:11,572 --> 00:17:12,989
ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਵਚਨ ਦਿੱਤਾ ਹੈ:

245
00:17:13,741 --> 00:17:15,992
ਰਾਖੌਰ ਅੱਜ ਰਾਤ ਆਪਣੇ ਪੁਰਖਿਆਂ ਨਾਲ ਸਫਰ ਕਰੇਗਾ

246
00:17:27,922 --> 00:17:29,715
(lRRl WALLLNG)

247
00:17:31,884 --> 00:17:33,969
(SEAGULLS SCREECHLNG)

248
00:18:01,581 --> 00:18:03,248
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ?

249
00:18:03,875 --> 00:18:05,417
lt ਛੋਟਾ ਦਿਖਦਾ ਹੈ

250
00:18:05,501 --> 00:18:07,335
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬੱਚਾ ਹੋ ਤਾਂ ਸਭ ਕੁਝ ਵੱਡਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ.

251
00:18:07,420 --> 00:18:11,256
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਕੈਬਿਨ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹਾ ਜਿਹਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮਹਿਲ ਦੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ.

252
00:18:11,549 --> 00:18:14,593
ਹੁਣ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ (ਗਲੈਗਸ)

253
00:18:14,677 --> 00:18:16,928
ਉਹ ਡੌਕ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ

254
00:18:17,013 --> 00:18:18,680
ਕੌਣ ਕਰੇਗਾ?

255
00:18:18,765 --> 00:18:20,599
ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ

256
00:18:20,683 --> 00:18:22,726
ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਦਿਨ ਹੈ.

257
00:18:22,810 --> 00:18:26,271
ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਸੀ
ਲ ਦੇ ਬਾਅਦ ਤੋਂ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ.

258
00:18:26,355 --> 00:18:28,440
ਲੈਫਟੀਨਿਟੀ ਇੱਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ, lron lslands

259
00:18:28,524 --> 00:18:29,983
ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਿਹਾ ਹੈ

260
00:18:30,067 --> 00:18:32,277
ਲੈਫਟੀਨਿਟੀ ਦਾ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਇਹ ਗਿੱਲੀ ਹੈ

261
00:18:32,653 --> 00:18:34,029
ਓ, ਮੈਂ ਠੰਡੇ ਅਤੇ ਭਿੱਜੇ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

262
00:18:34,113 --> 00:18:36,531
ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਸਖਤ ਸਥਿਤੀਆਂ ਨੇ ਸਖਤ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੱਤਾ.

263
00:18:38,367 --> 00:18:40,285
ਅਤੇ ਹਾਰਡ ਮੈਨ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਕਰਦੇ ਹਨ.

264
00:18:43,080 --> 00:18:45,332
ਤਦ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਰਾਜੇ ਹੋਵੋਗੇ

265
00:18:47,668 --> 00:18:50,462
ਆਪਣੇ ਬੁੱਲ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਮੁਸਕਰਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ.

266
00:18:51,714 --> 00:18:52,714
ਬਿਹਤਰ

267
00:18:55,760 --> 00:18:58,637
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਡੇ ਲੌਰਾਂ ਦੇ ਆਹਮੋ-ਸਾਹਮਣੇ ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ.

268
00:18:58,721 --> 00:19:00,639
l ਉਸ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ.

269
00:19:00,723 --> 00:19:03,725
ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਬਦਲਾਵ ਅਤੇ ਰੈਪਰਾਂ ਹੋ

270
00:19:03,810 --> 00:19:05,644
ਅਤੇ ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ
ਤੁਹਾਡੀ ਕਿੰਨੀ ਕੁ ਔਰਤਾਂ ਹਨ,

271
00:19:05,728 --> 00:19:07,813
-ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਬੈਠੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ...
- (GRUNTS)

272
00:19:07,897 --> 00:19:09,856
-ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਹੋਏ
- (ਮੋਨਾਂ)

273
00:19:11,025 --> 00:19:13,151
ਪਰ ਉਹ ਸਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸਹੀ ਹੈ.

274
00:19:13,986 --> 00:19:17,572
ਸਾਡੀ ਪਤਨੀ ਲਾਨ ਲੇਸਲੈਂਡਜ਼ ਤੋਂ,
ਉਹ ਬ੍ਰੀਡਿੰਗ ਲਈ ਹਨ

275
00:19:17,657 --> 00:19:19,866
ਇਹ ਸਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

276
00:19:19,951 --> 00:19:23,995
ਇਸੇ ਕਰਕੇ ਅਸੀਂ ਨੀਂਦ ਪਤੀਆਂ ਨੂੰ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ,
ਅਸੀਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਫੜਦੇ ਹਾਂ

277
00:19:24,080 --> 00:19:25,497
ਮੈਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ

278
00:19:25,581 --> 00:19:27,666
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ਼ਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਲੈ ਜਾਓ

279
00:19:27,750 --> 00:19:31,837
-ਆਪਣੀ ਨਮਕ ਪਤਨੀ ਬਣਾਓ
- ਤੁਹਾਡਾ ਸਥਾਨ ਇਸ ਜਹਾਜ਼ ਤੇ ਹੈ.

280
00:19:31,921 --> 00:19:33,964
ਤੁਹਾਡੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਨਹੀਂ

281
00:19:34,048 --> 00:19:37,843
ਪਿਤਾ ਜੀ ਮੈਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦੇਣਗੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਵੇਸਵਾ ਕਹਾਵੇਗਾ.

282
00:19:39,095 --> 00:19:41,429
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਹੈ

283
00:19:47,979 --> 00:19:50,105
(ਦੋਵੇਂ ਗਰੂਨਲੈਗ)

284
00:19:53,943 --> 00:19:55,026
(MOANlNG) ਓ, ਹਾਂ

285
00:20:00,449 --> 00:20:02,033
(ਜਵਾਹਰੀ ਜੰਬਲਲਾਂਗ)

286
00:20:04,328 --> 00:20:05,453
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

287
00:20:05,538 --> 00:20:08,206
-ਮੈਨ: l ਚੰਗਾ ਪੈਸਾ ਪਾਇਆ ...
- (ਡੌਰ ਸਲੇਮ)

288
00:20:13,588 --> 00:20:15,338
(MAN GRUMBLLNG)

289
00:20:17,967 --> 00:20:20,093
ਮੈਂ ਇਸ ਲਈ ਖੜੇ ਨਹੀਂ ਹੋਵਾਂਗਾ.

290
00:20:20,177 --> 00:20:21,887
-l ਉਸ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਨਾ.
- (ਔਰਤ CRYLNG)

291
00:20:21,971 --> 00:20:24,472
ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੰਨੀ ਵਾਰੀ ਜਿੰਨੇ ਵੀ ਚਾਰਜ ਕਰੋਗੇ
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਰ ਦੂਜੇ ਵੈਟਰੈਟਲ

292
00:20:24,557 --> 00:20:25,932
ਅਤੇ ਇਹ ਹੈ ਜੋ ਮੈਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ, ਰੋਣਾ

293
00:20:26,017 --> 00:20:28,351
ਇਕ ਪਲ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇੱਕ ਪਲ.

294
00:20:28,436 --> 00:20:29,603
(SNAPS FlNGERS)

295
00:20:37,862 --> 00:20:39,988
ਕ੍ਰਿਪਾ ਕਰਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮਾਫੀ ਮੰਗੋ.

296
00:20:40,072 --> 00:20:42,490
ਅਰਮੇਕਾ ਤੁਹਾਡੀ ਚੰਗੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰੇਗਾ

297
00:20:49,498 --> 00:20:51,124
(ਸੀ.ਆਰ.ਐੱਲ.ਐਲ.ਜੀ.

298
00:21:12,396 --> 00:21:14,105
ਮੈਨੂੰ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

299
00:21:14,190 --> 00:21:15,732
(SHUSHlNG)

300
00:21:18,194 --> 00:21:19,486
ਕੀ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੁੱਖ ਪਹੁੰਚਾਇਆ?

301
00:21:21,530 --> 00:21:22,530
ਨਹੀਂ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ.

302
00:21:24,200 --> 00:21:25,408
(ਸਿਨਲਫਿਲਸ)

303
00:21:25,493 --> 00:21:26,576
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਮਹਾਗੇਨ

304
00:21:27,161 --> 00:21:28,203
ਕੌਣ?

305
00:21:30,206 --> 00:21:31,706
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ

306
00:21:33,250 --> 00:21:34,376
ਉਹ ਇਕ ਹੈ ...

307
00:21:35,044 --> 00:21:36,795
ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੱਪੜੇ,

308
00:21:36,879 --> 00:21:39,547
- ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ
- ਹਾਂ, ਹਾਂ.

309
00:21:39,632 --> 00:21:40,966
ਉਹ ਸੀ ...

310
00:21:41,884 --> 00:21:43,301
ਮਾੜੇ ਢੰਗ ਨਾਲ ਸੰਭਾਲਿਆ.

311
00:21:45,638 --> 00:21:49,224
ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸ਼ਕਤੀ
ਘੱਟ ਕਿਰਪਾ ਹੈ.

312
00:21:51,560 --> 00:21:53,228
l ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

313
00:21:54,188 --> 00:21:55,730
l ਸਲੀਪ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ

314
00:21:57,984 --> 00:21:59,567
ਉਸ ਦੇ ਗਰੀਬ ਛੋਟੇ ਬੱਚੇ

315
00:22:00,820 --> 00:22:02,904
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਲੜਕੀ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੇ ਹੋ,

316
00:22:04,156 --> 00:22:07,742
ਇੱਕ ਮਨੋਨੀਤ ਚੀਜ਼ l ਇਕ ਵਾਰ ਐਕੁਆਇਰ ਕੀਤੀ
ਲਿਸਨੇ ਅਨੰਦ ਘਰ ਤੋਂ

317
00:22:09,328 --> 00:22:11,871
ਸੁੰਦਰ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਂਗ,

318
00:22:11,956 --> 00:22:15,333
ਅਤੇ ਬੁੱਧੀਮਾਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਵਾਂਗ

319
00:22:16,293 --> 00:22:17,836
ਪਰ ਉਹ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ.

320
00:22:19,922 --> 00:22:22,132
ਉਹ ਅਕਸਰ ਚੀਕਿਆ

321
00:22:22,967 --> 00:22:24,467
l ਮੈਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ ਕਿ ਕਿਉਂ,

322
00:22:26,595 --> 00:22:29,514
ਪਰ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤਾਲਮੇਲ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹਾਂ

323
00:22:33,227 --> 00:22:35,103
ਹਾਂ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਉਦਾਸ ਸੀ.

324
00:22:37,440 --> 00:22:40,608
ਲਿਸਣ ਦੇ ਸੁੰਦਰ ਘਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁੜੀਆਂ
ਮਹਿੰਗੇ ਹਨ,

325
00:22:40,693 --> 00:22:42,277
ਬਹੁਤ ਮਹਿੰਗਾ.

326
00:22:42,987 --> 00:22:45,697
ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਸੀ.

327
00:22:50,327 --> 00:22:52,495
ਮੈਂ ਗਲਤ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

328
00:22:53,372 --> 00:22:54,873
ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, l ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

329
00:22:56,917 --> 00:22:58,126
ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਕਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹਨ

330
00:23:02,256 --> 00:23:04,257
ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਿਵੇਂ ਕਰਨਾ ਹੈ,

331
00:23:05,676 --> 00:23:08,261
ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿ ਮੇਰੇ ਘਾਟੇ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਘੱਟ ਕਰਨਾ ਹੈ

332
00:23:10,222 --> 00:23:14,059
ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਅਮੀਰ ਸਰਪ੍ਰਸਤ,
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ

333
00:23:14,143 --> 00:23:15,977
ਉਸਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦਿਓ

334
00:23:16,062 --> 00:23:19,147
ਇਹ ਸੁੰਦਰ, ਉਦਾਸ ਲੜਕੀ

335
00:23:19,815 --> 00:23:21,649
ਉਸ ਨੂੰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਵਿਚ ਵਰਤਣ ਲਈ

336
00:23:22,902 --> 00:23:24,861
ਜੋ ਬਹੁਤੇ ਮਰਦਾਂ ਨਾਲ ਕਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ.

337
00:23:27,073 --> 00:23:29,074
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮਰਦਾਂ ਲਈ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.

338
00:23:33,412 --> 00:23:36,164
l ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਉਸ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਿਚ,

339
00:23:38,209 --> 00:23:41,836
ਪਰ ਮੇਰਾ ਨੁਕਸਾਨ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ ਤੇ ਘੱਟ ਗਿਆ ਸੀ.

340
00:23:50,513 --> 00:23:52,680
ਮਹਾਜਨ ਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਸੋਗ ਕਰਨ ਲਈ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਲਓ

341
00:23:54,475 --> 00:23:55,809
ਮੈਂ ਕੱਲ੍ਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ

342
00:23:56,852 --> 00:23:58,186
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ ਹੋਵੋਗੇ?

343
00:24:02,441 --> 00:24:03,858
ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ

344
00:24:15,538 --> 00:24:16,746
(CRYlNG)

345
00:24:16,831 --> 00:24:17,872
ਟਾਇਰਲੋਨ: ਹੋਰ ਵਾਈਨ?

346
00:24:19,083 --> 00:24:21,126
ਜਾੱਨਸ: ਇਹ ਬੱਸ ਬੇਟੀ!
ਪਡ੍ਰੌਲਕ: ਮਾਫ਼ੀ, ਮੇਰੇ ਸੁਆਮੀ.

347
00:24:21,210 --> 00:24:24,420
ਟਾਇਰਲੋਨ: ਸਾਡੇ ਲਈ ਛੱਡੋ, ਪੌਡਰੀਕ
ਮੈਂ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਆਪਣੀ ਵਾਈਨ ਕਿਵੇਂ ਡੋਲ੍ਹਣੀ ਹੈ

348
00:24:25,965 --> 00:24:27,632
ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਨਵਾਂ ਸਕੁਆਰ ਹੈ?

349
00:24:27,716 --> 00:24:29,676
l ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਸਹੀ ਬੱਚਾ ਲੱਭ ਸਕਦਾ ਸੀ.

350
00:24:29,760 --> 00:24:32,762
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਆਪ, ਗਲਤ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

351
00:24:33,514 --> 00:24:35,431
ਇਹ ਵਧੀਆ ਲਾਲ ਹੈ ਡੋਰਨਿਸ਼?

352
00:24:35,516 --> 00:24:36,933
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਵਾਈਨ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ

353
00:24:37,017 --> 00:24:38,560
ਇਹ ਉਹੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

354
00:24:39,562 --> 00:24:41,187
(ਸੀਐਲਐਚਐਸਐਸ) ਇਕ ਵਧੀਆ ਡਿਨਰ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ.

355
00:24:41,272 --> 00:24:42,897
ਮੈਨੂੰ ਟੈਰਿਯਨ ਸੱਦੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ

356
00:24:43,357 --> 00:24:46,776
ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਵਧੀਆ ਡਿਨਰ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,
ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਹੋ.

357
00:24:46,861 --> 00:24:48,695
ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਪਕਾਏ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਲਓ.

358
00:24:48,821 --> 00:24:51,322
ਜੰਗ ਘੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ

359
00:24:51,407 --> 00:24:52,657
(ਦੋਵੇਂ ਚੱਕਰ)

360
00:24:52,741 --> 00:24:55,451
l ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ
ਲਿਟਲਫਿੰਗਰ ਦੇ ਵ੍ਹੇਨੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਰਾਤ

361
00:24:55,536 --> 00:24:56,578
ਮਿੰਮ

362
00:24:57,079 --> 00:24:58,037
ਗੰਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ

363
00:24:58,122 --> 00:24:59,956
-ਪੀ.
-ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ.

364
00:25:00,040 --> 00:25:01,875
ਸਿਟੀ ਵਾਚ ਨੇ ਸ਼ਾਂਤੀ ਨੂੰ ਕਾਇਮ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

365
00:25:02,251 --> 00:25:05,879
ਸਿਰਫ, ਮੈਨੂੰ ਅਹਿਸਾਸ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ
ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰਨ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ ਸ਼ਾਂਤੀ

366
00:25:07,256 --> 00:25:09,591
-ਆਰਡਰਜ਼ ਆਰਡਰ ਹਨ.
-ਖਾਸ ਸੱਜੇ

367
00:25:09,758 --> 00:25:11,759
ਖ਼ਾਸ ਕਰਕੇ ਰਾਣੀ ਦੇ ਹੁਕਮ

368
00:25:11,969 --> 00:25:13,553
l ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਹੀ ਕਿ ਉਹ ਕੁਈਨ ਦੇ ਹੁਕਮ ਸਨ.

369
00:25:13,637 --> 00:25:17,390
ਨਹੀਂ, ਪਰ ਹੋਰ ਕੌਣ ਚਾਹੇਗਾ?
ਨੂੰ ਕਤਲ ਕਰਨ ਦੇ ਇਰਾਦੇ

370
00:25:18,184 --> 00:25:19,767
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਈਰਖਾਲੂ ਔਰਤ ਸੀ

371
00:25:19,852 --> 00:25:21,519
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਲੰਡਨ ਤੋਂ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ.

372
00:25:21,604 --> 00:25:23,897
ਤੁਸੀਂ ਭਿਆਨਕ ਅਫਵਾਹਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਹਨ
ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਭੈਣ ਦੇ ਬਾਰੇ ਵਿੱਚ?

373
00:25:23,981 --> 00:25:25,607
ਮੈਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਸੁਣਦਾ.

374
00:25:25,691 --> 00:25:28,484
ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸੁਣਿਆ ਹੈ.

375
00:25:29,028 --> 00:25:31,863
l ਮੰਨ ਲਓ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕ ਮੰਨਦੇ ਹਨ ਜੋ ਗੰਦਗੀ ਹੈ
ਰਾਬਰਟ ਦੇ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸਾਂ ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰੋ

376
00:25:31,947 --> 00:25:34,449
ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਲਈ ਵਧੀਆ ਦਾਅਵੇਦਾਰ ਬਣਨ ਲਈ
ਸੀਰਸੀ ਦੇ ਬੱਚਿਆਂ ਤੋਂ

377
00:25:34,533 --> 00:25:36,492
ਜੋਫਰੀ ਮੇਰਾ ਰਾਜਾ ਹੈ.
ਬਾਕੀ ਦੇ ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਨਹੀਂ ਹੈ

378
00:25:36,619 --> 00:25:38,620
l ਤੁਹਾਡੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

379
00:25:40,414 --> 00:25:44,334
ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪੁਰਖ
ਕਤਲ ਨਡ ਸਟਾਰਕ ਦੇ ਪੁਰਸ਼

380
00:25:44,418 --> 00:25:47,337
ਸਿੰਘਾਸਣ ਦੇ ਕਮਰੇ ਵਿਚ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

381
00:25:48,714 --> 00:25:49,797
l ਨੇ ਕੀਤਾ.

382
00:25:50,299 --> 00:25:52,050
ਅਤੇ l ਫਿਰ ਮੁੜ ਜਾਵੇਗਾ.

383
00:25:52,134 --> 00:25:53,927
ਆਦਮੀ ਇੱਕ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸੀ.

384
00:25:54,011 --> 00:25:55,887
ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੀ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ

385
00:25:55,971 --> 00:25:57,347
ਮੂਰਖ.

386
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
ਉਸ ਨੂੰ ਕੋਈ ਖ਼ਿਆਲ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਖਰੀਦ ਲਿਆ ਸੀ.

387
00:26:00,768 --> 00:26:02,060
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੀਤੀ ਹੋਈ ਹੈ?

388
00:26:02,561 --> 00:26:04,771
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਸਨਮਾਨ ਨੂੰ ਇੱਕ ਛਾਪੇ ਦੁਆਰਾ ਪੁੱਛਗਿੱਛ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ!

389
00:26:05,314 --> 00:26:08,149
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਨਮਾਨ ਬਾਰੇ ਸਵਾਲ ਨਹੀ ਕਰ ਰਿਹਾ, ਲਾਰਡ ਯਾਨੋਸ

390
00:26:08,859 --> 00:26:10,568
ਮੈਂ ਇਸ ਦੀ ਹੋਂਦ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮੰਨਦਾ

391
00:26:10,653 --> 00:26:13,738
lf ਤੁਹਾਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹਾਂ
ਅਤੇ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲੋਂ ਲੈ ਲਓ, ਡਾਰਫ ...

392
00:26:13,822 --> 00:26:16,616
ਡੁੱਪਰ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਏ.ਪੀ. 'ਤੇ ਰੋਕਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

393
00:26:16,700 --> 00:26:19,202
ਅਤੇ, ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜੇ ਰਹੋਗੇ
ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਤੱਕ ਲੈ,

394
00:26:19,286 --> 00:26:21,704
ਜਦ ਤਕ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇੱਥੇ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਤੋਂ

395
00:26:22,581 --> 00:26:24,457
ਮੈਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਦਾ ਇਰਾਦਾ

396
00:26:24,541 --> 00:26:26,084
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਉਂਦੇ.

397
00:26:26,168 --> 00:26:28,378
ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਕੇ ਵੇਖਣਾ
ਕਿੰਗ ਦਾ ਆਖ਼ਰੀ ਹੱਥ,

398
00:26:28,462 --> 00:26:31,256
ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮਹਿਸੂਸ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗੁਪਤ ਵਿੱਚ.

399
00:26:31,465 --> 00:26:32,882
ਤੁਸੀ ਕੀ ਹੋ...

400
00:26:32,967 --> 00:26:34,926
ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਇਸ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਦੇਣਗੇ!

401
00:26:35,010 --> 00:26:37,011
- ਰਾਣੀ ਨੇ ਖੁਦ ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ...
- ਰਾਣੀ ਰੀਜੈਂਟ

402
00:26:37,096 --> 00:26:39,639
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨ ਲਈ ਮੂਰਖ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਹੈ.

403
00:26:40,307 --> 00:26:41,975
ਅਸੀਂ ਸੁਣਾਂਗੇ ਜੋ ਜੋਫਰੀ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ
ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਹਿਣਾ ਹੈ.

404
00:26:42,059 --> 00:26:43,184
ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਨਹੀਂ.

405
00:26:43,852 --> 00:26:44,978
(FOOTSTEPS APPROACH)

406
00:26:46,188 --> 00:26:47,981
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਣੇ)

407
00:26:50,734 --> 00:26:54,112
ਇੱਕ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਈਸਟਵਾਚ-ਬਾਈ-ਸੀ-ਸੀ ਰਾਤ ਲਈ

408
00:26:54,196 --> 00:26:57,657
ਉੱਥੇ ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ,
ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਕਾਸਲ ਬਲੈਕ ਲਈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸੈਰ ਹੈ

409
00:26:57,741 --> 00:26:59,200
ਮੈਂ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੰਧ ਦਾ ਅਨੰਦ ਮਾਣੋ.

410
00:26:59,952 --> 00:27:02,328
ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਹੈਰਾਨੀਜਨਕ ਰੂਪ ਤੋਂ ਸੋਹਣਾ ਸਮਝਿਆ ...

411
00:27:02,871 --> 00:27:06,291
ਇੱਕ ਬੇਰਹਿਮ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਬੇਚੈਨ ਵਿੱਚ
ਕ੍ਰਮਬੱਧ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ.

412
00:27:06,792 --> 00:27:08,209
ਬੱਚੇ ਤੁਹਾਡਾ ਸਹਾਰਾ ਲੈ ਸਕਣਗੇ

413
00:27:08,294 --> 00:27:10,461
ਰਾਤ ਨੂੰ ਸੜਕਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਮਾਲਕ!

414
00:27:10,546 --> 00:27:12,213
ਇਹ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹਨ!

415
00:27:12,840 --> 00:27:14,924
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਕਤਲੇਆਮ ਨੂੰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

416
00:27:15,009 --> 00:27:16,634
ਉਸਦਾ ਨਾਮ ਬ੍ਰੋਨ ਹੈ,

417
00:27:16,719 --> 00:27:19,095
ਅਤੇ ਉਹ ਨਵਾਂ ਕਮਾਂਡਰ ਹੈ
ਸਿਟੀ ਵਾਚ ਦੇ

418
00:27:19,471 --> 00:27:20,471
ਮੁੰਡੇ

419
00:27:21,765 --> 00:27:25,226
(ਜਨਸ ਗਰੂਨਲੈਗ)
l ਕੋਲ ਅਦਾਲਤ ਵਿੱਚ ਦੋਸਤ ਹਨ,

420
00:27:25,311 --> 00:27:27,061
ਸ਼ਕਤੀਸ਼ਾਲੀ ਦੋਸਤ!

421
00:27:27,980 --> 00:27:30,398
ਰਾਜੇ ਨੇ ਖ਼ੁਦ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਲਕ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ!

422
00:27:32,359 --> 00:27:33,776
(ਸੀਐਲਜੀਐਸਐਸ)

423
00:27:35,237 --> 00:27:37,447
ਨਵੇਂ ਕਮਾਂਡਰ ਨੂੰ.

424
00:27:43,579 --> 00:27:47,540
lf l ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬੱਚੇ ਦੀ ਬੇਟੀ ਦਾ ਕਤਲ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ,

425
00:27:47,624 --> 00:27:49,625
ਅਜੇ ਵੀ ਆਪਣੀ ਮਾਂ ਦੀ ਛਾਤੀ 'ਤੇ,

426
00:27:50,961 --> 00:27:52,795
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬਿਨਾਂ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਕੀਤੇ?

427
00:27:55,215 --> 00:27:57,425
ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਦੇ ਬਿਨਾਂ? ਨੰ.

428
00:27:58,260 --> 00:27:59,427
ਮੈਂ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, "ਕਿੰਨਾ ਕੁ?"

429
00:28:04,767 --> 00:28:06,851
(ਮੈਨ ਸਪਾਈਕਲਾਂਗ lNDlSTlNCTLY)

430
00:28:08,187 --> 00:28:09,771
(ਘੋੜੇ ਨੈਲਸ)

431
00:28:17,738 --> 00:28:19,947
lf ਉਹ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੇ ਹਨ, l ਕਹਿ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪੈਦਾ ਕਰਦੇ ਹਾਂ.

432
00:28:20,032 --> 00:28:21,449
ਗੈਂਡੇ ਉਹ ਹੈ ਜੋ ਉਹ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ

433
00:28:21,533 --> 00:28:23,284
ਫੜਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ
ਇੱਕ ਜੰਗ ਦੇ ਮੱਧ ਵਿੱਚ.

434
00:28:23,369 --> 00:28:25,036
l ਕਿਸੇ ਵੀ ਲੜਾਈ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਡਰਦਾ.

435
00:28:25,120 --> 00:28:27,747
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਮੀਲ ਦੇ ਅੰਦਰ ਮਿਲੀ ਹੈ,
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪਟਿਆਂ ਨੂੰ ਭਰ ਦਿਓ.

436
00:28:27,831 --> 00:28:29,290
ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਾਰੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਦੇਖੀਆਂ ਹਨ

437
00:28:29,375 --> 00:28:31,042
-ਲ ਵੇਖੋ ...
-ਲਿਆਰ

438
00:28:31,126 --> 00:28:33,252
l ਨੇ ਇਕ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇਕ ਹੋਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਸੁੱਟਿਆ

439
00:28:33,337 --> 00:28:35,755
ਫਲੇ ਬੋਟਮ ਵਿਚ ਇਕ ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਬਾਹਰ

440
00:28:35,839 --> 00:28:38,091
ਉਸ ਨੂੰ ਗਰਦਨ ਵਿਚ ਸਹੀ ਮਾਰਿਆ ਗਿਆ

441
00:28:38,175 --> 00:28:40,468
ਦੋ ਆਦਮੀ ਲੜਾਈ ਲੜਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ.

442
00:28:41,011 --> 00:28:43,638
- ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੋਲ ਬਜ਼ਾਰ ਸੀ.
-ਸੋ?

443
00:28:44,181 --> 00:28:46,349
ਇਸ ਲਈ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬਸਤ੍ਰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਹੈ.

444
00:28:46,433 --> 00:28:47,809
ਨਹੀਂ, ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ.

445
00:28:48,310 --> 00:28:51,020
ਡਾਈਰ ਦੇ ਅਪ੍ਰੈਂਟਿਸ ਕੀ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਕੀ ਲੜਾਈਆਂ ਬਾਰੇ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ?

446
00:28:51,105 --> 00:28:53,147
ਗੇਂਡਰੀ ਦਾ ਅਯੋਰਮਰਰ ਦੀ ਅਪਰੇਂਟਿਸ

447
00:28:53,232 --> 00:28:56,150
ਗਰਮ ਪਾਈ, ਗ੍ਰੇਂਡਰੀ ਨੂੰ ਦੱਸੋ
ਕੀ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਲੜਾਈ ਬਣਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

448
00:28:57,986 --> 00:29:00,488
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਕਰਨਲ ਜਦੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਬਸਤ੍ਰ ਮਿਲੇ.

449
00:29:00,572 --> 00:29:02,240
ਜੈਰੀ: ਕਿਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ?

450
00:29:03,492 --> 00:29:04,784
ਇੱਕ ਨਾਈਟ

451
00:29:05,619 --> 00:29:07,286
ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਉਹ ਇਕ ਨਾਇਕਾ ਸੀ?

452
00:29:08,831 --> 00:29:11,874
ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਸੀ 'ਕਿਉਂਕਿ ਉਸ ਨੇ ਬਸਤ੍ਰ' ਤੇ ਆਉਣਾ ਸੀ.

453
00:29:11,959 --> 00:29:14,001
ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਸਤ੍ਰ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਨਾਈਟ ਹੋਣ ਦੀ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ

454
00:29:14,086 --> 00:29:15,503
ਕੋਈ ਵੀ ਮੂਰਖ ਬਸਤ੍ਰ ਖਰੀਦ ਸਕਦਾ ਹੈ

455
00:29:16,004 --> 00:29:17,630
ਹੌਟ ਪੀ ਐੱਲ: ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

456
00:29:17,923 --> 00:29:19,382
'ਕਾਰਨ ਲੌਂਗੀ ਬਸਤ੍ਰ

457
00:29:32,729 --> 00:29:34,605
ਸੋਨੇ ਦੇ ਕੱਪੜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ?

458
00:29:34,690 --> 00:29:36,607
-ਕੁਜ ਪਤਾ ਨਹੀ.
-ਤੁਸੀਂ ਝੂਠਾ ਹੋ.

459
00:29:36,692 --> 00:29:39,360
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ
ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਕਰੋ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲੋਂ ਵੱਡੇ ਹਨ.

460
00:29:39,445 --> 00:29:42,029
ਫਿਰ ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਦਾ ਅਪਮਾਨ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.

461
00:29:42,114 --> 00:29:44,115
l ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ

462
00:29:44,199 --> 00:29:46,159
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਕੋਈ ਵਧੀਆ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ.

463
00:29:46,243 --> 00:29:48,244
ਕੋਈ ਚੰਗਾ ਕਦੇ ਆਇਆ ਹੈ?

464
00:29:48,704 --> 00:29:50,455
ਕੌਣ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪੁੱਛੇ?

465
00:29:50,539 --> 00:29:53,666
ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਇੰਨਾ ਛੋਟਾ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਮੇਰੇ ਗਧੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀ ਵੱਡੀ ਦਰਦ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ?

466
00:29:53,750 --> 00:29:55,001
ਕੌਣ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛੇ?

467
00:29:57,963 --> 00:29:59,380
(ਸੀਐਲਐਚਐਸਐਸ) ਹੈਂਡ ਆਫ਼ ਦ ਕਿੰਗ

468
00:29:59,882 --> 00:30:01,674
ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦੇ ਹੱਥ

469
00:30:02,342 --> 00:30:04,927
ਲਾਰਡ ਅਰੀਨ ਪਹਿਲਾ ਆਇਆ
ਆਪਣੀ ਮੌਤ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ,

470
00:30:05,012 --> 00:30:08,556
ਅਤੇ ਫਿਰ ਲਾਰਡ ਸਟਰਕ ਆਇਆ
ਮਰਨ ਤੋਂ ਕੁਝ ਹਫ਼ਤੇ ਪਹਿਲਾਂ.

471
00:30:09,475 --> 00:30:11,350
ਲਾਰਡ ਸਟਰਕ?

472
00:30:11,435 --> 00:30:14,896
ਵੇਖੋ? ਮੈਨੂੰ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਣਾ ਮੰਦਭਾਗੀ ਹੈ.

473
00:30:16,732 --> 00:30:18,733
ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਛੇਤੀ ਹੀ ਮਰ ਜਾਵੋਗੇ

474
00:30:19,693 --> 00:30:22,945
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ?
- ਮੇਰੀ ਮਾਂ

475
00:30:23,030 --> 00:30:25,615
-ਤੁਹਾਡੀ ਮੰਮੀ ਕੌਣ ਹੈ?
- ਮੇਰੀ ਮਾਂ,

476
00:30:25,699 --> 00:30:27,617
ਇੱਕ ਸ਼ਰਾਬ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਸੀ

477
00:30:27,701 --> 00:30:29,327
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਕੌਣ ਸਨ?

478
00:30:29,411 --> 00:30:32,538
ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਸੋਨੇ ਦੀ ਛਾਤੀ ਦਾ ਘੇਰਾਬੰਦੀ, ਸਭ ਦੇ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ

479
00:30:32,623 --> 00:30:34,707
ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ?

480
00:30:34,791 --> 00:30:36,918
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਸਨ.

481
00:30:37,920 --> 00:30:39,837
ਕਿਉਂ?

482
00:30:39,922 --> 00:30:42,757
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ?
ਜਾਂ ਕੀ ਇਹ ਕੇਵਲ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਹੋ?

483
00:30:43,217 --> 00:30:45,593
- ਮੈਂ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ
-ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਹੋ.

484
00:30:45,802 --> 00:30:47,345
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ?
ਬਾਕੀ ਦੇ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ?

485
00:30:47,429 --> 00:30:48,471
ਸਟੱਪਡਰ

486
00:30:48,555 --> 00:30:50,473
ਨਾਈਟਜ਼ ਵਾਚ ਲੜਕੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੀ,
ਹਰ ਕੋਈ ਜਾਣਦਾ ਹੈ

487
00:30:50,557 --> 00:30:53,017
- ਯੇਹ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਇਕ ਕੁੜੀ ਹੋ.
-ਮੈਂ ਨਹੀਂ!

488
00:30:53,101 --> 00:30:55,686
ਹਾਂ? ਠੀਕ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਕੁੱਕੜ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢੋ
ਅਤੇ ਇੱਕ ਪਿਸ਼ਾਬ ਲੈ, ਫਿਰ.

489
00:30:56,772 --> 00:30:58,356
l ਨੂੰ ਪਿਸ਼ ਲੈਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਹੈ

490
00:31:04,780 --> 00:31:06,781
ਲੌਮੀ ਅਤੇ ਹੌਟ ਪਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ.

491
00:31:06,865 --> 00:31:08,282
ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਜਾਣ ਸਕਦਾ.

492
00:31:08,367 --> 00:31:11,953
ਠੀਕ ਹੈ, ਉਹ ਨਹੀਂ. ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਨਹੀਂ

493
00:31:14,915 --> 00:31:16,457
ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਆਰੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

494
00:31:17,459 --> 00:31:20,044
ਲੈਫਟੀਨੈਂਟ ਆਰੀਆ, ਹਾਊਸ ਸਟਾਰਕ ਦਾ.

495
00:31:22,172 --> 00:31:24,298
ਯੋਰਨ ਮੈਨੂੰ ਵਿਨਟਰਫੈਲ ਨੂੰ ਘਰ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹੈ

496
00:31:25,592 --> 00:31:28,761
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ, ਹੱਥ, ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਸੀ.

497
00:31:28,845 --> 00:31:30,346
ਉਹ ਕਦੇ ਗੱਦਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

498
00:31:30,806 --> 00:31:32,348
ਜੋਫਰੀ ਝੂਠਾ ਹੈ.

499
00:31:33,433 --> 00:31:35,226
ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਉੱਚੇ ਬੱਚੇ ਹੋ, ਫਿਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ

500
00:31:35,310 --> 00:31:37,186
ਨੰਬਰ ਦਾ ਮਤਲਬ, ਹਾਂ

501
00:31:37,271 --> 00:31:38,813
ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਅਤੇ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਸੀ ...

502
00:31:38,897 --> 00:31:42,441
ਹਾਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਆਮੀ ਦੀ ਧੀ ਸੀ,
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮਹਿਲ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ...

503
00:31:42,651 --> 00:31:45,236
ਦੇਖੋ, ਉਹ ਸਭ ਕੁੱਕਿਆਂ ਬਾਰੇ,
ਮੈਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕਿਹਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ...

504
00:31:45,320 --> 00:31:47,863
ਅਤੇ ਮੈਂ ਪਿਸ਼ਾਬ ਰਿਹਾ ਹਾਂ
ਤੁਹਾਡੇ ਅਤੇ ਸਭ ਕੁਝ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ

505
00:31:48,991 --> 00:31:50,366
l ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ "ਮੇਰਾ ਲੇਡੀ" ਬੁਲਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

506
00:31:50,450 --> 00:31:53,244
- ਮੈਨੂੰ "ਮੇਰੀ ਲੇਡੀ" ਨਾ ਬੁਲਾਓ.
- ਮੇਰੀ ਔਰਤ ਦੇ ਹੁਕਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ

507
00:31:53,328 --> 00:31:55,204
ਨਾਲ ਨਾਲ, ਇਹ ਗੈਰ-ਵਰਜਾਈ ਸੀ

508
00:31:55,289 --> 00:31:56,789
ਓ!

509
00:31:57,666 --> 00:31:59,000
(ਹਾਸੇ)

510
00:32:24,526 --> 00:32:26,277
ਉਹ ਕੀ ਲੈ ਰਹੀ ਹੈ?

511
00:32:27,654 --> 00:32:29,238
ਮੈਰੀਸ਼ ਸੰਤਰੇ,

512
00:32:29,698 --> 00:32:30,990
ਅਰਬਰ ਤੋਂ ਵਾਈਨ ...

513
00:32:32,326 --> 00:32:34,869
ਅਤੇ ਪਿਕੇ ਅਤੇ ਲਾਨ ਲੇਸਲੈਂਡਸ ਦਾ ਵਾਰਸ.

514
00:32:38,373 --> 00:32:41,292
ਬਾਲਨ ਗ੍ਰੇਯੋਏ ਦਾ ਇੱਕੋ-ਇੱਕਲਾ ਜੀਵਿਤ ਪੁੱਤਰ

515
00:32:45,047 --> 00:32:46,047
ਮੈਨੂੰ

516
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.

517
00:32:50,218 --> 00:32:51,510
ਔਰਤ ਦਾ ਸ਼ਰਾਬ

518
00:32:55,057 --> 00:32:56,432
l ਨੂੰ ਪਿਕੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

519
00:33:06,401 --> 00:33:08,194
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੋੜਾ ਲੱਭਾਂਗਾ

520
00:33:19,039 --> 00:33:22,291
ਮੈਂ ਉਸ ਢੰਗ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. l ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ

521
00:33:23,502 --> 00:33:24,752
ਮੈਂ ਸ਼ਰਤ ਲਗਾ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ

522
00:33:25,087 --> 00:33:26,921
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਰਹੇ ਹੋ?

523
00:33:27,172 --> 00:33:29,548
ਜਾਂ ਕੀ ਇੱਥੇ ਕੋਈ ਵੀ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਸੀ?
ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ?

524
00:33:29,633 --> 00:33:31,801
- ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਗੇ ਕੋਈ ਨਹੀਂ
-ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.

525
00:33:32,552 --> 00:33:34,512
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ.

526
00:33:34,596 --> 00:33:36,722
ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੈ.

527
00:33:38,183 --> 00:33:39,684
ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ?

528
00:33:39,768 --> 00:33:43,062
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੁਫਤ ਸਵਾਰੀਆਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ
ਹਰ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਗਹਿਣੇ ਰੱਖਣਾ,

529
00:33:44,189 --> 00:33:45,606
ਲਾਰਡ ਗਰੇਯੋਏ?

530
00:33:48,402 --> 00:33:50,986
ਮੇਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਭਵਨ ਤੱਕ ਭੇਜੋ.

531
00:34:08,171 --> 00:34:09,588
ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਮਜਬੂਰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

532
00:34:09,673 --> 00:34:11,298
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਰਾਈਡਰ ਹਾਂ

533
00:34:11,800 --> 00:34:13,300
ਮੈਂ ਘੋੜੇ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਗਿਆ ਹਾਂ
ਪਿਛਲੇ 9 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ

534
00:34:13,468 --> 00:34:14,885
ਨੌ ਸਾਲ?

535
00:34:15,011 --> 00:34:17,763
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਲੇ ਵੀ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਰਸਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ?

536
00:34:17,848 --> 00:34:19,807
ਕੀ ਇਹਨਾਂ ਹੱਥਾਂ ਨੇ ਕਦੇ ਰੱਸੀ ਨੂੰ ਛੂਹਿਆ ਹੈ?

537
00:34:20,016 --> 00:34:22,309
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਹੱਥਾਂ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ?

538
00:34:24,062 --> 00:34:26,355
ਸਮੁੰਦਰ ਮੇਰੇ ਲਹੂ ਵਿੱਚ ਹੈ

539
00:34:26,440 --> 00:34:29,442
ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿਚ ਹੋਵੇਗਾ
ਜੇ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

540
00:34:29,526 --> 00:34:31,986
ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਹੈ,

541
00:34:32,821 --> 00:34:35,406
ਉਹ ਉਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਰਾਜਾ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ,

542
00:34:35,490 --> 00:34:37,116
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

543
00:34:39,578 --> 00:34:42,329
ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਹਿਣ ਲਈ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ ਤਾਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਇੱਕ ਭਵਨ ਵਿੱਚ.

544
00:34:42,831 --> 00:34:44,540
ls ਕਿ ਮੇਰੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜੇ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼?

545
00:34:44,624 --> 00:34:46,751
ਆਪਣੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਰਾਜੇ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਦੇਸ਼.

546
00:34:49,337 --> 00:34:51,964
ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਦੱਸ ਸਕਦੇ ਹੋ
ਇਸ ਰਾਤ ਬਾਰੇ

547
00:34:52,132 --> 00:34:55,426
l ਇਹ ਕਲਪਨਾ ਕਰੋ ਕਿ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ
ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਇਕ ਕਹਾਣੀ ਫਿੱਟ

548
00:35:02,392 --> 00:35:04,435
(FOOTSTEPS APPROACHlNG)

549
00:35:08,315 --> 00:35:09,440
ਉਸਨ: ਪਿਤਾ ਜੀ.

550
00:35:10,901 --> 00:35:12,526
ਬੈਲੋਨ: ਨੌ ਸਾਲ, ਕੀ ਇਹ ਹੈ?

551
00:35:13,904 --> 00:35:15,780
ਉਹ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਲੈ ਗਏ.

552
00:35:16,490 --> 00:35:18,199
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕੀ ਵਾਪਸ ਦਿੱਤਾ ਹੈ?

553
00:35:20,035 --> 00:35:21,160
ਇੱਕ ਆਦਮੀ.

554
00:35:22,162 --> 00:35:24,371
- ਤੁਹਾਡਾ ਖੂਨ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਰਸ.
-ਅਸੀਂ ਦੇਖਾਂਗੇ

555
00:35:26,500 --> 00:35:28,793
ਸਟਾਰਕ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੰਬੀ ਨਾਲੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਮਾਂ ਦਿੱਤਾ ਸੀ.

556
00:35:29,586 --> 00:35:31,587
ਲਾਰਡ ਸਟਾਰਕ ਚਲੇ ਗਏ ਹਨ

557
00:35:33,423 --> 00:35:35,883
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

558
00:35:39,805 --> 00:35:41,055
ਕੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ

559
00:35:42,390 --> 00:35:44,141
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰੌਬ ਸਟਾਰਕ ਤੋਂ ਇਕ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਲੈ ਆਇਆ ਹਾਂ.

560
00:35:44,226 --> 00:35:45,726
ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਕੱਪੜੇ ਕਿਸਨੇ ਦਿੱਤੇ?

561
00:35:47,145 --> 00:35:50,731
ਕੀ ਇਹ ਐਨਡ ਸਟਾਰਕ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਸੀ?
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੀ ਬੇਟੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ?

562
00:35:51,566 --> 00:35:53,651
ਜੇ ਮੇਰੇ ਕੱਪੜੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿਆਂਗਾ.

563
00:35:53,735 --> 00:35:54,860
ਤੁਸੀਂ ਕਰੋਗੇ.

564
00:35:56,321 --> 00:35:58,697
ਉਹ ਗਊਬਲ ਤੁਹਾਡੇ ਗਰਦਨ ਨੂੰ ਗੋਲ ਕਰਦਾ ਹੈ,

565
00:35:58,782 --> 00:36:01,951
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਲਈ ਲੋਹੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ, ਜਾਂ ਸੋਨਾ?

566
00:36:03,245 --> 00:36:04,829
l ਨੇ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਿਆ.

567
00:36:04,913 --> 00:36:07,456
ਕੀ ਤੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਗਰਦਨ ਤੋਂ ਖਿੱਚਿਆ?
ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ਼ ਦੀ ਮੁਰੰਮਤ ਕੀਤੀ ਸੀ

568
00:36:07,541 --> 00:36:11,794
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕੱਪੜੇ ਮਿਲਾਉਣ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਖਰੀਦਿਆ?

569
00:36:13,964 --> 00:36:16,423
lron ਜ ਸੋਨੇ?

570
00:36:19,553 --> 00:36:20,594
ਸੋਨਾ.

571
00:36:25,517 --> 00:36:28,269
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬੇਟੇ ਨੂੰ ਇਕ ਵੇਸਵਾ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨੇਗਾ.

572
00:36:31,648 --> 00:36:33,732
ਮੇਰੇ ਡਰ ਪੂਰੇ ਹੋਏ ਹਨ,

573
00:36:33,817 --> 00:36:36,110
ਸਟਾਰਕਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਬਣਾਇਆ ਹੈ

574
00:36:36,194 --> 00:36:39,238
-ਮੈਂ ਖੂਨ ਲੂਣ ਅਤੇ ਆਇਰਨ ਹੈ
- ਪਰ ਸਟਾਰ ਲੜਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ

575
00:36:39,322 --> 00:36:42,616
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਿਖਲਾਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਰੇਵਣ ਉਸਦੇ ਸੰਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਫੜਦਾ ਹੈ.

576
00:36:42,742 --> 00:36:44,535
ਉਹ ਜੋ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ ਉਹ ਇਕ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਹੈ.

577
00:36:44,619 --> 00:36:47,246
-ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਸਲਾਹ ਨੂੰ ਸੁਣਦਾ ਹੈ?
- ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਿਹਾ,

578
00:36:47,372 --> 00:36:48,873
ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਦੇ ਪਾਸੇ ਲੜਿਆ

579
00:36:48,957 --> 00:36:50,457
ਉਹ ਇੱਕ ਭਰਾ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਮੇਰੇ ਬਾਰੇ ਸੋਚਦਾ ਹੈ.

580
00:36:50,542 --> 00:36:53,294
ਨਹੀਂ, ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ, ਮੇਰੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ.

581
00:36:53,378 --> 00:36:55,671
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਨਾਂ ਭਰਾ ਨਹੀਂ ਦੇਵੋਗੇ,

582
00:36:55,755 --> 00:36:59,717
ਉਸ ਆਦਮੀ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਜਿਸ ਨੇ ਸੁੱਤਾ ਹੋਇਆ ਸੀ
ਤੇਰੇ ਸੱਚੇ ਭਰਾ ਤਲਵਾਰਾਂ ਦੇ.

583
00:36:59,801 --> 00:37:02,595
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਲਹੂ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?

584
00:37:02,679 --> 00:37:04,597
ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਭੁੱਲਾਂਗੀ

585
00:37:04,681 --> 00:37:06,515
l ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਯਾਦ ਰੱਖੋ.

586
00:37:07,601 --> 00:37:10,019
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਇੱਕ ਰਾਜੇ ਸਨ.

587
00:37:26,828 --> 00:37:27,828
l ਵੇਖੋ.

588
00:37:28,538 --> 00:37:31,248
ਮੈਂ ਉਸ ਲਈ ਰੋਬ ਸਟਾਰਕ ਦੇ ਦੁਸ਼ਮਣਾਂ ਦਾ ਨੁਕਸਾਨ ਕਰਦਾ ਹਾਂ

589
00:37:31,333 --> 00:37:34,627
ਅਤੇ ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਵੇਗਾ
ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਲੰਦਨ ਦੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ.

590
00:37:34,711 --> 00:37:37,379
-l ਹਮਲਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਗਵਾਈ ਕਰੇਗਾ
-ਓਹ, ਤੂੰ ਕਰੇਗਾ?

591
00:37:38,590 --> 00:37:41,175
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਪੁੱਤਰ ਹਾਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਇਕੋ ਇਕ ਜਿਊਂਦਾ ਵਾਰਸ.

592
00:37:41,259 --> 00:37:43,177
-ਹੋਰ ਕੋਣ?
- (ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

593
00:37:45,639 --> 00:37:47,556
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਾਹਰ ਉਡੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਸੀ

594
00:37:49,059 --> 00:37:50,851
ਤੁਸੀਂ ਗਾਰਡਾਂ ਦੇ ਪਾਸ ਕਿੰਨ ਗਏ?

595
00:37:50,936 --> 00:37:53,312
ਕੁੱਕੜ ਵਾਲਾ ਕੋਈ ਵੀ ਚੀਜ਼ ਮੂਰਖਤਾ ਲਈ ਆਸਾਨ ਹੈ.

596
00:37:54,189 --> 00:37:55,522
ਮੇਰੇ ਪ੍ਰਿਆ.

597
00:37:59,653 --> 00:38:00,736
ਯਾਰਾ?

598
00:38:01,196 --> 00:38:03,197
ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਭਰਾ

599
00:38:04,115 --> 00:38:07,618
ਇਹ ਘਰ ਵਾਪਸੀ ਹੈ
ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੋਤੇ-ਪੋਤੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਦੱਸ ਦਿਆਂਗਾ.

600
00:38:10,455 --> 00:38:12,748
- ਉਹ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ!
-ਬਾਲੋਨ: ਅਤੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?

601
00:38:13,667 --> 00:38:14,792
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਹੋ!

602
00:38:14,876 --> 00:38:18,295
-ਤੁਸੀਂ ਪੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਹੋ.
- ਇਹ ਵਿੰਟਰਫੈਲ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਮੁੰਡਾ

603
00:38:18,463 --> 00:38:20,965
ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦੀ ਜ਼ੁੰਮੇਵਾਰੀ ਨਿਭਾਈ
ਤੁਹਾਡੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਭਰਾ ਦੇ ਜਹਾਜ਼ ਦਾ

604
00:38:21,049 --> 00:38:23,801
ਤੁਹਾਡੇ ਨਵੇਂ ਪਿਤਾ ਜੀ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਬਾਅਦ

605
00:38:23,885 --> 00:38:26,845
-ਮਹਿਆ ਹੋਇਆ ਕੀ ਕਦੀ ਮਰ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ ਹੈ
- ਮਰੇ ਹੋਏ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਮਰ ਸਕਦੇ.

606
00:38:27,722 --> 00:38:31,558
ਉਸ ਨੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਟਾਪੂਆਂ ਤੇ ਬਿਤਾਏ ਸਿਰਫ ਰਾਤਾਂ ਹੀ
ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਖਰਚ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ

607
00:38:32,686 --> 00:38:34,603
ਉਸਨੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਹੈ

608
00:38:34,688 --> 00:38:36,188
ਉਸਨੇ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ

609
00:38:36,898 --> 00:38:38,899
ਉਹ ਜਾਣਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕੌਣ ਹੈ

610
00:38:41,653 --> 00:38:43,988
ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਤਾਜ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ

611
00:38:44,656 --> 00:38:46,824
l ਲੋਹੇ ਦੀ ਕੀਮਤ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ

612
00:38:47,325 --> 00:38:49,243
l ਮੇਰਾ ਤਾਜ ਲੈ ਲਵੇਗਾ,

613
00:38:49,786 --> 00:38:51,954
ਇਸ ਲਈ ਜੋ ਮੈਂ ਹਾਂ.

614
00:38:52,747 --> 00:38:54,790
ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਅਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹਾਂ.

615
00:38:59,713 --> 00:39:01,964
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਖੜੋਗੇ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਲੈਨਿਲਟਰਜ਼ ਦੇ ਖਿਲਾਫ

616
00:39:02,090 --> 00:39:04,758
ਕਿਸ ਨੇ ਲੈਨਿਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ?

617
00:39:12,517 --> 00:39:15,352
ਡੇਵੌਸ: ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸੋਨਾ ਹੋਵੇਗਾ
ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ 'ਤੇ ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਲਵਾਂਗੇ.

618
00:39:15,437 --> 00:39:17,271
ਸਲਾਦਹੋ:
ਇਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਸਿੰਘਾਸਣ ਲਈ ਲੜ ਰਹੇ ਸਨ,

619
00:39:17,355 --> 00:39:20,190
ਅਤੇ ਇਸ ਸਟੰਨੁਸ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਛੋਟੀ ਸੈਨਾ ਹੈ

620
00:39:20,275 --> 00:39:22,693
ਇਸੇ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਤੇ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਣ ਲਈ ਹੋਵੇਗਾ
ਸਭ ਤੋਂ ਭੈੜਾ ਮੌਕਾ?

621
00:39:23,069 --> 00:39:24,737
ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸਮਾਰਟ ਜੂਏਬਾਜ਼ ਹੋ

622
00:39:25,572 --> 00:39:28,490
ਸਟੰਨੀਸ ਨੇ ਦੋ ਵਾਰ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਬਤ ਕੀਤਾ ਹੈ.

623
00:39:28,575 --> 00:39:31,744
ਉਸਦੇ ਬੇਬੀ ਭਰਾ ਨੇ ਕਦੇ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਏ
ਇੱਕ ਜੰਗ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਤੇ.

624
00:39:31,828 --> 00:39:33,579
ਝੂਠੇ ਰਾਜਾ ਜੌਫਰੀ ਦੇ ਕੋਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ.

625
00:39:33,663 --> 00:39:35,622
ਅਤੇ ਫਿਰ ਵੀ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਵੱਡੇ ਫੌਜੀ ਹਨ.

626
00:39:35,707 --> 00:39:37,541
ਸਟੈਂਨੀਜ਼ ਨੇ ਹੁਣੇ-ਹੁਣੇ ਲੜਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ.

627
00:39:37,625 --> 00:39:40,586
ਉਸ ਦੇ bannermen ਆਪਣੇ ਕਾਰਨ ਨੂੰ ਰੈਲੀ ਜਾਵੇਗਾ

628
00:39:41,421 --> 00:39:45,591
ਸੱਤ ਰਾਜਾਂ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵੀ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹੈ
ਸਟੈਂਨਿਸ ਬਰੈਥੌਨ ਤੋਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮਾਨਯੋਗ

629
00:39:45,675 --> 00:39:47,092
ਜਾਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੇ ਵਧੇਰੇ ਯੋਗਤਾ.

630
00:39:47,177 --> 00:39:48,594
ਸੰਸਾਰ ਕੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ

631
00:39:48,678 --> 00:39:51,221
ਜਦੋਂ ਤਸਕਰ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰ ਤਸਦੀਕ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ?

632
00:39:51,306 --> 00:39:53,640
-ਤੁਹਾਡੇ ਸ਼ਬਦ, ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ
-ਮੈਥੋਸ.

633
00:39:53,725 --> 00:39:55,434
ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਬੇਇੱਜ਼ਤ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹਾਂ?

634
00:39:55,518 --> 00:39:58,395
ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਹਾਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਹਾਂ

635
00:39:58,772 --> 00:40:00,439
ਮੈਂ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ.

636
00:40:00,523 --> 00:40:01,982
ਬੇਸ਼ਕ ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ

637
00:40:02,484 --> 00:40:05,069
ਜਦੋਂ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦਰਗਾਹ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹੋ,
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵਾਅਦੇ 'ਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ,

638
00:40:05,153 --> 00:40:06,612
ਇੱਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਿਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ,

639
00:40:06,696 --> 00:40:09,031
ਕਿਸੇ ਦੇ ਕੋਲ ਸੋਨੇ ਦੀ ਕੋਈ ਚੀਜ਼ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੋਂ ਇਸ ਨੂੰ ਲੈ ਸਕਦੇ ਹੋ

640
00:40:09,115 --> 00:40:11,658
-ਇਹ ਇਕ ਵਾਅਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੱਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
-ਇਹ ਮੇਰਾ ਹੈ

641
00:40:12,285 --> 00:40:14,119
ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਸੱਲਧਦਰ

642
00:40:14,204 --> 00:40:17,664
ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਸਹੀ ਕਰੋ ਜੇਕਰ ਮੈਂ ਗਲਤ ਹਾਂ,
ਬਹੁਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਬੁੱਢੇ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੇ.

643
00:40:18,583 --> 00:40:19,875
ਸਿਰਫ਼ ਚੁਸਤ ਲੋਕ

644
00:40:20,668 --> 00:40:22,753
ਤੁਸੀਂ ਖਰਚ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ
ਤੁਹਾਡੇ ਆਖ਼ਰੀ ਕੁਝ ਸਾਲ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ

645
00:40:22,837 --> 00:40:26,590
ਪੈਨਟੌਸੀ ਚੀਸਮੇਂਗਾਰਾਂ ਤੋਂ ਚੋਰੀ
ਅਤੇ ਮਰੀਨੀਜ਼ ਰੇਸ਼ਮ ਵਪਾਰੀ, ਫਿਰ ਜਾਓ

646
00:40:26,674 --> 00:40:29,843
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਉਡੀਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ. ਇਹ ਆਸਾਨ ਹੈ.

647
00:40:30,303 --> 00:40:32,137
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ.

648
00:40:34,349 --> 00:40:37,142
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਅਤੇ ਲੁੱਟੋ ਦੇ ਨਾਲ ਆਓ
ਵੈਸਟੋਰਸ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਸ਼ਹਿਰ

649
00:40:38,353 --> 00:40:40,896
ਤੁਸੀਂ ਲਿਸ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਅਮੀਰ ਆਦਮੀ ਹੋਵੋਗੇ,
ਅਤੇ ਸਭ ਮਸ਼ਹੂਰ.

650
00:40:40,980 --> 00:40:44,817
ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਗਾਣੇ ਗਾਉਣਗੇ
ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਮਰਦਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਣ ਦਾ ਆਵਾਜ਼ ਹੈ

651
00:40:46,569 --> 00:40:48,862
ਗੀਤ ਲਈ "ਸਲਾਮਧਾਰੀ ਸਾਉਂ" ਇੱਕ ਚੰਗਾ ਨਾਮ ਹੈ

652
00:40:48,947 --> 00:40:52,366
-lt ਹੈ.
- ਇਕ ਚੀਜ਼, ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ.

653
00:40:52,492 --> 00:40:55,327
-ਰਾਣੀ?
-ਸੀਸੇਲੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ

654
00:40:55,411 --> 00:40:57,913
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫਲੀਟ ਦੇ ਨਾਲ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਫ਼ਰ ਕਰਾਂਗਾ, ਮੇਰੇ ਸਾਰੇ 30 ਜਹਾਜ਼.

655
00:40:57,997 --> 00:41:00,165
ਅਤੇ ਜੇਕਰ ਅਸੀਂ ਤਲ ਤੋਂ ਡੁੱਬਦੇ ਨਹੀਂ
ਬਲੈਕਵਰ ਬੇਅ ਦੀ,

656
00:41:00,250 --> 00:41:03,460
l ਇਸ ਗੋਰੇ ਦੀ ਰਾਣੀ ਨੂੰ fuck ਜਾਵੇਗਾ
ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਫੜ੍ਹਾਂਗਾ.

657
00:41:03,545 --> 00:41:05,379
MATTHOS: ਇਹ ਜੰਗ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹੈ.

658
00:41:06,381 --> 00:41:09,133
ਅਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਤੇ ਹਮਲਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ
ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਰਾਣੀ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰ ਸਕੋ.

659
00:41:09,217 --> 00:41:11,718
ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਿਹਾ.
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ fuck ਕਰਨ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ

660
00:41:12,220 --> 00:41:13,512
ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੇਵਲ ਆਖੇਗੀ.

661
00:41:13,596 --> 00:41:15,430
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿੰਨੀ ਪ੍ਰੇਰਕ ਹਾਂ

662
00:41:16,182 --> 00:41:17,891
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫਸਾਉਣ ਦੀ ਕਦੇ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ.

663
00:41:20,061 --> 00:41:22,855
ਸਟੰਨੀਸ ਸਹੀ ਰਾਜਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਚਾਨਣ ਦੇ ਮਾਲਕ,

664
00:41:22,939 --> 00:41:24,398
ਇਕ ਸੱਚੇ ਰੱਬ ...

665
00:41:24,524 --> 00:41:25,983
ਮੈਂ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ,

666
00:41:26,067 --> 00:41:29,027
ਅਤੇ ਹਰ ਜਗ੍ਹਾ ਮੈਂ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ,
ਲੋਕ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦੇ ਹਨ

667
00:41:29,112 --> 00:41:30,863
ਉਹ ਸਾਰੇ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਹੀ ਇੱਕ ਲੱਭਤ ਮਿਲੀ.

668
00:41:31,406 --> 00:41:34,116
ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਦੇਵਤਾ
ਇੱਕ ਔਰਤ ਦੀਆਂ ਲੱਤਾਂ ਦੇ ਵਿੱਚਕਾਰ ਕੀ ਹੈ,

669
00:41:34,242 --> 00:41:36,743
ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਅਜੇ ਵੀ, ਇੱਕ ਰਾਣੀ ਦੇ ਲੱਤਾਂ

670
00:41:38,121 --> 00:41:40,497
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਹੈ
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਲਈ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸੀ.

671
00:41:40,582 --> 00:41:41,874
ਉਹ ਅਜੇ ਜਵਾਨ ਹੈ

672
00:41:43,293 --> 00:41:46,128
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੋਨਾ ਦੇਣ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਮਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ.

673
00:41:46,212 --> 00:41:47,713
l ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਾਣੀ ਦਾ ਵਾਅਦਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ.

674
00:41:51,676 --> 00:41:53,093
ਤੁਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡਾ ਰਾਜਾ ਜਿੱਤ ਸਕਦਾ ਹੈ?

675
00:41:53,761 --> 00:41:55,429
ਉਹ ਇੱਕ ਸੱਚਾ ਰਾਜੇ ਹੈ.

676
00:41:55,847 --> 00:41:57,306
ਤੁਸੀਂ ਵੇਸੇਰੋਸੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਲੋਕ ਹੋ

677
00:41:57,724 --> 00:42:00,601
ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਤੁਹਾਡੀਆਂ ਉਂਗਲੀਆਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਪਿਆਰ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਹੋ.

678
00:42:02,896 --> 00:42:05,063
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ, ਡੈਵੋਸ ਸਯੋਥਥ ਨਾਲ ਸੈਰ ਕਰਾਂਗਾ.

679
00:42:05,148 --> 00:42:07,900
ਤੁਸੀਂ ਸਭ ਤੋਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਤਸਕਰ ਰਹੇ ਹੋ

680
00:42:08,735 --> 00:42:11,028
ਮੈਨੂੰ ਅਮੀਰ ਬਣਾਉ

681
00:42:11,112 --> 00:42:14,239
ਮੈਨੂੰ ਫਾਟਕ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਓ
ਕਿੰਗ ਦੀ ਲੈਂਡਿੰਗ ਅਤੇ ਲ

682
00:42:26,252 --> 00:42:27,920
MATTHOS: ਜਦੋਂ ਰਾਜੇ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਰ ਕੀਤਾ ਸੀ?

683
00:42:28,004 --> 00:42:30,047
ਜਿਉਂ ਹੀ ਉਸ ਦੇ ਦੇਵਤੇ ਦੀ ਇੱਛਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ

684
00:42:30,131 --> 00:42:32,758
ਉਹ ਮੇਰਾ ਦੇਵਤਾ, ਵੀ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡਾ,

685
00:42:32,842 --> 00:42:35,260
ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋ.

686
00:42:37,513 --> 00:42:39,640
-ਮੈਨੂੰ ਸਿਖਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ.
-ਓਹ, ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਮਾਂ.

687
00:42:39,724 --> 00:42:41,266
ਲੇਟਰ ਲੰਬਾ ਸਮਾਂ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ.
ਤੁਸੀਂ ਅੱਖਰ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਜਾਣਦੇ ਹੋ

688
00:42:41,351 --> 00:42:43,560
ਪਵਿੱਤਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ
l ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੋਰ ਜਿਆਦਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

689
00:42:43,645 --> 00:42:45,395
ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਹੋਵੇ, ਸੱਚਮੁੱਚ ਹੀ.

690
00:42:45,480 --> 00:42:48,232
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਖੌਲ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਪਰ ਮੈਂ ਵੇਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਹਰ ਦੇਵਤੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਦੇ ਹਨ,

691
00:42:48,316 --> 00:42:50,567
ਹਵਾ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ, ਮੀਂਹ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕਰੋ, ਘਰ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ

692
00:42:50,652 --> 00:42:53,362
- ਇਸਦਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ.
-ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਘਰ ਆਇਆ.

693
00:42:53,446 --> 00:42:54,988
l ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ

694
00:42:55,949 --> 00:42:57,741
ਪਰ ਮੈਂ ਸੀ.

695
00:42:58,826 --> 00:43:00,410
ਹਰ ਰਾਤ ਤੁਸੀਂ ਸਮੁੰਦਰ ਉੱਤੇ ਸੀ,

696
00:43:00,495 --> 00:43:03,330
l ਇੱਕ ਮੋਮਬੱਤੀ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕੀਤੀ.

697
00:43:04,832 --> 00:43:06,291
ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਦੇਵਤਾ ਹੋਵੇ?

698
00:43:06,376 --> 00:43:09,461
ਫਾਈਨ ਰਾਜਾ ਸਟੰਨੀਸ ਮੇਰਾ ਭਗਵਾਨ ਹੈ

699
00:43:09,545 --> 00:43:11,964
ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉੱਪਰ ਉਠਾਇਆ
ਅਤੇ ਉਸ ਦੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਦੇ ਨਾਲ ਮੈਨੂੰ ਬਖਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ.

700
00:43:12,048 --> 00:43:14,716
ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਭਵਿੱਖ ਦਿੱਤਾ
ਮੈਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਹੋ ਸਕਦਾ.

701
00:43:14,801 --> 00:43:16,677
ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ.
ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਦਿਨ ਨਾਈਟ ਹੋਵੋਗੇ

702
00:43:16,761 --> 00:43:19,972
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਅੱਗ ਦੇਵਤੇ ਨੇ ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਸੀ?

703
00:43:20,056 --> 00:43:23,350
ਲੈਟੀਅਰ ਸਟੈਂਨਜ਼ ਸੀ, ਕੇਵਲ ਸਟੈਂਨਿਸ

704
00:43:23,851 --> 00:43:26,395
ਸਟੰਨੀਜ਼ ਮੇਰਾ ਰਾਜਾ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਆਦਮੀ ਹੈ.

705
00:43:26,479 --> 00:43:29,231
ਉਸ ਨੂੰ ਨਾ ਦੱਸੋ (ਹਾਸੇ)

706
00:43:31,109 --> 00:43:33,235
ਸੀਰਸੇਲ: ਪ੍ਰਭੂ ਜਾਨਸ ਸਿਲੈਂਟ
ਸਿਟੀ ਵਾਚ ਦਾ ਕਮਾਂਡਰ ਸੀ.

707
00:43:33,319 --> 00:43:34,736
ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਬੇਦਖਲੀ ਕਰਨ ਦਾ ਕੋਈ ਅਧਿਕਾਰ ਨਹੀਂ ਸੀ.

708
00:43:34,821 --> 00:43:36,363
l ਦਾ ਹਰ ਹੱਕ ਹੈ ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਦਾ ਹੱਥ ਹਾਂ.

709
00:43:36,447 --> 00:43:39,157
ਤੁਸੀਂ ਕਿੰਗ ਦੇ ਹੱਥ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ
ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਪਿਤਾ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚਦਾ.

710
00:43:39,242 --> 00:43:40,575
ਮੈਂ ਰਾਣੀ ਰੇਜੇਂਟ ਹਾਂ

711
00:43:40,660 --> 00:43:42,286
ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ, ਰਾਣੀ ਰੀਜੈਂਟ.

712
00:43:42,370 --> 00:43:43,829
ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਹਾਰ ਰਹੇ ਹੋ

713
00:43:44,706 --> 00:43:46,832
-ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸੁਣਦੇ ਹੋ?
- (ਹਾਸੇ) ਲੋਕ

714
00:43:47,208 --> 00:43:48,625
ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੇਰੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕੀ ਹੈ?

715
00:43:48,710 --> 00:43:52,546
ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਮੁਸ਼ਕਲ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ
ਲੱਖਾਂ ਲੋਕਾਂ 'ਤੇ ਰਾਜ ਕਰਨ ਲਈ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਰੇ ਹੋਏ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ.

716
00:43:53,339 --> 00:43:57,467
ਸਰਦੀ ਦੇ ਆਉਣ 'ਤੇ ਅੱਧਾ ਸ਼ਹਿਰ ਭੁੱਖਾ ਹੋਵੇਗਾ.
ਦੂਜੇ ਅੱਧ ਵਿਚ ਤੁਹਾਨੂੰ ਤਬਾਹ ਕਰਨ ਦੀ ਯੋਜਨਾ ਹੈ.

717
00:43:57,552 --> 00:44:01,138
ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੋਨੇ ਦੀ ਪਲੇਟ ਕੀਤੇ ਠੱਗਾਂ
ਸਿਰਫ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਰੈਲੀ ਨੂੰ ਰੋੜ ਦਿੱਤਾ,

718
00:44:01,723 --> 00:44:03,974
"ਰਾਣੀ ਨੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਕੁੱਟਿਆ."

719
00:44:06,644 --> 00:44:09,187
ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇਸ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਵੀ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.

720
00:44:19,741 --> 00:44:21,908
ਤੁਸੀਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਸੀ ਜਿਸ ਨੇ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ, ਕੀ ਇਹ ਸੀ?

721
00:44:22,869 --> 00:44:24,578
ਜੌਫਰੀ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ.

722
00:44:27,457 --> 00:44:28,999
ਕੀ ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਸੀ?

723
00:44:29,083 --> 00:44:30,917
ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਬਦਤਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ.

724
00:44:31,210 --> 00:44:33,378
ਉਸ ਨੇ ਕੀਤਾ ਜੋ ਕਿ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ

725
00:44:33,463 --> 00:44:36,506
ਤੁਸੀਂ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਹੱਥ ਹੋਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?
ਤੁਸੀਂ ਰਾਜ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?

726
00:44:36,591 --> 00:44:39,968
ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਫੈਸਲਾ ਕੀ ਹੈ,
ਜੰਗਲੀ ਬੂਟੀ ਦੇ ਮੰਜੇ ਉੱਤੇ ਪਿਆ ਹੋਇਆ,

727
00:44:40,053 --> 00:44:41,845
ਜੜ੍ਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ ਕੱਢਣ, ਇੱਕ ਇੱਕ ਕਰਕੇ,

728
00:44:41,929 --> 00:44:43,638
ਉਹ ਤੁਹਾਡੀ ਨੀਂਦ ਵਿੱਚ ਗਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ.

729
00:44:43,723 --> 00:44:46,141
l'm no king,
ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਹੁਕਮਰਾਨ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ.

730
00:44:46,225 --> 00:44:47,768
l ਤੁਸੀਂ ਜੋ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਉਸ ਦੀ ਪਰਵਾਹ ਨਾ ਕਰੋ!

731
00:44:48,269 --> 00:44:49,603
ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਲਿਆ.

732
00:44:49,687 --> 00:44:51,396
ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ, ਜੈਮ ਨੇ ਨਹੀਂ.

733
00:44:55,568 --> 00:44:57,069
ਲੇਬਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਡਿੱਗ ਪਿਆ

734
00:45:01,741 --> 00:45:05,160
ਜਿਵੇਂ ਜੈਮ, ਬਾਰ ਬਾਰ,
ਸਟੈਂਨਿਸ ਬਾਰਥਾਓਨ ਅਨੁਸਾਰ

735
00:45:10,666 --> 00:45:12,125
ਤੁਸੀਂ ਮਜ਼ੇਦਾਰ ਹੋ

736
00:45:15,963 --> 00:45:18,048
ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਹਾਸੇਹੀ ਰਹੇ ਹੋ ...

737
00:45:19,050 --> 00:45:22,344
ਪਰ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਵੀ ਸਮਾਂ ਕਦੇ ਮਿਲਦਾ ਨਹੀਂ
ਪਹਿਲਾ, ਉਹ ਕੀ ਕਰੇਗਾ?

738
00:45:24,138 --> 00:45:25,806
ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ?

739
00:45:26,849 --> 00:45:29,226
ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਮਾਤਾ ਜੀ ਨੂੰ ਖੁੱਲ੍ਹੀ ਦਲੀਲ ਦਿੱਤੀ ਸੀ
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ

740
00:45:29,310 --> 00:45:31,186
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਮੌਤ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਕੀਤੀ?

741
00:45:33,189 --> 00:45:35,273
ਉਹ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਵੀ ਸੀ.

742
00:45:35,483 --> 00:45:36,942
ਮਾਤਾ ਜੀ ਚਲੇ ਗਏ ...

743
00:45:39,362 --> 00:45:40,987
ਤੁਹਾਡੇ ਵਾਸਤੇ ਹੈ.

744
00:45:43,950 --> 00:45:46,743
ਇਸ ਤੋਂ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਜੋਕ ਨਹੀਂ ਹੈ.

745
00:46:06,597 --> 00:46:08,140
(ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ)

746
00:46:09,016 --> 00:46:11,935
-ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.
-ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ.

747
00:46:12,019 --> 00:46:14,062
STANNlS: ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ?

748
00:46:14,147 --> 00:46:17,566
ਸਲਾਦਦਰ ਸਾੈਨ ਸਾਡੇ ਬੇੜੇ ਵਿਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, 30 ਜਹਾਜ਼

749
00:46:17,650 --> 00:46:19,568
ਉਸ ਦੇ ਆਦਮੀ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਲੜਨਾ ਹੈ.

750
00:46:19,652 --> 00:46:23,113
ln ਮੇਰਾ ਅਨੁਭਵ,
ਸਮੁੰਦਰੀ ਡਾਕੂ ਨਿਰਦਈ ਬੰਦਿਆਂ ਨੂੰ ਲੜਨ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ.

751
00:46:23,197 --> 00:46:24,614
ਲੇਬਰ ਸਮਝਦਾਰੀ ਦੀ ਪਸੰਦ ਸਮਝਦਾ ਹੈ.

752
00:46:24,699 --> 00:46:27,033
ਇਸ ਵਾਰ ਕੋਈ ਚੋਣ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ.

753
00:46:28,327 --> 00:46:29,411
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦੇ ਹੋ?

754
00:46:30,079 --> 00:46:33,665
ਸੱਲਧਦਰ ਸਾਨ ਇਕ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹੈ.
ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ 30 ਸਾਲ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ.

755
00:46:33,749 --> 00:46:35,667
ਮੈਂ ਉਸ ਉੱਤੇ ਕਦੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹਾਂ.

756
00:46:36,252 --> 00:46:39,546
ਹੁਣ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਉਹ ਸੋਨੇ ਦੀ ਗੰਧ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ
ਉਹ ਕਦੇ ਰੁਕਦਾ ਨਹੀਂ

757
00:46:40,339 --> 00:46:43,216
ਠੀਕ ਹੈ, ਜੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਨੌਕਰੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਆਪਣਾ ਹਿੱਸਾ ਹੋਵੇਗਾ

758
00:46:46,971 --> 00:46:48,013
ਸਾਨੂੰ ਛੱਡੋ

759
00:46:54,729 --> 00:46:55,729
ਇੱਕ ਵਾਰ ਤੇ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਿਰਪਾ

760
00:47:03,029 --> 00:47:06,072
ਚਾਨਣ ਦਾ ਮਾਲਕ ਤੁਹਾਡੇ ਰਾਹੀਂ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,
ਨੌਜਵਾਨ ਯੋਧਾ

761
00:47:07,408 --> 00:47:08,825
(WHlSPERlNG)

762
00:47:11,871 --> 00:47:12,954
ਆਉਣਾ.

763
00:47:20,546 --> 00:47:21,796
ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ?

764
00:47:21,881 --> 00:47:24,799
l ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅੱਗ ਨਾਲ ਮੌਤ ਦੱਸੀ ਤਾਂ ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਪਵਿੱਤਰ ਮੌਤ ਸੀ.

765
00:47:25,801 --> 00:47:27,802
- ਕਿਉਂ?
-ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ.

766
00:47:29,847 --> 00:47:31,264
ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਰਾਜੇ

767
00:47:32,183 --> 00:47:33,433
ਹਾਂ

768
00:47:33,601 --> 00:47:36,102
ਇਹ ਫ਼ੌਜਾਂ ਰੋਸ਼ਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭੂ ਲਈ ਖਿਡਾਉਣੇ ਹਨ.

769
00:47:36,312 --> 00:47:39,189
ਆਪਣੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾੜਨ ਲਈ ਆਖੋ, ਤਾਂ ਫਿਰ

770
00:47:39,273 --> 00:47:40,690
l ਉਸਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਦੱਸੋ

771
00:47:40,775 --> 00:47:43,777
ਮੈਂ ਉਸ ਦੇ ਹੁਕਮਾਂ ਲਈ ਅਰਦਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਉਸਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਮੰਨਦਾ ਹਾਂ.

772
00:47:45,821 --> 00:47:49,616
ਮੇਰੇ ਛੋਟੇ ਭਰਾ ਕੋਲ 1 ਲੱਖ 00,000 ਮਰਦ ਹਨ,
ਸਕੋਟੇਟਸ ਅਨੁਸਾਰ,

773
00:47:49,700 --> 00:47:52,536
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਮਰਦਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਸਹੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

774
00:47:52,620 --> 00:47:54,454
ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

775
00:47:54,789 --> 00:47:55,956
ਵਿਸ਼ਵਾਸ?

776
00:47:57,625 --> 00:48:00,252
ln ਇੱਕ ਅਸਲੀ ਯੁੱਧ ਹੈ, ਜਿਸਦੇ ਪਾਸੇ
ਵੱਡਾ ਨੰਬਰ ਜਿੱਤਦਾ ਹੈ,

777
00:48:00,336 --> 00:48:01,962
ਦਸ ਵਿਚੋਂ ਨੌਂ ਗੁਣਾ

778
00:48:02,463 --> 00:48:03,880
ਫਿਰ ਸਾਨੂੰ 1 ਵੀਂ ਜਮਾਤ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ.

779
00:48:04,340 --> 00:48:07,092
l ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਹਰਾ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ.

780
00:48:08,427 --> 00:48:11,805
ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਿੰਗ ਦੇ ਲੈਂਡਿੰਗ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦਾ
ਉਸ ਬੰਦੇ ਦੇ ਬਗੈਰ ਉਹ ਚੋਰੀ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ.

781
00:48:13,349 --> 00:48:16,977
ਮੈਂ ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਲਪਟਾਂ ਵਿਚ ਜਿੱਤ ਦੀ ਰਾਹ ਦੇਖੀ ਹੈ.

782
00:48:18,688 --> 00:48:21,856
ਪਰ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ
ਚਾਨਣ ਦੇ ਪ੍ਰਭੁ ਨੂੰ.

783
00:48:21,941 --> 00:48:24,651
ਮੈਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ਬਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੰਡ.

784
00:48:28,406 --> 00:48:30,574
l ਨੇ ਬੁੱਤ ਸਾੜ ਦਿੱਤੇ

785
00:48:33,953 --> 00:48:37,372
ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ ਹੀ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ

786
00:48:42,670 --> 00:48:43,753
l ਦੀ ਪਤਨੀ ਹੈ

787
00:48:46,048 --> 00:48:47,299
l ਨੇ ਇਕ ਇਕਰਾਰ ਕੀਤਾ.

788
00:48:49,135 --> 00:48:52,512
ਉਹ ਬਿਮਾਰ, ਕਮਜ਼ੋਰ ਹੈ ...

789
00:48:54,640 --> 00:48:56,433
ਇੱਕ ਟਾਵਰ ਵਿੱਚ ਦੂਰ ਰਹੋ

790
00:48:57,768 --> 00:48:59,769
ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ

791
00:49:03,190 --> 00:49:05,984
ਅਤੇ ਉਸ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਵੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ,

792
00:49:06,193 --> 00:49:09,779
ਕੋਈ ਪੁੱਤਰ ਨਹੀਂ,

793
00:49:11,032 --> 00:49:12,574
ਸਿਰਫ ਮੌਤ.

794
00:49:18,998 --> 00:49:23,043
(WHlSPERlNG) l ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ ਦੇਵਾਂਗਾ, ਮੇਰਾ ਰਾਜਾ.

795
00:49:26,047 --> 00:49:27,088
ਇੱਕ ਪੁੱਤਰ?

796
00:49:40,227 --> 00:49:41,686
(GASPS)

797
00:49:53,908 --> 00:49:55,659
(GRUNTlNG)

798
00:49:58,579 --> 00:49:59,996
(Wlnd HOWLLNG)

799
00:50:02,917 --> 00:50:04,626
(FOOTSTEPS)

800
00:50:18,432 --> 00:50:19,933
(ਬੇਬੀ ਕੋਗਲੈਗ)

801
00:50:59,640 --> 00:51:01,558
- (WlNGS ਫਲੈਪਲੇਗਨ)
- (ਕਵਰ CAWS)

802
00:51:08,441 --> 00:51:09,816
(SCRAPlNG)

803
00:51:09,900 --> 00:51:11,484
(JANGLlNG)

804
00:51:33,507 --> 00:51:35,341
- (ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਸਵਾਰੀਆਂ)
- (GASPS)

805
00:51:35,426 --> 00:51:37,177
(ਬੇਬੀ CRYLNG)

806
00:51:43,017 --> 00:51:44,809
(ਕ੍ਰਿਚਰਚਰ ਚਿਲਟਟਰਲੈਗ)

807
00:51:48,481 --> 00:51:50,398
(CREATURE SNARLLNG)

808
00:51:52,526 --> 00:51:54,444
(ਬੇਬੀ ਕਵਰਲਨਜ਼ CRYLNG)

809
00:51:58,949 --> 00:52:00,116
(CRYlNG)

810
00:52:01,285 --> 00:52:02,368
(ਗੁਟਲ CLllklNG)

811
00:52:06,582 --> 00:52:07,832
(GASPS)