1
00:01:58,800 --> 00:02:00,529
(હ્રદયથી પીડિત)

2
00:02:15,160 --> 00:02:17,049
(CAWING)

3
00:02:49,320 --> 00:02:51,448
(ડોગ્સ બાર્કિંગ)

4
00:03:19,000 --> 00:03:21,446
તમે ફરીથી કાળો ક્લોક પહેર્યા છે.

5
00:03:21,800 --> 00:03:24,201
મને તમારી સાથે વાટાઘાટો કરવા મોકલવામાં આવી છે.

6
00:03:53,320 --> 00:03:55,800
તે મારા વિશ્વાસની પ્રકૃતિ દેખાય છે
મને વધુ સારી રીતે મળી.

7
00:03:56,600 --> 00:03:58,204
તે પહેલાં થયું છે.

8
00:03:58,280 --> 00:04:01,887
હું આશા રાખું છું કે તમારી વફાદારી વાસ્તવિક હતી
જ્યારે તમે અમને તમારી જાતને વચન આપ્યું, જોન સ્નો.

9
00:04:01,960 --> 00:04:03,724
ખરેખર, હું હતો.

10
00:04:03,800 --> 00:04:05,564
અડધા હાથે મને તમારી સેનામાં જોડાવાનો આદેશ આપ્યો

11
00:04:05,680 --> 00:04:08,365
અને જે પણ માહિતી પાછા લાવશે
હું કેસલ બ્લેક કરી શકે છે.

12
00:04:08,440 --> 00:04:10,920
તેણે મને મારી નાખ્યો જેથી તમે મને વિશ્વાસ કરશો.

13
00:04:11,000 --> 00:04:12,604
હું વફાદાર હતો

14
00:04:12,680 --> 00:04:15,126
તેને અને મારા નાઇટ વોચ પ્રતિજ્ઞા માટે.

15
00:04:15,560 --> 00:04:17,005
તમારી બધી પ્રતિજ્ઞા?

16
00:04:19,600 --> 00:04:23,002
તે તમને ફેરવવા માટે પૂરતી નહોતી, અરે?

17
00:04:23,320 --> 00:04:25,049
શું તમે તેને ફેરવવા માટે પૂરતા હતા?

18
00:04:26,000 --> 00:04:29,800
જ્યારે હું ભાગી ગયો ત્યારે તેણે ત્રણ તીર મારી.

19
00:04:31,880 --> 00:04:33,530
શું તમે તેને ફરીથી કેસલ બ્લેક પર જોયો?

20
00:04:34,040 --> 00:04:35,087
હા.

21
00:04:35,520 --> 00:04:36,726
અને?

22
00:04:37,720 --> 00:04:38,881
તેણી મૃત છે.

23
00:04:40,200 --> 00:04:41,201
તમે કરી રહ્યા છો?

24
00:04:41,680 --> 00:04:43,170
નંબર

25
00:04:45,480 --> 00:04:46,811
અમે તેને પીવું પડશે.

26
00:05:10,560 --> 00:05:14,690
હું તમને મારવા માગું છું તે તમામ માર્ગોમાંથી,
ઝેર છેલ્લા હશે.

27
00:05:18,080 --> 00:05:20,401
- યુગ્રીટ.
- યુગ્રીટ.

28
00:05:24,800 --> 00:05:26,245
(ચિંતા)

29
00:05:29,840 --> 00:05:30,966
તે વાઇન નથી.

30
00:05:31,040 --> 00:05:34,010
ના, જોન સ્નો, તે યોગ્ય ઉત્તર પીણું છે.

31
00:05:34,760 --> 00:05:37,331
તે સારૂ કર્યું. સખત મહેનત કરી.

32
00:05:37,560 --> 00:05:40,166
અમારા કેટલાક મજબૂત પુરુષોને મારી નાખ્યા.

33
00:05:40,240 --> 00:05:44,802
અમારા જાયન્ટ્સ એક તમારી ટનલ માં ગયા
અને ફરી ક્યારેય બહાર આવ્યા નથી.

34
00:05:44,880 --> 00:05:46,325
તાકાત મેગ.

35
00:05:46,880 --> 00:05:48,370
તે મૃત છે.

36
00:05:49,000 --> 00:05:50,604
તેણે મારા મિત્ર ગ્રેનને મારી નાખ્યો.

37
00:05:50,680 --> 00:05:52,011
MANCE: તેઓ તેમના રાજા હતા.

38
00:05:52,120 --> 00:05:55,920
પાછલા ભાગમાં રહેલા લોહીના છેલ્લા ભાગ
પ્રથમ પુરુષો પહેલાં.

39
00:05:56,600 --> 00:05:58,443
ગ્રેન ફાર્મમાંથી આવ્યો હતો.

40
00:06:03,160 --> 00:06:05,606
મેગ અને ગ્રેન.
- ગ્રેન અને મેગ.

41
00:06:08,680 --> 00:06:11,126
MANCE: કુલ્બૅક, હું તમને તકલીફ આપી શકું છું
કંઈક ખાવા માટે?

42
00:06:11,200 --> 00:06:15,808
મને નથી લાગતું કે અમારા મહેમાન ખાધા છે
થોડો સમય માટે કંઈપણ.

43
00:06:17,400 --> 00:06:21,121
તેથી, તમે સોદો કરવા માટે અહીં છો?

44
00:06:22,800 --> 00:06:24,928
તમારી સેનાને આસપાસ ફેરવો અને ઘરે જાઓ.

45
00:06:25,000 --> 00:06:26,843
MANCE: તમે જાણો છો હું જાણું છું
તમે તીર પર ઓછી છો,

46
00:06:27,120 --> 00:06:29,327
તમે ઓઇલ પર ઓછી છો, તમે પુરુષો પર ઓછી છો.

47
00:06:29,400 --> 00:06:31,209
કેટલા બાકી છે, 50?

48
00:06:31,440 --> 00:06:33,568
મેં તોર્મંડ અને ઓરેલને કહ્યું.

49
00:06:33,640 --> 00:06:35,130
અમારી પાસે 1000 થી વધુ પુરુષો છે.

50
00:06:35,200 --> 00:06:38,647
મેં તને જે બધું આપ્યું તે બતાવ્યું.
આખી સેના, 100,000 મજબૂત.

51
00:06:38,720 --> 00:06:42,281
અને તમે શું કર્યું?
તમે અમારી પાસે જે બધું હતું તેમાંથી તમે અમારા પર બરતરફ કર્યો.

52
00:06:42,360 --> 00:06:43,441
તે ખૂબ ન હતું.

53
00:06:43,520 --> 00:06:48,003
જલદી મેં તે જોયું,
મેં દિવાલ પર ચઢી જવા માટે 400 માણસો મોકલ્યા,

54
00:06:48,080 --> 00:06:50,560
એક માનવરહિત પાંચ ખેંચો
અહીં માઇલ પશ્ચિમ.

55
00:06:50,680 --> 00:06:52,284
તેમાંના ઘણા ચઢી જતા રહેશે,

56
00:06:52,360 --> 00:06:54,488
પરંતુ તેમાંના મોટાભાગના ભાગો સમાપ્ત થશે
દિવસના અંતે.

57
00:06:55,160 --> 00:07:00,166
હું તમારી સાથે પ્રામાણિક હોઉં છું, જોન સ્નો,
જે તમે મારા માટે ક્યારેય કર્યુ છે તે કરતાં વધુ છે.

58
00:07:00,240 --> 00:07:02,641
મારા લોકો પૂરતી બળી ગયા છે.

59
00:07:02,720 --> 00:07:03,846
આપણે જીતી લેવા માટે અહીં નથી.

60
00:07:04,040 --> 00:07:08,090
અમે તમારી દિવાલ પાછળ છુપાવવા માટે અહીં છીએ.
તમારી જેમ જ

61
00:07:08,800 --> 00:07:10,564
અમને તમારી ટનલની જરૂર છે.

62
00:07:11,520 --> 00:07:14,763
હવે આપણે બંને જાણે છે કે શિયાળો આવે છે.

63
00:07:14,840 --> 00:07:18,128
અને જો મારા લોકો દિવાલની દક્ષિણે નથી
જ્યારે તે ઉત્સાહમાં આવે છે,

64
00:07:18,200 --> 00:07:20,043
અમે બધા મૃત્યુ કરતાં ખરાબ અંત આવશે.

65
00:07:21,400 --> 00:07:24,722
તમે મારી સાથે સોદો કરવા માગો છો?
અહીં સોદો છે.

66
00:07:24,840 --> 00:07:26,922
તમે પાછા જાઓ, તમે દરવાજા ખોલશો,

67
00:07:27,000 --> 00:07:30,288
અને હું તમને વચન આપું છું
બીજું કોઈ મરી જશે નહીં.

68
00:07:30,360 --> 00:07:32,567
નકારો,

69
00:07:32,680 --> 00:07:35,206
અને અમે દરેક છેલ્લા હત્યા કરીશું
કેસલ બ્લેક પર માણસ.

70
00:07:37,200 --> 00:07:38,690
- (અનસાઇટિંગ)
- અહ!

71
00:07:42,200 --> 00:07:43,850
ઓહ ...

72
00:07:43,920 --> 00:07:45,490
તેથી તમે અહીં છો.

73
00:07:46,680 --> 00:07:49,570
હું માનું છું કે તમે તે કરી શકો છો
તેમાંથી કોઈપણ તમને અટકાવી શકે તે પહેલાં.

74
00:07:49,640 --> 00:07:51,404
તેઓ તમને અલબત્ત મારી નાખશે.

75
00:07:51,480 --> 00:07:52,686
તેઓ તમને ધીમી મારશે.

76
00:07:52,760 --> 00:07:56,481
પરંતુ તમે જાણો છો કે જ્યારે તમે અહીં આવ્યા હતા.

77
00:07:57,200 --> 00:08:00,761
શું તમે સક્ષમ છો, જોન સ્નો?

78
00:08:00,840 --> 00:08:04,287
પોતાના તંબુમાં માણસને મારી નાખવો
જ્યારે તે માત્ર તમને શાંતિ આપે છે?

79
00:08:04,360 --> 00:08:06,203
નાઇટ વોચ શું છે?

80
00:08:06,920 --> 00:08:09,241
શું તમે તે છો?

81
00:08:11,080 --> 00:08:12,445
- (હોર્ન બ્લોસ)
- મેન: રાઈડર્સ આવતા!

82
00:08:15,080 --> 00:08:16,650
- શું તમે અમને હુમલો કરી રહ્યા છો?
નં.

83
00:08:16,720 --> 00:08:19,246
એવું તમે કહ્યું હતું કે, અમારી પાસે પુરુષો નથી.

84
00:08:19,320 --> 00:08:20,321
(હોર્ન બ્લોઇંગ)

85
00:08:20,400 --> 00:08:21,811
(ડોગ્સ બાર્કિંગ)

86
00:08:25,480 --> 00:08:27,050
(મેન યેલિંગ)

87
00:08:46,160 --> 00:08:48,447
પકડી રાખવું! મને! મને!

88
00:09:08,560 --> 00:09:09,721
(યેલિંગ)

89
00:09:30,000 --> 00:09:31,490
(ચેટિક શૉટિંગ)

90
00:09:56,480 --> 00:09:57,561
(સ્ક્રેમિંગ)

91
00:10:00,880 --> 00:10:02,928
ઊભા રહો!

92
00:10:04,480 --> 00:10:07,006
મેં કહ્યું હતું કે મારા લોકો પૂરતી બળી ગયા છે,

93
00:10:07,280 --> 00:10:09,089
અને હું તેનો અર્થ હતો.

94
00:10:14,880 --> 00:10:17,121
(મેન સ્ક્રેમિંગ)

95
00:10:37,920 --> 00:10:39,046
(શૉટિંગ)

96
00:10:43,360 --> 00:10:44,885
મેન: તેમને રાઉન્ડ.

97
00:10:44,960 --> 00:10:46,564
ઘોડા સાથે રહો.

98
00:10:56,760 --> 00:10:58,444
તમે રાજા-પર-દિવાલ છો?

99
00:11:01,360 --> 00:11:04,011
- તમે જાણો છો હું કોણ છું?
ક્યારેય આનંદ ન હતો.

100
00:11:04,080 --> 00:11:07,084
આ સ્ટેનીસ બારાથેન છે,
સાત રાજ્યોનો એક સાચો રાજા.

101
00:11:07,160 --> 00:11:11,006
અમે સાત રાજ્યોમાં નથી,
અને તમે આ હવામાન માટે પોશાક નથી.

102
00:11:11,080 --> 00:11:14,482
તે ઘૂંટણિયું માટે પરંપરાગત છે
જ્યારે રાજા સમર્પણ.

103
00:11:21,440 --> 00:11:23,044
અમે ઘૂંટણિયું નથી.

104
00:11:23,160 --> 00:11:25,003
મારી પાસે હજારો માણસો હશે
નાઇટફોલ દ્વારા સાંકળોમાં,

105
00:11:25,120 --> 00:11:27,691
તેમને મૂકવા ક્યાંય નથી,
તેમને ખવડાવવા માટે કંઈ નથી.

106
00:11:28,280 --> 00:11:30,851
હું કતલ બીટ કતલ માટે અહીં નથી.

107
00:11:30,960 --> 00:11:34,487
તેમના ભાવિ તેમના રાજા પર આધાર રાખે છે.

108
00:11:34,560 --> 00:11:38,565
બધા જ, અમે ઘૂંટણિયું નથી.

109
00:11:41,000 --> 00:11:42,604
આ માણસોને દૂર લઇ જાઓ.

110
00:11:43,800 --> 00:11:47,202
નાઇટ વોચ એક માણસ શું છે
એક wildling શિબિર માં કરી રહ્યા છો?

111
00:11:48,120 --> 00:11:50,851
હું શરતો ચર્ચા કરવા માટે મોકલવામાં આવી હતી
રાજા-થી-વોલ સાથે.

112
00:11:50,920 --> 00:11:53,241
તમે એક સાચા રાજા, છોકરા સાથે વાત કરી રહ્યા છો.

113
00:11:53,320 --> 00:11:55,129
તમે તેને "તમારી કૃપા" તરીકે સંબોધશો.

114
00:11:55,200 --> 00:11:58,204
મને ખબર છે કે તે રાજા છે.
મારા પિતા તેમના માટે મરી ગયા.

115
00:12:00,640 --> 00:12:03,120
મારું નામ જોન સ્નો છે, તમારી કૃપા.

116
00:12:03,960 --> 00:12:05,246
હું નેડ સ્ટાર્કનો પુત્ર છું.

117
00:12:08,400 --> 00:12:10,402
તમારા પિતા માનનીય માણસ હતા.

118
00:12:10,520 --> 00:12:12,363
તે તમારી કૃપા હતી.

119
00:12:12,480 --> 00:12:14,323
તમને લાગે છે કે તે તેની સાથે કરે છે?

120
00:12:20,800 --> 00:12:23,371
હું એકવાર આ માણસની કેદી હતો.

121
00:12:23,440 --> 00:12:26,523
તે મને ત્રાસ આપી શકે.
તે મને મારી શકે છે.

122
00:12:27,520 --> 00:12:29,682
પરંતુ તેણે મારું જીવન બચાવી લીધું.

123
00:12:29,760 --> 00:12:31,967
મને લાગે છે કે મારા પિતા કરશે
તેને કેદી લીધો છે,

124
00:12:32,040 --> 00:12:33,769
તેણે જે કહ્યું તે સાંભળ્યું.

125
00:12:37,560 --> 00:12:39,847
પછી ખૂબ જ સારી રીતે. તેને લઈ લે.

126
00:12:46,040 --> 00:12:47,121
તમારી કૃપા

127
00:12:48,280 --> 00:12:50,886
જો મારા પિતાએ જોયું હોય
મેં જોયેલી વસ્તુઓ,

128
00:12:50,960 --> 00:12:54,851
તે તમને પણ કહેશે
રાતના પહેલાં મૃત બર્ન.

129
00:12:55,680 --> 00:12:57,011
તે બધા.

130
00:13:03,280 --> 00:13:05,089
(ફ્લેઇઝ બઝઝિંગ)

131
00:13:06,000 --> 00:13:09,527
હું ખસખસ ના દૂધ સૂચવે છે
તેના પીડાને સરળ બનાવવા માટે,

132
00:13:09,640 --> 00:13:12,405
- પરંતુ તે સંપૂર્ણપણે નિર્દોષ છે.
બ્લડી માર્ટેલ્સ.

133
00:13:12,560 --> 00:13:14,722
પિક્સેલ: કારણ
માનસિક ઝેર લાગે છે.

134
00:13:14,800 --> 00:13:17,849
તે છે. ડેથ્સ હેડ મેન્ટિકોર.

135
00:13:18,720 --> 00:13:22,850
મેં તેના વિશે એક મોટો સોદો વાંચ્યો છે.
તે એક ભયંકર ઝેર છે.

136
00:13:22,920 --> 00:13:25,491
સામાન્ય રીતે મંતરી મૂળમાં.
- (સ્ક્વીશિંગ)

137
00:13:26,320 --> 00:13:27,560
ઓહ!

138
00:13:27,640 --> 00:13:28,846
કરવા માટે કશું જ નથી.

139
00:13:28,920 --> 00:13:30,160
હા એ જ.

140
00:13:32,720 --> 00:13:34,722
શું તમે વિચારો છો કે તમે શું કરી રહ્યા છો?

141
00:13:34,800 --> 00:13:35,847
તેને સાચવી રહ્યું છે.

142
00:13:35,960 --> 00:13:40,522
પિસીલ: તમારી કૃપા, હું ઈચ્છું છું
અન્યથા, પરંતુ સેર ગ્રેગોર બચતથી બહાર છે.

143
00:13:41,000 --> 00:13:43,128
સારું, સારી રીતે.

144
00:13:43,200 --> 00:13:47,603
આ માણસ પણ એક માસ્ટર નથી,
એકલા ગ્રાન્ડ મેસ્ટર દો.

145
00:13:47,720 --> 00:13:50,803
તે શ્રેષ્ઠ છે.
કોઈ માસેસ્ટર તેને કેવી રીતે બચાવવા તે જાણે છે.

146
00:13:50,960 --> 00:13:53,008
તે બરાબર અહંકાર જેવું છે

147
00:13:53,080 --> 00:13:55,924
જે તેને કાઢી મૂક્યો હતો
ગઢ માંથી, ગ્રેસ.

148
00:13:56,000 --> 00:14:00,289
તેમની જિજ્ઞાસા માનવામાં આવી હતી
ખતરનાક અને અકુદરતી.

149
00:14:00,400 --> 00:14:02,084
મારા મતે, તેથી જ.

150
00:14:02,400 --> 00:14:04,448
તમને બરતરફ કરવામાં આવે છે, ગ્રાન્ડ માસ્ટર.

151
00:14:06,080 --> 00:14:10,210
(સ્ટેમરિંગ)
પણ, તમારી કૃપા, આ મારી પ્રયોગશાળા છે.

152
00:14:10,280 --> 00:14:12,965
- વધુ નહીં.
- પાઈસ્લે: પરંતુ ...

153
00:14:15,320 --> 00:14:16,765
(એસસીએફએફએસ)

154
00:14:18,520 --> 00:14:19,965
(દરવાજા ખોલે છે)

155
00:14:20,040 --> 00:14:22,691
- તમે તેને બચાવી શકો છો?
- કહો મુશ્કેલ, તમારી કૃપા.

156
00:14:22,760 --> 00:14:25,127
પરંતુ જો મારું ભૂતકાળનું કામ કોઈ માર્ગદર્શિકા હોય તો ...

157
00:14:25,280 --> 00:14:26,566
(ડોર સ્લેમ્સ)

158
00:14:27,720 --> 00:14:28,801
... અમે એક તક ઊભી છે.

159
00:14:29,960 --> 00:14:31,291
તમે કરી શકો તે બધું કરો.

160
00:14:31,480 --> 00:14:33,050
તમને જોઈતી કંઈપણ માટે મારી પાસે આવો.

161
00:14:33,120 --> 00:14:34,724
આભાર, તમારી કૃપા.

162
00:14:35,120 --> 00:14:36,565
તમારે જાણવું જોઈએ,

163
00:14:36,640 --> 00:14:39,803
પ્રક્રિયા તેને બદલી શકે છે

164
00:14:40,680 --> 00:14:42,284
કંઈક અંશે

165
00:14:45,320 --> 00:14:46,765
શું તે તેને નબળા કરશે?

166
00:14:48,080 --> 00:14:49,605
અરે નહિ.

167
00:14:50,000 --> 00:14:51,764
પછી ખૂબ જ સારી રીતે.

168
00:15:10,760 --> 00:15:12,046
ટાયવીન: બીજો શબ્દ નથી.

169
00:15:12,480 --> 00:15:14,881
અમે આ ઉપર આવી ગયા છીએ. આ બાબત બંધ છે.

170
00:15:14,960 --> 00:15:16,485
હું ફરીથી ખોલું છું.

171
00:15:18,160 --> 00:15:20,242
તમે લોરાસ ટાયરેલ સાથે લગ્ન કર્યા હતા.

172
00:15:21,200 --> 00:15:23,282
તમે હજુ પણ લોરાસ ટાયરેલ સાથે લગ્ન કર્યા છે.

173
00:15:23,400 --> 00:15:28,008
અને તમે લોરાસ ટાયરેલ સાથે લગ્ન કરશો
તરત જ ટોમેન માર્ગેરી સાથે લગ્ન કરે છે.

174
00:15:28,080 --> 00:15:29,241
હુ નહી કરુ.

175
00:15:29,760 --> 00:15:32,286
જેમે લગ્ન કરી શકતા નથી અથવા જમીનનો વારસો મેળવી શકતા નથી.

176
00:15:32,360 --> 00:15:35,250
ટાયરોનની સજા
કાલે કરવામાં આવશે.

177
00:15:37,880 --> 00:15:40,963
તમારી પાસે ઘણા પ્રસંગો છે
મહાન દાવાઓ કર્યા

178
00:15:41,040 --> 00:15:43,771
તમારી પ્રતિબદ્ધતા વિશે
આ કુટુંબના ભવિષ્યમાં.

179
00:15:43,880 --> 00:15:47,407
ભવિષ્યમાં તમારી ભૂમિકા
હવે તે કરતાં વધુ અગત્યનું છે.

180
00:15:47,480 --> 00:15:49,369
મને કોઈ ચિંતા નથી.

181
00:15:49,480 --> 00:15:52,848
હું કિંગની લેન્ડિંગમાં રહીશ
હું મારા પુત્ર, રાજા સાથે સંબંધી છું.

182
00:15:52,920 --> 00:15:56,606
જ્યારે તમે નવ વર્ષના હતા,
મને રાજધાની કહેવામાં આવ્યું.

183
00:15:56,680 --> 00:15:58,921
મેં તમારા ભાઈને મારી સાથે લેવાનો નિર્ણય કર્યો
અને તમે નથી.

184
00:15:59,360 --> 00:16:04,207
તમે આગ્રહ કર્યો કે તમે છોડી નહીં શકો
કોઈપણ સંજોગોમાં કેસ્ટરલી રોક પર.

185
00:16:04,280 --> 00:16:05,964
- જો તમને યાદ છે ...
- મને સાંભળવામાં રસ નથી

186
00:16:06,040 --> 00:16:09,647
તમારી smug કથાઓમાંથી એક
તમે જીતેલા સમય વિશે.

187
00:16:09,720 --> 00:16:11,961
આ તે સમયે એક બનશે નહીં.

188
00:16:12,040 --> 00:16:13,644
તમને લાગે છે કે તમે પ્રથમ વ્યક્તિ બનશો

189
00:16:13,720 --> 00:16:16,769
સપ્ટેમ્બરમાં ખેંચાય છે
તેની ઇચ્છા વિરુદ્ધ લગ્ન કરવા?

190
00:16:16,840 --> 00:16:18,649
જ્યારે તમે સિંહાસન ખંડમાં જતા હતા
મને કહેવા માટે

191
00:16:18,720 --> 00:16:21,849
અમે બ્લેકવોટરનું યુદ્ધ જીતીશું,
તમને યાદ છે?

192
00:16:23,480 --> 00:16:26,131
હું બેઠો હતો
ટોમેન સાથે આયર્ન થ્રોન.

193
00:16:26,640 --> 00:16:28,165
હું તેને આપવાનો હતો
નાઇટશેડ સાર.

194
00:16:28,240 --> 00:16:29,685
એટલું જ દૂર હું જવા માટે તૈયાર હતો

195
00:16:29,800 --> 00:16:32,724
જ્યારે હું કોઈને ભયંકર લાગ્યું
મારા પુત્રને લઈ જવા આવ્યો હતો.

196
00:16:35,240 --> 00:16:37,242
કોઈ તેને ભયંકર લઇ જવા માટે આવે છે.

197
00:16:37,640 --> 00:16:38,687
નંબર

198
00:16:38,760 --> 00:16:41,809
જોફ્રી મૃત છે.
માર્સેલ્લાને પશુધન જેવા વેચવામાં આવ્યા છે.

199
00:16:41,880 --> 00:16:45,009
અને હવે તમે મને જહાજ વહન કરવા માંગો છો
હાઇજેર્ડન અને મારા છોકરા ચોરી.

200
00:16:45,080 --> 00:16:46,923
મારો છેલ્લો છોકરો.

201
00:16:47,800 --> 00:16:50,610
માર્ગેરી તેના પંજા ખોદશે,
તમે તમારા પંજા ખોદશો,

202
00:16:50,680 --> 00:16:54,241
અને તમે તેના પર પ્રાણી જેવા લડશો
જ્યાં સુધી તમે તેને અલગ નહીં કરો.

203
00:16:54,320 --> 00:16:58,370
હું અમારા ઘરને જમીન પર બાળીશ
હું તે થવા દો તે પહેલાં.

204
00:16:58,440 --> 00:17:00,363
અને તમે તે કેવી રીતે કરશો?

205
00:17:02,280 --> 00:17:03,850
હું દરેકને સત્ય કહીશ.

206
00:17:03,960 --> 00:17:06,281
તે સત્ય શું હશે?

207
00:17:10,960 --> 00:17:12,166
તમને ખબર નથી, શું તમે?

208
00:17:14,640 --> 00:17:17,041
તમે ક્યારેય એવું માનતા નથી.

209
00:17:17,760 --> 00:17:18,807
આ કેવી રીતે શક્ય છે?

210
00:17:21,760 --> 00:17:24,366
હું શું કહું છું? અલબત્ત તે શક્ય છે.

211
00:17:24,480 --> 00:17:27,848
કોઈને કેવી રીતે ખાઈ શકે છે
તેમના પરિવારના વિચારો દ્વારા

212
00:17:27,920 --> 00:17:31,129
કોઈ કલ્પના છે
તેમના વાસ્તવિક કુટુંબ શું કરી રહ્યા હતા?

213
00:17:32,400 --> 00:17:35,244
અમે તમારી સામે ત્યાં જ હતા,
અને તમે અમને જોયો નથી.

214
00:17:35,320 --> 00:17:37,561
છેલ્લા 20 વર્ષોમાં એક વાસ્તવિક દેખાવ

215
00:17:37,640 --> 00:17:40,325
તમારા પોતાના બાળકો પર
અને તમે જાણીતા હોત.

216
00:17:41,400 --> 00:17:42,890
શું જાણીતું છે?

217
00:17:43,840 --> 00:17:45,365
તેઓ જે કંઈ કહે છે તે સાચું છે

218
00:17:45,440 --> 00:17:47,010
- જેમે અને મારા વિશે.
નં.

219
00:17:47,080 --> 00:17:48,809
- તમારી વારસો એક જૂઠાણું છે.
ના, ના, ના, ના.

220
00:17:49,920 --> 00:17:51,922
હું તમને માનતો નથી.

221
00:17:56,160 --> 00:17:57,525
હા, તમે કરો છો.

222
00:18:15,360 --> 00:18:16,441
સેરેસી: જેઈમ.

223
00:18:18,560 --> 00:18:20,005
તમે જીત્યા.

224
00:18:20,080 --> 00:18:22,765
એક ઓછો ભાઈ. આવશ્યક છે
તમારા પર ગર્વ અનુભવો.

225
00:18:22,840 --> 00:18:25,127
ખરેખર કંઈ નથી
તમે નહીં કરો, ત્યાં છે?

226
00:18:25,200 --> 00:18:27,043
મારા પરિવાર માટે, ના, કંઇ નહીં.

227
00:18:27,120 --> 00:18:29,168
હું મારા પરિવાર માટે વસ્તુઓ કરીશ
તમે કલ્પના કરી શક્યા નથી.

228
00:18:29,240 --> 00:18:31,811
- ટાયરોન તમારું કુટુંબ છે.
- તે નથી.

229
00:18:31,920 --> 00:18:34,844
- તમે પસંદ કરવા માટે નથી.
- હું કરું છું. તેથી તમે કરો.

230
00:18:35,000 --> 00:18:37,924
તમે જે પ્રાણીને માર્યા ગયા તે પસંદ કરી શકો છો
અમારી માતા આ દુનિયામાં આવે છે ...

231
00:18:38,000 --> 00:18:40,446
તમે ખરેખર પૂરતી ગાંડુ છે
તેના માટે દોષારોપણ?

232
00:18:40,560 --> 00:18:43,166
તેણે તેને મારવાનો નિર્ણય કર્યો ન હતો.
તે એક શિશુ હતો.

233
00:18:43,240 --> 00:18:45,083
એક રોગ તમને મારવાનો નિર્ણય લેતો નથી.

234
00:18:45,160 --> 00:18:47,845
બધા જ, તમે કાપી
તે પહેલાં તે બહાર.

235
00:18:48,240 --> 00:18:49,810
તમે શું નક્કી કરો છો?

236
00:18:50,280 --> 00:18:52,487
- તમે શું પસંદ કરો છો?
- હું તમને પાછા મેળવવા માટે જે વસ્તુઓ કરી હતી,

237
00:18:52,560 --> 00:18:55,040
તે બધાને સહન કરવા, ફક્ત તમને શોધવા ...

238
00:18:58,560 --> 00:19:00,130
હું તમને પસંદ કરું છું.

239
00:19:00,240 --> 00:19:02,083
- તે શબ્દો છે.
હા.

240
00:19:02,480 --> 00:19:04,164
જેવો મેં હમણાં જ પિતાને કહ્યું.

241
00:19:05,840 --> 00:19:07,205
મેં તેને કહ્યું.

242
00:19:07,880 --> 00:19:09,006
તેને શું કહ્યું?

243
00:19:09,080 --> 00:19:10,809
મેં તેને અમારા વિશે કહ્યું.

244
00:19:12,560 --> 00:19:16,007
- તમે તેને કહ્યું?
- મેં તેને કહ્યું કે હું લોરાસ ટાયરેલ સાથે લગ્ન નહીં કરું.

245
00:19:16,080 --> 00:19:19,607
મેં તેને કહ્યું કે હું અહીં જ રહ્યો છું
ટોમેન સાથે, તમારી સાથે.

246
00:19:19,720 --> 00:19:22,485
- તમે વિચારો છો કે તે ફક્ત તે સ્વીકારશે?
જાઓ અને તેને પૂછો.

247
00:19:25,920 --> 00:19:26,967
તમે શું બોલિયા?

248
00:19:27,040 --> 00:19:29,281
હું ટાયવીન લૅનિસ્ટર વિશે વાત કરવા નથી માંગતો.

249
00:19:29,840 --> 00:19:31,968
હું ટાયવીન લૅનનિસ્ટર પસંદ કરતો નથી.

250
00:19:32,040 --> 00:19:36,204
મને ટાયવીન લૅનિસ્ટરને પ્રેમ નથી.
હું મારા ભાઈને પ્રેમ કરું છું.

251
00:19:36,320 --> 00:19:37,685
હું મારા પ્રેમીને પ્રેમ કરું છું.

252
00:19:39,040 --> 00:19:42,726
લોકો કસોટી કરશે, તેઓ કરશે
તેમના ટુચકાઓ બનાવો. તેમને દો.

253
00:19:42,800 --> 00:19:45,770
તેઓ બધા ખૂબ નાના છે, હું
તેમને પણ જોઈ શકતા નથી.

254
00:19:45,840 --> 00:19:48,047
હું ફક્ત તે જ જોઈ શકું છું.

255
00:19:56,920 --> 00:19:59,685
- કોઈ ચાલશે.
- હું કાળજી નથી.

256
00:20:07,560 --> 00:20:08,686
(મસીન્ડી ભાષણ)

257
00:20:08,760 --> 00:20:11,240
તમે ડેનેરી સ્ટોર્મબોર્ન સમક્ષ ઊભા રહો છો,

258
00:20:11,560 --> 00:20:12,561
અનબર્નટ,

259
00:20:12,840 --> 00:20:13,966
મીરીનની રાણી,

260
00:20:14,640 --> 00:20:17,962
એંડલ્સ અને રાહોનાર રાણી
અને પ્રથમ પુરુષો.

261
00:20:18,800 --> 00:20:21,326
ગ્રેટ ગ્રાસ સીની ખલીસી,

262
00:20:21,760 --> 00:20:24,650
ચેઇન્સ અને ડ્રેગન ઓફ મધર બ્રેકર.

263
00:20:24,760 --> 00:20:25,761
(મન બોલનારા)

264
00:20:25,840 --> 00:20:31,643
મને તમારી કૃપા જોવા બદલ આભાર.

265
00:20:31,720 --> 00:20:34,690
મારું નામ ફેનસેઝ છે.

266
00:20:36,120 --> 00:20:39,249
જો તમે ઈચ્છો તો હું સામાન્ય જીભ બોલી શકું છું.

267
00:20:39,320 --> 00:20:41,084
તમે તે ખૂબ જ સારી રીતે બોલો છો.

268
00:20:41,160 --> 00:20:44,960
તમે મને મુક્ત કર્યા તે પહેલાં,
હું માસ્ટર મિઘડલનો હતો.

269
00:20:45,040 --> 00:20:49,204
હું તેમના બાળકો માટે શિક્ષક હતો.
મેં તેમને ભાષા અને ઇતિહાસ શીખવ્યો.

270
00:20:49,840 --> 00:20:53,242
તેઓ તમારા પરિવાર વિશે એક મોટો સોદો જાણે છે
મારા કારણે.

271
00:20:53,840 --> 00:20:58,767
લિટલ કલા માત્ર સાત છે,
પરંતુ તે તમને ખૂબ પ્રશંસા કરે છે.

272
00:20:58,840 --> 00:21:01,730
મને આશા છે કે હું લાયક સાબિત કરી શકું છું
તેણીની પ્રશંસા.

273
00:21:02,280 --> 00:21:03,725
હું તમારી માટે શું કરી શકું?

274
00:21:05,120 --> 00:21:09,682
જ્યારે તમે શહેર લીધો, બાળકો
મને ઘર છોડવાની ના પાડી.

275
00:21:10,680 --> 00:21:13,889
પરંતુ માસ્ટર મિઘદાલ અને
હું સહમત છું કે મારે આવશ્યક છે.

276
00:21:14,440 --> 00:21:16,761
તેથી મેં મારું ઘર ગુમાવ્યું.

277
00:21:18,920 --> 00:21:20,809
હવે હું શેરીઓમાં રહે છે.

278
00:21:20,880 --> 00:21:22,564
મેં મેસ હોલ બહાર કાઢ્યો છે

279
00:21:22,640 --> 00:21:25,041
બધા ભૂતપૂર્વ ગુલામો ફીડ
અને બેરક્સ તેમને આશ્રય માટે.

280
00:21:25,120 --> 00:21:27,407
હું તમારી કૃપા, અપરાધ કરવાનો અર્થ નથી.

281
00:21:27,720 --> 00:21:30,326
હું આ સ્થાનોમાંથી એક ગયો હતો.

282
00:21:30,400 --> 00:21:33,290
જૂના પર યુવાન શિકાર,

283
00:21:33,360 --> 00:21:35,966
તેઓ શું જોઈએ છે અને લે છે
જો આપણે પ્રતિકાર કરીએ તો અમને હરાવશે.

284
00:21:36,040 --> 00:21:39,362
મારી અનસુલાઈડ તેમને ફરીથી સુરક્ષિત કરશે
ટૂંકા ક્રમમાં, મારા મિત્ર,

285
00:21:39,440 --> 00:21:40,646
હું આપને આ વચન આપું છું.

286
00:21:40,720 --> 00:21:44,520
ભલે તેઓ સલામત હોય,
હું ત્યાં કોણ હોત?

287
00:21:44,920 --> 00:21:47,366
હું કયા હેતુથી સેવા આપું?

288
00:21:47,760 --> 00:21:50,809
મારા ગુરુ સાથે, હું શિક્ષક હતો.

289
00:21:50,880 --> 00:21:54,521
મને તેના બાળકોનો આદર અને પ્રેમ હતો.

290
00:21:54,600 --> 00:21:56,648
તમે મારી પાસેથી શું ઇચ્છો છો?

291
00:21:56,720 --> 00:21:58,404
તમારી કૃપા,

292
00:21:58,960 --> 00:22:02,646
હું તમને મને વેચવા દેવા માંગું છું
પાછા માસ્ટર માઈગડાલ.

293
00:22:02,720 --> 00:22:05,326
તમે તમારી માલિકીના એવા માણસ પાસે પાછા ફરવા માંગો છો

294
00:22:05,400 --> 00:22:07,767
બકરી અથવા ખુરશીની જેમ?

295
00:22:07,840 --> 00:22:09,365
કૃપા કરીને, તમારી કૃપા.

296
00:22:09,440 --> 00:22:12,683
યુવા નવી દુનિયામાં આનંદ કરી શકે છે
તમે તેમના માટે બાંધ્યું છે,

297
00:22:12,760 --> 00:22:15,730
પરંતુ આપણામાંના ઘણા માટે તે ખૂબ જૂના છે,

298
00:22:15,800 --> 00:22:19,850
ત્યાં માત્ર ડર અને સ્ક્વેરર છે.

299
00:22:20,440 --> 00:22:22,124
હું એકલો નથી.

300
00:22:22,920 --> 00:22:26,049
ઘણા બહાર છે
તમે જ વિનંતી કરવા માટે રાહ જોવી.

301
00:22:26,120 --> 00:22:30,842
મેં આ શહેરને અધ્યક્ષપદે લેવા માટે ન લીધો
અન્યાયનો હું નાશ કરવા લઉં છું.

302
00:22:30,920 --> 00:22:33,605
હું લોકોને આઝાદી લાવવા માટે લઈ ગયો.

303
00:22:34,800 --> 00:22:37,326
પરંતુ સ્વતંત્રતાનો અર્થ એ છે કે તમારી પોતાની પસંદગીઓ કરો.

304
00:22:38,600 --> 00:22:41,809
હું તમને કરાર પર સહી કરવાની મંજૂરી આપીશ
તમારા ભૂતપૂર્વ માસ્ટર સાથે.

305
00:22:41,960 --> 00:22:45,282
તે સમયગાળાને આવરી શકશે નહીં
એક વર્ષ કરતાં લાંબા સમય સુધી ચાલે છે.

306
00:22:45,480 --> 00:22:47,403
આભાર, તમારી કૃપા.

307
00:22:49,520 --> 00:22:51,124
આભાર.

308
00:22:56,360 --> 00:22:58,966
માસ્ટર લાભ લેશે
આ પરિસ્થિતિ.

309
00:23:00,440 --> 00:23:05,128
તેમને સેવા આપતા પુરુષો
બધા જ નામોમાં ગુલામો હશે.

310
00:23:11,960 --> 00:23:13,291
અભિગમ, મારા મિત્ર.

311
00:23:20,000 --> 00:23:21,161
મને ખબર નથી, રાણી.

312
00:23:24,000 --> 00:23:25,490
મને ખબર નથી, રાણી.

313
00:23:25,920 --> 00:23:27,763
રાણી કહે છે કે તમે સંપર્ક કરી શકો છો.

314
00:23:33,880 --> 00:23:36,087
(SOBBING)

315
00:23:36,840 --> 00:23:38,126
(વાલીયન બોલતા)

316
00:23:38,200 --> 00:23:40,089
મિસાન્ડેઇ: (ભાષાંતર)
મેં તમને લાવ્યા છે ...

317
00:23:42,080 --> 00:23:43,650
(વાલીયન બોલતા)

318
00:23:44,720 --> 00:23:46,165
તે આકાશમાંથી આવ્યો.

319
00:23:46,880 --> 00:23:48,166
(વાલીયન બોલતા)

320
00:23:48,280 --> 00:23:50,442
MISSANDEI: કાળા એક.

321
00:23:50,680 --> 00:23:52,682
(વાલીયન બોલતા)

322
00:23:54,520 --> 00:23:55,806
પાંખવાળા છાયા.

323
00:23:55,880 --> 00:23:57,211
(વાલીયન બોલતા)

324
00:23:57,560 --> 00:23:58,971
મિસ્સેન્ડી: તે આકાશમાંથી આવ્યો અને ...

325
00:24:03,840 --> 00:24:05,046
(માણસે વાલીયન વક્તવ્ય)

326
00:24:05,120 --> 00:24:06,610
મિસ્સેન્ડી: મારી છોકરી.

327
00:24:07,800 --> 00:24:08,926
મારી નાની છોકરી.

328
00:24:09,000 --> 00:24:11,162
(SOBBING)

329
00:24:14,160 --> 00:24:15,366
દાનીયેલ: તેનું નામ શું હતું?

330
00:24:15,760 --> 00:24:17,285
મિસાન્ડેઇ: ઝલા, તમારી કૃપા.

331
00:24:17,360 --> 00:24:20,523
- તે કેવી હતી?
ત્રણ.

332
00:24:21,720 --> 00:24:23,609
ત્રણ.

333
00:24:25,080 --> 00:24:27,731
અને હજુ પણ ડ્રોગોનનો કોઈ શબ્દ નથી?

334
00:24:28,320 --> 00:24:29,560
(ગ્રાય વર્મ સ્પીકિંગ)

335
00:24:29,640 --> 00:24:34,168
નાવિક તેને બ્લેક ઉપર ઉડતી જોતા હતા
ત્રણ દિવસ પહેલા ક્લિફ્સ, મારી રાણી.

336
00:24:35,200 --> 00:24:36,565
ત્યારથી કશું જ નથી.

337
00:24:39,680 --> 00:24:42,047
Catacombs મને મળો.

338
00:24:49,880 --> 00:24:51,769
(સ્ક્રિગિંગ)

339
00:24:52,640 --> 00:24:54,051
(સ્ક્રિચ)

340
00:25:35,200 --> 00:25:36,611
(સ્ક્રિગિંગ)

341
00:26:36,960 --> 00:26:38,724
(સ્ક્રિગિંગ)

342
00:26:43,560 --> 00:26:45,449
(સ્ક્રિગિંગ)

343
00:26:58,120 --> 00:27:00,441
(સ્ક્રિગિંગ)

344
00:27:05,120 --> 00:27:07,122
(સ્ક્રિગિંગ)

345
00:27:11,200 --> 00:27:15,524
એમન: તેઓ અમને આવ્યા
વ્હાઇટ હાર્બર અને બેરોટોનથી,

346
00:27:15,600 --> 00:27:19,650
ફેરમાર્કેટ અને કિંગની લેન્ડિંગથી,

347
00:27:19,720 --> 00:27:21,643
ઉત્તર અને દક્ષિણથી,

348
00:27:21,720 --> 00:27:23,848
પૂર્વ અને પશ્ચિમથી.

349
00:27:25,080 --> 00:27:26,844
તેઓ મૃત્યુ પામ્યા

350
00:27:26,920 --> 00:27:31,721
પુરુષો, સ્ત્રીઓ અને બાળકોને રક્ષણ આપવું
જેઓ તેમના નામ ક્યારેય જાણતા નથી.

351
00:27:31,840 --> 00:27:34,491
તે તેમને યાદ રાખવા માટે છે.

352
00:27:34,560 --> 00:27:36,289
અમારા ભાઈઓ,

353
00:27:36,360 --> 00:27:39,364
આપણે તેમની ફરી ક્યારેય જોઈશું નહીં.

354
00:27:39,440 --> 00:27:42,489
બધા: અને હવે તેમની ઘડિયાળ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

355
00:27:42,560 --> 00:27:47,043
એમેન: અને હવે તેમની ઘડિયાળ સમાપ્ત થઈ ગઈ છે.

356
00:28:04,440 --> 00:28:06,124
(ફાયર ક્રૅકલિંગ)

357
00:28:58,640 --> 00:29:01,371
તમારા જૂના આંધળા માણસે મને પછાડ્યો.

358
00:29:01,880 --> 00:29:02,881
શા માટે?

359
00:29:02,960 --> 00:29:06,248
તેમણે બધા ઘાયલ પુરુષો સારવાર લીધી છે,
મિત્ર કે દુશ્મન.

360
00:29:06,320 --> 00:29:08,482
તમે મને જીવવા માંગો છો જેથી તમે મને ત્રાસ આપી શકો?

361
00:29:08,600 --> 00:29:09,886
કોઈ તમને ત્રાસ આપશે નહીં.

362
00:29:09,960 --> 00:29:13,806
તેથી આપણે કેવી રીતે મૃત્યુ પામે છે? અટકી? શિરચ્છેદ

363
00:29:14,200 --> 00:29:15,770
અમને દિવાલની ટોચ પરથી છોડો?

364
00:29:15,840 --> 00:29:17,842
મને ખબર નથી કે કેદીઓ સાથે શું થાય છે.

365
00:29:18,360 --> 00:29:19,771
કોણ નક્કી કરે છે?

366
00:29:20,240 --> 00:29:22,402
મને લાગે છે કે સ્ટેનીસ કરે છે.

367
00:29:23,080 --> 00:29:24,684
હવે તે તમારો રાજા છે?

368
00:29:25,120 --> 00:29:26,963
મારી પાસે રાજા નથી.

369
00:29:28,320 --> 00:29:31,961
જોન સ્નો, તમે અમારી સાથે ખૂબ સમય પસાર કર્યો.

370
00:29:32,760 --> 00:29:34,683
તમે ફરી ક્યારેય નકામા બની શકશો નહીં.

371
00:29:35,560 --> 00:29:38,040
અમે તમારા મૃત શરીરને બાળીશું.

372
00:29:39,640 --> 00:29:43,929
- શું તમે તેના પર કોઈ શબ્દ બોલવા માંગો છો?
શબ્દો? કયા પ્રકારનાં શબ્દો?

373
00:29:44,000 --> 00:29:47,129
અંતિમવિધિ શબ્દો.
મને ખબર નથી કે મુક્ત લોક કેવી રીતે કરે છે.

374
00:29:47,200 --> 00:29:48,361
તુર્ન્ડ: શું કરવું?

375
00:29:49,200 --> 00:29:50,611
વિદાય કહો.

376
00:29:51,840 --> 00:29:54,571
મૃત અમને સાંભળી શકતા નથી, છોકરો.

377
00:29:59,600 --> 00:30:00,601
સ્નો.

378
00:30:05,440 --> 00:30:06,771
શું તમે તેણીને પ્રેમ કરો છો?

379
00:30:10,040 --> 00:30:11,849
તેણીએ તમને પ્રેમ કર્યો.

380
00:30:12,840 --> 00:30:15,411
- તેણીએ તમને કહ્યું?
ટોરમંડ: નં.

381
00:30:15,760 --> 00:30:18,570
તેણીએ તમને ક્યારેય હત્યા કરી તે વિશે વાત કરી હતી.

382
00:30:18,960 --> 00:30:20,724
તે હું જાણું છું.

383
00:30:23,560 --> 00:30:25,801
તે ઉત્તરમાં છે.

384
00:30:26,920 --> 00:30:28,684
વાસ્તવિક ઉત્તર.

385
00:30:30,400 --> 00:30:32,084
તુ મને સમજે છે?

386
00:31:53,760 --> 00:31:56,047
(વાઈન્ડ હૉલિંગ)

387
00:32:07,960 --> 00:32:10,122
(GROANING)

388
00:32:17,960 --> 00:32:19,450
આપણે રોકી શકીએ. આપણે આરામ કરી શકીએ.

389
00:32:19,520 --> 00:32:21,682
અમે ત્રણ આંખવાળા રાવેન સાથે આરામ કરીશું.

390
00:32:29,680 --> 00:32:30,841
(GROANS)

391
00:32:32,520 --> 00:32:34,488
અમે તેને બનાવતા નથી.

392
00:32:38,920 --> 00:32:40,365
અમે પહેલેથી જ અહીં છીએ.

393
00:32:40,440 --> 00:32:41,680
બ્રાન: જોજેન.

394
00:32:43,560 --> 00:32:44,891
જોજેન.

395
00:32:45,520 --> 00:32:47,522
જુઓ, જોજેન.

396
00:32:49,200 --> 00:32:51,202
(બંને ધારો)

397
00:34:09,040 --> 00:34:11,441
મીરા: જોજેન! ચલ!

398
00:34:11,560 --> 00:34:13,767
તેમને મદદ કરો! હવે!

399
00:34:14,120 --> 00:34:15,281
મીરા: મને પકડી રાખજો!

400
00:34:15,440 --> 00:34:16,566
(સમજવું)

401
00:34:19,880 --> 00:34:20,961
ઊભો રહે!

402
00:34:23,240 --> 00:34:25,641
- હોડર. હોડર
- તેમને મદદ કરો!

403
00:34:26,080 --> 00:34:27,241
હોડર

404
00:34:30,600 --> 00:34:31,886
- (GROWLING)
- હોડર!

405
00:34:35,640 --> 00:34:36,766
(એસએનએઆરએલએસ)

406
00:34:41,680 --> 00:34:42,806
(ગ્રંટ્સ)

407
00:34:48,120 --> 00:34:49,724
હોડર!

408
00:35:06,800 --> 00:35:08,211
(GROWLING)

409
00:35:09,360 --> 00:35:10,441
હોજક: હોજક.

410
00:35:11,480 --> 00:35:12,720
(ચપળતા)

411
00:35:13,320 --> 00:35:14,446
હોડર!

412
00:35:45,600 --> 00:35:46,840
જોજેન: બ્રાન!

413
00:35:51,280 --> 00:35:52,805
તમારી જાતને બચાવો, હવે!

414
00:36:02,480 --> 00:36:04,084
(સમજવું)

415
00:36:06,280 --> 00:36:07,281
(શૉટ્સ)

416
00:36:18,360 --> 00:36:20,283
છોકરી: મારી સાથે આવો, બ્રાન્ડોન સ્ટાર્ક.

417
00:36:24,080 --> 00:36:25,684
(GASPING)

418
00:36:27,680 --> 00:36:28,681
તે હારી ગયો છે.

419
00:36:30,080 --> 00:36:32,003
મારી સાથે આવો અથવા તેની સાથે મરી જાઓ.

420
00:36:33,080 --> 00:36:34,445
તેમની સાથે જાઓ.

421
00:36:45,880 --> 00:36:48,645
(આઇસીઈ BREAKING)

422
00:36:52,560 --> 00:36:53,607
(SLICES)

423
00:36:54,120 --> 00:36:55,406
(GROWLING)

424
00:36:55,480 --> 00:36:56,641
(એસઓબીએસ)

425
00:37:38,040 --> 00:37:39,769
છોકરી: તેઓ અમને અનુસરતા નથી.

426
00:37:39,840 --> 00:37:42,047
શક્તિ કે ચાલે છે
તેઓ અહીં શક્તિહીન છે.

427
00:37:43,600 --> 00:37:45,045
તમે કોણ છો?

428
00:37:45,120 --> 00:37:49,728
પ્રથમ પુરુષો અમને બાળકો કહેવાય છે,
પરંતુ અમે તેમના પહેલા લાંબા સમયથી જન્મ્યા હતા.

429
00:37:50,120 --> 00:37:52,521
આવો, તે તમારા માટે રાહ જુએ છે.

430
00:37:55,560 --> 00:37:57,289
(રસ્ટલિંગ)

431
00:38:19,840 --> 00:38:21,410
(ક્રોવ CAWS)

432
00:39:03,840 --> 00:39:05,410
(સીએડબ્લ્યુએસ)

433
00:39:17,160 --> 00:39:19,401
તમે ત્રણ આંખવાળા રાવેન છો?

434
00:39:23,440 --> 00:39:25,681
હું ઘણી બધી વસ્તુઓ કરી રહ્યો છું.

435
00:39:26,160 --> 00:39:29,289
હવે તમે જે જુઓ છો તે હું છું.

436
00:39:31,200 --> 00:39:34,602
મારા ભાઈ, તેણે અમને તમારી તરફ દોરી અને હવે તે ...

437
00:39:34,680 --> 00:39:36,967
તે જાણતો હતો કે શું થશે.

438
00:39:37,200 --> 00:39:39,521
તે જ ક્ષણે તેણે છોડી દીધું,

439
00:39:39,640 --> 00:39:42,723
તે જાણતો હતો અને તે કોઈપણ રીતે ગયો.

440
00:39:42,800 --> 00:39:44,006
તમે કેવી રીતે જાણો છો?

441
00:39:44,080 --> 00:39:45,969
હું તમને જોઈ રહ્યો છું.

442
00:39:46,600 --> 00:39:47,965
તમે બધા.

443
00:39:48,440 --> 00:39:50,204
તમારા બધા જીવન.

444
00:39:50,800 --> 00:39:52,962
1,000 આંખો અને એક સાથે.

445
00:39:55,440 --> 00:39:57,681
હવે તમે છેલ્લે મારી પાસે આવ્યા છો,

446
00:39:57,760 --> 00:39:59,808
બ્રાન્ડોન સ્ટાર્ક.

447
00:40:01,000 --> 00:40:02,968
જો કે સમય અંતમાં છે.

448
00:40:03,800 --> 00:40:05,928
હું નથી ઇચ્છતો કે કોઈ મારી માટે મરી જાય.

449
00:40:06,000 --> 00:40:09,322
તે મૃત્યુ પામ્યો જેથી તમે કરી શકો
તમે જે ગુમાવ્યું છે તે શોધો.

450
00:40:10,920 --> 00:40:13,491
તમે મને ફરીથી ચાલવામાં મદદ કરવા જઇ રહ્યા છો?

451
00:40:14,520 --> 00:40:17,091
તમે ફરી ક્યારેય ચાલશો નહીં.

452
00:40:19,280 --> 00:40:21,328
પરંતુ તમે ઉડી જશે.

453
00:40:37,360 --> 00:40:39,044
પોડ્રિક

454
00:40:39,920 --> 00:40:41,843
પોડ્રિક

455
00:40:41,960 --> 00:40:43,371
ઘોડા ક્યાં છે?

456
00:40:44,840 --> 00:40:46,763
હું તેમને છેલ્લા રાત્રે hobbled.

457
00:40:46,880 --> 00:40:48,370
શું પ્રકારની હૉબલ?

458
00:40:48,440 --> 00:40:50,044
આઠ આકૃતિ, જેમ તમે મને શીખવ્યું.

459
00:40:51,200 --> 00:40:53,601
જો તમે એવું કર્યું હોય તો મેં તમને શીખવ્યું છે,
પછી ઘોડા અહીં હશે.

460
00:40:53,720 --> 00:40:54,721
ચોરો, કદાચ?

461
00:40:55,480 --> 00:40:58,370
તે ઓછામાં ઓછા 30 માઇલ છે
અહીંથી આઇરી સુધી.

462
00:40:58,720 --> 00:41:00,245
તમે સેડલબેગ્સ લઈ રહ્યા છો.

463
00:41:10,280 --> 00:41:12,931
(અરયા ગ્રંટીંગ)

464
00:41:28,640 --> 00:41:29,641
લોકો આવતા.

465
00:41:32,080 --> 00:41:34,811
તમે પાછળથી છૂટી શકો છો. ત્યાં લોકો આવે છે.

466
00:41:37,160 --> 00:41:38,161
મોર્નિંગ

467
00:41:40,440 --> 00:41:41,851
મોર્નિંગ

468
00:41:43,400 --> 00:41:44,401
મને તમારી તલવાર ગમે છે.

469
00:41:46,240 --> 00:41:48,561
શું આપણે બ્લડી ગેટની નજીક છીએ?

470
00:41:49,440 --> 00:41:50,566
આશરે 10 માઇલ.

471
00:41:50,920 --> 00:41:52,729
શું તમે તે સાંભળ્યું, પોડ્રિક?

472
00:41:52,800 --> 00:41:54,768
બ્લડી ગેટમાં ફક્ત 10 માઇલ વધુ.

473
00:41:57,080 --> 00:41:58,286
શું તમે નાઈટ છો?

474
00:41:59,120 --> 00:42:00,281
નંબર

475
00:42:00,760 --> 00:42:02,489
પણ તમે જાણો છો કે તે તલવારનો ઉપયોગ કેવી રીતે કરવો?

476
00:42:03,120 --> 00:42:04,610
હું કરું છું.

477
00:42:05,960 --> 00:42:07,325
શું તેનું નામ છે?

478
00:42:08,080 --> 00:42:09,650
Oathkeeper.

479
00:42:09,720 --> 00:42:11,131
ખાણની સોય.

480
00:42:11,960 --> 00:42:13,371
સારું નામ.

481
00:42:15,760 --> 00:42:17,364
તમે કેવી રીતે લડવું તે શીખવ્યું?

482
00:42:18,760 --> 00:42:20,091
મારા પિતા.

483
00:42:22,080 --> 00:42:24,082
ખાણ ક્યારેય ઇચ્છતા નથી.

484
00:42:25,080 --> 00:42:27,367
છોકરાઓ માટે લડાઈ કહ્યું હતું.

485
00:42:27,480 --> 00:42:29,482
ખાણ એ જ કહ્યું.

486
00:42:29,960 --> 00:42:31,644
પરંતુ હું છોકરાઓને ગમે તે રીતે લડતો રહ્યો.

487
00:42:32,560 --> 00:42:33,925
હારી ગયું.

488
00:42:34,000 --> 00:42:35,445
છેલ્લે મારા પિતાએ કહ્યું,

489
00:42:35,520 --> 00:42:38,091
"જો તમે તે કરવા જઇ રહ્યા છો,
તમે પણ તેમ જ કરી શકો છો. "

490
00:42:42,560 --> 00:42:44,085
સાત આશીર્વાદો.

491
00:42:44,160 --> 00:42:46,481
હું ટેર્થનો બ્રાયન છું.
આ પોડ્રિક પેન છે.

492
00:42:49,360 --> 00:42:50,725
તમારે કંઈક જોઈએ છે?

493
00:42:51,280 --> 00:42:54,250
તે સેન્ડર ક્લેગન છે. હાંઉન્ડ.

494
00:43:05,400 --> 00:43:07,164
તમે આર્ય સ્ટાર્ક છો.

495
00:43:07,680 --> 00:43:10,206
મેં પૂછ્યું કે શું તમે કંઈક જોઈએ છે.

496
00:43:10,280 --> 00:43:12,886
મેં તારી માતાને વચન આપ્યું હતું
હું તમને તેના ઘરે લાવીશ.

497
00:43:14,400 --> 00:43:17,051
- મારી માતાનું મૃત્યું
બ્રાયને: હું જાણું છું.

498
00:43:17,960 --> 00:43:20,122
હું ઈચ્છું છું કે હું થઈ શકું
તેને બચાવવા માટે.

499
00:43:21,640 --> 00:43:23,005
તમે નોર્થહેનર નથી.

500
00:43:23,120 --> 00:43:26,363
ના, પણ મેં પવિત્ર સમર્પણ કર્યું
તેના રક્ષણ માટે પ્રતિજ્ઞા.

501
00:43:27,480 --> 00:43:28,720
તમે કેમ નહિ?

502
00:43:32,880 --> 00:43:35,611
તેણે મને લાવવાનો આદેશ આપ્યો
જેમે લૅનિસ્ટર કિંગની લેન્ડિંગ પર પાછા ફર્યા.

503
00:43:35,680 --> 00:43:37,444
તમને લૅનિસ્ટર્સ દ્વારા ચૂકવવામાં આવે છે.

504
00:43:38,400 --> 00:43:40,050
તમે મારા પર બક્ષિસ માટે અહીં છો.

505
00:43:41,360 --> 00:43:42,805
હું લૅનિસ્ટર દ્વારા ચૂકવણી કરું છું.

506
00:43:42,880 --> 00:43:43,961
ના?

507
00:43:46,320 --> 00:43:49,529
તમે ત્યાં ફેન્સી તલવાર મળી છે.
તમે તેને ક્યાંથી મેળવશો?

508
00:43:52,520 --> 00:43:54,887
હું જોઈ રહ્યો છું
Lannister સોનું મારા બધા જીવન.

509
00:43:56,800 --> 00:43:59,610
જાવ, ટેર્થ કમિંગ બ્રાયન.

510
00:43:59,680 --> 00:44:01,728
મને કહો કે લૅનસ્ટિસ્ટર ગોલ્ડ નથી.

511
00:44:03,000 --> 00:44:05,890
જેમે લૅનનિસ્ટર મને આ તલવાર આપી.

512
00:44:06,400 --> 00:44:07,765
બ્લડી ગેટ 10 માઇલ છે.

513
00:44:07,840 --> 00:44:09,604
મેં તારી માતાને વચન આપ્યું હતું
જૂના દેવતાઓ અને નવા દ્વારા.

514
00:44:09,680 --> 00:44:11,091
તમે જે વચન આપ્યું છે તેની મને ચિંતા નથી.

515
00:44:11,160 --> 00:44:12,650
- આર્ય!
- ઘર: તમે છોકરી સાંભળી.

516
00:44:12,800 --> 00:44:15,485
- તે તમારી સાથે નથી આવતી.
- તેણી.

517
00:44:17,800 --> 00:44:19,086
તમે સારા સાંભળનાર નથી.

518
00:44:19,760 --> 00:44:20,921
વૅલ્રિયન સ્ટીલ?

519
00:44:22,080 --> 00:44:23,844
હું હંમેશાં કેટલાક વાલીયન સ્ટીલ ઇચ્છતો હતો.

520
00:44:23,920 --> 00:44:26,685
મારી સાથે આવો, આર્ય. હું કરીશ
સલામતી પર લઈ જાઓ.

521
00:44:26,760 --> 00:44:29,445
સલામતી? જ્યાં તે વાહિયાત છે?

522
00:44:29,560 --> 00:44:30,721
આઇરી માં તેણીની કાકી મરી ગઈ છે.

523
00:44:30,800 --> 00:44:33,724
તેની માતાનું મૃત્યું તેણીના પિતાનું મૃત્યું
તેના ભાઈનું મૃત્યું

524
00:44:33,800 --> 00:44:36,087
વિન્ટરફેલે રુબેલનો ઢગલો છે.

525
00:44:36,160 --> 00:44:38,322
ત્યાં કોઈ સલામતી નથી, તમે મૂર્ખ કુરકુરિયું.

526
00:44:39,760 --> 00:44:43,924
તમે હવે ખબર નથી કે,
તમે તેના પર નજર રાખવા ખોટા છો.

527
00:44:44,000 --> 00:44:46,367
અને તે તમે શું કરી રહ્યા છો?

528
00:44:46,440 --> 00:44:47,805
તેના પર જોવું?

529
00:44:49,120 --> 00:44:50,929
અરે, હું જે કરું છું તે છે.

530
00:45:05,320 --> 00:45:06,446
(ગ્રંટ્સ)

531
00:45:12,120 --> 00:45:13,770
(બ્રાયન પૅટિંગ)

532
00:45:15,960 --> 00:45:17,485
(બંને ધારો)

533
00:45:34,200 --> 00:45:35,326
(GROANS)

534
00:45:59,160 --> 00:46:01,049
મારી પાસે તમને મારી નાખવાની ઇચ્છા નથી, સેર.

535
00:46:14,520 --> 00:46:15,601
હું નાઈટ નથી.

536
00:46:16,600 --> 00:46:17,761
(GROANS)

537
00:46:19,960 --> 00:46:21,041
(GROANS)

538
00:46:26,480 --> 00:46:28,050
(સ્ક્રેમ્સ)

539
00:46:36,360 --> 00:46:37,691
(સ્ક્રેમિંગ)

540
00:46:39,560 --> 00:46:40,721
(ઘર સ્ક્રેમ્સ)

541
00:47:06,880 --> 00:47:08,723
(સ્ક્રેમિંગ)

542
00:47:33,800 --> 00:47:37,725
આર્ય!

543
00:47:38,960 --> 00:47:40,769
આર્ય!

544
00:47:42,120 --> 00:47:44,487
- તે ક્યાં છે?
- પોડ્રિક: તે ફક્ત અહીં હતી.

545
00:47:44,560 --> 00:47:45,641
તમે તેને કેમ જોતા ન હતા?

546
00:47:45,720 --> 00:47:47,643
હું તમને જોઈ રહ્યો હતો.
મેં વિચાર્યું કે તમને કેટલીક સહાયની જરૂર પડી શકે છે.

547
00:47:47,760 --> 00:47:49,888
કઈ રીતે, પોડ? તે કઈ રીતે જતી હતી?

548
00:47:49,960 --> 00:47:51,883
પોડ્રિક: મને તે રીતે લાગે છે.

549
00:47:51,960 --> 00:47:53,883
બ્રાયન: આર્ય!

550
00:47:53,960 --> 00:47:55,928
આર્ય!

551
00:48:18,440 --> 00:48:20,329
(ઘરની પટ્ટીંગ)

552
00:48:24,640 --> 00:48:26,642
તું હજુ અહી છે?

553
00:48:28,480 --> 00:48:29,766
(પ્રશ્નો)

554
00:48:36,800 --> 00:48:38,450
બીગ બિચ તમને બચાવે છે.

555
00:48:39,560 --> 00:48:40,971
મને બચતની જરૂર નથી.

556
00:48:41,040 --> 00:48:43,441
ના, તમે નહીં. તમે એક વાસ્તવિક ખૂની છો.

557
00:48:43,560 --> 00:48:45,927
તમારા પાણી નૃત્ય સાથે

558
00:48:46,000 --> 00:48:47,889
અને તમારી સોય.

559
00:48:49,080 --> 00:48:50,969
તમે મરી જશો?

560
00:48:51,040 --> 00:48:53,566
ત્યાં એક માસ્ટર છે ત્યાં સુધી
તે પથ્થર પાછળ છુપાવી રાખવું,

561
00:48:54,720 --> 00:48:56,006
હા,

562
00:48:56,880 --> 00:48:58,564
મે કરી લીધુ.

563
00:49:02,240 --> 00:49:03,890
હું તમને દારૂ માટે જીવંત ત્વચા ચાહું છું.

564
00:49:06,120 --> 00:49:08,009
પાણી બોલાવો.

565
00:49:09,840 --> 00:49:12,002
એક સ્ત્રી દ્વારા માર્યા ગયા. (ચકલ્સ)

566
00:49:13,720 --> 00:49:14,846
મને ખાતરી છે કે તમને તે ગમે છે.

567
00:49:17,760 --> 00:49:19,364
પર જાઓ,

568
00:49:19,880 --> 00:49:21,450
તેના પછી જાઓ.

569
00:49:22,520 --> 00:49:24,010
તેણી તમને મદદ કરશે.

570
00:49:27,640 --> 00:49:29,244
તેને એકલા જવું,

571
00:49:29,840 --> 00:49:32,207
તમે ત્યાં એક દિવસ ચાલશે નહીં.

572
00:49:32,880 --> 00:49:35,406
હું તમારી કરતાં વધુ સમય ચાલશે.

573
00:49:41,840 --> 00:49:44,411
તમને યાદ છે કે હૃદય ક્યાં છે?

574
00:49:51,880 --> 00:49:54,724
તેને વાહિયાત કરો. હું તૈયાર છું.

575
00:49:57,480 --> 00:49:58,766
છોકરી, પર જાઓ.

576
00:49:59,760 --> 00:50:02,127
તમારી સૂચિનું બીજું નામ.

577
00:50:02,880 --> 00:50:05,087
તમે મને વચન આપ્યું.

578
00:50:11,920 --> 00:50:16,050
મેં તમારા બચરના છોકરાને કાપી નાખ્યો. આદુ.

579
00:50:17,680 --> 00:50:19,842
તે દયા માટે ભીખ માંગતો હતો.

580
00:50:19,920 --> 00:50:22,924
"મહેરબાની કરીને, મહેરબાની કરીને મને મારશો નહીં.

581
00:50:23,040 --> 00:50:25,008
"કૃપા કરીને."

582
00:50:26,760 --> 00:50:29,491
બધા મારા ઘોડો પર બ્લેડ.

583
00:50:29,560 --> 00:50:31,961
અઠવાડિયા માટે કચરાના છોકરાના સૅડલ સ્ટંક.

584
00:50:35,160 --> 00:50:36,969
અને તમારી બહેન.

585
00:50:37,960 --> 00:50:39,769
તમારી સુંદર બહેન.

586
00:50:41,080 --> 00:50:43,686
મારે તેને લઈ જવું જોઈએ.

587
00:50:44,360 --> 00:50:47,091
તે રાત્રે કાળો પાણી સળગાવી દીધું.

588
00:50:48,480 --> 00:50:50,130
હું તેના લોહિયાળ fucked જોઈએ.

589
00:50:51,760 --> 00:50:54,411
ઓછામાં ઓછું મારી પાસે એક સુખી મેમરી હશે.

590
00:51:04,720 --> 00:51:06,802
મારે તને વિનંતી કરવી છે?

591
00:51:11,480 --> 00:51:13,084
કરો.

592
00:51:18,160 --> 00:51:19,924
કરો.

593
00:51:23,160 --> 00:51:24,730
કરો.

594
00:51:54,720 --> 00:51:56,882
મને મરિ નાખો.

595
00:52:00,080 --> 00:52:01,127
મને મરિ નાખો!

596
00:52:04,200 --> 00:52:06,407
મને મરિ નાખો!

597
00:52:07,880 --> 00:52:08,881
મને મરિ નાખો!

598
00:52:09,920 --> 00:52:11,649
(દરવાજા ખોલે છે)

599
00:52:14,200 --> 00:52:15,486
(દરવાજા ક્લોઝ)

600
00:52:15,560 --> 00:52:17,562
(ફોટસ્ટેપ્સ એપ્રોચિંગ)

601
00:52:19,560 --> 00:52:21,881
ઓહ, વહાલના દીકરા, તેના પર જઇશ.

602
00:52:22,400 --> 00:52:24,050
શું તે આપણા માતા વિશે બોલવાનો કોઈ રસ્તો છે?

603
00:52:25,400 --> 00:52:27,721
- તું શું કરે છે?
- તમને લાગે છે કે હું શું કરી રહ્યો છું?

604
00:52:27,800 --> 00:52:29,689
ગેલીની ખાડીમાં રાહ જોઈ રહ્યું છે
મુક્ત શહેરો માટે બંધાયેલ.

605
00:52:29,760 --> 00:52:31,250
- કોણ તમારી મદદ કરે છે?
- વેરીસ.

606
00:52:31,320 --> 00:52:33,561
- વેરીઝ?
- તમે વિચાર્યા કરતાં વધુ મિત્રો છે.

607
00:52:45,240 --> 00:52:46,844
ત્યાં લૉક ડોર છે
સીડી ટોચ.

608
00:52:47,160 --> 00:52:49,242
તેના પર બે વાર ઘોંઘાટ કરો, પછી ફરીથી બે વાર.

609
00:52:50,560 --> 00:52:52,050
વેરીસ ખુલશે.

610
00:52:52,840 --> 00:52:55,047
મને લાગે છે કે આ ગુડબાય છે.

611
00:53:10,760 --> 00:53:12,762
વિદાય, નાનો ભાઈ.

612
00:53:14,160 --> 00:53:15,650
જેમે

613
00:53:17,320 --> 00:53:20,290
આભાર. મારા જીવન માટે

614
00:53:23,320 --> 00:53:25,209
હવે ઝડપથી.

615
00:54:44,360 --> 00:54:45,930
મહિલા: ટાયવીન?

616
00:54:49,080 --> 00:54:50,127
મારો સિંહ

617
00:55:03,640 --> 00:55:04,721
(શ્વેત ગુંચવણ)

618
00:55:27,720 --> 00:55:29,051
(ગ્રંટ્સ)

619
00:55:30,080 --> 00:55:31,161
(GASPING)

620
00:55:37,960 --> 00:55:39,291
(WHIMPERS)

621
00:56:09,960 --> 00:56:11,325
હું દિલગીર છું.

622
00:56:24,640 --> 00:56:26,369
હું દિલગીર છું.

623
00:56:39,800 --> 00:56:42,246
(ક્રોસબોવર લીવર ડ્રેગિંગ)

624
00:57:07,840 --> 00:57:09,046
(દરવાજા સિક્કાઓ)

625
00:57:13,440 --> 00:57:15,283
ટાયરિયન

626
00:57:16,680 --> 00:57:17,841
ક્રોસબો મૂકો.

627
00:57:22,120 --> 00:57:23,690
તમને કોણે છોડ્યું?

628
00:57:25,560 --> 00:57:28,530
તમારા ભાઇ, હું અપેક્ષા રાખું છું.
તે હંમેશાં તમારા માટે નરમ સ્થળ હતું.

629
00:57:29,880 --> 00:57:32,360
આવો, અમે જઈશું અને મારા ચેમ્બરમાં વાત કરીશું.

630
00:57:37,040 --> 00:57:40,010
આ રીતે તમે મારી સાથે વાત કરવા માંગો છો, હમ્મ?

631
00:57:40,080 --> 00:57:42,367
તમારા પિતા શમાવવું છે
હંમેશાં તમને આનંદ આપે છે ...

632
00:57:42,440 --> 00:57:44,283
મારા બધા જીવન

633
00:57:44,360 --> 00:57:46,567
તમે મને મૃત માગે છે.

634
00:57:49,440 --> 00:57:50,521
હા.

635
00:57:51,360 --> 00:57:53,169
પણ તમે મરવાનો ઇનકાર કર્યો.

636
00:57:53,280 --> 00:57:54,725
હું તેનો આદર કરું છું.

637
00:57:55,560 --> 00:57:56,641
તે પણ પ્રશંસક છે.

638
00:57:56,920 --> 00:57:59,002
તમે જે છે તે માટે લડશો.

639
00:57:59,680 --> 00:58:02,729
હું તમને તેમને અમલ કરવા દઈશ નહીં.
શું તમે ડર છો?

640
00:58:03,240 --> 00:58:05,641
હું ઇલિન પેને તમારા માથા પર ન દો.

641
00:58:05,720 --> 00:58:07,768
તમે લૅનસ્ટિસ્ટર છો.

642
00:58:10,120 --> 00:58:12,088
તમે મારા પુત્ર છો.

643
00:58:14,560 --> 00:58:15,846
હું તેને પ્રેમ કરતો હતો.

644
00:58:16,600 --> 00:58:17,886
કોણ?

645
00:58:18,880 --> 00:58:20,291
શાય.

646
00:58:21,000 --> 00:58:22,411
ઓહ, ટાયરોન.

647
00:58:23,760 --> 00:58:24,727
તે ક્રોસબો મૂકો.

648
00:58:24,800 --> 00:58:26,040
મેં તેની હત્યા કરી.

649
00:58:28,600 --> 00:58:30,204
મારા પોતાના હાથથી.

650
00:58:33,600 --> 00:58:34,601
તે કોઈ વાંધો નથી.

651
00:58:35,000 --> 00:58:36,764
કોઈ વાંધો નથી?

652
00:58:37,120 --> 00:58:38,201
તેણી એક વેશ્યા હતી.

653
00:58:40,840 --> 00:58:42,842
- ફરીથી તે શબ્દ કહો ...
- અને શું?

654
00:58:42,920 --> 00:58:45,366
તમે ખાનગીમાં તમારા પોતાના પિતાને મારી નાખશો?

655
00:58:46,840 --> 00:58:48,046
નંબર

656
00:58:48,960 --> 00:58:50,086
તમે મારા પુત્ર છો.

657
00:58:51,000 --> 00:58:52,525
હવે, આ નોનસેન્સ પૂરતી.

658
00:58:52,600 --> 00:58:55,922
હું તમારો પુત્ર છું, અને તમે મને મૃત્યુ પામે છે.

659
00:58:56,280 --> 00:58:59,807
તમે જાણો છો કે મેં જોફ્રીને ઝેર આપ્યો નથી,

660
00:58:59,880 --> 00:59:02,645
પણ તમે મને બધાને સજા કરી.

661
00:59:03,160 --> 00:59:05,162
શા માટે?
- પૂરતૂ.

662
00:59:05,520 --> 00:59:08,251
અમે પાછા મારા રૂમમાં જઈશું
અને કેટલાક ગૌરવ સાથે વાત કરો.

663
00:59:08,320 --> 00:59:11,005
હું ત્યાં પાછો જઈ શકતો નથી. તે ત્યાં છે.

664
00:59:11,080 --> 00:59:12,127
તમે મૃત વેશ્યાથી ડર છો?

665
00:59:14,480 --> 00:59:16,244
(GROANS)

666
00:59:25,480 --> 00:59:26,845
તમે મને ગોળી મારી.

667
00:59:33,160 --> 00:59:34,161
(GROANS)

668
00:59:36,320 --> 00:59:38,209
તમે મારા પુત્ર નથી.

669
00:59:38,280 --> 00:59:39,520
હું તમારો પુત્ર છું.

670
00:59:41,480 --> 00:59:43,687
હું હંમેશા તમારો પુત્ર છું.

671
00:59:44,160 --> 00:59:45,844
(GROANS)

672
00:59:58,600 --> 01:00:00,489
શું કરયુંં તમે?

673
01:00:01,880 --> 01:00:03,644
તરત.

674
01:00:07,040 --> 01:00:10,089
મને વિશ્વાસ કરો, મારા મિત્ર. મેં કર્યું
તમને આ લાવ્યા.

675
01:00:40,160 --> 01:00:42,401
(બેલ્સ ટૉલિંગ)

676
01:02:05,040 --> 01:02:06,690
હું કેપ્ટનને જોઉં છું.

677
01:02:06,760 --> 01:02:08,489
તમે તેને જોઈ રહ્યા છો.

678
01:02:08,560 --> 01:02:10,688
હું ઉત્તર તરફ જવા માંગું છું.

679
01:02:11,640 --> 01:02:13,165
ના, તમે નથી કરો.

680
01:02:14,080 --> 01:02:15,411
હું ચૂકવી શકું છું.

681
01:02:15,480 --> 01:02:18,563
ઉત્તરમાં કશું જ નથી
પરંતુ બરફ અને યુદ્ધ અને ચાંચિયાઓને.

682
01:02:18,640 --> 01:02:21,849
મને કેબીનની જરૂર નથી. મહેરબાની કરીને

683
01:02:21,920 --> 01:02:23,570
હું માળ સ્ક્રબિંગ કરી શકું ...

684
01:02:23,640 --> 01:02:26,405
હું ઉત્તર જવાનું નથી, બાળક. હું ઘરે જાઉં છું.

685
01:02:26,480 --> 01:02:29,370
ઘર ક્યાં છે?
- બ્રાવોસનું મફત શહેર.

686
01:02:30,680 --> 01:02:32,250
રાહ જુઓ. મારી પાસે કંઈક બીજું છે.

687
01:02:32,320 --> 01:02:35,927
- વધુ ચાંદી એક તફાવત કરશે નહીં.
- તે ચાંદી નથી.

688
01:02:36,000 --> 01:02:37,161
તે લોહ છે.

689
01:02:40,040 --> 01:02:41,451
આ ...

690
01:02:45,680 --> 01:02:48,206
- તમે કેવી રીતે કર્યું...
- વાલાર મોર્ગુલિસ.

691
01:02:50,760 --> 01:02:52,649
વાલાર દોહેરિસ.

692
01:02:52,720 --> 01:02:55,451
અલબત્ત, તમારી પાસે કેબીન હશે.