1
00:00:00,024 --> 00:00:01,735
سابقًا في البيان...
2
00:00:01,736 --> 00:00:03,223
هو قادم.
لقد وصل تقريبًا إلى هنا.
3
00:00:03,225 --> 00:00:05,358
(الهمهمات)
4
00:00:05,360 --> 00:00:06,926
ربما يفترض بك
أن أعود معي.
5
00:00:06,928 --> 00:00:08,661
العودة إلى أين؟
العودة إلى العالم؟
6
00:00:08,663 --> 00:00:10,897
لست متأكدا من العالم
يريد مني العودة.
7
00:00:10,899 --> 00:00:12,265
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما عودة زيكي
8
00:00:12,267 --> 00:00:13,967
يعني للصورة الأكبر.
9
00:00:13,969 --> 00:00:15,368
بن انتقل للتو.
الأريكة مجانية،
10
00:00:15,370 --> 00:00:17,170
حتى تتمكن من التعطل هنا قليلاً.
11
00:00:17,172 --> 00:00:19,406
أحبك.
لقد كنت دائما أنت.
12
00:00:21,443 --> 00:00:23,643
لا أستطيع التغلب على ما فعلناه.
هذا ليس صحيحا.
13
00:00:23,645 --> 00:00:25,211
من المفترض أننا
لنكون معًا يا ميك.
14
00:00:25,213 --> 00:00:27,580
من المفترض أن تكون أم لا،
نحن...لسنا معًا.
15
00:00:27,582 --> 00:00:29,082
أنت مع لورد.
16
00:00:29,084 --> 00:00:30,350
جاريد، ماذا يحدث؟
17
00:00:30,352 --> 00:00:32,318
أنا فقط بحاجة لبعض الوقت.
18
00:00:32,320 --> 00:00:33,353
أين هي؟
19
00:00:33,355 --> 00:00:34,721
لقد رحلت يا ميك.
20
00:00:34,723 --> 00:00:36,189
لماذا قلت لها؟
21
00:00:36,191 --> 00:00:37,690
لم يكن علي ذلك.
لقد عرفت بالفعل.
22
00:00:37,692 --> 00:00:39,292
أريدك أن تجعله أفضل.
23
00:00:39,294 --> 00:00:41,194
لا يوجد شيء
يمكنني أن أفعل المساعدة...
24
00:00:42,731 --> 00:00:44,264
أليس.
25
00:00:45,233 --> 00:00:47,233
زيكي: رأيت ذئبًا.
أو على الأقل تخيلت واحدة.
26
00:00:47,235 --> 00:00:48,701
أنت أيضاً؟
27
00:00:48,703 --> 00:00:50,336
بن: العمة ميكايلا؟
28
00:00:50,338 --> 00:00:52,205
أحتاج إلى واحد منكم
على الواجهة البحرية.
29
00:00:52,207 --> 00:00:54,174
استعادة مركبة الهروب
من تلك سرقة السيارة المدرعة
30
00:00:54,176 --> 00:00:55,475
الذي ذهب إلى النهر الشرقي.
31
00:00:55,477 --> 00:00:56,676
انها مستمرة لمدة أربعة أيام الآن.
32
00:00:56,678 --> 00:00:58,311
ميكايلا: الجسد
لا يزال في الداخل.
33
00:00:59,548 --> 00:01:01,481
(لهث)
(صراخ)
34
00:01:03,552 --> 00:01:13,326
♪ ♪
35
00:01:13,428 --> 00:01:13,493
♪ ♪
36
00:01:23,305 --> 00:01:29,409
♪ ♪
37
00:01:33,148 --> 00:01:42,689
♪ ♪
38
00:01:42,691 --> 00:01:44,724
(طقطقة الكهرباء)
(آهات)
39
00:01:44,726 --> 00:01:46,559
(الناس يصرخون)
40
00:01:46,561 --> 00:01:48,661
(طقطقة الكهرباء)
41
00:01:48,663 --> 00:01:50,096
(آهات)
42
00:01:50,098 --> 00:01:53,800
♪ ♪
43
00:01:53,802 --> 00:01:56,369
الرجل: ابق في الأسفل!
البقاء أسفل! البقاء أسفل!
44
00:01:56,371 --> 00:02:04,377
♪ ♪
45
00:02:04,379 --> 00:02:07,046
♪ ♪
46
00:02:12,487 --> 00:02:13,686
(يبدأ المحرك)
47
00:02:13,688 --> 00:02:16,556
(صرخة الإطارات)
48
00:02:16,558 --> 00:02:24,264
♪ ♪
49
00:02:24,266 --> 00:02:28,334
(صفارات الإنذار تبكي)
50
00:02:30,272 --> 00:02:31,671
يا.
أين تأخذه؟
51
00:02:31,673 --> 00:02:33,173
رحمة.
ليس لدي غرفة.
52
00:02:33,175 --> 00:02:34,607
لقد حصلنا على ركوب يوني
معه بالفعل.
53
00:02:34,609 --> 00:02:36,242
أستطيع أن أتبع وراء.
لكنه لا يستطيع الذهاب إلى الرحمة.
54
00:02:36,244 --> 00:02:37,610
عليه أن يذهب إلى إد كوخ. ماذا؟
55
00:02:37,612 --> 00:02:39,612
ناه. الرحمة أقرب.
لا، لا، ثق بي.
56
00:02:39,614 --> 00:02:41,714
كوخ لديه غرف الأكسجين عالي الضغط.
57
00:02:41,716 --> 00:02:43,917
منذ متى كان
تحت الماء، سيحتاج إلى واحدة.
58
00:02:46,855 --> 00:02:48,655
سنقوم بإعادة التوجيه إلى كوخ.
تعال. دعنا نذهب.
59
00:02:48,657 --> 00:02:51,658
♪ ♪
60
00:02:51,660 --> 00:02:53,660
(أبواب سيارة الإسعاف تغلق، المحرك يبدأ)
61
00:02:53,662 --> 00:02:56,429
♪ ♪
62
00:02:56,910 --> 00:03:03,515
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة MaxPayne
== https://subscene.com ==
63
00:03:03,596 --> 00:03:05,705
اختفت سيارة الهروب
منذ ثلاثة أيام.
64
00:03:05,707 --> 00:03:07,574
السلطات تتكهن
تلك الرواسب
65
00:03:07,576 --> 00:03:10,577
في قاع النهر
حجب موقعه.
66
00:03:10,579 --> 00:03:12,745
الآن، بشكل لا يصدق،
تم سحب السائق
67
00:03:12,747 --> 00:03:14,681
من السيارة حيًا.
68
00:03:14,683 --> 00:03:17,784
هذه ميشيل بارك...
شاحنة تختفي في النهر لعدة أيام،
69
00:03:17,786 --> 00:03:20,753
ثم يظهر فجأة من جديد
والسائق بخير؟
70
00:03:20,755 --> 00:03:22,288
أنا أعرف.
71
00:03:22,290 --> 00:03:23,623
هل تعتقد...؟
72
00:03:23,625 --> 00:03:26,326
ولم لا؟
لقد عاد زيكي.
73
00:03:26,328 --> 00:03:28,328
يعني السؤال هو
لماذا لا أحد
74
00:03:28,330 --> 00:03:30,630
لمدة ستة أسابيع كاملة
منذ عودة الطائرة..
75
00:03:30,632 --> 00:03:32,398
ثم اثنان في أسبوع واحد؟
76
00:03:32,400 --> 00:03:35,268
لا أحد يعرف عني.
من يقول أنه لا يوجد المزيد؟
77
00:03:35,270 --> 00:03:37,637
(رنين الهاتف المحمول، رنين)
78
00:03:37,639 --> 00:03:39,739
إنها ميكايلا.
79
00:03:39,741 --> 00:03:41,241
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
80
00:03:41,243 --> 00:03:42,675
لقد أرسلت لك للتو صورة.
81
00:03:42,677 --> 00:03:44,911
بن، الرجل كان تحت الماء
لأكثر من 80 ساعة.
82
00:03:44,913 --> 00:03:47,614
يجب أن يكون جثة منتفخة
الآن. ينبغي أن يكون ميتا.
83
00:03:47,616 --> 00:03:50,650
ربما لم يكن تحت الماء
طوال الوقت.
84
00:03:50,652 --> 00:03:53,820
ربما هو نوع من الاحتيال
نحن لا نرى بعد.
85
00:03:53,822 --> 00:03:55,521
لا، لن تقول ذلك
86
00:03:55,523 --> 00:03:56,623
إذا رأيت الطريق
لقد قفز للتو من جلده.
87
00:03:56,625 --> 00:03:57,824
قفز في وجهي.
88
00:03:57,826 --> 00:04:00,260
وهو بالضبط ما رسمه كال.
الذئب.
89
00:04:02,364 --> 00:04:04,530
هل تعتقد أن هذا الرجل واحد منا؟
90
00:04:04,532 --> 00:04:07,834
قابلني في كوخ خلال 20 دقيقة.
91
00:04:07,836 --> 00:04:10,536
ميك يتوجه إلى هذا المستشفى
مع هؤلاء الرجال. لقد...
92
00:04:10,538 --> 00:04:12,705
نعم نعم. يذهب. الاطفال نائمون.
أريد إجابات أيضا.
93
00:04:12,707 --> 00:04:14,307
اذا يمكنني.
94
00:04:14,309 --> 00:04:15,808
هذا الرجل لم يكن على متن الطائرة؟
95
00:04:15,810 --> 00:04:18,444
إذا كان مثلي،
انا ذاهب معك.
96
00:04:20,348 --> 00:04:22,749
EMT: ذكر في الثلاثين من عمره
تعافى من النهر الشرقي.
97
00:04:22,751 --> 00:04:24,484
التنفس ضحل.
إنه بالكاد واعي.
98
00:04:24,486 --> 00:04:26,219
لقد بدأناه باستخدام O2 والمحلول الملحي.
99
00:04:26,221 --> 00:04:28,488
معدل ضربات القلب ثابت،
بي بي 135 فوق 70.
100
00:04:28,490 --> 00:04:29,789
عليك أن تنتظر هنا،
المحقق.
101
00:04:29,791 --> 00:04:32,258
سوف نجد لك في وقت لاحق.
102
00:04:32,260 --> 00:04:33,660
ميكايلا!
103
00:04:33,662 --> 00:04:35,461
يا. ماذا يحدث هنا؟
104
00:04:35,463 --> 00:04:36,863
كيف لا يزال هذا الرجل على قيد الحياة؟
105
00:04:38,466 --> 00:04:40,366
لا أعرف.
106
00:04:40,368 --> 00:04:41,901
ما هذا؟
107
00:04:41,903 --> 00:04:44,937
عرف كال أنه سيكون على قيد الحياة.
أو يبدو الأمر كذلك على الأقل.
108
00:04:44,939 --> 00:04:46,572
إسمع يا جاريد...
انتظر. قف، قف.
109
00:04:46,574 --> 00:04:49,375
انت تقول انه عاد
مثل الطائرة؟
110
00:04:49,377 --> 00:04:50,643
مثلك وبن؟
111
00:04:50,645 --> 00:04:53,513
نعم، هذا ممكن.
112
00:04:53,515 --> 00:04:56,382
لن يكون الأول.
شخص آخر عاد.
113
00:04:56,384 --> 00:04:58,351
ماذا؟
114
00:04:58,353 --> 00:04:59,485
اسمه زيكي.
115
00:04:59,487 --> 00:05:00,820
خرج من كهف في شمال البلاد...
116
00:05:00,822 --> 00:05:04,324
بعد عام واحد من اختفائه.
117
00:05:04,326 --> 00:05:07,727
لهذا السبب كنت هناك؟
لماذا لم تخبرني؟
118
00:05:09,597 --> 00:05:11,597
كان يجب أن أفعل ذلك، لكني مازلت كذلك
معالجة الكثير من هذا.
119
00:05:11,599 --> 00:05:13,533
وهناك الكثير يحدث
بيني وبينك. أنا-أنا فقط...
120
00:05:13,535 --> 00:05:14,834
أنت لا تطردني أيضًا،
ميك.
121
00:05:14,836 --> 00:05:15,968
ليس بشيء
كبيرة مثل هذا.
122
00:05:15,970 --> 00:05:17,303
شخص ما عاد للتو، على أية حال.
123
00:05:17,305 --> 00:05:18,371
شيء ما يحدث
الآن.
124
00:05:18,373 --> 00:05:20,006
المحققين.
125
00:05:20,008 --> 00:05:22,942
أيها المحققون، يمكنني حقًا الاستفادة منه
مساعدتكم هنا.
126
00:05:22,944 --> 00:05:24,610
سوف أعتني بالأمر.
127
00:05:24,612 --> 00:05:28,748
أيها المحققون، يمكنني حقًا الاستفادة منه
مساعدتكم هنا.
128
00:05:28,750 --> 00:05:30,383
يا.
129
00:05:30,385 --> 00:05:33,052
سقط سائق سيارة الإسعاف
لعذر غرفة الأكسجين؟
130
00:05:33,054 --> 00:05:35,421
نعم.
دعوة جيدة منك.
131
00:05:35,423 --> 00:05:37,056
حسنا، دعونا نرى مدى قربها
يمكننا الوصول إليه.
132
00:05:37,058 --> 00:05:39,425
يا. هذا لا
تبدو جيدة جدا.
133
00:05:39,427 --> 00:05:41,361
لقد كان من الممكن أن يكون أسوأ بكثير.
134
00:05:41,363 --> 00:05:43,029
(صراخ غير واضح)
135
00:05:43,031 --> 00:05:45,365
اعذرني. السماح لهم من خلال،
إنهم معي.
136
00:05:47,369 --> 00:05:49,836
إذًا، ماذا نعرف؟
هل قال شيئا؟ فعلت أي شيء؟
137
00:05:49,838 --> 00:05:53,339
إنه في غرفة الطوارئ الآن
ميك وسانفي موجودان عليه.
138
00:05:53,341 --> 00:05:54,640
لا أعتقد أننا التقينا.
139
00:05:54,642 --> 00:05:56,008
اه اه هذا...
140
00:05:56,010 --> 00:05:58,344
زيكي.
من الكهف.
141
00:05:58,346 --> 00:06:00,046
الكلمة تنتشر.
142
00:06:00,048 --> 00:06:01,614
يجب أن أعتني
من ذلك هناك.
143
00:06:01,616 --> 00:06:02,882
فلماذا لا يا رفاق
انتظر في هذه الغرفة؟
144
00:06:02,884 --> 00:06:04,717
نعم. بالتأكيد.
145
00:06:04,719 --> 00:06:07,420
أتعلم؟
افعل لي معروفا.
146
00:06:07,422 --> 00:06:09,355
لا تغادر قبل أن نصل
فرصة للتحدث.
147
00:06:11,693 --> 00:06:12,992
ماذا كان ذلك؟
148
00:06:12,994 --> 00:06:14,494
هل حصل على نوع ما
مشكلة معي؟
149
00:06:14,496 --> 00:06:15,928
جاريد وميكايلا
كانا زوجين.
150
00:06:15,930 --> 00:06:18,598
اقترح.
ثم اختفت الطائرة.
151
00:06:18,600 --> 00:06:23,403
منذ أن عدنا،
لقد كان...معقدًا.
152
00:06:24,706 --> 00:06:26,038
(رنين الهاتف المحمول)
153
00:06:26,040 --> 00:06:27,907
لقد حصلت للتو على تقرير الحادث.
154
00:06:27,909 --> 00:06:30,643
تقول أن السيارة دخلت
الماء الأربعاء 11:06 صباحاً
155
00:06:30,645 --> 00:06:32,345
منذ 3 1/2 أيام.
156
00:06:32,347 --> 00:06:34,847
وخرج الليلة
في أي وقت؟
157
00:06:34,849 --> 00:06:38,384
9:14 مساءً
158
00:06:38,386 --> 00:06:42,388
ميكايلا، هذا 82 ساعة و 8 دقائق.
159
00:06:42,390 --> 00:06:44,724
828.
160
00:06:44,726 --> 00:06:46,526
(قعقعة)
(لهث)
161
00:06:46,528 --> 00:06:47,593
للمساعدة...
162
00:06:47,595 --> 00:06:50,496
(يتنفس بشدة)
163
00:06:50,498 --> 00:06:52,565
يا. أنت بخير؟
164
00:06:52,567 --> 00:06:54,033
أنا بخير. أنا بخير.
165
00:06:54,035 --> 00:06:56,936
انا فقط...
أنا غارقة على ما أعتقد.
166
00:06:56,938 --> 00:06:59,472
ثلاثة أيام مغمورة ولا يوجد علامة
من السوائل في رئتيه؟
167
00:06:59,474 --> 00:07:02,008
لا يوجد ضعف في الجهاز التنفسي ،
لا سكتة قلبية ولا نقص الأكسجة.
168
00:07:02,010 --> 00:07:03,576
يبدو الأمر كما لو أنه لم يكن تحت الماء أبدًا.
169
00:07:03,578 --> 00:07:05,111
أبعدهم!
أبعدهم!
170
00:07:05,113 --> 00:07:06,913
- اهدأ!
- لا! لا! لا! لا!
171
00:07:06,915 --> 00:07:08,114
أبعدهم عن هناك!
172
00:07:08,116 --> 00:07:10,016
سوف يموتون!
أستطيع رؤيته!
173
00:07:10,018 --> 00:07:11,584
هل يبدو ذلك مألوفا بالنسبة لك؟
174
00:07:11,586 --> 00:07:13,052
إنها دعوة.
175
00:07:13,054 --> 00:07:15,388
غريفين، غريفين،
ماذا ترى الآن؟
176
00:07:15,390 --> 00:07:18,491
انفجار!
هناك حريق! هناك نار!
177
00:07:18,493 --> 00:07:20,493
أرى الدخان!
هناك طائرات!
178
00:07:20,495 --> 00:07:22,562
انفجار؟ هل يمكن أن تخبرني
بالضبط أين هو؟
179
00:07:22,564 --> 00:07:24,163
انه الوهمي.
لا، ليس كذلك.
180
00:07:24,165 --> 00:07:25,598
هل يمكنك الخروج من غرفة الطوارئ الخاصة بي، من فضلك؟
181
00:07:25,600 --> 00:07:26,966
الناس يموتون!
182
00:07:26,968 --> 00:07:28,801
هناك أطفال!
الناس يصرخون!
183
00:07:28,803 --> 00:07:31,070
معدل ضربات القلب يرتفع.
ادفع 10 ملليجرام من الميدازولام.
184
00:07:31,072 --> 00:07:32,705
لا، لا، لا! ث-انتظر! انتظر!
لا تخديره!
185
00:07:32,707 --> 00:07:34,440
يا!
أنتما الاثنان، اخرجا من هنا!
186
00:07:34,442 --> 00:07:35,775
لا! غريفين، ماذا ترى؟
يجب أن أذهب.
187
00:07:35,777 --> 00:07:37,176
غريفين، أين يحدث هذا؟
تعال.
188
00:07:37,178 --> 00:07:39,479
غريفين! غريفين!
خارج، خارج.
189
00:07:39,481 --> 00:07:46,085
♪ ♪
190
00:07:48,868 --> 00:07:51,102
وأنت متأكد
لقد كانت دعوة؟
191
00:07:51,104 --> 00:07:53,037
لقد كان لديه رؤية يا بن.
192
00:07:53,039 --> 00:07:55,206
لقد كان... لقد كان انفجارًا
من نوع ما.
193
00:07:55,208 --> 00:07:57,041
وظل يقول،
"الناس يموتون."
194
00:07:57,043 --> 00:07:58,643
وهو ما يعني سوف يكون.
وقريبا.
195
00:07:58,645 --> 00:08:00,778
الدعوات كانت دائما
كانت عاجلة.
196
00:08:00,780 --> 00:08:02,480
كم من الوقت سوف يكون خارجا؟
197
00:08:02,482 --> 00:08:04,115
بضع ساعات على الأقل.
198
00:08:04,117 --> 00:08:05,683
نأمل ألا نكون قد فات الأوان.
199
00:08:05,685 --> 00:08:07,652
ماذا نعرف عن هذا الرجل؟
200
00:08:09,155 --> 00:08:10,855
اسمه جيمس جريفين.
201
00:08:10,857 --> 00:08:13,157
وهو معروف بالتفاقم
اعتداء سطو مسلح,
202
00:08:13,159 --> 00:08:14,993
والآن جريمة قتل مزدوجة.
203
00:08:14,995 --> 00:08:16,861
لماذا هذا الرجل
الحصول على العودة؟
204
00:08:16,863 --> 00:08:18,563
نعم، أنا لا أفهم.
205
00:08:18,565 --> 00:08:19,831
فكرت في المكالمات
كانت كلها تدور حول هدف أكبر،
206
00:08:19,833 --> 00:08:21,032
ولكن كيف يفعل هذا الرجل
تتناسب مع ذلك؟
207
00:08:21,034 --> 00:08:22,667
ولماذا الآن؟
208
00:08:22,669 --> 00:08:24,269
لماذا اثنان من غير الركاب
العودة إلى الوراء؟
209
00:08:24,271 --> 00:08:26,638
حقًا؟ أنت ستجمعني و
القاتل الطبيعي معًا؟
210
00:08:26,640 --> 00:08:27,906
لا، لا. أنا فقط أقول،
يجب أن يكون هناك
211
00:08:27,908 --> 00:08:30,275
منطق لعودته، سببا.
212
00:08:30,277 --> 00:08:32,010
حتى لو لم يكن من أجل فعل الخير.
213
00:08:32,012 --> 00:08:34,178
مهما كان الأمر يا ميكايلا
هو بطريقة أو بأخرى في منتصف ذلك.
214
00:08:34,180 --> 00:08:36,881
نداء كال قادك إليّ.
215
00:08:36,883 --> 00:08:40,785
قادتك مكالمته التالية إلى غريفين.
216
00:08:40,787 --> 00:08:42,654
بافتراض أن غريفين هو الذئب...
217
00:08:42,656 --> 00:08:44,222
يجب أن يكون.
218
00:08:44,224 --> 00:08:46,758
ميكايلا: لقد قفز
من الشاحنة في وجهي، و...
219
00:08:46,760 --> 00:08:48,226
أعني أنه يتتبع.
220
00:08:48,228 --> 00:08:50,862
النداء أرادني
لمساعدتك على فهم ذلك.
221
00:08:50,864 --> 00:08:52,964
ربما من المفترض
لمساعدة غريفين أيضًا.
222
00:08:52,966 --> 00:08:56,100
بالرغم من
انه شخص فظيع؟
223
00:08:56,102 --> 00:08:58,069
شخص فظيع
بالمعلومات
224
00:08:58,071 --> 00:08:59,704
التي يمكن أن تجنب وقوع كارثة.
225
00:08:59,706 --> 00:09:02,173
بخير.
أحتاج إلى اختبار دم غريفين.
226
00:09:02,175 --> 00:09:04,242
معرفة ما إذا كان لديه نفس العلامة
مثل زيكي.
227
00:09:04,244 --> 00:09:08,279
♪ ♪
228
00:09:08,281 --> 00:09:10,048
مهلا، يجب أن تبقي
عين عليها.
229
00:09:10,050 --> 00:09:12,617
لقد مرت بصدمة هائلة.
إنها ليست بخير.
230
00:09:12,619 --> 00:09:17,155
♪ ♪
231
00:09:17,157 --> 00:09:20,091
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
232
00:09:20,093 --> 00:09:23,294
يا. غريفين تحت الحراسة.
لقد وضعت عليه زوجين من الرجال.
233
00:09:23,296 --> 00:09:25,630
أريد أن أتحدث معه
بمجرد أن يكون واعيا.
234
00:09:25,632 --> 00:09:28,366
نعم، حسنا، لدينا بعض الوقت.
235
00:09:28,368 --> 00:09:30,301
لماذا لا أنت وأنا
الذهاب لتناول الافطار؟
236
00:09:32,706 --> 00:09:35,707
أم... آسف لعصا أنفي
في، ولكن يجب أن تمحى.
237
00:09:35,709 --> 00:09:37,942
لماذا لا تجد
أريكة أثناء الانتظار؟
238
00:09:37,944 --> 00:09:39,911
الاسم زيكي، أليس كذلك؟
239
00:09:39,913 --> 00:09:41,379
نعم.
مم.
240
00:09:41,381 --> 00:09:43,081
زيكي ماذا؟
جاريد.
241
00:09:43,083 --> 00:09:45,783
لذلك كنت في شمال الولاية
عندما عدت؟
242
00:09:45,785 --> 00:09:48,386
هل هذا صحيح؟
هل هذا هو المكان الذي أتيت منه؟
243
00:09:48,388 --> 00:09:49,887
هل يمكننا ألا نفعل هذا الآن؟
244
00:09:49,889 --> 00:09:51,889
أريد فقط بعض الإجابات.
هذا كل شيء.
245
00:09:51,891 --> 00:09:53,291
ص-لقد حصلت على قاتل
في الغرفة المجاورة،
246
00:09:53,293 --> 00:09:56,127
ربما يجب عليك
أن أفكر في ذلك.
247
00:09:56,129 --> 00:09:58,296
حسنًا.
كان هذا خاصا.
248
00:09:58,298 --> 00:09:59,931
أم، زيكي هو صديقي.
249
00:09:59,933 --> 00:10:01,699
جاريد هو شريكي.
250
00:10:01,701 --> 00:10:04,502
"شريك"؟ رائع.
251
00:10:06,206 --> 00:10:07,939
لماذا لا تعود
إلى الشقة؟
252
00:10:07,941 --> 00:10:10,274
اه، كما تعلمون، حصلت على شيء
يجب أن أعتني به.
253
00:10:10,276 --> 00:10:11,943
يسعدني مقابلتك.
254
00:10:15,882 --> 00:10:18,016
هل أنت جاد الآن؟
255
00:10:18,018 --> 00:10:20,752
لديك شخص غريب عشوائي
البقاء في شقتك.
256
00:10:20,754 --> 00:10:23,021
هل ستضع غريفين بعد ذلك؟
257
00:10:23,023 --> 00:10:25,490
لقد كنت أنا وزيك نتناول
نفس الدعوة لمدة أسبوع تقريبا الآن.
258
00:10:25,492 --> 00:10:28,359
لقد قادت إليه.
نحن نحاول معرفة السبب.
259
00:10:28,361 --> 00:10:31,295
هذا هو كل هذا.
260
00:10:31,297 --> 00:10:34,098
جاريد، هيا.
يرجى المحاولة والفهم.
261
00:10:34,100 --> 00:10:36,401
(يسخر)
262
00:10:36,403 --> 00:10:42,373
♪ ♪
263
00:10:42,375 --> 00:10:44,409
(صافرة المراقبة)
264
00:10:44,411 --> 00:10:50,515
♪ ♪
265
00:10:50,517 --> 00:10:54,185
(خشخيشات الأصفاد)
266
00:10:54,187 --> 00:10:57,922
غريفين. أيمكنك سماعي؟
أنا المحقق ستون.
267
00:10:57,924 --> 00:11:01,059
لقد كنت في الموقع عندما كنت
انسحبت من الماء.
268
00:11:01,061 --> 00:11:03,094
أنا... أنا في المستشفى؟
269
00:11:03,096 --> 00:11:05,430
نعم.
ولكن بطريقة ما أنت بخير.
270
00:11:07,434 --> 00:11:08,900
هل تذكر
ماذا حدث من قبل؟
271
00:11:08,902 --> 00:11:10,401
كنت تتحدث
حول انفجار.
272
00:11:10,403 --> 00:11:13,404
رأيت شيئا.
273
00:11:13,406 --> 00:11:15,973
هل يمكنك أن تخبرني عن ذلك؟
274
00:11:15,975 --> 00:11:18,042
حدث ذلك؟
275
00:11:18,044 --> 00:11:20,178
حصل القصف ؟
276
00:11:20,180 --> 00:11:21,479
قصف؟
277
00:11:23,917 --> 00:11:25,216
نعتقد أن هذا
إنه سيحدث،
278
00:11:25,218 --> 00:11:27,251
لكننا نعتقد
أنه يمكننا إيقافه.
279
00:11:27,253 --> 00:11:28,853
غريفين، انظر إلي.
280
00:11:28,855 --> 00:11:31,089
عليك التركيز الآن،
تمام؟
281
00:11:31,091 --> 00:11:32,890
هل تعرفني؟
282
00:11:32,892 --> 00:11:35,159
كنت على متن الرحلة 828.
283
00:11:35,161 --> 00:11:37,095
كان من المفترض أن أموت على ذلك
الطائرة، ولكنني عدت.
284
00:11:37,097 --> 00:11:39,363
ومنذ ذلك الحين،
لقد كنت أسمع الأشياء
285
00:11:39,365 --> 00:11:41,866
ورؤية الأشياء،
تماما كما فعلت.
286
00:11:41,868 --> 00:11:43,234
نحن نشير إليهم بالدعوات.
287
00:11:43,236 --> 00:11:45,470
لقد... لقد فقط
كان لديه مكالمة.
288
00:11:47,440 --> 00:11:50,007
هل كان ليلا أو نهارا
في رؤيتك؟
289
00:11:50,009 --> 00:11:54,879
♪ ♪
290
00:11:54,881 --> 00:11:56,414
كان الظلام.
291
00:11:56,416 --> 00:11:58,015
تمام. هل كنت في مدينة؟
هل كانت هناك أي معالم؟
292
00:11:58,017 --> 00:11:59,350
أي شيء قد
مساعدتنا في تحديد
293
00:11:59,352 --> 00:12:01,385
مكان هذا التفجير ؟
294
00:12:01,387 --> 00:12:03,554
أنا ضائع قليلاً هنا.
295
00:12:03,556 --> 00:12:07,592
أفهم ذلك، ولكن ليس هناك
الكثير من الوقت، حسنا؟
296
00:12:07,594 --> 00:12:10,094
ماذا تسميها؟
297
00:12:10,096 --> 00:12:11,596
مكالمة.
298
00:12:14,000 --> 00:12:17,568
لقد حصلت للتو على رؤية
من المستقبل.
299
00:12:17,570 --> 00:12:20,171
لا أفهم.
كيف يكون ذلك ممكنا؟
300
00:12:20,173 --> 00:12:25,143
♪ ♪
301
00:12:25,145 --> 00:12:27,578
أوليف: أبي، لقد وضعت غريفين
على لوحتي.
302
00:12:27,580 --> 00:12:30,281
هل تعتقد أنه الذئب
التي رسمها كال؟
303
00:12:30,283 --> 00:12:32,183
بن: قد يكون كذلك.
304
00:12:32,185 --> 00:12:34,886
لكن الشرطة قبضت عليه الآن،
لذا لا تقلق، حسنًا؟
305
00:12:34,888 --> 00:12:36,888
أمي وكال بخير؟
نعم.
306
00:12:36,890 --> 00:12:40,925
كال يقوم بعمل رائع
مشروع فني للمدرسة.
307
00:12:40,927 --> 00:12:43,394
عصا المصاصة فن التنين.
308
00:12:43,396 --> 00:12:45,997
(يضحك) رائع.
هذه أمي.
309
00:12:47,667 --> 00:12:49,500
يا.
310
00:12:49,502 --> 00:12:51,435
إذن ما رأيك؟
311
00:12:51,437 --> 00:12:53,604
هل غريفين مثلك تمامًا
والركاب الآخرين؟
312
00:12:53,606 --> 00:12:56,274
قد يكون كذلك.
313
00:12:56,276 --> 00:13:00,111
كان لديه دعوة.
شيء عن انفجار.
314
00:13:01,181 --> 00:13:03,014
أين؟
لا نعرف.
315
00:13:03,016 --> 00:13:05,616
لقد قاموا بتخديره، لذلك قمنا بذلك
لانتظار أن يزول.
316
00:13:05,618 --> 00:13:08,152
<ط> حسنا.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
317
00:13:08,154 --> 00:13:10,021
لا شيء بعد.
318
00:13:10,023 --> 00:13:11,489
سأكون في المنزل قريبا.
319
00:13:11,491 --> 00:13:12,557
أنا أحبك.
320
00:13:12,559 --> 00:13:14,992
أحبك أيضًا.
بن؟
321
00:13:14,994 --> 00:13:16,460
نعم؟
322
00:13:16,462 --> 00:13:19,931
أنا سعيد للغاية
نحن عائلة مرة أخرى.
323
00:13:19,933 --> 00:13:22,466
أنا أيضاً.
324
00:13:22,468 --> 00:13:30,041
♪ ♪
325
00:13:30,043 --> 00:13:33,311
لذلك جميع الركاب.
هل جميعكم كانت لديكم رؤى؟
326
00:13:33,313 --> 00:13:34,946
ميكايلا: البعض منا.
327
00:13:34,948 --> 00:13:37,248
في بعض الأحيان تكون عبارة
أو أمر.
328
00:13:37,250 --> 00:13:38,549
ولكن مهما كان الشكل الذي يتخذه،
329
00:13:38,551 --> 00:13:40,251
إنه يخبرنا
شيء مهم.
330
00:13:40,253 --> 00:13:43,120
حيوي. وقد
ليتم اتباعها. دائماً.
331
00:13:43,122 --> 00:13:46,657
وما تراه أو تسمعه..
دائما يأتي صحيحا؟
332
00:13:46,659 --> 00:13:49,694
نعم الى حد كبير.
333
00:13:49,696 --> 00:13:52,163
هذا غير معقول
334
00:13:52,165 --> 00:13:56,000
في هذه الحالة، غريفين، يمكن أن يكون
وقف القصف وإنقاذ الأرواح.
335
00:13:56,002 --> 00:13:58,002
ولهذا السبب تحتاج
ليقول لي بالضبط
336
00:13:58,004 --> 00:14:00,438
ما رأيته، كل التفاصيل.
337
00:14:02,475 --> 00:14:05,977
لذلك إذا كنت أقول أن القنبلة
سوف تنفجر...
338
00:14:05,979 --> 00:14:07,478
إذا أنا الوحيد
من يعرف أين...
339
00:14:07,480 --> 00:14:09,247
هل تعرف أين يا غريفين؟
340
00:14:09,249 --> 00:14:12,783
ثم أنا الوحيد
من يستطيع إنقاذ اليوم.
341
00:14:14,487 --> 00:14:16,087
ابن البندقية.
342
00:14:18,458 --> 00:14:20,157
دعنا نذهب.
على قدميك.
343
00:14:20,159 --> 00:14:21,759
أنا في المنتصف
من الاستجواب الآن.
344
00:14:21,761 --> 00:14:23,461
حصلت على الانتهاء في المربع.
345
00:14:23,463 --> 00:14:26,097
لقد حصل على الضوء الأخضر
من أجل النقل، لذلك نقوم بالنقل.
346
00:14:26,099 --> 00:14:28,566
أنا سعيد لأننا تحدثنا، أيها المحقق.
347
00:14:28,568 --> 00:14:32,737
سأكون صادقا،
اعتقدت أنني سأصاب بالجنون.
348
00:14:32,739 --> 00:14:35,306
ولكن هذا صحيح.
349
00:14:35,308 --> 00:14:38,376
الكثير من الناس
على وشك الموت بشكل مأساوي.
350
00:14:38,378 --> 00:14:44,448
♪ ♪
351
00:14:44,450 --> 00:14:47,451
غريفين، أنت تعمل معي،
سوف يساعد قضيتك فقط.
352
00:14:47,453 --> 00:14:50,321
تهمة القتل المزدوج؟
هذا صعب التغلب عليه.
353
00:14:50,323 --> 00:14:52,823
لا أعتقد أن هذه الاتهامات
سوف تلتصق.
354
00:14:52,825 --> 00:14:56,560
بمجرد د. يسمع أنني أعرف كيف
لوقف القتل الجماعي.
355
00:14:56,562 --> 00:14:59,697
وإذا كان هذا "الدعوة"
فعلا هذا ما تقوله
356
00:14:59,699 --> 00:15:02,300
سوف أكون نائما
في سريري الليلة.
357
00:15:02,302 --> 00:15:06,170
يبدو أنني حصلت على نفسي
بطاقة الخروج من السجن مجانا.
358
00:15:06,172 --> 00:15:11,275
♪ ♪
359
00:15:11,277 --> 00:15:16,347
♪ ♪
360
00:15:23,357 --> 00:15:26,558
(الباب يفتح، يغلق)
361
00:15:26,560 --> 00:15:29,661
يدعي أنه سيكون هناك
هجوم الليلة في وسط المدينة.
362
00:15:29,663 --> 00:15:31,363
هذا كل ما قاله؟
وسط المدينة؟
363
00:15:31,365 --> 00:15:33,865
(يسخر) سوف يقدم
الموقع الدقيق
364
00:15:33,867 --> 00:15:35,800
مقابل الحصانة الكاملة
على جرائم القتل.
365
00:15:35,802 --> 00:15:37,469
العميل دايتون هو مكتب التحقيقات الفيدرالي.
366
00:15:37,471 --> 00:15:39,270
علينا أن نأخذ هذا على محمل الجد.
367
00:15:39,272 --> 00:15:41,873
ادعاءاته تصطف مع تنبيه
الذي خرج هذا الصباح.
368
00:15:41,875 --> 00:15:44,275
وكالة الأمن القومي كانت تلتقط
ثرثرة حول هجوم إرهابي.
369
00:15:44,277 --> 00:15:45,510
لقد حصلنا على ذلك أيضًا.
370
00:15:45,512 --> 00:15:46,878
لا بد لي من تشغيل هذا أعلى السلسلة.
371
00:15:46,880 --> 00:15:48,513
تحدث إلى
المدعي العام الأمريكي.
372
00:15:48,515 --> 00:15:50,315
الحصانة الكاملة ليست مزحة.
373
00:15:50,317 --> 00:15:51,850
وإذا قال أي شيء أكثر ...
374
00:15:51,852 --> 00:15:54,319
بالطبع.
375
00:15:54,321 --> 00:15:55,787
فاسكيز.
376
00:15:59,660 --> 00:16:02,460
مجرم يسرق 75 مليون دولار
قتل 2 حراس,
377
00:16:02,462 --> 00:16:04,763
تدعي الآن أن لديها معلومات
على التهديد الإرهابي؟
378
00:16:04,765 --> 00:16:06,564
يفعل؟
نعم.
379
00:16:06,566 --> 00:16:07,766
أحتاجكما في البنك.
380
00:16:07,768 --> 00:16:09,267
لقد حصلوا على شاهد عيان.
381
00:16:09,269 --> 00:16:10,969
التقاط مجموعة من الصور،
نحن بحاجة إلى بطاقة هوية.
382
00:16:10,971 --> 00:16:13,538
أعتقد أن غريفين يتمتع بالمصداقية.
383
00:16:13,540 --> 00:16:15,807
أعتقد أنه قد يفعل ذلك بالفعل
تعرف شيئا.
384
00:16:15,809 --> 00:16:19,210
(بهدوء) بنفس الطريقة
هل تعرف الأشياء في بعض الأحيان؟
385
00:16:19,212 --> 00:16:21,780
نعم. انظر يا كابتن، لا نستطيع ذلك
دع هذا يحدث. هذه المناعة.
386
00:16:21,782 --> 00:16:23,782
انه حرفيا
سوف تفلت من القتل.
387
00:16:23,784 --> 00:16:25,717
الأمر خارج عن أيدينا.
مكتب التحقيقات الفيدرالي والمدعي العام الأمريكي..
388
00:16:25,719 --> 00:16:27,786
انظر، دعني أتحدث معه
واحد لواحد، حسنا؟
389
00:16:27,788 --> 00:16:30,889
حاول الدخول تحت جلده.
قم بإجراء اتصال.
390
00:16:30,891 --> 00:16:32,624
كاب، سأتعامل مع البنك.
391
00:16:32,626 --> 00:16:34,025
إذا كانت تعتقد حقا
هذا الرجل شرعي
392
00:16:34,027 --> 00:16:35,927
ثم دعونا ندعها تفعل ذلك
ما يتعين عليها القيام به.
393
00:16:35,929 --> 00:16:41,499
♪ ♪
394
00:16:41,501 --> 00:16:43,802
(يتنفس بشدة)
395
00:16:43,804 --> 00:16:47,872
♪ ♪
396
00:16:47,874 --> 00:16:50,442
مهلا، هذا أنا.
أنا ثمل حقا.
397
00:16:50,444 --> 00:16:51,743
لماذا؟ ماذا حدث؟
398
00:16:51,745 --> 00:16:53,411
<ط> قلت غريفين
حول المكالمات.
399
00:16:53,413 --> 00:16:55,013
وافترضت أنه لن يفعل ذلك
يكون استقبالهم
400
00:16:55,015 --> 00:16:57,215
إلا إذا كان سيفعل
الشيء الصحيح.
401
00:16:57,217 --> 00:16:58,550
لكنه الآن سوف يستغلهم.
402
00:16:58,552 --> 00:17:00,251
لن يخبرنا
ما رآه
403
00:17:00,253 --> 00:17:02,787
إلا إذا تمكن من المشي
بتهم القتل.
404
00:17:02,789 --> 00:17:04,456
يا إلهي.
405
00:17:04,458 --> 00:17:07,659
انظر يا ميك، ليس هناك طريقة
كان بإمكانك معرفة ذلك.
406
00:17:07,661 --> 00:17:09,861
لقد كنا مركزين للغاية
على متابعة الدعوات،
407
00:17:09,863 --> 00:17:13,765
لم نفكر أبدًا
شخص ما يسيء إليهم.
408
00:17:13,767 --> 00:17:15,500
نعم مفاجأة.
409
00:17:15,502 --> 00:17:17,569
وفي هذه الأثناء وسائل الإعلام
بدأ بطرح الأسئلة.
410
00:17:17,571 --> 00:17:18,670
بن؟
نعم؟
411
00:17:18,672 --> 00:17:20,705
تعال وانظر إلى هذا.
412
00:17:20,707 --> 00:17:21,940
رديت على النار.
413
00:17:21,942 --> 00:17:23,908
أيها المؤمنون، شعب كودي...
414
00:17:23,910 --> 00:17:25,410
الجميع يربطونه بـ 828
415
00:17:25,412 --> 00:17:27,679
(تنهد) استمع لهذا،
من رديت...
416
00:17:27,681 --> 00:17:28,980
"والآن مجرم عنيف
417
00:17:28,982 --> 00:17:30,582
وقد انضم إلى الصفوف
من الركاب.
418
00:17:30,584 --> 00:17:31,950
انه لا يختلف
مما هم عليه."
419
00:17:31,952 --> 00:17:33,918
انظروا، أستطيع حقا
استخدم مساعدتك الآن.
420
00:17:33,920 --> 00:17:35,787
قم بتسميته.
ليس لدي الوقت لإجراء البحوث.
421
00:17:35,789 --> 00:17:38,323
سيقوم المدعي العام الأمريكي بذلك
صفقة مع هذا الرجل في أي ثانية،
422
00:17:38,325 --> 00:17:39,624
وبعد ذلك سنكون خارج الوقت.
423
00:17:39,626 --> 00:17:41,459
تمام. تعتقد دعوته
لديه هذا النوع
424
00:17:41,461 --> 00:17:43,328
من معلومات محددة
يحتاجون؟
425
00:17:43,330 --> 00:17:45,096
نعم. رأى انفجارا..
وأعتقد أنه رأى أين.
426
00:17:45,098 --> 00:17:47,866
حسنا، أي نوع من البحث
هل يجب علي أن أفعل؟
427
00:17:47,868 --> 00:17:49,567
<ط> سأرسل لك غريفين
سجل الشرطة.
428
00:17:49,569 --> 00:17:51,669
لقد كان داخل وخارج السجن
منذ أن كان عمره 15 عاما.
429
00:17:51,671 --> 00:17:53,071
ولكن أنا بحاجة إلى المزيد
من ورقة الراب له.
430
00:17:53,073 --> 00:17:54,672
أحتاج إلى شيء للعمل معه.
431
00:17:54,674 --> 00:17:57,542
أحتاج إلى شيء إنساني،
شيء شخصي.
432
00:17:57,544 --> 00:17:59,410
صحيح، شيء سوف
اجعله يفكر مرتين
433
00:17:59,412 --> 00:18:00,879
حول استغلال الدعوات.
434
00:18:00,881 --> 00:18:02,680
حسنًا. فهمتها.
435
00:18:02,682 --> 00:18:04,048
بن.
436
00:18:05,819 --> 00:18:07,886
عظيم. كودي.
437
00:18:07,888 --> 00:18:11,422
حسنًا، هذا الأمر برمته
لقد تم رفعه للتو إلى مستوى أعلى.
438
00:18:11,424 --> 00:18:15,093
جيمس غريفين هو الدليل.
هؤلاء الناس خطيرون.
439
00:18:15,095 --> 00:18:17,028
ولا تنسَ بن ستون،
حسنًا،
440
00:18:17,030 --> 00:18:18,963
جاء إلى مكان عملي
واعتدوا عليّ جسديًا.
441
00:18:18,965 --> 00:18:20,999
والآن واحد منهم
قاتل؟
442
00:18:21,001 --> 00:18:24,536
<ط> نحن بحاجة إلى الاعتناء بهم
قبل أن يعتنوا بنا.
443
00:18:24,538 --> 00:18:26,037
تحتاج إلى الدخول إلى حسابك على Twitter
444
00:18:26,039 --> 00:18:27,772
ادخل إلى حسابك على فيسبوك،
احصل على الانستقرام الخاص بك...
445
00:18:27,774 --> 00:18:31,009
حسنًا. علي أن أتحرك بسرعة.
انظر ما يعرفه غريفين.
446
00:18:31,011 --> 00:18:34,045
إذا حصل على الحرية، فإنه سوف يكون كذلك
إثارة غضب الناس مثل كودي.
447
00:18:34,047 --> 00:18:35,613
ثم سوف يأتون
بعد كل واحد منا.
448
00:18:35,615 --> 00:18:37,415
وليس فقط بالطوب.
449
00:18:37,417 --> 00:18:39,050
دعنا نساعدك
450
00:18:39,052 --> 00:18:40,485
إنها مجرد أبحاث
التي تحتاجها، أليس كذلك؟
451
00:18:40,487 --> 00:18:42,620
لديك فريق كامل
هنا.
452
00:18:42,622 --> 00:18:46,024
غريس، هل أنت متأكد من أننا نريد
لفضح الزيتون ل... لهذا؟
453
00:18:46,026 --> 00:18:48,960
الزيتون بالفعل
يتعرض لهذا.
454
00:18:48,962 --> 00:18:52,597
وإلى جانب ذلك، من يستطيع العمل
الإنترنت أفضل من المراهق؟
455
00:18:52,599 --> 00:18:54,799
نقطة عادلة.
456
00:18:54,801 --> 00:18:56,067
حسنًا. دعونا نفعل هذا.
457
00:18:56,069 --> 00:19:03,374
♪ ♪
458
00:19:03,376 --> 00:19:06,010
(الباب يغلق)
459
00:19:06,012 --> 00:19:08,813
كان لي الشيء مرة أخرى.
الدعوة.
460
00:19:08,815 --> 00:19:12,650
أوه نعم. هذا ليس كذلك
سوف أتركك وحدك.
461
00:19:12,652 --> 00:19:14,152
لن أفعل
تحدث عن اتفاقي...
462
00:19:14,154 --> 00:19:17,155
لا، لقد لعبت معي.
عمل جيد.
463
00:19:17,157 --> 00:19:20,124
لقد بدأت غريزتك الطبيعية،
واستفدت
464
00:19:20,126 --> 00:19:22,760
من شخص كان يحاول
للبحث عنك.
465
00:19:22,762 --> 00:19:24,829
فقط يجب أن أكون أنا.
466
00:19:24,831 --> 00:19:27,198
هل أنت؟
هل يمكنك أن تكون شخصًا آخر؟
467
00:19:27,200 --> 00:19:30,201
أعني، لقد حصلت للتو
فرصة ثانية في الحياة.
468
00:19:30,203 --> 00:19:31,936
يمكنك أن تكون أي شخص تريد.
469
00:19:31,938 --> 00:19:35,139
بالتأكيد أيها المحقق. أخبرني
الذي أستطيع أن أكبر لأكونه يومًا ما.
470
00:19:35,141 --> 00:19:37,609
(رنين الهاتف المحمول)
471
00:19:40,013 --> 00:19:43,681
♪ ♪
472
00:19:43,683 --> 00:19:46,084
أتعلمين، أنا مستمر بالتفكير...
473
00:19:46,086 --> 00:19:49,587
لم يكن لديك فرصة حقا.
474
00:19:49,589 --> 00:19:53,258
لا يوجد والدين، لذلك دخلت
نظام الحضانة في عمر الخمس سنوات.
475
00:19:53,260 --> 00:19:55,994
داخل وخارج الأحداث بعد ذلك.
476
00:19:55,996 --> 00:20:01,032
الاعتقال الأول...15,
أول فترة سجن...19.
477
00:20:01,034 --> 00:20:02,600
لا يوجد شيء هنا
عن والديك.
478
00:20:02,602 --> 00:20:04,769
هل ماتوا؟
479
00:20:04,771 --> 00:20:06,638
أم أخذت منهم؟
480
00:20:06,640 --> 00:20:09,941
أقصد المخدرات والكحول؟
481
00:20:09,943 --> 00:20:12,810
إساءة؟
482
00:20:12,812 --> 00:20:14,612
هل أنا قريب؟
483
00:20:14,614 --> 00:20:16,814
هل حصلت على قبلتي الأولى
هناك أيضا؟
484
00:20:16,816 --> 00:20:19,050
أعني أنه نموذجي جدًا
الوضع، في الواقع.
485
00:20:19,052 --> 00:20:21,786
لا توجد عائلة للحديث عنها، لذلك أنت
تقع في الحشد الخطأ.
486
00:20:21,788 --> 00:20:24,989
هناك كل أنواع العائلات،
المحقق.
487
00:20:24,991 --> 00:20:27,325
كان خاصتي حقيقيًا تمامًا
وقوية مثلك.
488
00:20:27,327 --> 00:20:34,065
♪ ♪
489
00:20:34,067 --> 00:20:36,200
قم بإخلاء القاعة.
يتحرك.
490
00:20:36,202 --> 00:20:38,569
رئيس احتياطي.
491
00:20:38,571 --> 00:20:40,104
إعذرنا من فضلك.
492
00:20:40,106 --> 00:20:45,910
♪ ♪
493
00:20:45,912 --> 00:20:49,247
(يتنفس بشدة)
494
00:20:49,249 --> 00:20:56,587
♪ ♪
495
00:20:56,589 --> 00:20:59,657
حسنا، هنا شيء.
وكان في حالة تنقل مستمر.
496
00:20:59,659 --> 00:21:01,793
بروكلين، لونغ آيلاند، كوينز.
497
00:21:01,795 --> 00:21:03,861
لا بد أنه كان يتحرك
من دار الحضانة إلى دار الحضانة.
498
00:21:03,863 --> 00:21:05,663
هاه.
499
00:21:05,665 --> 00:21:07,899
كان لديه أخ.
500
00:21:07,901 --> 00:21:09,367
أنظر إلى هذا.
501
00:21:09,369 --> 00:21:11,202
ذهبت إلى آلة Wayback.
502
00:21:11,204 --> 00:21:14,305
إنه موقع يقوم بأرشفة الملفات القديمة
المواقع التي لم تعد موجودة.
503
00:21:14,307 --> 00:21:17,675
كان هناك هذا الشيء الذي يسمى
ماي سبيس، انه فرحان.
504
00:21:17,677 --> 00:21:19,310
كان لدى غريفين حساب.
أنظر إلى هذا.
505
00:21:19,312 --> 00:21:21,612
محادثات طويلة
مع "أخيه".
506
00:21:21,614 --> 00:21:22,981
رجل يدعى ديفون كاريك.
507
00:21:22,983 --> 00:21:24,849
وليس أخيه البيولوجي.
508
00:21:24,851 --> 00:21:27,018
لا بد أنه كان صديقًا أكبر سنًا؟
مرشد؟
509
00:21:27,020 --> 00:21:29,087
أو الأخ بالتبني.
510
00:21:29,089 --> 00:21:30,922
وبعدها هنا...
511
00:21:30,924 --> 00:21:33,224
"إخوة إلى الأبد.
ارقد في سلام."
512
00:21:33,226 --> 00:21:36,394
3 مايو 2004.
هل يقال كيف مات؟
513
00:21:36,396 --> 00:21:37,962
لا.
514
00:21:37,964 --> 00:21:40,164
ولكن إذا كان لديه شخص ما
كان يحب الرحيل
515
00:21:40,166 --> 00:21:42,233
يمكن أن يكون
الاتصال بزيكي.
516
00:21:42,235 --> 00:21:45,103
وما الذي يربط بينهما
إلى ميكايلا.
517
00:21:45,105 --> 00:21:47,071
إيفي.
518
00:21:47,073 --> 00:21:49,907
ميكايلا لا تزال تحاول
أن تسامح نفسها.
519
00:21:49,909 --> 00:21:52,877
ها هو. نعي.
تمام.
520
00:21:52,879 --> 00:21:55,179
"دائما في قلوبنا."
ها نحن.
521
00:21:55,181 --> 00:21:57,715
"أصيب بجروح قاتلة في
منشأة روتشستر الإصلاحية."
522
00:21:57,717 --> 00:21:59,684
نجا من "عائلته"
في الاقتباسات.
523
00:21:59,686 --> 00:22:01,719
جيمس جريفين، أنجيلا جراهام.
524
00:22:01,721 --> 00:22:03,721
هل يمكنك... بالفعل على ذلك.
525
00:22:03,723 --> 00:22:05,656
أعني أنه يجب أن يكون هناك مثل
100 أنجيلا جراهامز.
526
00:22:05,658 --> 00:22:07,291
إنه اسم شائع.
527
00:22:07,293 --> 00:22:10,028
نعم، ولكن واحد فقط
أنجيلا جراهام بالإضافة إلى الحضانة.
528
00:22:10,030 --> 00:22:11,829
أنظر إلى هذا.
لديها صفحة على LinkedIn.
529
00:22:11,831 --> 00:22:13,898
جميع أمور الحضانة الخاصة بها
موجود هنا.
530
00:22:13,900 --> 00:22:15,867
توقفت في عام 1999.
531
00:22:15,869 --> 00:22:18,669
هاه.
انتظر.
532
00:22:18,671 --> 00:22:21,806
كان غريفين في نيوارك حتى عام 1998.
533
00:22:21,808 --> 00:22:23,908
الآن هي في هارلم.
إنها تدير بنكًا للطعام.
534
00:22:23,910 --> 00:22:25,743
ربما تعرف
شيء مفيد.
535
00:22:25,745 --> 00:22:28,046
شيء يمكن أن يستخدمه ميك
اختراق قذيفة غريفين.
536
00:22:28,048 --> 00:22:29,680
لا تقنعه
لعقد هذه الصفقة.
537
00:22:29,682 --> 00:22:30,948
سأذهب لرؤيتها.
538
00:22:30,950 --> 00:22:32,116
إنها على الأرجح
للتحدث شخصيا.
539
00:22:32,118 --> 00:22:33,785
انتظر، ينبغي أن يكون أنا.
جمال.
540
00:22:33,787 --> 00:22:35,720
ربما يمكنها التعرف عليك،
وسوف يكون لها حراسة
541
00:22:35,722 --> 00:22:36,888
بسبب الأخبار.
542
00:22:36,890 --> 00:22:38,256
نحن بحاجة إلى البقاء تحت الرادار.
543
00:22:38,258 --> 00:22:40,124
وإلى جانب ذلك، سوف أكون قادرا
للتواصل معها.
544
00:22:40,126 --> 00:22:41,793
الأم إلى الأم.
545
00:22:41,795 --> 00:22:44,128
لا أستطيع أن أنكر ذلك.
546
00:22:44,130 --> 00:22:46,898
تمام. افعلها.
سأرسل رسالة نصية إلى ميك.
547
00:22:46,900 --> 00:22:50,802
♪ ♪
548
00:22:50,804 --> 00:22:52,570
لماذا لا تخبرني
بخصوص ديفون كاريك؟
549
00:22:55,375 --> 00:22:58,209
من أين حصلت على هذا الاسم؟
550
00:22:58,211 --> 00:23:00,078
هل كان في عائلتك؟
551
00:23:00,080 --> 00:23:01,746
أنا لا أتحدث عن هذا.
552
00:23:01,748 --> 00:23:02,880
أنا فقط أحاول معرفة ذلك
553
00:23:02,882 --> 00:23:04,449
كيف أننا جميعًا متصلون،
غريفين.
554
00:23:06,986 --> 00:23:09,053
أخبرني عن ديفون.
أين هو الآن؟
555
00:23:09,055 --> 00:23:11,389
قلت أنني لا أتحدث عن ذلك!
556
00:23:13,860 --> 00:23:20,798
♪ ♪
557
00:23:20,800 --> 00:23:23,801
♪ ♪
558
00:23:27,740 --> 00:23:30,074
(نباح كلب)
559
00:23:30,076 --> 00:23:36,914
♪ ♪
560
00:23:36,916 --> 00:23:40,785
♪ ♪
561
00:23:43,490 --> 00:23:50,294
♪ ♪
562
00:23:50,296 --> 00:23:52,063
(صافرة الإنذار تغرد)
563
00:23:52,065 --> 00:23:55,466
♪ ♪
564
00:23:55,468 --> 00:23:57,435
سيدي، دعني أرى يديك.
565
00:23:57,437 --> 00:24:02,106
♪ ♪
566
00:24:02,108 --> 00:24:03,341
تعال للأسفل.
567
00:24:03,343 --> 00:24:08,246
♪ ♪
568
00:24:13,237 --> 00:24:15,705
(يطرق الباب)
دكتور بهال؟
569
00:24:15,707 --> 00:24:18,407
أهلاً. دكتور...؟ أنا أساعدك،
570
00:24:18,409 --> 00:24:20,243
ماثيوز.
571
00:24:20,245 --> 00:24:24,413
كنت أتساءل في الواقع إذا
يمكنني أن أفعل شيئا بالنسبة لك.
572
00:24:24,415 --> 00:24:28,084
لقد رأيتك في وقت سابق، في القاعة.
573
00:24:28,086 --> 00:24:32,888
أوه، أنا-أنا بخير.
لقد كنت أعاني من الحساسية للتو.
574
00:24:32,890 --> 00:24:35,091
-أعلم أنني متطفلة،
575
00:24:35,093 --> 00:24:38,761
لكن ما رأيته لم يكن حساسية.
576
00:24:38,763 --> 00:24:40,997
لا يوجد شيء خاطئ
مع التحدث مع شخص ما.
577
00:24:40,999 --> 00:24:42,465
أنا أكثر من سعيدة
لإجراء الإحالة.
578
00:24:42,467 --> 00:24:45,801
أنا بخير. شكرًا لك.
579
00:24:45,803 --> 00:24:49,138
تمام. إذا قلت ذلك.
580
00:24:49,140 --> 00:24:50,339
آسف للتدخل.
581
00:24:50,341 --> 00:24:52,174
(بهدوء)
لا، لا بأس.
582
00:24:52,176 --> 00:24:59,282
♪ ♪
583
00:24:59,284 --> 00:25:04,987
♪ ♪
584
00:25:04,989 --> 00:25:06,122
ماذا يحدث هنا؟
585
00:25:06,124 --> 00:25:07,423
انظر ماذا سحبت القطة.
586
00:25:07,425 --> 00:25:09,225
وقع في محاولة اقتحام.
587
00:25:09,227 --> 00:25:10,793
السكن في فورست هيلز.
ماذا؟
588
00:25:10,795 --> 00:25:12,128
الأمر ليس هكذا، حسنًا؟
لقد حصلت على فكرة خاطئة.
589
00:25:12,130 --> 00:25:13,763
بالطبع نحن نفعل.
اعذرني.
590
00:25:13,765 --> 00:25:15,364
هل تمانع لو أننا...
591
00:25:15,366 --> 00:25:17,233
يجلس.
تمام.
592
00:25:17,235 --> 00:25:20,469
♪ ♪
593
00:25:20,471 --> 00:25:22,004
لا، لا يمكنك حجزه.
594
00:25:22,006 --> 00:25:24,006
ميكايلا,
أعرف رجالًا مثل زيكي، حسنًا؟
595
00:25:24,008 --> 00:25:25,908
حصلت على شارتي لمدة 18 شهرًا
من عمليات الشراء والإفلاس.
596
00:25:25,910 --> 00:25:27,810
أستطيع أن أشم عمليا
المدمن على هذا الرجل.
597
00:25:27,812 --> 00:25:29,578
هذه قفزة يا جاي.
أنت لا تعرف ذلك.
598
00:25:29,580 --> 00:25:31,947
إنه يرفض
لتعريف نفسه.
599
00:25:31,949 --> 00:25:33,883
وقال انه لن يعطينا حتى
اسمه الأخير.
600
00:25:33,885 --> 00:25:36,285
(يسخر) هيا، ميكايلا.
أحاول حمايتك.
601
00:25:36,287 --> 00:25:38,387
أعلم أنك كذلك يا جاريد.
ولكن هذه ليست الطريقة التي تفعل بها ذلك.
602
00:25:38,389 --> 00:25:41,090
تم جلب زيكي إلى حياتي
لسبب ما.
603
00:25:41,092 --> 00:25:43,326
هيا يا ميك.
استمع لنفسك.
604
00:25:43,328 --> 00:25:45,194
أنت لا تعتقد ذلك
حول غريفين.
605
00:25:45,196 --> 00:25:46,529
لذلك سوف تتعرق فقط
مجرم واحد
606
00:25:46,531 --> 00:25:47,963
بينما يحتمل أن يعطي
واحد آخر تمريرة مجانية؟
607
00:25:47,965 --> 00:25:51,133
زيكي ليس مثل غريفين.
608
00:25:51,135 --> 00:25:53,436
(يزفر بحدة)
609
00:25:53,438 --> 00:25:55,171
تمام.
610
00:25:55,173 --> 00:25:58,341
أعلم أنك تريد أن تصدق
أن هذا صحيح. أفعل.
611
00:25:58,343 --> 00:26:01,377
ولكن، ميك، هذه المكالمات أنت
وجود، أنهم يعميونك.
612
00:26:01,379 --> 00:26:02,978
أنت لا تعرف شيئًا تقريبًا عن هذا الرجل.
أتعلم؟
613
00:26:02,980 --> 00:26:04,814
أنا لا... ليس لدي الوقت
لهذا، حسنا؟
614
00:26:04,816 --> 00:26:07,149
من فضلك، مهما فعلت،
فلا تحجزه حتى أتحرر.
615
00:26:07,151 --> 00:26:11,954
♪ ♪
616
00:26:11,956 --> 00:26:14,156
ميكايلا، أستطيع أن أشرح.
لا أستطيع التعامل مع هذا الآن.
617
00:26:14,158 --> 00:26:16,525
مهما كان ما يجري بحق الجحيم،
يرجى فقط شرح ذلك لاحقا.
618
00:26:16,527 --> 00:26:26,335
♪ ♪
619
00:26:26,337 --> 00:26:27,536
(الباب يُغلق)
620
00:26:27,538 --> 00:26:33,876
♪ ♪
621
00:26:33,878 --> 00:26:35,378
أعرف ماذا
أنت تمر.
622
00:26:39,283 --> 00:26:41,450
لقد كنت مسؤولاً عن الوفاة
من أفضل صديق لي.
623
00:26:41,452 --> 00:26:43,886
لقد كانت عمليا أختي.
624
00:26:43,888 --> 00:26:45,621
ما الذي تتحدث عنه؟
625
00:26:45,623 --> 00:26:48,023
ملف ديفون.
كل شيء على ما يرام هنا.
626
00:26:51,429 --> 00:26:53,229
كان من المفترض
أن تكون بسيطة، أليس كذلك؟
627
00:26:53,231 --> 00:26:58,267
أنت وديفون كنتما ستدخلان،
الاستيلاء على بعض النقود.
628
00:26:58,269 --> 00:27:00,002
ماذا حدث؟
629
00:27:00,004 --> 00:27:01,537
أنت تعرف ماذا حدث.
630
00:27:01,539 --> 00:27:04,473
لديك التقرير.
631
00:27:04,475 --> 00:27:07,910
وكان الضحية عميل آخر.
632
00:27:07,912 --> 00:27:09,278
فقط بعض الرجل.
633
00:27:11,449 --> 00:27:13,949
هل تذكر
ماذا كان يشتري؟
634
00:27:13,951 --> 00:27:16,385
الكعك المطحون.
635
00:27:16,387 --> 00:27:19,522
لذلك يستدير
ويرى رجلين يرتديان أقنعة التزلج
636
00:27:19,524 --> 00:27:21,190
ادخل إلى المتجر.
637
00:27:21,192 --> 00:27:24,093
يقرر أنه سيكون بطلاً،
يخرج بندقيته.
638
00:27:24,095 --> 00:27:25,327
طلقتين في الصدر مباشرة
639
00:27:25,329 --> 00:27:26,529
أعرف كيف تنتهي القصة.
640
00:27:26,531 --> 00:27:28,364
حسنًا، يذهب ديفون إلى السجن.
641
00:27:28,366 --> 00:27:30,533
قتل واحد.
لأنه مطلق النار.
642
00:27:30,535 --> 00:27:33,502
ونحن نعلم
هو مطلق النار لأنه...
643
00:27:33,504 --> 00:27:37,239
هذا ما قلته للشرطة.
644
00:27:37,241 --> 00:27:39,408
أعتقد أن سؤالي هنا هو..
645
00:27:39,410 --> 00:27:41,977
هل هذا ما حدث بالفعل،
غريفين؟
646
00:27:41,979 --> 00:27:43,646
تقول أنك عقدت صفقة.
647
00:27:43,648 --> 00:27:45,681
يحصل على أول مجرم يتحول
لتأطير السرد، لذلك...
648
00:27:45,683 --> 00:27:48,217
لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن.
لا، بالطبع لا تفعل ذلك.
649
00:27:48,219 --> 00:27:50,386
لأنك أرسلت ديفون إلى السجن،
وهذا هو المكان الذي مات فيه.
650
00:27:50,388 --> 00:27:52,455
لقد كنت مطلق النار، أليس كذلك؟
انتهيت من الحديث عن هذا!
651
00:27:52,457 --> 00:27:55,758
ولقد تحملت هذا العار
معك لمدة 15 عاما.
652
00:27:55,760 --> 00:27:59,728
أنا أعلم لأنني حملت
نفس العار.
653
00:28:02,266 --> 00:28:04,600
غريفين، نحن جميعا متصلون.
654
00:28:04,602 --> 00:28:08,003
ولهذا السبب عدت،
أنا متأكد من ذلك.
655
00:28:08,005 --> 00:28:11,006
أنت لست الوحيد.
656
00:28:11,008 --> 00:28:13,008
لقد أتيحت لنا جميعا الفرصة
للبدء من جديد.
657
00:28:13,010 --> 00:28:14,610
هذا لك.
658
00:28:14,612 --> 00:28:17,279
♪ ♪
659
00:28:17,281 --> 00:28:18,981
(الباب يفتح)
660
00:28:18,983 --> 00:28:20,249
المحقق؟
661
00:28:20,251 --> 00:28:26,388
♪ ♪
662
00:28:26,390 --> 00:28:30,559
♪ ♪
663
00:28:30,561 --> 00:28:34,096
(أحاديث الشرطة الإذاعية)
664
00:28:35,299 --> 00:28:36,632
وقع المدعي العام الأمريكي.
665
00:28:36,634 --> 00:28:38,267
هل نحن نعقد الصفقة؟
666
00:28:38,269 --> 00:28:40,469
وحدتنا الإرهابية لديها
التصديق من الأصول.
667
00:28:40,471 --> 00:28:43,272
بعض الأحداث في وسط المدينة،
يفكرون خلال الساعات القليلة القادمة.
668
00:28:43,274 --> 00:28:45,040
AUSA في طريقه.
669
00:28:45,042 --> 00:28:46,408
لذا مهما كان ما تفعله،
تحتاج إلى الانتهاء منه.
670
00:28:46,410 --> 00:28:48,277
إذا كان لا يزال في طريقه،
ثم لدينا الوقت.
671
00:28:48,279 --> 00:28:49,745
أنظر، أنا أقترب،
قبطان.
672
00:28:49,747 --> 00:28:51,614
من فضلك لا تخبره
أننا اتخذنا الصفقة.
673
00:28:51,616 --> 00:28:54,116
فقط دعني أواصل الضغط، حسنًا؟
674
00:28:58,656 --> 00:28:59,788
تمام.
675
00:29:03,761 --> 00:29:05,728
(طقطقة لوحة المفاتيح)
676
00:29:09,634 --> 00:29:11,433
(تنهدات)
677
00:29:11,435 --> 00:29:14,603
بأسرع ما يمكن، يا شباب.
لدينا الكثير من الأفواه لنطعمها.
678
00:29:14,605 --> 00:29:17,273
ه-عفوا.
أنجيلا جراهام؟
679
00:29:17,275 --> 00:29:20,175
أهلاً. اسمي جريس ستون.
هل لديك دقيقة؟
680
00:29:20,177 --> 00:29:22,311
هناك صندوق التبرعات في الداخل.
681
00:29:22,313 --> 00:29:23,612
أوه لا.
682
00:29:23,614 --> 00:29:26,315
انا بحاجة للتحدث معك
نبذة عن جيمس جريفين.
683
00:29:26,317 --> 00:29:27,683
هل كنت والدته بالتبني؟
684
00:29:27,685 --> 00:29:29,318
قلت لل المنشور، أنا لست...
685
00:29:29,320 --> 00:29:31,587
لا، أنا لست مراسلا.
686
00:29:31,589 --> 00:29:33,055
أنا مشغول قليلا هنا.
687
00:29:33,057 --> 00:29:35,691
جيمس غريفين يشكل تهديدا
لعائلتي.
688
00:29:35,693 --> 00:29:37,626
إلى أطفالي.
689
00:29:37,628 --> 00:29:40,396
إنها قصة طويلة، لكني بحاجة
لمعرفة ما أتعامل معه.
690
00:29:42,500 --> 00:29:44,266
يمكننا أن نتحدث هنا.
691
00:29:45,870 --> 00:29:51,340
الحقيقة هي، جيمس غريفين
كان مجرد فظيعة.
692
00:29:51,342 --> 00:29:54,176
كان لدى غريفين صديق واحد
في العالم،
693
00:29:54,178 --> 00:29:55,778
وقد فقده.
694
00:29:55,780 --> 00:29:58,380
ديفون كاريك؟
695
00:29:58,382 --> 00:30:01,116
عامله ديفون
مثل أخيه الصغير.
696
00:30:01,118 --> 00:30:07,656
♪ ♪
697
00:30:07,658 --> 00:30:11,427
وقد اتخذ هذا الصيف
أخذت الأطفال للتجديف.
698
00:30:11,429 --> 00:30:14,430
كذب جريفين
قال إنه يستطيع السباحة.
699
00:30:14,432 --> 00:30:16,532
انقلب زورقه،
حمامة ديفون في,
700
00:30:16,534 --> 00:30:18,667
وسحبه للخارج.
701
00:30:18,669 --> 00:30:21,270
لقد أنقذ حياته.
702
00:30:21,272 --> 00:30:23,439
وبعد شهر،
كلاهما كانا في الأحداث.
703
00:30:23,441 --> 00:30:24,640
سنتان.
704
00:30:24,642 --> 00:30:27,610
ولم يعودوا إلى المنزل مرة أخرى.
705
00:30:27,612 --> 00:30:31,847
اعتقدت بصراحة غريفين
كان ميتا منذ زمن طويل...
706
00:30:31,849 --> 00:30:34,416
حتى رأيت الخبر.
707
00:30:34,418 --> 00:30:38,320
أعرف أنه غير مناسب..
708
00:30:38,322 --> 00:30:42,691
لكنني لست متأكدًا من أنني أريد ذلك
غريفين ليطلق سراحه.
709
00:30:42,693 --> 00:30:46,261
ربما ليس الجميع
يستحق أن يتم إنقاذه.
710
00:30:46,263 --> 00:30:53,268
♪ ♪
711
00:30:53,270 --> 00:30:55,471
سانفي؟
712
00:30:55,473 --> 00:30:58,240
يا.
ماذا يحدث هنا؟
713
00:31:02,680 --> 00:31:05,547
أنا فقط لا أشعر بنفسي.
714
00:31:05,549 --> 00:31:08,484
أنا ثاب.
أستمر في الحصول على هذه الحلقات.
715
00:31:08,486 --> 00:31:10,853
وأنا أعرف ما هو،
فكريا...
716
00:31:10,855 --> 00:31:12,287
اضطراب ما بعد الصدمة.
717
00:31:12,289 --> 00:31:13,689
الأعراض كلاسيكية
وأنا أعلم ذلك،
718
00:31:13,691 --> 00:31:15,357
وأنا أعلم أنني يجب أن أتحدث
لشخص ما، وأنا سوف.
719
00:31:15,359 --> 00:31:18,694
مهلا مهلا.
لقد كان يوم واحد فقط.
720
00:31:18,696 --> 00:31:20,229
أنت تعرف...
721
00:31:20,231 --> 00:31:22,698
لا تكن صعبًا على نفسك.
722
00:31:24,301 --> 00:31:27,403
سوف تجتازين هذا،
723
00:31:27,405 --> 00:31:29,938
وفي هذه الأثناء،
نحن جميعا هنا من أجلك.
724
00:31:29,940 --> 00:31:31,507
كل ما تحتاجه.
725
00:31:36,881 --> 00:31:39,548
(يزفر بحدة)
726
00:31:39,550 --> 00:31:42,618
عمل دم غريفين,
لقد عاد للتو.
727
00:31:42,620 --> 00:31:45,688
♪ ♪
728
00:31:45,690 --> 00:31:48,824
لديه نفس علامة الدم.
729
00:31:48,826 --> 00:31:52,561
مثلنا تمامًا، تمامًا مثل زيكي.
730
00:31:52,563 --> 00:31:55,931
(تنهدات)
731
00:31:55,933 --> 00:31:57,533
اللعنة.
732
00:32:00,271 --> 00:32:02,404
حسنا، هناك دليلنا.
733
00:32:02,406 --> 00:32:04,740
كل هذا الوقت،
اعتقدت أننا كنا على أعتاب
734
00:32:04,742 --> 00:32:07,676
من بعض هزات الأرض
اكتشاف عنا سوف...
735
00:32:07,678 --> 00:32:10,579
أنا لا أعرف حتى ماذا.
736
00:32:10,581 --> 00:32:12,581
ولكن ذلك سيكون جيدا.
737
00:32:14,952 --> 00:32:19,021
لا أعتقد ذلك بعد الآن.
738
00:32:19,023 --> 00:32:21,356
لا يسعني إلا أن أفكر
أننا على وشك
739
00:32:21,358 --> 00:32:23,492
لاكتشاف شيء فظيع.
740
00:32:23,494 --> 00:32:26,428
♪ ♪
741
00:32:26,430 --> 00:32:28,897
غريفين: لم يكن لدي خيار... أو ربما
لقد خنت صديقك لتنقذ نفسك.
742
00:32:28,899 --> 00:32:30,733
لقد عقدت صفقة،
لقد أفلتت من جريمة القتل،
743
00:32:30,735 --> 00:32:31,967
ودفع ديفون الثمن.
744
00:32:31,969 --> 00:32:33,635
لقد انتهينا هنا.
745
00:32:33,637 --> 00:32:35,871
أنا لا أهتم
بخصوص ديفون كاريك، لم أفعل ذلك من قبل.
746
00:32:35,873 --> 00:32:37,539
التحدث مع المحامي الخاص بي.
747
00:32:37,541 --> 00:32:39,408
(رنين الهاتف المحمول)
748
00:32:39,410 --> 00:32:47,015
♪ ♪
749
00:32:47,017 --> 00:32:49,084
يبدو لي مثلك
لم يهتم ديفون.
750
00:32:51,622 --> 00:32:53,789
كيف حصلت على ذلك؟
751
00:32:53,791 --> 00:32:57,092
غريفين، لقد عقدت صفقة
الذي دمر حياتك.
752
00:32:57,094 --> 00:32:58,894
أنت على وشك القيام بذلك مرة أخرى.
753
00:32:58,896 --> 00:33:00,028
أخبرني ماذا رأيت
في تلك الدعوة.
754
00:33:00,030 --> 00:33:01,897
قل لي ماذا سيحدث.
755
00:33:01,899 --> 00:33:03,866
أنت لم تعود من
ميت ليهرب من جريمة القتل.
756
00:33:03,868 --> 00:33:05,601
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
757
00:33:05,603 --> 00:33:09,471
♪ ♪
758
00:33:09,473 --> 00:33:10,773
هذا يكفي أيها المحقق.
759
00:33:10,775 --> 00:33:12,808
لديك الفرصة
لوضع هذا الحق.
760
00:33:12,810 --> 00:33:14,910
حياة الناس على المحك.
761
00:33:14,912 --> 00:33:16,879
لو سمحت.
762
00:33:16,881 --> 00:33:18,647
أيها المحقق، دعنا نذهب.
763
00:33:20,451 --> 00:33:22,651
كان من اللطيف الدردشة معك،
المحقق.
764
00:33:22,653 --> 00:33:29,658
♪ ♪
765
00:33:29,660 --> 00:33:33,061
(زمجرة الذئب)
766
00:33:33,063 --> 00:33:39,701
♪ ♪
767
00:33:42,471 --> 00:33:50,077
♪ ♪
768
00:33:50,079 --> 00:33:59,687
♪ ♪
769
00:33:59,689 --> 00:34:01,622
(طنين الباب)
770
00:34:01,624 --> 00:34:07,728
♪ ♪
771
00:34:07,730 --> 00:34:09,730
(الباب يُغلق)
772
00:34:11,467 --> 00:34:13,434
شكرًا لك.
773
00:34:13,436 --> 00:34:16,303
نعم، حسنا، أنا مستعد
لهذا التفسير الآن.
774
00:34:16,305 --> 00:34:19,473
تريد أن تخبرني لماذا أنت
اقتحمت ذلك المنزل؟
775
00:34:19,475 --> 00:34:22,610
(يستنشق، الزفير بعمق)
776
00:34:22,612 --> 00:34:23,978
إنه منزل أمي.
777
00:34:25,882 --> 00:34:28,549
أوه.
778
00:34:28,551 --> 00:34:31,051
أعني أنني سعيد
بأنك ذهبت لرؤيتها، ولكن...
779
00:34:31,053 --> 00:34:33,320
معظم الوقت
عندما يذهب الناس لرؤية أمهاتهم،
780
00:34:33,322 --> 00:34:36,090
هم فقط يطرقون الباب
أو قرع جرس الباب.
781
00:34:36,092 --> 00:34:37,992
لم أستطع الظهور فحسب.
782
00:34:37,994 --> 00:34:40,461
هناك الكثير من التاريخ.
783
00:34:40,463 --> 00:34:42,863
أردت التأكد من أنها،
لا أعلم، في مكان جيد،
784
00:34:42,865 --> 00:34:45,800
كما تعلمون، أنها قوية
يكفي لرؤيتي مرة أخرى.
785
00:34:45,802 --> 00:34:47,935
اعتقدت أنه إذا كان بإمكاني الدخول،
786
00:34:47,937 --> 00:34:50,471
ربما أستطيع...
ربما أستطيع أن أقول.
787
00:34:50,473 --> 00:34:51,806
زيكي، إنها والدتك.
788
00:34:51,808 --> 00:34:53,741
لقد سببت لها الكثير من الألم.
789
00:34:53,743 --> 00:34:56,877
لقد كسرت قلبها.
أكثر من مرة.
790
00:34:56,879 --> 00:34:59,647
سوف يطرق على هذا الباب فقط
كسر قلبها من جديد.
791
00:35:01,083 --> 00:35:04,084
أريد أن أخبرك بكل شيء،
وسوف أفعل.
792
00:35:04,086 --> 00:35:07,521
خطوة واحدة في كل مرة.
793
00:35:07,523 --> 00:35:10,558
أنا لست مثل هذا الرجل
لقد تحصنت يا ميكايلا.
794
00:35:10,560 --> 00:35:13,093
أريدك أن تؤمن بي.
795
00:35:13,095 --> 00:35:15,496
أنا-أنا-أعتقد أنني عدت إلى هنا
لسبب ما أيضا.
796
00:35:15,498 --> 00:35:17,765
أنا-أنا فقط أحاول
لمعرفة ما هو هذا.
797
00:35:17,767 --> 00:35:23,471
♪ ♪
798
00:35:23,473 --> 00:35:25,439
(طنين الباب)
799
00:35:29,078 --> 00:35:30,444
دعنا نذهب.
800
00:35:30,446 --> 00:35:32,980
أنت تطلق سراحي؟
801
00:35:32,982 --> 00:35:34,748
ماذا عن فتى الكشافة الخاص بك؟
لن يكون سعيدا.
802
00:35:34,750 --> 00:35:36,083
نعم، صحيح أنه ليس كذلك.
803
00:35:36,085 --> 00:35:38,118
فأثبت لي
أنني اتخذت القرار الصحيح.
804
00:35:38,120 --> 00:35:40,488
أنظر، لقد عدت
لجعل الأمور أفضل.
805
00:35:40,490 --> 00:35:43,757
لذا ابدأ بنفسك.
اذهب لرؤية والدتك.
806
00:35:43,759 --> 00:35:46,694
تعال.
هل يمكنك إخراجه؟
807
00:35:54,203 --> 00:35:55,669
أطلقت سراحه؟
808
00:35:55,671 --> 00:35:58,072
(تنهد) إنه لا ينتمي
هناك، جاريد.
809
00:35:58,074 --> 00:35:59,406
أنا أثق به.
810
00:35:59,408 --> 00:36:01,075
لأنه كان لديه دعوة؟
811
00:36:01,077 --> 00:36:03,444
ميك، ماذا لو كان شخص آخر
يعود؟
812
00:36:03,446 --> 00:36:04,678
ثم آخر؟
وآخر؟
813
00:36:04,680 --> 00:36:07,014
هل ستفعل ذلك؟
أثق بهم جميعا؟
814
00:36:07,016 --> 00:36:09,750
لا أعتقد أن هذا ما
أنت منزعج حقًا.
815
00:36:09,752 --> 00:36:13,521
انظر، لديك كل الأسباب،
لكن...
816
00:36:13,523 --> 00:36:16,490
تعال.
اترك زيكي خارجا.
817
00:36:16,492 --> 00:36:24,732
♪ ♪
818
00:36:24,734 --> 00:36:26,567
♪ ♪
819
00:36:31,741 --> 00:36:33,974
(رنين الهاتف المحمول)
820
00:36:38,080 --> 00:36:39,980
ما هذا؟
821
00:36:39,982 --> 00:36:43,183
استخدم غريفين للتو مكالمة لـ
حرفيا يفلت من القتل.
822
00:36:43,185 --> 00:36:45,920
(تنهدات)
823
00:36:45,922 --> 00:36:48,689
ماذا كان بوسعنا أن نفعل أكثر من ذلك
للوصول إليه؟
824
00:36:48,691 --> 00:36:50,824
ربما لم يتمكن من الوصول إليه.
825
00:36:53,729 --> 00:36:57,097
غريس، ماذا لو كنا مخطئين؟
826
00:36:57,099 --> 00:36:59,667
عن ما؟
827
00:36:59,669 --> 00:37:04,972
كل شئ...
زيكي، المكالمات...
828
00:37:04,974 --> 00:37:07,074
كل ما كنت أفعله
يعتمد على الفكرة
829
00:37:07,076 --> 00:37:11,879
أن هناك نوعا ما
من خلفهم قوة الخير
830
00:37:11,881 --> 00:37:14,848
ولكن ماذا لو لم يكن هناك؟
ماذا إذن؟
831
00:37:17,520 --> 00:37:19,587
ما الذي نحن جزء منه؟
832
00:37:23,225 --> 00:37:27,027
ماذا لو لم يكن الأمر يتعلق
الدعوات نفسها؟
833
00:37:27,029 --> 00:37:31,198
ماذا لو كان الأمر يتعلق بكيفية الناس
اختيار استخدامها؟
834
00:37:33,803 --> 00:37:35,069
الذئب.
835
00:37:35,071 --> 00:37:39,006
♪ ♪
836
00:37:39,008 --> 00:37:40,674
غريفين.
837
00:37:40,676 --> 00:37:44,545
مرة واحدة المفترس،
دائما مفترس.
838
00:37:44,547 --> 00:37:46,714
ولكن بعد ذلك لماذا...
لماذا الدعوة
839
00:37:46,716 --> 00:37:48,616
تعطى لشخص مثل هذا؟
840
00:37:48,618 --> 00:37:52,953
شخص لا يمكن تعويضه؟
841
00:37:52,955 --> 00:37:54,955
لتظهر لنا أنه يمكننا استخدامها
الدعوة إلى الشر
842
00:37:54,957 --> 00:37:57,891
بنفس السهولة
ما نستطيع من أجل الخير.
843
00:37:57,893 --> 00:38:00,995
والابتعاد عنه؟
844
00:38:00,997 --> 00:38:05,933
♪ ♪
845
00:38:05,935 --> 00:38:13,807
♪ ♪
846
00:38:13,809 --> 00:38:15,943
(النقر على مصراع الكاميرا)
847
00:38:15,945 --> 00:38:24,184
♪ ♪
848
00:38:24,186 --> 00:38:26,854
♪ ♪
849
00:38:34,230 --> 00:38:36,196
(يرن جرس الباب)
850
00:38:36,198 --> 00:38:44,938
♪ ♪
851
00:38:44,940 --> 00:38:47,241
♪ ♪
852
00:38:53,716 --> 00:39:02,156
♪ ♪
853
00:39:02,158 --> 00:39:03,323
♪ ♪
854
00:39:16,338 --> 00:39:18,205
أوه، جيد.
855
00:39:18,207 --> 00:39:22,209
كنت قلقة من أنني لن أفعل ذلك
الحصول على فرصة لنقول وداعا.
856
00:39:22,211 --> 00:39:24,044
غريفين، لقد رأيت ما يحدث
857
00:39:24,046 --> 00:39:29,249
عندما يتم استغلال الدعوات،
أو سوء المعاملة.
858
00:39:29,251 --> 00:39:31,985
المحقق...
859
00:39:31,987 --> 00:39:35,022
تفكيرك
لقد كانت ضيقة جدًا.
860
00:39:35,024 --> 00:39:38,659
هذه الدعوات قادرة
من أكثر من ذلك بكثير.
861
00:39:38,661 --> 00:39:41,695
سأأخذهم
إلى مستوى جديد كليا.
862
00:39:41,697 --> 00:39:48,068
♪ ♪
863
00:39:48,070 --> 00:39:50,404
السيد غريفين،
أنت رجل محظوظ جدا.
864
00:39:50,406 --> 00:39:54,007
على افتراض المعلومات الخاصة بك
يحمل، لدينا صفقة.
865
00:39:54,009 --> 00:39:57,444
لذا أخبرنا،
أين القنبلة مخبأة؟
866
00:39:57,446 --> 00:40:05,953
♪ ♪
867
00:40:05,955 --> 00:40:08,422
آمل أن لا تحصل على نفسك
في تطور.
868
00:40:08,424 --> 00:40:11,125
♪ ♪
869
00:40:11,127 --> 00:40:14,228
(أحاديث غير واضحة)
870
00:40:14,230 --> 00:40:20,033
♪ ♪
871
00:40:20,035 --> 00:40:25,839
♪ ♪
872
00:40:25,841 --> 00:40:28,275
(صافرة الإنذار تغرد)
873
00:40:28,277 --> 00:40:31,879
الجميع، تراجعوا!
874
00:40:31,881 --> 00:40:35,916
(صراخ غير واضح)
875
00:40:35,918 --> 00:40:43,056
♪ ♪
876
00:40:43,058 --> 00:40:44,892
♪ ♪
877
00:40:50,266 --> 00:40:57,337
♪ ♪
878
00:40:57,339 --> 00:40:59,273
(التصفير)
879
00:41:01,443 --> 00:41:09,082
♪ ♪
880
00:41:09,084 --> 00:41:10,350
♪ ♪
881
00:41:16,525 --> 00:41:17,591
(توقف الصافرة)
882
00:41:22,431 --> 00:41:25,465
واضح. نحن واضحون.
883
00:41:25,467 --> 00:41:27,601
(زمجرة الذئب)
884
00:41:27,603 --> 00:41:37,244
♪ ♪
885
00:41:37,246 --> 00:41:39,279
(يستمر الهدر)
886
00:41:39,281 --> 00:41:44,918
♪ ♪
887
00:41:44,920 --> 00:41:46,386
يا.
888
00:41:47,923 --> 00:41:49,456
مهلا، أنت بخير؟
889
00:41:51,327 --> 00:41:53,493
(ميك)، لقد قاموا بتفكيك القنبلة.
نحن جيدون.
890
00:41:53,495 --> 00:41:55,562
رقم نحن لسنا كذلك.
891
00:41:55,564 --> 00:42:03,203
(يستمر الهدر)