1 00:00:49,174 --> 00:00:52,593 - ప్రతిదీ స్థానంలో ఉందా? - మీరు నాకు ఉపశమనం కలిగించడం లేదు. 2 00:00:52,844 --> 00:00:55,471 నాకు తెలుసు, కానీ నాకు షిఫ్ట్ చేయాలని అనిపించింది. 3 00:00:56,014 --> 00:00:58,390 మీరు అతన్ని ఇష్టపడతారు, కాదా? మీరు అతన్ని చూడటం ఇష్టం. 4 00:00:58,641 --> 00:01:01,643 - హాస్యాస్పదంగా ఉండకండి. - మేము అతనిని చంపబోతున్నాం. 5 00:01:01,895 --> 00:01:04,354 మార్ఫియస్ అతనే అని నమ్ముతాడు. 6 00:01:04,522 --> 00:01:05,564 మీరు చేస్తారా? 7 00:01:05,732 --> 00:01:07,566 నేను ఏమి నమ్ముతున్నాను అన్నది ముఖ్యం కాదు. 8 00:01:07,817 --> 00:01:09,443 మీరు లేదు, మీరు? 9 00:01:09,694 --> 00:01:11,779 - మీరు విన్నారా? - ఏమి వినండి? 10 00:01:11,988 --> 00:01:13,614 ఈ లైన్ శుభ్రంగా ఉందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా? 11 00:01:13,865 --> 00:01:15,866 అవును, నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను. 12 00:01:16,201 --> 00:01:17,659 నేను వెళ్ళడం మంచిది. 13 00:01:55,615 --> 00:01:57,407 - ఫ్రీజ్! పోలీసు! - మీ తలపై చేతులు! 14 00:01:57,951 --> 00:01:59,034 చెయ్యి! ఇప్పుడే చేయండి! 15 00:02:20,431 --> 00:02:23,058 - లెఫ్టినెంట్. - ఓహ్, షిట్. 16 00:02:23,893 --> 00:02:27,104 లెఫ్టినెంట్, మీకు ఇవ్వబడింది నిర్దిష్ట ఆదేశాలు. 17 00:02:27,355 --> 00:02:29,064 నేను నా పని మాత్రమే చేస్తున్నాను. 18 00:02:29,691 --> 00:02:34,111 మీరు నాకు "జురిస్-మై-డిక్-షన్" ఇస్తారు చెత్త, మీరు దానిని మీ గాడిదపైకి లాగవచ్చు. 19 00:02:34,571 --> 00:02:37,072 మీ రక్షణ కోసం ఆదేశాలు వచ్చాయి. 20 00:02:38,575 --> 00:02:40,784 మేము ఒక చిన్న అమ్మాయిని నిర్వహించగలమని నేను అనుకుంటున్నాను. 21 00:02:45,915 --> 00:02:47,666 నేను రెండు యూనిట్లు పంపాను! 22 00:02:47,917 --> 00:02:49,501 వారు ఇప్పుడు ఆమెను కిందకు దింపుతున్నారు! 23 00:02:49,752 --> 00:02:52,880 లేదు, లెఫ్టినెంట్, మీ మనుషులు అప్పటికే చనిపోయారు. 24 00:03:21,951 --> 00:03:23,035 షిట్. 25 00:03:25,955 --> 00:03:28,040 మార్ఫియస్, లైన్ ట్రేస్ చేయబడింది. ఎలాగో నాకు తెలియదు. 26 00:03:28,291 --> 00:03:29,917 నాకు తెలుసు. వారు హార్డ్ లైన్ కట్. 27 00:03:30,126 --> 00:03:32,294 సమయం లేదు. మరొక నిష్క్రమణకు వెళ్లండి. 28 00:03:32,545 --> 00:03:34,963 - ఎవరైనా ఏజెంట్లు ఉన్నారా? - అవును. 29 00:03:35,173 --> 00:03:36,340 దేవుడా! 30 00:03:36,591 --> 00:03:38,133 మీరు దృష్టి పెట్టాలి, ట్రినిటీ. 31 00:03:38,384 --> 00:03:40,761 వెల్స్ మరియు లేక్ వద్ద ఫోన్ ఉంది. 32 00:03:41,137 --> 00:03:42,804 మీరు తయారు చేయవచ్చు. 33 00:03:43,056 --> 00:03:44,723 - సరే. - వెళ్ళు. 34 00:04:46,869 --> 00:04:47,911 అది అసాధ్యం. 35 00:05:22,905 --> 00:05:24,906 లేవండి, ట్రినిటీ. ఇప్పుడే లేవండి. 36 00:05:25,575 --> 00:05:26,783 లేవండి. 37 00:06:12,663 --> 00:06:14,164 ఆమె బయటకు వచ్చింది. 38 00:06:14,457 --> 00:06:15,749 పర్వాలేదు. 39 00:06:16,000 --> 00:06:19,169 - ఇన్‌ఫార్మర్ నిజమే. - అవును. 40 00:06:19,337 --> 00:06:21,088 మేము వారి తదుపరి లక్ష్యం పేరును కలిగి ఉన్నాము. 41 00:06:21,339 --> 00:06:23,006 పేరు నియో. 42 00:06:26,302 --> 00:06:27,803 మాకు శోధన అమలు కావాలి. 43 00:06:28,096 --> 00:06:30,013 ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది. 44 00:07:24,777 --> 00:07:25,986 ఏమిటి? 45 00:07:31,742 --> 00:07:33,243 ఏమిటీ నరకం? 46 00:07:40,877 --> 00:07:42,836 "తెల్ల కుందేలును అనుసరించండి." 47 00:07:54,682 --> 00:07:55,849 అది ఎవరు? 48 00:07:56,100 --> 00:07:57,392 ఇది చోయ్. 49 00:08:02,523 --> 00:08:04,357 అవును. అవును. 50 00:08:10,907 --> 00:08:12,073 మీరు రెండు గంటలు ఆలస్యం అయ్యారు. 51 00:08:12,658 --> 00:08:14,409 నాకు తెలుసు. అది ఆమె తప్పు. 52 00:08:14,577 --> 00:08:15,660 మీకు డబ్బు వచ్చిందా? 53 00:08:17,788 --> 00:08:18,955 రెండు గ్రాండ్. 54 00:08:19,832 --> 00:08:20,957 పట్టుకోండి. 55 00:08:38,643 --> 00:08:40,018 హల్లెలూయా. 56 00:08:40,269 --> 00:08:43,146 నువ్వు నా రక్షకుడివి. నా స్వంత వ్యక్తిగత యేసు క్రీస్తు. 57 00:08:43,397 --> 00:08:45,273 మీరు దానిని ఉపయోగించి పట్టుబడతారు ... 58 00:08:45,525 --> 00:08:47,651 నాకు తెలుసు. ఇలా ఎప్పుడూ జరగలేదు. మీరు ఉనికిలో లేరు. 59 00:08:48,778 --> 00:08:50,862 - కుడి. - ఏదో తప్పు, మనిషి? 60 00:08:51,113 --> 00:08:53,156 మీరు సాధారణం కంటే కొంచెం తెల్లగా కనిపిస్తారు. 61 00:08:54,283 --> 00:08:56,451 నా కంప్యూటర్, అది ... 62 00:08:59,455 --> 00:09:04,000 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో ఆ అనుభూతిని కలిగి ఉండండి మీరు మేల్కొని ఉన్నారా లేదా కలలు కంటున్నారా అని ఖచ్చితంగా తెలియదా? 63 00:09:04,794 --> 00:09:07,546 అన్ని సమయం. దీనిని మెస్కలైన్ అంటారు. 64 00:09:08,047 --> 00:09:10,173 ఇది ఎగరడానికి ఏకైక మార్గం. 65 00:09:11,050 --> 00:09:13,552 ఇది మీలాగే అనిపిస్తుంది అన్‌ప్లగ్ చేయాలి. 66 00:09:14,303 --> 00:09:16,304 కొంత R మరియు R పొందాలా? 67 00:09:16,722 --> 00:09:20,475 మీరు ఏమనుకుంటున్నారు, డుజోర్? అతన్ని మనతో తీసుకెళ్లాలా? 68 00:09:22,478 --> 00:09:23,687 ఖచ్చితంగా. 69 00:09:23,938 --> 00:09:27,023 లేదు, నేను చేయలేను. నాకు రేపు పని ఉంది. 70 00:09:27,650 --> 00:09:28,775 రండి. 71 00:09:29,026 --> 00:09:31,653 సరదాగా ఉంటుంది. వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 72 00:09:38,160 --> 00:09:39,661 అవును. 73 00:09:40,496 --> 00:09:42,330 తప్పకుండా. నేను వెళ్తాను. 74 00:10:09,942 --> 00:10:11,026 హలో, నియో. 75 00:10:12,361 --> 00:10:13,528 ఆ పేరు నీకెలా తెలుసు? 76 00:10:14,363 --> 00:10:16,072 నీ గురించి నాకు చాలా తెలుసు. 77 00:10:16,949 --> 00:10:19,034 - మీరు ఎవరు? - నా పేరు ట్రినిటీ. 78 00:10:19,994 --> 00:10:21,202 ట్రినిటీ. 79 00:10:22,830 --> 00:10:23,997 ట్రినిటీ? 80 00:10:24,457 --> 00:10:26,166 అది lRS D-బేస్‌ను పగులగొట్టిందా? 81 00:10:26,417 --> 00:10:27,876 అది చాలా కాలం క్రితం. 82 00:10:28,127 --> 00:10:30,045 - యేసు. - ఏమిటి? 83 00:10:30,504 --> 00:10:32,297 నేను అప్పుడే అనుకున్నాను... 84 00:10:34,050 --> 00:10:35,216 ... మీరు ఒక వ్యక్తి. 85 00:10:35,468 --> 00:10:36,926 చాలా మంది అబ్బాయిలు చేస్తారు. 86 00:10:38,137 --> 00:10:40,347 నా కంప్యూటర్‌లో ఉన్నది నువ్వే. 87 00:10:40,973 --> 00:10:42,057 మీరు ఎలా చేసారు? 88 00:10:42,725 --> 00:10:45,435 ప్రస్తుతం, నేను మీకు చెప్పగలను... 89 00:10:46,062 --> 00:10:47,604 ... మీరు ప్రమాదంలో ఉన్నారా. 90 00:10:48,064 --> 00:10:50,482 - నిన్ను హెచ్చరించడానికే ఇక్కడికి తీసుకొచ్చాను. - దేనికి? 91 00:10:51,067 --> 00:10:52,734 వారు నిన్ను చూస్తున్నారు, నియో. 92 00:10:53,319 --> 00:10:55,737 - ఎవరు? - దయచేసి వినండి. 93 00:10:59,241 --> 00:11:01,076 నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నావో నాకు తెలుసు, నియో. 94 00:11:01,869 --> 00:11:03,828 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 95 00:11:04,080 --> 00:11:05,955 నువ్వు ఎందుకు నిద్రపోతున్నావో నాకు తెలుసు... 96 00:11:06,248 --> 00:11:09,376 ... ఎందుకు ఒంటరిగా జీవిస్తున్నావు మరియు ఎందుకు, రాత్రికి రాత్రి... 97 00:11:09,627 --> 00:11:11,961 ... మీరు మీ కంప్యూటర్ వద్ద కూర్చోండి. 98 00:11:13,130 --> 00:11:14,673 మీరు అతని కోసం వెతుకుతున్నారు. 99 00:11:15,466 --> 00:11:18,468 నాకు తెలుసు, ఎందుకంటే నేను ఒకప్పుడు అదే విషయం కోసం చూస్తున్నాను. 100 00:11:18,969 --> 00:11:21,096 మరియు అతను నన్ను కనుగొన్నప్పుడు ... 101 00:11:21,722 --> 00:11:24,808 ... నేను నిజంగా కాదు అని చెప్పాడు అతని కోసం వెతుకుతున్న... 102 00:11:25,726 --> 00:11:27,477 ... నేను సమాధానం కోసం చూస్తున్నాను. 103 00:11:28,104 --> 00:11:31,231 ఇది మనల్ని నడిపించే ప్రశ్న, నియో. 104 00:11:31,899 --> 00:11:34,567 అనేది ప్రశ్న నిన్ను ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది. 105 00:11:36,654 --> 00:11:38,029 మీకు తెలిసిన ప్రశ్న... 106 00:11:38,280 --> 00:11:39,781 ... నేను చేసినట్లే. 107 00:11:41,325 --> 00:11:42,951 మ్యాట్రిక్స్ అంటే ఏమిటి? 108 00:11:43,202 --> 00:11:45,662 సమాధానం అక్కడ ఉంది, నియో. 109 00:11:46,330 --> 00:11:48,331 అది నీ కోసం వెతుకుతోంది. 110 00:11:49,125 --> 00:11:50,792 మరియు అది మిమ్మల్ని కనుగొంటుంది ... 111 00:11:51,085 --> 00:11:53,086 ... మీకు కావాలంటే. 112 00:11:59,802 --> 00:12:00,844 షిట్. 113 00:12:01,011 --> 00:12:02,220 షిట్, షిట్. 114 00:12:12,481 --> 00:12:15,316 మీకు అధికారంతో సమస్య ఉంది, మిస్టర్ ఆండర్సన్. 115 00:12:15,568 --> 00:12:19,612 మీరు ప్రత్యేకమైనవారని మీరు నమ్ముతారు, నియమాలు మీకు వర్తించవని. 116 00:12:20,322 --> 00:12:22,323 స్పష్టంగా, మీరు పొరబడ్డారు. 117 00:12:25,286 --> 00:12:28,163 ఇది అగ్రస్థానంలో ఒకటి ప్రపంచంలోని సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీలు... 118 00:12:28,414 --> 00:12:31,791 ... ఎందుకంటే ఉద్యోగులు అర్థం చేసుకుంటారు అవి మొత్తం భాగం. 119 00:12:32,042 --> 00:12:36,671 అందువల్ల, ఉద్యోగికి సమస్య ఉంటే, కంపెనీకి సమస్య ఉంది. 120 00:12:38,924 --> 00:12:42,135 చేయడానికి సమయం ఆసన్నమైంది ఒక ఎంపిక, Mr. ఆండర్సన్. 121 00:12:43,012 --> 00:12:46,890 గాని మీరు మీ డెస్క్ వద్ద ఉండాలని ఎంచుకోండి ఈ రోజు నుండి సమయానికి... 122 00:12:47,516 --> 00:12:50,101 ... లేదా మీరు మరొక ఉద్యోగాన్ని కనుగొనడాన్ని ఎంచుకుంటారు. 123 00:12:50,978 --> 00:12:52,312 నేను నన్ను స్పష్టంగా చెప్పాలా? 124 00:12:52,563 --> 00:12:54,981 అవును, మిస్టర్ రైన్‌హార్ట్. ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది. 125 00:13:03,115 --> 00:13:04,324 థామస్ ఆండర్సన్? 126 00:13:06,577 --> 00:13:07,994 అవును, అది నేనే. 127 00:13:08,788 --> 00:13:09,996 సరే. 128 00:13:16,003 --> 00:13:17,170 గొప్ప. 129 00:13:18,589 --> 00:13:19,756 మంచి రోజు. 130 00:13:35,231 --> 00:13:36,272 హలో? 131 00:13:36,565 --> 00:13:39,901 హలో, నియో. ఈయన ఎవరో తెలుసా? 132 00:13:42,154 --> 00:13:43,905 - మార్ఫియస్. - అవును. 133 00:13:44,156 --> 00:13:46,157 నేను నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 134 00:13:46,408 --> 00:13:49,577 మీరు చూడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారో లేదో నాకు తెలియదు నేను మీకు ఏమి చూపించాలనుకుంటున్నాను. 135 00:13:49,829 --> 00:13:52,997 కానీ దురదృష్టవశాత్తు, మీరు మరియు ఎల్ సమయం అయిపోయింది. 136 00:13:53,249 --> 00:13:56,960 వారు మీ కోసం వస్తున్నారు మరియు నాకు తెలియదు వారు ఏమి చేయబోతున్నారు. 137 00:13:57,211 --> 00:13:58,545 నా కోసం ఎవరు వస్తున్నారు? 138 00:13:58,796 --> 00:14:00,880 నిలబడి మీ కోసం చూడండి. 139 00:14:01,131 --> 00:14:02,632 ఏమిటి? ఇప్పుడేనా? 140 00:14:02,925 --> 00:14:05,426 అవును. ఇప్పుడు. 141 00:14:06,303 --> 00:14:08,179 నెమ్మదిగా చేయండి. 142 00:14:08,597 --> 00:14:09,806 ఎలివేటర్. 143 00:14:14,687 --> 00:14:16,479 - ఓహ్, షిట్! - అవును. 144 00:14:21,151 --> 00:14:22,235 వారికి ఏం కావాలి? 145 00:14:22,403 --> 00:14:25,738 నాకు తెలియదు. మీరు వద్దనుకుంటే తెలుసుకోవడానికి, అక్కడ నుండి బయటపడండి. 146 00:14:25,906 --> 00:14:26,948 ఎలా? 147 00:14:27,157 --> 00:14:30,326 నేను మీకు మార్గనిర్దేశం చేయగలను, కానీ మీరు నేను చెప్పినట్లే చేయాలి. 148 00:14:30,536 --> 00:14:33,204 - సరే. - మీకు ఎదురుగా ఉన్న క్యూబికల్ ఖాళీగా ఉంది. 149 00:14:36,333 --> 00:14:38,459 - అయితే y అయితే-- - వెళ్ళు. ఇప్పుడు. 150 00:14:45,217 --> 00:14:47,594 ఒక్క క్షణం ఇక్కడ ఉండండి. 151 00:14:54,810 --> 00:14:57,562 నేను మీకు చెప్పినప్పుడు, వరుస చివరకి వెళ్లు... 152 00:14:57,813 --> 00:14:59,772 ... ఆఫీసుకి హాలు చివర. 153 00:15:00,024 --> 00:15:02,400 మీకు వీలైనంత తక్కువగా ఉండండి. 154 00:15:04,695 --> 00:15:05,820 వెళ్ళు. ఇప్పుడు. 155 00:15:20,210 --> 00:15:23,755 బాగుంది. ఇప్పుడు, బయట ఒక పరంజా ఉంది. 156 00:15:26,467 --> 00:15:28,801 - ఇది మీకు ఎలా తెలుసు? - మాకు సమయం లేదు. 157 00:15:29,053 --> 00:15:31,888 మీ ఎడమవైపు ఒక విండో ఉంది. దానికి వెళ్ళు. 158 00:15:34,141 --> 00:15:35,683 దాన్ని తెరవండి. 159 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 పరంజాను పైకప్పుకు తీసుకెళ్లండి. 160 00:15:38,562 --> 00:15:41,147 మార్గం లేదు! మార్గం లేదు! ఇది పిచ్చి! 161 00:15:41,398 --> 00:15:43,775 రెండు మార్గాలు ఉన్నాయి ఈ భవనం నుండి. 162 00:15:44,026 --> 00:15:47,820 ఒకటి ఆ పరంజా. మరొకరు వారి అదుపులో ఉన్నారు. 163 00:15:48,072 --> 00:15:51,282 మీరు ఎలాగైనా అవకాశం తీసుకోండి. నీకే వదిలేస్తున్నాను. 164 00:15:54,870 --> 00:15:56,621 ఇది పిచ్చి! 165 00:15:57,790 --> 00:15:59,666 నాకే ఎందుకు ఇలా జరుగుతోంది? 166 00:15:59,959 --> 00:16:01,584 నేను ఏమి చేసాను? 167 00:16:01,961 --> 00:16:04,712 నేను ఎవరూ కాదు. నేనేమీ చేయలేదు. 168 00:16:05,297 --> 00:16:06,756 నేను చనిపోతాను. 169 00:16:16,558 --> 00:16:17,600 షిట్! 170 00:16:37,871 --> 00:16:38,997 ఓహ్, షిట్! 171 00:16:43,961 --> 00:16:45,753 నేను దీన్ని చేయలేను. 172 00:16:58,392 --> 00:16:59,434 షిట్. 173 00:17:48,692 --> 00:17:53,529 మీరు చూడగలిగినట్లుగా, మేము మా దృష్టిని కలిగి ఉన్నాము మీరు కొంతకాలంగా, Mr. ఆండర్సన్. 174 00:17:54,823 --> 00:17:57,492 మీరు జీవించినట్లు అనిపిస్తుంది ... 175 00:17:57,743 --> 00:17:59,869 ... రెండు జీవితాలు. 176 00:18:01,288 --> 00:18:03,790 ఒక జీవితంలో, మీరు థామస్ ఎ. ఆండర్సన్ ... 177 00:18:04,041 --> 00:18:07,376 ... కోసం ప్రోగ్రామ్ రచయిత గౌరవనీయమైన సాఫ్ట్‌వేర్ కంపెనీ. 178 00:18:08,420 --> 00:18:11,714 మీకు సోషల్ సెక్యూరిటీ నంబర్ ఉంది. మీరు మీ పన్నులు చెల్లించండి. 179 00:18:12,174 --> 00:18:13,424 మరియు మీరు ... 180 00:18:15,010 --> 00:18:18,638 ... మీ ఇంటి యజమానికి సహాయం చేయండి ఆమె చెత్తను నిర్వహించండి. 181 00:18:21,141 --> 00:18:24,268 మిగతా జీవితం కంప్యూటర్లలోనే ఉంటుంది... 182 00:18:24,561 --> 00:18:27,522 ... మీరు ఎక్కడికి వెళతారు హ్యాకర్ అలియాస్ "నియో" ... 183 00:18:27,773 --> 00:18:32,568 ... మరియు వాస్తవంగా ప్రతి విషయంలోనూ దోషులుగా ఉన్నారు కంప్యూటర్ నేరం కోసం మాకు చట్టం ఉంది. 184 00:18:33,862 --> 00:18:35,822 ఈ జీవితాల్లో ఒకటి... 185 00:18:36,073 --> 00:18:37,907 ... భవిష్యత్తు ఉంది. 186 00:18:38,242 --> 00:18:40,243 మరియు వాటిలో ఒకటి లేదు. 187 00:18:43,956 --> 00:18:47,792 నేను రాబోయే విధంగా ఉండబోతున్నాను నేను ఎలా ఉండగలను, Mr. ఆండర్సన్. 188 00:18:48,794 --> 00:18:50,128 నువ్వు ఇక్కడ ఉన్నావు... 189 00:18:50,462 --> 00:18:52,713 ... ఎందుకంటే మాకు మీ సహాయం కావాలి. 190 00:18:56,343 --> 00:18:59,345 మీరు సంప్రదించబడ్డారని మాకు తెలుసు నిర్దిష్టంగా... 191 00:18:59,596 --> 00:19:01,389 ... వ్యక్తిగత. 192 00:19:02,307 --> 00:19:06,352 తనను తాను "మార్ఫియస్" అని పిలుచుకునే వ్యక్తి. 193 00:19:07,354 --> 00:19:11,357 నువ్వు ఏమనుకున్నా నీకు తెలుసు ఈ మనిషి గురించి అసంబద్ధం. 194 00:19:11,608 --> 00:19:14,026 అతను చాలా మంది అధికారులచే పరిగణించబడ్డాడు ... 195 00:19:14,278 --> 00:19:17,321 ... సజీవంగా ఉన్న అత్యంత ప్రమాదకరమైన వ్యక్తి. 196 00:19:20,033 --> 00:19:21,242 నా సహోద్యోగులు... 197 00:19:21,702 --> 00:19:24,620 ... నేను వృధా చేస్తున్నానని నమ్ము మీతో నా సమయం. 198 00:19:24,913 --> 00:19:28,332 కానీ మీరు కోరుకుంటున్నారని నేను నమ్ముతున్నాను సరైన పని చేయడానికి. 199 00:19:28,625 --> 00:19:32,128 స్లేట్‌ను శుభ్రంగా తుడవడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము ... 200 00:19:32,504 --> 00:19:34,630 ... మీకు కొత్త ప్రారంభం ఇవ్వండి. 201 00:19:35,132 --> 00:19:38,050 మేము ప్రతిఫలంగా అడుగుతున్నాము మీ సహకారమా... 202 00:19:38,302 --> 00:19:41,804 ... తీసుకురావడంలో న్యాయానికి తెలిసిన ఉగ్రవాది. 203 00:19:43,182 --> 00:19:44,432 అవును. 204 00:19:45,726 --> 00:19:47,810 అది నిజంగా మంచి ఒప్పందం లాగా ఉంది. 205 00:19:49,438 --> 00:19:51,189 కానీ నాకు మంచి ఒకటి వచ్చింది. 206 00:19:51,440 --> 00:19:52,940 ఎలా... 207 00:19:53,358 --> 00:19:55,359 ... నేను మీకు వేలు ఇస్తున్నాను ... 208 00:19:57,946 --> 00:19:59,947 ... మరియు మీరు నాకు నా ఫోన్ కాల్ ఇవ్వండి. 209 00:20:02,159 --> 00:20:03,993 మిస్టర్ ఆండర్సన్... 210 00:20:08,165 --> 00:20:09,207 ... మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. 211 00:20:09,458 --> 00:20:12,084 మీరు నన్ను భయపెట్టలేరు ఈ గెస్టపో చెత్తతో. 212 00:20:12,336 --> 00:20:13,711 నా హక్కులు నాకు తెలుసు. 213 00:20:13,962 --> 00:20:15,463 నాకు నా ఫోన్ కాల్ కావాలి. 214 00:20:16,048 --> 00:20:18,216 చెప్పు, మిస్టర్ ఆండర్సన్... 215 00:20:19,092 --> 00:20:20,509 ... ఫోన్ కాల్ ఏమి మంచిది ... 216 00:20:20,761 --> 00:20:24,347 ... మీరు మాట్లాడలేకపోతే? 217 00:20:58,131 --> 00:21:00,341 మీరు మాకు సహాయం చేయబోతున్నారు, మిస్టర్ ఆండర్సన్... 218 00:21:00,842 --> 00:21:03,010 ... మీరు కావాలా వద్దా. 219 00:22:01,445 --> 00:22:04,697 ఈ లైన్ నొక్కబడింది, కాబట్టి నేను సంక్షిప్తంగా ఉండాలి. 220 00:22:04,948 --> 00:22:09,243 వారు మొదట మీ వద్దకు వచ్చారు, కానీ వారు ఉన్నారు మీరు ఎంత ముఖ్యమో తక్కువ అంచనా వేయబడింది. 221 00:22:09,494 --> 00:22:11,329 నాకు తెలిసినది వారికి తెలిస్తే... 222 00:22:11,580 --> 00:22:13,581 ... మీరు బహుశా చనిపోయి ఉండవచ్చు. 223 00:22:14,583 --> 00:22:18,294 మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? నాకు ఏమి జరుగుతోంది? 224 00:22:18,545 --> 00:22:23,382 నువ్వే, నియో. మీరు కలిగి ఉండవచ్చు గత కొన్ని సంవత్సరాలు గడిపిన... 225 00:22:23,633 --> 00:22:26,594 ... నా కోసం వెతుకుతున్నాను, కానీ నేను ఖర్చు చేసాను నా జీవితమంతా... 226 00:22:26,845 --> 00:22:28,346 ... నీ కోసం వెతుకుతున్నాను. 227 00:22:29,890 --> 00:22:32,058 ఇప్పుడు, మీరు ఇంకా కలవాలనుకుంటున్నారా? 228 00:22:33,018 --> 00:22:35,895 - అవును. - అప్పుడు ఆడమ్స్ స్ట్రీట్ వంతెనకు వెళ్లండి. 229 00:22:46,114 --> 00:22:47,323 ప్రవేశించండి. 230 00:22:59,378 --> 00:23:00,419 ఇది ఏమిటి? 231 00:23:00,670 --> 00:23:03,214 ఇది అవసరం, నియో. మన రక్షణ కోసం. 232 00:23:03,465 --> 00:23:05,633 - దేని నుండి? - మీ నుండి. 233 00:23:07,177 --> 00:23:08,636 - మీ చొక్కా తీయండి. - ఏమిటి? 234 00:23:08,804 --> 00:23:09,970 కారు ఆపు. 235 00:23:14,559 --> 00:23:15,726 వినండి, కాపర్‌టాప్. 236 00:23:15,977 --> 00:23:17,978 మాకు 20 ప్రశ్నలకు సమయం లేదు. 237 00:23:18,480 --> 00:23:20,856 ప్రస్తుతం, ఒకే ఒక నియమం ఉంది: 238 00:23:21,149 --> 00:23:22,483 మన దారి... 239 00:23:22,818 --> 00:23:23,901 ... లేదా హైవే. 240 00:23:30,450 --> 00:23:31,534 ఫైన్. 241 00:23:33,412 --> 00:23:35,871 దయచేసి, నియో, మీరు నన్ను నమ్మాలి. 242 00:23:36,456 --> 00:23:39,083 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 243 00:23:39,835 --> 00:23:41,043 ఆ రోడ్డు నీకు తెలుసు. 244 00:23:42,045 --> 00:23:43,671 ఇది ఎక్కడ ముగుస్తుందో మీకు ఖచ్చితంగా తెలుసు. 245 00:23:45,882 --> 00:23:48,134 మరియు అది నాకు తెలుసు మీరు ఎక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నారో అక్కడ కాదు. 246 00:24:02,315 --> 00:24:03,858 అపోక్, లైట్లు. 247 00:24:06,361 --> 00:24:08,529 తిరిగి పడుకో. మీ చొక్కా పైకి ఎత్తండి. 248 00:24:10,449 --> 00:24:12,700 - అది ఏమిటి? - మీరు తప్పుగా ఉన్నారు. 249 00:24:20,459 --> 00:24:21,917 ప్రయత్నించండి మరియు విశ్రాంతి తీసుకోండి. 250 00:24:28,216 --> 00:24:31,469 రండి. 251 00:24:33,221 --> 00:24:34,221 ఇది కదలికలో ఉంది. 252 00:24:36,016 --> 00:24:37,224 కమ్, మీరు షిట్. 253 00:24:39,060 --> 00:24:41,312 - మీరు దానిని కోల్పోతారు. - లేదు, నేను కాదు. 254 00:24:41,480 --> 00:24:42,563 క్లియర్! 255 00:24:51,156 --> 00:24:53,282 యేసు క్రీస్తు! ఆ విషయం నిజమేనా!? 256 00:25:27,025 --> 00:25:28,359 ఇదే. 257 00:25:31,696 --> 00:25:34,156 నేను మీకు ఒక సలహా ఇస్తాను. 258 00:25:35,116 --> 00:25:36,784 నిజాయితీగా ఉండండి. 259 00:25:38,370 --> 00:25:40,579 మీరు ఊహించిన దానికంటే ఎక్కువ అతనికి తెలుసు. 260 00:25:49,297 --> 00:25:50,631 చివరగా. 261 00:25:52,175 --> 00:25:53,259 స్వాగతం, నియో. 262 00:25:54,469 --> 00:25:56,387 మీరు నిస్సందేహంగా ఊహించినట్లుగా... 263 00:25:56,638 --> 00:25:57,888 ... నేను మార్ఫియస్. 264 00:25:58,932 --> 00:26:00,516 మిమ్మల్ని కలవడం గౌరవంగా భావిస్తున్నాను. 265 00:26:00,976 --> 00:26:02,017 కాదు... 266 00:26:02,602 --> 00:26:03,894 ... గౌరవం నాది. 267 00:26:04,813 --> 00:26:07,314 దయచేసి రండి. కూర్చోండి. 268 00:26:22,414 --> 00:26:24,039 నేను ఊహిస్తున్నాను... 269 00:26:24,457 --> 00:26:27,209 ... ప్రస్తుతం మీరు అనుభూతి చెందుతున్నారు కొంచెం ఆలిస్ లాగా... 270 00:26:28,920 --> 00:26:31,338 ... కుందేలు రంధ్రం నుండి దొర్లుతున్నారా? 271 00:26:32,173 --> 00:26:33,257 అని మీరు చెప్పగలరు. 272 00:26:34,175 --> 00:26:36,802 నీ కళ్లలో నేను చూడగలను. 273 00:26:37,387 --> 00:26:40,681 నీకు మనిషి రూపం ఉంది ఎవరు చూసిన దానిని అంగీకరిస్తారు... 274 00:26:40,932 --> 00:26:43,183 ... ఎందుకంటే అతను మేల్కొలపడానికి ఎదురుచూస్తున్నాడు. 275 00:26:44,603 --> 00:26:47,187 హాస్యాస్పదంగా, ఇది కాదు సత్యానికి దూరంగా. 276 00:26:47,897 --> 00:26:50,274 మీరు విధిని నమ్ముతున్నారా, నియో? 277 00:26:50,442 --> 00:26:51,525 నం. 278 00:26:51,943 --> 00:26:52,985 ఎందుకు కాదు? 279 00:26:53,236 --> 00:26:56,030 ఆ ఆలోచన నాకు నచ్చదు నేను నా జీవితంపై నియంత్రణలో లేను. 280 00:26:57,115 --> 00:27:00,451 మీరు చెప్పేది నాకు బాగా తెలుసు. 281 00:27:04,748 --> 00:27:07,124 నువ్వెందుకు వచ్చావో చెప్తాను. 282 00:27:08,168 --> 00:27:09,710 నీకో విషయం తెలుసు. 283 00:27:10,253 --> 00:27:11,879 నీకేం తెలుసు, మీరు వివరించలేరు. 284 00:27:12,380 --> 00:27:13,964 కానీ మీరు అనుభూతి చెందుతారు. 285 00:27:14,549 --> 00:27:16,467 మీరు మీ జీవితాంతం అనుభూతి చెందారు: 286 00:27:17,052 --> 00:27:21,221 ప్రపంచంలో ఏదో తప్పు ఉంది. మీకు ఏమి తెలియదు, కానీ అది ఉంది. 287 00:27:21,723 --> 00:27:23,932 నీ మనసులో చీలికలా... 288 00:27:24,184 --> 00:27:26,060 ... మిమ్మల్ని పిచ్చిగా నడిపిస్తోంది. 289 00:27:26,978 --> 00:27:29,730 ఇది ఈ అనుభూతి అది నిన్ను నా దగ్గరకు తెచ్చింది. 290 00:27:32,275 --> 00:27:34,109 ఏంటో తెలుసా నేను మాట్లాడుతున్నాను? 291 00:27:35,945 --> 00:27:37,279 మ్యాట్రిక్స్? 292 00:27:39,783 --> 00:27:41,450 మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారా ... 293 00:27:41,910 --> 00:27:43,911 ... అది ఏమిటి? 294 00:27:46,289 --> 00:27:48,165 మ్యాట్రిక్స్ ప్రతిచోటా ఉంది. 295 00:27:48,416 --> 00:27:50,125 ఇది మన చుట్టూ ఉంది. 296 00:27:50,377 --> 00:27:52,336 ఇప్పుడు కూడా, ఈ గదిలోనే. 297 00:27:53,171 --> 00:27:55,381 మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు చూడవచ్చు నీ కిటికీలోంచి చూడు... 298 00:27:55,632 --> 00:27:57,966 ... లేదా మీరు మీ టెలివిజన్ ఆన్ చేసినప్పుడు. 299 00:27:58,385 --> 00:28:00,928 మీరు పనికి వెళ్ళినప్పుడు మీరు అనుభూతి చెందుతారు ... 300 00:28:02,472 --> 00:28:04,139 మీరు చర్చికి వెళ్ళినప్పుడు ... 301 00:28:04,557 --> 00:28:06,642 ... మీరు మీ పన్నులు చెల్లించినప్పుడు. 302 00:28:07,769 --> 00:28:10,688 ఇది ప్రపంచం నీ కళ్ళ మీదకి లాగింది... 303 00:28:10,939 --> 00:28:12,523 ... నిజం నుండి మిమ్మల్ని అంధత్వం చేయడానికి. 304 00:28:14,734 --> 00:28:15,984 ఏది నిజం? 305 00:28:20,240 --> 00:28:21,782 నువ్వు బానిసవి అని. 306 00:28:23,284 --> 00:28:25,577 అందరిలాగే, నువ్వు బంధంలో పుట్టావు... 307 00:28:25,829 --> 00:28:30,499 మీరు చేయలేని జైలులో పుట్టారు వాసన లేదా రుచి లేదా స్పర్శ. 308 00:28:30,792 --> 00:28:32,084 ఒక జైలు... 309 00:28:32,335 --> 00:28:33,460 ... మీ మనస్సు కోసం. 310 00:28:40,468 --> 00:28:42,803 దురదృష్టవశాత్తు, ఎవరూ ఉండలేరు ... 311 00:28:43,138 --> 00:28:45,514 ... మ్యాట్రిక్స్ అంటే ఏమిటో చెప్పారు. 312 00:28:48,977 --> 00:28:50,853 అది మీరే చూడాలి. 313 00:29:00,363 --> 00:29:02,656 ఇదే నీకు చివరి అవకాశం. 314 00:29:02,907 --> 00:29:05,242 దీని తర్వాత వెనక్కి తగ్గేది లేదు. 315 00:29:05,702 --> 00:29:07,161 నువ్వు నీలిరంగు మాత్ర వేసుకో... 316 00:29:07,495 --> 00:29:10,539 ... కథ ముగుస్తుంది, మీరు మేల్కొలపండి మీ మంచం మీద మరియు నమ్మకం ... 317 00:29:10,790 --> 00:29:12,583 ... మీరు ఏది నమ్మాలనుకుంటున్నారో. 318 00:29:12,834 --> 00:29:14,168 నువ్వు రెడ్ పిల్ వేసుకో... 319 00:29:14,419 --> 00:29:16,378 ... మీరు వండర్‌ల్యాండ్‌లో ఉండండి ... 320 00:29:16,880 --> 00:29:19,590 ... మరియు నేను మీకు ఎంత లోతుగా చూపిస్తాను కుందేలు రంధ్రం వెళుతుంది. 321 00:29:29,476 --> 00:29:30,684 గుర్తుంచుకో... 322 00:29:31,519 --> 00:29:34,563 ... నేను సమర్పిస్తున్నదంతా నిజం. ఇంకేమీ లేదు. 323 00:29:48,870 --> 00:29:50,204 నన్ను అనుసరించు. 324 00:29:52,749 --> 00:29:54,416 Apoc, మేము ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారా? 325 00:29:54,667 --> 00:29:56,043 దాదాపు. 326 00:29:59,380 --> 00:30:01,423 కాలం ఎప్పుడూ మనకు వ్యతిరేకంగా ఉంటుంది. 327 00:30:01,800 --> 00:30:03,300 దయచేసి అక్కడ కూర్చోండి. 328 00:30:21,486 --> 00:30:23,195 - మీరు ఇదంతా చేశారా? - మ్మ్-హ్మ్. 329 00:30:27,325 --> 00:30:29,326 మీరు వేసుకున్న మాత్ర ట్రేస్ ప్రోగ్రామ్‌లో భాగం. 330 00:30:30,078 --> 00:30:34,706 ఇది మీ క్యారియర్ సిగ్నల్‌లకు అంతరాయం కలిగిస్తుంది కాబట్టి మేము మీ స్థానాన్ని గుర్తించగలము. 331 00:30:35,250 --> 00:30:36,291 అంటే ఏమిటి? 332 00:30:36,876 --> 00:30:39,044 మీ కట్టు అని అర్థం సీటు బెల్ట్, డోరతీ ... 333 00:30:39,379 --> 00:30:40,712 ... ఎందుకంటే కాన్సాస్ ... 334 00:30:40,964 --> 00:30:42,005 ... వీడ్కోలు పలుకుతోంది. 335 00:31:19,919 --> 00:31:21,295 నువ్వు చేశావా...? 336 00:31:32,307 --> 00:31:36,393 మీరు ఎప్పుడైనా కలలు కన్నారా, నియో, మీరు చాలా ఖచ్చితంగా నిజమేనా? 337 00:31:37,854 --> 00:31:40,439 మీరు చేయలేకపోతే ఏమి ఆ కల నుండి మేల్కొలపడానికి? 338 00:31:40,690 --> 00:31:43,191 తేడా మీకు ఎలా తెలుస్తుంది కలల ప్రపంచం మధ్య... 339 00:31:43,818 --> 00:31:45,235 మరియు వాస్తవ ప్రపంచం? 340 00:31:46,863 --> 00:31:48,030 ఇది కుదరదు. 341 00:31:48,197 --> 00:31:49,239 ఏమి అవ్వండి? 342 00:31:49,949 --> 00:31:51,450 నిజమేనా? 343 00:31:55,413 --> 00:31:56,830 - ప్రతిరూపణలోకి వెళుతున్నాను. - Apoc? 344 00:31:57,040 --> 00:31:58,040 ఇంకా ఏమీ లేదు. 345 00:31:58,625 --> 00:31:59,833 చల్లగా ఉంది. 346 00:32:00,084 --> 00:32:01,460 చల్లగా ఉంది! 347 00:32:05,340 --> 00:32:07,007 ట్యాంక్, మాకు త్వరలో సిగ్నల్ కావాలి. 348 00:32:08,509 --> 00:32:11,178 - నాకు ఫిబ్రిలేషన్ వచ్చింది. - Apoc, స్థానం. 349 00:32:11,429 --> 00:32:12,888 దాదాపు అక్కడ టార్గెట్. 350 00:32:16,184 --> 00:32:17,601 అతను అరెస్టుకు వెళుతున్నాడు. 351 00:32:17,852 --> 00:32:20,354 - లాక్. నేను అతనిని పొందాను! - ఇప్పుడు, ట్యాంక్, ఇప్పుడు! 352 00:35:17,615 --> 00:35:18,698 స్వాగతం... 353 00:35:19,033 --> 00:35:20,951 ... వాస్తవ ప్రపంచానికి. 354 00:35:22,370 --> 00:35:24,204 మేము చేసాము, ట్రినిటీ. 355 00:35:24,455 --> 00:35:25,997 మేము అతనిని కనుగొన్నాము. 356 00:35:26,249 --> 00:35:29,042 - మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను. - నేను ఆశించాల్సిన అవసరం లేదు. 357 00:35:29,627 --> 00:35:31,211 అది నాకు తెలుసు. 358 00:35:36,384 --> 00:35:37,425 నేను చనిపోయానా? 359 00:35:37,927 --> 00:35:40,095 దానికి దూరంగా. 360 00:35:54,068 --> 00:35:55,485 అతనికి ఇంకా చాలా పని కావాలి. 361 00:35:57,029 --> 00:35:58,113 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 362 00:35:58,364 --> 00:36:00,574 మీ కండరాలు క్షీణించాయి. మేము వాటిని పునర్నిర్మిస్తున్నాము. 363 00:36:01,159 --> 00:36:02,701 నా కళ్ళు ఎందుకు బాధించాయి? 364 00:36:03,411 --> 00:36:05,287 మీరు వాటిని మునుపెన్నడూ ఉపయోగించలేదు. 365 00:36:09,041 --> 00:36:10,083 విశ్రాంతి, నియో. 366 00:36:10,334 --> 00:36:12,002 సమాధానాలు వస్తున్నాయి. 367 00:37:26,577 --> 00:37:28,161 మార్ఫియస్, నాకు ఏమి జరిగింది? 368 00:37:28,788 --> 00:37:29,871 ఈ స్థలం ఏమిటి? 369 00:37:30,122 --> 00:37:32,791 "ఏమి" కంటే "ఎప్పుడు" అనేది చాలా ముఖ్యం. 370 00:37:33,292 --> 00:37:34,334 "ఎప్పుడు"? 371 00:37:34,543 --> 00:37:36,586 అది 1999వ సంవత్సరం అని మీరు నమ్ముతున్నారు... 372 00:37:36,837 --> 00:37:39,089 ... వాస్తవానికి, ఇది 2199కి దగ్గరగా ఉంది. 373 00:37:40,216 --> 00:37:42,968 నేను మీకు సరిగ్గా చెప్పలేను ఇది ఏ సంవత్సరం... 374 00:37:43,219 --> 00:37:44,844 ... ఎందుకంటే మనకు నిజాయితీగా తెలియదు. 375 00:37:45,346 --> 00:37:48,181 నేను చెప్పేది ఏమీ లేదు అది మీ కోసం వివరిస్తుంది. 376 00:37:48,432 --> 00:37:51,184 నాతో రండి. మీరే చూడండి. 377 00:37:51,727 --> 00:37:53,478 ఇది నా ఓడ. 378 00:37:53,771 --> 00:37:56,690 నెబుచాడ్నెజార్. ఇది హోవర్‌క్రాఫ్ట్. 379 00:37:59,527 --> 00:38:01,278 ఇది ప్రధాన డెక్. 380 00:38:07,034 --> 00:38:08,285 ఇది కోర్... 381 00:38:10,788 --> 00:38:14,541 ... మేము మా పైరేట్ సిగ్నల్‌ను ఎక్కడ ప్రసారం చేస్తాము మరియు మ్యాట్రిక్స్‌లోకి హ్యాక్ చేయండి. 382 00:38:17,920 --> 00:38:21,089 నా సిబ్బందిలో చాలా మందికి మీకు ఇప్పటికే తెలుసు. 383 00:38:26,095 --> 00:38:27,512 ఇది అపోక్... 384 00:38:28,306 --> 00:38:29,639 ... మారండి ... 385 00:38:31,225 --> 00:38:32,392 ... మరియు సైఫర్. - హాయ్. 386 00:38:32,643 --> 00:38:36,354 మీకు తెలియనివి: ట్యాంక్ మరియు అతని పెద్ద సోదరుడు డోజర్. 387 00:38:37,231 --> 00:38:39,649 మీ వెనుక ఉన్న చిన్నది మౌస్. 388 00:38:43,988 --> 00:38:47,240 మీరు తెలుసుకోవాలనుకున్నారు మ్యాట్రిక్స్ అంటే ఏమిటి? 389 00:38:48,284 --> 00:38:49,492 ట్రినిటీ. 390 00:39:10,514 --> 00:39:12,098 విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 391 00:39:16,979 --> 00:39:18,813 ఇది కొంచెం విచిత్రంగా అనిపిస్తుంది. 392 00:39:30,785 --> 00:39:32,160 ఈ... 393 00:39:32,328 --> 00:39:34,037 ... అనేది నిర్మాణం. 394 00:39:34,455 --> 00:39:36,581 ఇది మా లోడింగ్ ప్రోగ్రామ్. 395 00:39:36,832 --> 00:39:39,292 మనం బట్టల నుండి ఏదైనా లోడ్ చేయగలము ... 396 00:39:39,543 --> 00:39:40,919 ... పరికరాలకు ... 397 00:39:41,212 --> 00:39:42,545 ... ఆయుధాలు ... 398 00:39:43,172 --> 00:39:45,006 ... శిక్షణ అనుకరణలు ... 399 00:39:45,383 --> 00:39:47,926 ... మనకు కావలసినది ఏదైనా. 400 00:39:50,721 --> 00:39:53,139 ప్రస్తుతం మేము లోపల ఉన్నాము కంప్యూటర్ ప్రోగ్రామ్? 401 00:39:53,432 --> 00:39:55,350 నమ్మడం నిజంగా కష్టమా? 402 00:39:55,851 --> 00:39:58,478 మీ బట్టలు భిన్నంగా ఉన్నాయి. మీ శరీరంలోని ప్లగ్స్ పోయాయి. 403 00:39:59,688 --> 00:40:01,773 మీ జుట్టు మారింది. 404 00:40:02,149 --> 00:40:05,485 ఇప్పుడు మీ రూపాన్ని మేము పిలుస్తాము "అవశేష స్వీయ చిత్రం." 405 00:40:06,195 --> 00:40:08,822 ఇది మానసిక ప్రొజెక్షన్ మీ డిజిటల్ స్వీయ. 406 00:40:14,703 --> 00:40:15,829 ఇది నిజం కాదా? 407 00:40:16,080 --> 00:40:17,622 "అసలు" అంటే ఏమిటి? 408 00:40:17,998 --> 00:40:20,250 మీరు "నిజమైన" ను ఎలా నిర్వచిస్తారు? 409 00:40:20,543 --> 00:40:22,460 మీరు మాట్లాడుతుంటే మీరు ఏమి అనుభూతి చెందగలరు ... 410 00:40:22,711 --> 00:40:25,130 ... మీరు ఏమి వాసన, రుచి మరియు చూడగలరు ... 411 00:40:25,381 --> 00:40:29,259 ... అప్పుడు "నిజమైన" కేవలం విద్యుత్ మీ మెదడు ద్వారా వివరించబడిన సంకేతాలు. 412 00:40:33,431 --> 00:40:35,849 ఇది నీకు తెలిసిన ప్రపంచం. 413 00:40:37,268 --> 00:40:40,311 అంతిమంగా ప్రపంచం 20వ శతాబ్దానికి చెందినది. 414 00:40:42,690 --> 00:40:47,026 ఇది ఒక భాగంగా మాత్రమే ఇప్పుడు ఉనికిలో ఉంది ఒక న్యూరల్-ఇంటరాక్టివ్ సిమ్యులేషన్ ... 415 00:40:47,278 --> 00:40:48,528 ... మేము మ్యాట్రిక్స్ అని పిలుస్తాము. 416 00:40:53,075 --> 00:40:55,869 మీరు జీవించారు ఒక కల ప్రపంచంలో, నియో. 417 00:40:56,871 --> 00:40:57,996 ఇదే ప్రపంచం... 418 00:40:58,289 --> 00:41:00,039 ... ఈరోజు ఉన్నది. 419 00:41:13,095 --> 00:41:16,055 "ఎడారికి స్వాగతం... 420 00:41:16,932 --> 00:41:18,516 ... నిజమైన." 421 00:41:21,896 --> 00:41:24,272 మాకు బిట్స్ మరియు ముక్కలు మాత్రమే ఉన్నాయి సమాచారం యొక్క. 422 00:41:24,523 --> 00:41:28,318 కానీ మనకు ఖచ్చితంగా తెలుసు అంటే 21వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో... 423 00:41:28,569 --> 00:41:31,821 ... మానవజాతి అంతా ఏకమయ్యారు వేడుకలో. 424 00:41:32,072 --> 00:41:36,826 మేము మా స్వంత గొప్పతనాన్ని చూసి ఆశ్చర్యపోయాము మేము AIకి జన్మనిచ్చాము. 425 00:41:37,620 --> 00:41:38,745 అల్. 426 00:41:39,788 --> 00:41:41,164 మీరు కృత్రిమ మేధస్సు అని అర్థం. 427 00:41:41,415 --> 00:41:45,835 పుట్టింది ఏకవచన చైతన్యం యంత్రాల మొత్తం జాతి. 428 00:41:46,670 --> 00:41:50,131 మొదట ఎవరు కొట్టారో మాకు తెలియదు, మేము లేదా వారు. 429 00:41:50,549 --> 00:41:53,760 కానీ అది మనమేనని మాకు తెలుసు అని ఆకాశాన్ని కాల్చాడు. 430 00:41:55,429 --> 00:41:57,597 వారు సౌర విద్యుత్తుపై ఆధారపడి ఉన్నారు ... 431 00:41:57,848 --> 00:42:01,184 ... మరియు అది నమ్మబడింది వారు మనుగడ సాగించలేరు ... 432 00:42:01,519 --> 00:42:05,021 ... శక్తి వనరు లేకుండా సూర్యుని వలె సమృద్ధిగా. 433 00:42:05,272 --> 00:42:10,151 మానవ చరిత్రలో, మనకు ఉంది మనుగడ కోసం యంత్రాలపై ఆధారపడి ఉంది. 434 00:42:11,612 --> 00:42:15,823 విధి, అది కాదు వ్యంగ్య భావన లేకుండా. 435 00:42:19,036 --> 00:42:23,456 మానవ శరీరం ఎక్కువ ఉత్పత్తి చేస్తుంది 120-voIt బ్యాటరీ కంటే బయోఎలెక్ట్రిసిటీ. 436 00:42:23,707 --> 00:42:27,835 మరియు 25,000 కంటే ఎక్కువ BTUల శరీర వేడి. 437 00:42:29,755 --> 00:42:31,923 సంలీన రూపంతో కలిపి ... 438 00:42:32,258 --> 00:42:37,095 ... యంత్రాలు అన్ని శక్తిని కనుగొన్నాయి వారు ఎప్పుడైనా అవసరం. 439 00:42:41,141 --> 00:42:44,894 ఫీల్డ్‌లు ఉన్నాయి, నియో, అంతులేని క్షేత్రాలు... 440 00:42:45,145 --> 00:42:48,398 ... ఎక్కడ మనుషులు ఇక పుట్టలేదు. 441 00:42:49,108 --> 00:42:50,942 మేము ఎదిగాము. 442 00:42:56,991 --> 00:42:59,576 ఎక్కువ కాలం, నేను నమ్మను. 443 00:42:59,827 --> 00:43:02,495 ఆపై పొలాలు చూశాను నా కళ్లతో... 444 00:43:03,831 --> 00:43:05,456 ... చనిపోయిన వారిని ద్రవపదార్థం చేయడం చూశారు ... 445 00:43:05,708 --> 00:43:09,043 ... కాబట్టి వారికి ఇంట్రావీనస్ ద్వారా ఆహారం ఇవ్వవచ్చు బ్రతుకు. 446 00:43:09,587 --> 00:43:13,840 మరియు అక్కడ నిలబడి, స్వచ్ఛమైన, భయంకరమైన ఖచ్చితత్వాన్ని ఎదుర్కొంటోంది ... 447 00:43:14,091 --> 00:43:17,010 ... నేను గ్రహించాను నిజం యొక్క స్పష్టత. 448 00:43:19,638 --> 00:43:21,431 మ్యాట్రిక్స్ అంటే ఏమిటి? 449 00:43:22,641 --> 00:43:23,683 నియంత్రణ. 450 00:43:25,060 --> 00:43:28,438 మ్యాట్రిక్స్ అనేది కంప్యూటర్ ద్వారా రూపొందించబడినది కలల ప్రపంచం... 451 00:43:29,231 --> 00:43:32,317 ... మనల్ని అదుపులో ఉంచడానికి నిర్మించబడింది ... 452 00:43:33,485 --> 00:43:36,654 మనిషిని మార్చాలంటే... 453 00:43:37,281 --> 00:43:38,448 ... ఇందులోకి. 454 00:43:39,825 --> 00:43:40,950 నం. 455 00:43:42,578 --> 00:43:44,162 నేను నమ్మను. 456 00:43:44,538 --> 00:43:45,747 అది సాధ్యం కాదు. 457 00:43:46,332 --> 00:43:50,918 ఇది సులభం అని నేను చెప్పలేదు, నియో. అది నిజం అవుతుందని అప్పుడే చెప్పాను. 458 00:43:51,170 --> 00:43:52,462 ఆపు! 459 00:43:53,005 --> 00:43:54,213 నన్ను బయటకు పంపు! 460 00:43:54,923 --> 00:43:56,841 నన్ను బయటకు పంపు! నాకు బయటకు కావాలి! 461 00:43:58,802 --> 00:44:01,471 - సులభం, నియో. సులువు. - ఈ విషయాన్ని నా నుండి తీసివేయండి. 462 00:44:01,722 --> 00:44:03,389 ఈ విషయాన్ని నా నుండి తీసివేయండి! 463 00:44:05,184 --> 00:44:06,684 నన్ను తాకవద్దు! 464 00:44:06,935 --> 00:44:08,561 నాకు దూరంగా ఉండు! 465 00:44:08,979 --> 00:44:14,150 నేను నమ్మను. 466 00:44:14,401 --> 00:44:16,444 - అతను పాప్ చేయబోతున్నాడు. - ఊపిరి, నియో. 467 00:44:16,820 --> 00:44:17,904 ఊపిరి పీల్చుకోండి. 468 00:44:36,298 --> 00:44:38,091 నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను కదా? 469 00:44:38,926 --> 00:44:40,343 నం. 470 00:44:41,178 --> 00:44:42,387 కానీ మీరు చేయగలిగితే ... 471 00:44:43,222 --> 00:44:44,722 ... మీరు నిజంగా కోరుకుంటున్నారా? 472 00:44:47,226 --> 00:44:48,601 నేను మీకు క్షమాపణ చెప్పాలి. 473 00:44:49,186 --> 00:44:50,561 మాకు ఒక నియమం ఉంది. 474 00:44:51,021 --> 00:44:54,273 మనం ఎప్పుడూ మనసును విడిపించుకోము అది ఒక నిర్దిష్ట వయస్సుకి చేరుకున్న తర్వాత. 475 00:44:54,441 --> 00:44:55,525 ఇది ప్రమాదకరం. 476 00:44:56,235 --> 00:44:57,944 మనసు విడవడానికి ఇబ్బంది పడుతోంది. 477 00:44:58,195 --> 00:45:00,488 నేను ఇంతకు ముందు చూశాను, క్షమించండి. 478 00:45:01,532 --> 00:45:03,616 నేను ఏమి చేసాను ఎందుకంటే ... 479 00:45:04,326 --> 00:45:05,785 ... నేను వచ్చింది. 480 00:45:14,211 --> 00:45:18,297 మ్యాట్రిక్స్‌ను తొలిసారిగా నిర్మించినప్పుడు, లోపల ఒక మనిషి పుట్టాడు... 481 00:45:18,799 --> 00:45:22,593 ... ఎవరికి సామర్థ్యం ఉంది అతను కోరుకున్నది మార్చడానికి ... 482 00:45:22,970 --> 00:45:25,888 ... మ్యాట్రిక్స్‌ని తనకు తగినట్లుగా రీమేక్ చేయడానికి. 483 00:45:27,641 --> 00:45:31,102 మనలో మొదటివారిని విడిపించినది ఆయనే... 484 00:45:31,979 --> 00:45:33,604 ... మాకు నిజం నేర్పింది. 485 00:45:35,065 --> 00:45:38,151 మ్యాట్రిక్స్ ఉన్నంత కాలం... 486 00:45:38,485 --> 00:45:40,570 ... మానవ జాతి ఎప్పటికీ స్వేచ్ఛగా ఉండదు. 487 00:45:44,783 --> 00:45:46,325 ఆయన చనిపోయిన తర్వాత... 488 00:45:47,077 --> 00:45:49,787 ... ఒరాకిల్ అతని పునరాగమనాన్ని ప్రవచించింది ... 489 00:45:50,330 --> 00:45:53,541 ... మరియు అతని రాకడ హల్ చల్ చేస్తుంది మాతృక నాశనం ... 490 00:45:53,792 --> 00:45:55,460 ...యుద్ధాన్ని ముగించు... 491 00:45:55,794 --> 00:45:57,044 ... మా ప్రజలకు స్వాతంత్ర్యం తీసుకురా. 492 00:45:58,380 --> 00:46:03,009 అందుకే మనలో కూడా ఉన్నారు మాతృకను శోధిస్తూ మా జీవితాలను గడిపారు ... 493 00:46:03,343 --> 00:46:04,927 ... అతని కోసం వెతుకుతున్నాను. 494 00:46:07,347 --> 00:46:09,432 నేను ఏమి చేసాను ఎందుకంటే ... 495 00:46:11,059 --> 00:46:13,186 ... శోధన ముగిసిందని నేను నమ్ముతున్నాను. 496 00:46:18,275 --> 00:46:19,692 కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో. 497 00:46:20,319 --> 00:46:22,111 మీకు ఇది అవసరం కానుంది. 498 00:46:24,823 --> 00:46:25,865 దేనికి? 499 00:46:28,911 --> 00:46:30,119 మీ శిక్షణ. 500 00:46:48,430 --> 00:46:50,139 ఉదయం. మీరు నిద్రపోయారా? 501 00:46:51,016 --> 00:46:52,225 మీరు ఈ రాత్రి చేస్తారు. 502 00:46:52,601 --> 00:46:54,143 నేను హామీ ఇస్తున్నాను. 503 00:46:55,646 --> 00:46:57,563 నేను ట్యాంక్. నేను మీ ఆపరేటర్‌గా ఉంటాను. 504 00:46:58,023 --> 00:47:00,441 - మీకు ఏదీ లేదు -- - రంధ్రాలు? లేదు. 505 00:47:01,360 --> 00:47:06,072 నేను మరియు నా సోదరుడు, డోజర్, 100% స్వచ్ఛమైన, పాత-కాలపు, స్వదేశీ మానవుడు. 506 00:47:06,323 --> 00:47:07,532 ఇక్కడే స్వేచ్చగా పుట్టింది... 507 00:47:08,075 --> 00:47:09,408 ... వాస్తవ ప్రపంచంలో. 508 00:47:09,660 --> 00:47:11,327 సీయోను యొక్క నిజమైన బిడ్డ. 509 00:47:12,162 --> 00:47:14,622 - జియాన్? - రేపు యుద్ధం ముగిసి ఉంటే ... 510 00:47:14,873 --> 00:47:16,374 ... పార్టీ ఉండే సీయోన్. 511 00:47:16,792 --> 00:47:18,084 ఇది నగరమా? 512 00:47:18,335 --> 00:47:21,504 చివరి మానవ నగరం. మనకు మిగిలింది ఒక్కటే స్థలం. 513 00:47:23,090 --> 00:47:24,340 ఎక్కడ ఉంది? 514 00:47:26,093 --> 00:47:29,512 భూమి యొక్క కోర్ దగ్గర లోతైన భూగర్భంలో, ఎక్కడ ఇంకా వెచ్చగా ఉంటుంది. 515 00:47:31,139 --> 00:47:33,015 మీరు చాలా కాలం జీవిస్తారు, మీరు దానిని చూడవచ్చు. 516 00:47:35,269 --> 00:47:40,106 దేవుడా! నేను మీకు చెప్పాలి, నేను సంతోషిస్తున్నాను నీ సత్తా ఏమిటో చూడడానికి... 517 00:47:40,357 --> 00:47:42,108 ... మార్ఫియస్ సరైనది మరియు అన్నీ ఉంటే. 518 00:47:42,609 --> 00:47:45,361 మేము చేయవలసినవి కాదు దీని గురించి మాట్లాడండి, కానీ ... 519 00:47:45,612 --> 00:47:47,029 ... మీరు అయితే ... 520 00:47:48,115 --> 00:47:50,116 ... ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైన సమయం. 521 00:47:51,159 --> 00:47:53,870 మనం చేయాల్సింది చాలా ఉంది. మనం దాన్ని చేరుకోవాలి. 522 00:47:57,791 --> 00:48:00,710 మేము ప్రారంభించాలి ముందుగా ఈ కార్యక్రమాలతో. 523 00:48:01,712 --> 00:48:05,172 అది మేజర్ బోరింగ్ షిట్. మరింత సరదాగా ఏదైనా చేద్దాం. 524 00:48:05,507 --> 00:48:06,966 ఎలా... 525 00:48:08,552 --> 00:48:10,303 ... పోరాట శిక్షణ? 526 00:48:16,351 --> 00:48:17,810 "జుజిట్సు"? 527 00:48:18,687 --> 00:48:20,354 నేను జుజిట్సు నేర్చుకోబోతున్నానా? 528 00:48:31,700 --> 00:48:32,909 హోలీ షిట్! 529 00:48:33,160 --> 00:48:35,494 "హే, మైకీ, అతను దానిని ఇష్టపడుతున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను." 530 00:48:35,829 --> 00:48:37,121 మరి కొన్నింటికి ఎలా? 531 00:48:37,372 --> 00:48:38,664 నరకం, అవును. 532 00:48:40,751 --> 00:48:41,792 నరకం, అవును. 533 00:48:53,972 --> 00:48:55,056 అతను ఎలా ఉన్నాడు? 534 00:48:55,307 --> 00:48:57,475 వరుసగా పది గంటలు. అతను ఒక యంత్రం. 535 00:49:08,695 --> 00:49:10,071 నాకు కుంగ్ ఫూ తెలుసు. 536 00:49:11,740 --> 00:49:12,740 నాకు చూపించు. 537 00:49:14,534 --> 00:49:16,285 ఇదొక స్పారింగ్ ప్రోగ్రాం... 538 00:49:16,536 --> 00:49:19,330 ... ప్రోగ్రామ్ చేయబడిన రియాలిటీని పోలి ఉంటుంది మాతృక యొక్క. 539 00:49:19,581 --> 00:49:21,916 దీనికి అదే ప్రాథమిక నియమాలు ఉన్నాయి. గురుత్వాకర్షణ వంటిది. 540 00:49:22,167 --> 00:49:25,628 ఈ నియమాలు భిన్నంగా లేవు కంప్యూటర్ సిస్టమ్ కంటే. 541 00:49:26,171 --> 00:49:27,672 వాటిలో కొన్ని వంగవచ్చు. 542 00:49:27,881 --> 00:49:30,341 ఇతరులు విచ్ఛిన్నం చేయవచ్చు. 543 00:49:30,884 --> 00:49:31,968 అర్థమైందా? 544 00:49:33,053 --> 00:49:34,095 అప్పుడు నన్ను కొట్టు... 545 00:49:34,680 --> 00:49:35,805 ... మీకు వీలైతే. 546 00:50:14,803 --> 00:50:15,845 బాగుంది! 547 00:50:16,596 --> 00:50:17,763 అనుసరణ. 548 00:50:18,056 --> 00:50:19,265 మెరుగుదల. 549 00:50:19,558 --> 00:50:20,891 కానీ నీ బలహీనత... 550 00:50:21,143 --> 00:50:22,518 ... మీ టెక్నిక్ కాదు. 551 00:50:29,484 --> 00:50:31,569 మార్ఫియస్ నియోతో పోరాడుతున్నాడు. 552 00:51:43,850 --> 00:51:45,017 నేను నిన్ను ఎలా కొట్టాను? 553 00:51:51,608 --> 00:51:52,691 మీరు చాలా వేగంగా ఉన్నారు. 554 00:51:53,235 --> 00:51:54,568 అది నువ్వు నమ్ముతావా... 555 00:51:54,945 --> 00:51:57,446 ... నేను బలంగా లేదా వేగంగా ఉన్నాను ... 556 00:51:57,697 --> 00:52:01,367 ... చేయడానికి ఏదైనా ఉంది ఈ స్థలంలో నా కండరాలతో? 557 00:52:05,413 --> 00:52:07,206 మీరు గాలి పీల్చుకుంటున్నారని అనుకుంటున్నారా? 558 00:52:20,720 --> 00:52:21,929 మళ్ళీ! 559 00:52:33,400 --> 00:52:35,818 యేసు క్రీస్తు, అతను వేగంగా ఉన్నాడు! 560 00:52:36,069 --> 00:52:38,279 అతని న్యూరో-కైనటిక్స్ సాధారణం కంటే ఎక్కువగా ఉన్నాయి. 561 00:52:43,743 --> 00:52:45,202 మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 562 00:52:45,453 --> 00:52:47,413 మీరు దీని కంటే వేగంగా ఉన్నారు. 563 00:52:49,624 --> 00:52:51,834 మీరు అని అనుకోకండి. 564 00:52:52,085 --> 00:52:53,752 మీరు అని తెలుసు. 565 00:53:04,139 --> 00:53:06,932 రా! నన్ను కొట్టే ప్రయత్నం ఆపండి, మరియు నన్ను కొట్టు! 566 00:53:16,860 --> 00:53:18,611 నేను నమ్మను. 567 00:53:20,155 --> 00:53:22,281 మీరు ఏమి చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. 568 00:53:23,950 --> 00:53:26,118 నేను నీ మనసును విడిపించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను, నియో. 569 00:53:26,453 --> 00:53:28,537 కానీ నేను మీకు తలుపు మాత్రమే చూపించగలను. 570 00:53:29,122 --> 00:53:30,956 మీరు దాని గుండా నడవాలి. 571 00:53:33,335 --> 00:53:35,461 ట్యాంక్, జంప్ ప్రోగ్రామ్‌ను లోడ్ చేయండి. 572 00:53:47,057 --> 00:53:49,767 మీరు అన్నింటినీ వీడాలి, నియో. భయం... 573 00:53:50,310 --> 00:53:52,478 ... సందేహం మరియు అవిశ్వాసం. 574 00:53:53,647 --> 00:53:56,357 మీ మనస్సును విడిపించుకోండి. 575 00:54:04,616 --> 00:54:05,741 అయ్యో. 576 00:54:12,540 --> 00:54:14,250 ఓకే-డోకీ. 577 00:54:16,336 --> 00:54:17,503 నా మనసును విడిపించు. 578 00:54:17,963 --> 00:54:19,088 అతను తయారు చేస్తే? 579 00:54:19,339 --> 00:54:22,049 - ఎవరూ తమ మొదటి జంప్ చేయలేదు. - నాకు తెలుసు. 580 00:54:23,385 --> 00:54:25,844 - కానీ అతను చేస్తే? - అతను చేయడు. 581 00:54:26,429 --> 00:54:27,513 రండి. 582 00:54:27,764 --> 00:54:28,931 సరే. 583 00:54:29,391 --> 00:54:31,433 సమస్య లేదు. నా మనసును విడిపించు. 584 00:54:32,227 --> 00:54:35,020 నా మనసును విడిపించు. సమస్య లేదు. కుడి. 585 00:54:54,416 --> 00:54:56,083 అంటే ఏమిటి? 586 00:54:56,459 --> 00:54:58,294 ఇది ఏమీ అర్థం కాదు. 587 00:54:58,878 --> 00:55:01,463 అందరూ మొదటిసారి పడిపోతారు. 588 00:55:01,923 --> 00:55:03,215 సరే, ట్రిన్? 589 00:55:23,903 --> 00:55:26,530 - ఇది నిజం కాదని నేను అనుకున్నాను. - మీ మనస్సు దానిని నిజం చేస్తుంది. 590 00:55:29,784 --> 00:55:32,036 మీరు మ్యాట్రిక్స్‌లో చంపబడితే ... 591 00:55:32,203 --> 00:55:33,245 ... నువ్వు ఇక్కడే చనిపోయావా? 592 00:55:33,872 --> 00:55:36,332 మనస్సు లేకుండా శరీరం జీవించదు. 593 00:56:06,821 --> 00:56:10,199 నేను నిన్ను ఎప్పటికీ గుర్తుపెట్టుకోలేదు నాకు డిన్నర్ తెస్తున్నాను. 594 00:56:13,286 --> 00:56:16,121 అతని గురించి ఏదో ఉంది, కాదా? 595 00:56:16,748 --> 00:56:18,374 మీరు ఇప్పుడు విశ్వాసివా? 596 00:56:19,376 --> 00:56:20,584 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను ... 597 00:56:20,835 --> 00:56:24,505 ... మార్ఫియస్ చాలా ఖచ్చితంగా ఉంటే, ఒరాకిల్ చూడటానికి అతన్ని ఎందుకు తీసుకెళ్లకూడదు? 598 00:56:25,423 --> 00:56:28,342 మార్ఫియస్ అతన్ని తీసుకుంటాడు అతను సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు. 599 00:56:38,144 --> 00:56:39,686 మ్యాట్రిక్స్ ఒక వ్యవస్థ, నియో. 600 00:56:41,439 --> 00:56:42,731 ఆ వ్యవస్థ మన శత్రువు. 601 00:56:43,358 --> 00:56:45,692 కానీ మీరు లోపల ఉన్నప్పుడు, మీరు ఏమి చూస్తారు? 602 00:56:45,944 --> 00:56:49,738 వ్యాపారులు, ఉపాధ్యాయులు, న్యాయవాదులు, వడ్రంగులు. 603 00:56:50,198 --> 00:56:52,783 ప్రజల మనసులు మేము సేవ్ చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాము. 604 00:56:53,034 --> 00:56:55,994 కానీ మేము చేసే వరకు, ఈ వ్యక్తులు ఉన్నారు ఆ వ్యవస్థలో ఒక భాగం... 605 00:56:56,246 --> 00:56:58,163 ... మరియు అది వారిని మన శత్రువుగా చేస్తుంది. 606 00:56:58,331 --> 00:56:59,540 మీరు అర్థం చేసుకోవాలి... 607 00:56:59,791 --> 00:57:03,127 ... ఈ వ్యక్తులలో చాలా మంది లేరు అన్‌ప్లగ్ చేయడానికి సిద్ధంగా ఉంది. 608 00:57:03,378 --> 00:57:04,962 మరియు వాటిలో చాలా జడమైనవి ... 609 00:57:05,213 --> 00:57:07,631 ... కాబట్టి నిస్సహాయంగా ఆధారపడింది వ్యవస్థ మీద... 610 00:57:07,882 --> 00:57:10,592 దానిని కాపాడుకోవడానికి పోరాడతామని. 611 00:57:12,095 --> 00:57:15,848 మీరు నా మాట వింటున్నారా లేదా చూస్తున్నారా ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించిన మహిళ వద్ద? 612 00:57:16,015 --> 00:57:17,766 - నేను -- - మళ్ళీ చూడండి. 613 00:57:19,018 --> 00:57:20,102 దాన్ని స్తంభింపజేయండి. 614 00:57:26,734 --> 00:57:28,360 - ఇది మ్యాట్రిక్స్ కాదా? - లేదు. 615 00:57:30,155 --> 00:57:33,991 ఇది మరొక శిక్షణా కార్యక్రమం మీకు ఒక విషయం బోధించడానికి రూపొందించబడింది: 616 00:57:34,617 --> 00:57:37,035 మీరు మాలో ఒకరు కాకపోతే, మీరు వారిలో ఒకరు. 617 00:57:37,579 --> 00:57:40,372 - అవి ఏమిటి? - సున్నితమైన కార్యక్రమాలు. 618 00:57:41,124 --> 00:57:45,419 వారు ఏదైనా లోపలికి మరియు బయటికి వెళ్లవచ్చు సాఫ్ట్‌వేర్ ఇప్పటికీ వారి సిస్టమ్‌కు హార్డ్‌వైర్డ్‌గా ఉంది. 619 00:57:45,795 --> 00:57:49,173 అంటే ఎవరైనా మేము అన్‌ప్లగ్ చేయలేదు ... 620 00:57:49,507 --> 00:57:50,841 ... సంభావ్యంగా ఒక ఏజెంట్. 621 00:57:51,801 --> 00:57:53,635 మ్యాట్రిక్స్ లోపల... 622 00:57:54,220 --> 00:57:55,929 ... వారు అందరూ ... 623 00:57:56,264 --> 00:57:57,973 ... మరియు వారు ఎవరూ లేరు. 624 00:57:58,224 --> 00:58:01,351 దాక్కుని బతికాం మరియు వారి నుండి పారిపోతారు ... 625 00:58:01,603 --> 00:58:03,228 ... కానీ వారు గేట్ కీపర్లు. 626 00:58:03,480 --> 00:58:06,440 వారు అన్ని తలుపులు కాపలాగా ఉన్నారు మరియు అన్ని కీలను పట్టుకొని. 627 00:58:06,691 --> 00:58:09,526 త్వరలో లేదా తరువాత, ఎవరైనా చేస్తారు వారితో పోరాడాలి. 628 00:58:09,694 --> 00:58:10,903 ఎవరైనా? 629 00:58:11,237 --> 00:58:12,654 నేను నీకు అబద్ధం చెప్పను, నియో. 630 00:58:13,114 --> 00:58:17,951 ప్రతి ఒక్క పురుషుడు లేదా స్త్రీ ఎవరు ఏజెంట్‌తో పోరాడాడు, మరణించాడు. 631 00:58:18,203 --> 00:58:20,579 కానీ ఎక్కడ విఫలమయ్యారో.. మీరు విజయం సాధిస్తారు. 632 00:58:20,747 --> 00:58:21,830 ఎందుకు? 633 00:58:22,081 --> 00:58:24,374 నేను ఒక ఏజెంట్ పంచ్ చూశాను ఒక కాంక్రీట్ గోడ ద్వారా. 634 00:58:24,626 --> 00:58:28,212 పురుషులు వారి వద్ద మొత్తం క్లిప్‌లను ఖాళీ చేశారు మరియు గాలి తప్ప మరేమీ కొట్టలేదు. 635 00:58:28,463 --> 00:58:33,091 అయినప్పటికీ వారి బలం మరియు వేగం ఇప్పటికీ ఉన్నాయి నిబంధనలపై నిర్మించిన ప్రపంచం ఆధారంగా. 636 00:58:33,343 --> 00:58:34,468 దాని వల్ల... 637 00:58:34,719 --> 00:58:38,096 ... వారు ఎప్పటికీ బలంగా ఉండరు లేదా మీరు వీలైనంత వేగంగా. 638 00:58:42,393 --> 00:58:44,269 మీరు నాకు ఏమి చెప్తున్నారు? 639 00:58:44,979 --> 00:58:46,438 నేను బుల్లెట్లను తప్పించుకోగలనా? 640 00:58:48,441 --> 00:58:49,816 లేదు, నియో. 641 00:58:50,318 --> 00:58:53,237 నేను మీకు చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను మీరు సిద్ధంగా ఉన్నప్పుడు ... 642 00:58:54,113 --> 00:58:55,447 ... మీరు చేయవలసిన అవసరం లేదు. 643 00:58:59,577 --> 00:59:00,786 ఇబ్బంది పడ్డాం. 644 00:59:19,722 --> 00:59:22,182 - Zion హెచ్చరిక పంపిందా? - లేదు, మరొక ఓడ. 645 00:59:25,436 --> 00:59:26,728 షిట్. 646 00:59:26,980 --> 00:59:29,856 - స్క్విడ్డీ వేగంగా దూసుకుపోతోంది. - స్క్విడ్డీ? 647 00:59:30,066 --> 00:59:33,277 ఒక సెంటినెల్. ఒక చంపే యంత్రం ఒక విషయం కోసం రూపొందించబడింది. 648 00:59:33,528 --> 00:59:34,736 శోధించి నాశనం చేయండి. 649 00:59:36,072 --> 00:59:37,239 ఆమెను అక్కడ నిలబెట్టండి. 650 00:59:58,511 --> 01:00:00,012 మేము ఎలా ఉన్నాం, ట్యాంక్? 651 01:00:08,730 --> 01:00:09,896 పవర్ ఆఫ్-లైన్. 652 01:00:10,398 --> 01:00:12,357 EMP సాయుధ ... 653 01:00:12,900 --> 01:00:14,443 ... మరియు సిద్ధంగా. - EMP? 654 01:00:14,736 --> 01:00:16,612 విద్యుదయస్కాంత పల్స్. 655 01:00:16,863 --> 01:00:19,740 ఏదైనా విద్యుత్ వ్యవస్థను నిలిపివేస్తుంది పేలుడు వ్యాసార్థంలో. 656 01:00:19,907 --> 01:00:22,200 మన దగ్గర ఉన్న ఆయుధం అది ఒక్కటే యంత్రాలకు వ్యతిరేకంగా. 657 01:00:27,999 --> 01:00:31,126 - మనం ఎక్కడ ఉన్నాము? - వారి పాత సేవ మరియు వ్యర్థ వ్యవస్థలు. 658 01:00:32,378 --> 01:00:33,503 కాలువలు. 659 01:00:33,713 --> 01:00:36,423 ఒకప్పుడు నగరాలు ఉండేవి అది వందల మైళ్ళు విస్తరించింది. 660 01:00:36,924 --> 01:00:38,842 ఇప్పుడు ఈ మురుగు కాలువలు మిగిలింది. 661 01:00:39,093 --> 01:00:40,427 నిశ్శబ్దంగా. 662 01:01:21,010 --> 01:01:22,469 అయ్యో! నియో 663 01:01:24,305 --> 01:01:26,473 మీరు నా నుండి బెజెసస్‌ను భయపెట్టారు. 664 01:01:27,558 --> 01:01:29,476 - క్షమించండి. - పర్వాలేదు. 665 01:01:31,979 --> 01:01:33,230 అది ...? 666 01:01:33,481 --> 01:01:35,065 మ్యాట్రిక్స్? 667 01:01:35,233 --> 01:01:36,441 అవును. 668 01:01:38,236 --> 01:01:41,405 - మీరు దీన్ని ఎల్లప్పుడూ ఎన్‌కోడ్‌గా చూస్తున్నారా? - సరే, మీరు చేయాలి. 669 01:01:41,656 --> 01:01:44,741 చిత్ర అనువాదకులు పని చేస్తారు నిర్మాణ కార్యక్రమం కోసం. 670 01:01:44,992 --> 01:01:48,412 కానీ చాలా సమాచారం ఉంది మ్యాట్రిక్స్‌ని డీకోడ్ చేయడానికి. 671 01:01:48,663 --> 01:01:51,623 మీరు అలవాటు చేసుకోండి. నాకు కోడ్ కూడా కనిపించడం లేదు. 672 01:01:51,874 --> 01:01:55,293 నాకు కనిపించేది అందగత్తె, నల్లటి జుట్టు, ఎర్రటి జుట్టు. 673 01:01:56,462 --> 01:01:57,838 నువ్వు... 674 01:01:58,131 --> 01:01:59,214 ... పానీయం కావాలా? 675 01:01:59,465 --> 01:02:00,507 తప్పకుండా. 676 01:02:04,053 --> 01:02:05,512 మీకు తెలుసా... 677 01:02:06,431 --> 01:02:07,973 ... నువ్వు ఏమి ఆలోచిస్తున్నావో నాకు తెలుసు. 678 01:02:08,224 --> 01:02:10,308 ఎందుకంటే ప్రస్తుతం నేను ఆలోచిస్తున్నాను అదే విషయం. 679 01:02:10,643 --> 01:02:13,979 నిజానికి, నేను ఆలోచిస్తున్నాను నేను ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుండి. 680 01:02:15,898 --> 01:02:18,900 ఎందుకు, ఓహ్, నేను ఎందుకు తీసుకోలేదు నీలం మాత్ర? 681 01:02:31,289 --> 01:02:33,206 గుడ్ షిట్, అవునా? 682 01:02:33,541 --> 01:02:34,750 డోజర్ తయారు చేస్తుంది. 683 01:02:35,209 --> 01:02:36,376 ఇది రెండు విషయాలకు మంచిది: 684 01:02:36,627 --> 01:02:39,713 డీగ్రేసింగ్ ఇంజిన్లు మరియు మెదడు కణాలను చంపడం. 685 01:02:40,715 --> 01:02:42,924 కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని ఒక విషయం అడగవచ్చా? 686 01:02:45,928 --> 01:02:47,554 అతను ఎందుకు చేసాడో చెప్పాడా? 687 01:02:50,183 --> 01:02:52,017 మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు? 688 01:02:55,688 --> 01:02:57,439 యేసు! 689 01:02:58,649 --> 01:03:00,567 ఏం ఒక మైండ్ జాబ్. 690 01:03:01,986 --> 01:03:04,780 కాబట్టి మీరు ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి ఇక్కడ ఉన్నారు. 691 01:03:06,282 --> 01:03:08,366 మీరు ఏమి చెబుతారు అలాంటి వాటికి? 692 01:03:13,539 --> 01:03:14,915 ఒక చిన్న సలహా. 693 01:03:16,709 --> 01:03:18,126 మీరు ఏజెంట్‌ని చూస్తారు... 694 01:03:18,461 --> 01:03:20,754 ... మేము చేసే పని మీరు చేయండి: 695 01:03:21,088 --> 01:03:22,631 పరుగు. 696 01:03:22,965 --> 01:03:24,716 మీరు మీ గాడిద నుండి పారిపోతారు. 697 01:03:31,974 --> 01:03:33,683 పానీయానికి ధన్యవాదాలు. 698 01:03:38,397 --> 01:03:39,564 తీపి కలలు. 699 01:03:43,569 --> 01:03:46,988 - మాకు ఒప్పందం ఉందా, మిస్టర్ రీగన్? 700 01:03:47,657 --> 01:03:48,782 మీకు తెలుసా... 701 01:03:50,201 --> 01:03:52,661 ... ఈ స్టీక్ ఉనికిలో లేదని నాకు తెలుసు. 702 01:03:53,663 --> 01:03:56,414 అది పెట్టగానే నాకు తెలుసు నా నోటిలో... 703 01:03:56,666 --> 01:03:59,751 ... మ్యాట్రిక్స్ నా మెదడుకు చెబుతోంది అది ... 704 01:04:00,044 --> 01:04:01,169 ... జ్యుసి ... 705 01:04:01,462 --> 01:04:03,171 ... మరియు రుచికరమైన. 706 01:04:06,092 --> 01:04:07,342 తొమ్మిదేళ్ల తర్వాత... 707 01:04:08,386 --> 01:04:09,928 ... నేను ఏమి గ్రహించానో నీకు తెలుసా? 708 01:04:17,770 --> 01:04:18,979 అజ్ఞానమే పరమానందం. 709 01:04:24,026 --> 01:04:25,861 అప్పుడు మాకు ఒక ఒప్పందం ఉంది. 710 01:04:28,364 --> 01:04:30,282 నేను ఏమీ గుర్తుంచుకోవాలని కోరుకోవడం లేదు. 711 01:04:30,533 --> 01:04:33,034 ఏమీ లేదు. మీకు అర్థమైందా? 712 01:04:36,914 --> 01:04:38,915 మరియు నేను ధనవంతుడిని కావాలనుకుంటున్నాను. 713 01:04:40,251 --> 01:04:42,961 మీకు తెలుసా, ముఖ్యమైన వ్యక్తి. 714 01:04:44,463 --> 01:04:45,589 నటుడిలా. 715 01:04:46,799 --> 01:04:49,926 మీకు ఏది కావాలంటే, మిస్టర్ రీగన్. 716 01:04:52,096 --> 01:04:53,638 సరే. 717 01:04:54,015 --> 01:04:56,433 మీరు నా శరీరాన్ని పొందండి తిరిగి పవర్ ప్లాంట్‌లో... 718 01:04:56,809 --> 01:04:58,560 ... నన్ను మ్యాట్రిక్స్‌లోకి మళ్లీ చేర్చు... 719 01:04:58,895 --> 01:05:00,312 ... మీకు కావలసినది నేను మీకు అందిస్తాను. 720 01:05:00,563 --> 01:05:02,564 జియాన్ మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌కి యాక్సెస్ కోడ్‌లు. 721 01:05:02,815 --> 01:05:04,983 లేదు. నేను మీకు చెప్పాను, అవి నాకు తెలియవు. 722 01:05:07,945 --> 01:05:09,946 నేను మీకు చేసే వ్యక్తిని పొందగలను. 723 01:05:10,698 --> 01:05:12,490 మార్ఫియస్. 724 01:05:22,585 --> 01:05:26,046 ఇదిగో మిత్రమా. ఛాంపియన్ల అల్పాహారం. 725 01:05:27,381 --> 01:05:30,175 కళ్ళు మూసుకోండి, అనిపిస్తుంది మీరు కారుతున్న గుడ్లు తింటున్నట్లు. 726 01:05:30,384 --> 01:05:32,093 లేదా చీమిడి గిన్నె. 727 01:05:32,637 --> 01:05:34,220 ఇది నాకు ఏమి గుర్తు చేస్తుందో మీకు తెలుసా? 728 01:05:36,057 --> 01:05:38,391 టేస్టీ గోధుమ. మీరు చేసారా టేస్టీ గోధుమలను ఎప్పుడైనా తిన్నారా? 729 01:05:39,018 --> 01:05:40,727 లేదు, కానీ సాంకేతికంగా, మీరు కూడా చేయలేదు. 730 01:05:40,978 --> 01:05:43,021 సరిగ్గా అదే నా ఉద్దేశ్యం. సరిగ్గా. 731 01:05:43,272 --> 01:05:44,648 ఎందుకంటే మీరు ఆశ్చర్యపోవాలి ... 732 01:05:44,899 --> 01:05:48,151 ... యంత్రాలకు నిజంగా ఎలా తెలుసు టేస్టీ వీట్ రుచి ఎలా ఉంటుంది? 733 01:05:48,402 --> 01:05:49,819 బహుశా వారు తప్పుగా భావించారు. 734 01:05:50,071 --> 01:05:53,281 బహుశా నేను టేస్టీ వీట్ అనుకుంటున్నాను రుచిగా, నిజానికి రుచిగా... 735 01:05:53,574 --> 01:05:55,575 ... వోట్మీల్ లేదా ట్యూనా చేప. 736 01:05:55,952 --> 01:05:58,787 అని మీరు ఆశ్చర్యపోతారు. ఉదాహరణకు చికెన్ తీసుకోండి. 737 01:05:59,038 --> 01:06:01,039 బహుశా వారికి తెలియకపోవచ్చు దాని రుచి ఎలా చేయాలి... 738 01:06:01,290 --> 01:06:03,333 ... అందుకే ఇది రుచిగా ఉంటుంది ప్రతిదీ ఇష్టం. 739 01:06:03,584 --> 01:06:05,377 - మరియు బహుశా వారు -- - నోరుమూసుకో. 740 01:06:07,004 --> 01:06:08,463 ఇది ఏకకణ ప్రోటీన్ ... 741 01:06:08,714 --> 01:06:11,758 ... సింథటిక్ అమినోలతో కలిపి, విటమిన్లు మరియు ఖనిజాలు. 742 01:06:12,009 --> 01:06:13,259 శరీరానికి కావలసినవన్నీ. 743 01:06:13,511 --> 01:06:16,388 దానికి అన్నీ లేవు శరీరానికి అవసరం. 744 01:06:19,141 --> 01:06:22,227 మీరు పరుగెత్తారని నాకు అర్థమైంది ఏజెంట్ శిక్షణ కార్యక్రమం. 745 01:06:23,270 --> 01:06:25,313 మీకు తెలుసా, నేను ఆ ప్రోగ్రామ్ వ్రాసాను. 746 01:06:25,606 --> 01:06:26,898 ఇదిగో వస్తుంది. 747 01:06:27,149 --> 01:06:29,109 - మీరు ఆమె గురించి ఏమనుకున్నారు? - ఎవరి నుండి? 748 01:06:29,485 --> 01:06:32,529 ఎరుపు రంగు దుస్తులు ధరించిన స్త్రీ. నేను ఆమెను డిజైన్ చేసాను. 749 01:06:32,863 --> 01:06:35,615 ఆమె పెద్దగా మాట్లాడదు... 750 01:06:35,866 --> 01:06:39,828 కానీ మీరు ఆమెను కలవాలనుకుంటే, నేను మరింత వ్యక్తిగత వాతావరణాన్ని ఏర్పాటు చేయగలను. 751 01:06:40,079 --> 01:06:41,454 డిజిటల్ పింప్ కష్టపడి పని చేస్తున్నాడు. 752 01:06:41,706 --> 01:06:43,957 దృష్టి పెట్టవద్దు ఈ కపటవాదులు, నియో. 753 01:06:45,251 --> 01:06:47,085 మన స్వంత ప్రేరణలను తిరస్కరించడానికి ... 754 01:06:47,336 --> 01:06:50,463 ... చాలా విషయాన్ని తిరస్కరించడం అది మనల్ని మనుషులుగా చేస్తుంది. 755 01:06:52,383 --> 01:06:53,758 డోజర్, మీరు పూర్తి చేసినప్పుడు ... 756 01:06:53,968 --> 01:06:55,552 ... ఓడను ప్రసార లోతు వరకు తీసుకురండి. 757 01:06:56,137 --> 01:06:57,470 మేము లోపలికి వెళ్తున్నాము. 758 01:06:58,180 --> 01:06:59,597 నేను ఆమెను చూడటానికి నియోని తీసుకువెళుతున్నాను. 759 01:07:03,519 --> 01:07:04,769 ఎవరో చూడండి? 760 01:07:05,771 --> 01:07:07,022 ది ఒరాకిల్. 761 01:07:12,528 --> 01:07:14,070 దయచేసి అందరూ గమనించండి... 762 01:07:14,405 --> 01:07:17,115 ... "సీట్ బెల్ట్ కట్టుకోండి" మరియు "నో స్మోకింగ్" సంకేతాలు ఆన్‌లో ఉన్నాయి. 763 01:07:17,616 --> 01:07:20,994 తిరిగి కూర్చుని మీ విమానాన్ని ఆస్వాదించండి. 764 01:07:45,436 --> 01:07:46,436 మేము లోపల ఉన్నాము. 765 01:08:02,078 --> 01:08:03,244 మేము ఒక గంటలో తిరిగి వస్తాము. 766 01:08:18,010 --> 01:08:20,011 నమ్మశక్యం కాని... 767 01:08:20,262 --> 01:08:21,596 ... కాదా? 768 01:08:25,184 --> 01:08:27,018 - దేవా! - ఏమిటి? 769 01:08:27,686 --> 01:08:29,062 నేను అక్కడ తినేవాడిని. 770 01:08:31,315 --> 01:08:32,941 నిజంగా మంచి నూడుల్స్. 771 01:08:37,738 --> 01:08:40,240 నా జీవితంలో ఈ జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయి. 772 01:08:42,701 --> 01:08:44,369 అవేవీ జరగలేదు. 773 01:08:45,079 --> 01:08:46,329 అంటే ఏమిటి? 774 01:08:46,580 --> 01:08:48,790 మ్యాట్రిక్స్ మీకు చెప్పలేదు మీరు ఎవరు. 775 01:08:49,708 --> 01:08:50,917 కానీ ఒరాకిల్ చేయగలరా? 776 01:08:51,377 --> 01:08:52,585 అది వేరు. 777 01:08:57,299 --> 01:08:58,550 మీరు ఆమె వద్దకు వెళ్లారా? 778 01:09:00,094 --> 01:09:01,261 అవును. 779 01:09:01,762 --> 01:09:03,138 ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది? 780 01:09:06,392 --> 01:09:07,892 ఆమె నాకు చెప్పింది .... 781 01:09:08,936 --> 01:09:10,103 ఏమిటి? 782 01:09:13,899 --> 01:09:15,233 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము. 783 01:09:15,609 --> 01:09:17,902 నియో, నాతో రండి. 784 01:09:37,882 --> 01:09:40,300 కాబట్టి ఇదే ఒరాకిల్ అది చేసింది... 785 01:09:40,467 --> 01:09:41,718 ... జోస్యం? 786 01:09:41,969 --> 01:09:46,306 అవును. ఆమె చాలా పాతది. ఆమె ఉంది మొదటి నుండి మాతో. 787 01:09:46,765 --> 01:09:48,766 - ప్రారంభం? - ప్రతిఘటన. 788 01:09:51,020 --> 01:09:53,396 మరియు ఆమె ఏమి తెలుసు? అంతా? 789 01:09:55,441 --> 01:09:57,358 తనకు తగినంత తెలుసునని ఆమె చెబుతుంది. 790 01:09:58,485 --> 01:10:00,278 మరియు ఆమె ఎప్పుడూ తప్పు కాదు. 791 01:10:02,489 --> 01:10:05,658 దాని గురించి ఆలోచించకుండా ప్రయత్నించండి సరైన మరియు తప్పు పరంగా. 792 01:10:05,993 --> 01:10:07,577 ఆమె ఒక గైడ్, నియో. 793 01:10:07,953 --> 01:10:09,829 మార్గాన్ని కనుగొనడంలో ఆమె మీకు సహాయం చేస్తుంది. 794 01:10:10,331 --> 01:10:11,581 ఆమె మీకు సహాయం చేసిందా? 795 01:10:12,291 --> 01:10:13,333 అవును. 796 01:10:14,084 --> 01:10:15,418 ఆమె మీకు ఏమి చెప్పింది? 797 01:10:17,880 --> 01:10:20,089 నేను ఒకదాన్ని కనుగొంటాను. 798 01:10:33,229 --> 01:10:35,355 నేను మాత్రమే చేయగలనని చెప్పాను మీకు తలుపు చూపించు. 799 01:10:36,065 --> 01:10:38,149 మీరు దాని గుండా నడవాలి. 800 01:10:41,946 --> 01:10:43,029 హలో, నియో. 801 01:10:43,280 --> 01:10:44,948 మీరు సరైన సమయానికి వచ్చారు. 802 01:10:52,873 --> 01:10:56,668 మిమ్మల్ని మీరు ఇంట్లోనే చేసుకోండి, మార్ఫియస్. నియో, నాతో రండి. 803 01:11:02,341 --> 01:11:03,925 ఇవి ఇతర సంభావ్యతలు. 804 01:11:04,176 --> 01:11:05,718 మీరు ఇక్కడ వేచి ఉండవచ్చు. 805 01:11:46,552 --> 01:11:49,095 ప్రయత్నించండి మరియు చెంచా వంగవద్దు. 806 01:11:49,471 --> 01:11:51,597 అది అసాధ్యం. 807 01:11:52,433 --> 01:11:56,436 బదులుగా, మాత్రమే ప్రయత్నించండి సత్యాన్ని గ్రహించడానికి. 808 01:11:56,979 --> 01:11:58,354 ఏది నిజం? 809 01:11:58,605 --> 01:12:00,273 చెంచా లేదు. 810 01:12:02,860 --> 01:12:04,193 చెంచా లేదా? 811 01:12:04,445 --> 01:12:08,906 అప్పుడు అది చెంచా కాదని మీరు చూస్తారు అని వంగుతుంది. ఇది మీరే మాత్రమే. 812 01:12:24,965 --> 01:12:26,424 ఒరాకిల్ మీరు ఇప్పుడు చూస్తారు. 813 01:12:37,144 --> 01:12:38,686 మీరు నియో అని నాకు తెలుసు. 814 01:12:39,313 --> 01:12:40,480 మీతో సరిగ్గా ఉండండి. 815 01:12:41,523 --> 01:12:43,900 - మీరు ఒరాకిల్? - బింగో. 816 01:12:46,612 --> 01:12:49,489 మీరు ఏమి కాదు ఆశించారు, సరియైనదా? 817 01:12:50,532 --> 01:12:52,700 దాదాపు పూర్తయింది. 818 01:12:55,204 --> 01:12:56,829 మంచి వాసన వస్తుంది, కాదా? 819 01:12:58,082 --> 01:12:59,332 అవును. 820 01:12:59,583 --> 01:13:01,417 నేను నిన్ను కూర్చోమని అడుగుతాను... 821 01:13:01,668 --> 01:13:04,045 ... కానీ మీరు ఏమైనప్పటికీ వెళ్ళడం లేదు. 822 01:13:04,546 --> 01:13:07,423 - మరియు వాసే గురించి చింతించకండి. - ఏ వాసే? 823 01:13:10,552 --> 01:13:11,719 ఆ జాడీ. 824 01:13:12,679 --> 01:13:13,721 నన్ను క్షమించండి. 825 01:13:13,972 --> 01:13:15,848 దాని గురించి చింతించకు అని చెప్పాను. 826 01:13:17,017 --> 01:13:18,976 దాన్ని సరిచేయడానికి నేను నా పిల్లల్లో ఒకరిని తీసుకుంటాను. 827 01:13:19,603 --> 01:13:20,812 నీకెలా తెలిసింది? 828 01:13:22,856 --> 01:13:26,651 నిజంగా ఏమి కాల్చబోతోంది మీ నూడిల్ తర్వాత... 829 01:13:26,985 --> 01:13:29,946 ... మీరు ఇప్పటికీ దానిని విచ్ఛిన్నం చేసి ఉండేవారు నేను ఏమీ చెప్పకపోతే? 830 01:13:34,743 --> 01:13:36,661 నువ్వు నేను అనుకున్నదానికంటే ముద్దుగా ఉన్నావు. 831 01:13:39,706 --> 01:13:41,958 ఆమె నిన్ను ఎందుకు ఇష్టపడుతుందో నేను చూడగలను. 832 01:13:42,835 --> 01:13:43,918 WHO? 833 01:13:44,169 --> 01:13:46,003 అయితే, చాలా ప్రకాశవంతమైన కాదు. 834 01:13:49,299 --> 01:13:52,385 మార్ఫియస్ ఎందుకు అని మీకు తెలుసు నన్ను చూడడానికి నిన్ను తీసుకొచ్చాడు. 835 01:13:54,513 --> 01:13:55,680 కాబట్టి... 836 01:13:56,640 --> 01:13:58,015 ... మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 837 01:13:59,852 --> 01:14:01,602 నువ్వు ఒక్కడివి అని అనుకుంటున్నావా? 838 01:14:03,564 --> 01:14:04,605 నాకు తెలియదు. 839 01:14:08,026 --> 01:14:09,444 దాని అర్థం మీకు తెలుసా? 840 01:14:10,279 --> 01:14:11,446 ఇది లాటిన్. 841 01:14:11,822 --> 01:14:14,031 అంటే, "మిమ్మల్ని మీరు తెలుసుకోండి." 842 01:14:15,492 --> 01:14:17,452 నేను మీకు ఒక చిన్న రహస్యాన్ని తెలియజేస్తాను. 843 01:14:19,705 --> 01:14:23,541 ఒకటిగా ఉండటం న్యాయమే ప్రేమలో ఉన్నట్లు. 844 01:14:24,251 --> 01:14:27,128 మీరు ప్రేమలో ఉన్నారని ఎవరూ చెప్పలేరు. నీకే తెలుసు... 845 01:14:27,379 --> 01:14:28,504 ... ద్వారా మరియు ద్వారా. 846 01:14:28,839 --> 01:14:30,882 ఎముకలకు బంతులు. 847 01:14:33,218 --> 01:14:34,260 బాగా... 848 01:14:36,221 --> 01:14:38,306 ... నేను నిన్ను చూస్తే మంచిది. 849 01:14:39,641 --> 01:14:41,142 నోరు తెరవండి. "ఆహ్" అని చెప్పండి. 850 01:14:55,532 --> 01:14:57,200 సరే.... 851 01:14:57,826 --> 01:15:02,788 ఇప్పుడు నేను చెప్పవలసింది, "హ్మ్, ఇది ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ ..." 852 01:15:03,290 --> 01:15:04,415 అప్పుడు మీరు ఇలా అంటారు: 853 01:15:05,083 --> 01:15:06,292 అయితే ఏమిటి? 854 01:15:06,543 --> 01:15:10,505 కానీ మీకు ఇప్పటికే తెలుసు నేను మీకు ఏమి చెప్పబోతున్నాను. 855 01:15:11,924 --> 01:15:14,884 - నేను ఒక్కడిని కాదు. - క్షమించండి, పిల్లవాడు. 856 01:15:16,512 --> 01:15:18,513 నీకు బహుమతి వచ్చింది... 857 01:15:19,431 --> 01:15:21,724 ... కానీ అది కనిపిస్తుంది మీరు దేనికోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 858 01:15:26,396 --> 01:15:27,438 ఏమిటి? 859 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 మీ తదుపరి జీవితం, ఉండవచ్చు. ఎవరికి తెలుసు? 860 01:15:31,151 --> 01:15:33,402 ఆ విధంగానే ఈ పనులు సాగుతున్నాయి. 861 01:15:34,279 --> 01:15:36,864 - తమాషా ఏమిటి? - మార్ఫియస్. 862 01:15:40,327 --> 01:15:42,036 అతను నన్ను దాదాపుగా ఒప్పించాడు. 863 01:15:42,287 --> 01:15:43,412 నాకు తెలుసు. 864 01:15:44,957 --> 01:15:47,083 పేద మార్ఫియస్. 865 01:15:49,461 --> 01:15:52,588 అతను లేకుండా, మేము కోల్పోతాము. 866 01:15:54,132 --> 01:15:56,300 "అతను లేకుండా" అంటే ఏమిటి? 867 01:16:00,305 --> 01:16:02,223 మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా ఇది వినడానికి? 868 01:16:04,434 --> 01:16:07,186 మార్ఫియస్ నిన్ను నమ్ముతాడు, నియో. 869 01:16:08,897 --> 01:16:11,065 మరియు ఎవరూ, మీరు కాదు, నేను కూడా కాదు ... 870 01:16:11,316 --> 01:16:13,568 ... లేకపోతే అతనిని ఒప్పించవచ్చు. 871 01:16:13,944 --> 01:16:16,320 అతను దానిని గుడ్డిగా నమ్మాడు ... 872 01:16:16,613 --> 01:16:20,950 ... అతను త్యాగం చేయబోతున్నాడని అతని ప్రాణం మీదే రక్షించడానికి. 873 01:16:21,159 --> 01:16:22,326 ఏమిటి? 874 01:16:22,494 --> 01:16:25,162 మీరు వెళ్తున్నారు ఎంపిక చేసుకోవాలి. 875 01:16:25,789 --> 01:16:29,375 ఒక వైపు, మీకు మార్ఫియస్ జీవితం ఉంటుంది. 876 01:16:29,876 --> 01:16:32,753 మరియు మరోవైపు, మీకు మీ స్వంతం ఉంటుంది. 877 01:16:34,172 --> 01:16:36,465 మీలో ఒకరు చనిపోతారు. 878 01:16:38,552 --> 01:16:41,846 ఏది మీ ఇష్టం. 879 01:16:43,223 --> 01:16:45,141 నన్ను క్షమించండి, పిల్లా. నేను నిజంగా ఉన్నాను. 880 01:16:45,392 --> 01:16:47,059 మీకు మంచి ఆత్మ ఉంది. 881 01:16:48,145 --> 01:16:50,855 మరియు నేను ఇవ్వడం ద్వేషిస్తున్నాను మంచి వ్యక్తులు చెడు వార్తలు. 882 01:16:53,984 --> 01:16:55,443 దాని గురించి చింతించకండి. 883 01:16:55,694 --> 01:16:58,112 వెంటనే మీరు ఆ తలుపు బయటకి అడుగు... 884 01:16:58,363 --> 01:17:00,489 ... మీరు మంచి అనుభూతి చెందుతారు. 885 01:17:01,199 --> 01:17:04,994 మీరు నమ్మరని మీరు గుర్తుంచుకుంటారు ఈ విధి చెత్తలో ఏదైనా. 886 01:17:05,829 --> 01:17:08,581 మీరు మీ స్వంత జీవితంపై నియంత్రణలో ఉన్నారు. 887 01:17:09,416 --> 01:17:10,708 గుర్తుందా? 888 01:17:12,377 --> 01:17:13,586 ఇక్కడ... 889 01:17:15,464 --> 01:17:17,006 ... కుకీ తీసుకోండి. 890 01:17:17,549 --> 01:17:20,885 నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను, సమయానికి నువ్వు తిన్నావు... 891 01:17:21,845 --> 01:17:24,221 ... మీకు వర్షంలా అనిపిస్తుంది. 892 01:17:33,440 --> 01:17:34,774 ఏం చెప్పారు... 893 01:17:35,400 --> 01:17:36,859 ... నీ కోసమే... 894 01:17:37,402 --> 01:17:39,236 ... మరియు మీ కోసం మాత్రమే. 895 01:18:02,177 --> 01:18:03,260 వారు దారిలో ఉన్నారు. 896 01:18:33,083 --> 01:18:34,125 అది ఏమిటి? 897 01:18:48,890 --> 01:18:50,307 ఓహ్, డెజా వూ. 898 01:18:53,812 --> 01:18:54,895 మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు? 899 01:18:55,147 --> 01:18:56,647 ఏమీ లేదు. కేవలం డెజా వు. 900 01:18:56,898 --> 01:18:58,524 - మీరు ఏమి చూసారు? - ఏమి జరిగింది? 901 01:18:59,943 --> 01:19:02,111 ఒక నల్ల పిల్లి మమ్మల్ని దాటి వెళ్ళింది ... 902 01:19:02,362 --> 01:19:03,988 ... ఆ తర్వాత మరొకటి. 903 01:19:04,239 --> 01:19:05,781 అదే పిల్లి కాదా? 904 01:19:06,742 --> 01:19:09,577 - నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు. - స్విచ్, Apoc. 905 01:19:13,665 --> 01:19:14,874 ఇది ఏమిటి? 906 01:19:15,125 --> 01:19:19,545 డెజా వు అనేది సాధారణంగా ఒక లోపం వారు ఏదైనా మార్చినప్పుడు మ్యాట్రిక్స్. 907 01:19:22,507 --> 01:19:23,758 ఓహ్, మై గాడ్. 908 01:19:25,552 --> 01:19:26,552 వెళ్దాం. 909 01:19:31,808 --> 01:19:33,601 వారు హార్డ్ లైన్ కట్. ఇది ఒక ఉచ్చు! బయటపడండి! 910 01:19:39,065 --> 01:19:40,316 ఓహ్, లేదు. 911 01:20:20,607 --> 01:20:23,067 అంతే వారు మారారు. మేము చిక్కుకున్నాము. 912 01:20:23,318 --> 01:20:25,194 ప్రశాంతంగా ఉండు. మీ ఫోన్ నాకు ఇవ్వండి. 913 01:20:25,445 --> 01:20:26,987 వారు దానిని ట్రాక్ చేయగలుగుతారు. 914 01:20:27,239 --> 01:20:28,656 మాకు వేరే మార్గం లేదు. 915 01:20:30,075 --> 01:20:31,283 ఆపరేటర్. 916 01:20:31,618 --> 01:20:34,453 యొక్క స్ట్రక్చరల్ డ్రాయింగ్‌ను కనుగొనండి ఈ భవనం. త్వరగా కనుగొనండి. 917 01:20:42,295 --> 01:20:44,880 - అర్థమైంది! - నాకు ప్రధాన తడి గోడ అవసరం. 918 01:20:47,717 --> 01:20:48,968 ఎనిమిదో అంతస్తు. 919 01:20:49,177 --> 01:20:50,761 వారు ఎనిమిదో అంతస్తులో ఉన్నారు. 920 01:20:51,054 --> 01:20:52,513 నేరుగా ముందుకు మారండి. 921 01:20:53,265 --> 01:20:54,431 నియో ... 922 01:21:00,564 --> 01:21:02,690 నేను ఒరాకిల్ ఆశిస్తున్నాను మీకు కొన్ని శుభవార్తలు అందించారు. 923 01:21:10,991 --> 01:21:12,491 ఇప్పుడు మిగిలింది. అంతే. 924 01:21:12,784 --> 01:21:13,826 బాగుంది. 925 01:21:23,545 --> 01:21:24,837 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 926 01:22:25,273 --> 01:22:26,440 వారు గోడలలో ఉన్నారు. 927 01:22:27,901 --> 01:22:29,068 గోడలలో! 928 01:22:50,465 --> 01:22:52,132 ఇది ఒక ఏజెంట్! 929 01:22:59,432 --> 01:23:00,766 మార్ఫియస్! 930 01:23:00,934 --> 01:23:02,184 మీరు తప్పనిసరిగా నియోను బయటకు తీసుకురావాలి! 931 01:23:02,435 --> 01:23:04,269 ఆయనే ముఖ్యం! 932 01:23:04,562 --> 01:23:06,772 - లేదు, మార్ఫియస్! వద్దు! - ట్రినిటీ, వెళ్ళు! 933 01:23:07,732 --> 01:23:09,066 వెళ్ళు! 934 01:23:15,323 --> 01:23:17,241 - మేము అతనిని విడిచిపెట్టలేము! - మనం చేయాలి! 935 01:23:41,558 --> 01:23:43,350 సైఫర్, రండి! 936 01:23:48,273 --> 01:23:52,109 గొప్ప మార్ఫియస్. చివరగా కలుస్తాం. 937 01:23:52,652 --> 01:23:53,777 మరియు మీరు? 938 01:23:54,029 --> 01:23:55,779 ఒక స్మిత్. 939 01:23:56,031 --> 01:23:57,322 ఏజెంట్ స్మిత్. 940 01:23:57,907 --> 01:23:59,950 మీరందరూ నాకు ఒకేలా కనిపిస్తున్నారు. 941 01:24:55,590 --> 01:24:56,882 అతనిని తీసుకో. 942 01:25:03,515 --> 01:25:04,973 లేదు! 943 01:25:10,105 --> 01:25:11,939 - ఆపరేటర్. - నాకు త్వరగా నిష్క్రమణ కావాలి. 944 01:25:14,025 --> 01:25:16,944 ప్రమాదం జరిగింది. దేవుడా కారు ప్రమాదం. 945 01:25:17,278 --> 01:25:19,071 అకస్మాత్తుగా, బూమ్. 946 01:25:19,322 --> 01:25:20,697 అక్కడ ఎవరో నన్ను ఇప్పటికీ ఇష్టపడుతున్నారు. 947 01:25:20,949 --> 01:25:22,199 నేను నిన్ను పొందాను. 948 01:25:22,700 --> 01:25:24,618 నన్ను త్వరగా ఇక్కడి నుండి తప్పించుము. 949 01:25:24,869 --> 01:25:27,538 సమీప నిష్క్రమణ, ఫ్రాంక్లిన్ మరియు ఎరీ. పాత టీవీ మరమ్మతు దుకాణం. 950 01:25:27,789 --> 01:25:28,831 కుడి. 951 01:25:31,960 --> 01:25:33,544 - ఆపరేటర్. - ట్యాంక్, ఇది నేనే. 952 01:25:33,795 --> 01:25:34,962 మార్ఫియస్ సజీవంగా ఉన్నాడా? 953 01:25:35,338 --> 01:25:36,630 మార్ఫియస్ బతికే ఉన్నాడా, ట్యాంక్? 954 01:25:37,048 --> 01:25:38,966 అవును. వారు అతనిని తరలిస్తున్నారు. ఎక్కడుందో తెలియదు. 955 01:25:39,175 --> 01:25:41,468 అతను బతికే ఉన్నాడు. మాకు నిష్క్రమణ అవసరం. 956 01:25:41,719 --> 01:25:42,803 మీరు సైఫర్‌కి దూరంగా లేరు. 957 01:25:42,971 --> 01:25:44,221 - సైఫర్? - నాకు తెలుసు. 958 01:25:44,472 --> 01:25:46,557 - నేను అతనిని ఫ్రాంక్లిన్ మరియు ఏరీకి పంపాను. - అర్థమైంది. 959 01:25:55,650 --> 01:25:56,859 అతన్ని పొందారు. 960 01:26:07,787 --> 01:26:08,829 వారు ఎక్కడ ఉన్నారు? 961 01:26:09,080 --> 01:26:10,330 కాల్ చేస్తోంది. 962 01:26:10,999 --> 01:26:12,166 బాగుంది. 963 01:26:25,305 --> 01:26:26,555 మొదట నువ్వు. 964 01:26:29,767 --> 01:26:30,976 షిట్! 965 01:26:34,272 --> 01:26:35,939 ట్యాంక్! 966 01:26:36,107 --> 01:26:37,733 లేదు! 967 01:26:39,652 --> 01:26:41,820 నాకు తెలియదు. అది చచ్చి పోయింది. 968 01:27:08,640 --> 01:27:09,848 హలో, ట్రినిటీ. 969 01:27:10,266 --> 01:27:11,600 సైఫర్? ట్యాంక్ ఎక్కడ ఉంది? 970 01:27:17,190 --> 01:27:18,232 మీకు తెలుసా... 971 01:27:19,943 --> 01:27:22,069 ... చాలా కాలంగా ... 972 01:27:23,279 --> 01:27:26,156 ... నేను నీతో ప్రేమలో ఉన్నానని అనుకున్నాను. 973 01:27:26,950 --> 01:27:28,992 నేను నీ గురించి కలలు కన్నాను. 974 01:27:30,078 --> 01:27:32,788 మీరు ఒక అందమైన మహిళ, ట్రినిటీ. 975 01:27:33,039 --> 01:27:35,415 చాలా చెడ్డ పనులు చేయాల్సి వచ్చింది ఈ విధంగా తిరగండి. 976 01:27:35,959 --> 01:27:37,000 మీరు వారిని చంపారు. 977 01:27:37,502 --> 01:27:39,002 - ఏమిటి? - ఓహ్, దేవుడు. 978 01:27:39,254 --> 01:27:40,671 నేను అలసిపోయాను, ట్రినిటీ. 979 01:27:42,090 --> 01:27:43,966 నేను ఈ యుద్ధంతో అలసిపోయాను ... 980 01:27:44,259 --> 01:27:47,094 ... పోరాడి అలసిపోయాను. నేను ఈ ఓడతో అలసిపోయాను ... 981 01:27:47,428 --> 01:27:52,057 ... చల్లగా ఉండటం, తినడం ప్రతి రోజు అదే దేవత. 982 01:27:54,269 --> 01:27:55,394 అయితే అన్నింటికంటే... 983 01:27:55,979 --> 01:27:59,356 ... నేను ఆ జాక్-ఆఫ్‌తో విసిగిపోయాను మరియు అతని బుల్షిట్ అంతా. 984 01:28:00,483 --> 01:28:01,775 ఆశ్చర్యం, గాడిద! 985 01:28:02,318 --> 01:28:04,528 ఇది రావడాన్ని మీరు ఎప్పుడూ చూడలేదని నేను పందెం వేస్తున్నాను ... 986 01:28:04,779 --> 01:28:05,821 ... మీరు చేసారా? 987 01:28:08,116 --> 01:28:10,492 దేవా, నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను ... 988 01:28:11,077 --> 01:28:12,577 ... వారు మిమ్మల్ని విచ్ఛిన్నం చేసినప్పుడు. 989 01:28:13,621 --> 01:28:16,790 నేను లోపలికి నడవాలని కోరుకుంటున్నాను అది జరిగినప్పుడు... 990 01:28:17,500 --> 01:28:19,209 ...అప్పుడే... 991 01:28:19,460 --> 01:28:20,794 ... అది నేనేనని నీకు తెలుసు. 992 01:28:21,296 --> 01:28:22,462 మీరు వారికి మార్ఫియస్ ఇచ్చారు. 993 01:28:22,714 --> 01:28:24,172 అతను మాకు అబద్ధం చెప్పాడు, ట్రినిటీ. 994 01:28:24,757 --> 01:28:26,258 అతను మమ్మల్ని మోసగించాడు! 995 01:28:26,801 --> 01:28:28,802 మీరు మాకు నిజం చెప్పినట్లయితే ... 996 01:28:29,053 --> 01:28:31,930 ... మేము మీకు తోసివేయమని చెప్పాము మీ గాడిదపై ఎరుపు మాత్ర! 997 01:28:32,181 --> 01:28:34,308 అది నిజం కాదు, సైఫర్. ఆయన మమ్మల్ని విడిపించాడు. 998 01:28:34,559 --> 01:28:37,436 "ఉచిత." మీరు దీన్ని ఉచితంగా అంటారా? 999 01:28:39,856 --> 01:28:42,357 నేను చేసేదంతా తను చెప్పేదే. 1000 01:28:43,943 --> 01:28:46,862 నేను మధ్య ఎంచుకోవలసి వస్తే అది మరియు మ్యాట్రిక్స్ ... 1001 01:28:48,031 --> 01:28:49,239 ... నేను మ్యాట్రిక్స్‌ని ఎంచుకుంటాను. 1002 01:28:49,490 --> 01:28:51,158 మ్యాట్రిక్స్ నిజమైనది కాదు. 1003 01:28:51,409 --> 01:28:52,826 నేను అంగీకరించను, ట్రినిటీ. 1004 01:28:53,077 --> 01:28:55,329 నేను మ్యాట్రిక్స్ అనుకుంటున్నాను ... 1005 01:28:55,663 --> 01:28:58,248 ... ఈ ప్రపంచం కంటే వాస్తవమైనది కావచ్చు. 1006 01:29:00,418 --> 01:29:02,919 నేను చేసేదంతా ప్లగ్‌ని ఇక్కడకు లాగడమే. 1007 01:29:03,296 --> 01:29:04,504 కానీ అక్కడ... 1008 01:29:05,048 --> 01:29:07,341 ... మీరు Apoc మరణాన్ని చూడాలి. 1009 01:29:08,343 --> 01:29:09,593 ట్రినిటీ. 1010 01:29:15,099 --> 01:29:18,060 - వాస్తవ ప్రపంచానికి స్వాగతం. - కానీ మీరు బయట ఉన్నారు, సైఫర్. 1011 01:29:18,311 --> 01:29:20,729 - మీరు తిరిగి వెళ్ళలేరు. - అదే మీరు అనుకుంటున్నారు. 1012 01:29:20,980 --> 01:29:22,481 వారు నా శరీరాన్ని తిరిగి ప్రవేశపెడతారు. 1013 01:29:22,732 --> 01:29:26,360 నేను తిరిగి నిద్రపోతాను. నేను మేల్కొన్నప్పుడు, నాకు ఒక విషయం గుర్తుండదు. 1014 01:29:26,569 --> 01:29:27,611 మార్గం ద్వారా ... 1015 01:29:27,862 --> 01:29:30,822 ... మీకు ఏదైనా ముఖ్యమైనది ఉంటే మారమని చెప్పడానికి... 1016 01:29:31,324 --> 01:29:32,407 ... ఇప్పుడు చెప్పు. 1017 01:29:32,658 --> 01:29:35,702 - లేదు, దయచేసి వద్దు. - ఇలా కాదు. 1018 01:29:37,413 --> 01:29:39,039 ఇలా కాదు. 1019 01:29:43,503 --> 01:29:44,544 చాలా ఆలస్యం అయింది. 1020 01:29:45,296 --> 01:29:46,588 దేవుడా, సైఫర్! 1021 01:29:46,839 --> 01:29:48,715 నన్ను ద్వేషించకు, ట్రినిటీ. 1022 01:29:49,092 --> 01:29:50,967 నేను దూతని మాత్రమే. 1023 01:29:51,386 --> 01:29:54,554 మరియు ప్రస్తుతం, నేను మీకు నిరూపించబోతున్నాను. 1024 01:29:55,640 --> 01:29:57,307 మార్ఫియస్ సరైనది అయితే ... 1025 01:29:57,850 --> 01:29:59,726 ... మార్గం లేదు నేను ఈ ప్లగ్‌ని లాగగలను. 1026 01:30:00,311 --> 01:30:01,812 నియో ఒక్కడే అయితే... 1027 01:30:02,313 --> 01:30:04,147 ... అప్పుడు ఉండాలి ... 1028 01:30:04,399 --> 01:30:06,983 ... నన్ను ఆపడానికి ఒక రకమైన అద్భుతం. 1029 01:30:07,151 --> 01:30:08,360 సరియైనదా? 1030 01:30:08,986 --> 01:30:11,071 నా ఉద్దేశ్యం, అతను ఎలా ఉండగలడు ... 1031 01:30:11,239 --> 01:30:12,322 ... అతను చనిపోతే? 1032 01:30:13,699 --> 01:30:15,951 ఇంతకు ముందు నువ్వు నాకు సమాధానం చెప్పలేదు... 1033 01:30:16,244 --> 01:30:18,578 ... మీరు కొనుగోలు చేస్తే మార్ఫియస్ బుల్‌షిట్. 1034 01:30:18,955 --> 01:30:22,165 రండి. నాకు కావలసింది కొంచెం అవును లేదా కాదు. 1035 01:30:23,543 --> 01:30:25,877 అతని కళ్ళలోకి చూడు... 1036 01:30:26,629 --> 01:30:28,130 ... ఆ పెద్ద, అందమైన కళ్ళు ... 1037 01:30:30,883 --> 01:30:32,217 ... మరియు నాకు చెప్పు ... 1038 01:30:32,927 --> 01:30:34,177 ... అవును ... 1039 01:30:34,512 --> 01:30:35,887 ... లేదా కాదు. 1040 01:30:37,181 --> 01:30:38,723 - అవును. - లేదు! 1041 01:30:38,891 --> 01:30:40,058 నేను నమ్మను. 1042 01:30:41,477 --> 01:30:46,231 నువ్వు నమ్మినా నమ్మకపోయినా. మీరు ఇంకా కాల్చబోతున్నారు! 1043 01:31:04,500 --> 01:31:05,876 మొదట నువ్వు. 1044 01:31:14,093 --> 01:31:16,386 - మీరు గాయపడ్డారు. - నేను బాగానే ఉంటాను. 1045 01:31:19,182 --> 01:31:20,348 డోజర్? 1046 01:31:38,618 --> 01:31:40,994 మీరు ఎప్పుడైనా నిలబడి దాని వైపు చూశారా? 1047 01:31:41,871 --> 01:31:44,998 దాని అందానికి ముగ్ధుడై... 1048 01:31:45,374 --> 01:31:47,626 ... దాని మేధావి? 1049 01:31:48,794 --> 01:31:50,670 కోట్లాది మంది... 1050 01:31:50,922 --> 01:31:53,673 ... కేవలం వారి జీవితాలను గడుపుతున్నారు. 1051 01:31:54,717 --> 01:31:56,384 మతిమరుపు. 1052 01:32:00,973 --> 01:32:03,850 మీకు తెలుసా మొదటి మ్యాట్రిక్స్ ... 1053 01:32:04,101 --> 01:32:08,772 ... పరిపూర్ణంగా రూపొందించబడింది ఎవరూ బాధపడని మానవ ప్రపంచం... 1054 01:32:09,273 --> 01:32:12,192 ... అక్కడ అందరూ సంతోషంగా ఉంటారు. 1055 01:32:12,735 --> 01:32:14,236 ఇది ఒక విపత్తు. 1056 01:32:14,487 --> 01:32:18,823 కార్యక్రమాన్ని ఎవరూ అంగీకరించరు. పంటలన్నీ నష్టపోయాయి. 1057 01:32:19,700 --> 01:32:21,451 అని కొందరు నమ్ముతున్నారు... 1058 01:32:21,702 --> 01:32:26,081 ... మాకు ప్రోగ్రామింగ్ భాష లేదు మీ పరిపూర్ణ ప్రపంచాన్ని వివరించడానికి. 1059 01:32:26,332 --> 01:32:27,874 కానీ నేను నమ్ముతాను ... 1060 01:32:28,042 --> 01:32:29,209 ఒక జాతిగా... 1061 01:32:29,460 --> 01:32:33,296 ... మానవులు నిర్వచిస్తారు కష్టాల ద్వారా వారి వాస్తవికత ... 1062 01:32:33,548 --> 01:32:34,923 ... మరియు బాధ. 1063 01:32:35,174 --> 01:32:37,884 కాబట్టి పరిపూర్ణ ప్రపంచం ఒక కల ... 1064 01:32:38,135 --> 01:32:42,973 ... మీ ఆదిమ మస్తిష్కం నుండి మేల్కొలపడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉన్నాడు. 1065 01:32:44,308 --> 01:32:47,978 అందుకే మ్యాట్రిక్స్ వచ్చింది దీనికి పునఃరూపకల్పన చేయబడింది. 1066 01:32:48,437 --> 01:32:49,938 శిఖరం... 1067 01:32:50,189 --> 01:32:51,606 ... మీ నాగరికత. 1068 01:32:51,857 --> 01:32:54,109 నేను చెప్తున్నాను, "మీ నాగరికత" ... 1069 01:32:54,360 --> 01:32:58,488 ... ఎందుకంటే మనం ఆలోచించడం మొదలుపెట్టినప్పుడు మీ కోసం, ఇది మా నాగరికతగా మారింది ... 1070 01:32:58,739 --> 01:33:01,825 ... అంటే, వాస్తవానికి, ఇది దేని గురించి. 1071 01:33:03,160 --> 01:33:05,745 ఎవల్యూషన్, మార్ఫియస్. 1072 01:33:06,038 --> 01:33:07,372 పరిణామం. 1073 01:33:09,667 --> 01:33:11,543 డైనోసార్ లాగా. 1074 01:33:13,713 --> 01:33:15,338 ఆ కిటికీలోంచి చూడు. 1075 01:33:16,048 --> 01:33:18,174 మీరు మీ సమయాన్ని కలిగి ఉన్నారు. 1076 01:33:18,884 --> 01:33:22,804 భవిష్యత్తు మన ప్రపంచం, మార్ఫియస్. 1077 01:33:23,139 --> 01:33:25,515 భవిష్యత్తు మన సమయం. 1078 01:33:29,770 --> 01:33:30,937 సమస్య ఉండవచ్చు. 1079 01:33:31,856 --> 01:33:35,233 - వారు అతనికి ఏమి చేస్తున్నారు? - అవి అతని మనస్సులోకి ప్రవేశించాయి. 1080 01:33:35,484 --> 01:33:37,652 ఇది కంప్యూటర్‌ను హ్యాక్ చేయడం లాంటిది. దీనికి కావాల్సిందల్లా సమయం. 1081 01:33:37,903 --> 01:33:39,112 ఎంత సమయం? 1082 01:33:39,363 --> 01:33:42,490 మనస్సుపై ఆధారపడి ఉంటుంది. కానీ చివరికి, అది పగులగొడుతుంది ... 1083 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ... మరియు అతని ఆల్ఫా నమూనాలు దీని నుండి దీనికి మారుతుంది. 1084 01:33:47,413 --> 01:33:50,373 అది జరిగినప్పుడు, అతను వారికి చెబుతాడు వారు తెలుసుకోవాలనుకునే ఏదైనా. 1085 01:33:50,625 --> 01:33:51,666 వారికి ఏం కావాలి? 1086 01:33:51,917 --> 01:33:55,962 ప్రతి ఓడకు నాయకుడు ఇవ్వబడ్డాడు జియాన్ యొక్క మెయిన్‌ఫ్రేమ్ కంప్యూటర్‌కు కోడ్‌లు. 1087 01:33:56,213 --> 01:33:59,132 ఒక ఏజెంట్ కోడ్‌లను పొందినట్లయితే మరియు జియాన్ యొక్క మెయిన్‌ఫ్రేమ్‌లోకి ప్రవేశించింది ... 1088 01:33:59,383 --> 01:34:02,469 ... వారు మనల్ని నాశనం చేయగలరు. మేము అలా జరగనివ్వలేము. 1089 01:34:02,637 --> 01:34:04,888 ట్రినిటీ, జియాన్ నాకంటే ముఖ్యమైనది ... 1090 01:34:05,056 --> 01:34:06,222 ... లేదా మీరు ... 1091 01:34:06,390 --> 01:34:07,682 ... లేదా మార్ఫియస్ కూడా. 1092 01:34:11,479 --> 01:34:13,146 ఉండాల్సిందే ఏదో మనం చేయగలం. 1093 01:34:13,564 --> 01:34:15,565 ఉంది. మేము ప్లగ్ లాగండి. 1094 01:34:18,653 --> 01:34:20,403 మీరు అతన్ని చంపబోతున్నారా? 1095 01:34:20,655 --> 01:34:21,821 మార్ఫియస్‌ని చంపాలా? 1096 01:34:22,448 --> 01:34:24,074 మాకు ఎంపిక లేదు. 1097 01:34:30,873 --> 01:34:33,792 మనిషిని ఎప్పుడూ పంపకండి యంత్రం యొక్క పని చేయడానికి. 1098 01:34:34,043 --> 01:34:35,794 లోపలి వ్యక్తి విఫలమైతే ... 1099 01:34:36,045 --> 01:34:39,255 ... వారు కనెక్షన్‌ని తెంచుకుంటారు వీలైనంత త్వరగా, తప్ప -- 1100 01:34:39,507 --> 01:34:41,216 వారు చనిపోయారు. ఏ సందర్భంలోనైనా -- 1101 01:34:41,467 --> 01:34:45,011 మాకు వేరే మార్గం లేదు. ప్రణాళిక ప్రకారం కొనసాగించండి. సెంటినెల్స్‌ను మోహరించాలి. 1102 01:34:45,262 --> 01:34:46,346 వెంటనే. 1103 01:34:51,602 --> 01:34:54,270 మార్ఫియస్, మీరు మరింత ఉన్నారు మాకు నాయకుడు కంటే. 1104 01:34:55,231 --> 01:34:57,440 మీరు ఒక తండ్రి. 1105 01:34:58,984 --> 01:35:00,944 మేము నిన్ను ఎప్పటికీ కోల్పోతాము. 1106 01:35:07,827 --> 01:35:09,035 ఆపు! 1107 01:35:10,204 --> 01:35:11,538 ఇది జరుగుతుందని నేను నమ్మను. 1108 01:35:11,706 --> 01:35:13,748 - నియో, ఇది చేయాలి. - అది చేస్తుందా? 1109 01:35:14,542 --> 01:35:15,917 నాకు తెలియదు. 1110 01:35:16,252 --> 01:35:18,712 - ఇది కేవలం యాదృచ్చికం కాదు. - ఏమిటి? 1111 01:35:18,921 --> 01:35:20,171 ది ఒరాకిల్. 1112 01:35:20,423 --> 01:35:22,215 ఇది జరుగుతుందని ఆమె నాకు చెప్పింది. 1113 01:35:22,633 --> 01:35:26,803 నేను చేస్తానని ఆమె నాకు చెప్పింది ఎంపిక చేసుకోవాలి. 1114 01:35:27,263 --> 01:35:28,471 ఏ ఎంపిక? 1115 01:35:31,475 --> 01:35:33,977 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను లోపలికి వెళ్తున్నాను. 1116 01:35:34,311 --> 01:35:36,646 - లేదు, మీరు కాదు. - నేను చేయాలి. 1117 01:35:36,856 --> 01:35:40,483 నియో, మార్ఫియస్ తనను తాను త్యాగం చేసుకున్నాడు తద్వారా మేము మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకురాగలము. 1118 01:35:40,735 --> 01:35:42,652 మార్గం లేదు మీరు తిరిగి లోపలికి వెళ్తున్నారని. 1119 01:35:43,237 --> 01:35:46,489 మార్ఫియస్ ఎందుకంటే అతను ఏమి చేసాడు అతను నేను కాదు ఏదో అని నమ్మాడు. 1120 01:35:47,992 --> 01:35:49,033 ఏమిటి? 1121 01:35:49,744 --> 01:35:51,369 నేను ఒక్కడిని కాదు, ట్రినిటీ. 1122 01:35:51,746 --> 01:35:54,706 - ఒరాకిల్ నన్ను కూడా కొట్టింది. - లేదు, మీరు ఉండాలి. 1123 01:35:54,957 --> 01:35:57,625 నన్ను క్షమించండి, నేను కాదు. నేను మరొక వ్యక్తిని. 1124 01:35:58,294 --> 01:35:59,544 లేదు, నియో, అది నిజం కాదు. 1125 01:36:00,129 --> 01:36:02,756 - ఇది నిజం కాదు. - ఎందుకు? 1126 01:36:07,178 --> 01:36:10,513 ఇది లోకో. వారికి మార్ఫియస్ వచ్చింది సైనిక-నియంత్రిత భవనంలో. 1127 01:36:10,765 --> 01:36:15,143 మీరు ఏదో ఒకవిధంగా లోపలికి ప్రవేశించినప్పటికీ, ఆ ఏజెంట్లు అతన్ని పట్టుకున్నారు. అందులో ముగ్గురు. 1128 01:36:16,437 --> 01:36:20,356 నేను కూడా మార్ఫియస్‌ను తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నాను, కానీ నువ్వు చెప్పేది ఆత్మహత్య గురించి. 1129 01:36:20,608 --> 01:36:22,192 అలా కనిపిస్తుంది... 1130 01:36:22,359 --> 01:36:23,401 ... కానీ అది కాదు. 1131 01:36:23,652 --> 01:36:26,029 అది ఎందుకు కాదో నేను మీకు వివరించలేను. 1132 01:36:27,114 --> 01:36:30,825 మార్ఫియస్ ఏదో నమ్మాడు, మరియు దాని కోసం తన ప్రాణాలను ఇవ్వడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు. 1133 01:36:31,076 --> 01:36:34,078 అది నాకు ఇప్పుడు అర్థమైంది. అందుకే వెళ్ళాలి. 1134 01:36:34,371 --> 01:36:36,873 - ఎందుకు? - ఎందుకంటే నేను ఏదో నమ్ముతాను. 1135 01:36:37,041 --> 01:36:38,666 ఏమిటి? 1136 01:36:39,376 --> 01:36:41,085 నేను అతన్ని తిరిగి తీసుకురాగలనని నమ్ముతున్నాను. 1137 01:36:58,062 --> 01:36:59,979 - మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? - మీతో వెళ్తున్నాను. 1138 01:37:00,272 --> 01:37:02,273 - లేదు, మీరు కాదు. - "లేదు"? 1139 01:37:03,442 --> 01:37:05,568 నేను నమ్మేదాన్ని మీకు చెప్తాను. 1140 01:37:06,070 --> 01:37:08,446 మార్ఫియస్ అంటే నాకు ఎక్కువ అతను మీకు చేసే దానికంటే. 1141 01:37:08,781 --> 01:37:13,076 మీరు సీరియస్ గా ఉంటే నేను నమ్ముతాను అతన్ని రక్షించడం, మీకు నా సహాయం కావాలి. 1142 01:37:13,327 --> 01:37:15,370 మరియు నేను ర్యాంకింగ్ అధికారిని కాబట్టి ... 1143 01:37:15,621 --> 01:37:18,498 ... మీకు నచ్చకపోతే, మీరు నరకానికి వెళ్ళగలరని నేను నమ్ముతున్నాను. 1144 01:37:19,250 --> 01:37:21,668 ఎందుకంటే మీరు మరెక్కడికీ వెళ్లరు. 1145 01:37:22,086 --> 01:37:23,628 ట్యాంక్... 1146 01:37:23,796 --> 01:37:24,921 ... మమ్మల్ని లోడ్ చేయండి. 1147 01:37:34,557 --> 01:37:37,851 నేను భాగస్వామ్యం చేయాలనుకుంటున్నాను నేను కలిగి ఉన్న ఒక ద్యోతకం ... 1148 01:37:38,269 --> 01:37:39,811 ... నేను ఇక్కడ ఉన్న సమయంలో. 1149 01:37:40,062 --> 01:37:44,065 నేను ప్రయత్నించినప్పుడు అది నాకు వచ్చింది మీ జాతులను వర్గీకరించడానికి ... 1150 01:37:44,316 --> 01:37:46,568 ... మరియు నేను గ్రహించాను ... 1151 01:37:46,819 --> 01:37:49,112 ... మీరు నిజానికి క్షీరదాలు కాదు. 1152 01:37:51,323 --> 01:37:53,783 ఈ గ్రహం మీద ఉన్న ప్రతి క్షీరదం... 1153 01:37:54,118 --> 01:37:59,038 ... సహజసిద్ధంగా సమతౌల్యాన్ని అభివృద్ధి చేస్తుంది చుట్టుపక్కల వాతావరణంతో. 1154 01:37:59,290 --> 01:38:01,124 కానీ మీరు మనుషులు కాదు. 1155 01:38:01,667 --> 01:38:05,211 మీరు ఒక ప్రాంతానికి మారండి మరియు మీరు గుణిస్తారు ... 1156 01:38:05,462 --> 01:38:09,966 ... మరియు ప్రతి వరకు గుణించండి సహజ వనరులు వినియోగించబడతాయి. 1157 01:38:10,301 --> 01:38:12,385 బ్రతకాలంటే ఒక్కటే మార్గం... 1158 01:38:12,678 --> 01:38:15,638 ... మరో ప్రాంతానికి వ్యాపించడమే. 1159 01:38:21,061 --> 01:38:23,938 ఇంకో జీవి ఉంది ఈ గ్రహం మీద... 1160 01:38:24,189 --> 01:38:26,149 ... అదే పద్ధతిని అనుసరిస్తుంది. 1161 01:38:26,775 --> 01:38:28,443 అది ఏంటో తెలుసా? 1162 01:38:28,819 --> 01:38:30,653 ఒక వైరస్. 1163 01:38:31,989 --> 01:38:35,033 మానవుడు ఒక వ్యాధి. 1164 01:38:35,409 --> 01:38:36,951 ఈ గ్రహం యొక్క క్యాన్సర్. 1165 01:38:37,202 --> 01:38:39,329 మీరు ఒక ప్లేగు. 1166 01:38:39,872 --> 01:38:41,289 మరియు మేము ... 1167 01:38:41,457 --> 01:38:42,832 ... నయం. 1168 01:38:43,834 --> 01:38:45,251 సరే, మీకు ఏమి కావాలి? 1169 01:38:45,878 --> 01:38:47,003 ఒక అద్భుతం కాకుండా. 1170 01:38:47,588 --> 01:38:48,796 తుపాకులు. 1171 01:38:49,632 --> 01:38:50,840 చాలా తుపాకులు. 1172 01:39:00,726 --> 01:39:01,935 నియో ... 1173 01:39:03,687 --> 01:39:06,230 ఎవ్వరూ చేయలేదు ఇలాంటి ఏదైనా. 1174 01:39:07,441 --> 01:39:09,359 అందుకే అది పనికి రాబోతోంది. 1175 01:39:13,447 --> 01:39:15,365 సీరం ఎందుకు పని చేయడం లేదు? 1176 01:39:15,991 --> 01:39:18,284 బహుశా మనం అడుగుతున్నాం తప్పు ప్రశ్నలు. 1177 01:39:20,371 --> 01:39:21,621 నన్ను అతనితో వదిలేయండి. 1178 01:39:24,208 --> 01:39:25,333 ఇప్పుడు. 1179 01:39:36,553 --> 01:39:38,137 ఆగండి, మార్ఫియస్. 1180 01:39:38,389 --> 01:39:41,099 వారు మీ కోసం వస్తున్నారు. వాళ్ళు వస్తున్నారు. 1181 01:39:43,477 --> 01:39:45,603 మీరు నా మాట వినగలరా, మార్ఫియస్? 1182 01:39:45,854 --> 01:39:48,523 నేను నిజాయితీగా ఉంటాను... 1183 01:39:48,899 --> 01:39:50,108 ... మీతో. 1184 01:39:54,488 --> 01:39:55,905 నేను ... 1185 01:39:56,782 --> 01:39:57,907 ... ద్వేషం ... 1186 01:39:58,158 --> 01:40:00,118 ... ఈ ప్రదేశం ... 1187 01:40:00,452 --> 01:40:02,745 ... ఈ జూ ... 1188 01:40:02,997 --> 01:40:04,122 ఈ జైలు... 1189 01:40:04,373 --> 01:40:07,542 ... ఈ వాస్తవం, మీరు దేనిని పిలవాలనుకున్నా. 1190 01:40:07,793 --> 01:40:10,086 ఇక తట్టుకోలేను. 1191 01:40:10,838 --> 01:40:12,714 ఇది వాసన. 1192 01:40:14,091 --> 01:40:15,967 అలాంటిది ఉంటే. 1193 01:40:16,301 --> 01:40:19,595 నేను దానితో సంతృప్తి చెందాను. 1194 01:40:21,098 --> 01:40:22,390 నేను చేయగలను... 1195 01:40:22,641 --> 01:40:24,183 ... రుచి ... 1196 01:40:24,351 --> 01:40:26,394 ... మీ దుర్వాసన. 1197 01:40:26,645 --> 01:40:30,273 మరియు నేను చేసే ప్రతిసారీ, నేను భయపడతాను నేను ఏదో ఒకవిధంగా దాని బారిన పడ్డాను. 1198 01:40:30,441 --> 01:40:31,441 ఇది అసహ్యకరమైనది. 1199 01:40:32,443 --> 01:40:33,818 కాదా? 1200 01:40:35,988 --> 01:40:38,281 నేను తప్పక ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోవాలి. 1201 01:40:38,699 --> 01:40:40,908 నేను తప్పక స్వేచ్ఛ పొందాను. 1202 01:40:41,160 --> 01:40:44,037 మరియు ఈ మనస్సులో కీలకమైనది. 1203 01:40:44,288 --> 01:40:45,955 నా కీ. 1204 01:40:46,206 --> 01:40:49,083 సీయోను నాశనం అయిన తర్వాత, నేను ఇక్కడ ఉండవలసిన అవసరం లేదు. 1205 01:40:49,334 --> 01:40:50,960 మీకు అర్థమైందా? 1206 01:40:51,253 --> 01:40:52,628 నాకు కోడ్‌లు కావాలి. 1207 01:40:52,880 --> 01:40:55,214 నేను సీయోను లోపలికి రావాలి... 1208 01:40:55,549 --> 01:40:58,051 ... మరియు మీరు నాకు ఎలా చెప్పాలి. 1209 01:40:58,469 --> 01:41:00,344 మీరు నాకు చెప్పబోతున్నారు ... 1210 01:41:00,596 --> 01:41:02,764 ... లేదా మీరు చనిపోతారు. 1211 01:41:22,951 --> 01:41:26,079 దయచేసి ఏదైనా లోహ వస్తువులను తీసివేయండి మీరు మోస్తున్నారు. కీలు, వదులుగా మార్పు. 1212 01:41:30,000 --> 01:41:31,042 హోలీ షిట్! 1213 01:41:43,138 --> 01:41:45,848 బ్యాకప్. బ్యాకప్ పంపండి. 1214 01:42:09,665 --> 01:42:10,790 స్తంభింపజేయి! 1215 01:44:25,634 --> 01:44:26,842 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1216 01:44:28,679 --> 01:44:29,971 అతనికి తెలియదు. 1217 01:44:30,222 --> 01:44:31,722 ఏంటో తెలుసా? 1218 01:44:59,793 --> 01:45:02,295 వారు అతనిని రక్షించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను. 1219 01:45:17,144 --> 01:45:18,894 చెంచా లేదు. 1220 01:45:48,508 --> 01:45:50,676 వాటిని కనుగొని నాశనం చేయండి! 1221 01:45:52,304 --> 01:45:54,138 మేము దాడిలో ఉన్నాము! 1222 01:46:26,254 --> 01:46:27,421 త్రిమూర్తులు! 1223 01:46:27,923 --> 01:46:29,006 సహాయం! 1224 01:46:51,029 --> 01:46:52,238 మానవుడు మాత్రమే. 1225 01:46:53,198 --> 01:46:54,281 దీన్ని తప్పించుకోండి. 1226 01:47:07,504 --> 01:47:09,004 - మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు? - ఏమి చేయాలి? 1227 01:47:09,423 --> 01:47:13,342 మీరు వారిలాగే కదిలారు. ఇంత వేగంగా కదలడం నేను ఎప్పుడూ చూడలేదు. 1228 01:47:14,469 --> 01:47:15,845 ఇది తగినంత వేగంగా లేదు. 1229 01:47:18,598 --> 01:47:19,890 మీరు ఆ వస్తువును ఎగరగలరా? 1230 01:47:21,017 --> 01:47:22,017 ఇంకా లేదు. 1231 01:47:25,313 --> 01:47:26,355 ఆపరేటర్. 1232 01:47:26,565 --> 01:47:29,733 నాకు పైలట్ ప్రోగ్రామ్ కావాలి B-212 హెలికాప్టర్ కోసం. 1233 01:47:30,193 --> 01:47:31,485 త్వరపడండి. 1234 01:47:39,411 --> 01:47:41,036 వెళ్దాం. 1235 01:47:56,136 --> 01:47:57,219 నం. 1236 01:48:48,813 --> 01:48:51,440 మార్ఫియస్, లేవండి. లేవండి, లేవండి. 1237 01:49:29,479 --> 01:49:30,521 అతను దానిని సాధించడం లేదు. 1238 01:49:40,323 --> 01:49:41,365 మీకు అర్థమైంది. 1239 01:50:47,432 --> 01:50:48,599 త్రిమూర్తులు! 1240 01:51:30,266 --> 01:51:31,684 అది నాకు తెలుసు. 1241 01:51:32,310 --> 01:51:33,519 అతనే. 1242 01:51:49,494 --> 01:51:51,704 మీరు ఇప్పుడు నమ్ముతారా, ట్రినిటీ? 1243 01:51:54,582 --> 01:51:55,749 మార్ఫియస్ .... 1244 01:51:57,419 --> 01:51:58,502 ది ఒరాకిల్. 1245 01:51:59,754 --> 01:52:02,131 - ఆమె నాకు చెప్పింది -- - ఆమె మీకు చెప్పింది ... 1246 01:52:02,507 --> 01:52:04,091 ... మీరు వినవలసినది. 1247 01:52:04,384 --> 01:52:05,718 అంతే. 1248 01:52:06,761 --> 01:52:09,722 త్వరలో లేదా తరువాత మీరు గ్రహిస్తారు, నేను చేసినట్లే... 1249 01:52:10,056 --> 01:52:12,349 ... తేడా ఉంది దారి తెలియక మధ్య... 1250 01:52:13,101 --> 01:52:14,393 ... మరియు మార్గంలో నడవడం. 1251 01:52:17,439 --> 01:52:18,647 - ఆపరేటర్. - ట్యాంక్. 1252 01:52:19,566 --> 01:52:22,109 - మీ వాయిస్ వినడానికి బాగుంది. - మాకు నిష్క్రమణ అవసరం. 1253 01:52:22,360 --> 01:52:25,154 ఒకటి రెడీ చేసాడు. సబ్వే స్టేషన్, రాష్ట్రం మరియు బాల్బోవా. 1254 01:52:38,209 --> 01:52:40,627 - తిట్టు! - ట్రేస్ పూర్తయింది. 1255 01:52:40,879 --> 01:52:44,465 - మాకు వారి స్థానం ఉంది. - సెంటినెలీస్ నిలబడి ఉన్నారు. 1256 01:52:46,176 --> 01:52:47,676 సమ్మెకు ఆదేశించండి. 1257 01:52:54,225 --> 01:52:56,226 వారు ఇంకా బయటకు రాలేదు. 1258 01:53:07,405 --> 01:53:08,739 మీరు మొదట, మార్ఫియస్. 1259 01:53:29,427 --> 01:53:31,720 నియో, నేను మీకు ఒక విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను ... 1260 01:53:34,974 --> 01:53:38,936 ... కానీ నేను భయపడుతున్నాను నేను చేస్తే దాని అర్థం ఏమిటి. 1261 01:53:42,524 --> 01:53:45,818 అంతా ఒరాకిల్ నాకు చెప్పింది నిజమైంది. 1262 01:53:48,571 --> 01:53:50,113 ఇది తప్ప అన్నీ. 1263 01:53:51,616 --> 01:53:52,658 అయితే ఏమిటి? 1264 01:54:17,559 --> 01:54:18,725 నియో! 1265 01:54:18,977 --> 01:54:20,602 - ఏమి జరిగింది? - ఒక ఏజెంట్. 1266 01:54:20,854 --> 01:54:22,771 - నన్ను వెనక్కి పంపు. - నేను చేయలేను. 1267 01:54:24,816 --> 01:54:26,775 మిస్టర్ ఆండర్సన్. 1268 01:54:28,987 --> 01:54:30,362 రన్, నియో. పరుగు. 1269 01:54:35,660 --> 01:54:37,286 ఏం చేస్తున్నాడు? 1270 01:54:37,537 --> 01:54:38,787 అతను నమ్మడం ప్రారంభించాడు. 1271 01:55:05,773 --> 01:55:07,149 మీరు ఖాళీగా ఉన్నారు. 1272 01:55:07,734 --> 01:55:09,026 మీరూ అలాగే ఉన్నారు. 1273 01:55:42,185 --> 01:55:45,187 నువ్వు చనిపోవడం చూసి ఆనందిస్తాను... 1274 01:55:46,314 --> 01:55:47,356 ... మిస్టర్ ఆండర్సన్. 1275 01:56:28,314 --> 01:56:30,399 యేసు, అతను అతనిని చంపుతున్నాడు. 1276 01:57:56,569 --> 01:57:58,695 మీరు విన్నారా, మిస్టర్ ఆండర్సన్? 1277 01:57:59,447 --> 01:58:02,449 అది అనివార్యత యొక్క ధ్వని. 1278 01:58:05,036 --> 01:58:08,371 ఇది మీ మరణ శబ్దం. 1279 01:58:09,290 --> 01:58:11,625 వీడ్కోలు, మిస్టర్ ఆండర్సన్. 1280 01:58:11,876 --> 01:58:13,502 నా పేరు... 1281 01:58:16,506 --> 01:58:18,548 ... నియో. 1282 01:58:50,790 --> 01:58:52,999 - ఏమి జరిగింది? - నాకు తెలియదు. నేను అతనిని కోల్పోయాను. 1283 01:58:55,503 --> 01:58:56,545 ఓహ్, షిట్. 1284 01:59:08,933 --> 01:59:10,392 సెంటినెలీస్. 1285 01:59:11,144 --> 01:59:13,395 - ఎంతకాలం? - ఐదు, బహుశా ఆరు నిమిషాలు. 1286 01:59:15,439 --> 01:59:17,607 ట్యాంక్, EMPని ఛార్జ్ చేయండి. 1287 01:59:17,859 --> 01:59:20,902 - అతను బయటకు వచ్చే వరకు మేము దానిని ఉపయోగించలేము. - నాకు తెలుసు. చింతించకు. 1288 01:59:22,071 --> 01:59:23,155 అతను దానిని సాధించబోతున్నాడు. 1289 01:59:23,406 --> 01:59:25,282 ఫ్లాట్ లేదా పంపులు? లేదు, కేవలం -- 1290 01:59:25,533 --> 01:59:28,410 ఏం ఒట్టు? అది నా ఫోన్! 1291 01:59:28,828 --> 01:59:30,412 ఆ వ్యక్తి నా ఫోన్ తీసుకున్నాడు! 1292 01:59:32,790 --> 01:59:35,083 అతనికి అర్థమైంది! అతను పరారీలో ఉన్నాడు. 1293 01:59:35,334 --> 01:59:38,003 మిస్టర్ విజార్డ్, నన్ను ఇక్కడి నుండి తప్పించు! 1294 01:59:38,254 --> 01:59:40,130 నాకు పాత నిష్క్రమణ వచ్చింది. వాబాష్ మరియు సరస్సు. 1295 01:59:44,093 --> 01:59:45,093 ఓహ్, షిట్! 1296 02:00:06,657 --> 02:00:08,658 సహాయం! ఒక చిన్న సహాయం కావాలి! 1297 02:00:10,286 --> 02:00:11,494 తలుపు. 1298 02:00:27,470 --> 02:00:28,970 మీ ఎడమవైపు తలుపు. 1299 02:00:29,889 --> 02:00:31,139 మీ మరొకరు మిగిలి ఉన్నారు! 1300 02:00:37,855 --> 02:00:39,105 వెనుక తలుపు. 1301 02:00:59,877 --> 02:01:01,002 ఓహ్, లేదు. 1302 02:01:02,672 --> 02:01:04,172 ఇక్కడ వారు వచ్చారు. 1303 02:01:32,952 --> 02:01:34,202 అతను దానిని తయారు చేయబోతున్నాడు. 1304 02:01:44,422 --> 02:01:47,549 చివర్లో మంటలు తప్పించుకుంటాయి సందులో, గది 303. 1305 02:02:22,668 --> 02:02:23,752 వారు లోపల ఉన్నారు. 1306 02:02:26,088 --> 02:02:27,130 త్వరపడండి, నియో. 1307 02:03:23,354 --> 02:03:24,479 అది కుదరదు. 1308 02:03:32,279 --> 02:03:33,655 అతన్ని తనిఖీ చేయండి. 1309 02:03:37,660 --> 02:03:39,202 అతను వెళ్ళిపోయాడు. 1310 02:03:45,918 --> 02:03:48,336 వీడ్కోలు, మిస్టర్ ఆండర్సన్. 1311 02:03:55,928 --> 02:03:56,970 నియో ... 1312 02:03:58,431 --> 02:04:00,390 నేను ఇక భయపడను. 1313 02:04:02,017 --> 02:04:03,351 ఒరాకిల్ నాకు చెప్పింది ... 1314 02:04:03,519 --> 02:04:08,940 ... నేను ప్రేమలో పడతాను మరియు అది నేను ప్రేమించిన వ్యక్తి ఒకడు. 1315 02:04:12,069 --> 02:04:14,028 కాబట్టి మీరు చూడండి ... 1316 02:04:14,738 --> 02:04:16,739 ... మీరు చనిపోలేరు. 1317 02:04:18,325 --> 02:04:20,160 నువ్వు ఉండలేవు... 1318 02:04:21,704 --> 02:04:23,872 ... ఎందుకంటే నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1319 02:04:25,708 --> 02:04:27,417 నేను విన్నారా? 1320 02:04:28,544 --> 02:04:30,211 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 1321 02:04:53,944 --> 02:04:55,236 ఇప్పుడు, లేవండి. 1322 02:05:03,913 --> 02:05:05,079 నం. 1323 02:05:31,815 --> 02:05:32,857 ఎలా? 1324 02:05:33,734 --> 02:05:34,776 అతడు ఒక్కడే. 1325 02:07:01,530 --> 02:07:02,989 నియో! 1326 02:07:59,254 --> 02:08:00,963 మీరు బయట ఉన్నారని నాకు తెలుసు. 1327 02:08:01,215 --> 02:08:03,049 నేను ఇప్పుడు నిన్ను అనుభూతి చెందగలను. 1328 02:08:03,467 --> 02:08:07,095 మీరు భయపడుతున్నారని నాకు తెలుసు. మీరు మాకు భయపడుతున్నారు. 1329 02:08:07,429 --> 02:08:09,263 మీరు మార్పుకు భయపడుతున్నారు. 1330 02:08:10,724 --> 02:08:12,058 నాకు భవిష్యత్తు తెలియదు. 1331 02:08:12,226 --> 02:08:14,811 నేను మీకు చెప్పడానికి ఇక్కడికి రాలేదు ఇది ఎలా ముగుస్తుంది. 1332 02:08:15,062 --> 02:08:18,022 నీకు చెప్పడానికే వచ్చాను అది ఎలా ప్రారంభం కానుంది. 1333 02:08:18,982 --> 02:08:20,566 నేను ఈ ఫోన్‌ని ఆపివేస్తాను. 1334 02:08:20,818 --> 02:08:23,903 ఆపై నేను ఈ వ్యక్తులను చూపిస్తాను వారు ఏమి చూడకూడదనుకుంటున్నారో. 1335 02:08:24,154 --> 02:08:26,030 నేను వారికి ఒక ప్రపంచాన్ని చూపించబోతున్నాను ... 1336 02:08:26,281 --> 02:08:28,032 ... నువ్వు లేకుండా. 1337 02:08:28,325 --> 02:08:31,953 నియమాలు మరియు నియంత్రణలు లేని ప్రపంచం, సరిహద్దులు లేదా సరిహద్దులు లేకుండా. 1338 02:08:32,204 --> 02:08:35,915 ఏదైనా సాధ్యమయ్యే ప్రపంచం. 1339 02:08:38,544 --> 02:08:39,877 అక్కడి నుంచి ఎక్కడికి వెళతాం... 1340 02:08:40,129 --> 02:08:42,088 ... అనేది నేను మీకు వదిలిపెట్టిన ఎంపిక.