1 00:00:07,360 --> 00:00:08,680 Kom op. 2 00:00:08,680 --> 00:00:10,160 - Oh. 3 00:00:11,200 --> 00:00:12,040 Ja. 4 00:00:19,320 --> 00:00:20,400 Neuken. 5 00:00:23,160 --> 00:00:25,720 ♪ Ga naast mij op het zand liggen ♪ 6 00:00:27,440 --> 00:00:30,080 ♪ Doe wat lotion in je hand ♪ 7 00:00:31,120 --> 00:00:33,040 ♪ Kom op en zorg dat ik me prettig voel ♪ 8 00:00:33,040 --> 00:00:35,240 - ♪ En kus me een of twee keer... ♪ - Oké. 9 00:00:35,240 --> 00:00:37,280 ♪ Zeg dat je weer van me houdt ♪ 10 00:00:38,680 --> 00:00:41,000 ♪ En wrijf het in, wrijf het in... ♪ 11 00:00:42,480 --> 00:00:45,080 - Oh! Daar is het. - ♪ Wrijf het in, wrijf het in... ♪ 12 00:00:45,080 --> 00:00:46,120 Oh nee. 13 00:00:46,120 --> 00:00:47,960 - Neuken! Neuken! Neuken! - ♪ Ik voel het vuur beginnen... ♪ 14 00:00:47,960 --> 00:00:50,240 - O verdomme! - ♪ Je kruipt onder mijn huid... ♪ 15 00:00:50,240 --> 00:00:52,240 - O, goede God! - ♪ Wrijf het in, wrijf het in... ♪ 16 00:00:52,240 --> 00:00:53,600 Oh! Het branden! 17 00:00:54,800 --> 00:00:55,760 Verdomde hel. 18 00:00:55,760 --> 00:00:57,760 - Mam, wat is er? - Ga weg! 19 00:00:57,760 --> 00:01:00,960 - Waarom ben je hier? - Wat deed je met mijn chili-olie? 20 00:01:00,960 --> 00:01:03,040 ♪ Wrijf het in, wrijf het in... ♪ 21 00:01:03,040 --> 00:01:06,800 - Neuken! O, het brandt nog steeds! - ♪ Leg het op mijn rug ♪ 22 00:01:06,800 --> 00:01:08,880 - ♪ Op mijn sacro-iliacale... ♪ - Fuck. 23 00:01:08,880 --> 00:01:11,280 - ♪ En een beetje op mijn kin-kin-kin... ♪ - O verdomme. 24 00:01:11,920 --> 00:01:14,000 ♪ Wrijf het in, wrijf het in ♪ 25 00:01:15,680 --> 00:01:17,840 {\an8}♪ Wrijf het in, wrijf het in ♪ 26 00:01:24,840 --> 00:01:26,960 ♪ Vertel me wanneer ♪ 27 00:01:27,560 --> 00:01:30,160 ♪ Je voelt je een beetje somber... ♪ 28 00:01:30,160 --> 00:01:31,160 Peper! 29 00:01:31,160 --> 00:01:33,160 ♪ Vertel het me dan... ♪ 30 00:01:33,160 --> 00:01:36,160 - Whoosh! - ♪ Ik zal zien wat ik kan doen ♪ 31 00:01:37,000 --> 00:01:40,760 ♪ Zeg het maar en ik zal er zijn... ♪ 32 00:01:42,000 --> 00:01:43,480 - Ketchup? - ♪ Overal ♪ 33 00:01:45,920 --> 00:01:48,920 Jongens, eieren zijn kippenperiode, zijn ze niet? 34 00:01:49,720 --> 00:01:52,680 Ochtend. Ik breng Elsie naar school. 35 00:01:52,680 --> 00:01:55,280 Gaan jullie naar de universiteit? Het zijn drie dagen geweest. 36 00:01:55,280 --> 00:01:58,560 Dus tenzij je ouders me vertellen dat het goed is, Ik denk dat je moet gaan. 37 00:01:58,560 --> 00:02:00,920 Ja, mijn moeder vroeg: maar rock-'n-roll. 38 00:02:00,920 --> 00:02:04,160 - Het maakt mij niet uit. Ik ben niet bang. - Ik kan nog een dag duren. Het komt goed. 39 00:02:04,160 --> 00:02:05,200 - Ja. - Nee, nee, nee. 40 00:02:05,200 --> 00:02:07,480 Ik ga naar het uitvaartcentrum met Sean vandaag, 41 00:02:07,480 --> 00:02:09,680 Dus jullie twee moeten terug naar de universiteit. 42 00:02:09,680 --> 00:02:11,440 Oké, ik ben eigenlijk heel bang. 43 00:02:11,440 --> 00:02:13,440 - Ik ga me klaarmaken. - Oké. 44 00:02:14,200 --> 00:02:15,360 Bedankt voor het ontbijt. 45 00:02:22,040 --> 00:02:23,560 Wil je later nog iets doen? 46 00:02:25,720 --> 00:02:27,560 Ga bijvoorbeeld naar buiten. Jij en ik. 47 00:02:29,640 --> 00:02:30,720 Oké, even ter verduidelijking, 48 00:02:30,720 --> 00:02:34,520 omdat ik dit in het verleden verkeerd heb gedaan... bedoel je een date? 49 00:02:35,760 --> 00:02:37,160 Ja, ik bedoel een date. 50 00:02:39,520 --> 00:02:40,560 Weet je het zeker? 51 00:02:41,080 --> 00:02:43,240 Gewoon met wat er op dit moment aan de hand is? 52 00:02:44,520 --> 00:02:45,520 Ja, dat weet ik zeker. 53 00:02:45,520 --> 00:02:48,360 Ik denk dat het echt zou helpen om mijn gedachten van dingen af ​​te leiden. 54 00:02:48,360 --> 00:02:51,400 - Weet je? - Ja. Nee. Laten we... laten we op date gaan. 55 00:02:51,400 --> 00:02:52,360 Het zal leuk zijn. 56 00:02:52,360 --> 00:02:54,840 Oké, geweldig. Ja. Ja. 57 00:03:09,040 --> 00:03:14,160 Bedankt dat ik je naar de universiteit mocht brengen. Oh, en, eh... veel succes met de test. 58 00:03:20,320 --> 00:03:23,520 - Al samen naar de universiteit? 59 00:03:23,520 --> 00:03:26,520 - Het wordt serieus! - Stil. 60 00:03:26,520 --> 00:03:27,680 - Maar ik weet het, toch? - Hmm! 61 00:03:27,680 --> 00:03:29,880 - Hij neemt me mee naar Martha Street Cinema. - Oh! 62 00:03:29,880 --> 00:03:32,200 Ze spelen alle oude films van deze week. 63 00:03:35,680 --> 00:03:38,320 Hoe voel je je? Ik maakte me zorgen om je. 64 00:03:38,320 --> 00:03:41,680 O, het gaat goed met mij. Ik heb geprobeerd niet na te denken er te veel over, eerlijk gezegd. 65 00:03:41,680 --> 00:03:45,080 En ik heb besloten, ja? Ik wil mijn spermadonor vinden. 66 00:03:45,080 --> 00:03:48,040 - Zo grimmig. Dat heb ik over hem gehoord. - Ik weet. Iedereen... 67 00:03:48,040 --> 00:03:50,760 Ehm... wauw! Dat is nogal een groot probleem. 68 00:03:50,760 --> 00:03:52,000 Nou ja. 69 00:03:52,000 --> 00:03:54,960 Mijn ouders praten niet over donorzaken, je weet wel, zoals altijd. 70 00:03:55,760 --> 00:03:59,280 Ze hebben dit boek voor mij gemaakt toen ik klein was. Dat was het einde van het gesprek. 71 00:03:59,800 --> 00:04:03,120 Maar ik wil weten, weet je, zoals... waar ik vandaan kom. 72 00:04:04,040 --> 00:04:06,880 Ga je het je ouders vertellen? dat je dit doet? 73 00:04:06,880 --> 00:04:08,480 Ja, dat zal ik op een gegeven moment ook doen. 74 00:04:08,480 --> 00:04:10,520 Jackson, je moet het ze vertellen. 75 00:04:11,200 --> 00:04:12,120 Ja, dat zal ik doen. 76 00:04:12,840 --> 00:04:15,720 Ik heb dus een idee, 77 00:04:16,320 --> 00:04:18,360 en je kunt absoluut nee zeggen. 78 00:04:18,360 --> 00:04:19,320 Probeer mij. 79 00:04:19,960 --> 00:04:22,880 Oké, nou, je weet het laatst wel in de gaarkeuken? 80 00:04:22,880 --> 00:04:25,080 - Ja. - Het was duidelijk niet de bedoeling dat ik ging. 81 00:04:25,080 --> 00:04:27,880 Maar ik heb het gevoel dat ik daar naartoe werd geleid. 82 00:04:29,080 --> 00:04:33,360 - En dit is dwaas. Dit is dom. Dit... - Nee, maak je geen zorgen. Ik snap het wel. Ga door. 83 00:04:33,880 --> 00:04:36,600 Oké, toen kwam ik er achter dat er op de financiering is bezuinigd, 84 00:04:36,600 --> 00:04:41,200 en het voelde gewoon allemaal zo het had zo moeten zijn of zoiets. 85 00:04:42,080 --> 00:04:45,320 En ik vroeg me af of daarvoor kunnen we de inzamelingsactie goed gebruiken. 86 00:04:46,480 --> 00:04:49,200 - Roman heeft misschien wat overredingskracht nodig. - Ja. 87 00:04:49,200 --> 00:04:51,680 Maar vreemde mensen houden stand een olijftak naar de kerk? 88 00:04:51,680 --> 00:04:53,640 Ik heb het gevoel dat het 'Wij zijn homo' is, Jezus.' 89 00:04:53,640 --> 00:04:56,200 - Wij zijn... Wij zijn helemaal homo, Jezus. - Wij zijn homo, Jezus. 90 00:04:56,200 --> 00:04:59,720 - In de naam van de Vader, de Zoon... - Meisje! 91 00:04:59,720 --> 00:05:01,120 - Ach! - Nee, ik vind het geweldig. Laten we het doen. 92 00:05:01,120 --> 00:05:04,720 - Ja? O mijn God. Oh! - Ja. 100%. Dat zal zo goed voor ons zijn. 93 00:05:04,720 --> 00:05:08,520 Dank je, Abbi. Bedankt. Ik heb het gevoel dat het zoveel voor mijn moeder zal betekenen... 94 00:05:09,680 --> 00:05:12,320 Ik laat jullie achter om bij te praten. Ik zie je zo. 95 00:05:15,360 --> 00:05:16,280 Oké. 96 00:05:17,120 --> 00:05:18,400 Ja, het was zo grappig... 97 00:05:20,000 --> 00:05:21,200 Hé, Otis. 98 00:05:21,720 --> 00:05:22,800 Eh, hé. 99 00:05:24,320 --> 00:05:28,600 Ik wilde sorry zeggen over de clubavond 100 00:05:28,600 --> 00:05:31,720 omdat het ongemakkelijk en niet leuk was, en ik voel me verschrikkelijk. 101 00:05:31,720 --> 00:05:33,280 - Ja... Het is prima. - En het was raar... 102 00:05:33,280 --> 00:05:35,080 Het is prima. Eerlijk gezegd. Leuk vinden... 103 00:05:35,080 --> 00:05:38,880 Het was waarschijnlijk niet eens mijn ding. Maar ik moet je iets vertellen. 104 00:05:38,880 --> 00:05:42,720 Het gebeurde die nacht, en ik voel me echt raar erover. In principe... 105 00:05:43,480 --> 00:05:45,360 Ik en Ruby vielen samen in slaap. 106 00:05:45,360 --> 00:05:46,320 Er gebeurde niets. 107 00:05:46,320 --> 00:05:49,680 Maar we bleven de hele nacht rondhangen, en we werden wakker in hetzelfde bed. 108 00:05:50,720 --> 00:05:52,680 Oh... god. 109 00:05:52,680 --> 00:05:53,600 Ja. 110 00:05:54,440 --> 00:05:56,440 - Heb je het Maeve verteld? - Mm, nee. 111 00:05:56,440 --> 00:05:58,480 We waren niet echt aan het praten toen het gebeurde. 112 00:05:58,480 --> 00:06:01,840 En... ik weet dat het niets betekende, maar ik moet het haar vertellen. 113 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Maar haar verdomde moeder is net overleden. Dus ik weet het niet. 114 00:06:04,440 --> 00:06:07,240 - Het is de verkeerde... tijd. - Mmm... mmm... 115 00:06:07,240 --> 00:06:12,320 Hoe langer je dat laat, hoe meer een geheim het zal voelen. 116 00:06:12,320 --> 00:06:13,680 - Ja. - Ja. 117 00:06:15,640 --> 00:06:17,400 Hoe was de club? 118 00:06:17,400 --> 00:06:18,520 Oh-ho! 119 00:06:18,520 --> 00:06:22,120 {\an8}Het was geweldig! Ik heb een relatie gehad met de heetste man ooit. 120 00:06:22,120 --> 00:06:24,080 - Van mijn kerk. - Ze was er een keer mee bezig! 121 00:06:24,080 --> 00:06:27,280 Oh! Otis! Je bent terug! 122 00:06:27,280 --> 00:06:29,120 Ik was bang dat ik niemand zou hebben om over te debatteren. 123 00:06:29,120 --> 00:06:32,680 Ik vond het trouwens leuk om met je moeder te kletsen. Ze heeft me zoveel over je verteld. 124 00:06:38,600 --> 00:06:40,160 Ik vergat het debat. 125 00:06:41,160 --> 00:06:42,640 Oh shit. 126 00:06:43,680 --> 00:06:45,320 Oké, eh... Ik moet gaan. 127 00:06:47,080 --> 00:06:48,320 Lekker babbelen. 128 00:06:49,040 --> 00:06:51,440 Dat was een leuk gesprek over mijn leven. 129 00:06:51,440 --> 00:06:52,640 Ruby, hé. 130 00:06:52,640 --> 00:06:57,240 Dus O noemt zichzelf de "Ster van Sexologie", wat een leugen is. 131 00:06:57,240 --> 00:07:00,400 - Mag dat überhaupt? - Nee, het heet 'spin', Otis. 132 00:07:02,280 --> 00:07:06,480 Dus ik heb nog niet echt tijd gehad om iets voor het debat voor te bereiden. 133 00:07:06,480 --> 00:07:08,640 Je hebt geen aantekeningen voor mij, hè? 134 00:07:08,640 --> 00:07:10,560 Nee. Waarom zou ik dat hebben? 135 00:07:11,280 --> 00:07:13,200 Omdat jij mijn campagnemanager bent. 136 00:07:14,120 --> 00:07:15,760 Ik was uw campagnemanager. 137 00:07:15,760 --> 00:07:19,720 Toen reageerde je niet meer op mijn sms'jes en verdween drie dagen lang. 138 00:07:19,720 --> 00:07:21,120 Je staat er dus alleen voor. 139 00:07:22,480 --> 00:07:24,880 Uh, je hebt gelijk, en ik had... Het spijt me. 140 00:07:24,880 --> 00:07:27,000 Wacht, alsjeblieft. Ik had je moeten sms'en. 141 00:07:27,000 --> 00:07:31,200 Het is gewoon Maeve's moeder is net overleden, en ik ben een beetje overal geweest. 142 00:07:31,200 --> 00:07:34,080 En ik ben onzin bij dit hele verkiezingsgedoe zonder jou. 143 00:07:34,080 --> 00:07:35,760 - Alsjeblieft? 144 00:07:35,760 --> 00:07:37,640 Het spijt me van Maeve's moeder. 145 00:07:37,640 --> 00:07:38,680 Bedankt. 146 00:07:40,840 --> 00:07:43,680 Oké. Dat heb je niet veel tijd om voor te bereiden. 147 00:07:44,440 --> 00:07:48,120 U wilt uw missieverklaring waarmaken op een beknopte manier. Niet wandelen. 148 00:07:48,120 --> 00:07:50,240 - Ik wandel niet. - Dat doe je. Jij dwaalt, Otis. 149 00:07:50,240 --> 00:07:52,440 - Seksuologie! 150 00:07:52,440 --> 00:07:54,480 - Seksuologie! -Heb je vuiligheid over haar gekregen? 151 00:07:54,480 --> 00:07:59,080 Nee, iedereen op deze universiteit is zo lief en goedaardig. Het is walgelijk, echt waar. 152 00:07:59,960 --> 00:08:01,880 - Ik vind je later. 153 00:08:04,760 --> 00:08:06,360 - Stem O! - Robijn. 154 00:08:07,160 --> 00:08:08,200 O, dat is goed. 155 00:08:08,800 --> 00:08:10,960 Wij hebben wat informatie voor u. 156 00:08:10,960 --> 00:08:13,040 - Het gaat over O. - Oh? 157 00:08:14,400 --> 00:08:16,240 Werk, jij grote metalen klootzak! 158 00:08:16,240 --> 00:08:18,760 Het is weer kapot, maat. Ik heb een ingenieur gebeld. 159 00:08:18,760 --> 00:08:20,600 Geweldig. Wanneer komen ze hier? 160 00:08:20,600 --> 00:08:23,560 Morgen, hopelijk, maar de vorige keer duurde het drie dagen. 161 00:08:24,560 --> 00:08:26,880 Dus hoe moet ik komen nu naar mijn klas dan? 162 00:08:28,400 --> 00:08:29,920 Ik weet het niet zeker. 163 00:08:30,520 --> 00:08:33,440 Dat is een lastige. Misschien kan ik je dragen. 164 00:08:33,440 --> 00:08:35,400 Zou je dat kunnen? Echt? 165 00:08:35,400 --> 00:08:37,840 Ik, mijn stoel, twee trappen op. 166 00:08:37,840 --> 00:08:41,080 Ik heb ooit mijn nek gebroken. Ik doe het liever niet nog een keer, maar bedankt. 167 00:08:41,080 --> 00:08:44,200 Ik zou een klaslokaal kunnen inrichten hier beneden voor jou. 168 00:08:47,600 --> 00:08:48,520 Ja. 169 00:08:49,840 --> 00:08:51,080 Ah-ah-ah. 170 00:08:57,560 --> 00:09:00,880 Kan ik Isaac's spullen naar hem toe brengen? Hij zegt dat de lift weer kapot is. 171 00:09:00,880 --> 00:09:01,840 Ja, natuurlijk. 172 00:09:01,840 --> 00:09:03,640 Deze verdomde universiteit. 173 00:09:09,800 --> 00:09:11,400 - Hé, daar. - Hallo. 174 00:09:11,400 --> 00:09:13,120 - Bedankt. - Graag gedaan. 175 00:09:14,520 --> 00:09:17,640 - Hoe gaat het met Maeve? - O mijn God. Ik ben zo bezorgd om haar. 176 00:09:17,640 --> 00:09:18,960 - Het is verschrikkelijk. - Ja. 177 00:09:19,480 --> 00:09:21,680 Haar moeder was ingewikkeld, maar... 178 00:09:22,680 --> 00:09:23,800 Ja, ik vond haar echt leuk. 179 00:09:26,640 --> 00:09:28,520 Hey, hoe gaat het met je foto's? 180 00:09:28,520 --> 00:09:30,440 - Goed, denk ik. - Ja? 181 00:09:30,440 --> 00:09:31,600 - Ja! - Goed. 182 00:09:31,600 --> 00:09:34,440 - Hoe krijg ik ze hieruit? - Ach. We moeten een donkere kamer gebruiken. 183 00:09:34,440 --> 00:09:37,120 Wat, gelukkig voor jou, bevindt zich op de begane grond. 184 00:09:40,440 --> 00:09:42,720 - Wat denk je? - Ze zijn afschuwelijk. 185 00:09:42,720 --> 00:09:43,840 Rechts. 186 00:09:44,600 --> 00:09:46,520 Wat betekent dat mama ze leuk zou hebben gevonden. 187 00:09:50,120 --> 00:09:51,800 Hoeveel denk je dat ze kosten? 188 00:09:53,280 --> 00:09:54,160 Sean? 189 00:09:56,720 --> 00:09:59,160 - Boe! - In godsnaam. Dat is niet grappig. 190 00:09:59,160 --> 00:10:02,360 Je moet het proberen voordat je het koopt. Deze is goed. Zeer comfortabel. 191 00:10:02,360 --> 00:10:03,720 - Word volwassen. 192 00:10:04,560 --> 00:10:06,720 Het spijt me heel erg voor je verlies. 193 00:10:06,720 --> 00:10:09,200 Bedankt. Sean, kom uit de doos. 194 00:10:11,360 --> 00:10:14,600 - Hoi. Leuk je te ontmoeten, maat. - Hoe kan ik helpen? 195 00:10:18,880 --> 00:10:20,440 Dit hebben wij nog nooit eerder gedaan. 196 00:10:20,440 --> 00:10:22,200 Eh... ahm. Hoe werkt het? 197 00:10:22,200 --> 00:10:24,400 Heeft je moeder achtergelaten? enige instructies? 198 00:10:24,400 --> 00:10:27,320 - Nee, ze was niet zo'n planner. 199 00:10:27,320 --> 00:10:29,640 Weet je of ze dat wilde? een begrafenis of een crematie? 200 00:10:29,640 --> 00:10:31,480 - Begrafenis. - Crematie. Crematie. 201 00:10:31,480 --> 00:10:33,680 Ze vertelde me dat ze dat niet wilde haar exen die haar graf bezoeken. 202 00:10:33,680 --> 00:10:35,400 Ik hou niet van het idee dat ze verbrand wordt. 203 00:10:35,400 --> 00:10:38,960 Ik hou niet van het idee dat ze vastzit ondergronds. Ze was claustrofobisch. 204 00:10:39,760 --> 00:10:41,920 - Je kunt erover nadenken. Alsjeblieft. - Oké. 205 00:10:41,920 --> 00:10:44,400 Dus, hoeveel mensen verwacht je? 206 00:10:44,400 --> 00:10:46,240 Absoluut niemand. Mama had geen vrienden. 207 00:10:46,240 --> 00:10:49,800 - Mensen mochten haar niet. - Dat is niet echt waar. Ze had vrienden. 208 00:10:49,800 --> 00:10:51,440 - Echt? - Mm-hmm. 209 00:10:51,440 --> 00:10:54,040 - Noem één vriend. - Sh... ehm... 210 00:10:56,320 --> 00:10:57,240 Eh... 211 00:10:57,240 --> 00:10:59,400 Precies. Hoe dan ook, het is goed nieuws voor ons. 212 00:10:59,400 --> 00:11:01,720 Het maakt niet uit of het een rotbegrafenis is als er niemand is. 213 00:11:01,720 --> 00:11:03,120 - In godsnaam, Sean. 214 00:11:03,120 --> 00:11:04,560 Een intieme begrafenis dus. 215 00:11:04,560 --> 00:11:07,960 Ja, een intieme begrafenis. God, je bent een goede verkoper. 216 00:11:07,960 --> 00:11:12,080 Ik geef je een momentje alleen om te bespreken, maar hier zijn al onze pakketten. 217 00:11:12,080 --> 00:11:13,800 - Rechts. - Bedankt. 218 00:11:17,840 --> 00:11:19,360 - Verdomde hel. 219 00:11:22,240 --> 00:11:24,440 Ik denk dat het een crematie is. dan is het niet? 220 00:11:24,440 --> 00:11:26,440 - Rechts. 221 00:11:29,520 --> 00:11:30,680 Ik moet dit nemen. Sorry. 222 00:11:30,680 --> 00:11:32,720 - Sean. - Twee seconden. Twee seconden. 223 00:11:32,720 --> 00:11:34,720 - Hoi. Ja. Ja, maat. 224 00:11:41,960 --> 00:11:45,040 Ze huilt veel. Ik vind het moeilijk om haar te kalmeren. 225 00:11:46,160 --> 00:11:50,160 En... en ze maakt grommende geluiden nadat ze aan het eten is. 226 00:11:50,160 --> 00:11:53,200 En zij doet deze ongelofelijke projectielpoep. 227 00:11:53,200 --> 00:11:55,840 Ik vroeg me af of het moest terwijl ze voorbarig was. 228 00:11:55,840 --> 00:11:57,360 Nee, dat denk ik niet. 229 00:11:57,360 --> 00:12:01,320 Joy is een heel gezonde baby. Ja. 230 00:12:01,320 --> 00:12:03,120 - Echt? - Daar zijn we. 231 00:12:03,120 --> 00:12:04,320 Wat een opluchting. 232 00:12:05,120 --> 00:12:08,040 Ik wist het niet hoe zenuwachtig ik was voor vandaag. 233 00:12:08,720 --> 00:12:09,840 En hoe is mama's humeur? 234 00:12:09,840 --> 00:12:13,160 O, het gaat goed met mij. Alleen... Ik ben een beetje moe. 235 00:12:13,160 --> 00:12:17,280 Je humeur is niet oké. Ze huilt de hele tijd. 236 00:12:17,280 --> 00:12:19,800 Ze is gestresseerd en vergeetachtig en zo gevoelig als fuck. 237 00:12:19,800 --> 00:12:21,560 Je hebt geen gelijk. Sorry. 238 00:12:21,560 --> 00:12:23,920 Kan ik Jean even alleen spreken? 239 00:12:23,920 --> 00:12:26,520 -O, ik ben haar zus. Het is prima. - Jo! 240 00:12:28,080 --> 00:12:29,200 Prima. 241 00:12:31,360 --> 00:12:32,960 - Oké. 242 00:12:32,960 --> 00:12:35,880 Een beetje blauwheid is normaal na een baby. 243 00:12:35,880 --> 00:12:38,480 Maar je voelt je voortdurend angstig en laag is dat niet. 244 00:12:38,480 --> 00:12:42,640 Ik kan aan je aantekeningen zien dat je dat hebt gehad een eerdere periode van depressie. 245 00:12:42,640 --> 00:12:45,200 Ja. Nou, dat was tien jaar geleden. 246 00:12:45,200 --> 00:12:47,240 Ik noem dit omdat bevallende ouders 247 00:12:47,240 --> 00:12:49,440 die eerder moeite hebben gehad met geestelijke gezondheid 248 00:12:49,440 --> 00:12:52,160 zijn gevoeliger tot postnatale depressie. 249 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 Ja. 250 00:12:53,760 --> 00:12:55,840 Zou je overwegen om medicijnen te proberen? 251 00:12:55,840 --> 00:12:59,640 Nee. Dank je. Maar, ehm... 252 00:13:00,800 --> 00:13:03,840 Ik weet dat het mijn hormonen zijn zijn overal 253 00:13:03,840 --> 00:13:05,600 en dat het normaal is. 254 00:13:05,600 --> 00:13:09,720 En toen ik eerder depressief was, Ik ben er zonder medicijnen doorheen gekomen, 255 00:13:09,720 --> 00:13:11,240 en dat wil ik graag nog een keer proberen. 256 00:13:11,240 --> 00:13:13,200 Nou, we houden de boel in de gaten. 257 00:13:14,960 --> 00:13:15,920 Bedankt. 258 00:13:27,920 --> 00:13:30,880 Heel erg bedankt. Ze probeerde mij medicijnen voor te schrijven. 259 00:13:30,880 --> 00:13:33,920 Nou, dat is goed. Ik denk dat je er misschien wat nodig hebt. 260 00:13:33,920 --> 00:13:35,640 Waarom doe je er zo raar over? 261 00:13:35,640 --> 00:13:38,000 Omdat je mij in verlegenheid bracht, daarom. 262 00:13:38,000 --> 00:13:39,760 Omdat ik mijn eigen brein ken. 263 00:13:39,760 --> 00:13:40,960 Het gaat goed met me. 264 00:13:41,560 --> 00:13:44,480 Hoe dan ook, ik moet naar de studio. Kun je haar meenemen? 265 00:13:44,480 --> 00:13:49,000 Nee, ik... Ik kan haar niet meenemen. En je krijgt het niet om mijn hoofd eraf te breken wanneer je maar wilt. 266 00:13:49,000 --> 00:13:50,760 Je zei dat je niets deed. 267 00:13:50,760 --> 00:13:54,520 Mijn plannen veranderden. Ik heb een tweede date, en ik moet mijn hoo-hoo waxen. 268 00:13:54,520 --> 00:13:56,600 Wanneer ging je op een eerste date? 269 00:13:57,120 --> 00:13:59,200 En het is geen hoohoo! Het is een vulva! 270 00:13:59,200 --> 00:14:00,320 Absoluut. 271 00:14:02,840 --> 00:14:05,600 Alle studenten die aanwezig willen zijn het studentendecanendebat, 272 00:14:05,600 --> 00:14:07,360 Ga alstublieft naar het atrium. 273 00:14:07,360 --> 00:14:13,600 Otis! Ik heb wat informatie Dat ziet er heel, heel slecht uit voor O. 274 00:14:20,920 --> 00:14:23,200 - Ik voel me een tovenaar in dit stukje. 275 00:14:24,000 --> 00:14:25,000 Abracadabra! 276 00:14:26,000 --> 00:14:28,840 - Hé, ik vind het best goed. - Ja, dat is geweldig. 277 00:14:30,880 --> 00:14:32,880 Wat maakte dat je wilde uw pleeggezinnen schilderen? 278 00:14:32,880 --> 00:14:34,280 Eh... 279 00:14:34,880 --> 00:14:35,920 Hm. 280 00:14:37,160 --> 00:14:39,920 - Dus ik woonde bij negen verschillende gezinnen. - Wauw. 281 00:14:39,920 --> 00:14:43,200 Elke keer dat we ons vestigden, ze zouden ons gewoon doorverwijzen naar de volgende. 282 00:14:43,200 --> 00:14:48,880 Er was één familie die dat inderdaad deed wil, uh... mijn broer en mij adopteren, 283 00:14:48,880 --> 00:14:52,000 maar, uh... dat ging niet door. 284 00:14:52,000 --> 00:14:55,480 Het hele systeem is gewoon kapot, en het maakt mij boos. 285 00:14:56,200 --> 00:14:57,480 Dus ik schilder erover. 286 00:15:03,520 --> 00:15:06,360 Ik weet het nog steeds niet wat ik wil zeggen met mijn foto's. 287 00:15:06,360 --> 00:15:08,120 - Aimee. - Ja? 288 00:15:08,120 --> 00:15:10,240 - Je stopt letterlijk nooit met praten. - Wat? 289 00:15:10,240 --> 00:15:12,120 Je hebt dus zeker genoeg te zeggen. 290 00:15:12,120 --> 00:15:15,120 Stop met het onderschatten van jezelf. Dat is alles wat ik zou zeggen. 291 00:15:15,800 --> 00:15:16,720 Bedankt. 292 00:15:25,000 --> 00:15:25,840 Aimee, ik, eh... 293 00:15:25,840 --> 00:15:29,160 Houd alsjeblieft op met praten, want ik denk dat ik het weet wat je gaat zeggen. 294 00:15:29,960 --> 00:15:31,040 Ik denk dat ik je leuk vind. 295 00:15:32,080 --> 00:15:33,840 Ik denk dat ik jou ook leuk vind. 296 00:15:37,640 --> 00:15:40,480 - Shit. Dit is echt verschrikkelijk. - Wat doen we? 297 00:15:40,480 --> 00:15:42,120 Ik moet met Maeve praten. 298 00:15:43,000 --> 00:15:45,000 - Rechts. Ben ik dat? 299 00:15:45,000 --> 00:15:46,120 Ik zie je daar. 300 00:15:47,040 --> 00:15:47,960 Eh... 301 00:15:54,880 --> 00:15:55,920 Hé, Kikker. Ben je klaar? 302 00:15:56,520 --> 00:15:57,680 Ja, wie was dat? 303 00:15:57,680 --> 00:15:59,280 - Ik wilde een aansteker. Ik zei nee. - Heeft hij dat gedaan? 304 00:15:59,280 --> 00:16:00,760 Ja. Wat ben je verdomme aan het doen? 305 00:16:00,760 --> 00:16:04,320 - Ga van die verdomde tas af! - Nee. Laat los. Ik doe niets... 306 00:16:05,520 --> 00:16:08,160 - Ben je weer begonnen met handelen? - Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. 307 00:16:10,400 --> 00:16:12,760 - Gebruik je? - Nee, natuurlijk gebruik ik niet. 308 00:16:12,760 --> 00:16:15,120 - Verdomd tegen mij liegen! - Rot op. Ik zei dat ik dat niet ben. 309 00:16:15,120 --> 00:16:17,200 - Laat me je arm zien. - Fuck, Maeve! 310 00:16:17,200 --> 00:16:18,520 Oké! Kalmeren. 311 00:16:18,520 --> 00:16:22,320 Misschien ben ik een beetje begonnen met gebruiken. Het is geen probleem. Ik ga binnenkort stoppen. 312 00:16:22,320 --> 00:16:25,120 Je bent een verdomde idioot, Sean. Verdomde idioot! 313 00:16:26,000 --> 00:16:28,480 - Oh, kom van je hoge paard, Maeve! - Rot op, Sean! 314 00:16:28,480 --> 00:16:29,800 Je bent misschien slimmer dan ik, 315 00:16:29,800 --> 00:16:32,280 maar wij kwamen vandaan precies hetzelfde hok! 316 00:16:47,800 --> 00:16:49,920 - Oké, Cavendish. 317 00:16:49,920 --> 00:16:51,000 Wat is er aan de hand? 318 00:16:51,000 --> 00:16:52,400 Het is O hier. 319 00:16:52,400 --> 00:16:55,440 ♪ Luister nou eens Het duurt niet lang voordat je moet beslissen ♪ 320 00:16:55,440 --> 00:16:58,000 ♪ Je hebt een raadgever nodig Het is verkiezingstijd ♪ 321 00:16:58,000 --> 00:17:00,160 ♪ Er is geen schaamte Er is geen schuld, er zijn geen spelletjes ♪ 322 00:17:00,160 --> 00:17:03,080 ♪ Het enige wat je hoeft te doen is een vakje aanvinken Naast mijn naam... ♪ 323 00:17:03,080 --> 00:17:05,280 - ♪ Ik bied je gratis, discreet advies ♪ 324 00:17:05,280 --> 00:17:07,840 ♪ Graaf diep in je gedachten En ik help je met trainen ♪ 325 00:17:07,840 --> 00:17:10,000 ♪ Waarom is je ex Heeft u nog steeds controle over uw leven? ♪ 326 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 ♪ En waarom is je seksleven Nog enigszins droog? ♪ 327 00:17:12,240 --> 00:17:14,040 Kunnen we dit pittig houden? 328 00:17:14,040 --> 00:17:17,680 Ik moet naar een tuinboekenclub, Dus openingsverklaringen? 329 00:17:17,680 --> 00:17:20,600 - Bedankt, directeur Lak... - Hallo allemaal. Ik ben O. 330 00:17:20,600 --> 00:17:21,720 Stem op mij, 331 00:17:21,720 --> 00:17:25,160 en ik beloof dat ik dat zal blijven doen wat ik al heb gedaan, 332 00:17:25,160 --> 00:17:27,920 jullie allemaal dienen met openheid en integriteit. 333 00:17:28,560 --> 00:17:31,680 - Bedankt. - Bedankt. Eh... Ehm. 334 00:17:31,680 --> 00:17:34,600 Nou, ik ben Otis Milburn, en je moet op mij stemmen 335 00:17:34,600 --> 00:17:39,080 omdat ik op dit originele idee kwam om een ​​therapiekliniek op de campus op te zetten. 336 00:17:39,080 --> 00:17:41,520 Het is omdat ik alle studenten geloof 337 00:17:41,520 --> 00:17:46,160 toegang moeten hebben tot onpartijdige informatie en counseling over seks en hun lichaam. 338 00:17:48,520 --> 00:17:50,440 Oh, ik denk dat ik beter een vraag kan stellen. 339 00:17:50,440 --> 00:17:52,640 Ik heb een vraag voor Otis. 340 00:17:54,520 --> 00:17:55,440 Wie is deze man? 341 00:17:57,600 --> 00:17:59,760 - Dat is mijn vader. En-- - Juist. 342 00:18:00,320 --> 00:18:03,000 - Dit is de vader van Otis, Remi Milburn. - O mijn God. 343 00:18:03,000 --> 00:18:07,360 Nu is zijn schrijven behoorlijk populair onder bepaalde mannenrechtengroepen. 344 00:18:07,360 --> 00:18:09,560 En als je het niet erg vindt, Ik wil je graag lezen 345 00:18:09,560 --> 00:18:11,120 een uittreksel uit zijn nieuwste boek. 346 00:18:11,120 --> 00:18:12,440 - Is dit toegestaan? - Het is. 347 00:18:12,440 --> 00:18:13,880 - Hier zijn we. - Ja, het is prima. 348 00:18:14,720 --> 00:18:16,240 "Om een ​​vrouw aan te trekken, 349 00:18:16,240 --> 00:18:18,240 - de moderne mens vindt zichzelf..." - Het is prima. 350 00:18:18,240 --> 00:18:21,320 "...niet in staat zijn natuurlijke autoriteit te doen gelden." 351 00:18:21,320 --> 00:18:23,760 - Ik zie niet in hoe dit relevant is-- - Dank je, Otis. 352 00:18:23,760 --> 00:18:26,320 Als je het niet erg vindt, Ik wil graag afronden. Bedankt. 353 00:18:26,320 --> 00:18:28,440 "Gedwongen tot een onderdanige rol, 354 00:18:28,440 --> 00:18:30,400 die hem niet alleen ontkracht, 355 00:18:30,400 --> 00:18:33,560 maar creëert een samenleving ongeïnteresseerd in harmonie." 356 00:18:34,560 --> 00:18:37,040 Wauw. Bedankt, Remi Milburn. 357 00:18:38,920 --> 00:18:40,760 Otis Milburn, 358 00:18:41,360 --> 00:18:44,680 Bent u het ermee eens dat mannen een natuurlijk gezag over vrouwen hebben? 359 00:18:45,520 --> 00:18:47,440 Nee. Natuurlijk niet. 360 00:18:47,440 --> 00:18:50,440 Kijk, mijn vader schrijft dat soort dingen gewoon boeken verkopen. 361 00:18:50,440 --> 00:18:53,040 Ik ben hem niet, en ik ben het er niet mee eens met alles wat hij zegt. 362 00:18:53,040 --> 00:18:54,400 - Dat is interessant. - Is dat zo? 363 00:18:54,400 --> 00:18:57,360 Het is. Omdat ik ruzie zou maken dat de manier waarop je je hebt gedragen, 364 00:18:57,360 --> 00:19:00,000 vooral tegen mij, is behoorlijk seksistisch geweest. 365 00:19:00,000 --> 00:19:01,200 Dat is belachelijk. 366 00:19:01,200 --> 00:19:04,920 En dat vind ik ongepast Je betrekt zelfs mijn familie hierbij. 367 00:19:04,920 --> 00:19:06,680 Ik ben het daar niet mee eens. Mensen moeten het weten 368 00:19:06,680 --> 00:19:08,720 wat voor soort persoon waar ze advies van krijgen. 369 00:19:08,720 --> 00:19:10,200 Daar ben ik het mee eens. 370 00:19:10,200 --> 00:19:13,440 - Dus, O, ik heb een vraag voor je. - Nee, ik ben niet klaar om verder te gaan. 371 00:19:13,440 --> 00:19:15,960 - Ik heb nog een paar opmerkingen. - Ik dacht dat dit een debat was. 372 00:19:15,960 --> 00:19:17,360 Ga alsjeblieft verder, Otis. 373 00:19:17,360 --> 00:19:19,360 Dank u, meneer. 374 00:19:19,360 --> 00:19:23,200 O, welk advies zou je iemand geven? wie is onlangs geghost? 375 00:19:24,840 --> 00:19:27,840 Nou ja, ik zou nog een beetje meer nodig hebben informatie dan dat, Otis. 376 00:19:27,840 --> 00:19:28,880 Zeker. 377 00:19:30,000 --> 00:19:33,880 PK, het is waar, nietwaar? dat O je afgelopen semester heeft geghost? 378 00:19:34,400 --> 00:19:36,920 Ja. Ja, dat is waar. 379 00:19:36,920 --> 00:19:40,560 En je bent niet de enige die aan de lijn wordt gehouden en opzij wordt geworpen. 380 00:19:40,560 --> 00:19:42,520 - Er zijn anderen. - Jij hebt het mij ook aangedaan. 381 00:19:43,600 --> 00:19:45,920 Ik heb geprobeerd er met je over te praten, maar je negeerde mij. 382 00:19:45,920 --> 00:19:47,360 - Nou, ik... - Ik voelde me rot. 383 00:19:47,360 --> 00:19:50,080 - Je hebt een stempel op mijn hart gedrukt. 384 00:19:50,080 --> 00:19:51,000 - I-- 385 00:19:51,000 --> 00:19:53,320 - Kan iemand bij haar gaan kijken? 386 00:19:53,320 --> 00:19:54,800 Hij heeft zó gelijk! 387 00:19:56,440 --> 00:19:58,320 Ik weet niet zeker of ik advies wil 388 00:19:58,320 --> 00:20:01,400 door iemand die er duidelijk zo weinig om geeft over de gevoelens van mensen. 389 00:20:01,920 --> 00:20:03,120 Hm. 390 00:20:03,120 --> 00:20:05,240 Eh, wij... Ehm... 391 00:20:09,560 --> 00:20:11,000 Oké... ehm... 392 00:20:15,520 --> 00:20:16,920 Eh... 393 00:20:18,440 --> 00:20:22,400 Ik verdien het om geroepen te worden op mijn gedrag uit het verleden. 394 00:20:22,400 --> 00:20:25,280 Ik heb me teruggetrokken uit meerdere relaties 395 00:20:25,280 --> 00:20:28,840 zonder goede communicatie, en dat is niet iets dat ik goedkeur. 396 00:20:29,360 --> 00:20:33,720 Ik denk dat het verlaten van mensen zonder sluiting is gewoon niet goed. 397 00:20:33,720 --> 00:20:38,040 En ik ben een absolute klootzak omdat ik dat doe, en ik bezit dat. 398 00:20:38,040 --> 00:20:40,680 Dit is echter niet zomaar gebeurd in een vacuüm. 399 00:20:40,680 --> 00:20:43,920 Dat ben ik eigenlijk geweest op mijn eigen persoonlijke reis onlangs. 400 00:20:43,920 --> 00:20:47,960 En... nou ja, het is niet iets waar ik het over ging hebben 401 00:20:47,960 --> 00:20:49,360 totdat ik me er klaar voor voelde, 402 00:20:49,360 --> 00:20:54,080 maar ik denk dat je wel een soort van hebt dwong mijn hand daarheen, Otis. 403 00:20:54,080 --> 00:20:55,320 Eh... 404 00:20:56,160 --> 00:20:58,040 Dus... eh... 405 00:21:00,280 --> 00:21:01,120 Eh... 406 00:21:02,440 --> 00:21:04,640 O God! Eh... 407 00:21:05,240 --> 00:21:06,880 Ik ben aseksueel. 408 00:21:08,520 --> 00:21:12,520 En ik heb echt genoten van de vriendschappen van de mensen die ik heb geghost. Echt waar. 409 00:21:12,520 --> 00:21:15,360 Maar toen het begon te bewegen iets intiemer, 410 00:21:15,360 --> 00:21:17,760 Ik... Ik voelde me echt overweldigd en ongemakkelijk. 411 00:21:17,760 --> 00:21:19,520 Ik wist niet hoe ik ermee om moest gaan de gevoelens. 412 00:21:19,520 --> 00:21:21,520 Ik had de woorden niet om dat te verwoorden. 413 00:21:22,040 --> 00:21:24,040 Dus ik deed het laffe ding, en ik ben gewoon weggelopen, 414 00:21:24,040 --> 00:21:26,720 en dat is iets waar ik echt spijt van heb. 415 00:21:27,240 --> 00:21:31,240 Maar in tegenstelling tot sommige mensen, Ik kan kritiek accepteren als deze terecht is. 416 00:21:31,240 --> 00:21:32,960 En ik hoop echt dat jullie mij allemaal geloven 417 00:21:32,960 --> 00:21:36,040 als ik het zeg dat ik er hard aan werk om het beter te doen. 418 00:21:36,800 --> 00:21:42,400 Ik werk aan het accepteren van mezelf en... en trots zijn op mijn identiteit. 419 00:21:56,080 --> 00:21:57,040 Bedankt. 420 00:22:04,440 --> 00:22:05,560 Dat was slecht, kerel. 421 00:22:08,200 --> 00:22:09,680 Wat is er net gebeurd? 422 00:22:09,680 --> 00:22:12,400 Nou, ik denk dat ze gewonnen heeft, en je bent geannuleerd. 423 00:22:14,440 --> 00:22:15,280 Ja. 424 00:22:20,600 --> 00:22:23,480 - Kom binnen. - Sorry. Ik moest Joy weer meenemen. 425 00:22:23,480 --> 00:22:25,640 Geen zorgen. Wil je een kopje thee? 426 00:22:26,160 --> 00:22:29,440 Oh nee. Ik heb mezelf niet nat gemaakt. Ijspak. 427 00:22:29,440 --> 00:22:33,360 Ik heb wat van mijn zoons ingewreven zelfgebrouwen chili-olie op mijn vulva. 428 00:22:33,360 --> 00:22:35,320 - Oh. - Misschien heb ik mijn clitoris verbrand. 429 00:22:35,320 --> 00:22:37,360 - O jongen. - Ik dacht dat je een therapeut was. 430 00:22:37,360 --> 00:22:39,960 - Vind je het niet erg dat ik persoonlijke dingen deel? - Geen probleem. 431 00:22:40,880 --> 00:22:41,840 - Thee. - Ja. 432 00:22:41,840 --> 00:22:42,760 - Bedankt. - Geweldig. 433 00:22:42,760 --> 00:22:44,440 - Ik zal mijn handen wassen. - Goed. 434 00:22:44,960 --> 00:22:45,960 Daar ga je. 435 00:22:47,400 --> 00:22:50,040 - Is dat de chilisaus? 436 00:22:50,040 --> 00:22:51,120 Haha! Je bent grappig. 437 00:22:51,120 --> 00:22:53,320 Ja, peri-peri voor de peri-perimenopauze. 438 00:22:53,320 --> 00:22:54,440 Oh. 439 00:22:55,000 --> 00:22:57,320 Hoe lang bent u al in de perimenopauze? 440 00:22:57,320 --> 00:23:01,000 Een paar jaar, denk ik. Ik heb geen officiële diagnose gehad. 441 00:23:01,000 --> 00:23:02,760 Het zijn gewoon de opvliegers 442 00:23:02,760 --> 00:23:05,440 en woestijnachtige vagina zijn een beetje een winactie. 443 00:23:06,680 --> 00:23:08,920 Nou, weet je, je hoeft niet te lijden. 444 00:23:09,520 --> 00:23:13,000 Er worden tal van behandelingen aangeboden als u uw huisarts belt. 445 00:23:13,000 --> 00:23:16,200 Ik heb het erg druk. Ik werk veel. Ik ben een workaholic. 446 00:23:16,200 --> 00:23:20,880 Dat denkt mijn ex-vrouw ook, maar vooral Ik speel hier gewoon met dinosaurussen. 447 00:23:20,880 --> 00:23:22,680 Maar ik denk dat het goed met me gaat. 448 00:23:22,680 --> 00:23:25,160 Ja, het is niet zo dat ik ziek ben, weet je. 449 00:23:25,160 --> 00:23:27,640 Gewoon ongemakkelijk. 450 00:23:28,200 --> 00:23:29,280 Vooral vandaag. 451 00:23:29,280 --> 00:23:33,960 Dus je voelt je verder goed in jezelf? Geen stemmingswisselingen? 452 00:23:33,960 --> 00:23:36,040 Wat bedoel je daarmee verdomme? 453 00:23:36,720 --> 00:23:39,800 - Oh. Nou ja, sommige... - Oh. Dat is een grap. Het spijt me. 454 00:23:39,800 --> 00:23:40,720 - Te vroeg. - Prima. 455 00:23:40,720 --> 00:23:44,520 Ik bedoel, mijn zonen blijven het me vertellen Ik ben wat emotioneler dan normaal, maar... 456 00:23:44,520 --> 00:23:49,040 Soms kunnen onze dierbaren ons zien veel duidelijker dan we onszelf zien. 457 00:23:50,600 --> 00:23:51,680 Eerlijk gezegd... 458 00:23:54,400 --> 00:23:56,440 Ik denk dat ik me schaam. 459 00:23:57,840 --> 00:24:00,200 Weet je, zoveel vrouwen zoeken geen hulp, 460 00:24:00,720 --> 00:24:02,440 maar het is omdat het onderwerp van... 461 00:24:03,520 --> 00:24:08,440 ja, de menopauze is nog steeds dus... gestigmatiseerd in de samenleving. 462 00:24:08,440 --> 00:24:10,200 Het is verdomd belachelijk. 463 00:24:11,240 --> 00:24:13,640 Maar ook als je niet gaat voor één van de behandelingen, 464 00:24:13,640 --> 00:24:17,720 Ik denk zelfs gewoon bellen kan ervoor zorgen dat u zich sterker voelt, 465 00:24:17,720 --> 00:24:20,560 en er is geen reden om schaamte te voelen. 466 00:24:21,360 --> 00:24:22,880 - Ja? - Ja. 467 00:24:22,880 --> 00:24:24,320 Daar is de Jean die ik heb ingehuurd. 468 00:24:24,320 --> 00:24:27,160 Hallo nogmaals! Meer daarvan in de ether. 469 00:24:27,160 --> 00:24:31,400 Ja, nou, ik... Ik voelde me beter na de laatste show, moet ik zeggen. 470 00:24:31,400 --> 00:24:33,120 - Ja, daarover. - Hmm. 471 00:24:33,120 --> 00:24:38,720 Luister, Terry wil dat ik O inhuur als uw vaste cohost. 472 00:24:38,720 --> 00:24:42,320 Hij denkt aan het idee van het hebben van twee sekstherapeuten, 473 00:24:42,320 --> 00:24:44,880 je weet wel, een jonge en een oudere, 474 00:24:44,880 --> 00:24:47,080 is de haak waar we naar op zoek waren. 475 00:24:47,080 --> 00:24:48,760 Hoe voel je je daarbij? 476 00:24:48,760 --> 00:24:50,320 Heb ik een keuze? 477 00:24:50,840 --> 00:24:52,000 Ja. 478 00:24:52,000 --> 00:24:53,320 Nee. Nee. 479 00:24:54,720 --> 00:24:55,760 Rechts. 480 00:24:55,760 --> 00:25:00,480 Ik hou van mijn zus, echt waar, maar ze is zo strak gewond. 481 00:25:01,600 --> 00:25:03,280 Zo is ze al sinds ze een kind was. 482 00:25:03,280 --> 00:25:07,800 Ze moet alles in haar leven onder controle hebben, en ze weet niet hoe ze plezier moet hebben. 483 00:25:09,440 --> 00:25:11,800 Mijn man Greg is precies hetzelfde. 484 00:25:12,440 --> 00:25:15,600 Hij is zo'n domper. Ik ga eten met hem en denkend, 485 00:25:15,600 --> 00:25:17,320 'Jezus, Greg, je bent deprimerend.' 486 00:25:17,320 --> 00:25:20,320 "Alles wat je doet maakt me verdrietig, zelfs de manier waarop je kip eet." 487 00:25:20,320 --> 00:25:22,080 - Au! Neuken! Shit! 488 00:25:22,080 --> 00:25:23,760 Onthoud dat ik Greg niet ben! 489 00:25:23,760 --> 00:25:26,560 Sorry lieverd, maar zet je schrap. Er is meer waar dat vandaan komt. 490 00:25:26,560 --> 00:25:28,000 - Ach! - Oh! Wat de fuck? 491 00:25:29,600 --> 00:25:30,560 Jeukt het niet. 492 00:25:31,600 --> 00:25:34,200 Eh... Oh, sorry, het is afgewezen. Heb je nog een kaart? 493 00:25:36,360 --> 00:25:37,640 Nee. 494 00:25:38,160 --> 00:25:39,240 Eh... 495 00:25:40,560 --> 00:25:42,520 Geef me even een momentje. 496 00:25:45,280 --> 00:25:46,960 Oh... 497 00:25:48,880 --> 00:25:49,720 Hoi. 498 00:25:49,720 --> 00:25:50,680 Schildpad, hallo. 499 00:25:50,680 --> 00:25:52,920 Mijn, eh... mijn kaart is geweigerd. 500 00:25:52,920 --> 00:25:56,440 Volgens mij hebben ze er een blok op gezet. Kunt u een wax telefonisch betalen? 501 00:25:56,440 --> 00:25:59,320 - Hebben ze het laatst niet geblokkeerd? - Ja, ik betaal je terug. 502 00:25:59,320 --> 00:26:03,640 Oké. Kunt u even met de dame praten? Bedankt. Ze gaat... 503 00:26:04,760 --> 00:26:08,440 Hallo. Ja, nou, volle struik, voor en achter. 504 00:26:16,520 --> 00:26:17,520 Alles goed, maat? 505 00:26:22,200 --> 00:26:24,960 Gewoon elkaar een beetje leren kennen, nietwaar? Ja? 506 00:26:29,080 --> 00:26:31,320 Sorry. Ik, uh... Ik was aan het schoonmaken, en... 507 00:26:31,320 --> 00:26:33,120 Ik was niet... Ja. 508 00:26:36,960 --> 00:26:40,000 Hoe komt het dat je van school bent gegaan? 509 00:26:40,600 --> 00:26:44,320 Eh... alleen... Ik was er niet zo goed in. 510 00:26:44,320 --> 00:26:47,760 Ja, ik ook. Ik ben dyslectisch, dus dat hielp niet. 511 00:26:48,440 --> 00:26:51,760 Ik had geluk, mijn... Ik mocht van mijn vader hier komen werken. 512 00:26:51,760 --> 00:26:54,120 Ik denk dat hij het besefte het had geen zin om mij te pushen. 513 00:26:55,480 --> 00:26:58,160 Ik heb je vader gezien u ophalen voor rijlessen. 514 00:26:58,960 --> 00:27:00,400 Hij moet ook ondersteunend zijn? 515 00:27:00,920 --> 00:27:01,760 Eh... 516 00:27:02,480 --> 00:27:06,280 Niet echt. Dat ben ik altijd geweest een beetje een schande voor hem. 517 00:27:07,840 --> 00:27:08,760 Wat bedoel je? 518 00:27:08,760 --> 00:27:11,080 Nou, hij was de directeur van mijn school. 519 00:27:11,080 --> 00:27:14,800 En ik kon het gewoon niet bevatten. Hoe meer ik probeerde, hoe erger ik werd. 520 00:27:16,760 --> 00:27:17,840 Hij schreeuwde vaak tegen mij. 521 00:27:19,800 --> 00:27:20,720 Klinkt als een pestkop. 522 00:27:22,200 --> 00:27:24,960 Ja, het is... een beetje eng. 523 00:27:25,560 --> 00:27:28,640 Maar nu lijkt hij het te proberen, ik weet het niet... 524 00:27:29,240 --> 00:27:32,560 proberen een normale vader te zijn, Ik veronderstel, of zoiets. 525 00:27:37,520 --> 00:27:39,320 Kan ik je iets laten zien? 526 00:27:40,120 --> 00:27:43,160 Oké, denk niet dat het raar is, maar... Ja, leg dat neer. 527 00:27:43,720 --> 00:27:46,480 Ik denk dat paarden kan alles helpen genezen. 528 00:27:46,480 --> 00:27:48,920 - Dus, als je me maar vertrouwt... - Ja. 529 00:27:48,920 --> 00:27:52,160 Ontspan gewoon. Leg je hand op zijn buik. 530 00:27:53,480 --> 00:27:54,960 - Leg dan een hand hier. - Uh-huh. 531 00:27:54,960 --> 00:27:56,440 Ja, en ja. 532 00:27:56,440 --> 00:27:57,840 - Doe het ding. - Oké. 533 00:28:00,400 --> 00:28:01,640 Voel zijn hartslag. 534 00:28:03,400 --> 00:28:04,480 Voel je het? 535 00:28:05,120 --> 00:28:10,800 Oké, vertel me dat... dat klopt niet al het andere voelt... kalm. 536 00:28:11,400 --> 00:28:13,640 Het voelt een beetje raar om een ​​paard te knuffelen, maar... 537 00:28:14,840 --> 00:28:15,800 ja, dat klopt. 538 00:28:18,880 --> 00:28:19,720 Ja, geweldig... 539 00:28:19,720 --> 00:28:22,520 - O shit. Ik moet een klas lesgeven. 540 00:28:23,120 --> 00:28:24,280 Oké, ik zie je. 541 00:28:28,240 --> 00:28:30,480 - Je zou mij moeten komen schaduwen. 542 00:28:31,240 --> 00:28:32,640 - Hallo, jongens. - Hallo, Jem. 543 00:28:32,640 --> 00:28:34,160 - Ben je klaar om te gaan? - Ja. 544 00:28:50,800 --> 00:28:54,840 Michael, ik voel me vreselijk. Ik heb zin We doen dit achter Adams rug om. 545 00:28:54,840 --> 00:28:56,640 Ik denk dat we weer bij elkaar moeten komen. 546 00:28:58,720 --> 00:29:00,200 Dat kunnen we niet. 547 00:29:02,000 --> 00:29:03,440 Adam zou er kapot van zijn. 548 00:29:03,440 --> 00:29:06,200 Maar... ik ben... veranderd. 549 00:29:06,960 --> 00:29:07,920 Michaël! 550 00:29:09,960 --> 00:29:12,320 Je hebt hem meegenomen op een paar rijlessen. 551 00:29:12,320 --> 00:29:14,560 Het zal tijd kosten om zijn vertrouwen te winnen. 552 00:29:19,960 --> 00:29:21,000 Oké. 553 00:29:39,880 --> 00:29:40,720 Nee. 554 00:29:46,280 --> 00:29:48,200 Oké. Daar gaan we. 555 00:29:53,880 --> 00:29:57,720 Oh. Hallo, lieverd. Je bent terug. 556 00:29:57,720 --> 00:29:59,280 Ja. Ik ga naar buiten. 557 00:29:59,280 --> 00:30:02,720 Waar ga je heen? Ik... Ik heb je al drie dagen niet gezien. 558 00:30:02,720 --> 00:30:04,120 Ik ga naar Maeve. 559 00:30:04,640 --> 00:30:06,040 Waarom heb je het koud? 560 00:30:07,200 --> 00:30:12,960 Omdat, mama, je besloot mee te nemen mijn belangrijkste wedstrijd naar uw radioprogramma. 561 00:30:12,960 --> 00:30:14,160 Wat? WHO? 562 00:30:15,120 --> 00:30:18,760 O? Wat? Ik wist niet eens dat je haar kende. 563 00:30:18,760 --> 00:30:21,640 Ik heb je erover verteld de andere therapeut op de campus. Dat is zij. 564 00:30:21,640 --> 00:30:22,560 Oh, wat... 565 00:30:22,560 --> 00:30:26,120 En nu loopt ze rond en zegt dat ze de ster is van Sexologie. 566 00:30:26,120 --> 00:30:29,400 Nou ja, ze is een beetje de ster van Sexologie. Ze... 567 00:30:30,080 --> 00:30:31,920 Ze hebben haar ingehuurd als mijn cohost. 568 00:30:33,040 --> 00:30:35,960 W... Otis, dat kun je niet zomaar doen kom en ga wanneer je wilt. 569 00:30:35,960 --> 00:30:37,680 Je woont nog steeds onder mijn dak, 570 00:30:37,680 --> 00:30:41,600 en ik wil graag doorgaan dit gesprek, alstublieft. 571 00:30:41,600 --> 00:30:44,720 - Waarom gedraag je je plotseling als een ouder? - Wat? 572 00:30:44,720 --> 00:30:49,200 Je hebt niets van mij gemerkt sinds Joy arriveerde. Helemaal leuk. 573 00:30:49,200 --> 00:30:52,800 En ik weet dat het moeilijk is geweest, en ik weet dat het krijgen van een baby een groot probleem is, 574 00:30:52,800 --> 00:30:56,080 maar jij... je behandelt mij als een volwassene, en ik heb nog steeds een moeder nodig. 575 00:30:59,760 --> 00:31:00,840 Ik kom te laat. 576 00:31:28,760 --> 00:31:30,720 - Hallo, operatie. - Ja, eh... 577 00:31:30,720 --> 00:31:34,320 Ik wil graag weer boeken Om Dr. Miller te spreken, alstublieft. 578 00:31:40,800 --> 00:31:41,960 Kom binnen. 579 00:31:43,920 --> 00:31:45,520 - Hallo. - Hoi. 580 00:31:45,520 --> 00:31:47,240 Oeh! Waar ga je heen? 581 00:31:47,240 --> 00:31:50,080 Ik ga op date met Otis. Het is onze eerste. 582 00:31:50,080 --> 00:31:52,160 - Oh, je ziet er geweldig uit. 583 00:31:52,760 --> 00:31:54,400 - Hoe was het vandaag? - Eh... 584 00:31:55,600 --> 00:31:56,520 Niet geweldig. 585 00:31:57,240 --> 00:31:58,080 Ja. 586 00:31:58,600 --> 00:32:01,720 Ik realiseerde me een beetje dat we niemand hebben uitnodigen voor de begrafenis. 587 00:32:03,640 --> 00:32:07,240 Ik wil nog steeds dat mama een goed afscheid krijgt, dus ik moet het uitzoeken. 588 00:32:07,240 --> 00:32:08,360 Zeker. 589 00:32:11,120 --> 00:32:13,120 Hoe dan ook, het is prima. Hoe was je dag? 590 00:32:15,480 --> 00:32:16,880 Ja, het was prima. 591 00:32:18,400 --> 00:32:21,160 - Kun je twee seconden zitten? Sorry. - Ja. 592 00:32:22,760 --> 00:32:23,880 Eh... 593 00:32:25,760 --> 00:32:29,200 Dus je weet hoe je dacht Ik en Isaac zouden goed met elkaar overweg kunnen? 594 00:32:29,200 --> 00:32:30,120 Ja. 595 00:32:30,640 --> 00:32:34,800 Nou, we hebben samen kunstles gevolgd, en we zijn een beetje vrienden geworden. 596 00:32:34,800 --> 00:32:36,280 - Ik wist het. - Ja. 597 00:32:36,280 --> 00:32:37,680 Eh... 598 00:32:39,840 --> 00:32:42,600 - Dit is heel moeilijk te zeggen. - Wat? Doelstellingen? 599 00:32:44,000 --> 00:32:46,960 Ik denk dat we elkaar misschien wel leuk vinden meer dan dat. 600 00:32:47,720 --> 00:32:48,920 Sorry. 601 00:32:49,840 --> 00:32:50,680 Wat? 602 00:32:50,680 --> 00:32:53,240 - Dus-- - Wachten. Waarom lach je? 603 00:32:53,240 --> 00:32:55,480 Oh... dat ben ik niet. ik was-- 604 00:32:56,440 --> 00:32:58,160 - Het was een rare dag. - Het spijt me zo. 605 00:32:58,160 --> 00:33:01,120 Ik had niet verwacht dat je dat zou zeggen. 606 00:33:01,120 --> 00:33:03,000 Sorry, vind je Isaac nu echt leuk? 607 00:33:04,040 --> 00:33:06,320 Ja. Ik bedoel, hij is chagrijnig. 608 00:33:06,320 --> 00:33:08,240 - Hij is een beetje onbeleefd. Maar hij snapt mij. - Ja. 609 00:33:08,240 --> 00:33:11,560 Door met hem om te gaan, ben ik het gaan beseffen dat ik eigenlijk best slim ben. 610 00:33:11,560 --> 00:33:13,040 Aimee, je bent slim. 611 00:33:13,680 --> 00:33:15,640 - Ik dacht dat je vrijgezel wilde zijn. - Ik weet. 612 00:33:16,240 --> 00:33:18,880 Het is stront. Ik ben een shit-persoon, en ik ben een slechte vriend. 613 00:33:18,880 --> 00:33:21,160 - Je bent geen zak. Aimee, je bent geen zak. - Nee, dat ben ik. 614 00:33:23,680 --> 00:33:25,160 Hoe voel je je erover? 615 00:33:27,560 --> 00:33:30,880 Eh... Ik kan hier nu niet echt mee omgaan. Het spijt me. 616 00:33:30,880 --> 00:33:32,960 - Absoluut. Ik ga gaan. - We kunnen een andere keer praten. 617 00:33:32,960 --> 00:33:35,120 Natuurlijk. Compleet verkeerd moment. 618 00:33:37,520 --> 00:33:38,960 - Eh... - Het spijt me echt. 619 00:33:38,960 --> 00:33:40,840 Het is oké. Ik... Ik zie je. 620 00:33:41,560 --> 00:33:43,120 - Geniet van je date. - Bedankt. 621 00:33:44,720 --> 00:33:46,080 - Ik houd van je. - Houd van je. 622 00:33:54,600 --> 00:33:56,920 - Vertel het me niet. - Daar heb ik het veel te druk voor. 623 00:33:56,920 --> 00:33:59,560 - Maar meer dan jij. - Ja. Betrapt. 624 00:34:00,160 --> 00:34:01,440 Hoe was het op school? 625 00:34:03,160 --> 00:34:04,480 - Ja, prima. - Hm. 626 00:34:06,000 --> 00:34:08,840 Ik ga iets zeggen, en ik wil dat jullie allebei niet defensief worden. 627 00:34:08,840 --> 00:34:10,240 - Oké? - Hm. 628 00:34:12,520 --> 00:34:14,320 Ik wil weten wie mijn spermadonor is. 629 00:34:16,320 --> 00:34:18,000 W... waarom nu? 630 00:34:18,920 --> 00:34:20,720 - Ahem. - Nou, ik heb altijd vragen gehad. 631 00:34:20,720 --> 00:34:23,680 Oké, nou, eh... Wat voor vragen? 632 00:34:23,680 --> 00:34:26,440 Veel dingen. Zoals: wie ben ik? 633 00:34:26,440 --> 00:34:29,080 Nou ja, weet je wie je bent, Jackson. 634 00:34:29,080 --> 00:34:31,280 - Ik zei: wees niet defensief. - Rechts. 635 00:34:32,920 --> 00:34:36,000 - Wat nog meer? - Zit kanker bijvoorbeeld in hun familie? 636 00:34:36,000 --> 00:34:37,600 En hun erfgoed. 637 00:34:38,200 --> 00:34:41,000 Ik ben zo ongerust, ja? En het voelt alsof ik ermee geboren ben. 638 00:34:41,520 --> 00:34:47,480 - En het kwam niet van jullie beiden. - Nou, je moeder en ik zullen erover nadenken. 639 00:34:47,480 --> 00:34:48,760 - Eh... - Wat? 640 00:34:50,520 --> 00:34:52,480 Ik denk niet dat het jouw beslissing is, mama. 641 00:34:52,480 --> 00:34:54,240 Je hebt veel te doen, 642 00:34:54,240 --> 00:34:57,360 en je moet krijgen uw testresultaten terug van de arts. 643 00:34:57,360 --> 00:35:00,960 - Precies. - En je A-niveaus komen eraan, dus... 644 00:35:01,720 --> 00:35:02,880 Dit is niet het moment. 645 00:35:02,880 --> 00:35:05,360 Ik wist dat het geen zin had hierover met je praten. 646 00:35:05,360 --> 00:35:06,520 Hoi! 647 00:35:09,400 --> 00:35:11,400 zei ik dit zou uiteindelijk gebeuren. 648 00:35:11,400 --> 00:35:12,680 Ik ben niet... 649 00:35:13,920 --> 00:35:14,760 klaar. 650 00:35:18,240 --> 00:35:19,560 - Eh... 651 00:35:22,560 --> 00:35:23,960 - Ja. - Eh... 652 00:35:25,640 --> 00:35:26,760 Wat kan ik voor je krijgen? 653 00:35:26,760 --> 00:35:29,840 Kan ik dat zakje snoep daar krijgen? Linksboven de witte. 654 00:35:29,840 --> 00:35:30,960 Zeker. 655 00:35:31,560 --> 00:35:33,840 - De witte. - Alsjeblieft. 656 00:35:33,840 --> 00:35:36,640 Bedankt. Kan ik daar gewoon op tikken? 657 00:35:41,560 --> 00:35:43,240 Eric, het is goed je weer te zien. 658 00:35:44,840 --> 00:35:46,000 Eh... 659 00:35:46,880 --> 00:35:49,920 Mijn college doet het hun jaarlijkse inzamelingsactie, 660 00:35:50,560 --> 00:35:54,320 en ik vroeg me af of ik dat wel kon doneer het geld aan de gaarkeuken. 661 00:35:54,320 --> 00:35:58,360 Ik vond het leuk om daar gisteravond te werken en deel uitmaken van de gemeenschap. 662 00:35:59,480 --> 00:36:02,000 En ik denk dat het gewoon triest zou zijn als het niet door zou gaan. 663 00:36:02,000 --> 00:36:04,840 Dat is... erg aardig. 664 00:36:05,560 --> 00:36:06,400 Bedankt. 665 00:36:07,200 --> 00:36:08,880 Eh... Geweldig! 666 00:36:09,400 --> 00:36:10,600 Geweldig. 667 00:36:10,600 --> 00:36:13,080 Ik zal het mijn vrienden vertellen. Dank u, pastoor Samuel. 668 00:36:13,080 --> 00:36:16,440 Dat ben je niet geweest naar de dooplessen komen. 669 00:36:17,800 --> 00:36:19,960 Ja... 670 00:36:19,960 --> 00:36:21,560 Eh... 671 00:36:21,560 --> 00:36:23,320 Ik weet het niet zeker 672 00:36:24,280 --> 00:36:26,080 Ik wil niet meer gedoopt worden. 673 00:36:26,680 --> 00:36:27,520 Oh. 674 00:36:29,080 --> 00:36:34,080 Ik begrijp. Maar je bent welkom om op elk moment terug te komen. 675 00:36:35,760 --> 00:36:37,000 Ik zal erover nadenken. 676 00:36:41,400 --> 00:36:43,040 - Hallo. 677 00:36:43,800 --> 00:36:45,520 - Hoi. - Hoi. Eh... 678 00:36:46,400 --> 00:36:48,360 Ik wist het niet je maakte deel uit van het kerkkoor. 679 00:36:48,360 --> 00:36:53,320 Ja. Um, je moet blijven en luisteren. We hebben aan een nieuw nummer gewerkt, dus... 680 00:36:54,520 --> 00:36:56,080 - Ik ga me opwarmen. - Oké. 681 00:36:56,080 --> 00:36:57,720 Tot straks. Verblijf. 682 00:37:01,000 --> 00:37:02,360 Mmm... mmm. 683 00:37:03,320 --> 00:37:04,240 ♪ Ja ♪ 684 00:37:04,960 --> 00:37:08,000 - ♪ Ooh, ooh-ooh... ♪ - Hoi. 685 00:37:08,520 --> 00:37:12,440 ♪ We gaan onze lasten afleggen ♪ 686 00:37:12,440 --> 00:37:15,960 - ♪ Ja ♪ - ♪ Beneden bij de rivier ♪ 687 00:37:15,960 --> 00:37:17,360 ♪ Zei dat we gingen liggen ♪ 688 00:37:17,360 --> 00:37:20,080 - ♪ Beneden bij de rivier ♪ - ♪ Ja ♪ 689 00:37:20,080 --> 00:37:21,200 ♪ Zei dat we gingen liggen ♪ 690 00:37:21,200 --> 00:37:24,040 - ♪ Beneden bij de rivier ♪ - ♪ Ja ♪ 691 00:37:24,040 --> 00:37:25,720 - ♪ En we gaan 'weggooien' ♪ - ♪ Hé ♪ 692 00:37:25,720 --> 00:37:27,800 - ♪ Gooi weg, gooi weg ♪ - ♪ Hé! Hoi! ♪ 693 00:37:27,800 --> 00:37:31,680 - ♪ Gooi al onze lasten weg ♪ - ♪ Beneden bij de rivier ♪ 694 00:37:31,680 --> 00:37:33,440 - ♪ We gaan niet vechten ♪ - ♪ We gaan niet vechten ♪ 695 00:37:33,440 --> 00:37:36,440 - ♪ We gaan niet vechten, we gaan niet vechten ♪ - ♪ We gaan niet vechten ♪ 696 00:37:36,440 --> 00:37:38,960 ♪ Niet meer, niet meer ♪ 697 00:37:38,960 --> 00:37:42,440 - ♪ Zal geen ♪ bij zich hebben - ♪ Hé... ♪ 698 00:37:42,440 --> 00:37:43,760 - ♪ Kom op! ♪ 699 00:37:43,760 --> 00:37:46,200 ♪ Hé ♪ 700 00:37:46,200 --> 00:37:47,640 ♪ Zal geen ♪ meenemen 701 00:37:47,640 --> 00:37:50,040 ♪ Hé ♪ 702 00:37:50,560 --> 00:37:53,720 - ♪ Ra-pa-pa, ra-pa-pa ♪ - ♪ Hé ♪ 703 00:37:54,400 --> 00:37:57,480 - ♪ Kom op, ga liggen ♪ - ♪ Hé! ♪ 704 00:38:25,280 --> 00:38:26,840 - Hoi. - Hoi. 705 00:38:28,320 --> 00:38:29,960 - Wauw. - Ta-da! 706 00:38:29,960 --> 00:38:33,520 Ik heb bloemen voor je. Eh... Ik wist niet echt of dit teveel was. 707 00:38:33,520 --> 00:38:36,880 - Misschien wel, maar ik bleef van gedachten veranderen. - Bedankt. 708 00:38:39,160 --> 00:38:41,200 ♪ Oh, en de reden ♪ 709 00:38:41,720 --> 00:38:44,800 - ♪ Beste, ben jij... ♪ - Eh... 710 00:38:45,320 --> 00:38:47,000 Gaat het? 711 00:38:47,000 --> 00:38:50,760 - Eh... Hé, ik wilde je iets vertellen. - ♪ Ik heb een reden gevonden ♪ 712 00:38:50,760 --> 00:38:54,200 - ♪ Om te blijven zingen... ♪ - Oké. Wordt het een buzzkill? 713 00:38:54,200 --> 00:38:58,120 Omdat ik een vreselijke dag heb gehad, en ik wil echt dat we wat plezier hebben. 714 00:38:58,120 --> 00:39:00,480 - Nee. Het is... Ik bedoel, ik... - ♪ En de reden ♪ 715 00:39:00,480 --> 00:39:03,640 - ♪ Beste, ben jij... ♪ - Ik vind dat je er heel leuk uitziet. 716 00:39:04,560 --> 00:39:09,120 ♪ Oh, ik geloof echt ♪ 717 00:39:09,680 --> 00:39:14,360 ♪ Als je dingen niet leuk vindt, ga je weg ♪ 718 00:39:14,920 --> 00:39:17,880 ♪ Voor een plek waar je nog nooit... ♪ bent 719 00:39:17,880 --> 00:39:19,400 - Zullen we naar binnen gaan? - Ja. 720 00:39:19,400 --> 00:39:23,120 ♪ Eerder verdwenen... ♪ 721 00:39:23,120 --> 00:39:25,520 Nee, ik heb ze eigenlijk uitgeprint. 722 00:39:42,760 --> 00:39:43,920 Jo! Hoi. 723 00:39:43,920 --> 00:39:46,040 - Hoi. - Zie je iets vanavond? 724 00:39:46,040 --> 00:39:49,880 Ja, eh... dat had ik moeten zijn, maar ik stond op. Ja. 725 00:39:49,880 --> 00:39:52,400 Blijkbaar heeft hij dat gehad een motorongeluk. 726 00:39:52,400 --> 00:39:53,320 Oh. 727 00:39:53,320 --> 00:39:56,240 - Ik wed dat hij dat tegen iedereen zegt. - Dit is Maeve. 728 00:39:56,240 --> 00:39:57,520 - Eh... Dit is mijn tante Jo. - Hoi. 729 00:39:57,520 --> 00:39:58,520 - Hallo. - Hallo, Jo. 730 00:39:58,520 --> 00:40:01,240 Oh mijn God, ze is een godin. 731 00:40:01,240 --> 00:40:03,960 - Kijk naar haar. Jullie twee zijn schattig. 732 00:40:03,960 --> 00:40:05,480 - Oké, stop. 733 00:40:05,480 --> 00:40:08,280 - Oké, eh... we moeten de kaartjes halen. - Ja. 734 00:40:08,280 --> 00:40:09,320 - Ja. - Het gaat beginnen. 735 00:40:09,320 --> 00:40:11,000 - Maar ik zie je. - Aangenaam. 736 00:40:11,880 --> 00:40:14,320 Kun je, eh... een kaartje voor me schreeuwen? 737 00:40:17,040 --> 00:40:19,880 - Ja. Ja. Dat is prima. 738 00:40:19,880 --> 00:40:21,400 - Je vindt het toch niet erg? - Nee. 739 00:40:23,680 --> 00:40:24,520 Hoi. 740 00:40:25,440 --> 00:40:26,320 Hoi. 741 00:40:28,320 --> 00:40:31,920 Ik weet dat je geen vrienden meer wilt zijn, maar je hoeft er geen lul over te zijn. 742 00:40:31,920 --> 00:40:34,520 - Wat? - Het is oké. Ik zal je niet meer lastig vallen. 743 00:40:34,520 --> 00:40:35,440 - Wacht, Cal. - Nee. 744 00:40:35,440 --> 00:40:38,400 Sorry, ik ben laat. Zullen we popcorn gaan halen? 745 00:40:38,400 --> 00:40:40,600 - Eh, ja. Ja. - Oké. 746 00:40:42,560 --> 00:40:44,040 - Hoi! 747 00:40:44,040 --> 00:40:45,240 - Levend. - Hoi. 748 00:40:45,240 --> 00:40:46,200 Hé, het spijt me. 749 00:40:47,240 --> 00:40:50,160 Had een grote ruzie met mijn ouders. Ik wist niet waar ik anders heen moest. 750 00:40:50,760 --> 00:40:52,200 Kom samen met ons de film bekijken. 751 00:40:52,800 --> 00:40:54,080 Dat is prima, toch, Beau? 752 00:40:55,240 --> 00:40:57,960 - Ja. Ik krijg nog een kaartje. - Koel. Bedankt, kerel. 753 00:40:57,960 --> 00:41:00,560 Ik kan het niet geloven dat die trut mij tegenhield. 754 00:41:01,440 --> 00:41:04,360 Ik bedoel, hij vertelde het mij hij wilde trouwen en kinderen krijgen. 755 00:41:04,360 --> 00:41:06,280 Over een rode vlag gesproken. 756 00:41:06,280 --> 00:41:07,600 - Waar zijn we? - Hoi. Eh... 757 00:41:08,160 --> 00:41:09,320 - Deze. - Hmm. 758 00:41:09,880 --> 00:41:11,920 - Maar als... Eh, we waren... 759 00:41:12,640 --> 00:41:14,080 Het is vernederend. 760 00:41:15,720 --> 00:41:16,760 Wil je iets drinken? 761 00:41:18,120 --> 00:41:19,640 Ja, ik wil wat drinken. 762 00:41:19,640 --> 00:41:22,000 - Tequila? Ja, mijn vriend. - Hmm. 763 00:41:22,000 --> 00:41:23,480 Ik vind haar echt leuk. 764 00:41:26,560 --> 00:41:27,400 Mm. 765 00:41:27,920 --> 00:41:30,360 Ah! O, dat is sterk. 766 00:41:34,520 --> 00:41:37,160 - Hier zijn we. - Wat een verdomd varken. 767 00:41:39,200 --> 00:41:40,760 Wat gebeurde er dan? 768 00:41:40,760 --> 00:41:43,480 Dus ik vertelde het ze, en ze raakten in paniek. 769 00:41:43,480 --> 00:41:44,600 Oké, jongens? 770 00:41:44,600 --> 00:41:46,920 Ze zeiden: ja, Ik mag hem niet zoeken. 771 00:41:48,680 --> 00:41:50,680 Maar ik ben nu 18, dus ze kunnen me niet tegenhouden. 772 00:41:51,360 --> 00:41:54,640 Denk je dat het een goed idee is achter de rug van je ouders om gaan? 773 00:41:54,640 --> 00:41:57,000 - Wat zit er achter hun rug? - O, niets. 774 00:41:57,000 --> 00:41:58,840 - Bedankt. 775 00:41:58,840 --> 00:41:59,880 De film begint. 776 00:42:00,520 --> 00:42:02,680 Is dit een verdomde zwart-witfilm? 777 00:42:02,680 --> 00:42:06,120 "Je betaalt het saldo in één keer", zegt hij, "Of ik lever je uit aan de politie." 778 00:42:06,120 --> 00:42:09,320 - Je had het gezicht van die kerel moeten zien. - Zo verdrietig. O mijn God. 779 00:42:09,320 --> 00:42:10,480 Hij heeft zijn melodie veranderd... 780 00:42:10,480 --> 00:42:13,400 Oh shit. Ze hebben de ondertiteling niet aangezet. 781 00:42:13,400 --> 00:42:15,040 - Ik kan het gaan vragen. - O, nee, nee, nee. 782 00:42:15,040 --> 00:42:18,720 - Dat hoef je niet te doen. Laten we kijken. - Je kunt niet veel spirit van een man verwachten 783 00:42:18,720 --> 00:42:21,000 - met slechts één long... - Proost, iedereen! 784 00:42:21,000 --> 00:42:23,200 Ik dacht dat er iets mis was toen je niet kwam. 785 00:42:23,200 --> 00:42:25,320 Ik zou langskomen om het uit te leggen, maar ik had een date. 786 00:42:25,320 --> 00:42:27,120 -O, goedemorgen. - Hoe gaat het met het oog? 787 00:42:27,120 --> 00:42:31,040 - "Hoe gaat het met het oog"? - "Heel goed, eigenlijk. Bedankt voor het vragen." 788 00:42:31,040 --> 00:42:33,880 - "Het voelt alsof het opklaart." - "Ja, ziet er heel goed uit." 789 00:42:33,880 --> 00:42:35,960 - En ik naar de kruidenier. - Wat een opwindende levens... 790 00:42:35,960 --> 00:42:38,200 - "Een spannend leven dat we leiden." - Ik ga. 791 00:42:39,320 --> 00:42:42,040 Ik was zoals gewoonlijk naar het Palladium geweest, maar het was een verschrikkelijk lange film. 792 00:42:42,040 --> 00:42:44,800 - Ik was bang dat ik te laat zou komen. - Oké, ik ga kijken of alles in orde is. 793 00:42:44,800 --> 00:42:47,680 - Toen ik het perron opkwam... - Alle mannen zijn klootzakken. 794 00:42:47,680 --> 00:42:49,760 - Ik bedoel, niet jij, Otis. 795 00:42:49,760 --> 00:42:51,200 Je bent eigenlijk best lief, 796 00:42:51,200 --> 00:42:57,000 maar de meeste mannen zijn groot, verdomd, gapende, verzakte klootzakken. 797 00:42:57,000 --> 00:42:58,080 - Sch! 798 00:42:58,080 --> 00:42:59,720 Jij, sh! 799 00:42:59,720 --> 00:43:01,040 - Kijk... - Sch... 800 00:43:02,160 --> 00:43:04,720 Ontspan, Otis. Neem wat tequila. 801 00:43:04,720 --> 00:43:08,800 Beau. Beau! Wachten. Wat is er mis? 802 00:43:09,680 --> 00:43:11,920 Waarom praat hij tegen jou over deze privézaken? 803 00:43:12,520 --> 00:43:15,080 En... en onze date verpesten. Hij vindt je duidelijk leuk, Viv. 804 00:43:15,080 --> 00:43:17,560 Ik heb je gezegd dat het niet zo is. We zijn gewoon vrienden. 805 00:43:17,560 --> 00:43:19,760 Oké. Als jij het zegt. 806 00:43:21,800 --> 00:43:24,560 Maar ik denk niet dat je dat weet hoe geweldig je bent. 807 00:43:25,760 --> 00:43:30,560 En er komen proefexamens aan, Dus laat je niet afleiden, oké? 808 00:43:30,560 --> 00:43:31,640 Ja. 809 00:43:31,640 --> 00:43:33,560 Het spijt me dat ik boos werd. ik gewoon... 810 00:43:34,400 --> 00:43:36,960 Ik... Ik denk dat ik voor je val. 811 00:43:36,960 --> 00:43:39,800 - Je hoeft niets te zeggen. - Ik denk dat ik ook voor jou val. 812 00:43:53,080 --> 00:43:55,720 Teef! 813 00:43:56,520 --> 00:43:58,880 - Sch. 814 00:43:58,880 --> 00:44:01,200 Hoi Maeve, geef me nog een slokje. 815 00:44:01,200 --> 00:44:02,480 Geef me nog een slokje. 816 00:44:22,200 --> 00:44:23,360 Nog maar één. 817 00:44:23,360 --> 00:44:24,440 Sorry. Het spijt me. 818 00:44:24,440 --> 00:44:26,160 Stop alsjeblieft met het gooien van popcorn. 819 00:44:26,160 --> 00:44:29,080 - Ze zullen ons eruit schoppen. - Sorry. Oké, dat doe ik niet. 820 00:44:33,040 --> 00:44:34,840 - Ik ga de bode halen. - Oké. 821 00:44:34,840 --> 00:44:37,160 {\an8}Goed. Kun je het hem vertellen? om de film ook te veranderen? 822 00:44:37,160 --> 00:44:39,920 {\an8}Omdat deze langzaam is. 823 00:44:41,920 --> 00:44:43,840 - Vertel je wat een goede film is. - Jo, alsjeblieft... 824 00:44:43,840 --> 00:44:47,360 - Wat is dat met Lady Gaga? - Wees gewoon stil. 825 00:44:47,360 --> 00:44:50,640 - Ze gaan ons eruit schoppen. - En die kerel, en hij maakt zichzelf pissig. 826 00:44:50,640 --> 00:44:51,880 En hij is echt verdrietig. 827 00:44:51,880 --> 00:44:54,720 Dat is een goede... Dat is een goede film. 828 00:44:56,480 --> 00:44:57,800 Pardon, mevrouw. 829 00:44:57,800 --> 00:44:59,080 - Oh! - Je moet weggaan. 830 00:44:59,600 --> 00:45:01,360 - Ik ben... - We gaan. Sta op. Sta op! 831 00:45:01,360 --> 00:45:04,160 - Ik sta op! - Neem dit gewoon. 832 00:45:04,160 --> 00:45:06,000 Oeh! 833 00:45:06,000 --> 00:45:08,320 {\an8}- Het spijt me. - Het spijt me zo. 834 00:45:08,320 --> 00:45:10,320 - Misschien ben ik een beetje ziek. - Maeve, help alsjeblieft. 835 00:45:10,320 --> 00:45:12,440 - Ik word ziek als ik niet eet... - Wacht maar tot je... 836 00:45:12,440 --> 00:45:13,840 - Je bent zo lief. - ...thuis. O, Jo... 837 00:45:13,840 --> 00:45:15,520 - Dank je. - Ik vind je zo leuk. 838 00:45:15,520 --> 00:45:18,560 - In de auto. Hé, maat. Gaat het? - Wees niet ziek op de stoel. 839 00:45:18,560 --> 00:45:20,120 Riem om. Daar is je tas. 840 00:45:22,000 --> 00:45:25,200 Hé, maat. Weet je waar je heen gaat? Gewoon de heuvel op. Hier zijn er 20. 841 00:45:25,200 --> 00:45:26,840 - Oké, maat. - Oké. Proost. 842 00:45:31,520 --> 00:45:32,400 - Maeve! - Doei. 843 00:45:33,160 --> 00:45:35,640 Waar ga je heen? We hebben een tafel gereserveerd voor het diner. 844 00:45:35,640 --> 00:45:37,720 - We kunnen het op een andere dag doen. Kom op. - Maar... 845 00:45:40,040 --> 00:45:41,000 O ja... 846 00:45:46,040 --> 00:45:47,760 - Aww! - Daar is ze. 847 00:46:02,920 --> 00:46:04,200 Je komt er niet in. 848 00:46:06,640 --> 00:46:07,800 Ahem. 849 00:46:09,400 --> 00:46:10,240 Eh... 850 00:46:11,680 --> 00:46:12,600 Eh, echt? 851 00:46:12,600 --> 00:46:13,760 Ja, waarom? 852 00:46:14,400 --> 00:46:15,640 Ben je bang? 853 00:46:20,680 --> 00:46:21,760 Volg mij. 854 00:46:21,760 --> 00:46:23,080 Oké. Oeps! 855 00:46:23,080 --> 00:46:24,680 Oeh! 856 00:46:24,680 --> 00:46:26,800 Zoveel verdomde stappen. O God! 857 00:46:28,360 --> 00:46:29,840 Verdomde struik. 858 00:46:29,840 --> 00:46:31,440 Ik breng je verdomme naar boven. 859 00:46:33,360 --> 00:46:34,760 Sh... Oké. 860 00:46:34,760 --> 00:46:36,840 Oké... We zijn nu beneden. 861 00:46:38,040 --> 00:46:41,080 Oh fuck. O mijn God. Jezus. 862 00:46:41,080 --> 00:46:43,000 - Verdomd gebrabbel. 863 00:46:44,160 --> 00:46:45,400 Jean. 864 00:46:46,240 --> 00:46:47,440 Jan, ik... 865 00:46:54,120 --> 00:46:55,000 Ben je dronken? 866 00:47:02,360 --> 00:47:05,240 Ik weet dat je van streek bent over de dokter, 867 00:47:05,240 --> 00:47:08,160 maar jij bent de beste zus die ik ooit heb gehad. 868 00:47:08,160 --> 00:47:09,600 Ik ben je enige zus. 869 00:47:09,600 --> 00:47:11,200 Je bent zo aardig voor mij. 870 00:47:11,200 --> 00:47:16,520 Je bent zo'n... een vriendelijke, vriendelijke vrouw, en ik ben een puinhoop. 871 00:47:16,520 --> 00:47:19,440 {\an8}- Mm-hmm. - Geen wonder dat niemand van mij houdt. 872 00:47:21,120 --> 00:47:24,400 {\an8}- Nou, ik hou van je, Jo. - Dat weet ik wel. 873 00:47:24,400 --> 00:47:30,000 {\an8}En daarom zul je zo boos zijn als ik je over de schuld vertel. 874 00:47:31,440 --> 00:47:32,720 Welke schulden? 875 00:47:32,720 --> 00:47:35,960 Ik ben veel geld schuldig. 876 00:47:38,320 --> 00:47:39,560 Hoeveel is veel? 877 00:47:39,560 --> 00:47:41,520 Veel. Veel. 878 00:47:51,080 --> 00:47:53,480 - Mag ik je een domme vraag stellen? - Ja. 879 00:47:53,480 --> 00:47:56,040 Waarom hield je me tegen toen ik dat wilde vraag hen naar de onderschriften? 880 00:47:56,040 --> 00:47:58,320 Oh, ik hou er niet van om ophef te maken. 881 00:47:59,280 --> 00:48:00,200 Waarom niet? 882 00:48:00,920 --> 00:48:01,960 Wat bedoel je? 883 00:48:02,880 --> 00:48:05,280 Ik bedoel, als het zou zijn gelukt uw ervaring beter, 884 00:48:05,280 --> 00:48:06,720 Ik vind dat je het had moeten vragen. 885 00:48:06,720 --> 00:48:10,040 Als ik er iets van maak elke keer dat zoiets gebeurt, 886 00:48:10,040 --> 00:48:13,240 Ik zal mijn leven doorbrengen lastige argumenten hebben 887 00:48:13,240 --> 00:48:15,200 met niet-gehandicapte mensen. 888 00:48:15,920 --> 00:48:16,760 Ik voel dat. 889 00:48:17,480 --> 00:48:21,040 Zo ben ik soms ook met mijn moeder. Ze begrijpt mijn identiteit niet. 890 00:48:21,040 --> 00:48:25,200 Ik hou van haar, maar ik word er moe van voortdurend alles aan haar uitleggen, 891 00:48:25,200 --> 00:48:28,000 dus ik heb gewoon een soort van stopte helemaal met praten. 892 00:48:28,000 --> 00:48:31,680 Maar je hebt gelijk om dingen te vragen wanneer je ze nodig hebt. 893 00:48:31,680 --> 00:48:32,800 Hm. 894 00:48:32,800 --> 00:48:37,200 Het is jammer dat het bewolkt is, want Ik laat je graag de sterren zien. 895 00:48:38,960 --> 00:48:39,880 Wat? 896 00:48:39,880 --> 00:48:42,000 Probeer je het serieus over sterren praten? 897 00:48:42,000 --> 00:48:44,920 Het is mijn kenmerkende zet. Hartelijk dank. 898 00:48:44,920 --> 00:48:47,000 Je zou mij ook kunnen kussen. 899 00:48:59,440 --> 00:49:00,560 - O mijn God. - Wat? 900 00:49:02,520 --> 00:49:03,480 - Sch. 901 00:49:03,480 --> 00:49:05,560 - Stil! 902 00:49:08,080 --> 00:49:09,120 Kom op. 903 00:49:11,560 --> 00:49:12,720 Ta-da! 904 00:49:12,720 --> 00:49:14,480 - Ach! 905 00:49:14,480 --> 00:49:15,840 - Oeh! - Oh! 906 00:49:16,320 --> 00:49:17,200 Oké! 907 00:49:17,720 --> 00:49:20,000 - Kom op. - We mogen hier absoluut niet zijn. 908 00:49:30,080 --> 00:49:31,600 - Hoi. - Hoi. 909 00:49:46,920 --> 00:49:48,280 We zouden seks moeten hebben. 910 00:49:48,880 --> 00:49:51,600 Nou, je hebt net wat gedronken. 911 00:49:51,600 --> 00:49:53,600 - Ik weet het niet... - Het gaat goed met me. Ik ben niet dronken. 912 00:49:53,600 --> 00:49:55,520 - Ja, dat ben je. - Ik wil seks met je hebben. 913 00:50:00,120 --> 00:50:01,800 - Doe je jas uit. - Ja. 914 00:50:08,600 --> 00:50:11,920 {\an8}- Oké. Dit voelt een beetje raar. - Waarom? Het is prima. 915 00:50:11,920 --> 00:50:14,640 {\an8}- Maak je geen zorgen meer over alles. - Oké. 916 00:50:29,600 --> 00:50:31,400 Sorry, dat kan ik niet. Stop. 917 00:50:31,400 --> 00:50:33,600 Sorry. Eh... Ik heb de nacht bij Ruby doorgebracht. 918 00:50:33,600 --> 00:50:36,440 Ik... Eh, ik moest het je vertellen. 919 00:50:37,960 --> 00:50:40,880 Het was toen je in Amerika was. We waren aan het vechten, en... 920 00:50:41,720 --> 00:50:45,400 En we... We sliepen samen. Nee, zoals in: we hebben geen seks gehad. 921 00:50:45,400 --> 00:50:49,080 Er gebeurde niets. Wij... We bleven gewoon in hetzelfde bed. Sorry. 922 00:50:56,880 --> 00:50:57,840 Neuken. 923 00:51:01,080 --> 00:51:02,120 Mm. 924 00:51:03,040 --> 00:51:04,040 Hm. 925 00:51:05,480 --> 00:51:06,320 Maeve? 926 00:51:07,160 --> 00:51:08,000 Nou, verdorie. 927 00:51:10,080 --> 00:51:11,560 - Heb je dat gehoord? 928 00:51:11,560 --> 00:51:14,520 - Ja, het is meestal... - Shit. Er is iemand hier. 929 00:51:15,240 --> 00:51:17,520 Er is iemand daar beneden. Ga, ga, ga. 930 00:51:18,520 --> 00:51:21,160 Mijn jas. Ik kan niet gearresteerd worden. 931 00:51:21,160 --> 00:51:22,960 - Oi! - Ik ben te jong. 932 00:51:22,960 --> 00:51:24,600 Wat denk je dat je aan het doen bent? 933 00:51:25,240 --> 00:51:27,160 - Neuken! - O, mijn nek. 934 00:51:28,200 --> 00:51:30,000 Stop met spelen. 935 00:51:30,600 --> 00:51:31,480 Uit! 936 00:51:49,320 --> 00:51:51,320 Mam, dit is Maeve. 937 00:51:54,120 --> 00:51:55,240 Hallo, Maeve. 938 00:52:12,080 --> 00:52:15,040 ♪ We zitten mooi, heb je het gehoord? ♪ 939 00:52:15,040 --> 00:52:17,960 ♪ Ik moet het je vertellen Dat is een beetje absurd ♪ 940 00:52:17,960 --> 00:52:21,320 ♪ Zijn dingen te snel? Voor mij om te vechten ♪ 941 00:52:21,320 --> 00:52:23,560 ♪ Ik spring over de klif En raak de andere kant ♪ 942 00:52:23,560 --> 00:52:25,520 ♪ Oh, deze wazige dagen ♪ 943 00:52:26,200 --> 00:52:27,720 ♪ In mijn gedachten ♪ 944 00:52:29,800 --> 00:52:31,720 ♪ Wazige dagen ♪ 945 00:52:32,360 --> 00:52:33,760 ♪ In mijn gedachten ♪ 946 00:52:36,240 --> 00:52:39,320 ♪ Ik zit mooi, heb je het gehoord? ♪ 947 00:52:39,320 --> 00:52:42,320 ♪ Ik dacht dat ik het je zou vertellen Dat is een beetje absurd ♪ 948 00:52:42,320 --> 00:52:45,120 ♪ Openlijke leugens, je moet glimlachen ♪ 949 00:52:45,120 --> 00:52:47,360 ♪ Als je met de man dineert Houd dollartekens ♪ vast 950 00:52:47,360 --> 00:52:49,320 ♪ Oh, deze luie dagen ♪ 951 00:52:50,240 --> 00:52:52,120 ♪ In mijn gedachten ♪ 952 00:52:54,240 --> 00:52:55,880 ♪ Luie dagen ♪ 953 00:52:56,400 --> 00:52:57,720 ♪ In mijn gedachten ♪ 954 00:52:58,400 --> 00:53:00,520 ♪ Whoo-aaah! ♪