1 00:02:43,663 --> 00:02:46,325 Telefonul suna. 2 00:02:46,399 --> 00:02:48,663 Cât este ceasul? 3 00:02:51,704 --> 00:02:53,729 05:30. 4 00:02:53,806 --> 00:02:56,138 E un număr greșit. 5 00:02:56,209 --> 00:02:58,200 Poate fi ceva important. 6 00:03:00,413 --> 00:03:02,711 A trezit Amy. 7 00:03:03,850 --> 00:03:05,579 O voi lua. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,425 Acolo, acolo, acolo. 9 00:03:28,074 --> 00:03:32,170 - Salut? Este vorba despre timpul sângeros! 10 00:03:32,245 --> 00:03:35,612 - Cine este aceasta? - Cine crezi că este ?! 11 00:03:35,682 --> 00:03:38,116 Toni! 12 00:03:38,184 --> 00:03:41,347 - Ce mai faci, bastard? La naiba. 13 00:03:42,722 --> 00:03:44,883 Tu stii ce moment sângeros este? 14 00:03:44,958 --> 00:03:46,550 Nu ... rahat, nu. 15 00:03:46,626 --> 00:03:49,254 Nu, nu, prietene. Scuze. 16 00:03:49,329 --> 00:03:51,490 Nu este chiar 6:00. 17 00:03:51,564 --> 00:03:53,532 Rahat, ar trebui să fiu în pat. 18 00:03:53,600 --> 00:03:56,160 Am fost. Unde esti? 19 00:03:56,236 --> 00:03:57,965 Bugger dacă știu, amice. 20 00:03:58,037 --> 00:03:59,937 Sunteți în Anglia? 21 00:04:00,006 --> 00:04:02,770 Da, cu siguranta Anglia. Fara indoiala. 22 00:04:02,842 --> 00:04:05,208 Aceasta este o surpriză! Ce a fost? 23 00:04:05,278 --> 00:04:08,406 - Ca cinci ani? - Da, ceva de genul ăsta. 24 00:04:08,481 --> 00:04:10,142 Și ce dacă, ne vom întâlni? 25 00:04:10,216 --> 00:04:11,877 Da? Mâine, prânz? 26 00:04:11,951 --> 00:04:14,112 Pranz, da. Da, sigur. 27 00:04:14,187 --> 00:04:16,519 In regula, Voi veni la ora 1:00. 28 00:04:16,589 --> 00:04:18,716 - Bine. - Da? In regula. 29 00:04:18,791 --> 00:04:20,258 Ciao pentru moment. 30 00:04:20,326 --> 00:04:22,817 Nu poate fi decât o veste proastă în această dimineață. 31 00:04:22,895 --> 00:04:24,988 Acesta a fost Toni. 32 00:04:26,065 --> 00:04:28,056 Nu a plecat vegetarian, nu? 33 00:04:28,134 --> 00:04:29,567 Nah. 34 00:04:29,636 --> 00:04:31,570 Nu a spus. Mă îndoiesc de asta. 35 00:04:31,638 --> 00:04:33,936 Cunoscând Toni, ar fi putut să se alinieze 36 00:04:34,007 --> 00:04:36,271 cu niște vegani teroristă ... 37 00:04:36,342 --> 00:04:39,038 Frontul Popular pentru Eliberarea Pesmei congelate! 38 00:04:39,112 --> 00:04:40,943 Îmi pare rău, ar fi trebuit te-am întrebat mai întâi. 39 00:04:41,014 --> 00:04:43,107 Pentru Dumnezeu, opriți-vă scuze! 40 00:04:43,182 --> 00:04:45,946 Este doar prânzul de duminică, nu se mișcă. 41 00:04:46,019 --> 00:04:48,988 - Este el? - Îți place foarte mult, știi? 42 00:04:49,055 --> 00:04:52,991 Doamne! Mă simt cumva validată. 43 00:04:53,993 --> 00:04:56,962 - E doar... - Ce? 44 00:04:57,030 --> 00:05:01,194 N-am înțeles de ce a avut să fii așa de supărat tot timpul. 45 00:05:02,935 --> 00:05:04,903 El era întotdeauna supărat. 46 00:05:04,971 --> 00:05:07,565 Amândoi am fost Am făcut parte din generația de mânie. 47 00:05:07,640 --> 00:05:09,801 Esti nervos? Haide! 48 00:05:09,876 --> 00:05:13,642 - Petulant, poate. - Oricum, e un scriitor. 49 00:05:13,713 --> 00:05:15,704 El crede în a spune adevărul. 50 00:05:15,782 --> 00:05:17,773 Nu este un scriitor foarte bun. 51 00:05:17,850 --> 00:05:20,910 Nu, nu are succes. Asta nu înseamnă că nu e bine. 52 00:05:20,987 --> 00:05:22,454 Asta nu îl face și pe Proust. 53 00:05:22,522 --> 00:05:25,116 Îl aperi mereu. 54 00:05:25,191 --> 00:05:28,251 Bineinteles ca da. E cel mai bun prieten al meu. 55 00:05:51,284 --> 00:05:53,775 - Stop. - Nu. 56 00:05:53,853 --> 00:05:55,514 Comme a. 57 00:06:04,297 --> 00:06:07,289 Nu te uita la mine așa. 58 00:06:08,868 --> 00:06:12,429 Chris! 59 00:06:12,505 --> 00:06:13,437 Chris! 60 00:06:13,506 --> 00:06:15,974 Chris! 61 00:06:18,945 --> 00:06:21,607 stiu ca vrei să doarmă cu alte femei, 62 00:06:21,681 --> 00:06:23,444 și înțeleg. 63 00:06:23,516 --> 00:06:26,041 Nu-i nimic să te simți vinovat. 64 00:06:26,119 --> 00:06:30,215 De fapt, te vreau să aibă afacerile. 65 00:06:30,289 --> 00:06:32,587 Va fi bine pentru căsnicia noastră. 66 00:06:32,658 --> 00:06:36,822 Și, desigur, Încă voi pregăti cina, 67 00:06:36,896 --> 00:06:38,887 și spălați-vă și călcarea. 68 00:07:07,260 --> 00:07:09,592 Sunt destul de obosit, Chris. 69 00:07:09,662 --> 00:07:12,062 Este sfarsit de saptamana. 70 00:07:12,131 --> 00:07:14,691 E mâine duminică. 71 00:07:16,235 --> 00:07:18,635 Nu prea am starea de spirit. 72 00:07:24,210 --> 00:07:28,647 - Nu mai facem dragoste. - Ne face dragoste în mod constant. 73 00:07:28,714 --> 00:07:31,342 Nici nu pot amintiți ultima dată. 74 00:07:31,417 --> 00:07:33,442 Ieri dimineata. 75 00:07:33,519 --> 00:07:36,352 Obișnuiam so facem de trei ori pe zi. 76 00:07:36,422 --> 00:07:39,550 Atunci am fost noi unul altuia. 77 00:07:39,625 --> 00:07:41,559 Oricum, sa întâmplat doar o singură dată 78 00:07:41,627 --> 00:07:43,993 și v-ați plâns fiind dureros pentru o săptămână după aceea. 79 00:07:44,063 --> 00:07:47,032 Sore, dar foarte dulce. 80 00:08:32,712 --> 00:08:35,613 Matey! Vino aici! 81 00:08:37,116 --> 00:08:40,017 Ești ruinată! Ești ruinată! 82 00:08:41,354 --> 00:08:44,687 Acum, Africa, Chris. Trebuie să ajungeți în Africa. 83 00:08:44,757 --> 00:08:47,157 Femeile negre ... 84 00:08:47,226 --> 00:08:50,286 Am fost în Italia, a mers în Spania. 85 00:08:50,363 --> 00:08:53,696 Spune-mă pe aici, într-adevăr. Încheiat la New York. 86 00:08:55,635 --> 00:08:59,435 Am avut sens să trimit o carte poștală. Știi cum e. 87 00:08:59,505 --> 00:09:01,234 De ce te-ai întors? 88 00:09:01,307 --> 00:09:03,707 Este dificil pentru a vorbi despre. 89 00:09:03,776 --> 00:09:07,678 - Nu știu rău, sper. - Nu, este in regula. 90 00:09:13,319 --> 00:09:14,684 Ce se întâmplă, amice? 91 00:09:15,821 --> 00:09:17,652 Acest lucru este foarte greu. 92 00:09:18,658 --> 00:09:20,353 Vrei sa plec voi doi singur pentru un minut? 93 00:09:20,426 --> 00:09:22,394 Nu. 94 00:09:22,461 --> 00:09:25,430 Nu, stai. Vă privește atât pe voi. 95 00:09:28,000 --> 00:09:32,300 Poți să te ascunzi numai de adevăr atât de mult înainte ca totul să devină prea mult. 96 00:09:32,371 --> 00:09:35,340 E timpul să mă confrunt la modul în care lucrurile sunt într-adevăr. 97 00:09:38,244 --> 00:09:40,109 Vezi tu, Chris ... 98 00:09:41,581 --> 00:09:44,641 A trebuit sa ma intorc pentru ca ... 99 00:09:44,717 --> 00:09:46,685 Te iubesc. 100 00:09:48,321 --> 00:09:50,084 Am mereu. 101 00:09:51,157 --> 00:09:53,455 Ești singura persoană în lume pentru mine. 102 00:09:55,394 --> 00:09:57,021 Îmi pare rău, Marion. 103 00:09:58,497 --> 00:10:02,058 Știu că trebuie să vină ca un pic de lovitură ... 104 00:10:02,134 --> 00:10:05,069 dar eu și Chris am fost să fie împreună. 105 00:10:13,312 --> 00:10:15,746 Foarte amuzant! 106 00:10:19,452 --> 00:10:21,579 Fețele tale! 107 00:10:29,495 --> 00:10:31,292 Care este numele ei? 108 00:10:31,364 --> 00:10:34,162 Numele ei este Kali, ca în "California". 109 00:10:34,233 --> 00:10:36,895 De acolo sunt cei de la ei, doar ea o scrie cu un "K." 110 00:10:36,969 --> 00:10:39,529 Tu trebuie sa ai a adus-o. 111 00:10:39,605 --> 00:10:42,267 Nu, credem că avem prietenii separați. 112 00:10:42,341 --> 00:10:46,971 Am întâlnit-o într-o creație scris în Pasadena. 113 00:10:47,046 --> 00:10:50,072 - Ce făceai acolo? - O învățam. 114 00:10:50,149 --> 00:10:52,049 Nu știam ai intrat pentru asta. 115 00:10:52,118 --> 00:10:54,780 Care, învățând sau seducția studenților? 116 00:10:55,921 --> 00:10:57,252 Nu-i asa? 117 00:10:57,323 --> 00:10:59,883 Nu, nu știu dacă pot să o evit. 118 00:10:59,959 --> 00:11:03,019 Dar trebuie să subvenționați poezia ta cumva. 119 00:11:03,095 --> 00:11:05,563 Dacă merge poezia pentru a însemna ceva, 120 00:11:05,631 --> 00:11:07,360 trebuie să o luați direct la oameni. 121 00:11:07,433 --> 00:11:09,458 Aceasta este paranoia pură. 122 00:11:09,535 --> 00:11:12,595 Oricine vrea pot citi poezia. 123 00:11:12,672 --> 00:11:14,606 Da, dar nu vrei, nu? 124 00:11:14,674 --> 00:11:18,007 Pentru că li sa spus ce? Este un gust minoritar. 125 00:11:18,077 --> 00:11:19,704 Late noapte slot ... 126 00:11:19,779 --> 00:11:21,679 porumbelul fancy ... 127 00:11:21,747 --> 00:11:23,908 goana dracului ... orice ar fi. 128 00:11:23,983 --> 00:11:27,976 Văd multă poezie în magazine. 129 00:11:28,054 --> 00:11:31,285 Nu vezi poezie în magazine. 130 00:11:31,357 --> 00:11:33,655 Vedeți limericks de golf, 131 00:11:33,726 --> 00:11:36,695 și balade istorice vesele ... 132 00:11:36,762 --> 00:11:38,593 lucruri necredincioase. 133 00:11:38,664 --> 00:11:40,859 Nu este nimic vital, nu e nimic... 134 00:11:40,933 --> 00:11:44,494 - Hei hei hei! - Nimic despre ce se întâmplă acum. 135 00:11:44,570 --> 00:11:46,435 Ne pare rău, iubito. 136 00:11:46,505 --> 00:11:51,204 Ceea ce inseamna de fapt este, nimeni nu-ți stochează cărțile. 137 00:11:53,279 --> 00:11:55,304 Exact. 138 00:11:55,381 --> 00:11:56,905 Bastards. 139 00:12:34,553 --> 00:12:38,148 Chris? Nu-i asa? 140 00:12:38,224 --> 00:12:40,920 La ce te descurci? pe plimbările tale? 141 00:12:40,993 --> 00:12:43,052 Nimic. 142 00:12:43,129 --> 00:12:45,222 Ma gandesc la... 143 00:12:46,332 --> 00:12:48,391 Ce ziceti? 144 00:12:48,467 --> 00:12:50,458 Nu știu, rahaturi grave ... 145 00:12:50,503 --> 00:12:54,132 trecutul, viitorul, înțelesul vieții. 146 00:12:54,173 --> 00:12:57,199 Fac cateva ... 147 00:12:57,243 --> 00:13:00,212 - listele mintale. Ce fel de liste? 148 00:13:00,279 --> 00:13:02,474 Tu stii, unii oameni numără oile. 149 00:13:02,548 --> 00:13:04,607 Fac liste. 150 00:13:04,683 --> 00:13:09,620 "Chris Lloyd, o poveste atât de departe". 151 00:13:09,688 --> 00:13:13,647 Sănătos, nu sărac, nu deformate, 152 00:13:13,726 --> 00:13:16,286 nu de foame. 153 00:13:16,362 --> 00:13:19,297 - Nu dormi. - Nu dormi. 154 00:13:21,066 --> 00:13:24,832 Căsătorită ... da. Copii ... una. 155 00:13:24,904 --> 00:13:26,895 Job ... una, casă ... da, ipoteca ... da, 156 00:13:26,972 --> 00:13:29,736 mașină ... fără îndoială. 157 00:13:29,809 --> 00:13:31,777 Și așa mai departe și așa mai departe. 158 00:13:33,078 --> 00:13:35,808 Până când panica va dispărea. 159 00:13:40,319 --> 00:13:43,777 Ce-ai luat pentru a vă panica? 160 00:13:43,856 --> 00:13:45,847 Nimic. 161 00:13:47,092 --> 00:13:49,083 Este ceea ce mă îngrijorează. 162 00:13:52,131 --> 00:13:55,658 - Te iubesc. - Si eu te iubesc. 163 00:13:55,734 --> 00:13:58,032 Si prietenul tau. 164 00:14:05,678 --> 00:14:08,169 Toni nu sa schimbat, nu? 165 00:14:08,247 --> 00:14:10,647 Toni e incapabil să se schimbe ... 166 00:14:10,716 --> 00:14:14,846 ca dinozaurii. Și uite ce sa întâmplat cu ei. 167 00:14:14,920 --> 00:14:17,411 - Marion? - Mmm? 168 00:14:17,489 --> 00:14:21,892 Vrei să mă iubești încă, indiferent ce am făcut? 169 00:14:21,961 --> 00:14:25,488 - De ce? Ce ai facut? - Nimic. 170 00:14:25,531 --> 00:14:28,625 E o întrebare retorică. 171 00:14:30,002 --> 00:14:32,232 V-aș iubi încă, indiferent de situatie? 172 00:14:32,304 --> 00:14:34,272 Indiferent de situatie. 173 00:14:35,841 --> 00:14:38,275 Cred că glumești. 174 00:14:41,046 --> 00:14:42,980 Ce fel de randament te aștepți? 175 00:14:44,049 --> 00:14:45,949 Câteva kilograme bune, Presupun. 176 00:14:46,018 --> 00:14:50,853 Săpați aceste paturi de flori evadare, veți tripla rezultatul! 177 00:14:50,923 --> 00:14:53,790 Da, păi câteva legume pe masă, 178 00:14:53,859 --> 00:14:56,293 nu provizionare Ucraina sângeroasă. 179 00:14:57,363 --> 00:14:59,331 Mă bucur să te văd, amice. 180 00:15:02,868 --> 00:15:05,462 Acest lucru este într-adevăr ceva, Chris. 181 00:15:05,537 --> 00:15:07,368 Ce este? 182 00:15:07,439 --> 00:15:09,532 Acest. 183 00:15:09,608 --> 00:15:13,135 Ai primit lotul, nu-i așa? Tot ce ar putea dori un om. 184 00:15:13,212 --> 00:15:16,909 - Sunt impresionat. - Ți-ai luat urâtul? 185 00:15:20,653 --> 00:15:22,120 Este aceasta? 186 00:15:23,856 --> 00:15:26,450 La naiba, dacă mă întrebi 187 00:15:26,525 --> 00:15:30,086 Sunt fericit cu legumele patch, paturi de flori, 188 00:15:30,162 --> 00:15:32,392 soția și copilul, locurile de muncă și ipoteca, 189 00:15:32,464 --> 00:15:36,628 răspunsul e da. Sunt destul de ciudat. 190 00:15:36,702 --> 00:15:41,071 - Te cred. - Nu e nimic în neregulă. 191 00:15:41,140 --> 00:15:43,074 Bine nici o problema. 192 00:15:43,142 --> 00:15:45,508 Sunt doar surprins, asta e tot. 193 00:15:45,577 --> 00:15:50,014 Chris Lloyd, fericit mai târziu în Metroland. 194 00:15:50,082 --> 00:15:52,744 Cine ar fi crezut asta? 195 00:16:00,659 --> 00:16:03,059 Îi sunăm deja "Sexy Sixties". 196 00:16:03,095 --> 00:16:04,790 Sexy, bucatica, șaizeci. 197 00:16:04,830 --> 00:16:06,388 Vă dă o greu spunând doar. 198 00:16:06,465 --> 00:16:09,298 Da, Brigitte Bardot, Anna Karina, Françoise Dorleac ... 199 00:16:09,368 --> 00:16:12,166 gândiți-vă la sex ei au în Franța! 200 00:16:13,238 --> 00:16:14,967 Dacă am fi acum la Paris ... 201 00:16:15,040 --> 00:16:17,873 Trecem pe jos bulevardul Saint-Germain ... 202 00:16:17,943 --> 00:16:20,434 Oprirea, discutarea cu prietenii, saruta pe ambele obraji ... 203 00:16:20,512 --> 00:16:25,040 Pernod, cafea cu Sartre și de Beauvoir la Les Deux Magots. 204 00:16:25,117 --> 00:16:28,678 Nu prea este un bulevardier în suburbii, există? 205 00:16:28,754 --> 00:16:32,087 Nici un bulevard și bulevardul Acacia nu are același apel. 206 00:16:32,157 --> 00:16:34,625 Este un lucru de spus în favoarea războiului nuclear ... 207 00:16:34,693 --> 00:16:37,355 cel puțin locul ăsta ar merge în fum. 208 00:16:37,429 --> 00:16:41,263 Metroland ar dispărea într-un bliț strălucitor! 209 00:16:41,333 --> 00:16:44,166 Un milion de pene de nisip topit în resturi. 210 00:16:44,236 --> 00:16:47,364 Muntele furios de mese ocazionale. 211 00:16:47,439 --> 00:16:50,840 Middleia's topiary incinerate într-o clipă. 212 00:16:50,909 --> 00:16:53,309 Ne puteți arunca mingea înapoi, te rog? 213 00:16:59,718 --> 00:17:02,346 Numai engleza sângeroasă. 214 00:17:02,421 --> 00:17:04,252 Tenis în ploaie. 215 00:17:05,624 --> 00:17:07,990 Sacuri slabe. 216 00:17:08,060 --> 00:17:10,585 Ce vor face ei în cele din urmă? 217 00:17:10,662 --> 00:17:14,530 - Managerii băncilor. - Nu pot fi toți administratori de bănci. 218 00:17:14,600 --> 00:17:18,229 Desigur, pot. Metroland a fost construit pentru managerii băncilor ... 219 00:17:18,303 --> 00:17:21,272 managerii bancari reali, pensionari manageri, 220 00:17:21,340 --> 00:17:24,241 managerii băncii studențești, managerii băncilor de bancă. 221 00:17:24,309 --> 00:17:25,776 Este ca și "Invazia de la Snatchers Body " 222 00:17:25,811 --> 00:17:29,247 - în loc de străini ... de managerii băncilor. - Da. 223 00:17:29,314 --> 00:17:31,441 Nu eu. 224 00:17:51,470 --> 00:17:54,234 Aceasta. 225 00:17:56,308 --> 00:17:59,402 Epater la burghezie? 226 00:17:59,478 --> 00:18:01,173 Ma scuzati domnule. 227 00:18:01,246 --> 00:18:03,874 Prietenul meu și eu aș vrea să dormi cu soția ta. 228 00:18:03,949 --> 00:18:07,908 - Îmi pare rău, bătrâne? - Vom scăpa să o dracu ' 229 00:18:07,953 --> 00:18:09,511 Sambata dupa amiaza. 230 00:18:10,622 --> 00:18:13,420 - Parlez-vous anglais? - Nu. 231 00:18:14,493 --> 00:18:18,520 Cred că te pot ajuta. Lasă-mă să te traduc pentru tine. 232 00:18:20,332 --> 00:18:22,994 Tanarul dorește să știe ... 233 00:18:23,068 --> 00:18:27,061 dacă ar putea veni la ceai sâmbătă după-amiaza 234 00:18:27,139 --> 00:18:30,575 cu vedere să-ți cosi gazonul. 235 00:18:33,078 --> 00:18:34,773 Merci! 236 00:18:37,983 --> 00:18:40,884 Acele jocuri stupide obișnuiam să jucăm. 237 00:18:40,953 --> 00:18:43,615 Ce e așa de prostie pentru ei? 238 00:18:43,689 --> 00:18:46,317 Ar putea fi copilărești, dar cel puțin am avut ideea potrivită ... 239 00:18:46,358 --> 00:18:49,452 lipind unul în sus al burgheziei îngrămădit de grăsime! 240 00:18:49,528 --> 00:18:51,689 Aceste zile au fost minunate, nu-i așa? 241 00:18:51,763 --> 00:18:54,027 Vorbești a fost acum 100 de ani! 242 00:18:54,099 --> 00:18:56,090 Se simte ca a fost! 243 00:18:56,168 --> 00:18:59,501 - Da? - Atunci când voi întâlni acest Kali? 244 00:18:59,571 --> 00:19:03,234 Kali și cu mine avem o petrecere. De ce nu vii tu? 245 00:19:03,308 --> 00:19:05,242 Curând. Doar nu purta asta. 246 00:19:05,310 --> 00:19:07,608 Nu am fost la o petrecere în vârstă. 247 00:19:07,679 --> 00:19:09,544 Știi cum e având un copil. 248 00:19:09,615 --> 00:19:11,606 Nu, nu de fapt. 249 00:19:11,683 --> 00:19:14,117 Deci, ești îndrăgostită cu ea, atunci? 250 00:19:14,186 --> 00:19:15,949 Îndrăgostit? 251 00:19:17,322 --> 00:19:19,051 Ce? 252 00:19:20,125 --> 00:19:23,026 - Ce e în neregulă cu asta? - Numai așa îl spui. 253 00:19:23,095 --> 00:19:25,563 Sună ca tatăl meu! 254 00:19:25,631 --> 00:19:29,362 Da, lucrurile merg bine cu Kali. 255 00:19:29,434 --> 00:19:34,030 E o fată inteligentă. Ați vrea ea. 256 00:19:34,106 --> 00:19:37,098 Avem un non-monogam relație acum. 257 00:19:38,644 --> 00:19:40,441 Hristos! 258 00:19:40,512 --> 00:19:43,276 - E în regulă? - A fost ideea ei! 259 00:19:43,348 --> 00:19:47,785 Nici unul dintre noi nu vrea o relație bazată pe pe posesivitate sau gelozie. 260 00:19:47,853 --> 00:19:50,253 Sau din rahatul ăsta. 261 00:19:50,322 --> 00:19:53,314 Ea doar... doar tu ... 262 00:19:53,392 --> 00:19:56,054 - Du-te și ... - Eu doar ... da! 263 00:19:57,129 --> 00:19:58,994 Ori de câte ori mă simt așa. 264 00:20:00,799 --> 00:20:03,324 Ai fost necredincios la Marion, totuși? 265 00:20:04,570 --> 00:20:06,629 Vorbesti serios? 266 00:20:07,873 --> 00:20:09,773 Sunt foarte fericit cu sotia mea. 267 00:20:09,841 --> 00:20:10,899 Da. 268 00:20:12,611 --> 00:20:15,079 Nu, nu am a fost necredincios. 269 00:20:15,147 --> 00:20:17,240 A fost interesant. 270 00:20:17,316 --> 00:20:19,750 - Ce a fost? - Atât de obositoare ... 271 00:20:19,818 --> 00:20:21,786 negare. 272 00:20:21,853 --> 00:20:23,616 Ce inseamna asta? 273 00:20:23,689 --> 00:20:27,022 - Nu, dar nu mă deranjează puțin. Nu, dar aproape că am unii. 274 00:20:27,092 --> 00:20:29,583 Nu, înseamnă - Nu, pentru că nu vreau. 275 00:20:29,661 --> 00:20:33,028 - Dar sexul? - Avem destule sexe. 276 00:20:34,399 --> 00:20:36,333 In regula, Doar întreb. 277 00:20:37,903 --> 00:20:42,431 Sunt sigur că Marion se lipeste călcâiele în urechi 278 00:20:42,507 --> 00:20:44,771 - și te scufundă la fel de uscat ca o loofă. - Cu plăcere ... 279 00:20:44,843 --> 00:20:48,142 păstrați simbolurile dezgustătoare departe de soția mea! 280 00:20:48,213 --> 00:20:51,307 Ești doar uman. Ai fost împreună opt ani acum. 281 00:20:51,383 --> 00:20:53,078 Nu te întrebi vreodată cum ar fi 282 00:20:53,151 --> 00:20:54,948 a merge in pat cu o altă femeie? 283 00:20:57,089 --> 00:20:59,148 Desigur. 284 00:20:59,224 --> 00:21:02,091 Desigur! Toată lumea face. 285 00:21:02,160 --> 00:21:04,651 E doar fantezie. 286 00:21:04,730 --> 00:21:07,392 Asta nu are nimic de a face cu viața reală. 287 00:21:07,466 --> 00:21:10,367 Nu mă culc în pat gândindu-mă, 288 00:21:10,435 --> 00:21:15,031 "Oh, Hristos, sper că am plecat cu altcineva înainte de a muri. 289 00:21:17,376 --> 00:21:20,470 N-aș face nimic să-i rănească. 290 00:21:20,545 --> 00:21:23,013 Poate că nu-i deranjează. 291 00:21:24,549 --> 00:21:26,449 Am câștigat un premiu! 292 00:21:26,518 --> 00:21:30,750 Christopher Lloyd, Publicitate Design Awards aur câștigător! 293 00:21:30,822 --> 00:21:33,882 Acum, asta este. Acest lucru este mai mult ca acesta. 294 00:21:33,959 --> 00:21:35,927 am crezut ai vrea asta. 295 00:21:35,994 --> 00:21:40,192 - Sunt impresionat. - Nu este chiar Cartier-Bresson. 296 00:21:40,265 --> 00:21:42,096 Întotdeauna ai fost un bun fotograf. 297 00:21:42,167 --> 00:21:45,102 Nu destul de bun. 298 00:21:45,170 --> 00:21:47,900 Ar fi putut fi. 299 00:21:49,041 --> 00:21:51,236 Orice sa întâmplat cu cartea aia aveai de gând să faci? 300 00:21:51,310 --> 00:21:53,778 - Vă amintiți? - Oh da. 301 00:21:53,845 --> 00:21:57,076 Am crezut că este timpul să devii serios în carieră 302 00:21:57,149 --> 00:22:00,448 când a venit Amy. E încă pe arzătorul din spate. 303 00:22:01,453 --> 00:22:03,546 Despre ce e vorba? 304 00:22:03,622 --> 00:22:05,681 Ei bine este... 305 00:22:08,393 --> 00:22:10,258 - E aici? - Nu spun. 306 00:22:10,329 --> 00:22:13,162 E aici? Stau pe ea! 307 00:22:13,231 --> 00:22:15,358 - Nu, nu. - Secretele întunecate ale lui Chris! 308 00:22:16,868 --> 00:22:20,031 - Vei râde. - Ce s-a întâmplat? Nu o voi face! 309 00:22:20,105 --> 00:22:22,266 Prieteni de la leagăn. Nu contează ce este. 310 00:22:22,341 --> 00:22:26,038 Iti promit. Cu toate acestea ridicol, triviale, obscene ... 311 00:22:26,111 --> 00:22:28,477 Nu voi râde, nu-i așa? 312 00:22:30,282 --> 00:22:32,876 - Stați să văd. - Ai grija. 313 00:22:35,587 --> 00:22:37,919 Ceea ce am de gând să ... 314 00:22:37,989 --> 00:22:42,551 o istorie fotografică de călătorie în Londra, 315 00:22:42,627 --> 00:22:45,425 premisa fiind un fel de extraordinar în limitele obișnuite. 316 00:22:45,497 --> 00:22:49,297 Toți sunt atât de familiari cu trenurile 317 00:22:49,368 --> 00:22:52,132 și încetează să vadă ceva special despre asta. 318 00:22:52,204 --> 00:22:55,435 Aceasta este una dintre idei Am pentru copertă. 319 00:22:55,507 --> 00:22:58,704 - E doar un lucru dur. - Du-te! 320 00:22:58,777 --> 00:23:01,678 Un ghid ilustrat la Linia Metropolitană. 321 00:23:01,747 --> 00:23:04,272 - O perspectivă atrăgătoare! - Mulțumesc, nenorocitule. 322 00:23:05,650 --> 00:23:08,642 - Haide, îmi pare rău. - Nu exagerați. 323 00:23:08,720 --> 00:23:10,813 Este doar una de o mulțime de idei. 324 00:23:10,889 --> 00:23:13,323 Este o idee minunată! 325 00:23:13,392 --> 00:23:15,758 Abia astept, sincer. 326 00:23:18,397 --> 00:23:20,365 Ce sa întâmplat cu tine, Chris? 327 00:23:20,432 --> 00:23:22,525 Ce vrei sa spui? 328 00:23:22,601 --> 00:23:24,660 Știi ce vreau să spun. 329 00:23:40,252 --> 00:23:43,551 Un concert de punk? - Are un prieten în trupa. 330 00:23:43,622 --> 00:23:46,022 - Urăsc punk. - Nu, nu cred. 331 00:23:46,091 --> 00:23:48,082 Da, da! 332 00:23:48,160 --> 00:23:49,991 Știi că o să te urăști. 333 00:23:50,061 --> 00:23:53,030 Tu doar mergi pentru că Toni vrea să pleci. 334 00:23:53,098 --> 00:23:54,963 Se întâmplă să fiu foarte interesat. 335 00:23:55,033 --> 00:23:59,197 Ar putea avea o politică de vârstă ... "Swing-urile de vârstă mijlocie sunt strict interzise." 336 00:23:59,271 --> 00:24:01,899 Nu sunt atât de bătrân. 337 00:24:01,973 --> 00:24:04,339 Te-ai dezvoltat acest obicei foarte enervant 338 00:24:04,409 --> 00:24:07,071 de a-mi spune mereu cum ar trebui să mă simt. 339 00:24:07,112 --> 00:24:08,511 Ce vreau și ce nu vreau. 340 00:24:08,547 --> 00:24:12,142 Sunt capabil de independență ai crezut, știi? 341 00:24:12,217 --> 00:24:14,651 Cât timp este Toni să stați în acest timp? 342 00:24:14,719 --> 00:24:17,313 Nu știu. Nu a spus. 343 00:24:17,389 --> 00:24:20,085 Despre ce locuieste oricum? 344 00:24:20,158 --> 00:24:22,854 Dole și economii, cred. Nu pare să fie scurt. 345 00:24:22,928 --> 00:24:25,726 Probabil că ia asta Kali pentru tot ce merită. 346 00:24:26,798 --> 00:24:30,598 Este foarte ... un mod agresiv de al pune. 347 00:24:30,669 --> 00:24:34,105 Doar o idee educată pe baza a ceea ce știu despre Toni. 348 00:24:34,172 --> 00:24:36,902 - Nu i-ai plăcut niciodată, nu-i așa? - Nu, îmi place. 349 00:24:36,975 --> 00:24:40,411 Pur și simplu nu am un trandafir vederea lui, asta e tot. 350 00:24:40,479 --> 00:24:44,973 Puteți suna foarte cinic uneori, Marion. 351 00:24:45,050 --> 00:24:47,712 Nu-mi spune tocmai ați observat. 352 00:24:50,121 --> 00:24:52,612 Da, ei bine, oricum, Eu voi... 353 00:24:52,691 --> 00:24:55,558 Mă duc la concert. Va fi o experiență. 354 00:24:55,627 --> 00:24:58,187 Va fi ceva ... diferit. 355 00:25:00,265 --> 00:25:02,062 Va fi distractiv. 356 00:25:47,812 --> 00:25:50,178 Cămășă, tundră! 357 00:25:55,420 --> 00:25:57,980 Hei! 358 00:26:00,559 --> 00:26:02,754 Minunat, nu-i așa? 359 00:26:04,429 --> 00:26:07,796 Da, foarte talentat. 360 00:26:39,097 --> 00:26:40,792 Luați un hit! 361 00:26:40,865 --> 00:26:43,925 Idiot! Una mare! 362 00:26:55,447 --> 00:26:57,472 Salut. 363 00:26:57,549 --> 00:26:59,915 Salut. 364 00:26:59,985 --> 00:27:01,953 Salutare. 365 00:27:02,020 --> 00:27:05,046 Chris te iubește. 366 00:27:10,562 --> 00:27:12,826 Te-am vazut! 367 00:27:13,898 --> 00:27:15,627 Ce faci? 368 00:27:21,806 --> 00:27:25,264 - Chris, bine? - Da! 369 00:27:25,343 --> 00:27:27,106 Asta e amuzant! 370 00:27:27,178 --> 00:27:29,305 E distractiv, Toni! 371 00:27:29,381 --> 00:27:33,477 Întotdeauna știai cum să te distrezi, nu-i așa? 372 00:27:33,551 --> 00:27:36,679 Întotdeauna ... întotdeauna ... 373 00:27:36,755 --> 00:27:39,724 Mereu am simțit un pic plictisitor lângă tine. 374 00:27:39,791 --> 00:27:41,850 Care e secretul? 375 00:27:41,926 --> 00:27:43,757 Nici un secret. 376 00:27:43,828 --> 00:27:45,090 Nu, într-adevăr, ce este? 377 00:27:45,163 --> 00:27:46,926 Care e secretul, Toni ?! 378 00:27:48,199 --> 00:27:52,135 Problema ta e că ești ocupat ce alte persoane doresc să faceți ... 379 00:27:52,203 --> 00:27:53,898 parintii tai, Marion, toată lumea. 380 00:27:53,972 --> 00:27:56,372 - Trucul este să faci ceea ce vrei. - Sod ceea ce vrea. 381 00:27:56,441 --> 00:27:59,069 Și cu mine cum rămâne? Ne chinuim sau nu? 382 00:28:02,347 --> 00:28:06,147 Ar trebui să știu mai bine decât să încerci să înfrunți bătrânii. 383 00:28:06,217 --> 00:28:07,775 Distracţie! 384 00:28:07,852 --> 00:28:11,344 Mă distrez! Da, așa este. 385 00:28:11,423 --> 00:28:13,914 Haide atunci. 386 00:28:13,992 --> 00:28:16,790 Du-te. Sus sus sus. 387 00:28:16,861 --> 00:28:18,556 De acum încolo, mă duc să facă ceea ce vreau. 388 00:28:18,630 --> 00:28:20,063 Desigur ca esti. Haide. 389 00:28:20,131 --> 00:28:21,655 Nu chiar. Haide. Să te ducem acasă. 390 00:28:21,733 --> 00:28:25,169 Voi face ce vreau. Nu, Toni, 391 00:28:25,236 --> 00:28:27,329 Sunt serios. 392 00:28:32,143 --> 00:28:34,236 Taxi! Taxi! 393 00:28:34,312 --> 00:28:36,780 Hei, oprește-te! 394 00:28:36,848 --> 00:28:38,315 Înăuntru. 395 00:28:44,155 --> 00:28:46,123 Chris, Chris, Chris, 396 00:28:46,191 --> 00:28:48,955 - nu vrei sex. - Scuză-mă. 397 00:28:49,027 --> 00:28:52,554 Nu, nu. Te duci la culcare. 398 00:28:52,630 --> 00:28:54,962 Sunteți în prima etapă 399 00:28:55,033 --> 00:28:57,900 - de o mahmureală în trei etape. - Marion. 400 00:28:57,969 --> 00:29:00,267 - Oh, Toni ... - Spun, domnule. 401 00:29:00,338 --> 00:29:03,569 Spun, nu am mai văzut cum ar fi. 402 00:29:03,641 --> 00:29:05,905 Am spus canapeaua. Idiot. Iesi afara. 403 00:29:05,977 --> 00:29:08,138 Afară, afară. 404 00:29:09,848 --> 00:29:12,043 - Iisus Hristos! - Privată. 405 00:29:12,117 --> 00:29:14,950 - Chris, haide. - Da. 406 00:29:15,019 --> 00:29:16,782 Haide. 407 00:29:18,223 --> 00:29:21,090 începe să simți randy. 408 00:29:21,159 --> 00:29:24,492 Iar etapa a doua este trecuta ... la jumatatea drumului. 409 00:29:24,562 --> 00:29:26,621 Nu. Sentimentul a fugit ... 410 00:29:26,698 --> 00:29:28,632 gunoi! Gunoi. 411 00:29:28,700 --> 00:29:31,396 Oricum, Vreau să fiți voi 412 00:29:31,469 --> 00:29:33,130 - cu care mă iubesc. - Sunt eu. 413 00:29:33,204 --> 00:29:34,296 - Nu, nu este. - Eu sunt, dragă. 414 00:29:34,372 --> 00:29:36,499 Nu, sunt opt ​​cuburi de lejer cu o erecție. 415 00:29:36,574 --> 00:29:38,735 - Nu. - Da, este. Treci în pat. 416 00:29:38,810 --> 00:29:41,142 Etapa unu. Apoi etapa a doua. 417 00:29:41,212 --> 00:29:43,442 - Care este etapa a treia? - Etapa a treia, draga mea, 418 00:29:43,515 --> 00:29:45,415 se trezește cu o durere de cap orbitoare. 419 00:29:45,483 --> 00:29:48,077 - Bollocks! Mă simt absolut bine. - În pat. Pat! 420 00:29:48,153 --> 00:29:50,917 - Nu, mă simt ... da. - În pat. Haide. 421 00:29:50,989 --> 00:29:54,618 Idiot. În, în. 422 00:29:54,692 --> 00:29:56,125 eu merg pentru a primi copilul. 423 00:29:56,194 --> 00:30:00,187 - Oh, Chris, pentru numele lui Dumnezeu. - Te intorci? 424 00:30:44,475 --> 00:30:46,636 Cum te simți? 425 00:30:46,711 --> 00:30:49,077 Amenda. Mulțumiri. 426 00:30:49,147 --> 00:30:52,014 Am sunat la birou și le-ați spus că sunteți bolnavi. 427 00:30:53,218 --> 00:30:54,913 Trebuie să plec. 428 00:30:57,589 --> 00:30:59,989 Mulțumesc pentru canapea. 429 00:31:09,367 --> 00:31:11,460 Totul este bine? 430 00:31:11,536 --> 00:31:13,470 Amenda. 431 00:31:14,572 --> 00:31:16,335 Tu și Toni ... 432 00:31:16,407 --> 00:31:18,637 ai avut un șir sau ceva? 433 00:31:20,912 --> 00:31:22,573 Bineînțeles că nu. 434 00:32:22,473 --> 00:32:25,237 V-ați văzut răsturnat pe platformă. 435 00:32:26,411 --> 00:32:28,242 Interesat de trenuri, tu esti? 436 00:32:28,313 --> 00:32:29,337 Nu chiar. 437 00:32:29,414 --> 00:32:31,939 Doar nu mai e nimic pentru a fotografia aici. 438 00:32:33,651 --> 00:32:35,983 Este foarte fantezie. 439 00:32:37,188 --> 00:32:39,918 Am luat-o pentru ziua mea de naștere. 440 00:32:39,991 --> 00:32:43,722 M-am retras astăzi. 441 00:32:43,795 --> 00:32:46,923 Mi-au dat un decanter de whisky. 442 00:32:51,002 --> 00:32:53,095 42 de ani în aceeași societate, 443 00:32:53,171 --> 00:32:55,639 și nimeni nu a observat Niciodată nu beau. 444 00:32:55,707 --> 00:32:59,040 Asta e ultima dată Voi face vreodată această călătorie. 445 00:33:02,246 --> 00:33:06,114 Aceasta a fost o linie mare. Folosit pentru a avea ambiții. 446 00:33:07,986 --> 00:33:09,510 Știai că a existat o mașină pullman 447 00:33:09,587 --> 00:33:12,750 până când începe războiul lui Hitler? A fost numită Mayflower. 448 00:33:15,326 --> 00:33:19,490 Nu a fost doar o ambiție cu victorienii, vezi tu. 449 00:33:19,564 --> 00:33:23,694 A fost și încredere. Încredere în ambiție. 450 00:33:23,768 --> 00:33:25,167 Iti poti imagina? 451 00:33:25,236 --> 00:33:26,965 Au vrut să se alăture Linia Metropolitană 452 00:33:27,038 --> 00:33:29,529 cu Northampton și Birmingham. Au o legătură excelentă prin 453 00:33:29,607 --> 00:33:32,371 din Yorkshire și Lancashire prin Quainton Road, 454 00:33:32,443 --> 00:33:34,570 prin apropierea de Londra cu vechiul Southeastern 455 00:33:34,645 --> 00:33:38,479 și printr-un tunel Channel pe continent. 456 00:33:39,550 --> 00:33:42,951 Monumental. 457 00:33:43,021 --> 00:33:45,455 Este atunci când au început numindu-l aici Metroland? 458 00:33:47,325 --> 00:33:50,123 Aceste prostii sângeroase. 459 00:33:50,194 --> 00:33:53,459 Nu, a fost doar un nume alcătuit pentru a vă mulțumi agenții imobiliari 460 00:33:53,531 --> 00:33:55,761 în timpul războiului din fața lui Hitler. 461 00:33:55,833 --> 00:33:57,824 Nume de captură pentru ao face sunet confortabil. 462 00:33:57,902 --> 00:34:00,200 Case confortabile pentru eroi confortabili. 463 00:34:00,271 --> 00:34:01,602 La 25 de minute de Baker Street 464 00:34:01,672 --> 00:34:03,833 și o pensie la capătul liniei. 465 00:34:05,043 --> 00:34:07,773 A transformat-o ce este acum ... 466 00:34:07,845 --> 00:34:10,473 dormitorul burghez. 467 00:34:14,185 --> 00:34:16,153 Nu-i așa burgheză? 468 00:34:18,256 --> 00:34:20,224 Bine, sunt. 469 00:34:20,291 --> 00:34:23,886 Si tu. Nu ar trebui să mă întreb. 470 00:34:23,961 --> 00:34:26,020 Nu, nu stau în Metroland. 471 00:34:26,097 --> 00:34:27,962 Voi locui în Paris și faceți fotografii. 472 00:34:29,834 --> 00:34:33,099 Francezii nu puteau fugi un serviciu feroviar decent. 473 00:34:42,914 --> 00:34:45,644 Vedeți, nu contează unde mergi. 474 00:34:45,716 --> 00:34:47,980 Metroland nu este un loc, 475 00:34:48,052 --> 00:34:50,885 este o stare de spirit. 476 00:35:32,797 --> 00:35:35,925 Oh, Amy. Aw, dragă, 477 00:35:36,000 --> 00:35:37,865 ce faci? 478 00:35:37,935 --> 00:35:40,597 Marion! E o fată bună. 479 00:35:40,671 --> 00:35:42,263 Marion! 480 00:35:44,876 --> 00:35:46,639 Îmi pare rău, dragă, e doar ... 481 00:35:46,711 --> 00:35:49,043 a luat totul jos. 482 00:35:50,214 --> 00:35:52,978 Tati a avut o zi proasta. Haide. 483 00:36:15,907 --> 00:36:18,432 - Opreste-te acum. - Nu. 484 00:36:18,509 --> 00:36:20,067 Comme a. 485 00:36:26,918 --> 00:36:31,252 Camera... nu mai. Nu mai. 486 00:36:41,532 --> 00:36:43,124 M-ai învățat să spun ceea ce simt, 487 00:36:43,201 --> 00:36:45,863 acum mă învinovățești cand fac. 488 00:36:45,937 --> 00:36:48,064 Imi pare rau. Imi pare rau. 489 00:36:48,139 --> 00:36:52,041 Da, dar te învățam a fi sincer, nu crud. 490 00:36:52,109 --> 00:36:54,543 Chris? 491 00:36:54,612 --> 00:36:57,410 Dacă te uiți la murdar poze cu vechile tale prietene, 492 00:36:57,481 --> 00:37:00,075 cel puțin au stilul să o faceți în mod deschis. 493 00:37:15,733 --> 00:37:19,100 Sex cu mine a fost întotdeauna minunat, Chris. 494 00:37:19,136 --> 00:37:21,468 Mai bine decât acum cu Marion. 495 00:37:21,505 --> 00:37:23,063 Nu, nu e adevărat. 496 00:37:23,107 --> 00:37:26,440 - Asta e doar o nostalgie. Nu... 497 00:37:26,477 --> 00:37:29,935 mi-ai dat mai multe orgasme de fiecare dată. 498 00:37:29,981 --> 00:37:31,141 Da? 499 00:37:31,182 --> 00:37:33,013 Nu ai spus niciodată. 500 00:37:33,050 --> 00:37:35,109 Mmm. 501 00:37:35,152 --> 00:37:37,848 Erai un iubitor fantastic. 502 00:37:39,357 --> 00:37:41,689 Marion nu are te apreciez. 503 00:37:43,561 --> 00:37:45,756 S-ar putea sa ai dreptate despre asta. 504 00:37:45,830 --> 00:37:49,357 Recunoaste, nu o mai vrei. 505 00:37:50,968 --> 00:37:53,630 Nu, da. Doar nu în același mod. 506 00:37:53,704 --> 00:37:55,865 Nu te-ai oprit niciodată dorindu-ma. 507 00:37:55,940 --> 00:37:57,567 Da. 508 00:37:57,642 --> 00:37:59,940 Nu m-am îndrăgostit de tine oricum, nu? 509 00:38:00,011 --> 00:38:02,673 Esti sigur? 510 00:38:02,747 --> 00:38:05,307 Poate că ați fost doar prea tânăr să știe. 511 00:38:05,383 --> 00:38:07,214 Poate tu doar ți-ai pierdut nervii 512 00:38:07,285 --> 00:38:09,446 și a alergat înapoi spre unde te-ai simțit confortabil. 513 00:38:09,520 --> 00:38:11,545 - Ce vrei sa spui? - Credeam că ai venit la Paris 514 00:38:11,622 --> 00:38:13,249 - a fi artist. - Am facut. 515 00:38:13,324 --> 00:38:15,656 Deci ce faci 10 ani mai târziu trăiesc o milă 516 00:38:15,726 --> 00:38:18,024 de unde ai crescut, și într-un loc de muncă pe care îl disprețuiți? 517 00:38:18,095 --> 00:38:20,256 Fa-o, Chris ... 518 00:38:20,331 --> 00:38:22,595 - ai devenit părinții tăi. - Nu este adevarat. 519 00:38:22,667 --> 00:38:26,535 Oh, chiar așa? De ce nu ai stat în Paris? 520 00:38:54,765 --> 00:38:57,427 Ar trebui să fii cu ei, pe stradă. 521 00:38:57,501 --> 00:38:59,594 Ai putea lua câteva fotografii bune. 522 00:38:59,670 --> 00:39:02,002 Sunt un artist, nu un jurnalist. 523 00:39:06,644 --> 00:39:08,236 Cum este aia de azi? 524 00:39:12,650 --> 00:39:15,312 Foarte bine. 525 00:39:15,386 --> 00:39:17,217 Din pacate. 526 00:39:37,875 --> 00:39:40,070 Ai un foc? 527 00:39:46,117 --> 00:39:48,085 Merci. 528 00:39:49,653 --> 00:39:51,484 - Ciao. - Ciao. 529 00:39:58,195 --> 00:40:00,595 - Cine e fata aia? - Ce fată? 530 00:40:00,664 --> 00:40:03,497 Uh, cu leopardul din plastic și părul întunecat. 531 00:40:03,567 --> 00:40:05,592 Leopard din plastic, păr întunecat și uimitoare? 532 00:40:05,669 --> 00:40:07,102 Da. 533 00:40:07,171 --> 00:40:09,036 Nici o idee. 534 00:40:09,106 --> 00:40:10,505 Chris ... 535 00:40:10,574 --> 00:40:13,168 Nu-ți pierde timpul, bine? 536 00:40:13,244 --> 00:40:15,439 Nu te misti cu fetele. 537 00:40:16,647 --> 00:40:18,274 Tot ce o vor face este rupeți-vă bilele. 538 00:40:18,349 --> 00:40:20,214 Uita-te la mine! 539 00:40:20,284 --> 00:40:22,047 Spune-mi... 540 00:40:22,119 --> 00:40:24,587 îți faci un trai cu pozele tale? 541 00:40:24,655 --> 00:40:27,055 Nu Nu eu. 542 00:40:28,125 --> 00:40:31,219 Pentru că aș putea folosi ceva ajutor in timpul sfarsitului de sapamana. 543 00:40:31,295 --> 00:40:33,126 Cu excepția cazului în care, desigur, 544 00:40:33,197 --> 00:40:35,631 esti deasupra acel tip de muncă. 545 00:40:35,699 --> 00:40:37,997 Nu! Da! 546 00:40:38,068 --> 00:40:39,899 Mulțumesc, Henri. 547 00:41:14,138 --> 00:41:17,039 "Unde este Africa? se întâmplă, Chris. 548 00:41:17,107 --> 00:41:19,871 Cultura vibrantă. Oameni buni. 549 00:41:19,944 --> 00:41:21,969 Gândești să stai aici pentru o vreme. 550 00:41:22,046 --> 00:41:24,173 Sau poate că mergem până în Afganistan, 551 00:41:24,248 --> 00:41:27,843 pentru că, aparent, ele cresc cel mai bine oală din lume. 552 00:41:27,918 --> 00:41:30,682 Nu ai crede fusta de aici. 553 00:41:30,754 --> 00:41:32,745 Fetele americane. 554 00:41:32,823 --> 00:41:36,020 Iisuse, chiar ai putea înscrie. 555 00:41:36,093 --> 00:41:39,551 "Lucrez să ajung la Paris. Doar nu sunt sigur când. 556 00:41:39,630 --> 00:41:43,225 Nu începe revoluția fără mine. 557 00:41:43,300 --> 00:41:46,098 Mănâncă pe cei bogați. Dragoste, Toni. 558 00:41:46,170 --> 00:41:48,104 Voi trebuie să fii aici, nemernicule, 559 00:41:48,172 --> 00:41:50,333 nu sângeroase Afganistan. 560 00:42:11,462 --> 00:42:13,896 Este gata. 561 00:42:13,964 --> 00:42:17,058 Ce? - În dimineața asta, doamna mi-a spus 562 00:42:17,134 --> 00:42:19,261 ciocolata ei a fost rece. 563 00:42:19,336 --> 00:42:22,567 Și ma lovit brusc. M-am dus la subsol, 564 00:42:22,640 --> 00:42:25,666 Am luat un topor și am tăiat-o în bucăți. 565 00:42:25,743 --> 00:42:27,176 Ar fi trebuit să fi văzut tot sângele! 566 00:42:27,244 --> 00:42:30,304 - Ți-ai ucis soția? - Nu chiar... 567 00:42:30,381 --> 00:42:32,542 dar nu doare să visezi. 568 00:42:38,522 --> 00:42:41,082 Bonjour. - Bonjour. 569 00:42:41,158 --> 00:42:43,251 - Ai făcut pozele? - Da am făcut. 570 00:42:43,327 --> 00:42:45,318 Ei sunt grozavi. 571 00:42:45,396 --> 00:42:47,455 Nu sunt prea răi. 572 00:42:49,700 --> 00:42:52,225 Sunt Chris. Chris Lloyd. 573 00:42:52,303 --> 00:42:54,134 Încântat de cunoștință. Sunt Annick. 574 00:42:54,204 --> 00:42:56,365 - Annick. - Deci esti engleza? 575 00:42:57,608 --> 00:42:59,701 - Eu sunt. - Am auzit. 576 00:43:01,111 --> 00:43:03,204 - "Cvartetul din Alexandria". - Da. 577 00:43:03,280 --> 00:43:04,872 Așa că citiți Mountolive? 578 00:43:04,949 --> 00:43:06,576 - In engleza? - Uh-huh. 579 00:43:06,650 --> 00:43:08,311 Eu practic. 580 00:43:08,385 --> 00:43:10,876 Îmi place să vorbesc Engleză, dar ... 581 00:43:10,955 --> 00:43:13,185 știi, fac atâtea greșeli. 582 00:43:13,257 --> 00:43:15,851 Nu ... sună bine pentru mine. 583 00:43:17,528 --> 00:43:20,258 - Ai citit primele două? - Da desigur. 584 00:43:20,331 --> 00:43:23,164 Dacă am început să citesc un cvartet în a treia carte, 585 00:43:23,233 --> 00:43:27,431 - S-ar putea să mă pierd puțin. - Da, sigur. Absolut. 586 00:43:27,504 --> 00:43:30,405 Ar trebui să fii prost pentru a începe în a treia carte. 587 00:43:30,474 --> 00:43:33,272 - Desigur. - Ceea ce nu ești, sunt sigur ... 588 00:43:33,344 --> 00:43:35,972 prost ... vreau să spun. 589 00:43:37,281 --> 00:43:40,148 - Vrei altă băutură? - Da. 590 00:43:40,217 --> 00:43:42,310 - Dreapta. - Mi-ar placea asta. 591 00:43:45,923 --> 00:43:48,357 Așa începe cu fetele ... 592 00:43:48,425 --> 00:43:50,256 un pahar de vin și boom ... 593 00:43:50,327 --> 00:43:52,727 cocoșul tău în mangle. 594 00:43:55,733 --> 00:43:57,758 Îmi place să beau putin. 595 00:43:59,336 --> 00:44:02,203 - Mă face mai puțin inhibat. - Da, si eu. 596 00:44:02,272 --> 00:44:05,708 Problema e, mă înțeleg atât de neîngrădită încât trec. 597 00:44:13,384 --> 00:44:16,615 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 598 00:44:16,687 --> 00:44:18,917 Mă uiți mereu la mine. 599 00:44:18,989 --> 00:44:21,583 Imi pare rau. 600 00:44:21,659 --> 00:44:24,594 Am ceva in fata mea? 601 00:44:24,662 --> 00:44:26,653 Nu! Nu, deloc, um ... 602 00:44:28,832 --> 00:44:31,323 Doar că ești așa ... 603 00:44:34,304 --> 00:44:36,363 Oh Doamne. Scuze. 604 00:44:36,440 --> 00:44:38,340 Nu, sunt doar ... 605 00:44:38,409 --> 00:44:40,843 ceea ce încerc să spun este, esti cu adevarat ... 606 00:44:43,781 --> 00:44:44,941 Citiți bine? 607 00:44:45,015 --> 00:44:47,711 Da, exact. 608 00:44:51,455 --> 00:44:53,685 - Annick. - Hmm? 609 00:44:53,757 --> 00:44:55,418 Sa mergem. Am intarziat. 610 00:44:55,492 --> 00:44:57,323 Vin. 611 00:45:00,564 --> 00:45:02,156 A fost frumos întâlnire cu tine. 612 00:45:02,232 --> 00:45:04,496 - Da. - Pa. 613 00:45:06,437 --> 00:45:09,304 Annick! Vreți pentru a vedea un film vineri? 614 00:45:09,373 --> 00:45:12,467 - E un nou Bresson. - Vineri, um ... 615 00:45:12,543 --> 00:45:15,774 - Da, la 6:00 aici? - Da. 616 00:45:15,846 --> 00:45:17,438 Pa. 617 00:45:47,978 --> 00:45:52,210 - Și ce crezi tu? - Oh, cred că este așa, atât de trist. 618 00:45:52,282 --> 00:45:54,375 E așa de adevărat, știi? 619 00:45:54,451 --> 00:45:56,715 Și multe lucruri mici. 620 00:45:56,787 --> 00:45:58,812 - O mulțime de umor. - Umor... 621 00:45:58,889 --> 00:46:00,823 poate. 622 00:46:00,891 --> 00:46:03,587 Ah, nu ... vrei să spui, umor trist. 623 00:46:03,660 --> 00:46:05,753 Ai dreptate, da. 624 00:46:05,829 --> 00:46:08,491 - Nu amuzant. - Nu. 625 00:46:08,565 --> 00:46:10,658 - "Comedia umană". - Da. 626 00:46:10,734 --> 00:46:12,827 Nu genul de umor râzi. 627 00:46:12,903 --> 00:46:14,530 Nu Nu. 628 00:46:14,605 --> 00:46:17,540 Ei bine ... deci ... 629 00:46:22,746 --> 00:46:26,011 - Sa ne plimbam. - Da. 630 00:46:26,083 --> 00:46:28,950 - Da, unde? - Nu știu. 631 00:46:29,019 --> 00:46:31,351 Cui ii pasa? 632 00:46:33,257 --> 00:46:35,555 - Ce? - Oh, nu, îmi pare rău. 633 00:46:35,626 --> 00:46:38,390 Nu, îmi doresc prietenul meu Toni era aici să vadă asta 634 00:46:38,462 --> 00:46:40,828 pentru că am visat mereu despre a fi bulevardieri. 635 00:46:40,898 --> 00:46:43,162 - Acum o să fiu una. - Destul de. 636 00:47:45,429 --> 00:47:47,989 Oh, jgheaburile! 637 00:47:48,065 --> 00:47:49,430 Deci franceză. 638 00:47:49,499 --> 00:47:52,059 Ah, asta e Palais Royal. 639 00:47:52,135 --> 00:47:54,103 Am luat prânzul acolo cu șeful meu. 640 00:47:54,171 --> 00:47:56,264 Oh dragut. 641 00:47:57,674 --> 00:48:00,541 - Ești foarte inteligent. - Nu, nu sunt. 642 00:48:00,611 --> 00:48:02,636 Asa crezi? 643 00:48:05,649 --> 00:48:08,413 Imi pare rau. Imi pare rau. 644 00:48:24,701 --> 00:48:26,692 Ești supărată. 645 00:48:44,821 --> 00:48:46,584 Scuze. 646 00:49:30,867 --> 00:49:34,234 Încet. Încet. 647 00:49:34,304 --> 00:49:36,272 Încet. 648 00:49:48,952 --> 00:49:51,011 - E prima dată? - Ce? 649 00:49:51,088 --> 00:49:53,613 - E prima dată? - Nu. 650 00:49:53,690 --> 00:49:56,386 Nu, am dormit cu o mulțime de femei ... 651 00:49:56,460 --> 00:49:58,860 er ... bine, știi, unii. 652 00:49:58,929 --> 00:50:00,897 Ei bine, una sau două. 653 00:50:00,964 --> 00:50:04,024 Um, trebuie ... 654 00:50:04,101 --> 00:50:06,467 trebuie să pun ceva? 655 00:50:06,536 --> 00:50:08,060 Da. 656 00:50:08,138 --> 00:50:09,605 - Vă rog. - Bine. 657 00:50:23,320 --> 00:50:25,447 Oh, la naiba. 658 00:50:25,522 --> 00:50:27,490 Nu, nu pot ... 659 00:50:39,236 --> 00:50:41,602 Sa incercam. 660 00:50:45,442 --> 00:50:48,434 Bine, dă-mi-o. 661 00:50:48,512 --> 00:50:50,275 Dumnezeu. 662 00:50:50,347 --> 00:50:51,939 Draga draga. 663 00:50:52,015 --> 00:50:54,313 Nu. O so fac. 664 00:51:00,690 --> 00:51:02,487 E in regula. 665 00:51:25,649 --> 00:51:28,709 - Ai venit? - Nu. 666 00:51:28,785 --> 00:51:31,083 Oh Doamne. Scuze. 667 00:51:31,154 --> 00:51:33,315 Oh, nu, e în regulă. 668 00:51:33,390 --> 00:51:35,824 De obicei nu fac asta Prima dată. 669 00:51:35,892 --> 00:51:37,860 Oh. 670 00:51:37,928 --> 00:51:40,294 Îmi place sunetul aia. 671 00:51:40,363 --> 00:51:42,695 Implică va fi al doilea. 672 00:51:42,766 --> 00:51:45,758 Sper că da dacă este ceea ce vreți. 673 00:51:45,836 --> 00:51:49,863 Ei bine, da, îmi place să vând femeile mele în sclavie 674 00:51:49,940 --> 00:51:52,465 după ce le-a răpit de obicei, dar ... 675 00:51:52,542 --> 00:51:54,237 - Este corect? - in cazul tau, 676 00:51:54,277 --> 00:51:58,611 - Sunt pregătit să fac o excepție. - Mmm? Ma voi intoarce. 677 00:52:04,187 --> 00:52:07,748 Uite, îmi pare rău. 678 00:52:07,824 --> 00:52:09,917 Probabil ați observat. 679 00:52:09,993 --> 00:52:12,291 Nu sunt foarte experimentat. 680 00:52:15,098 --> 00:52:18,158 Ai fost cu mulți oameni? 681 00:52:18,235 --> 00:52:20,999 Oh, mii. 682 00:52:31,715 --> 00:52:34,206 Silly. 683 00:52:43,960 --> 00:52:48,056 N-am crezut niciodată sunetul o toaletă de spălare ar putea fi sexy, 684 00:52:48,131 --> 00:52:50,827 dar cred că depinde cine face flushing-ul. 685 00:52:50,901 --> 00:52:53,165 Foarte amuzant. 686 00:52:53,236 --> 00:52:54,999 Cel puțin pot să vă distrați 687 00:52:55,071 --> 00:52:57,437 în timp ce nu vii. 688 00:54:20,023 --> 00:54:21,251 Se toarnă toi. 689 00:54:33,203 --> 00:54:35,364 Au fost aici. 690 00:55:10,373 --> 00:55:12,364 Mmm ... 691 00:55:15,011 --> 00:55:18,003 - Cum te simti? - Minunat. 692 00:55:18,081 --> 00:55:20,276 Nu trebuie să vorbești engleza dacă nu vrei. 693 00:55:20,350 --> 00:55:23,217 Nu. Vreau să mă îmbunătățesc. Vreau sa. 694 00:55:23,286 --> 00:55:25,686 Vreau să ... ce-i cuvintele? 695 00:55:25,755 --> 00:55:29,691 - "Impress" pe tine. - Îți impresionezi mereu. 696 00:55:29,759 --> 00:55:32,125 Englezul tău are nevoie îmbunătățirea la toate. 697 00:55:32,195 --> 00:55:34,026 - Engleza ta e minunată. - Oh, mincinos. 698 00:55:34,097 --> 00:55:37,225 Spune-mi ce simți, dar nu doar ca ... 699 00:55:37,300 --> 00:55:39,564 exact. 700 00:55:39,636 --> 00:55:41,695 Amenda. 701 00:55:41,771 --> 00:55:44,638 Normal, presupun. 702 00:55:44,708 --> 00:55:48,439 Bine, acum, vreau într-adevăr ce simți tu. 703 00:55:48,511 --> 00:55:50,843 Spune-mi. 704 00:55:58,288 --> 00:56:00,654 Nu știu. 705 00:56:01,991 --> 00:56:05,256 Nu știu. Tu primul. 706 00:56:06,529 --> 00:56:08,861 Bine, să încercăm. 707 00:56:08,932 --> 00:56:13,301 Ei bine, sunt amuzat și surprins 708 00:56:13,370 --> 00:56:17,864 că am un frumos Prietenul englez și ... 709 00:56:20,009 --> 00:56:23,103 vinovat de ceea ce mama mea ar spune despre sex. 710 00:56:25,915 --> 00:56:27,746 Și, um ... 711 00:56:27,817 --> 00:56:31,218 anxios pentru opinia ei despre tine 712 00:56:31,287 --> 00:56:33,949 și, uh ... 713 00:56:34,023 --> 00:56:36,548 poate puțin îngrijorat 714 00:56:36,626 --> 00:56:39,595 că nu sunt destul destul de inteligent pentru tine, 715 00:56:39,662 --> 00:56:41,493 și că ați putea vreau o prietena 716 00:56:41,564 --> 00:56:44,158 cine e mai mult decât un secretar. 717 00:56:47,170 --> 00:56:50,469 Asta e. Acum încearcă tu. 718 00:56:52,609 --> 00:56:55,077 Corect, um ... 719 00:56:55,145 --> 00:56:59,343 bine, sunt mulțumit ... 720 00:56:59,416 --> 00:57:02,977 liniștită, liniștită, 721 00:57:03,052 --> 00:57:05,714 cu, um ... 722 00:57:05,789 --> 00:57:08,485 un curent subteran de turbulență. 723 00:57:08,558 --> 00:57:11,049 Dumnezeule, ce a fost asta? 724 00:57:11,127 --> 00:57:13,425 Starea vremii? 725 00:57:14,964 --> 00:57:17,762 Vă rog. Adică, nu este un test. 726 00:57:17,834 --> 00:57:19,961 Nu arăți așa de îngrijorat. 727 00:57:20,036 --> 00:57:21,833 Nu Nu. 728 00:57:21,905 --> 00:57:25,500 Este ... în Anglia, 729 00:57:25,575 --> 00:57:28,009 când întrebi pe cineva cum sunt, 730 00:57:28,077 --> 00:57:31,979 sunt doar ... cuvinte. Este doar o curtoazie. 731 00:57:32,048 --> 00:57:34,949 Ultimul lucru din lume pe care le așteptați 732 00:57:35,018 --> 00:57:37,111 este că merg să vă spun cu adevărat. 733 00:57:37,187 --> 00:57:38,484 Da. 734 00:57:43,259 --> 00:57:45,250 Ești atât de direct. 735 00:57:45,328 --> 00:57:47,762 Unde ai invatat să fii atât de sinceră? 736 00:57:47,831 --> 00:57:50,299 Ce vrei sa spui, "invata"? 737 00:57:50,366 --> 00:57:53,893 Sau spuneți ce este adevărat sau nu. 738 00:57:58,107 --> 00:58:00,439 - Asta e? - Da. 739 00:58:00,510 --> 00:58:02,273 Arăți atât de speriată. 740 00:58:39,215 --> 00:58:42,082 De unde știu dacă sunt îndrăgostit? 741 00:58:44,888 --> 00:58:47,789 Întotdeauna știi când e casa ta arde. Asta e tot. 742 00:58:55,565 --> 00:58:57,260 Brațul drept în jurul pătratului. 743 00:58:57,333 --> 00:58:59,028 Patru bile să vină. Joaca. 744 00:59:04,073 --> 00:59:05,665 Este o fugă glorioasă. 745 00:59:05,742 --> 00:59:07,266 Bucuria secolului. 746 00:59:21,858 --> 00:59:23,519 Scuze. 747 00:59:28,965 --> 00:59:31,695 - Oh, este unul bun. - Puțini! 748 00:59:37,941 --> 00:59:39,499 Dumnezeule ... îmi pare rău. 749 00:59:40,877 --> 00:59:42,401 Esti bine? 750 00:59:42,478 --> 00:59:45,174 De ce sunt britanicii atât de britanici ?! 751 00:59:45,248 --> 00:59:47,443 Am venit aici ca să nu fiu trebuie să se ocupe de asta! 752 00:59:47,517 --> 00:59:49,644 Cred că nativii se agită. 753 00:59:49,719 --> 00:59:52,313 - De ce, ce a spus? - Ceva nefolositor 754 00:59:52,388 --> 00:59:56,518 - Despre engleza, cred. - Du-te în altă parte! 755 00:59:56,593 --> 01:00:00,120 - Ai primit ceva? - Poate că vrea să ne ia fotografia. 756 01:00:00,196 --> 01:00:01,925 Crezi face un act? 757 01:00:01,998 --> 01:00:04,193 Crezi el este însuși englez? 758 01:00:04,267 --> 01:00:07,293 Tu esti? 759 01:00:07,370 --> 01:00:08,837 El acționează cu siguranță cum ar fi lucrul real. 760 01:00:08,905 --> 01:00:12,864 Ei bine, vorbind pentru mine, 761 01:00:12,942 --> 01:00:15,410 As putea sa fac cu un vin rouge. Orice beneficiari? 762 01:00:15,478 --> 01:00:17,070 Haide. 763 01:00:19,816 --> 01:00:21,249 Vii? 764 01:00:28,625 --> 01:00:30,217 De ce nu? 765 01:00:46,109 --> 01:00:48,543 Domnule ... madame. 766 01:00:51,381 --> 01:00:54,350 Deci, de ce te prefaceai să fiu francez? 767 01:00:56,085 --> 01:00:57,985 Știi sângerosul În străinătate ... 768 01:00:58,054 --> 01:01:01,490 se plâng mereu. Este fie mâncarea, fie berea, 769 01:01:01,557 --> 01:01:05,288 sau serviciul teribil ... "Oh, nu sunt rudei parizienilor?" 770 01:01:05,361 --> 01:01:07,886 Și strigând, ca și cum ar fi asta pentru a le face să înțeleagă. 771 01:01:07,964 --> 01:01:09,488 De ce aș vrea să fiu englez? 772 01:01:09,532 --> 01:01:12,626 Ei bine, cu siguranță trebuie să existe ceva vă place despre noi? 773 01:01:15,371 --> 01:01:17,066 Nu mă pot gândi la nimic. 774 01:01:18,975 --> 01:01:23,139 - Nu pierdeți acasă? - Nu, desigur că nu. 775 01:01:23,212 --> 01:01:24,839 Oh. 776 01:01:26,249 --> 01:01:28,080 Ce? 777 01:01:28,117 --> 01:01:31,484 - Nu mă credeți? - Bineînțeles că te cred. 778 01:02:09,425 --> 01:02:11,825 Bonjour. "Lumea," s'il vous pla t. 779 01:02:18,334 --> 01:02:20,427 Jurnal anglais? 780 01:02:20,503 --> 01:02:22,937 - Vrei asta? - Non. 781 01:02:32,014 --> 01:02:34,505 Ce faceți azi? 782 01:02:34,584 --> 01:02:37,451 - Nimic special. - Bine. 783 01:02:37,520 --> 01:02:40,080 Apoi, te văd. 784 01:02:51,033 --> 01:02:53,228 Și am început să mă gândesc 785 01:02:53,302 --> 01:02:55,964 în franceză, știi? Mă simt francez. 786 01:02:56,038 --> 01:02:59,599 O să-ți spun mâinile când vorbesc, știi? 787 01:02:59,675 --> 01:03:01,302 Am, uh ... sex după-amiaza. 788 01:03:01,377 --> 01:03:03,937 Dacă nu este francez, Nu știu ce este. 789 01:03:04,013 --> 01:03:07,744 Eu aparțin aici, știi? Simt că sunt acasă. 790 01:03:08,918 --> 01:03:09,976 Dar? 791 01:03:10,052 --> 01:03:14,614 Este ... nu este că mi-e dor de Anglia exact, 792 01:03:14,690 --> 01:03:16,681 dar este ... o parte din mine 793 01:03:16,759 --> 01:03:19,660 care simte că este neloial față de celălalt. 794 01:03:19,729 --> 01:03:21,856 Poate că esti pur și simplu de casă. 795 01:03:21,931 --> 01:03:24,729 Nu. 796 01:03:26,335 --> 01:03:29,031 Singuratic? 797 01:03:29,105 --> 01:03:33,508 - Cu greu. - Oh, da, ai Thingmy ... 798 01:03:33,576 --> 01:03:35,271 care este numele ei? Oricum... 799 01:03:35,344 --> 01:03:39,212 ce-i place, fata asta esti având o relație cu, 800 01:03:39,282 --> 01:03:40,977 cum ai pus-o? 801 01:03:41,050 --> 01:03:44,247 Numele ei este Annick. Ce este în neregulă cu asta? 802 01:03:44,320 --> 01:03:47,153 Nu trebuie să-mi spui despre ea. Nu e treaba mea. 803 01:03:47,223 --> 01:03:49,953 Nu, nu mă deranjează spunându-ți despre ea. 804 01:03:50,026 --> 01:03:52,722 E într-adevăr ... directă 805 01:03:52,795 --> 01:03:56,595 și emoțional, și sincer ... Tot. 806 01:03:56,666 --> 01:03:59,794 Avem asta real conexiune între noi. 807 01:03:59,836 --> 01:04:01,997 - Nu ne mințim niciodată. - Ce? Nu? 808 01:04:04,073 --> 01:04:06,837 Nu niciodata. 809 01:04:06,909 --> 01:04:10,504 Nu-ți face griji. Nu încerc să te încurci. 810 01:04:10,580 --> 01:04:13,344 Nu mă simt jenat. 811 01:04:20,056 --> 01:04:22,388 Ce faci de a face, atunci? 812 01:04:22,458 --> 01:04:24,255 Do? 813 01:04:24,327 --> 01:04:26,090 Pentru un trai. 814 01:04:26,162 --> 01:04:29,097 Faceți fotografii. 815 01:04:29,165 --> 01:04:32,566 - Plătesc bine? - Nu știu. 816 01:04:32,635 --> 01:04:34,398 Nu am de fapt vândut încă. 817 01:04:34,470 --> 01:04:36,836 Oh. 818 01:04:36,906 --> 01:04:40,899 Cum o să oferiți pentru familia ta atunci? 819 01:04:40,977 --> 01:04:42,740 Ce familie? 820 01:04:42,812 --> 01:04:45,212 Cel pe care îl vei avea într-o zi. 821 01:04:45,281 --> 01:04:47,977 La naiba. Acorda-mi timp. 822 01:04:48,050 --> 01:04:49,415 De ce? 823 01:04:51,053 --> 01:04:53,613 Ei bine, pentru că am 21 de ani. 824 01:04:53,689 --> 01:04:56,624 Sunt inca... tu stii... 825 01:04:56,692 --> 01:04:58,683 încă având relații. 826 01:04:58,761 --> 01:05:01,423 Ce, mai mult de unul? 827 01:05:01,497 --> 01:05:04,489 Nu simultan, nu. 828 01:05:04,567 --> 01:05:06,797 Oricum, căsătoria este o relație. 829 01:05:06,869 --> 01:05:10,134 Da asa? 830 01:05:10,206 --> 01:05:13,471 Ai spus că pleci să aibă relații 831 01:05:13,542 --> 01:05:16,602 și apoi să se căsătorească, ca în cazul în care acestea erau două lucruri diferite. 832 01:05:16,679 --> 01:05:19,239 Nu, nu am spus că sunt se va căsători. 833 01:05:19,315 --> 01:05:21,579 Ei bine, nu, presupun nu ai făcut-o din punct de vedere tehnic, nu. 834 01:05:21,651 --> 01:05:24,051 Bine, nu am făcut-o. Nu mă voi căsători niciodată. 835 01:05:25,187 --> 01:05:28,418 - Cred că o vei face. - De ce? 836 01:05:29,759 --> 01:05:31,886 Nu sunteți original suficient pentru a nu. 837 01:06:15,171 --> 01:06:16,934 Chris ... 838 01:06:16,973 --> 01:06:19,066 Annick știe despre mine? 839 01:06:20,076 --> 01:06:21,600 Știe că văd prieteni. 840 01:06:21,644 --> 01:06:24,670 Știe că vezi acest prieten special? 841 01:06:25,781 --> 01:06:27,806 Nu în mod specific, nu. 842 01:06:27,850 --> 01:06:29,408 Nu a venit niciodată. 843 01:06:31,420 --> 01:06:32,978 Nu e mare lucru, totuși, este? 844 01:06:33,022 --> 01:06:35,820 Nu este ca și cum ... 845 01:06:35,858 --> 01:06:37,849 avem ceva de ascuns. 846 01:06:37,893 --> 01:06:39,884 M-am gândit că niciodată a mințit-o. 847 01:06:39,962 --> 01:06:42,362 Nu mint. 848 01:06:42,431 --> 01:06:44,626 Dacă mă întreabă, O să-i spun. 849 01:06:46,168 --> 01:06:47,533 Bine... 850 01:06:47,603 --> 01:06:50,629 dacă nu știe că există, cum poate cere? 851 01:06:52,408 --> 01:06:53,841 Destul de corect. 852 01:06:54,910 --> 01:06:56,901 O să-i spun apoi, trebuie eu? 853 01:07:03,753 --> 01:07:07,689 Nu începeți să citiți lucrurile în aceste conversații, nu-i așa? 854 01:07:07,757 --> 01:07:09,725 Ce vrei sa spui? 855 01:07:09,792 --> 01:07:12,590 Ei bine ... dacă analizați ei prea mult, 856 01:07:12,661 --> 01:07:15,596 ați putea obține ideea că te simt. 857 01:07:15,664 --> 01:07:17,825 Tu? 858 01:07:22,438 --> 01:07:24,372 Ne vedem atunci. 859 01:07:43,626 --> 01:07:46,220 Ce vom face în seara asta? 860 01:07:46,295 --> 01:07:48,092 Nu știu. 861 01:07:48,164 --> 01:07:49,324 Vezi un film? 862 01:07:49,398 --> 01:07:51,832 Ce zici de noul Truffaut? 863 01:07:51,901 --> 01:07:53,869 Această fată engleză pe care am cunoscut-o a spus că e destul de bine. 864 01:07:53,936 --> 01:07:56,427 Asta este rezolvată, atunci. 865 01:07:56,505 --> 01:07:58,803 Da. Îi plăcea foarte mult. 866 01:07:58,874 --> 01:08:00,501 Bun. 867 01:08:04,080 --> 01:08:05,513 Da ... 868 01:08:05,548 --> 01:08:07,607 Marion, în limba engleză prietena mea 869 01:08:07,650 --> 01:08:11,017 a spus că este una din filmele preferate. 870 01:08:13,622 --> 01:08:15,715 Incerci să-mi spui ceva? 871 01:08:15,791 --> 01:08:17,952 Ce vrei sa spui? 872 01:08:18,027 --> 01:08:21,258 Este celebrul Tactul englez? 873 01:08:22,431 --> 01:08:23,728 Nu. 874 01:08:23,799 --> 01:08:26,563 Numai subliniind că, aparent, filmul este destul de bun. 875 01:08:26,635 --> 01:08:28,193 Bun. 876 01:08:28,270 --> 01:08:31,330 - Care ți-a spus că? - Un prieten. 877 01:08:32,641 --> 01:08:34,802 O prietena engleza? 878 01:08:34,877 --> 01:08:36,708 Ei bine, nu "prietena mea". 879 01:08:36,779 --> 01:08:38,872 Știi, un prieten care se întâmplă să fie o fată. 880 01:08:38,948 --> 01:08:41,075 Ai franceză iubiți, nu-i așa? 881 01:08:41,150 --> 01:08:44,278 Da, dar nu le menționez de trei ori 882 01:08:44,353 --> 01:08:45,945 dacă nu am un motiv foarte bun. 883 01:08:46,021 --> 01:08:50,856 Ei bine, eu doar explic că este o prietenă. 884 01:08:50,926 --> 01:08:52,325 Ne vedem reciproc din cand in cand 885 01:08:52,394 --> 01:08:55,989 și ... am înțeles să-ți pomenesc. Asta e. 886 01:08:56,065 --> 01:08:59,330 Ați vrut să menționați că dormi cu ea. 887 01:08:59,401 --> 01:09:01,995 Nu, desigur că nu. 888 01:09:02,071 --> 01:09:04,198 - Eu dorm cu tine. - Sau vrei. 889 01:09:04,273 --> 01:09:06,138 Stați așa. Acest lucru devine ridicol. 890 01:09:06,208 --> 01:09:08,972 Nu sunt ... care este cuvântul sângeros? 891 01:09:09,044 --> 01:09:11,604 Nu sunt perfid. 892 01:09:11,680 --> 01:09:13,739 Știi, Albion este întotdeauna perfid. 893 01:09:13,816 --> 01:09:15,841 - Te învață asta la școală. - Nu, nu sunt... 894 01:09:15,918 --> 01:09:18,216 Încerc să fiu cinstit. 895 01:09:18,287 --> 01:09:20,482 Nu vreau să ascund lucrurile de la tine. 896 01:09:22,791 --> 01:09:24,588 Te culci cu ea? 897 01:09:24,660 --> 01:09:26,651 Nu. 898 01:09:27,663 --> 01:09:29,631 Ești îndrăgostit de ea? 899 01:09:29,698 --> 01:09:31,290 Desigur că nu. 900 01:09:31,367 --> 01:09:33,961 Îmi placi. 901 01:09:34,036 --> 01:09:38,803 Mulțumesc foarte mult. Atat de amabil. Bineînțeles că da. 902 01:09:38,874 --> 01:09:40,364 Nu vreau sa spun, Eu într-adevăr. 903 01:09:40,442 --> 01:09:43,570 Îmi place să fiu aici, fiind cu tine și cu totul. 904 01:09:43,646 --> 01:09:45,580 Imi place. 905 01:09:45,648 --> 01:09:49,140 Imi place mult de tine. 906 01:09:49,218 --> 01:09:51,812 Cât de rațional! 907 01:09:51,887 --> 01:09:54,617 Cum măsurați! 908 01:09:54,690 --> 01:09:57,181 Cat de engleza esti! 909 01:09:57,259 --> 01:09:59,921 Spui ca și cum M-ai cunoscut de 20 de ani 910 01:09:59,995 --> 01:10:02,395 mai degrabă decât câteva luni. 911 01:10:02,464 --> 01:10:03,897 M-ai învățat să spun ce simt. 912 01:10:03,966 --> 01:10:05,490 Acum mă învinovățești cand fac. 913 01:10:05,568 --> 01:10:08,162 M-am gândit ... știi ... 914 01:10:08,237 --> 01:10:09,932 - Imi pare rau. - Am fost ... eram ... 915 01:10:10,005 --> 01:10:13,873 Te învățam a fi sincer, nu crud. 916 01:10:13,943 --> 01:10:16,605 Imi pare rau. Nu pentru asta Am făcut ceva greșit. 917 01:10:16,679 --> 01:10:18,408 Nu am, dar Îmi pare rău pentru că ... 918 01:10:18,480 --> 01:10:22,177 ați înțeles greșit situatia. 919 01:10:22,251 --> 01:10:24,481 Nu Nu. 920 01:10:28,624 --> 01:10:30,717 De ce esti... 921 01:10:31,760 --> 01:10:32,784 Annick ... 922 01:10:34,063 --> 01:10:36,588 de ce plângi? 923 01:10:36,665 --> 01:10:38,599 Nu-i asa? 924 01:10:38,667 --> 01:10:41,101 Este pentru că Am menționat fata asta? 925 01:10:42,605 --> 01:10:44,573 Nu știu. Spune-mi. 926 01:10:44,640 --> 01:10:48,076 Este pentru că tu crezi că nu fac asta te iubesc destul, sau ceva? 927 01:10:48,143 --> 01:10:50,703 Este pentru că mă iubești? Spune-mi. 928 01:10:54,850 --> 01:10:57,148 Annick? 929 01:10:57,219 --> 01:10:58,948 Este in regula. 930 01:12:12,895 --> 01:12:15,762 Dumnezeu salveaza regina. 931 01:12:15,831 --> 01:12:19,699 Oh ... poate că a fost "maladie", nu? 932 01:12:19,768 --> 01:12:23,329 - Arată destul de sănătos pentru mine. - Poate că a fost supărat. 933 01:12:23,405 --> 01:12:25,100 Nu este un nenorocit. 934 01:12:25,174 --> 01:12:26,937 Poate că lucrează din greu. 935 01:12:27,009 --> 01:12:29,341 Poate că rața lui, ea ia dat cotul. 936 01:12:29,411 --> 01:12:31,811 Probabil că da. 937 01:12:58,107 --> 01:13:01,668 Oricum, cum v-am putea lăsa petreceți seara singur? 938 01:13:05,514 --> 01:13:07,846 Ne-am gandit s-ar putea să fiți bolnav. 939 01:13:09,685 --> 01:13:12,848 Am crezut că nu ai putea ca mine. 940 01:13:13,956 --> 01:13:17,289 Am făcut o greșeală teribilă. 941 01:13:17,359 --> 01:13:21,728 Annick ... a însemnat totul pentru mine. 942 01:13:21,797 --> 01:13:23,788 Am iubit-o. Am iubit-o. 943 01:13:23,866 --> 01:13:26,357 Îmi dau seama acum. Nu vreau pentru a merge la Anglia sângeroasă. 944 01:13:26,435 --> 01:13:28,801 Urăsc Anglia. Stau aici. 945 01:13:28,871 --> 01:13:30,964 Voi rămâne în Paris. Voi fi un artist. 946 01:13:31,039 --> 01:13:33,599 Nu vreau soție. Nu vreau copii sângeroși. 947 01:13:33,675 --> 01:13:36,769 Nu vreau responsabilitate. Nu am nevoie de asta. 948 01:13:48,991 --> 01:13:51,016 Păi, cel puțin știm unde stăm. 949 01:14:08,377 --> 01:14:11,505 Attagirl. Este mami, Amy. 950 01:14:13,382 --> 01:14:16,112 Ai grija ce faci cu aceste mâini. 951 01:14:16,185 --> 01:14:19,712 Oh asta e minunat. Da, arata minunat. 952 01:14:19,788 --> 01:14:23,121 Pe această plajă, soarele coboară, 953 01:14:23,192 --> 01:14:25,422 muzica de joc, foc de tabara si femeile ... 954 01:14:25,494 --> 01:14:27,724 necrezut. 955 01:14:27,796 --> 01:14:29,559 Incredibil. 956 01:14:29,631 --> 01:14:31,565 Te gândești vreodată ... 957 01:14:31,633 --> 01:14:34,727 altcineva când ești a face sex cu Kali? 958 01:14:34,803 --> 01:14:36,327 Desigur. 959 01:14:36,405 --> 01:14:38,896 Cine nu? 960 01:14:38,974 --> 01:14:41,101 Pe mine. 961 01:14:41,176 --> 01:14:44,577 Până recent, doar în ultima vreme. 962 01:14:44,646 --> 01:14:47,513 - Ori de câte ori fac ... - La naiba. 963 01:14:49,251 --> 01:14:52,652 Da, cu Marion ... 964 01:14:52,721 --> 01:14:55,155 Annick continuă să apară. 965 01:14:55,224 --> 01:14:59,183 Nu e asta Vreau fizic de ea. 966 01:14:59,261 --> 01:15:03,561 Dacă a intrat imediat în ușă, S-ar putea să nu-mi plac deloc, 967 01:15:03,632 --> 01:15:05,759 dar tocmai m-am gândit despre trecutul foarte mult. 968 01:15:05,834 --> 01:15:08,928 Și mă întreb ce spune asta 969 01:15:09,004 --> 01:15:11,973 despre... Eu și Marion. 970 01:15:12,040 --> 01:15:16,170 Pentru a fi sincer, nu am fost obtinerea pe care bine recent. 971 01:15:16,245 --> 01:15:19,214 O să o lași? 972 01:15:21,116 --> 01:15:23,983 Nu, nu am nici măcar gândiți-vă la asta. 973 01:15:24,052 --> 01:15:25,986 Doar simt ... 974 01:15:26,054 --> 01:15:27,783 Trapped. Te simți prins. 975 01:15:27,856 --> 01:15:29,483 Sincer, Chris, Nu sunt surprins. 976 01:15:29,558 --> 01:15:31,219 Uite ce-ai facut cu viata ta. 977 01:15:31,293 --> 01:15:33,488 Nu e de mirare că te-ai plictisit. 978 01:15:33,562 --> 01:15:37,760 Oh, și presupun că viața ta este ceva minunat prin comparație. 979 01:15:37,833 --> 01:15:41,291 Fac ceea ce vreau să fac. Sunt mândru de munca mea. 980 01:15:41,370 --> 01:15:44,203 Puteți spune același lucru? 981 01:15:46,375 --> 01:15:48,309 Sunt cel mai mare prieten al tău, Chris. 982 01:15:48,377 --> 01:15:49,708 Știu ce se întâmplă in mintea ta. 983 01:15:49,778 --> 01:15:51,143 Te pot citi ca o carte. 984 01:15:51,213 --> 01:15:53,943 Gândești mereu la tine, "Am făcut alegerea potrivită?" 985 01:15:56,852 --> 01:15:58,752 Ei bine, tu? 986 01:16:01,924 --> 01:16:04,188 Toni te-a întrebat, știi tu. 987 01:16:04,259 --> 01:16:06,022 Bineînțeles că a făcut-o. 988 01:16:06,094 --> 01:16:09,825 Vino la petrecerea lui Toni. Rochie informală. Soțiile opționale. " 989 01:16:09,898 --> 01:16:13,459 Gunoi. Vroia să vii. 990 01:16:13,535 --> 01:16:15,435 Ei bine, cineva are să aibă grijă de Amy. 991 01:16:15,504 --> 01:16:18,302 Am fi putut o bonă. 992 01:16:18,373 --> 01:16:21,103 Nu mergem niciodată împreună. Nu am fost la o petrecere în decenii. 993 01:16:21,176 --> 01:16:24,270 Întotdeauna spuneți urăsc partidele. 994 01:16:24,346 --> 01:16:27,440 Da, ei bine, vreau noi a te distra. 995 01:16:27,516 --> 01:16:29,848 Adică, vrei tu a te distra. 996 01:16:29,918 --> 01:16:32,409 Păi, du-te. Nu te opresc. 997 01:16:35,624 --> 01:16:37,751 Ceea ce chiar imi place e sa te simti această nevoie 998 01:16:37,826 --> 01:16:39,851 pentru a conduce o pană între mine și Toni. 999 01:16:39,928 --> 01:16:41,623 Ca și cum ai ceva impotriva oricarei persoane 1000 01:16:41,697 --> 01:16:43,892 care mă cunoștea înaintea ta. 1001 01:16:45,267 --> 01:16:47,030 Cred că ar fi mai bine să pleci. 1002 01:16:49,805 --> 01:16:51,102 Sper că este distractiv. 1003 01:18:03,145 --> 01:18:05,170 Lloydy! 1004 01:18:06,248 --> 01:18:08,273 Hei ce mai faci? 1005 01:18:08,350 --> 01:18:10,250 Ce ai facut, rade o galerie de artă? 1006 01:18:10,318 --> 01:18:12,752 Ce faci cu pantalonii tăi încă? 1007 01:18:12,821 --> 01:18:15,813 - Unde e Kali? - La parter, cred. 1008 01:18:15,891 --> 01:18:18,223 O bucată de cârnați criza merge. 1009 01:18:18,293 --> 01:18:21,456 Ascultă, dă-te jos și înveselește-o. 1010 01:18:21,530 --> 01:18:24,090 A avut doar un avort. 1011 01:18:24,166 --> 01:18:27,431 Era decizia ei, știi, dar sunt de acord. 1012 01:18:27,502 --> 01:18:29,595 Cine vrea să aducă un alt ticălos mic 1013 01:18:29,671 --> 01:18:31,764 în grămada asta, nu? 1014 01:18:31,840 --> 01:18:35,332 Cu excepția burghezului în devenire grăsimi pisici, desigur. 1015 01:18:36,478 --> 01:18:38,844 Simte-te bine, pentru dragul meu. 1016 01:19:26,061 --> 01:19:28,291 Prajitura de carne? 1017 01:19:28,363 --> 01:19:31,628 Sunt part-raw, -Parte incinerate 1018 01:19:31,700 --> 01:19:36,000 barbecued-sushi-efect ceva de genul. 1019 01:19:37,939 --> 01:19:39,270 Te cunosc. 1020 01:19:39,341 --> 01:19:41,400 Te uiți la mine în hol. 1021 01:19:41,476 --> 01:19:44,570 - Nu mă uităm, exact. - M-ai verificat. 1022 01:19:46,214 --> 01:19:48,011 Este in regula. Și eu ți-am făcut același lucru. 1023 01:19:49,618 --> 01:19:51,449 Eu sunt Joanna, apropo. 1024 01:19:51,520 --> 01:19:53,613 Chris. 1025 01:19:53,688 --> 01:19:56,248 Ești un prieten al lui Toni? 1026 01:19:56,324 --> 01:19:59,350 Asta eo cale de ao descrie. 1027 01:19:59,427 --> 01:20:03,921 Ți-a spus cineva vreodată ai o fata frumoasa? 1028 01:20:03,999 --> 01:20:06,058 "Frumos"? Ugh. 1029 01:20:06,134 --> 01:20:09,228 Presupun că mama mea ar fi putut menționa asta. 1030 01:20:13,608 --> 01:20:15,872 Poți să-mi dai o băutură, daca vrei. 1031 01:20:15,944 --> 01:20:19,436 Oh, poate? Te superi daca as fi eu unul? 1032 01:20:47,309 --> 01:20:49,607 Buna din nou. 1033 01:20:49,678 --> 01:20:52,112 Salut. 1034 01:20:53,248 --> 01:20:55,113 Ma intrebam unde ai plecat. 1035 01:20:55,183 --> 01:20:57,617 Te cautam. 1036 01:20:57,686 --> 01:20:59,483 Acum că m-ai găsit, 1037 01:20:59,554 --> 01:21:02,853 - ce ai de gand sa faci? - Nu? 1038 01:21:02,924 --> 01:21:04,391 Ei bine, sunteți interesat, nu-i așa? 1039 01:21:04,459 --> 01:21:07,860 Știu că sunt, deci presupun o să dracu '. 1040 01:21:07,929 --> 01:21:10,955 Oh eu... nu știu despre asta. 1041 01:21:12,567 --> 01:21:16,128 - Sunt casatorit. - Nu sunt prejudecată. 1042 01:21:16,204 --> 01:21:18,502 Nu, nu e așa de ușor. 1043 01:21:18,573 --> 01:21:21,872 Dacă vă faceți griji implicarea, nu. 1044 01:21:21,943 --> 01:21:24,377 Nu sunt în rahat. 1045 01:21:28,250 --> 01:21:30,150 Ești un bărbat căsătorit. 1046 01:21:30,218 --> 01:21:32,618 Ai înțeles tot in aer liber. 1047 01:21:32,687 --> 01:21:35,554 Bine pentru tine ... în ambele cazuri. 1048 01:21:36,725 --> 01:21:38,488 Putem să ne culcăm acum? 1049 01:21:52,674 --> 01:21:56,110 Ei bine, nu a fost așa atât de dificil, nu-i așa? 1050 01:22:05,520 --> 01:22:08,683 Vreau să ai treburi. 1051 01:22:08,757 --> 01:22:10,452 Va fi bine pentru căsnicia noastră. 1052 01:22:10,525 --> 01:22:13,050 Încă voi pregăti cina 1053 01:22:13,128 --> 01:22:15,562 și spălați-vă și călcarea. 1054 01:22:45,160 --> 01:22:48,493 E ceva mai practic dacă sunteți la îndemână. 1055 01:22:53,268 --> 01:22:55,759 Ai vreun Durex? 1056 01:22:55,837 --> 01:22:58,499 Nu sunt pe pilula. 1057 01:22:58,573 --> 01:23:00,370 Nu... 1058 01:23:00,442 --> 01:23:03,639 nu e genul de lucruri 1059 01:23:03,712 --> 01:23:06,203 purtați-vă cu voi când ești căsătorit, într-adevăr. 1060 01:23:06,281 --> 01:23:08,681 Ai fi surprins. 1061 01:23:08,750 --> 01:23:13,278 Toni îi ține în cabinetul de baie chiar sub chiuvetă. 1062 01:23:14,789 --> 01:23:16,689 Dreapta. 1063 01:23:59,701 --> 01:24:02,192 Chris? 1064 01:24:03,805 --> 01:24:06,330 - Esti bine? Bună veche Joanna. 1065 01:24:07,709 --> 01:24:09,836 Haide, Joanna. 1066 01:24:11,746 --> 01:24:14,681 Mergi la el, omule, in regula? 1067 01:24:32,567 --> 01:24:36,663 - Ce faci? - Ma duc acasa. 1068 01:24:36,738 --> 01:24:38,296 De ce? 1069 01:24:38,373 --> 01:24:42,002 Deoarece te-a pus Toni până la asta. 1070 01:24:42,077 --> 01:24:43,772 Tu dormi cu el? 1071 01:24:43,845 --> 01:24:47,212 Uneori. Nu sunt o curvă. 1072 01:24:47,282 --> 01:24:49,807 Eu decid cu cine dorm, nu Toni. 1073 01:24:49,884 --> 01:24:51,715 Dar el a sugerat ar putea fi o idee bună, 1074 01:24:51,786 --> 01:24:54,254 cu condiția să nu mă găsești prea repulsiv, nu? 1075 01:24:54,322 --> 01:24:56,916 Vroia să fii fericit ... îi pasă de tine. 1076 01:24:56,991 --> 01:24:59,926 - Sunt foarte atins. - Ce mai conteaza? 1077 01:24:59,994 --> 01:25:01,928 Indiferent ce a făcut Toni, punctul este 1078 01:25:01,996 --> 01:25:04,556 - Încă vroiai să dormi cu mine. - Am vrut, dar nu am făcut-o. 1079 01:25:04,632 --> 01:25:07,965 - Pentru că te-ai speriat. - Posibil, da! 1080 01:25:08,036 --> 01:25:10,402 Nu este așa de bine un motiv ca oricare ?! 1081 01:25:51,279 --> 01:25:53,679 - Bună. - Bună. 1082 01:26:10,031 --> 01:26:12,363 Joanna a găsit asta în dormitorul de rezervă. 1083 01:26:12,433 --> 01:26:14,993 - Joanna? - Un prieten al lui Kali. 1084 01:26:17,105 --> 01:26:19,300 Uita-te la acest soț al tău, Marion. 1085 01:26:19,374 --> 01:26:22,832 Destul de răpitorul de pe ringul de dans când au pus pe cei vechi. 1086 01:26:22,911 --> 01:26:26,403 Era nebunul lui că m-am căsătorit cu el. 1087 01:26:38,293 --> 01:26:40,659 Ce naiba faci aici? 1088 01:26:48,836 --> 01:26:51,532 Știu ce ai făcut. 1089 01:26:51,606 --> 01:26:53,267 Despre ce? 1090 01:26:53,341 --> 01:26:55,639 Toată micul ăsta sângeros joc adolescent cu Joanna. 1091 01:26:55,710 --> 01:26:57,439 Nu a fost un joc. 1092 01:26:57,512 --> 01:26:59,446 Vă dădusem ce ai spus că vrei ... 1093 01:26:59,514 --> 01:27:02,074 ajutându-vă să vă salveze. 1094 01:27:02,150 --> 01:27:04,118 Dacă ați spus ceva la Marion ... 1095 01:27:04,185 --> 01:27:05,880 De ce ți-e frică, Chris? 1096 01:27:05,920 --> 01:27:08,184 Distrugerea confortabilului clasa de mijloc-căruță cu mere? 1097 01:27:08,223 --> 01:27:11,920 Pierzându-ți soția perfectă și patul tău mic de flori? 1098 01:27:11,993 --> 01:27:15,759 - Ai spus ceva? - Ce sa întâmplat cu tine, omule? 1099 01:27:15,830 --> 01:27:19,425 Tocmai ai renunțat ... pe linie. 1100 01:27:19,500 --> 01:27:21,991 Haide, ce sa întâmplat? Parisul nu a fost cu mult timp în urmă. 1101 01:27:22,070 --> 01:27:25,597 A fost aproape sângeros 10 ani de la Paris ... 1102 01:27:25,673 --> 01:27:29,165 - cea mai mare parte a vieții mele adulte! - Noua definiție a "adulților": 1103 01:27:29,244 --> 01:27:31,474 Ora în care v-ați vândut. 1104 01:27:31,546 --> 01:27:35,380 Câțiva ani de libertate, apoi înapoi la locul de muncă sigur și la clubul de tenis. 1105 01:27:35,450 --> 01:27:37,782 Încă un triumf pentru buteliile de burghez! 1106 01:27:37,852 --> 01:27:41,583 Ce faci aici?! Ce te descurci cu Marion ?! 1107 01:27:42,890 --> 01:27:46,121 - De ce nu o întrebi? - Te intreb! 1108 01:27:47,795 --> 01:27:51,561 Să spunem că Marion nu împărtășește unele dintre inhibițiile tale. 1109 01:28:01,175 --> 01:28:03,439 Pentru numele lui Hristos, Încetează! 1110 01:28:03,511 --> 01:28:06,173 Opriți-l, Chris! Încetează! 1111 01:28:06,247 --> 01:28:07,908 Încetează! 1112 01:28:07,982 --> 01:28:11,145 Coborî! Încetează! Încetează! 1113 01:28:33,875 --> 01:28:35,809 Ai dormit cu Toni? 1114 01:28:35,877 --> 01:28:37,811 Asta a spus el? 1115 01:28:37,879 --> 01:28:40,143 Nu precis. 1116 01:28:40,214 --> 01:28:42,307 Si ce crezi? 1117 01:28:42,383 --> 01:28:45,147 Vreau să-mi spui nu ai făcut-o. 1118 01:28:45,219 --> 01:28:48,655 Chiar contează dacă am? 1119 01:28:48,723 --> 01:28:51,248 Modul în care te-ai comportat, N-aș fi crezut că-ți pasă. 1120 01:28:51,326 --> 01:28:53,851 Desigur, îmi pasă. 1121 01:28:53,928 --> 01:28:56,954 Mi-a făcut o trecere. 1122 01:28:58,533 --> 01:29:00,558 Mai mult de o dată. 1123 01:29:02,670 --> 01:29:04,934 L-am întors. 1124 01:29:20,888 --> 01:29:24,551 Dar eu... Aproape am spus da. 1125 01:29:27,061 --> 01:29:29,689 Am fost ispitit. 1126 01:29:29,764 --> 01:29:33,359 Se întâmplă să fie destul de atractiv. 1127 01:29:33,434 --> 01:29:36,198 Chiar nu știu ce trece prin el. 1128 01:29:37,305 --> 01:29:39,136 Nu-l înțeleg. 1129 01:29:40,308 --> 01:29:42,936 Oh, Chris ... 1130 01:29:43,010 --> 01:29:46,446 esti asa uneori nevinovat. 1131 01:29:47,982 --> 01:29:52,146 Nu vezi? Este gelos pentru tine. 1132 01:29:52,220 --> 01:29:54,586 Gelos? 1133 01:29:54,655 --> 01:29:56,885 Toni e gelos de mine? 1134 01:29:56,958 --> 01:29:58,323 Da. 1135 01:30:02,864 --> 01:30:05,833 Și dacă nu puteți vedea de ce ... 1136 01:30:05,900 --> 01:30:09,028 atunci chiar avem avem o mică problemă. 1137 01:30:34,962 --> 01:30:36,657 Buna draga. 1138 01:30:39,500 --> 01:30:41,365 Buna draga. 1139 01:30:41,436 --> 01:30:42,960 Fata buna. 1140 01:30:44,272 --> 01:30:45,569 Esti bine? 1141 01:31:00,421 --> 01:31:01,945 Marion? 1142 01:31:03,991 --> 01:31:06,926 - Știi petrecerea lui Toni? - Mmm? 1143 01:31:06,994 --> 01:31:08,985 Sa întâmplat ceva. 1144 01:31:09,063 --> 01:31:10,928 A fost fata asta. 1145 01:31:13,668 --> 01:31:16,364 Ei bine, ce e important este ... 1146 01:31:16,437 --> 01:31:17,699 ea a incercat să coborâți cu mine. 1147 01:31:17,772 --> 01:31:19,535 Mă bucur că nu sunt singura persoană din lume 1148 01:31:19,607 --> 01:31:21,905 care te găsește atractivă. 1149 01:31:23,010 --> 01:31:25,911 A încercat într-adevăr destul de greu. 1150 01:31:25,980 --> 01:31:28,676 Nu pot spune că o învinovățesc. 1151 01:31:29,951 --> 01:31:32,920 Credeam doar ar trebui să știi. 1152 01:31:32,987 --> 01:31:35,615 - E o mărturisire? - Nu. 1153 01:31:35,690 --> 01:31:37,317 Bineînțeles că nu. 1154 01:31:37,391 --> 01:31:39,552 - Nu ai dormit cu ea? - Nu. 1155 01:31:40,995 --> 01:31:43,520 Vreau doar să obțin totul in aer liber... 1156 01:31:43,598 --> 01:31:46,123 cu circumstanțele. 1157 01:31:57,545 --> 01:31:59,137 Dar mă întrebam ... 1158 01:32:00,348 --> 01:32:02,646 cum te-ai simti dacă am avut? 1159 01:32:02,717 --> 01:32:05,948 Presupun că depinde cu privire la circumstanțe. 1160 01:32:06,020 --> 01:32:08,682 Mă aștept aflați o zi. 1161 01:32:08,756 --> 01:32:10,189 Ce? 1162 01:32:11,259 --> 01:32:14,160 Probabil că vei dormi cu cineva mai devreme sau mai târziu. 1163 01:32:14,228 --> 01:32:18,028 - E prea interesant să nu. - Nu. Nu înțeleg de ce. 1164 01:32:20,001 --> 01:32:22,026 Nu cred nici unul dintre noi a intrat în această căsătorie 1165 01:32:22,103 --> 01:32:25,300 cu așteptări ridicole. 1166 01:32:25,373 --> 01:32:28,467 Știu ce este a fi plictisit sexual. 1167 01:32:29,777 --> 01:32:31,210 Tu? 1168 01:32:32,747 --> 01:32:33,736 Tu esti? 1169 01:32:37,184 --> 01:32:38,947 Uneori... 1170 01:32:39,020 --> 01:32:42,080 dar mai ales nu. 1171 01:32:42,156 --> 01:32:43,953 Lucrul este, Chris, 1172 01:32:44,025 --> 01:32:45,856 nu este ceea ce credeți că este. 1173 01:32:45,927 --> 01:32:49,294 Nu dovedește nimic și nu dezaprobă nimic. 1174 01:32:49,363 --> 01:32:52,696 Da. Știi, e ... 1175 01:32:52,767 --> 01:32:55,895 o situație ipotetică oricum, deci ... 1176 01:32:57,171 --> 01:32:59,537 Ei bine, nu în întregime. Eu ... 1177 01:32:59,574 --> 01:33:01,872 De când discutăm despre aceasta, 1178 01:33:01,943 --> 01:33:04,776 Aș putea să vă spun că ... 1179 01:33:04,845 --> 01:33:08,440 Da, am fost necredincioasă pentru tine o dată, 1180 01:33:08,516 --> 01:33:11,349 si da, a fost doar o singură dată 1181 01:33:11,419 --> 01:33:16,356 și, nu, nu am fost tentat să de atunci 1182 01:33:16,424 --> 01:33:19,689 și nu cred Voi fi acum. 1183 01:33:29,003 --> 01:33:30,800 La dracu '! 1184 01:34:09,744 --> 01:34:11,439 A fost mai bine? 1185 01:34:11,512 --> 01:34:13,343 Mai bine decât ce? 1186 01:34:13,414 --> 01:34:15,245 Te-ai culcat cu ea, nu-i așa? 1187 01:34:15,316 --> 01:34:18,046 - Fata aia de la petrecerea lui Toni? - Ti-am spus... 1188 01:34:21,188 --> 01:34:23,088 Bine... 1189 01:34:23,157 --> 01:34:25,717 ea era în regulă, Presupun. 1190 01:34:25,793 --> 01:34:30,492 Dar cine vrea fast-food când poți să mănânci la Ritz? 1191 01:34:43,911 --> 01:34:46,539 Ascultă, tocmai am venit a spune la revedere. 1192 01:34:46,614 --> 01:34:49,777 Da. Da, înapoi pentru state, cred. 1193 01:34:49,850 --> 01:34:52,250 Ce ești tu de gând să faci? 1194 01:34:52,319 --> 01:34:55,254 Nu știu, poate un scenariu. 1195 01:34:55,322 --> 01:34:58,314 Oamenii lui Kali sunt în jocul de film. S-ar putea, stii ... 1196 01:34:58,359 --> 01:35:01,556 Să rămână la locul lor în Malibu. E minunat, da. 1197 01:35:01,595 --> 01:35:03,790 - Atunci când te întorci? - Nu știu. 1198 01:35:03,864 --> 01:35:06,924 Îl las deschis. Ascultă, Chris ... 1199 01:35:08,135 --> 01:35:09,932 de ce nu vii? 1200 01:35:13,441 --> 01:35:17,844 - Ești serios. - Bineînțeles că sunt serios. 1201 01:35:17,912 --> 01:35:21,143 De ce nu ești lasa totul sa plece, nu? 1202 01:35:21,215 --> 01:35:23,809 Inima ta nu se scufunda la gândul la toate acestea? 1203 01:35:23,884 --> 01:35:27,251 Știind ce, vei cheltui restul vieții tale aici ... 1204 01:35:27,321 --> 01:35:30,688 știind cum este în fiecare zi mergând să înceapă și să se încheie, 1205 01:35:30,758 --> 01:35:32,988 zi după ziua monotonă până ce? 1206 01:35:33,060 --> 01:35:35,893 Tu te chinui cu un atac de cord cu mult înainte de timpul? 1207 01:35:35,963 --> 01:35:39,091 Chestia pe care nu o ai înțelegi, Toni, 1208 01:35:39,166 --> 01:35:42,033 chestia Nu am înțeles ... 1209 01:35:42,103 --> 01:35:44,571 este că îmi place aici. 1210 01:35:44,638 --> 01:35:47,300 Îmi place viața mea. 1211 01:35:47,374 --> 01:35:49,467 Sunt mulțumit. 1212 01:36:58,345 --> 01:37:01,314 - Realizarea listelor din nou? - Da. 1213 01:37:02,483 --> 01:37:04,542 Ce zici de "fericit"? 1214 01:37:04,618 --> 01:37:06,586 Ce e cu asta? 1215 01:37:06,654 --> 01:37:08,645 Când întocmiți listele, 1216 01:37:08,722 --> 01:37:11,350 ce puneți în coloană lângă "fericit"? 1217 01:37:11,425 --> 01:37:13,586 "Fericit: 1218 01:37:13,661 --> 01:37:16,459 dacă nu acum... 1219 01:37:16,530 --> 01:37:18,395 nu."