1 00:00:00,100 --> 00:00:05,890 - Får skördar? - Ja. - Får prassel? - Ja. - Som i "Yeehah!"? 2 00:00:05,940 --> 00:00:07,930 Nej, det fanns inga cowboys involverade. 3 00:00:07,980 --> 00:00:10,690 Nej, bra poäng, det skulle har varit råttor för boskap. 4 00:00:10,740 --> 00:00:12,930 Nej, det här är fårrasande North Halifax stil, 5 00:00:12,980 --> 00:00:16,530 så det är bara ett får och tre pojkar av huvudet på syra. 6 00:00:16,580 --> 00:00:18,530 Skit! 7 00:00:23,300 --> 00:00:24,450 Titta på det där! 8 00:00:24,500 --> 00:00:29,170 Jag lyckades skaka av dem, hundar. Vill du ha en kopp te? 9 00:00:31,340 --> 00:00:32,980 Ja, te, perfekt. Tack. 10 00:00:52,860 --> 00:00:56,650 - Det gjorde du inte? - De hade mauled det, hundarna hade, jag var tvungen att. 11 00:00:56,700 --> 00:00:58,290 Det var inget sätt det skulle överleva 12 00:00:58,340 --> 00:00:59,770 och det var uppenbarligen i nöd. 13 00:00:59,820 --> 00:01:03,100 Kan du verkligen inte hitta mig en veterinär i hela Calderdale? 14 00:01:03,600 --> 00:01:05,250 - Så gjorde du det? - Jo, det var planen. 15 00:01:05,300 --> 00:01:07,290 Tar du mjölk och su ...? 16 00:01:07,340 --> 00:01:10,500 Er, nej. Ja nej tack. 17 00:01:10,100 --> 00:01:12,890 Och ja, fortsätt, socker, två sockerarter. 18 00:01:12,940 --> 00:01:14,370 Ett socker. 19 00:01:14,420 --> 00:01:15,820 Tack. 20 00:01:20,980 --> 00:01:23,850 Åh, och det gjorde det här bullret, det var som ... 21 00:01:23,900 --> 00:01:25,890 Gud vet, så då var jag tvungen att göra det igen, 22 00:01:25,940 --> 00:01:28,330 cos det levde fortfarande, och då ... 23 00:01:28,380 --> 00:01:30,410 verkade okej efter det. 24 00:01:30,460 --> 00:01:33,250 - Okej, som i döden? - Jag är så glad att du hittar det här roligt. 25 00:01:33,300 --> 00:01:35,610 - Jag vet inte hur du gör det. - Bonden skrattade inte. 26 00:01:35,660 --> 00:01:37,540 De gör aldrig, gör de enligt dig. 27 00:01:40,340 --> 00:01:42,100 Det är inte första gången. 28 00:01:42,600 --> 00:01:43,850 Lads kommer upp från gården, 29 00:01:43,900 --> 00:01:47,370 av huvudet på Gud vet vad, och då tar de en. 30 00:01:47,420 --> 00:01:51,930 Verkligen? Och vad är det du tror de gör med dem när de har dem? 31 00:01:51,980 --> 00:01:55,610 - Sälj dem, äta dem. Gud vet hur. - De är gimmers, de är inte hoggs. 32 00:01:55,660 --> 00:01:59,130 De är för avel, inte äter. Köttet kommer vara tufft som en gammal bagage. 33 00:01:59,180 --> 00:02:02,200 De skulle inte veta det, skulle de? De är dumma. 34 00:02:03,820 --> 00:02:07,570 Det var vad som hände när det var verkligen komisk. Jo, jag säger komisk. 35 00:02:07,620 --> 00:02:10,900 Jag hade varit tillbaka på nicket kanske en timme, en och en halv timme. 36 00:02:10,140 --> 00:02:12,650 Och det finns ett annat samtal. 37 00:02:12,700 --> 00:02:14,420 - Catherine? Joyce? 38 00:02:15,580 --> 00:02:17,860 Jag tror att vi kan ha gick in i Twilight Zone. 39 00:02:21,500 --> 00:02:26,170 - Det här är som en galen skit, man. - Det finns inga externa skador. 40 00:02:26,220 --> 00:02:28,850 Händde de har förgiftats. 41 00:02:28,900 --> 00:02:32,210 "Så, okej, så jag menade inte komisk Precis, menade jag mer ironisk, 42 00:02:32,260 --> 00:02:33,570 "hur det visade sig." 43 00:02:33,620 --> 00:02:37,900 Nicky Baxter, veterinären från Bolton Brow har lyckats komma upp där 44 00:02:37,140 --> 00:02:41,900 tidigare att han hade väntat så han är givet fåret en dödlig injektion. 45 00:02:41,140 --> 00:02:44,530 Jag trodde att jag hade gjort de fattiga lite sönder, men Gud vet, 46 00:02:44,580 --> 00:02:45,850 Jag får inte ha det. 47 00:02:45,900 --> 00:02:49,290 Så får fåren pentobarbital sipprar tyst genom sina ådror, 48 00:02:49,340 --> 00:02:52,250 och gissa vad? Hundarna. 49 00:02:52,300 --> 00:02:55,690 Oavsett om de är samma som mauled det i första hand 50 00:02:55,740 --> 00:02:58,650 eller ett helt nytt pack, de besluta att ha en annan gå till den. 51 00:02:58,700 --> 00:03:01,900 Och det finns tillräckligt med kemikalier i fåren vid denna punkt 52 00:03:01,140 --> 00:03:03,290 i pantomime att knacka ut hälften av Huddersfield, 53 00:03:03,340 --> 00:03:06,690 - bry dig om en handfull feral mongrels i Ovenden. - Herregud. 54 00:03:06,740 --> 00:03:09,370 Hur som helst, jag har haft ett tips av då om ett par av dessa pojkar 55 00:03:09,420 --> 00:03:11,210 vem har nickat fåren för det första. 56 00:03:11,260 --> 00:03:13,970 - Har du ingen mänsklighet, ja? va? - Pratar du med mig? 57 00:03:14,200 --> 00:03:17,290 - Vi ville bara ha lite söndag middag. - Det är onsdag. - För sin mamma. 58 00:03:17,340 --> 00:03:19,940 Hon börjar chemo på måndag, din tik. 59 00:03:21,580 --> 00:03:23,170 Lyssna bara, skit-för-hjärnor. 60 00:03:23,220 --> 00:03:25,450 Det var jag som var tvungen att sätta det får ut ur sin elände, 61 00:03:25,500 --> 00:03:28,500 - För dig, så prata inte med mig om ingen mänsklighet! - Gå av mig! 62 00:03:28,100 --> 00:03:30,130 "Jag kunde ha låtit dem av med ett strängt ord 63 00:03:30,180 --> 00:03:32,490 "och en samhällsupplösning, vilket hjälper Mr Cameron 64 00:03:32,540 --> 00:03:34,610 "och fru kan massera sina brottstal". 65 00:03:34,660 --> 00:03:37,130 Men de gjorde mycket dåligt i attitydtestet, 66 00:03:37,180 --> 00:03:40,220 och det var när jag smälte det här ... 67 00:03:42,200 --> 00:03:43,450 Tja, jag skulle säga lukt, 68 00:03:43,500 --> 00:03:45,530 men ordet börjar inte göra det rättvisa. 69 00:03:45,580 --> 00:03:47,210 "Det kunde ha varit någonting. 70 00:03:47,260 --> 00:03:51,700 "Fisk, fjäderfä, du heter det, men vad det än var, det var bra. " 71 00:04:14,600 --> 00:04:16,250 ♪ Det finns ett tornblock över huvudet 72 00:04:16,300 --> 00:04:20,260 ♪ Åh, du fick dina fördelar och du skarpar knappt av 73 00:04:23,420 --> 00:04:26,500 ♪ I denna oroliga stad 74 00:04:26,100 --> 00:04:29,100 ♪ Problem finns 75 00:04:34,780 --> 00:04:36,370 ♪ Fast i hastighet bump stad 76 00:04:36,420 --> 00:04:38,210 ♪ Var det enda som är sött 77 00:04:38,260 --> 00:04:40,740 ♪ Är tanken på att komma ut ... ♪ 78 00:04:42,780 --> 00:04:45,490 Spela inte på den PlayStation, Ben, ditt te är nästan klart. 79 00:04:45,540 --> 00:04:49,290 - Det är min tur, det är inte ett spel. - Åh, gråter han? - Dra åt helvete. 80 00:04:49,340 --> 00:04:53,370 John, kan du berätta för honom att inte sätt på den igen? Och svär inte. 81 00:04:53,420 --> 00:04:56,570 - Det här öppnas inte. - Du hörde vad din mamma sa. 82 00:04:56,620 --> 00:05:00,370 Du raider inte ditt skåp, du fem minuter före ditt te 83 00:05:00,420 --> 00:05:01,930 Om han skulle komma ifrån 84 00:05:01,980 --> 00:05:04,530 när han skulle skulle ha haft en tur nu. 85 00:05:04,580 --> 00:05:07,450 Och det är inte bara vad din mamma säger, din pappa säger det också. 86 00:05:07,500 --> 00:05:10,570 - Det är skit som bor här. - Vad har jag just sagt om att svära? 87 00:05:10,620 --> 00:05:13,690 - Docka sina fickpengar. - Du är bara irriterande, du. Du existerar inte ens. 88 00:05:13,740 --> 00:05:15,570 Jag vet inte varför du inte kan vända dig. 89 00:05:15,620 --> 00:05:18,650 Vi brukade ha ett ordentligt system och, när folk fastnade på det fungerade det. 90 00:05:18,700 --> 00:05:21,250 - Vi har fortfarande. - Det fungerade aldrig, mamma. 91 00:05:21,300 --> 00:05:23,500 Jag vill inte ens ha något te. 92 00:05:52,200 --> 00:05:55,650 - Vad gör du här? - Jag har ringt du 16 gånger under de senaste fem dagarna. 93 00:05:55,700 --> 00:05:58,570 - Jag har lämnat meddelanden, jag har lämnat ... - Du kan inte komma hit. 94 00:05:58,620 --> 00:06:02,290 Jag trodde du hade dött! jag trodde du hade varit i en olycka 95 00:06:02,340 --> 00:06:04,900 Du vet, jag gillar inte att göra det här, John, 96 00:06:04,140 --> 00:06:06,850 Jag gillar inte att komma hit, hotar att slå på din dörr, 97 00:06:06,900 --> 00:06:09,770 men om du inte returnerar samtal eller svara på meddelanden, vad förväntar du dig? 98 00:06:09,820 --> 00:06:12,370 Människor kommer läsa in saker saker, folk är inte dumma. 99 00:06:12,420 --> 00:06:14,850 Titta, jobbet är galet. Vi är underbemannade. 100 00:06:14,900 --> 00:06:17,770 Jag jobbar med 15 personer, jag vet inte ens vilken vecka det är, 101 00:06:17,820 --> 00:06:22,250 - men du kan inte vara här. - Jag har inte det sett dig i tre veckor, inte korrekt. 102 00:06:22,300 --> 00:06:25,500 Och då ingenting. Jack skit i fem dagar. 103 00:06:25,100 --> 00:06:27,810 Du är överreagerande, du är läser för mycket i saker. 104 00:06:27,860 --> 00:06:30,980 - Tja, folk kommer. - Vem är dessa människor? - Jag! 105 00:06:36,780 --> 00:06:39,740 Jag borde ha ringt, jag borde har textat. Jag är ledsen. 106 00:06:41,660 --> 00:06:43,650 Så länge du är okej. 107 00:06:43,700 --> 00:06:45,330 Så länge det inte finns något. 108 00:06:45,380 --> 00:06:48,170 Jag mår bra, det är inget, jag är bara snöade under, det är allt. 109 00:06:48,220 --> 00:06:51,370 Jag ringer dig på morgonen, allt höger? Första saken på morgonen... 110 00:06:51,420 --> 00:06:55,170 - Tja, troligen vara på eftermiddagen. - Jag saknar dig, det är allt. 111 00:06:55,220 --> 00:06:56,780 Jag älskar dig. 112 00:06:57,900 --> 00:06:59,380 Ja, jag ringer dig. 113 00:07:23,140 --> 00:07:28,130 - Vår Catherine hade en spännande dag på jobbet. - Gjorde hon? - Ja. Hon, um ... 114 00:07:28,180 --> 00:07:30,300 (hittade en död kropp.) 115 00:07:31,460 --> 00:07:34,490 - Vad? - (Hon hittade en död kropp.) 116 00:07:34,540 --> 00:07:36,970 Tja, är det ovanligt för en koppar? 117 00:07:37,200 --> 00:07:39,610 Är det inte sånt sak de gör varje dag? 118 00:07:39,660 --> 00:07:42,330 Nej inte direkt. Faktiskt hitta en. 119 00:07:42,380 --> 00:07:46,620 Jag tror inte att hon någonsin är faktiskt hittat en förut. 120 00:07:47,900 --> 00:07:49,890 Förutom när vår Becky dog. 121 00:07:49,940 --> 00:07:52,460 Även då var det Richard hittade henne faktiskt. 122 00:07:55,600 --> 00:07:57,100 Vem var det? 123 00:07:57,600 --> 00:07:59,650 Jag tycker att det var så illa ... (sönderfallet) 124 00:07:59,700 --> 00:08:02,600 de kunde inte ens säga vilket kön det var. 125 00:08:04,140 --> 00:08:06,370 Har du tänkt dig mer om imorgon? 126 00:08:06,420 --> 00:08:09,370 - Jag tror att du gör ett misstag. - Vi vet vad du tycker. 127 00:08:09,420 --> 00:08:12,100 Du börjar ett nytt jobb, du vill ha ditt sinne på det. 128 00:08:12,600 --> 00:08:14,450 Detta, fella vem ville inte att jag skulle gå med. 129 00:08:14,500 --> 00:08:17,330 Har tränat under de senaste 12 veckorna, Jag vill bara fortsätta med det. 130 00:08:17,380 --> 00:08:19,730 Glöm allt de lärde dig i träning skolan, 131 00:08:19,780 --> 00:08:21,570 för att ingen av det fungerar i den verkliga världen. 132 00:08:21,620 --> 00:08:24,650 Ring mig inte Catherine framför de andra, det är Sarge, inte Ma'am. 133 00:08:24,700 --> 00:08:27,810 Inspektör Taylor är herr tills du få fötterna under bordet, 134 00:08:27,860 --> 00:08:29,850 då kan du få en spricka på att ringa honom Boss. 135 00:08:29,900 --> 00:08:33,900 Du befinner dig på fel sida av honom gillar han sherbet citroner. 136 00:08:33,140 --> 00:08:35,250 Sledge fantasier sig själv lite med damerna, 137 00:08:35,300 --> 00:08:37,850 men om han kommer lite stark, försök och släpp honom försiktigt. 138 00:08:37,900 --> 00:08:40,610 Och ha det bra med Joyce, hon känner alla och allt 139 00:08:40,660 --> 00:08:42,170 och hon kommer aldrig se dig fort. 140 00:08:42,220 --> 00:08:45,900 Om du inte förstår något, fråga mig, fråga henne, fråga någon, 141 00:08:45,140 --> 00:08:47,930 men om du får ett svar gör du det inte gilla, fråga inte 20 andra människor, 142 00:08:47,980 --> 00:08:49,500 lita på dina instinkter. 143 00:08:49,100 --> 00:08:51,250 I min bok finns det två instinkter, kamp eller flygning. 144 00:08:51,300 --> 00:08:53,890 Och jag vet vilken du har från det sätt du vägrade att lämna 145 00:08:53,940 --> 00:08:57,170 den källaren utan mig 18 månader sedan ha tro på dig själv. 146 00:08:57,220 --> 00:08:59,730 Du har din smarta bok, eller din inte så snygga bok, 147 00:08:59,780 --> 00:09:02,570 som vi hänvisar gärna till dem. God morgon, du lyckliga människor. 148 00:09:02,620 --> 00:09:05,130 Fick en ny PCSO tilldelad till oss idag. 149 00:09:05,180 --> 00:09:07,450 Det här är Ann Gallagher, några av dig känner redan henne. 150 00:09:07,500 --> 00:09:10,770 Jag vill att du ska gå ur vägen för att få henne att känna sig välkommen. Sitt ner. 151 00:09:10,820 --> 00:09:12,770 Parar Ann med dig idag. 152 00:09:12,820 --> 00:09:15,900 - Men jag då? - Jag har planer för dig. 153 00:09:15,140 --> 00:09:17,250 Jag är inte riktigt här, jag ville bara säga hej. 154 00:09:17,300 --> 00:09:19,900 Joyce, vi träffade tidigare i sitt hus. 155 00:09:19,140 --> 00:09:22,130 - Om du behöver något, är jag på receptionen. - Vilka planer? 156 00:09:22,180 --> 00:09:24,130 Knappa dina luggoles tillbaka och du kommer ta reda på det. 157 00:09:24,180 --> 00:09:26,330 Jag älskar dig och lämnar dig. åh! 158 00:09:26,380 --> 00:09:30,530 - Åh, det finns alltid en! Bra eftermiddag, herr Tekele. Förlåt, Sarge. 159 00:09:30,580 --> 00:09:32,900 Barnens tänder. 160 00:09:32,140 --> 00:09:35,330 Först upp har du märkt det där är ingenstans att parkera i morse, 161 00:09:35,380 --> 00:09:37,650 - cos vi har HMIT i byggnaden. - Oooh! 162 00:09:37,700 --> 00:09:40,970 Det beror på den här kroppen som det var hittade, som jag hittade igår. 163 00:09:41,200 --> 00:09:43,770 Så din utplacering möjligen idag, eventuellt imorgon 164 00:09:43,820 --> 00:09:45,970 möjligen hela veckan, är troligen störs 165 00:09:46,200 --> 00:09:48,770 cos chanser är vi kommer att bli frågade att gå med i OSU i huset-till-huset. 166 00:09:48,820 --> 00:09:51,500 Älskar din entusiasm. 167 00:09:53,740 --> 00:09:56,650 Så idag är CCTV en prioritet. 168 00:09:56,700 --> 00:09:58,690 Lokala myndighetskameror 169 00:09:58,740 --> 00:10:02,500 och eventuell privat säkerhet kameror i närområdet. 170 00:10:02,100 --> 00:10:05,410 Jag vill ha hus-till-hus, koncentrera mig först och främst på alla lägenheter, 171 00:10:05,460 --> 00:10:08,730 några hus med utsikt över garaget där kroppen upptäcktes. 172 00:10:08,780 --> 00:10:11,490 John, använder du gudomlig inspiration där borta, 173 00:10:11,540 --> 00:10:14,490 - eller ska du börja skriva anteckningar? - Förlåt. 174 00:10:14,540 --> 00:10:16,770 Höger, vi har en ident på DNA. 175 00:10:16,820 --> 00:10:20,850 Offret är en Lynn Dewhurst, 45 år gammal, adress, 176 00:10:20,900 --> 00:10:23,490 10 Bateman Street, King Cross. 177 00:10:23,540 --> 00:10:27,490 Övertygelser för att söka, shoplifting och förmånsbedrägeri. 178 00:10:27,540 --> 00:10:29,850 Mike, kan vi få ditt lag över till den adressen nu? 179 00:10:29,900 --> 00:10:33,330 - Hämta det, så får jag en sökteam där inne. - Lynn Dewhurst? 180 00:10:33,380 --> 00:10:35,300 Du vet vem det är, eller hur? 181 00:10:37,540 --> 00:10:38,980 Herregud. 182 00:10:42,540 --> 00:10:44,210 Morgon. 183 00:10:44,260 --> 00:10:45,650 Hiya. 184 00:10:45,700 --> 00:10:47,730 - Morgon. - Morgon. - Hej. 185 00:10:47,780 --> 00:10:49,490 - Morgon. - Morgon. 186 00:10:49,540 --> 00:10:51,890 Den kroppen du hittade igår. - Ja? 187 00:10:51,940 --> 00:10:54,340 Det är Tommy Lee Royces mor. 188 00:10:56,620 --> 00:10:58,290 Aldrig. 189 00:10:58,340 --> 00:11:01,490 Någon från HMIT vill gå genom ditt första konto med dig 190 00:11:01,540 --> 00:11:03,370 i lite mer detaljer vid någon tidpunkt idag. 191 00:11:03,420 --> 00:11:07,300 - Du borde klargöra dem då kände du henne. - Ja. 192 00:11:13,820 --> 00:11:16,530 Hur länge hade hon varit död, vet de? 193 00:11:16,580 --> 00:11:18,290 Senast sett fem eller sex veckor sedan. 194 00:11:18,340 --> 00:11:19,690 Dödstid, för tillfället 195 00:11:19,740 --> 00:11:22,850 de kan inte vara mer specifika än mellan tre och fem veckor sedan. 196 00:11:22,900 --> 00:11:25,940 Få ett sökteam till sitt hus nu, se vad som kastar upp. 197 00:11:40,200 --> 00:11:42,570 "OK, folk. Jag är inne. 198 00:11:42,620 --> 00:11:46,500 "Inuti en stor smutsig stinkande tekanna, det känns som. 199 00:11:46,100 --> 00:11:51,410 "Titta på den här platsen, Lily! åh! Det är så mörkt och depressivt. 200 00:11:51,460 --> 00:11:53,850 "Hur klarar du? 201 00:11:53,900 --> 00:11:56,170 "Tja, när vi först rörde oss Detta var det första rummet 202 00:11:56,220 --> 00:11:58,730 "vi skulle göra, men det har bara inte hänt ... " 203 00:12:03,600 --> 00:12:05,810 "Du har hört det innan. Lukten av färskt kaffe ... " 204 00:12:10,600 --> 00:12:11,580 Tommy. 205 00:12:13,220 --> 00:12:14,460 Stå inte upp. 206 00:12:16,300 --> 00:12:19,690 ".. någon i? Tyvärr, det var det ett dåligt skämt för att han är borta. 207 00:12:19,740 --> 00:12:23,410 "Men innan han gick gjorde han det det här ganska trevliga badrummet, Lily? 208 00:12:23,460 --> 00:12:25,490 "Ja, vi är glada över det här ..." 209 00:12:25,540 --> 00:12:27,650 Vad tittar du på? 210 00:12:27,700 --> 00:12:29,300 Bara... 211 00:12:31,180 --> 00:12:32,900 Bara skit. 212 00:12:35,220 --> 00:12:37,820 Är det okej om jag, um ... 213 00:12:42,140 --> 00:12:43,780 .. sitt ner? 214 00:12:47,300 --> 00:12:50,810 "Jag gillar det här och jag lura det. Vad är det där?' 215 00:12:50,860 --> 00:12:53,900 Kan jag stänga av ljudet? 216 00:12:53,140 --> 00:12:55,810 "Jag gillar det, för att jag gillar den här spisen. 217 00:12:55,860 --> 00:12:58,500 "Något slags Jane Austen om ..." 218 00:13:05,620 --> 00:13:07,900 Du ser bekymrad ut. 219 00:13:07,140 --> 00:13:08,420 OK. 220 00:13:10,860 --> 00:13:12,500 Så... 221 00:13:17,260 --> 00:13:21,100 Igår eftermiddag, kroppen av a kvinna hittades i ett avfallsområde 222 00:13:21,600 --> 00:13:24,180 bredvid några lägenheter i norra Halifax. 223 00:13:25,980 --> 00:13:29,460 Hon hade blivit sträng och hon hade har blivit sexuellt övergrepp. 224 00:13:33,100 --> 00:13:35,200 Och vad ska jag göra med mig? 225 00:13:37,380 --> 00:13:38,660 Um ... 226 00:13:39,820 --> 00:13:44,340 En DNA-swab tas vid postmortem har indikerat att den döde kvinnan ... 227 00:13:48,600 --> 00:13:49,500 .. är din mamma 228 00:14:00,500 --> 00:14:04,690 Så, vissa detektiv går att komma och prata med dig ... 229 00:14:04,740 --> 00:14:06,810 Du ljuger, du ljuger. 230 00:14:06,860 --> 00:14:09,980 Jag är ledsen. Jag önskar att jag var. 231 00:14:12,780 --> 00:14:18,650 Vissa detektiv kommer att komma och prata med dig senare på dagen. 232 00:14:18,700 --> 00:14:23,250 - och under tiden - Men varför...? 233 00:14:23,300 --> 00:14:28,900 De frågar dig lite frågor. Om henne antar jag. 234 00:14:30,540 --> 00:14:33,770 Hennes livsstil, människor hon tillbringade tid med, 235 00:14:33,820 --> 00:14:37,610 någon hon skylde pengar till, någon hon inte fortsatte med. 236 00:14:37,660 --> 00:14:41,570 Något som kan indikera vem skulle göra något sådant för henne. 237 00:14:41,620 --> 00:14:44,300 Något du kan berätta dem som kan hjälpa till. 238 00:14:50,200 --> 00:14:52,500 Och under tiden 239 00:14:52,100 --> 00:14:55,600 om du behöver prata med någon ... 240 00:14:57,700 --> 00:14:59,410 .. det är vad jag är här för. 241 00:14:59,460 --> 00:15:01,380 Och du vet var jag är. 242 00:15:13,860 --> 00:15:15,540 Är du okej? 243 00:15:25,740 --> 00:15:29,970 Du vet, telefonsamtal. Det är bara sätt, är allt jag säger. 244 00:15:30,200 --> 00:15:31,700 Ja och du. 245 00:15:38,460 --> 00:15:40,330 Clare? 246 00:15:40,380 --> 00:15:45,330 - Det är jag, Neil Ackroyd. Vi gick till Selby Bridge tillsammans. - Neil! 247 00:15:45,380 --> 00:15:47,170 Hur mår du? 248 00:15:47,220 --> 00:15:50,730 Åh ... Hur mår du? 249 00:15:50,780 --> 00:15:52,140 Inte så illa. 250 00:15:53,980 --> 00:15:56,650 Tja, förutom jag frågade efter a jobb här två veckor sedan 251 00:15:56,700 --> 00:15:58,170 och han har aldrig kommit tillbaka till mig. 252 00:15:58,220 --> 00:16:00,410 Hopplös. Han vet inte vilken väg som är uppe, 253 00:16:00,460 --> 00:16:04,500 han kunde inte ordna ett ordspråkligt pissa-up. Jag skulle se någon annanstans. 254 00:16:04,100 --> 00:16:06,410 Ja, jag måste, nu. 255 00:16:06,460 --> 00:16:10,370 Gud, du vet, jag skulle ha gick förbi och inte känt dig. 256 00:16:10,420 --> 00:16:15,250 - Hur håller du? - Åh du känna till. - Bor du runt här? 257 00:16:15,300 --> 00:16:17,530 Ja, jag har lite platt i Rawson Lane. 258 00:16:17,580 --> 00:16:19,570 Har inte varit där länge, bara några månader. 259 00:16:19,620 --> 00:16:23,490 Cos bodde du inte i Queensbury? - Ja, blev skild. - Åh jag är ledsen. 260 00:16:23,540 --> 00:16:27,330 - Jaja. Fortfarande, vad om dig, du gift? - Nej. 261 00:16:27,380 --> 00:16:32,170 Nej, jag ... Jag har haft några ... entanglements. 262 00:16:32,220 --> 00:16:36,730 Men nej, jag bor med mig syster, vår Catherine. Kom ihåg vår Catherine? 263 00:16:36,780 --> 00:16:40,410 - Jag minns din katarina. - Två år ovanför oss. 264 00:16:40,460 --> 00:16:44,460 - Jag var alltid rädd för henne. - Ja, jag vet vad du menar! 265 00:16:46,860 --> 00:16:49,610 Jag trodde du arbetade för t'building samhället? 266 00:16:49,660 --> 00:16:52,300 Ja, det gjorde jag i åratal, men det var ... 267 00:16:53,540 --> 00:16:55,450 Jag hade lite av en svår patch, 268 00:16:55,500 --> 00:16:58,930 - Allt har att göra med skilsmässan, på ett eller annat sätt. - Blimey. 269 00:16:58,980 --> 00:17:00,970 Jaja. Fortfarande. 270 00:17:01,200 --> 00:17:06,500 - Jag beklagar. -Det är krossat bumpande i dig. 271 00:17:06,100 --> 00:17:08,700 - Jag har ofta tänkt på du. - Har du? - Ja. 272 00:17:10,100 --> 00:17:12,380 Ibland undrade vad du var med. 273 00:17:15,660 --> 00:17:20,970 Vi är på Hangingroyd Street, jag och vår katarina, nummer 29 274 00:17:21,200 --> 00:17:24,130 Om du någonsin har en lös slut och du vill ha en kopp te. 275 00:17:24,180 --> 00:17:27,450 - Jag jobbar ett tag, men jag kunde pop mitt huvud då? - I dag? 276 00:17:27,500 --> 00:17:33,690 - Åh ... Självklart inte om du är upptagen. - Nej, nej, det skulle vara underbart. 277 00:17:33,740 --> 00:17:35,180 Höger. 278 00:17:37,460 --> 00:17:39,540 Jag skulle bäst komma tillbaka. 279 00:17:51,620 --> 00:17:53,730 OK, bra tack så mycket. Skål. 280 00:17:53,780 --> 00:17:57,500 Hur länge har du varit gör jobbet då? 281 00:17:57,100 --> 00:17:59,770 Det är min första dag. Du har frågade mig det tre gånger nu. 282 00:18:07,420 --> 00:18:09,650 - Ja, hej. John? 283 00:18:09,700 --> 00:18:13,410 Kan jag ringa dig tillbaka? jag har rätt mitt i någonting. 284 00:18:13,460 --> 00:18:17,530 - Jag ringer dig tillbaka, jag behöver bara ett par minuter. - Rätt, ja ... 285 00:18:17,580 --> 00:18:21,450 - Se till att du gör det. - Jag ska det ska jag. Två minuter, okej? 286 00:18:21,500 --> 00:18:24,380 - OK Hej då. - Adjö. 287 00:18:30,780 --> 00:18:32,600 En kopp te? 288 00:18:35,420 --> 00:18:38,370 'Bravo 1 november till alla officerare som är vakta. 289 00:18:38,420 --> 00:18:41,100 "Var bara medveten om att SIO, Herr herd, kommer upp 290 00:18:41,600 --> 00:18:44,330 "till din plats med en medlem från pressbyrån. Bravo 1 november. 291 00:18:44,380 --> 00:18:47,600 Så vad har du lärt dig så långt då? Något spännande? 292 00:18:52,180 --> 00:18:54,530 - Jag tror att han har en affär. - Förmodligen. 293 00:18:54,580 --> 00:18:58,460 - Hans sinne är inte på jobbet. - CID, de är alla kastare. 294 00:19:01,100 --> 00:19:03,850 Varför gillar vi inte att göra hus-till-hus, oss trä-toppar? 295 00:19:03,900 --> 00:19:06,210 Varför stötte de alla när hon meddelade det? 296 00:19:06,260 --> 00:19:09,810 För ... när kommer de och hjälpa oss med vår arbetsbelastning, va? 297 00:19:09,860 --> 00:19:13,850 De gör det inte. De tror att vi bara är där för att stödja dem och det är vi inte. 298 00:19:13,900 --> 00:19:19,100 De sitter på sina feta åsar alla dag, böjning av pappersklipp. Det är sant. 299 00:19:19,600 --> 00:19:20,690 Samma rang som oss, samma lön som oss, 300 00:19:20,740 --> 00:19:23,250 vi gör allt arbete, de får all ära. 301 00:19:23,300 --> 00:19:26,850 Kom bara ihåg vem som fångades Uppskäraren. Två uniformer. 302 00:19:26,900 --> 00:19:29,770 Och du är inte en trä-topp, förresten. 303 00:19:29,820 --> 00:19:33,580 - Jag är en trä-topp, du är en plastpoliser. - Åh. 304 00:19:34,980 --> 00:19:36,340 OK. 305 00:19:46,340 --> 00:19:48,730 - 'Hej?' - Hej ursäkta, det är jag. 306 00:19:48,780 --> 00:19:53,370 - Det är vägg-till-vägg, ärligt talat, jag har hade inte två minuter för mig själv. - OK. 307 00:19:53,420 --> 00:19:55,200 Så, om ... 308 00:19:57,100 --> 00:20:01,420 Se, det här är inte varför jag inte har ringt. 309 00:20:03,620 --> 00:20:06,610 Jag tycker bara att detta inte är det verkligen vad någon av oss 310 00:20:06,660 --> 00:20:10,770 trodde att det gick att vara när det började. 311 00:20:10,820 --> 00:20:13,490 Jag visste att sommat var uppe. 312 00:20:13,540 --> 00:20:16,300 "Jag vill inte göra det här längre." 313 00:20:18,260 --> 00:20:19,930 Vicky? 314 00:20:19,980 --> 00:20:22,690 Jag har det, tror jag, under de senaste dagarna. 315 00:20:22,740 --> 00:20:24,210 Pennan har fallit. 316 00:20:24,260 --> 00:20:26,770 - Jag är ledsen. - 'Ja men...' 317 00:20:26,820 --> 00:20:28,850 Jag med. 318 00:20:28,900 --> 00:20:30,620 'Mår du bra?' 319 00:20:32,340 --> 00:20:33,700 Mmm. 320 00:20:34,980 --> 00:20:38,770 - OK, ja ... - Jag har fortfarande några av dina saker. - Vilka saker? 321 00:20:38,820 --> 00:20:42,210 Bitar, saker som du lämnade. Jag har ditt garantikort. 322 00:20:42,260 --> 00:20:45,930 "Den du förlorade, jag hittade den under sängen för några dagar sedan. 323 00:20:45,980 --> 00:20:48,530 - Vill du ha det tillbaka? - Ja, ja ... Ja, ja. 324 00:20:48,580 --> 00:20:51,610 - Bra, vill du komma och hämta det? - Vad, till din lägenhet? 325 00:20:51,660 --> 00:20:56,170 Egentligen kanske det skulle bli bättre att träffas på neutral mark i en pub. 326 00:20:56,220 --> 00:21:00,330 - Någonstans. - Ja, ja. - Ikväll. 327 00:21:00,380 --> 00:21:03,530 Jag kommer upp på hjul klockan sju. 328 00:21:03,580 --> 00:21:04,930 Jag gör inte om jag kan göra i kväll, 329 00:21:04,980 --> 00:21:06,650 beror vilken tid chefen låter oss gå. 330 00:21:06,700 --> 00:21:09,100 "Om du inte är där, ska jag inte vänta." 331 00:21:09,600 --> 00:21:10,940 Wh ... 332 00:21:32,540 --> 00:21:34,650 Jag tänkte på det här länge och hårt, och jag är ledsen, 333 00:21:34,700 --> 00:21:36,730 men resultatet är jag går att låta dig gå. 334 00:21:36,780 --> 00:21:39,730 Jag har gett dig fördelen med tvivlar gång på gång och nu detta. 335 00:21:39,780 --> 00:21:41,330 Jag har bara spenderat en timmars ursäkt. 336 00:21:41,380 --> 00:21:43,970 Det var dem som började vara oförskämd och svär, inte jag! 337 00:21:44,200 --> 00:21:46,810 Det är deras vägg! Du churned upp trädgård med en sju ton lastbil! 338 00:21:46,860 --> 00:21:49,690 Förväntar du att de ska komma ut och säg tack ?! 339 00:21:49,740 --> 00:21:52,450 Du vet bara lite ödmjukhet, 340 00:21:52,500 --> 00:21:56,290 när du har gjort sommat som det är allt som krävs. 341 00:21:56,340 --> 00:21:58,530 De är vanliga människor, de är trevliga människor. 342 00:21:58,580 --> 00:22:02,170 De ville bara att någon skulle säga förlåt. Lyssnar du ens på mig? 343 00:22:02,220 --> 00:22:07,220 Visst, visst. Pop in i konton, få din P45 från Janice. Fortsätt. 344 00:22:08,500 --> 00:22:09,580 Fortsätt. 345 00:22:26,900 --> 00:22:28,460 Hur är fru Gallagher? 346 00:22:31,460 --> 00:22:33,250 Hon är... 347 00:22:43,740 --> 00:22:47,600 - kände du henne igen? - På scenen? Nej. 348 00:22:49,200 --> 00:22:52,730 Ansiktet var borta, det kunde ha varit en kille för allt jag visste. 349 00:22:52,780 --> 00:22:54,530 Snart som jag insåg vad jag tittade på, 350 00:22:54,580 --> 00:22:56,100 Jag kom ut och säkrade det. 351 00:22:56,600 --> 00:22:58,820 Men du visste Lynn Dewhurst? 352 00:23:00,900 --> 00:23:02,420 Ja, jag visste Lynn. 353 00:23:03,980 --> 00:23:06,260 Ja, hon var Tommy Lee Royces mor. 354 00:23:10,180 --> 00:23:13,540 Vilken kontakt hade du hade med henne? Nyligen? 355 00:23:17,340 --> 00:23:19,330 Okej, jag hade nyligen fått anledning 356 00:23:19,380 --> 00:23:21,780 att varna henne för att hålla sig borta från mitt barnbarn. 357 00:23:23,660 --> 00:23:26,170 Becky, min dotter ... 358 00:23:26,220 --> 00:23:29,900 Hon är död, hon dog, tog sitt eget liv. 359 00:23:29,140 --> 00:23:32,300 Tommy Lee Royce var ... 360 00:23:35,260 --> 00:23:38,650 Han var inte fadern, han rapade henne, våldta han min dotter 361 00:23:38,700 --> 00:23:41,300 Var inte dömd för det, men det är vad som händer, så. 362 00:23:42,700 --> 00:23:45,410 Hur som helst hittade Lynn det här ut ungefär 18 månader sedan, 363 00:23:45,460 --> 00:23:48,200 att Royce var Ryans biologiska ... 364 00:23:51,620 --> 00:23:53,770 Och fyra, fem, sex veckor sedan ner i Hebden, 365 00:23:53,820 --> 00:23:57,610 Ryan kom hem och sa att han hade träffade den här kvinnan, den här druckna kvinnan, 366 00:23:57,660 --> 00:24:01,490 utanför butikerna, berättade för honom att hon var mormor. 367 00:24:01,540 --> 00:24:05,900 Hon gjorde ingenting, men poängen var, 368 00:24:05,140 --> 00:24:09,810 det finns en domstolsbeslut mot Royce gör kontakt med Ryan 369 00:24:09,860 --> 00:24:13,900 oavsett om det är direkt eller indirekt. 370 00:24:13,140 --> 00:24:16,210 Så jag knackade på hennes adress med Avsikten att varna henne, 371 00:24:16,260 --> 00:24:17,690 men hon var inte inne. 372 00:24:17,740 --> 00:24:19,970 Eller hon öppnade inte dörren. 373 00:24:20,200 --> 00:24:23,650 Så lämnade jag ett par meddelanden på hennes telefonsvarare, 374 00:24:23,700 --> 00:24:26,250 meddelanden som kan ha lät hotande, 375 00:24:26,300 --> 00:24:29,600 och som jag antar att du har fått tag i. 376 00:24:30,340 --> 00:24:32,730 Det antar jag, varför vi är här. 377 00:24:32,780 --> 00:24:35,490 Vad sa du i dessa meddelanden? 378 00:24:35,540 --> 00:24:38,210 Varnade henne för att hålla sig borta från honom, sa jag, 379 00:24:38,260 --> 00:24:40,730 om hon inte stannade ifrån Han skulle ångra det. Jag sade, 380 00:24:40,780 --> 00:24:43,770 om hon kom någonstans nära vår Ryan igen, det skulle bli konsekvenser, 381 00:24:43,820 --> 00:24:46,250 som det skulle vara, som jag säg, det finns en domstolsbeslut. 382 00:24:46,300 --> 00:24:48,450 Och såg du Lynn igen senare 383 00:24:48,500 --> 00:24:50,250 efter att du har lämnat dessa meddelanden? 384 00:24:50,300 --> 00:24:51,730 Nej. 385 00:24:51,780 --> 00:24:53,410 Vilken telefon ringde du på henne? 386 00:24:53,460 --> 00:24:56,970 Min fasta hemma. Det är blockerat. 387 00:24:57,200 --> 00:25:01,260 - När, exakt, lämnade du dessa meddelanden? - När detta hände. 388 00:25:02,820 --> 00:25:05,980 - Fyra, fem, sex veckor sedan. - Kan du vara mer specifik? 389 00:25:12,180 --> 00:25:13,930 Det var en onsdag när hon pratade med honom, 390 00:25:13,980 --> 00:25:16,530 eftersom han var sen och han har fotboll efter skolan på onsdag, 391 00:25:16,580 --> 00:25:19,140 så jag knackade på hennes dörr nästa dag ... jag hade varit i Bradford. 392 00:25:21,340 --> 00:25:22,620 Jag hade varit ... 393 00:25:25,620 --> 00:25:28,690 .. till ett barn sexuellt exploateringsseminarium i Bradford. 394 00:25:28,740 --> 00:25:31,130 Jag var på väg tillbaka och jag passerade, så jag knackade. 395 00:25:31,180 --> 00:25:34,290 Där åker du, torsdag 14 juli. 396 00:25:34,340 --> 00:25:39,490 Och då, om ... Jag ringde henne inte länge efter omkring 5:30-ish, 397 00:25:39,540 --> 00:25:44,540 och sedan igen, ungefär en timme senare. 398 00:25:49,500 --> 00:25:53,930 - Kan du komma ihåg varför du lämnade två meddelanden? - För att få meddelandet över. 399 00:25:53,980 --> 00:25:57,210 Du kunde aldrig vara säker på att den hade gått till översta våningen med Lynn. 400 00:25:57,260 --> 00:26:00,600 Hennes hjärna var så fylld med skit, och, och ... Och ... 401 00:26:03,700 --> 00:26:05,370 Jag vet inte, jag antar att jag hoppades 402 00:26:05,420 --> 00:26:07,700 hon kanske hämtar ringa andra gången. 403 00:26:09,380 --> 00:26:11,450 Du hade ingen efterföljande kontakt med henne? 404 00:26:11,500 --> 00:26:13,500 Du har redan frågat mig det, mamma. 405 00:26:15,200 --> 00:26:17,100 Nej, det fanns ingen efterföljande kontakt. 406 00:26:20,420 --> 00:26:21,780 OK. 407 00:26:24,900 --> 00:26:30,170 Titta, Catherine. Du brukade arbeta i HMIT vet du proceduren. 408 00:26:30,220 --> 00:26:33,530 Du lämnade hotande meddelanden på hennes telefonsvarare, 409 00:26:33,580 --> 00:26:37,770 och du hittade kroppen, så vi måste eliminera dig, det är allt. 410 00:26:37,820 --> 00:26:40,130 I det ögonblick är vi tittar på en tvåveckorsperiod 411 00:26:40,180 --> 00:26:42,730 när patologen tror Lynns död inträffade 412 00:26:42,780 --> 00:26:45,250 och han kommer inte att begå sig själv att vara mer specifik 413 00:26:45,300 --> 00:26:47,900 med tanke på att hennes kropp var i. 414 00:26:47,140 --> 00:26:51,730 Så, vad jag behöver göra är att gå bort 415 00:26:51,780 --> 00:26:54,900 och titta på din smartphone, 416 00:26:54,140 --> 00:26:58,530 din dagbok, din brevlådan, kolla på din arbetslista. 417 00:26:58,580 --> 00:26:59,890 Kontrollera din kalender hemma 418 00:26:59,940 --> 00:27:03,410 och kom tillbaka till oss med så exakt ett konto, 419 00:27:03,460 --> 00:27:05,490 ett kronologisk konto, 420 00:27:05,540 --> 00:27:11,740 av vad du gjorde lördag 23 juli till lördag 6 augusti. 421 00:27:14,860 --> 00:27:16,660 Du är inte en misstänkt. 422 00:27:18,380 --> 00:27:20,660 Alla var misstänkt när jag var i HMIT. 423 00:27:30,860 --> 00:27:32,580 Tack för din tid, Catherine. 424 00:27:41,820 --> 00:27:44,330 En lägenhet gick vi in ​​där var hundspetsar på golvet. 425 00:27:44,380 --> 00:27:45,610 På mattan, ingen skål, 426 00:27:45,660 --> 00:27:48,850 de måste hälla hundmatet rakt ur burken på golvet. 427 00:27:48,900 --> 00:27:51,850 Ja, och de är de ansvariga. 428 00:27:51,900 --> 00:27:54,650 De är de som faktiskt mata sina husdjur. 429 00:27:54,700 --> 00:27:58,450 99,9% av din tid, det är sorts av personer du ska hantera. 430 00:27:58,500 --> 00:28:01,570 Människor som bor i hus där du måste torka dina fötter 431 00:28:01,620 --> 00:28:04,330 - när du går. Du borde vänja sig vid det. - Åh Gud. 432 00:28:04,380 --> 00:28:06,770 Du vet vad den här detektivet Jag fick parat med sagt? 433 00:28:06,820 --> 00:28:08,610 Den som hade hans tänka på högre saker? 434 00:28:08,660 --> 00:28:13,690 Tydligen, Lynn Dewhurst, hade han inte bara strängde henne, vem som gjorde det. 435 00:28:13,740 --> 00:28:17,530 Han hade våldtagit henne med en flaska, En trasig flaska, som. 436 00:28:17,580 --> 00:28:19,610 Mutilerade henne. 437 00:28:19,660 --> 00:28:21,600 Internt. 438 00:28:25,220 --> 00:28:26,900 Varför antar du att det är en man? 439 00:28:28,100 --> 00:28:30,100 Det är inte så ovanligt som du kan tänka dig. 440 00:28:30,600 --> 00:28:33,330 Det lämnar inget DNA, en flaska, och du vet ... 441 00:28:33,380 --> 00:28:35,810 Rape handlar inte om sex, det handlar om makt. 442 00:28:35,860 --> 00:28:37,610 Och det är vanligtvis en man, för att vara rättvis, 443 00:28:37,660 --> 00:28:40,500 om jag bara sätter fel idé i ditt huvud. 444 00:28:40,100 --> 00:28:44,420 Det finns några sjuka små bastards där ute. Men du vet det. 445 00:28:45,980 --> 00:28:47,620 Vi ses imorgon. 446 00:29:07,180 --> 00:29:10,450 Owen är i sjätte form, han är över på Huddersfield College. 447 00:29:10,500 --> 00:29:11,770 Han gör ganska bra, 448 00:29:11,820 --> 00:29:14,610 han verkar verkligen förlovad med allt, ändå. 449 00:29:14,660 --> 00:29:16,970 Samantha sitter mitt i hennes GCSEs. 450 00:29:17,200 --> 00:29:20,410 Jag tycker att hon är mer intresserad i pojkar, mellan dig och jag, 451 00:29:20,460 --> 00:29:23,490 - Men du vet att vi lever i hopp. - Hur ofta ser du dem? 452 00:29:23,540 --> 00:29:25,450 Varannan helg, tekniskt. 453 00:29:25,500 --> 00:29:28,170 Jag antar att de kommer till den tiden och de vill passa sig själva, 454 00:29:28,220 --> 00:29:31,410 gör de inte? Jag vet att jag gjorde det. - Ja, du var en rebell. 455 00:29:31,460 --> 00:29:34,250 Är du snäll. 456 00:29:34,300 --> 00:29:37,250 Jag försökte vara. Det var knepigt. 457 00:29:37,300 --> 00:29:38,820 Mig och vår katarina. 458 00:29:40,200 --> 00:29:44,570 Jag vet inte om du visste det här, men vi pappa dog när vi var små, 459 00:29:44,620 --> 00:29:49,570 och då dog mamma när jag var 13, katarina var 15, så ... 460 00:29:49,620 --> 00:29:52,530 Det har alltid varit Catherine jag har vände sig om jag har behövt något, 461 00:29:52,580 --> 00:29:54,250 hon har alltid tittat på mig. 462 00:29:54,300 --> 00:29:56,250 Vi har våra ups och våra nedgångar, men hon är en sten. 463 00:29:56,300 --> 00:29:57,650 Om jag måste berätta en gång till 464 00:29:57,700 --> 00:30:00,250 om att ta den cykeln till bitar På trottoaren ska jag göra saker 465 00:30:00,300 --> 00:30:02,610 med de tändstift som skulle ta tårar i ögonen. 466 00:30:02,660 --> 00:30:05,610 Finns det något jag sa du kämpar med ?! Bra. 467 00:30:05,660 --> 00:30:07,490 Hej upp! 468 00:30:07,540 --> 00:30:11,100 - Catherine. - Idiot ... - Gör kommer du ihåg Neil Ackroyd? 469 00:30:11,600 --> 00:30:13,210 - Vi var i skolan tillsammans. - Hiya. 470 00:30:13,260 --> 00:30:17,900 - Hej. - Fick den cykeln i bitar igen över t'pavement, nästa dörr men en. 471 00:30:17,140 --> 00:30:19,100 Vi stötte på varandra i Hebden, 472 00:30:19,600 --> 00:30:21,410 Vi har inte sett varje andra sedan femte form. 473 00:30:21,460 --> 00:30:23,200 Åh väldigt bra. 474 00:30:25,540 --> 00:30:28,690 Du ser? Jag har berättat för honom om det inte sparkar den mot Winnies vägg. 475 00:30:28,740 --> 00:30:29,730 Ryan! 476 00:30:29,780 --> 00:30:32,650 Vad har jag sagt om att inte sparka din boll mot Winnies vägg? 477 00:30:32,700 --> 00:30:35,200 - Jag skulle bäst gå av. - Ja. 478 00:30:37,500 --> 00:30:39,370 - Jo, det har varit underbart att träffa dig. - Ja. 479 00:30:39,420 --> 00:30:42,290 Om du kan komma ihåg att ställa mitt namn ner på den listan för en tilldelning, 480 00:30:42,340 --> 00:30:44,250 - Det vore trevligt. - Åh, det kommer jag definitivt, ja. 481 00:30:44,300 --> 00:30:47,210 Jag får oss biljetter till Cinema Paradiso, det är den här söndagen, 482 00:30:47,260 --> 00:30:49,570 - precis runt t'corner. - Ja, det skulle vara bra. 483 00:30:49,620 --> 00:30:53,170 - Catherine, Neil går. - Adjö. 484 00:30:53,220 --> 00:30:56,220 Adjö! Höger, hejdå. 485 00:31:22,200 --> 00:31:23,850 Vad händer? Catherine? 486 00:31:23,900 --> 00:31:28,340 - Jag är okej. Jag bara... - Vad? 487 00:31:33,780 --> 00:31:35,380 Vad måste jag göra? 488 00:31:36,780 --> 00:31:39,770 Jag har drottningens polis medalj för modighet, 489 00:31:39,820 --> 00:31:42,970 Jag har varit i Buckingham Palace och jag har skakat kvinnans hand. 490 00:31:43,200 --> 00:31:44,650 Och nu anklagar de mig 491 00:31:44,700 --> 00:31:47,170 - av strängling och tappning Lynn Dewhurst. - Vilka är? 492 00:31:47,220 --> 00:31:48,610 Tappning ?! 493 00:31:48,660 --> 00:31:53,930 Denna DI Jodie Shackleton. Hon är ca 15. 494 00:31:53,980 --> 00:31:57,610 - Hon är David Shackleton dotter. - Vem? - Chief Con. 495 00:31:57,660 --> 00:31:59,770 Gissa hur hon skinnit henne vägen upp den oljiga polen. 496 00:31:59,820 --> 00:32:02,530 Hänga på vad har det att göra med Lynn Dewhurst? 497 00:32:02,580 --> 00:32:06,100 Det var henne. Den kroppen jag hittade. 498 00:32:06,600 --> 00:32:09,210 Och de anklagar inte mig, de försöker eliminera mig, 499 00:32:09,260 --> 00:32:13,420 - men du kan se hennes tänkande saker med sin lilla hjärna. - Varför? Varför du? 500 00:32:15,420 --> 00:32:17,610 Jag hittade kroppen, 501 00:32:17,660 --> 00:32:21,730 Jag lämnade hotande meddelanden på henne telefonsvarare, jag hade ett motiv. 502 00:32:21,780 --> 00:32:24,660 Men det gjorde du inte, eller hur? Gjorde du? 503 00:32:26,180 --> 00:32:30,290 - Fråga du det, Clare ?! - Tyvärr nej. Jag var ... Nej 504 00:32:30,340 --> 00:32:34,650 - Hon gör bara sitt jobb. - Ja, men blodigt helvete. 505 00:32:34,700 --> 00:32:37,490 Nej, det är rutinmässigt, det är proceduren. 506 00:32:37,540 --> 00:32:41,900 - Bitch. - Det är bara inte så kul vara på fel ände av det. 507 00:32:46,540 --> 00:32:48,900 - Lynn Dewhurst. - Jag vet. 508 00:32:54,740 --> 00:32:56,700 Jag snogade honom en gång. 509 00:32:58,620 --> 00:33:03,330 - Förlåt? - Neil. Efter ett diskotek i skolan. 510 00:33:03,380 --> 00:33:06,820 Ner vid t'busstoppet i Selby Bro. Jag gillade honom alltid. 511 00:33:11,260 --> 00:33:13,500 Ska vi ta en takeaway ikväll? 512 00:33:48,220 --> 00:33:51,200 - Jag trodde jag var kommer att vara sent. - Nej. 513 00:33:52,220 --> 00:33:54,980 - Är det...? - Endast Om du vill ha det. - Ja. 514 00:34:03,540 --> 00:34:07,770 Jag är ledsen för ... det gör jag inte vill att du ska tro det ... 515 00:34:07,820 --> 00:34:13,260 Du vet, när det började gjorde jag det menar alla dessa saker. Jag bara... 516 00:34:15,300 --> 00:34:19,410 Tja, du måste känna detsamma. Det var inte, det har bara inte ... 517 00:34:19,460 --> 00:34:22,530 - Levde upp till sitt tidiga löfte. - bli vad jag trodde det skulle 518 00:34:22,580 --> 00:34:24,170 Tja, ja, om du vill. 519 00:34:24,220 --> 00:34:28,650 Jo, det är inte hur jag känner, John. 520 00:34:28,700 --> 00:34:33,370 För skivan är jag ... Tja, jag är besviken. 521 00:34:33,420 --> 00:34:38,410 Du kunde inte vänta med att komma ifrån henne. Jag trodde att du var sjuk av henne. 522 00:34:38,460 --> 00:34:41,810 Och allt jag behöver trösta mig själv med nu är tanken att 523 00:34:41,860 --> 00:34:44,370 två år med mig och allt Det är gjort är att få dig att inse 524 00:34:44,420 --> 00:34:47,500 - Hon är inte så illa. - Det är inte bara ... 525 00:34:49,500 --> 00:34:52,130 Du vet, det är komplicerat. 526 00:34:52,180 --> 00:34:55,370 Med barnen vet du tre barn. 527 00:34:55,420 --> 00:34:58,740 Det blir inte lättare. Får bara mer och mer ... 528 00:35:05,860 --> 00:35:08,100 Vi har haft några bra tider. 529 00:35:08,600 --> 00:35:09,220 Har vi inte? 530 00:35:11,180 --> 00:35:14,490 Hur vet du att jag inte går att göra livet svårt för dig? 531 00:35:14,540 --> 00:35:16,660 - Är du? - Varför ska jag inte? 532 00:35:26,220 --> 00:35:28,940 - Har du tagit med dessa saker? - Mmm. 533 00:35:54,820 --> 00:35:56,780 Tack. 534 00:36:00,740 --> 00:36:04,780 - Vi kan fortfarande vara vänner. - Säker. - Kan vi inte? - Säker. 535 00:36:36,900 --> 00:36:38,100 Hej älskling. 536 00:36:41,180 --> 00:36:43,600 Kan jag stanna här för lite? 537 00:36:48,260 --> 00:36:51,140 Um ... Ja, naturligtvis kan du. 538 00:36:53,580 --> 00:36:56,500 - Vad har hänt? - Hon har chuckat mig ut. 539 00:36:56,100 --> 00:36:59,130 Lucy, varför? När hände detta? 540 00:36:59,180 --> 00:37:01,250 Förra veckan. 541 00:37:01,300 --> 00:37:04,130 Jag har varit hos min pappa, bara Rose blev sjuk av mig, 542 00:37:04,180 --> 00:37:06,130 som var helt ömsesidig. 543 00:37:06,180 --> 00:37:09,500 Sedan har jag varit på bed and breakfast, 544 00:37:09,100 --> 00:37:11,500 men det har bara gjort mig känner ännu mer skit, så. 545 00:37:13,600 --> 00:37:15,540 Du kommer att ha att sova på soffan. 546 00:37:16,700 --> 00:37:18,450 - Det är okej. - Är det? 547 00:37:18,500 --> 00:37:19,890 Hur permanent? 548 00:37:19,940 --> 00:37:21,690 Hon tror att hon vill ha en skilsmässa. 549 00:37:21,740 --> 00:37:25,100 Hon kommer inte prata med mig. jag fortsätt knacka på dörren. 550 00:37:25,600 --> 00:37:28,580 Hennes pappa har ändrats lås. Det är mitt hus! 551 00:37:30,740 --> 00:37:34,610 - Och han har varit i telefon hotar - Tja, varför? 552 00:37:34,660 --> 00:37:37,610 - Vad har hänt? - Inget har hänt! 553 00:37:37,660 --> 00:37:42,140 - Hon har bara dumma idéer i henne huvudet, det är allt. - Om vad? - Mig. 554 00:37:43,580 --> 00:37:47,900 Ända sedan Daisy föddes, är hon varit av henne ... flammande vagn. 555 00:37:49,140 --> 00:37:53,170 - Och nu är hon bara borta helt fruktslinga. - Vad händer? 556 00:37:53,220 --> 00:37:58,500 Daniel kommer att sova på soffan för ett par nätter. 557 00:37:58,100 --> 00:38:01,300 - Hiya. - Hiya. 558 00:38:06,460 --> 00:38:07,940 Vill du ha en annan? 559 00:38:10,740 --> 00:38:12,200 Nej. 560 00:38:13,220 --> 00:38:14,740 Nej... 561 00:38:17,980 --> 00:38:20,410 Nej, jag borde gå hem. 562 00:38:20,460 --> 00:38:22,340 Är du okej, John? 563 00:38:24,860 --> 00:38:27,340 Åh ... Åh! 564 00:38:29,220 --> 00:38:31,260 Förmodligen kommer ner med influensa. 565 00:38:37,100 --> 00:38:40,980 - Oj då! OK. - Åh ... - OK? 566 00:38:44,260 --> 00:38:49,570 Åh Gud. Kanske beror det på det Jag har inte ätit någonting hela dagen. 567 00:38:49,620 --> 00:38:53,740 - Och sedan öl. - Vi får dig i bilen. 568 00:38:54,740 --> 00:38:58,410 - Vad är det för fel på mig? - Låt oss få dig i bilen. - Har jag stroke? 569 00:38:58,460 --> 00:39:00,770 Nej nej. 570 00:39:00,820 --> 00:39:02,890 Låt oss bara ta dig in i din bil. 571 00:39:02,940 --> 00:39:04,810 Åh, Gud, jag tror inte ... 572 00:39:04,860 --> 00:39:09,290 - Åh ... Jag tror inte att jag kan köra. - Jag kan köra. 573 00:39:09,340 --> 00:39:12,530 - Vad händer med mig? - Bara... 574 00:39:12,580 --> 00:39:15,100 Var är dina nycklar? 575 00:39:15,600 --> 00:39:17,100 - Oj... - Oj! OK. 576 00:41:05,900 --> 00:41:08,900 - Morgon. Vill...? - Nej, nej snälla. 577 00:41:13,820 --> 00:41:15,610 Efter mötet hade jag igår 578 00:41:15,660 --> 00:41:17,500 med biträdande chefen Con 579 00:41:17,100 --> 00:41:19,170 och SIO: erna i andra två undersökningar, 580 00:41:19,220 --> 00:41:23,500 det har slutsats att där är tillräcklig bevis, ja ... 581 00:41:23,100 --> 00:41:26,500 mer än tillräcklig bevisning, att länka denna operation 582 00:41:26,100 --> 00:41:29,650 med Operation Sycamore och Operation Livingston. 583 00:41:29,700 --> 00:41:31,100 Uppkomsten, därför, 584 00:41:31,600 --> 00:41:34,900 är det vi nu letar efter hos en seriell gärningsmannen. 585 00:41:34,140 --> 00:41:36,490 Vad det betyder i praktiken 586 00:41:36,540 --> 00:41:39,130 är att vi slår samman detta utredning med de två lagen 587 00:41:39,180 --> 00:41:42,900 tittar på de två andra morden och undersökningen som helhet 588 00:41:42,140 --> 00:41:44,500 kommer nu att uppgraderas till Cat A ... 589 00:41:44,100 --> 00:41:47,940 Du måste lyssna. Pratar inte. 590 00:42:01,860 --> 00:42:03,730 'Damer och herrar, 591 00:42:03,780 --> 00:42:08,850 "det här är London King's Cross, där tjänsten slutar 592 00:42:08,900 --> 00:42:12,540 "Se till att du tar alla dina personliga saker med dig. Tack.' 593 00:42:58,460 --> 00:43:00,970 Jag kan inte tro dig på dem berättade för något sådant 594 00:43:01,200 --> 00:43:02,540 på ett sådant faktum. 595 00:43:05,620 --> 00:43:08,370 Hur ska de göra det här? 596 00:43:08,420 --> 00:43:09,860 Det är skrämmande. 597 00:43:11,220 --> 00:43:13,700 Jag vet att hon var vad hon var, men ... 598 00:43:15,980 --> 00:43:19,340 - Jo, det är fortfarande din mamma, inte det? - Ja. Så klart det är. 599 00:43:27,340 --> 00:43:32,660 Jag har det här ... den här tanken, i mig huvudet. 600 00:43:34,940 --> 00:43:37,460 - Åh, det buggar mig. - Vad? 601 00:43:41,740 --> 00:43:43,980 Den jävla tik! 602 00:43:47,600 --> 00:43:49,260 Cawood. 603 00:43:52,220 --> 00:43:53,780 Hon då? 604 00:43:55,340 --> 00:43:59,130 De kom in för att prata med mig, igår eftermiddag, dessa poliser. 605 00:43:59,180 --> 00:44:04,860 Hon hade varit död fem, sex, sju veckor, mamma, de är inte säkra. 606 00:44:07,100 --> 00:44:11,180 Cawood ringde min mamma upp och gjorde hot. 607 00:44:13,600 --> 00:44:16,380 Hon sa till mig, min mamma gjorde det talade till henne, hon grät. 608 00:44:17,660 --> 00:44:21,290 Hon hade sett Ryan utanför t'shop ner Hebden, och hon talade till honom, 609 00:44:21,340 --> 00:44:23,450 hon sa, "jag är din granny." 610 00:44:23,500 --> 00:44:25,530 Det var allt hon sa, "jag är din farmor" 611 00:44:25,580 --> 00:44:28,410 och sedan Cawoods ringer Hennes upp gör hot. 612 00:44:28,460 --> 00:44:29,850 Jag kommer ihåg, du sa till mig. 613 00:44:29,900 --> 00:44:34,370 Ja, det går du då hon dyker upp, dras ut. 614 00:44:34,420 --> 00:44:36,500 Mashed inuti med brutet glas. 615 00:44:39,980 --> 00:44:41,980 Du ser, hon är smart, den här tikan. 616 00:44:43,420 --> 00:44:46,170 Hon gör något liknande att så alla skulle gå, 617 00:44:46,220 --> 00:44:50,100 "Ja, en kvinna skulle aldrig göra någonting som en annan kvinna. " 618 00:44:50,600 --> 00:44:53,140 Du förstår, jag vet hur a tik gillar det. 619 00:44:55,300 --> 00:44:57,730 Jag sa till dem, jag sa, "Är frågar du till och med henne? " 620 00:44:57,780 --> 00:45:00,890 - Vad sa de? - Åh ... 621 00:45:00,940 --> 00:45:03,210 "Alla undersökningslinjer förföljs." 622 00:45:03,260 --> 00:45:04,700 Bollocks. 623 00:45:06,700 --> 00:45:10,820 De kommer gömma det, om det är det henne. De kommer att täcka upp det. 624 00:45:12,340 --> 00:45:13,700 Hon är otrolig. 625 00:45:18,340 --> 00:45:20,600 Hon är... 626 00:45:21,700 --> 00:45:23,340 Hon är... 627 00:45:26,660 --> 00:45:30,810 Hon har förstört mitt liv, och hon är ... 628 00:45:30,860 --> 00:45:34,380 Hon är otrolig. 629 00:45:39,460 --> 00:45:41,180 Jag älskar dig. 630 00:45:51,260 --> 00:45:52,660 Jag vet att du gör. 631 00:45:58,260 --> 00:45:59,940 (Det är ok.) 632 00:46:02,300 --> 00:46:04,460 (Tommy, det är ok.) 633 00:46:18,780 --> 00:46:22,450 - Du ville se mig? - Det är en seriemördare, det är officiellt. 634 00:46:22,500 --> 00:46:25,850 - Åh, så jag tar det jag är borta från kroken? - Ah. - Du skämtar. - Saken är den... 635 00:46:25,900 --> 00:46:29,730 - Säg att du skojar. - De har specifika dödstider på de andra två operationerna. 636 00:46:29,780 --> 00:46:32,210 Så, om du kan alibi själv För dem skrattar du. 637 00:46:32,260 --> 00:46:34,730 Jag är verkligen inte allvarligt även tänka på att skratta. 638 00:46:34,780 --> 00:46:37,810 - Det är rutinmässigt, det är proceduren. - Det är lugnt, det är kasta. 639 00:46:37,860 --> 00:46:40,810 - Vill du ha datum och tider? - Nej. - Ska jag e-posta dem till dig? - Nej. 640 00:46:40,860 --> 00:46:44,780 Att gå bort kommer inte att göra det gå bort. Catherine, vart ska du? 641 00:46:47,460 --> 00:46:49,450 Jag ska krossa några fler prostituerade 642 00:46:49,500 --> 00:46:52,210 och stick några mer brutna flaskor där solen inte lyser. 643 00:46:52,260 --> 00:46:55,330 - Det vet du inte är roligt. Även Det är inte roligt med roligt. - Verkligen? 644 00:46:55,380 --> 00:46:59,210 - Jag trodde det var roligt! - Katarina, kryssa bara på lådorna! 645 00:46:59,260 --> 00:47:03,500 Har någon trodde att gå och prata till tjejerna på Stonyroyd Lane? 646 00:47:03,100 --> 00:47:04,770 Varna dem att se upp för varandra, 647 00:47:04,820 --> 00:47:06,970 att inte gå med någon de vet inte etc, etc? 648 00:47:07,200 --> 00:47:10,930 Ja nej, inte än, men vi kommer att göra det självklart. 649 00:47:10,980 --> 00:47:12,650 Jag ska e-posta dig dessa datum. 650 00:47:12,700 --> 00:47:15,410 Ja lycka till med det här, herrn. 651 00:47:15,460 --> 00:47:17,500 Cather ... Sarge, det är Joyce. 652 00:47:20,260 --> 00:47:23,900 Joyce? - Det är en dam Härifrån, Alison Garrs. 653 00:47:25,540 --> 00:47:28,610 Hon säger att hon är den som har får du släckt av sin elände 654 00:47:28,660 --> 00:47:30,180 i förrgår. 655 00:47:33,500 --> 00:47:34,700 Hon kommer. 656 00:47:39,140 --> 00:47:40,300 Morgon. 657 00:47:41,420 --> 00:47:43,770 Titta vad de har gjort för Daryl. 658 00:47:43,820 --> 00:47:47,370 Det här är de lads som du släpp av med försiktighet. 659 00:47:47,420 --> 00:47:49,810 Han gick in i affären ner Havenden, 660 00:47:49,860 --> 00:47:52,130 de började trycka honom runt. 661 00:47:52,180 --> 00:47:53,780 Göra fårljud på honom. 662 00:47:55,380 --> 00:47:57,610 Fråga Dave att komma ner och ta ett uttalande. 663 00:47:57,660 --> 00:48:00,900 Jag vill ha ett brott som gjorts för en sektion 39. 664 00:48:00,140 --> 00:48:01,690 Kom igen. 665 00:48:01,740 --> 00:48:04,940 Kom igen, kille, vi biter inte, jag är kommer att nypa detta i knoppen. 666 00:48:13,700 --> 00:48:15,650 Kom igen. 667 00:48:15,700 --> 00:48:17,100 Fortsätt. 668 00:48:38,460 --> 00:48:44,200 Hej damer. Hiya, Nat. Hur är det? 669 00:48:45,780 --> 00:48:47,500 Hur går du vidare på Lifeline? 670 00:48:49,860 --> 00:48:53,690 - Jag gillar inte att gå. - Det gör hon inte gillar att gå. - Den är full av smack huvuden. 671 00:48:53,740 --> 00:48:55,770 Ja, är det? 672 00:48:55,820 --> 00:48:58,330 De väntar bara dig i timmar och saker, 673 00:48:58,380 --> 00:49:01,210 och jag sa till den här killen, "Se, kärlek, tidens pengar." 674 00:49:01,260 --> 00:49:02,570 Det är, du vet, att vara rättvis. 675 00:49:02,620 --> 00:49:04,970 Hmm. Är du hungrig? 676 00:49:05,200 --> 00:49:07,370 Jag är alltid hungrig, jag. Jag är som en soptunna. 677 00:49:07,420 --> 00:49:12,210 - Hon är, hon är som en soptunna. - Du ta hand om dig själv? - Mm-hmm. 678 00:49:12,260 --> 00:49:15,340 Ja, ja, hon är bra, ja. Jag håller ett öga på henne. 679 00:49:16,380 --> 00:49:19,650 Varför sätter de alltid sött majs in med tonfisk, vem uppfann det? 680 00:49:19,700 --> 00:49:25,900 Ta dem alla mellan dig, fortsätt. - Är du säker, älskling? - Ja. - Tack. 681 00:49:25,140 --> 00:49:28,970 - Gillar du min nya eyeliner, fru Cawood? - Åh ja. - Är hon inte söt? 682 00:49:29,200 --> 00:49:34,100 - Var nickade du det då Leone? - Stövlar. Stövlar talet. - OK. 683 00:49:34,600 --> 00:49:38,170 Lyssna, du måste veta, vi har lite av en weirdo gör rundorna. 684 00:49:38,220 --> 00:49:41,250 Han dödade tre tjejer, kvinnor, en i Elland, 685 00:49:41,300 --> 00:49:45,130 en i Brighouse och en annan en för två dagar sedan upp Ovenden. 686 00:49:45,180 --> 00:49:47,730 Det kommer att bli en tillkännagivande senare denna baksida, 687 00:49:47,780 --> 00:49:52,810 men han riktar sig mot sårbarhet människor gillar er själva. Okej? 688 00:49:52,860 --> 00:49:55,770 Och han dödar inte bara dem, han gör saker åt dem. 689 00:49:55,820 --> 00:49:58,730 Jag kan inte riktigt berätta vad jag gör lämna det till din fantasi, 690 00:49:58,780 --> 00:50:01,170 men det är inte så kul, så du måste vara medveten, okej? 691 00:50:01,220 --> 00:50:04,130 Du måste ha ögon i din baksida. Leone, lyssnar du? 692 00:50:12,540 --> 00:50:16,500 Någon som får dig att känna obekväma alls. Ja? 693 00:50:16,100 --> 00:50:18,340 Lova mig att du ska 694 00:50:24,900 --> 00:50:27,700 - Vem är det? - Vet inte. 695 00:50:36,540 --> 00:50:40,810 Och det har hänt i månader räknar hon med. 696 00:50:40,860 --> 00:50:43,740 Hon tycker att det ens gick på innan Daisy föddes. 697 00:50:45,180 --> 00:50:46,610 Jag säger inte till honom. 698 00:50:46,660 --> 00:50:49,500 Om han vill prata med jag ska prata med mig 699 00:50:49,100 --> 00:50:52,210 - Jag börjar inte stör mig andras äktenskap. - Kurs. 700 00:50:52,260 --> 00:50:55,210 Oavsett om det är sant eller inte. Men varför skulle hon göra det? 701 00:50:55,260 --> 00:50:58,690 Jag tror inte att hon skulle. Hon kanske har fått t'wrong slutet av pinnen. 702 00:50:58,740 --> 00:51:01,250 Vi måste rensa ut reserven sovrum om han stannar. 703 00:51:01,300 --> 00:51:03,930 Han camping inte ut i t sitting rum för vilken tid som helst, 704 00:51:03,980 --> 00:51:06,900 - Det är inte rättvist på Ryan eller oss. - Jag kunde flytta ut. 705 00:51:06,140 --> 00:51:07,490 Du rör dig inte ut. 706 00:51:07,540 --> 00:51:10,970 Det är mer hans hem än min, Men, det är det tekniskt? 707 00:51:11,200 --> 00:51:12,260 Säg inte det 708 00:51:38,100 --> 00:51:39,620 Pappa? - Huh? 709 00:51:40,980 --> 00:51:42,340 Åh... 710 00:52:06,700 --> 00:52:11,450 - Kan jag få en kex, farbror Daniel? - Ja. Antar det. 711 00:52:11,500 --> 00:52:14,500 - Vet du var de är? - Du vill ha en? - Nej tack. 712 00:52:15,820 --> 00:52:19,610 Egentligen kan jag få en öl, medan moster Clare är ute. 713 00:52:19,660 --> 00:52:23,900 Varför kan du inte dricka öl när moster Clare är i? 714 00:52:23,140 --> 00:52:28,200 - Jo, det kan du, men det gör vi inte, gör vi? För ... - Varför? 715 00:52:29,660 --> 00:52:31,650 Hon gillar inte det. 716 00:52:31,700 --> 00:52:33,100 Varför? 717 00:52:33,600 --> 00:52:34,860 Tja, um ... 718 00:52:36,500 --> 00:52:40,290 För att hon, um ... 719 00:52:40,340 --> 00:52:42,540 - Hon är en... - Är hon alkoholist? 720 00:52:44,540 --> 00:52:47,530 Er, ja, ja. 721 00:52:47,580 --> 00:52:49,970 Ja det är hon. Var. 722 00:52:50,200 --> 00:52:51,300 Är. 723 00:52:53,460 --> 00:52:55,780 Vad är en alkoholist? 724 00:53:06,260 --> 00:53:07,460 Hiya. 725 00:53:10,200 --> 00:53:14,890 - Jag har en reservation. - Namn, snälla? - Drummond. 726 00:53:14,940 --> 00:53:17,460 Frances Drummond. 727 00:53:22,900 --> 00:53:24,930 Svimmade? 728 00:53:24,980 --> 00:53:26,260 Ja. 729 00:53:27,260 --> 00:53:32,730 Sitter vid mitt skrivbord, smäller huvudvärk, ingen måltidspaus, som vanligt. 730 00:53:32,780 --> 00:53:36,730 Och jag tror att jag, ja, bara gått ut. 731 00:53:36,780 --> 00:53:39,290 Nå jobbar du också hård. Du måste berätta för honom. 732 00:53:39,340 --> 00:53:41,410 Åh ja det går att gå ner riktigt bra. 733 00:53:41,460 --> 00:53:43,810 Vi sparkar bara av den här stora undersökningen. 734 00:53:43,860 --> 00:53:45,420 Varför höll han dig bakom? 735 00:53:46,940 --> 00:53:49,690 För, du vet, det är jag Den enda som vet 736 00:53:49,740 --> 00:53:52,500 denna speciella aspekt av telekom. 737 00:53:54,220 --> 00:53:57,210 Vilken är vilken av de stora leder var igår. 738 00:53:57,260 --> 00:54:01,900 - Du ska gå och se t'doctor. - Tja, om det händer igen, så gör jag det. 739 00:54:01,140 --> 00:54:05,300 Du ser blek ut. jag trodde så när du kom in. 740 00:54:09,220 --> 00:54:12,180 - Jag ska göra lite kaffe, vill du ha lite? - Ja, fortsätt. 741 00:54:18,820 --> 00:54:20,260 Hej? 742 00:54:22,500 --> 00:54:24,900 Ja, det är han här. Vem ringer? 743 00:54:26,780 --> 00:54:29,290 Det är Vicky. Från Forensics. 744 00:54:29,340 --> 00:54:31,100 Åh. 745 00:54:34,380 --> 00:54:38,890 - Hej? - "Jag har just skickat du en text, har du sett den? 746 00:54:38,940 --> 00:54:40,730 Nej. 747 00:54:40,780 --> 00:54:42,340 Snälla ta dig en titt. 748 00:54:51,620 --> 00:54:55,500 - Har du sett den? - Vad är det här? - Vad...? 749 00:54:55,100 --> 00:54:56,780 Hur har du...? 750 00:54:58,780 --> 00:55:00,610 Vad har du gjort, Vicky? 751 00:55:00,660 --> 00:55:05,500 Jag tillbringade de senaste två åren tänkande Jag hade saker att se fram emot, 752 00:55:05,100 --> 00:55:06,850 en framtid. 753 00:55:06,900 --> 00:55:10,900 Ett liv inte ensam. 754 00:55:10,140 --> 00:55:11,980 Och nu finner jag att jag har ingenting. 755 00:55:14,820 --> 00:55:18,170 Jag hämtade alla dina kontakter av din telefon igår kväll. 756 00:55:18,220 --> 00:55:20,580 "Strax efter att jag tog de här bilderna. 757 00:55:22,260 --> 00:55:26,770 "Din fru, din mamma, din pappa, dina barn. 758 00:55:26,820 --> 00:55:29,970 "Din syster, din bror." 759 00:55:30,200 --> 00:55:32,490 Dina moster, dina kusiner. 760 00:55:32,540 --> 00:55:35,850 Alla du jobbar med, dina chefer, dina kollegor. 761 00:55:35,900 --> 00:55:39,690 Alla på rugbyklubben. Alla på Rotary. 762 00:55:39,740 --> 00:55:42,290 Den bloke du köpte din bil bort, din läkare, 763 00:55:42,340 --> 00:55:45,970 - Din tandläkare, din lilla Amber piano lärare. ' - Vad...? 764 00:55:46,200 --> 00:55:48,730 "Någon du träffade på konferenser du har förmodligen glömt bort det. 765 00:55:48,780 --> 00:55:51,410 - "Listan är oändlig." - Vad vill du? 766 00:55:51,460 --> 00:55:53,290 Pengar. 767 00:55:53,340 --> 00:55:55,530 Bara pengar. 768 00:55:55,580 --> 00:55:57,210 Hur mycket? 769 00:55:57,260 --> 00:56:00,500 1 000 kr per månad. 770 00:56:02,340 --> 00:56:05,490 - Går framåt. - Jag kan inte, jag kan inte, jag kan inte göra det. 771 00:56:05,540 --> 00:56:08,690 - Kontanter, självklart. - Jag kan inte, Vicky, jag kan inte! 772 00:56:08,740 --> 00:56:12,490 Åh, jag tror du kan, tror jag du kanske är dum att inte. 773 00:56:12,540 --> 00:56:17,180 Första betalningen ska betalas vi säger en vecka idag? 774 00:56:19,140 --> 00:56:20,740 'Var ska vi mötas?' 775 00:56:23,420 --> 00:56:26,730 Ja, det kanske du skulle gillar att tänka på det. 776 00:56:26,780 --> 00:56:29,770 Jag inser att jag leker med eld. 777 00:56:29,820 --> 00:56:33,900 Med dig som polis och allt. 778 00:56:33,140 --> 00:56:37,730 Men kanske du kan ta det som ett mått på hur upprörd, 779 00:56:37,780 --> 00:56:42,420 hur röra sig, hur förbannat känner jag mig! 780 00:56:45,180 --> 00:56:48,540 Jag inser också hur lätt det skulle vara var för dig att berätta för någon på jobbet. 781 00:56:50,380 --> 00:56:53,370 "Men snälla förstå det, om du gör det" 782 00:56:53,420 --> 00:56:57,530 det kommer bokstavligen att ta mig en fråga av sekunder för att skicka dessa bilder 783 00:56:57,580 --> 00:57:00,500 till varje enskild person i din adressbok. 784 00:57:02,580 --> 00:57:04,620 John. 785 00:57:12,340 --> 00:57:16,770 - Nej! - Ja! - Aldrig! - Ät skit, Dan. 786 00:57:16,820 --> 00:57:19,690 Oi hej! Vad skulle din farmor säga? 787 00:57:19,740 --> 00:57:22,380 Det är vad hon säger. 788 00:58:05,780 --> 00:58:08,330 ♪ I denna problemstad 789 00:58:08,380 --> 00:58:11,540 ♪ Problem finns 790 00:58:14,380 --> 00:58:16,730 ♪ I denna problemstad 791 00:58:16,780 --> 00:58:20,140 ♪ Ord får komma runt 792 00:58:26,740 --> 00:58:28,610 ♪ Fast i hastighet bump stad 793 00:58:28,660 --> 00:58:30,890 ♪ Var det enda som är sött 794 00:58:30,940 --> 00:58:33,600 ♪ Är tanken på att komma ut. ♪