1 00:00:00,700 --> 00:00:04,075 Een of andere klootzak heeft onze Annie en wil €1 miljoen. 2 00:00:04,076 --> 00:00:06,638 We moeten de politie bellen. Wij gaan naar de politie 3 00:00:06,639 --> 00:00:07,642 nadat we haar terug hebben. 4 00:00:07,643 --> 00:00:09,570 Nou, het is niet de mijne. 5 00:00:09,571 --> 00:00:10,590 Handen achter je rug. 6 00:00:10,591 --> 00:00:12,610 Ik ben je moeder niet. Niemand pest je. 7 00:00:12,611 --> 00:00:14,550 Jij bent een politieagent. 8 00:00:14,551 --> 00:00:15,594 Ik heb dit stomme ding gedaan. 9 00:00:15,595 --> 00:00:17,263 Je bent nooit klaar met het vertellen jouw verhaal. 10 00:00:17,280 --> 00:00:18,351 Het was niet echt een politiezaak. 11 00:00:18,352 --> 00:00:21,315 Waarom heb ik net politie gehad? op de deur kloppen? 12 00:00:21,316 --> 00:00:23,319 Maak haar klaar om haar te verschuiven. 13 00:00:23,320 --> 00:00:25,323 Waar brengen we haar heen? Ik weet het nog niet. 14 00:00:25,324 --> 00:00:27,308 Bel mij maar zodra je onderweg bent. 15 00:00:27,410 --> 00:00:29,385 Becky, mijn dochter... 16 00:00:29,386 --> 00:00:31,457 stierf vlak nadat Ryan was geboren. 17 00:00:31,458 --> 00:00:33,381 Ze werd verkracht. 18 00:00:33,382 --> 00:00:35,373 Is dat wat je gaat doen doen - markeer zijn kaart voor hem? 19 00:00:35,374 --> 00:00:37,410 Het is mijn bedoeling om ermee om te gaan effectief. 20 00:00:50,565 --> 00:00:51,601 Je maakt een grapje?! 21 00:00:52,711 --> 00:00:54,149 'Dat ben ik niet.' 22 00:00:54,150 --> 00:00:56,153 Je liegt. 'Nee.' 23 00:00:56,154 --> 00:00:58,197 Dat is walgelijk! 24 00:00:58,198 --> 00:01:00,181 Ze noemen het geen veehouderij voor niets. 25 00:01:00,182 --> 00:01:02,149 Waarom denk je ze dragen laarzen - boeren? 26 00:01:02,150 --> 00:01:04,153 Vergeet de modder. Het is om te gokken de achterpoten van het schaap naar beneden 27 00:01:04,154 --> 00:01:06,141 'en houd ze stijf...' Dat is het niet! 28 00:01:06,142 --> 00:01:07,197 ...terwijl jij ze er een geeft de bijenachterkant op. 29 00:01:07,198 --> 00:01:09,173 Stil! 30 00:01:09,174 --> 00:01:12,137 Weet u niets over de platteland? Denk je eerlijk 31 00:01:12,138 --> 00:01:15,121 Ze zouden tijd verspillen met het maken van wetten tegen als het niet echt gebeurd is? 32 00:01:15,122 --> 00:01:17,137 Ik moet zeggen dat meneer Kershaw dat wel was 33 00:01:17,138 --> 00:01:20,193 ongewoon boos omdat het hem werd verteld van zijn schapen was omvergeworpen 34 00:01:20,194 --> 00:01:22,145 aan de kant van de weg. Dat zijn ze altijd! 35 00:01:22,146 --> 00:01:24,165 Ik zeg je, het is een heel bijzondere relatie 36 00:01:24,166 --> 00:01:26,189 deze boeren hebben met hun schapen. 37 00:01:26,190 --> 00:01:28,161 Trek uw eigen conclusies. 38 00:01:28,162 --> 00:01:31,129 Ik denk dat ik me aangetrokken voel tot Ollie en hij is een beetje een beest. 39 00:01:31,130 --> 00:01:34,129 'Nou, daar ga je, zie je. Ik laat mijn zaak rusten.' 40 00:01:34,130 --> 00:01:35,181 Als je het grappige niet wilde zien kant, 41 00:01:35,182 --> 00:01:37,157 je had niet moeten meedoen de politie... 42 00:01:37,158 --> 00:01:39,142 dienst... kracht. 43 00:01:49,138 --> 00:01:51,141 Oooh! Ik moet gaan. 44 00:01:51,142 --> 00:01:54,105 Jenson Button is net voorbijgeschoten in een witte tranny. 45 00:01:54,106 --> 00:01:56,626 'Ik denk dat hij probeert te breken het snelheidsrecord over land, zegen hem.' 46 00:01:57,198 --> 00:02:00,149 En hij heeft een achterlicht uit. 47 00:02:00,150 --> 00:02:01,177 Ik denk dat ik hem wel een rukje kan geven. 48 00:02:01,178 --> 00:02:04,161 'Oké, wees voorzichtig en wacht niet lang.' 49 00:02:04,162 --> 00:02:06,177 Ik wil iedereen naar huis sturen binnen tien minuten. 50 00:02:06,178 --> 00:02:08,174 Ik wil over tien minuten naar huis. 51 00:02:10,370 --> 00:02:38,964 Ondertitels door MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 52 00:02:39,928 --> 00:02:43,464 Bravo november 9512, kunt u PNC Een voertuig voor mij, alstublieft? 53 00:02:43,664 --> 00:02:46,419 'We wisselen gewoon van dienst, 9512. 54 00:02:46,420 --> 00:02:48,428 'Kun je ons twee minuten geven?' Oké, bedankt. 55 00:02:55,448 --> 00:02:56,452 Shit! 56 00:03:38,436 --> 00:03:40,443 Bravo november 9512? 57 00:03:40,444 --> 00:03:44,411 'Bijna bij je, 9512. Geef ons maar een minuut. Hij is naar het toilet gegaan.' 58 00:03:44,412 --> 00:03:45,424 Vergeet het. 59 00:04:03,396 --> 00:04:04,399 Avond. 60 00:04:04,400 --> 00:04:06,383 Is dit jouw busje? Ja. 61 00:04:06,384 --> 00:04:07,463 Je ging flink tekeer daar. 62 00:04:07,464 --> 00:04:09,419 Ja. Sorry. 63 00:04:09,420 --> 00:04:13,387 Ik heb... Ik heb een lange dag gehad, Ik wil gewoon naar huis, naar mijn vriendin. 64 00:04:13,388 --> 00:04:15,403 Zeker. Wat heb je met je gezicht gedaan? 65 00:04:15,404 --> 00:04:17,367 Ik had ruzie... 66 00:04:17,368 --> 00:04:19,424 met... met mij broer. Mag ik uw documenten zien? 67 00:04:20,428 --> 00:04:22,439 Ik heb... niet... 68 00:04:22,440 --> 00:04:24,395 Ik heb niets bij me. 69 00:04:24,396 --> 00:04:26,423 Weet jij waar ze zijn? Ze liggen thuis in een lade. 70 00:04:26,424 --> 00:04:27,448 OK. Wat is je naam? 71 00:04:29,368 --> 00:04:30,463 Lewis Whippey. 72 00:04:30,464 --> 00:04:33,415 Je hebt een licht aan de achterkant, Lewis. Wist je dat? 73 00:04:33,416 --> 00:04:35,443 Nee. Bestuurderszijde. Kom gerust eens kijken. 74 00:04:35,444 --> 00:04:38,395 Nee, ik zal... Ik geloof je op je woord 75 00:04:38,396 --> 00:04:40,427 en ik zal er voor zorgen. OK. 76 00:04:40,428 --> 00:04:42,415 Ik wil gewoon dat je komt en kijk eens hoe gevaarlijk het is, 77 00:04:42,416 --> 00:04:44,404 vooral als je buitenspel staat. Vind je het erg? 78 00:05:04,392 --> 00:05:06,387 Zie je? 79 00:05:06,388 --> 00:05:07,407 Ja. 80 00:05:07,408 --> 00:05:09,379 Alles goed met je? 81 00:05:09,380 --> 00:05:13,383 Ja, ik denk... Ik denk van wel met zoiets als griep te maken krijgen. 82 00:05:13,384 --> 00:05:14,455 Oké, rij veilig, oké? 83 00:05:14,456 --> 00:05:16,455 En zorg ervoor dat dat gezien wordt. Ja? Spoedig. 84 00:05:16,456 --> 00:05:18,443 Anders ga je een ongeval veroorzaken 85 00:05:18,444 --> 00:05:20,395 en dat heb je gewoon niet nodig dat soort gedoe, jij ook? 86 00:05:20,396 --> 00:05:22,464 Nee. Ja. Bedankt. Sorry. 87 00:05:25,460 --> 00:05:27,463 Wat heb je daarin? Een olifant? 88 00:05:27,464 --> 00:05:30,432 Nee, het is gewoon... mijn hond. 89 00:05:31,464 --> 00:05:33,368 Wat voor soort is het? 90 00:05:34,420 --> 00:05:35,423 Labrador. 91 00:05:35,424 --> 00:05:37,456 Leuk. Hoe heet hij? Tommy. 92 00:05:41,464 --> 00:05:43,383 Ik wil graag in het busje kijken. 93 00:05:43,384 --> 00:05:44,448 Het is op slot. 94 00:05:47,392 --> 00:05:48,455 Waar zijn de sleutels? 95 00:05:48,456 --> 00:05:50,376 Het is maar een hond. 96 00:05:53,428 --> 00:05:55,455 Ik wil dat je het busje opent, Lewis. Waar zijn de sleutels? 97 00:05:55,456 --> 00:05:57,431 Eh, hij zal gek worden. Hij zal over heidevelden rennen 98 00:05:57,432 --> 00:05:58,553 en ik krijg hem nooit meer terug! 99 00:06:06,380 --> 00:06:08,399 Zitten ze in de ontsteking? 100 00:06:08,400 --> 00:06:09,444 Oké, wacht daar. 101 00:06:23,440 --> 00:06:24,455 Ken jij die persoon? 102 00:06:24,456 --> 00:06:26,375 Nee. 103 00:06:26,376 --> 00:06:27,576 Oké, maak het voor mij open, alsjeblieft. 104 00:06:45,416 --> 00:06:47,416 Ik denk dat ze mij hebben vermoord. 105 00:06:53,444 --> 00:06:54,459 'Controle voor alle eenheden. 106 00:06:54,460 --> 00:06:56,459 'Agent nodig naar Scammonden Road, Ripponden.' 107 00:06:56,460 --> 00:06:59,411 Bravo 45 november, reageren. 108 00:06:59,412 --> 00:07:01,439 Ga wat drinken, Sergeant Kirsten komt opdagen... 109 00:07:01,440 --> 00:07:05,416 We hebben een code nul, Scammonden Road, het is Kirsten. 110 00:07:07,448 --> 00:07:10,379 Bravo 45 november. Heeft u een ambulance gebeld? 111 00:07:10,380 --> 00:07:12,443 Shafiq, kom met mij mee, Twiggy, neem de andere auto. 112 00:07:12,444 --> 00:07:14,387 'Ambulance is onderweg, 45.' 113 00:07:14,388 --> 00:07:15,392 Wat is er gebeurd? 114 00:07:29,440 --> 00:07:30,460 Waar zijn de sleutels? 115 00:07:31,464 --> 00:07:33,387 Oké, ga maar. 116 00:07:33,388 --> 00:07:34,391 Je hebt...! Gaan. 117 00:07:34,392 --> 00:07:36,395 Haal dat busje snel van deze weg. 118 00:07:36,396 --> 00:07:38,400 Alsof je kont in brand staat. 119 00:07:39,404 --> 00:07:41,411 J-jij...! 120 00:07:41,412 --> 00:07:42,460 Nuttig! 121 00:08:35,436 --> 00:08:38,396 Ze had een witte tranny gezien met een Als het licht uit was, ging ze... 122 00:08:39,400 --> 00:08:42,423 Bravo 45 november. Als ze net PNC had gedaan een witte bestelwagen? 123 00:08:42,424 --> 00:08:44,459 'Ze had een verzoek ingediend maar niet gezien de registratie.' 124 00:08:44,460 --> 00:08:46,387 Waarom zou ze dat doen? 125 00:08:46,388 --> 00:08:50,428 Ik wil de helikopter nu, nu, nu op zoek naar een witte bestelwagen. 126 00:09:33,452 --> 00:09:35,392 Geef mij de... 127 00:10:00,460 --> 00:10:02,411 Wat is er? 128 00:10:02,412 --> 00:10:03,416 Sarg? 129 00:10:04,416 --> 00:10:05,428 Wat gebeurt er? 130 00:10:15,432 --> 00:10:16,464 Kirsten? 131 00:10:35,368 --> 00:10:36,439 We moeten de weg afsluiten. 132 00:10:36,440 --> 00:10:40,459 Bravo 45 november voor controle, ze is, eh, ze is dood. 133 00:10:40,460 --> 00:10:43,368 Het lijkt erop dat ze is neergeslagen. 134 00:10:44,464 --> 00:10:48,447 We hebben de dienstdoende DI nodig, we hebben CSI nodig, we hebben de CIU nodig, we hebben H-MIT nodig. 135 00:10:48,448 --> 00:10:51,383 We hebben... We hebben het hele circus nodig hier. 136 00:10:51,384 --> 00:10:54,415 Shafiq, breng de Landy zover naar beneden Wheatcroft Lane en park aan de brede zijde. 137 00:10:54,416 --> 00:10:56,439 Niemand komt er doorheen. Twiggy, hetzelfde bovenaan. 138 00:10:56,440 --> 00:10:59,387 Controle, heb je mij dat gegeven? helikopter? 139 00:10:59,388 --> 00:11:01,408 'Helikopter is in de lucht en nl route.' 140 00:11:03,400 --> 00:11:07,380 Verplaats het, kom op, sluit de weg. We bewaren nu bewijsmateriaal. 141 00:11:35,372 --> 00:11:41,368 Ik moest... haar een beetje a geven gisterochtend gesproken. 142 00:11:44,464 --> 00:11:49,371 Ik zei: "Ik ben je moeder niet. Dat ben jij wel." een politieagent, niemand pest je." 143 00:11:49,372 --> 00:11:50,652 Ze zou iets willen bewijzen. 144 00:11:52,368 --> 00:11:56,427 Ze zei: ‘Dit is alles wat ik wilde mijn hele leven en ik ben er slecht in,' 145 00:11:56,428 --> 00:11:59,379 en ik had moeten zeggen: "Nee, dat ben je niet. Je bent fantastisch, je bent lief,' 146 00:11:59,380 --> 00:12:02,367 maar dat deed ik niet, ik liet haar gewoon bij haar stilstaan zodat ze zou denken dat ik zou denken 147 00:12:02,368 --> 00:12:05,380 dat zij er slecht in was en ik niet. Dat denk ik niet. Dat was ze niet. 148 00:12:11,380 --> 00:12:14,404 Catharina, ga naar huis. Je hebt alles gedaan wat je kon. 149 00:12:15,408 --> 00:12:17,396 Wie vertelt het aan de nabestaanden, meneer? 150 00:12:18,404 --> 00:12:19,411 Ben jij het? 151 00:12:19,412 --> 00:12:21,431 Ja, dat is... 152 00:12:21,432 --> 00:12:24,376 Ik heb je broek nodig en je laarzen ook. 153 00:12:27,420 --> 00:12:29,380 Wil je dat ik met je meega? 154 00:12:30,380 --> 00:12:32,400 Wie zijn de nabestaanden? 155 00:12:35,456 --> 00:12:39,384 Is er iemand die we kunnen bellen? om bij jou te komen, Ollie? 156 00:12:42,440 --> 00:12:44,391 O mijn God! 157 00:12:44,392 --> 00:12:45,448 Carolyn en Ian! 158 00:12:46,456 --> 00:12:47,464 Pardon, wie? 159 00:12:49,440 --> 00:12:51,432 Eh, het zijn Kirsten's vader en moeder. 160 00:12:53,368 --> 00:12:55,376 Wil je het Carolyn en Ian vertellen? of... 161 00:12:57,424 --> 00:12:59,444 ..is het iets wat je graag zou willen Doen? 162 00:13:01,388 --> 00:13:02,444 Kun jij het? 163 00:13:16,384 --> 00:13:18,387 Waar wonen de ouders? 164 00:13:18,388 --> 00:13:20,387 Eh, vijf minuten verderop. 165 00:13:20,388 --> 00:13:21,415 Waar is je auto? 166 00:13:21,416 --> 00:13:23,367 Bij de nick. 167 00:13:23,368 --> 00:13:26,423 Oké, we gaan naar de ouders Dan zet ik je af bij de nick 168 00:13:26,424 --> 00:13:28,383 en dan ga je naar huis. 169 00:13:28,384 --> 00:13:30,416 Je moet het laten andere mensen doen nu hun werk. 170 00:13:32,392 --> 00:13:35,455 Ik moet een plichtverklaring schrijven. De SIO zal het nodig hebben. 171 00:13:35,456 --> 00:13:37,404 En dan ga je naar huis. 172 00:13:45,444 --> 00:13:47,372 O, en... 173 00:13:48,444 --> 00:13:51,399 ...je hebt Marcus Gascoigne gearresteerd gisteren. 174 00:13:51,400 --> 00:13:52,423 Ja. 175 00:13:52,424 --> 00:13:54,428 Denk je dat je misschien een fout? 176 00:13:55,436 --> 00:13:58,379 Nee, meneer. Er was een pakje van wat cocaïne leek 177 00:13:58,380 --> 00:14:00,387 gleed onder de voorbank van hem auto. 178 00:14:00,388 --> 00:14:02,423 Hij weigerde een ademanalyse te ondergaan en hij stonk naar een brouwerij. 179 00:14:02,424 --> 00:14:05,459 Ja, wat ik bedoelde was... hij doet veel voor ons. 180 00:14:05,460 --> 00:14:07,380 Op de raad. 181 00:14:10,368 --> 00:14:11,372 Hoe groot was dit pakket? 182 00:14:12,392 --> 00:14:13,399 Klein. 183 00:14:13,400 --> 00:14:14,428 Persoonlijk gebruik. 184 00:14:15,464 --> 00:14:18,367 Ik weet zeker dat hij zijn vingers heeft gehad verbrand, 185 00:14:18,368 --> 00:14:20,383 dus ik vraag het je gewoon overwegen... 186 00:14:20,384 --> 00:14:22,376 de gevolgen... 187 00:14:23,380 --> 00:14:25,380 ..voordat je verder gaat. 188 00:14:26,420 --> 00:14:28,423 Nou ja, het hangt ervan af wat er terugkomt uit het laboratorium. 189 00:14:28,424 --> 00:14:30,375 Is het naar het laboratorium gegaan? 190 00:14:30,376 --> 00:14:32,463 Nee, hij is naar de winkel gegaan naar Halifax voor een veldtest. 191 00:14:32,464 --> 00:14:34,368 Haal het eruit. 192 00:14:37,416 --> 00:14:38,459 Ik-ik kan dat niet. 193 00:14:38,460 --> 00:14:40,416 Goed... 194 00:14:41,428 --> 00:14:43,432 ..doe iets. 195 00:14:55,400 --> 00:14:57,392 Je moet proberen wat te slapen. 196 00:15:00,440 --> 00:15:04,407 Wat zou een man, mannen, mensen... zij, ze zei "zij". 197 00:15:04,408 --> 00:15:05,439 "Ze hebben mij vermoord." 198 00:15:05,440 --> 00:15:08,463 Wat zouden ze in een busje kunnen doen, met een busje, dat was zó erg 199 00:15:08,464 --> 00:15:11,396 dat ze een politie moesten vermoorden officier? Een kind. 200 00:15:13,428 --> 00:15:16,463 Wat was ze tegengekomen? 201 00:15:16,464 --> 00:15:19,419 Het worden een paar zware dagen. 202 00:15:19,420 --> 00:15:21,448 Het worden een paar zware weken. 203 00:15:22,460 --> 00:15:25,431 En ik weet van Catherine vertelde het mij 204 00:15:25,432 --> 00:15:28,447 dat geen enkele officier beter zou kunnen zijn geliefd, 205 00:15:28,448 --> 00:15:31,392 meer gerespecteerd, dan Kirsten. 206 00:15:32,392 --> 00:15:33,513 En wat ik wil zeggen is... 207 00:15:34,428 --> 00:15:36,420 ..wij zijn er voor u. 208 00:15:38,388 --> 00:15:40,372 Wees niet te trots of te verlegen. 209 00:15:41,372 --> 00:15:44,416 Mijn deur staat altijd open, inspecteur Taylor's deur staat altijd open. 210 00:15:45,452 --> 00:15:47,459 Catherine's deur staat altijd open. 211 00:15:47,460 --> 00:15:50,407 Als u met de dokter wilt praten, je weet waar hij is. 212 00:15:50,408 --> 00:15:53,424 Als je met de kapelaan wilt praten, je weet waar hij is. 213 00:15:54,448 --> 00:15:58,451 Misschien dringt het vandaag niet door, misschien wel niet tot de begrafenis doordringen 214 00:15:58,452 --> 00:16:00,419 Becky? 215 00:16:00,420 --> 00:16:04,367 Het kan zes maanden duren voordat het zover is zinkt in. 216 00:16:04,368 --> 00:16:07,380 Maar als dat ooit het geval is je hebt het gevoel dat je het niet aankunt... 217 00:16:09,464 --> 00:16:12,400 Bewaar het alsjeblieft niet aan jezelf. 218 00:16:20,428 --> 00:16:24,399 Ik heb geen enkele twijfel dat onze collega's in H-MIT 219 00:16:24,400 --> 00:16:28,387 zal hemel en aarde bewegen om erachter te komen wie verantwoordelijk was. 220 00:16:28,388 --> 00:16:30,375 Catharina. 221 00:16:30,376 --> 00:16:31,452 Meneer. 222 00:16:44,392 --> 00:16:45,404 Eh... 223 00:16:46,412 --> 00:16:47,459 OK. Je hebt hem gehoord. 224 00:16:47,460 --> 00:16:51,436 We moeten... daar weggaan en doen waar we goed in zijn. 225 00:16:53,464 --> 00:16:56,407 Wees geduldig met mensen. 226 00:16:56,408 --> 00:17:00,416 Alles waar je vandaag de dag mee te maken krijgt het zal zo triviaal lijken... 227 00:17:01,456 --> 00:17:05,427 ..maar voor iedereen daarbuiten, als ze dat hebben gedaan Ik moest de politie bellen, het is een groot probleem 228 00:17:05,428 --> 00:17:08,443 Dus wat er ook in je hoofd omgaat, 229 00:17:08,444 --> 00:17:11,416 je behandelt mensen met mededogen en het respect dat ze verdienen. 230 00:17:13,444 --> 00:17:15,375 Tegelijkertijd, 231 00:17:15,376 --> 00:17:17,403 Ik wil jou met je steekwerende vesten op, 232 00:17:17,404 --> 00:17:19,375 Ik wil jou met je knuppels, 233 00:17:19,376 --> 00:17:20,447 Ik wil jou met je CS-gas 234 00:17:20,448 --> 00:17:23,459 omdat het soms gemakkelijk is om te vergeten dat we ons leven op het spel zetten 235 00:17:23,460 --> 00:17:25,427 elke keer als we daarheen gaan. 236 00:17:25,428 --> 00:17:27,384 Zorg dus goed voor jezelf. 237 00:17:28,408 --> 00:17:30,379 En blijf in contact. 238 00:17:30,380 --> 00:17:33,432 In godsnaam, houd contact met mij en met elkaar. 239 00:17:35,432 --> 00:17:36,444 Ga door. 240 00:17:41,452 --> 00:17:42,455 Sarg? 241 00:17:42,456 --> 00:17:45,443 Wil je dat ik daarbij help? jongen die vanochtend wordt opgedeeld? 242 00:17:45,444 --> 00:17:47,367 O ja. 243 00:17:47,368 --> 00:17:48,424 Bedankt. OK. 244 00:18:45,460 --> 00:18:48,411 Owen Brierley zal beide verpletteren voertuigen. 245 00:18:48,412 --> 00:18:51,391 Eén van jullie blijft hier bij haar, de andere neemt de Mini, 246 00:18:51,392 --> 00:18:54,367 komt hier terug, neemt dan het busje mee erin, 247 00:18:54,368 --> 00:18:56,387 dumpt haar ergens, midden in nergens, 248 00:18:56,388 --> 00:18:58,367 neemt vervolgens het busje naar Owen. Finito. 249 00:18:58,368 --> 00:19:00,451 Dumpt ze haar ergens in de middle of nowhere? Dood? 250 00:19:00,452 --> 00:19:03,379 Nee, niet dood! 251 00:19:03,380 --> 00:19:05,391 Jij... klootzak! 252 00:19:05,392 --> 00:19:07,383 Je hebt genoeg schade aangericht. 253 00:19:07,384 --> 00:19:09,391 We gaan hangen, getrokken en in vieren gedeeld, 254 00:19:09,392 --> 00:19:12,395 we zullen naar de geworpen worden leeuwen, we zullen gekruisigd worden. 255 00:19:12,396 --> 00:19:15,403 Ondersteboven. In het openbaar! 256 00:19:15,404 --> 00:19:16,456 Jij... rukker! 257 00:19:18,412 --> 00:19:20,419 Twee dingen. 258 00:19:20,420 --> 00:19:22,407 Drie dingen. 259 00:19:22,408 --> 00:19:24,367 Zo ver ben ik nog niet gekomen, 260 00:19:24,368 --> 00:19:27,379 Ik heb de afgelopen drie dagen niet doorgebracht al het gedoe dat ik heb gedaan 261 00:19:27,380 --> 00:19:29,459 om er zo weinig uit te halen. Dat is één. 262 00:19:29,460 --> 00:19:32,391 Twee: ze weet te veel. 263 00:19:32,392 --> 00:19:36,455 Ze hoorde hem, stront-voor-hersenen, praten over "Ashley opbellen bij t'farm". 264 00:19:36,456 --> 00:19:41,439 En gisteravond vertelde hij het kleine politieagent zijn naam, zijn eigen naam, 265 00:19:41,440 --> 00:19:45,463 en zij, rijke teef, was twee voet lang bij hem vandaan achterin het busje, dus... 266 00:19:45,464 --> 00:19:47,447 Hoe weet je dat? 267 00:19:47,448 --> 00:19:49,404 Hij vertelde het mij. 268 00:19:53,376 --> 00:19:54,420 Wat was het derde? 269 00:19:55,424 --> 00:19:56,432 O ja. 270 00:19:57,460 --> 00:19:59,451 We noemen mij geen rukker. 271 00:19:59,452 --> 00:20:02,459 Zij blijft hier, jij belt Nev. 272 00:20:02,460 --> 00:20:05,443 Hem vertellen dat we honderdduizend willen deze keer, toch? 273 00:20:05,444 --> 00:20:07,415 En dan... nou ja, we zullen zien. 274 00:20:07,416 --> 00:20:10,404 Ze hebben ons door! Idioot. 275 00:20:11,448 --> 00:20:14,371 Waarom volgde ze je gisteravond? 276 00:20:14,372 --> 00:20:16,439 Het koper. Waarom deed die ander dat bij het huis opdagen? 277 00:20:16,440 --> 00:20:18,423 Ik denk niet dat ze dat zijn. Ze volgde hem niet. 278 00:20:18,424 --> 00:20:20,459 Ze hield hem tegen omdat hij een vuurtje had uit. 279 00:20:20,460 --> 00:20:23,419 En die andere bij het huis? Als ze wisten wat we van plan waren, 280 00:20:23,420 --> 00:20:24,451 het zouden er vijftien zijn geweest. 281 00:20:24,452 --> 00:20:26,440 Ze zouden de deur hebben ingetrapt. 282 00:20:27,452 --> 00:20:29,412 OK. 283 00:20:30,436 --> 00:20:31,435 Dus wie blijft hier? 284 00:20:31,436 --> 00:20:33,443 en wie neemt de Mini? Hij kan hier blijven. 285 00:20:33,444 --> 00:20:37,411 Hij schijt stenen. Hij zal daarbuiten nutteloos zijn. 286 00:20:37,412 --> 00:20:38,420 Ik zal het hem vertellen. 287 00:20:48,440 --> 00:20:50,435 Ben je klaar? Ik ben klaar. 288 00:20:50,436 --> 00:20:53,419 Oké, nou, jullie kunnen allebei Ga je tanden poetsen, alsjeblieft? 289 00:20:53,420 --> 00:20:54,424 Oké! 290 00:21:00,392 --> 00:21:01,412 Wat is er aan de hand? 291 00:21:04,432 --> 00:21:08,459 Hij liet me een deel van het geld afpakken. Ashley. Gisteren. 292 00:21:08,460 --> 00:21:12,435 Hij heeft het opgesplitst. Hij gaf mij €2.000 in een zak. En wat kon ik doen? 293 00:21:12,436 --> 00:21:14,443 Ik kon niet "Nee, bedankt" zeggen, hij zou verdacht zijn geweest. 294 00:21:14,444 --> 00:21:16,380 Ik kon niet zomaar... Dus wat heb je ermee gedaan? 295 00:21:17,440 --> 00:21:18,443 Het ligt in de auto. 296 00:21:18,444 --> 00:21:20,423 In de auto?! 297 00:21:20,424 --> 00:21:25,451 Onder de... In met het reservewiel wiel. Het is verborgen. I... 298 00:21:25,452 --> 00:21:27,383 Ik weet niet wat ik ermee moet doen. 299 00:21:27,384 --> 00:21:28,415 Vernietig het. Verbrand het. 300 00:21:28,416 --> 00:21:29,423 Nee! 301 00:21:29,424 --> 00:21:31,399 Het is geld. 302 00:21:31,400 --> 00:21:33,403 Laat het ergens achter. Nee. 303 00:21:33,404 --> 00:21:35,443 Haal het niet in huis. Dat ga ik niet doen! 304 00:21:35,444 --> 00:21:38,423 Doe het in een bak. Staan jouw vingerafdrukken erop? 305 00:21:38,424 --> 00:21:39,447 Nee. 306 00:21:39,448 --> 00:21:41,447 Op de tas? Ik ben klaar! 307 00:21:41,448 --> 00:21:43,408 Dat was snel. 308 00:21:44,428 --> 00:21:46,367 Wat zit er in die boterhammen? 309 00:21:46,368 --> 00:21:47,387 Tonijn mayonaise. 310 00:21:47,388 --> 00:21:49,375 Hoe vaak Moet ik hetzelfde zeggen? 311 00:21:49,376 --> 00:21:50,379 Het is prima. 312 00:21:50,380 --> 00:21:51,439 Het is niet goed, het is walgelijk! 313 00:21:51,440 --> 00:21:53,395 Ga niet door tegen papa. Heb je je tanden goed gepoetst? 314 00:21:53,396 --> 00:21:56,384 Niemand luistert. We moeten in de auto zitten. 315 00:22:01,400 --> 00:22:05,375 De weg tussen Blackstone Edge en Mytholmroyd blijft gesloten 316 00:22:05,376 --> 00:22:10,367 terwijl onderzoekers van de plaats delict doorgaan om het geïsoleerde plattelandsgebied te analyseren 317 00:22:10,368 --> 00:22:14,391 waar het incident plaatsvond iets na vijf uur gisteravond. 318 00:22:14,392 --> 00:22:17,411 We weten dat we zoeken een witte bestelwagen. 319 00:22:17,412 --> 00:22:19,395 Eerste aanwijzingen vanaf het toneel 320 00:22:19,396 --> 00:22:22,407 suggereren dat een tweede voertuig was betrokken bij het incident. 321 00:22:22,408 --> 00:22:24,367 Van puin dat op de weg is achtergelaten, 322 00:22:24,368 --> 00:22:27,415 we hebben er vertrouwen in dat we daartoe in staat zullen zijn om het merk en model te identificeren 323 00:22:27,416 --> 00:22:29,403 en kleur van dat tweede voertuig. 324 00:22:29,404 --> 00:22:31,391 Ze hebben nu de taak om het te proberen naar... Helena? 325 00:22:31,392 --> 00:22:33,423 .stel precies vast wat is gebeurd... Verschrikkelijk. 326 00:22:33,424 --> 00:22:34,444 Alles goed met je? 327 00:22:36,444 --> 00:22:37,448 Waar is ze? 328 00:22:39,436 --> 00:22:41,416 Ze is ergens. 329 00:22:45,404 --> 00:22:48,380 Ik heb mijn naam op de lijst staan Vandaag. Bij de missie. 330 00:22:49,408 --> 00:22:52,375 Ik denk dat ik graag wil gaan. En helpen. 331 00:22:52,376 --> 00:22:53,447 Weet je het zeker? 332 00:22:53,448 --> 00:22:57,403 Misschien moet je dat wel doen. Houd jezelf bezig. 333 00:22:57,404 --> 00:22:59,460 Er zou hier iemand moeten zijn, voor het geval dat. 334 00:23:02,424 --> 00:23:04,459 Ze kon er gewoon doorheen lopen de deur. 335 00:23:04,460 --> 00:23:08,420 Oké, ik bel even. 336 00:23:26,424 --> 00:23:28,376 Heb je het nieuws gehoord, Kevin? 337 00:23:29,428 --> 00:23:31,419 Wat... nieuws? 338 00:23:31,420 --> 00:23:32,459 Op de televisie deze politievrouw. 339 00:23:32,460 --> 00:23:35,415 Oh, eh, ja. Ja, verschrikkelijk. 340 00:23:35,416 --> 00:23:39,399 Ze was pas 23 en het was gewoon hier. 341 00:23:39,400 --> 00:23:41,459 Net boven Ripponden aan de Scammondenweg. 342 00:23:41,460 --> 00:23:44,367 Ja. Ja. 343 00:23:44,368 --> 00:23:46,391 We vroegen ons af of we een zweepslag zouden kunnen maken voor het gezin. 344 00:23:46,392 --> 00:23:49,371 Vind jij dat passend? Mensen om geld vragen of niet? 345 00:23:49,372 --> 00:23:51,427 Nevison is er vanochtend niet, anders zou ik het hem vragen. 346 00:23:51,428 --> 00:23:54,367 Is hij niet? Waarom? 347 00:23:54,368 --> 00:23:56,395 Ik denk, eh, Helen. 348 00:23:56,396 --> 00:23:57,439 Waarom? Is zij...? 349 00:23:57,440 --> 00:24:00,420 Nee, nee, niets nieuws, gewoon... 350 00:24:01,456 --> 00:24:03,368 OK. 351 00:24:04,372 --> 00:24:05,403 Dus wat denk je? 352 00:24:05,404 --> 00:24:06,408 Hm? 353 00:24:07,416 --> 00:24:08,424 Zeker. 354 00:24:19,432 --> 00:24:21,375 Hallo, ik ben het. 355 00:24:21,376 --> 00:24:22,420 Ik wil niet... 356 00:24:23,448 --> 00:24:25,367 Ik kan het niet vernietigen. 357 00:24:25,368 --> 00:24:27,399 Ik wil het teruggeven. Naar Nevison. 358 00:24:27,400 --> 00:24:30,447 Nou, dat kan niet. Hoe? 359 00:24:30,448 --> 00:24:32,440 Ik weet dat ik het niet kan. Dat weet ik. 360 00:24:33,448 --> 00:24:36,376 Maar... ik kan het niet vernietigen. Het is geld. 361 00:24:38,440 --> 00:24:40,420 Hoe zit het met...? 362 00:24:42,416 --> 00:24:43,452 'Wat?' 363 00:24:46,384 --> 00:24:48,448 Als we het opsplitsen. In kleinere hoeveelheden. 364 00:24:49,464 --> 00:24:51,435 'Elk maar een paar honderd. 365 00:24:51,436 --> 00:24:54,419 'En zet wat op je bankrekening, en sommige in de mijne.' 366 00:24:54,420 --> 00:24:58,432 En... ik weet het niet... gewoon... 367 00:25:00,436 --> 00:25:01,464 ..gebruik het. 368 00:25:03,428 --> 00:25:05,412 Om dingen mee te kopen. 369 00:25:06,448 --> 00:25:08,411 'Kleine dingen. 370 00:25:08,412 --> 00:25:10,391 'Gedurende een bepaalde periode.' 371 00:25:10,392 --> 00:25:11,412 Bedoel je dat je het bewaart? 372 00:25:14,384 --> 00:25:16,379 We moesten gewoon voorzichtig zijn 373 00:25:16,380 --> 00:25:19,220 dat het er ineens niet meer op leek had veel geld om rond te gooien. 374 00:25:24,400 --> 00:25:26,395 Nee, doe hem geen pijn! 375 00:25:26,396 --> 00:25:27,400 Kom op, zoon. 376 00:25:29,432 --> 00:25:31,427 Doe hem geen pijn! Rustig maar, jongen. 377 00:25:31,428 --> 00:25:34,403 Je maakt het duizend keer moeilijker voor jezelf dan nodig is. 378 00:25:34,404 --> 00:25:38,395 Hé, jullie zijn getuigen! Je hebt dit gezien! 379 00:25:38,396 --> 00:25:40,415 Je ziet wat ze ermee doen mij! 380 00:25:40,416 --> 00:25:42,455 Hé, het is een gekke Khalid. Alles goed, gekke Khalid? 381 00:25:42,456 --> 00:25:45,399 Als ik nooit meer gezien word, je zult het weten! 382 00:25:45,400 --> 00:25:47,459 Je zult weten dat ik ben ontvoerd! 383 00:25:47,460 --> 00:25:50,399 Ik word ontvoerd, dat is wat dit is! 384 00:25:50,400 --> 00:25:51,451 Sta op, Khalid. Sta op. 385 00:25:51,452 --> 00:25:53,431 Ja, echt? Door de overheid! 386 00:25:53,432 --> 00:25:54,447 Natuurlijk ben je dat! 387 00:25:54,448 --> 00:25:56,443 Ja, de overheid heeft dat nu beter doen! 388 00:25:56,444 --> 00:25:59,439 Nee, omdat ik dingen weet! Dat is waarom ze mij bespioneren. 389 00:25:59,440 --> 00:26:02,463 Daarom hebben ze mij in de gaten gehouden de hele dag, elke dag! 390 00:26:02,464 --> 00:26:05,387 Maandenlang! En jij denkt dat ik het niet weet! 391 00:26:05,388 --> 00:26:07,447 Nou, dat doe ik verdomd! Is dat de reden waarom je jezelf inpakt? 392 00:26:07,448 --> 00:26:10,371 in aluminiumfolie, jij gekke klootzak, hè? Doet hij dat? 393 00:26:10,372 --> 00:26:12,371 Ja, man, met een pan op zijn hoofd... 394 00:26:12,372 --> 00:26:15,403 om de radiogolven te stoppen zijn hersenen binnendringen. 395 00:26:15,404 --> 00:26:17,427 Hoi! 396 00:26:17,428 --> 00:26:19,431 En nog een 397 00:26:19,432 --> 00:26:21,427 398 00:26:21,428 --> 00:26:23,447 En nog één naar beneden 399 00:26:23,448 --> 00:26:26,376 400 00:26:28,448 --> 00:26:30,412 En nog eentje bijt... 401 00:26:33,404 --> 00:26:35,379 Stap uit uw voertuig. Waarom? 402 00:26:35,380 --> 00:26:36,420 Stap uit uw voertuig. 403 00:26:40,380 --> 00:26:41,391 Wat zei je? Niets. 404 00:26:41,392 --> 00:26:42,383 Nee, ik heb je gehoord. Je zei iets. 405 00:26:42,384 --> 00:26:44,367 Ik wil graag dat je het herhaalt. Ik bedoelde niets. 406 00:26:44,368 --> 00:26:45,447 Ik was alleen maar aan het zingen. Wat zong je? 407 00:26:45,448 --> 00:26:47,411 Niets. Dus jij vindt het grappig? 408 00:26:47,412 --> 00:26:49,391 Omdat ik een duidelijke indruk kreeg jij vond het grappig. 409 00:26:49,392 --> 00:26:50,395 Ik weet niet wat je bedoelt. 410 00:26:50,396 --> 00:26:51,427 Dus jij denkt dat ik dom ben? Nee. 411 00:26:51,428 --> 00:26:53,399 Zie ik er dom uit? Nee. 412 00:26:53,400 --> 00:26:54,423 Juist, draai je om. Waarom? 413 00:26:54,424 --> 00:26:55,459 Draai je om. Ik heb niets gedaan. 414 00:26:55,460 --> 00:26:58,423 Ja, dat heb je. Je hebt misbruik gebruikt woorden en gedrag 415 00:26:58,424 --> 00:27:00,403 waarschijnlijk tot intimidatie zal leiden, alarm of nood, 416 00:27:00,404 --> 00:27:03,391 in strijd met artikel 5 van de Wet op de openbare orde Daarom sta je onder arrest. 417 00:27:03,392 --> 00:27:04,443 Ik was gewoon aan het zingen! Dat ben je niet verplicht om iets te zeggen 418 00:27:04,444 --> 00:27:06,463 maar het kan uw verdediging schaden als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd 419 00:27:06,464 --> 00:27:09,411 iets waar je later op vertrouwt. Nee, nee, nee! 420 00:27:09,412 --> 00:27:12,431 Alles wat je zegt kan als bewijs worden gegeven. 421 00:27:12,432 --> 00:27:13,455 O nee, nee, dat kun je niet doen! 422 00:27:13,456 --> 00:27:17,387 Geen CCTV-camera's hier, zonnestraal. Het is jouw woord tegen het mijne. 423 00:27:17,388 --> 00:27:19,391 Het spijt me. Ik heb gezegd dat het me spijt. Heb je nooit... 424 00:27:19,392 --> 00:27:22,387 ooit grapjes maken over iemands dood, 425 00:27:22,388 --> 00:27:25,463 jij onwetend, ranzig, oneindig klein vuiltje. 426 00:27:25,464 --> 00:27:27,372 Het spijt me. 427 00:27:31,368 --> 00:27:32,384 Ga weg. 428 00:27:34,432 --> 00:27:36,411 Waarom? Wat ga je nu doen? 429 00:27:36,412 --> 00:27:37,459 Ik heb je net gearresteerd. 430 00:27:37,460 --> 00:27:40,451 Ik zal het feit noteren dat je je uitgebreid hebt verontschuldigd. 431 00:27:40,452 --> 00:27:42,400 In tranen. 432 00:27:47,396 --> 00:27:49,375 Let op hoe je gaat. 433 00:27:49,376 --> 00:27:50,387 Wat ze zegt? 434 00:27:50,388 --> 00:27:51,387 Niets. 435 00:27:51,388 --> 00:27:52,431 Eh? Wat ze je aandoet? 436 00:27:52,432 --> 00:27:53,440 Niets! 437 00:28:18,444 --> 00:28:20,368 Klaar en afgestoft. 438 00:28:21,372 --> 00:28:22,435 Ben je gebleven en heb je gezien hoe hij ze verpletterde? 439 00:28:22,436 --> 00:28:24,372 Ja. Allebei? 440 00:28:25,384 --> 00:28:26,388 Ja. 441 00:28:27,456 --> 00:28:29,432 Heb je Nev gebeld? 442 00:28:31,420 --> 00:28:33,404 Ik zeg niet dat ik dat niet doe. ik gewoon... 443 00:28:35,400 --> 00:28:37,372 Ik wil erover nadenken. 444 00:28:39,412 --> 00:28:44,367 Je realiseert je hoe dan ook We kunnen haar niet zomaar laten gaan... 445 00:28:44,368 --> 00:28:45,416 nietwaar? 446 00:28:52,424 --> 00:28:54,403 Het heeft geen zin om te schreeuwen. 447 00:28:54,404 --> 00:28:56,452 Er is hier nooit iemand tijdens t'week. 448 00:29:06,428 --> 00:29:08,375 Wanneer kan ik naar huis? 449 00:29:08,376 --> 00:29:09,416 Spoedig. 450 00:29:10,444 --> 00:29:12,447 Misschien. 451 00:29:12,448 --> 00:29:16,464 S... Binnenkort. Ik weet het niet. 452 00:29:21,456 --> 00:29:23,379 Help me! 453 00:29:23,380 --> 00:29:24,420 Ik kan het niet. 454 00:29:26,400 --> 00:29:27,600 Jij bent niet zoals de ander. 455 00:29:28,464 --> 00:29:29,464 Nee. Nee... 456 00:29:31,376 --> 00:29:33,392 Nee, ik ben niet zoals die ander. 457 00:29:34,396 --> 00:29:35,424 Bewijs het. 458 00:29:36,456 --> 00:29:37,460 Help me. 459 00:29:39,412 --> 00:29:41,392 Ik zal zeggen dat je me geholpen hebt. 460 00:29:42,408 --> 00:29:45,391 Ik zeg dat jij hem hebt tegengehouden mij pijn te doen. 461 00:29:45,392 --> 00:29:46,792 Je had dat geluid niet moeten maken. 462 00:29:47,452 --> 00:29:48,456 Gisteravond. 463 00:29:50,420 --> 00:29:52,448 Niets van dit alles zou gebeurd zijn als je dat niet deed... 464 00:29:55,440 --> 00:29:57,459 Wat is er gebeurd? 465 00:29:57,460 --> 00:29:59,419 De knal? 466 00:29:59,420 --> 00:30:01,380 Wat? 467 00:30:03,408 --> 00:30:06,388 Je had niet moeten... 468 00:30:07,392 --> 00:30:08,424 Wat? 469 00:30:17,440 --> 00:30:20,371 Ik heb vijf minuten terwijl we daar zijn rustig als dat goed is. 470 00:30:20,372 --> 00:30:21,453 Ja, natuurlijk kan dat, liefje. 471 00:30:45,384 --> 00:30:46,403 Hoe voel je je? 472 00:30:46,404 --> 00:30:47,428 Niet zo erg. 473 00:30:50,392 --> 00:30:54,379 Het spijt me, ik voelde me gewoon een beetje... 474 00:30:54,380 --> 00:30:57,396 Hoi. Je hoeft je niet te verontschuldigen mij. 475 00:30:59,384 --> 00:31:01,388 Het is niet de kanker... 476 00:31:02,424 --> 00:31:05,380 Het is meer... gewoon... 477 00:31:06,452 --> 00:31:08,411 ..niet in staat zijn om ermee om te gaan... 478 00:31:08,412 --> 00:31:11,456 op dit moment... soms. 479 00:31:15,396 --> 00:31:17,435 Heb je nog meer gehoord over uw behandeling? 480 00:31:17,436 --> 00:31:19,447 Pillen. Om mee te beginnen. 481 00:31:19,448 --> 00:31:23,368 Een hele cocktail ervan, drie keer per dag. En dan... 482 00:31:25,420 --> 00:31:26,456 ..stap voor stap. 483 00:31:28,432 --> 00:31:29,436 Je zult ratelen. 484 00:31:31,440 --> 00:31:33,392 Je laat me glimlachen. 485 00:31:35,388 --> 00:31:39,367 Je hebt me geholpen een weg vooruit te vinden terwijl ik dacht dat die er niet was. 486 00:31:39,368 --> 00:31:41,439 Als er de kleinste is, het kleinste wat ik kan doen... 487 00:31:41,440 --> 00:31:42,444 Er was iets. 488 00:31:44,452 --> 00:31:46,447 Je zus, Catharina... 489 00:31:46,448 --> 00:31:48,400 is zij...? 490 00:31:50,388 --> 00:31:51,423 Wat? 491 00:31:51,424 --> 00:31:54,368 Een discreet soort persoon. 492 00:31:55,388 --> 00:31:58,388 Ja, ze is... Ik zou het gezegd hebben. 493 00:32:01,444 --> 00:32:04,447 Er is iets Ik zou het graag willen kunnen vragen 494 00:32:04,448 --> 00:32:07,432 een politieagent over. 495 00:32:08,436 --> 00:32:10,371 OK. 496 00:32:10,372 --> 00:32:14,376 Denk je dat ze dat misschien heeft gedaan? een paar minuten als ik...? 497 00:32:15,456 --> 00:32:17,379 Zou ik naar jouw huis kunnen komen? 498 00:32:17,380 --> 00:32:19,383 Zeker. 499 00:32:19,384 --> 00:32:20,451 Deze avond. 500 00:32:20,452 --> 00:32:22,388 Ja. Zou ze het niet erg vinden? 501 00:32:24,376 --> 00:32:29,415 Oh... Maar om je te waarschuwen, ze is op dit moment een beetje boos. 502 00:32:29,416 --> 00:32:32,435 Vanwege dat meisje dat vermoord werd gisteravond op Scammonden Road. 503 00:32:32,436 --> 00:32:34,423 Catherine is haar sergeant, 504 00:32:34,424 --> 00:32:37,367 en ze voelt dat het allemaal van haar is schuld, 505 00:32:37,368 --> 00:32:39,419 wat het niet is... Dat zal ze niet willen om mij druk te maken. 506 00:32:39,420 --> 00:32:40,423 Nee. 507 00:32:40,424 --> 00:32:44,420 Eerlijk gezegd, Heleen, Catherine zou alles voor iedereen doen. 508 00:32:45,448 --> 00:32:48,407 Ik zou geen populair persoon zijn in ons huis 509 00:32:48,408 --> 00:32:51,400 als ik het iemand had verteld ze had het te druk om naar ze te luisteren. 510 00:34:25,380 --> 00:34:26,424 Stop ermee. Stop ermee. 511 00:34:54,376 --> 00:34:55,432 Nee, je kunt oprotten. 512 00:35:22,440 --> 00:35:24,372 'Hallo?' Nee! 513 00:35:25,448 --> 00:35:26,464 Hoe zijn we vandaag? 514 00:35:29,428 --> 00:35:31,415 Ik wil mijn dochter. 515 00:35:31,416 --> 00:35:34,424 Ik doe mijn best met deze mensen, Nee, geloof me. 516 00:35:36,384 --> 00:35:38,387 Ze vragen om nog eens vijftig groots. 517 00:35:38,388 --> 00:35:39,420 Ik wil bewijs... 518 00:35:40,436 --> 00:35:42,400 ..dat ze leeft. 519 00:35:45,380 --> 00:35:47,435 Dat had je beter niet kunnen doen praten met de 5-0, Nev. 520 00:35:47,436 --> 00:35:49,383 De wat? 521 00:35:49,384 --> 00:35:52,407 De rozzers. Dat heb ik niet gedaan. 522 00:35:52,408 --> 00:35:56,431 OK. Goed... 523 00:35:56,432 --> 00:35:58,375 zoals het toeval wil, 524 00:35:58,376 --> 00:36:01,376 We hebben wel een kleine foto van Annie iemand heeft genomen. 525 00:36:02,376 --> 00:36:04,431 Ik stuur het nu pas door. 526 00:36:04,432 --> 00:36:07,416 Ik neem contact met je op wat betreft details morgen. 527 00:36:09,376 --> 00:36:12,411 En aan de positieve kant, dit zou de laatste druppel kunnen zijn. 528 00:36:12,412 --> 00:36:13,455 W-Wat bedoel je? 529 00:36:13,456 --> 00:36:16,375 Ik denk dat ze dat misschien wel hadden gehad genoeg van haar. 530 00:36:16,376 --> 00:36:18,537 Ik denk dat ze misschien nadenken het is tijd om haar te laten gaan. 531 00:36:49,460 --> 00:36:53,371 Nevison. 'Ze willen er nog eens vijftig grote morgen, 532 00:36:53,372 --> 00:36:55,420 'en dan zegt hij...' 533 00:36:56,420 --> 00:36:59,443 ..ze zouden kunnen gaan nadenken over het loslaten van haar. 534 00:36:59,444 --> 00:37:01,372 Eh... 535 00:37:02,372 --> 00:37:03,423 ..wil je... ga je de bezorging opnieuw doen? 536 00:37:03,424 --> 00:37:06,439 als... als ze dat willen Het? I... 537 00:37:06,440 --> 00:37:08,435 Kevin? 538 00:37:08,436 --> 00:37:11,400 Waarom ik? Nou, ik weet het niet! Ik vraag het gewoon. 539 00:37:12,412 --> 00:37:15,395 Ik denk dat hij het meende... 540 00:37:15,396 --> 00:37:16,460 over haar laten gaan. 541 00:37:30,408 --> 00:37:32,464 Catherine... Ollie is hier. 542 00:37:34,372 --> 00:37:36,368 Kom binnen. Hoe gaat het? 543 00:37:37,448 --> 00:37:39,428 Dat is een domme vraag. 544 00:37:40,440 --> 00:37:42,379 Wil je wat thee? 545 00:37:42,380 --> 00:37:43,412 Nee. Ik ben, eh... 546 00:37:44,448 --> 00:37:45,451 Nee, bedankt. 547 00:37:45,452 --> 00:37:47,416 Wil je gaan zitten? 548 00:37:52,452 --> 00:37:55,415 Kan ik je iets anders bezorgen? Koffie? 549 00:37:55,416 --> 00:37:56,447 Water? 550 00:37:56,448 --> 00:37:57,456 Sinaasappelsap? 551 00:38:02,384 --> 00:38:03,388 Ik zal, eh... 552 00:38:09,452 --> 00:38:12,443 Elke kamer staat vol met bloemen. 553 00:38:12,444 --> 00:38:15,383 Nergens om ze neer te zetten, we hebben er zoveel. 554 00:38:15,384 --> 00:38:17,423 Shafiq heeft de Land Rover twee keer gevuld erheen en nam ze mee 555 00:38:17,424 --> 00:38:19,376 naar het woonhuis en... 556 00:38:20,424 --> 00:38:23,420 ..ze blijven maar komen. Ze zou dat duimpje omhoog hebben gegeven. 557 00:38:25,392 --> 00:38:27,404 Woonhuis. Ja. 558 00:38:28,420 --> 00:38:29,424 Ik, eh... 559 00:38:30,440 --> 00:38:34,420 Ik wilde dit niet zeggen... alleen het stoort me. 560 00:38:37,432 --> 00:38:39,388 Ze dacht heel veel aan jou. 561 00:38:40,444 --> 00:38:42,388 Dat weet je, nietwaar? 562 00:38:43,432 --> 00:38:45,431 Nou, ik heb veel aan haar gedacht. 563 00:38:45,432 --> 00:38:49,415 Toen woensdagavond, eergisteren, 564 00:38:49,416 --> 00:38:52,396 ze huilde haar ogen uit vanwege wat je tegen haar zei. 565 00:38:53,404 --> 00:38:55,388 "Ik ben je moeder niet." 566 00:39:04,396 --> 00:39:06,427 Ik was haar moeder niet. Ja, goed gedaan. 567 00:39:06,428 --> 00:39:09,400 Weet je, het komt waarschijnlijk door wat Je zei dat ze vermoord was... 568 00:39:10,424 --> 00:39:14,452 ..probeerde te bewijzen hoe stoer ze was aan een kwaadaardige klootzak. 569 00:39:20,440 --> 00:39:23,392 Het spijt me als je denkt dat ik een fout. "Als ik denk"? 570 00:39:25,376 --> 00:39:27,372 Het is soms lastig en... 571 00:39:30,396 --> 00:39:31,517 ..zacht zijn tegen iemand... 572 00:39:33,384 --> 00:39:35,399 ..als ze dat nog niet helemaal hebben gedaan iets afgehandeld 573 00:39:35,400 --> 00:39:37,367 is niet altijd wat ze nodig hebben 574 00:39:37,368 --> 00:39:39,368 om ze op nul te zetten. 575 00:39:40,428 --> 00:39:42,435 Ik had het niet kunnen voorspellen wat er ging gebeuren 576 00:39:42,436 --> 00:39:45,367 net zomin als iemand anders zou kunnen klaar, 577 00:39:45,368 --> 00:39:48,448 en weet je, wij weten het niet wat is er gebeurd, dus doe niet... 578 00:39:49,460 --> 00:39:53,375 Maar als je daar even over nadenkt Daar heb ik zelf nog niet over nagedacht, 579 00:39:53,376 --> 00:39:55,427 Ollie, je hebt het mis, want dat heb ik ook gedaan. 580 00:39:55,428 --> 00:39:58,447 Ik zat erover na te denken om vier uur en vijf uur 581 00:39:58,448 --> 00:40:00,428 en zes uur vanmorgen. 582 00:40:04,432 --> 00:40:05,436 Rechts. 583 00:40:41,396 --> 00:40:42,447 Heb je nagedacht over wat ik zei? 584 00:40:42,448 --> 00:40:44,459 Over Ryan? Nee, niet over Ryan. 585 00:40:44,460 --> 00:40:48,399 Over schrijven over alle medicijnen die hier rondlopen, 586 00:40:48,400 --> 00:40:50,455 over hoeveel schade het aanricht. O ja, nou... 587 00:40:50,456 --> 00:40:53,383 Vanochtend moesten we helpen met deze jongen die in secties was verdeeld. 588 00:40:53,384 --> 00:40:55,399 De sociale dienst was er om hem te overtuigen 589 00:40:55,400 --> 00:40:58,379 dat hij misschien graag naar een kluis zou gaan eenheid voor drie maanden, maar raad eens? 590 00:40:58,380 --> 00:40:59,451 Hij was niet zo enthousiast, dus we moesten naar binnen waden. 591 00:40:59,452 --> 00:41:02,383 Hij heeft zijn moeder in elkaar geslagen. Gisteren trok hij een mes op haar uit. 592 00:41:02,384 --> 00:41:03,455 Hij denkt aan de overheid sturen haar berichten 593 00:41:03,456 --> 00:41:06,371 aan haar om hem te vergiftigen. Het is gek, ja, behalve dat het dat niet is. 594 00:41:06,372 --> 00:41:08,427 Het is een door cannabis veroorzaakte psychose. Dat is wat stinkdier doet. 595 00:41:08,428 --> 00:41:11,427 De volgende keer dat iemand het je vertelt Cannabis is onschadelijk... 596 00:41:11,428 --> 00:41:13,439 Ik zal. Ik zal. 597 00:41:13,440 --> 00:41:16,407 Ik zal... ik zal het onderzoeken. En ik arresteerde Marcus Gascoigne 598 00:41:16,408 --> 00:41:18,399 Woensdagochtend voor bezit. 599 00:41:18,400 --> 00:41:20,399 Hij is raadslid. Klasse A-medicijnen. 600 00:41:20,400 --> 00:41:21,440 Schrijf erover. 601 00:41:26,428 --> 00:41:28,372 Wilde je over Ryan praten? 602 00:41:30,452 --> 00:41:32,387 Ik wilde over ons praten. 603 00:41:32,388 --> 00:41:35,415 Nou, er is geen wij, je bent gescheiden mij. Ik ben niet van je gescheiden. 604 00:41:35,416 --> 00:41:37,428 Wij zijn gescheiden. 605 00:41:42,408 --> 00:41:43,416 Het spijt me. 606 00:41:44,448 --> 00:41:46,464 Realiseer je dat dit geen geweldige dag is Jij. 607 00:41:50,404 --> 00:41:53,388 Hoe zit het met ons? Eh? 608 00:41:55,372 --> 00:41:56,388 Ik weet het niet. 609 00:41:57,452 --> 00:41:59,368 Voel je je slecht? 610 00:42:00,388 --> 00:42:03,372 Ja. Over wat je Ros hebt aangedaan? 611 00:42:04,384 --> 00:42:06,380 Maar je wilt me ​​nog steeds zien. 612 00:42:08,456 --> 00:42:11,448 Ik ben nooit gestopt je te willen zien. 613 00:42:15,464 --> 00:42:17,368 Hoe... 614 00:42:19,448 --> 00:42:21,380 Hoe kon je... 615 00:42:24,436 --> 00:42:28,380 Hoe kon... ik... iets doen? Wat? 616 00:42:29,448 --> 00:42:33,447 Ik weet wat je antwoord zal zijn. Oh, nou, je bent een stuk verder dan ik. 617 00:42:33,448 --> 00:42:36,448 Hoe kon je Ryan ertussen laten komen? ons? 618 00:42:38,412 --> 00:42:42,408 Dan zeg je: ‘Hoe kon ik dat toestaan? Ryan komt tussen ons?" Dus... 619 00:42:43,452 --> 00:42:45,392 Het heeft geen zin om eroverheen te gaan. 620 00:42:46,424 --> 00:42:47,432 Het is oud. 621 00:42:51,432 --> 00:42:52,436 Wat als... 622 00:42:54,416 --> 00:42:57,460 ..wat als ik zei dat ik zou spelen voetbal met hem... 623 00:42:59,388 --> 00:43:00,392 ..En... 624 00:43:03,432 --> 00:43:05,440 ..doe een poging met hem. 625 00:43:08,428 --> 00:43:09,464 Echt? 626 00:43:12,432 --> 00:43:16,367 Zonder kun je zijn naam niet eens zeggen het lijkt alsof je een klap in je gezicht hebt gekregen. 627 00:43:16,368 --> 00:43:18,392 Misschien als ik hem leerde kennen het kan anders zijn. 628 00:43:21,376 --> 00:43:22,383 Hoe zit het met Ros? 629 00:43:22,384 --> 00:43:24,455 O, ik denk niet dat ze dat erg zou vinden hij bezocht gelegenheid... 630 00:43:24,456 --> 00:43:28,368 Nee, nee, ik bedoelde Hoe zit het met Ros wat betreft... 631 00:43:36,392 --> 00:43:37,396 O, shit! 632 00:43:47,412 --> 00:43:49,411 Sorry dat ik te laat ben. Ik had een... 633 00:43:49,412 --> 00:43:52,411 Ik ging, eh... Ik ontmoette Richard voor een drankje in de kroeg. 634 00:43:52,412 --> 00:43:55,395 Het is oké. Ze is niet komen opdagen. Richard, ik opa? 635 00:43:55,396 --> 00:43:56,407 Ja. Ja. 636 00:43:56,408 --> 00:43:57,411 Niet verschenen? 637 00:43:57,412 --> 00:43:59,371 Heb je het hem gevraagd? Ik zei zeven. 638 00:43:59,372 --> 00:44:02,383 Ze zei: prima, ze ging rijden voorbij, maar ja, ze is niet komen opdagen. 639 00:44:02,384 --> 00:44:05,383 Tja, waar had het mee te maken? Ik heb geen idee. 640 00:44:05,384 --> 00:44:06,451 En ze wordt niet gebeld om te zeggen? 641 00:44:06,452 --> 00:44:08,367 Nee. Heb je het hem gevraagd? 642 00:44:08,368 --> 00:44:10,435 Ja, dat heb ik gedaan, en hij is... hij denkt erover na. 643 00:44:10,436 --> 00:44:13,403 Waar moet je aan denken? Nou, hij is een drukke kerel. 644 00:44:13,404 --> 00:44:14,415 Nou, waar ging het over? 645 00:44:14,416 --> 00:44:16,427 Ik heb geen idee. Ik dacht dat hij zijn baan kwijt was. 646 00:44:16,428 --> 00:44:18,423 Nog niet. Maar wat het ook was, ze was... 647 00:44:18,424 --> 00:44:20,411 je weet wel, boos erover. 648 00:44:20,412 --> 00:44:21,455 Ik wed dat je het hem niet hebt gevraagd! 649 00:44:21,456 --> 00:44:23,459 Nou, zei ze dat niet? Ik heb het hem gevraagd. 650 00:44:23,460 --> 00:44:26,399 Ik haat je! Ik heb het hem gevraagd. 651 00:44:26,400 --> 00:44:29,416 Je wilt niet dat ik met hem speel. Weet je, dat is gewoon... 652 00:44:30,456 --> 00:44:32,431 Ze zei dat... 653 00:44:32,432 --> 00:44:36,371 Ze vroeg of je discreet was. Ik weet het niet. 654 00:44:36,372 --> 00:44:38,367 Waarom heb je het niet gevraagd? 655 00:44:38,368 --> 00:44:40,395 Omdat ze het mij zou hebben verteld als ze wilde dat ik het wist. 656 00:44:40,396 --> 00:44:42,379 Kijk, bel haar. Wat? 657 00:44:42,380 --> 00:44:43,423 Bel haar. 658 00:44:43,424 --> 00:44:46,427 Ik kan haar thuis niet bellen. Waarom niet? Jullie zijn vrienden. 659 00:44:46,428 --> 00:44:47,451 Zijn... 660 00:44:47,452 --> 00:44:50,443 Ze is Helen Gallagher. Het is de vrouw van Nevison Gallagher. 661 00:44:50,444 --> 00:44:52,375 Het is prima bij de missie, 662 00:44:52,376 --> 00:44:54,387 we prutsen er allemaal aan, maar... Dat zou ze moeten doen om hier te zijn en zij niet. 663 00:44:54,388 --> 00:44:56,439 Ze was ergens overstuur van en wilde een politieagent spreken. 664 00:44:56,440 --> 00:44:59,412 Ik wil weten of alles goed met haar is. Bel haar. 665 00:45:09,444 --> 00:45:11,399 Hallo, Clare. Hallo, Helen. 666 00:45:11,400 --> 00:45:13,415 We vroegen ons alleen af ​​waar je bent waren. 667 00:45:13,416 --> 00:45:17,391 Sorry, sorry, ik had moeten bellen. 668 00:45:17,392 --> 00:45:22,383 Eh, ik heb besloten, eh... het is prima. 669 00:45:22,384 --> 00:45:24,439 Het spijt me, ik had me geen zorgen moeten maken Jij. 670 00:45:24,440 --> 00:45:26,379 Het is prima. Dat heb je niet gedaan. 671 00:45:26,380 --> 00:45:29,419 Is alles goed met haar? Alles goed met je? 672 00:45:29,420 --> 00:45:32,387 'Het gaat goed met me. Het gaat goed met me. Echt. Het spijt me.' 673 00:45:32,388 --> 00:45:33,459 Kan ik met haar praten? 674 00:45:33,460 --> 00:45:36,447 Catherine zegt: kan ze met je praten? 675 00:45:36,448 --> 00:45:39,424 Als... Nou ja, als ze dat wil. 676 00:45:40,432 --> 00:45:42,447 'Ze is hier gewoon.' 677 00:45:42,448 --> 00:45:46,423 Ze zegt dat het haar spijt, dat is gewoon zo ze is van gedachten veranderd, dat is alles. 678 00:45:46,424 --> 00:45:47,460 Ze heeft kanker. 679 00:45:49,448 --> 00:45:53,371 Helen, het is Catherine. Het spijt me hoor dat het niet goed met je gaat. 680 00:45:53,372 --> 00:45:56,415 O, dat is... Je wilde wat advies. 681 00:45:56,416 --> 00:45:59,423 Eh, ja, dat deed ik, maar ik... 682 00:45:59,424 --> 00:46:01,368 Maar...? 683 00:46:02,404 --> 00:46:04,419 Houdt iemand je tegen om tegen mij te praten? 684 00:46:04,420 --> 00:46:05,443 Nee. 685 00:46:05,444 --> 00:46:07,411 Nee, zoiets niet. 686 00:46:07,412 --> 00:46:12,371 Is er iets ergs gebeurd? Ik... Het is... 687 00:46:12,372 --> 00:46:13,432 Het is prima, eerlijk gezegd. 688 00:46:14,444 --> 00:46:17,415 Bent u momenteel in gevaar? Bent u in gevaar? 689 00:46:17,416 --> 00:46:22,379 'Nee, nee, nee. Eerlijk gezegd. Ik ben met mijn echtgenoot. Het gaat goed met ons, het is goed. 690 00:46:22,380 --> 00:46:23,455 'Ik denk dat ik...' 691 00:46:23,456 --> 00:46:25,420 Ik reageerde overdreven. 692 00:46:26,424 --> 00:46:30,428 Het spijt me als ik je lastig heb gevallen Sorry als ik u heb lastiggevallen. 693 00:46:33,416 --> 00:46:36,415 Nou, ik ben hier. Je weet waar we zijn. 694 00:46:36,416 --> 00:46:39,415 Ik en Clare. U kunt ons huis bellen elk moment, dag of nacht. 695 00:46:39,416 --> 00:46:41,416 Het spijt me heel erg van uw collega. 696 00:46:43,432 --> 00:46:45,439 O... Dank je. 697 00:46:45,440 --> 00:46:47,376 Tot ziens dan. 'Dag.' 698 00:46:50,368 --> 00:46:52,460 Is alles goed met haar, denk je? Ik weet het niet. 699 00:46:53,460 --> 00:46:56,408 Ze zei: 'Ik ben bij mijn man' leuk vinden... 700 00:46:57,460 --> 00:46:59,395 Daarom kon ze niet met mij praten. 701 00:46:59,396 --> 00:47:01,371 Je denkt niet... Nevison Gallagher, hij... 702 00:47:01,372 --> 00:47:03,368 Oh, er zijn allerlei soorten nodig. 703 00:47:04,380 --> 00:47:06,428 Ze praat altijd over hem echt liefdevol. 704 00:47:07,432 --> 00:47:10,415 OK. Vooral sinds ze ziek is. 705 00:47:10,416 --> 00:47:12,399 Oh! Je bent gewoon jaloers 706 00:47:12,400 --> 00:47:14,431 omdat ik hem misschien wel leuk vind beter dan ik jou leuk vind. 707 00:47:14,432 --> 00:47:16,451 Ja, misschien wil je wel nadenken Dat. 708 00:47:16,452 --> 00:47:18,459 Ik wou dat ik daar bij hen woonde. Ryan. 709 00:47:18,460 --> 00:47:20,451 Spreek niet zo tegen je oma, 710 00:47:20,452 --> 00:47:22,431 ze heeft een hele moeilijke dag gehad. 711 00:47:22,432 --> 00:47:23,460 Het maakt mij niet uit. 712 00:47:26,460 --> 00:47:28,408 Alles goed met je? 713 00:47:29,428 --> 00:47:30,432 Ja, het gaat goed met mij. 714 00:47:31,440 --> 00:47:35,391 Ik heb een "bokszak" getatoeëerd mijn voorhoofd, maar verder dan dat. 715 00:47:35,392 --> 00:47:37,388 Ik denk dat we een fout maken. 716 00:47:39,376 --> 00:47:40,387 Nee. 717 00:47:40,388 --> 00:47:42,629 Ik had gewoon moeten gaan en ik heb je niet verteld waar ik heen ging. 718 00:47:44,372 --> 00:47:45,383 Ik ben blij dat je het mij vertelde, 719 00:47:45,384 --> 00:47:47,431 en ik begrijp waarom je dat wilde om met haar te praten, 720 00:47:47,432 --> 00:47:52,367 maar ik ben ervan overtuigd dit is de juiste weg vooruit. 721 00:47:52,368 --> 00:47:53,400 Helen... 722 00:47:55,412 --> 00:48:00,447 ..Ik denk dat, na morgen, ze gaan haar laten gaan. 723 00:48:00,448 --> 00:48:03,407 En de politie, weet je, ze kunnen heel goed zijn, 724 00:48:03,408 --> 00:48:08,371 maar soms zijn ze gewoon heb het heel erg mis. 725 00:48:08,372 --> 00:48:10,399 Ik heb alles gedaan wat ze zeiden. 726 00:48:10,400 --> 00:48:11,560 Ik ga het nu niet verpesten. 727 00:48:13,380 --> 00:48:15,420 Waarom wil je niet de politie in de buurt? 728 00:48:17,388 --> 00:48:20,464 Dat is... dat is... dat is gewoon... Dit is onze dochter. 729 00:48:35,464 --> 00:48:39,424 Aan de positieve kant, van alles... 730 00:48:40,428 --> 00:48:41,448 Kirsten. 731 00:48:44,400 --> 00:48:46,464 Het heeft je tenminste in gedachten van Tommy Lee Royce. 732 00:52:16,444 --> 00:52:19,419 Juist, hij is gebeld. 733 00:52:19,420 --> 00:52:23,403 Hij wil jou wel, en deze keer hij wil dat het in de toiletten wordt achtergelaten. 734 00:52:23,404 --> 00:52:25,371 Berk Diensten. 735 00:52:25,372 --> 00:52:27,463 M62, diensten in westelijke richting, de herentoiletten. 736 00:52:27,464 --> 00:52:31,435 Het laatste hokje aan de rechterkant als u binnenkomt. 737 00:52:31,436 --> 00:52:34,391 Stop het achter het toilet. Oké? 738 00:52:34,392 --> 00:52:35,439 Ga dan snel weg. 739 00:52:35,440 --> 00:52:37,440 Draai je niet om en kijk achterom. Oké? 740 00:52:38,452 --> 00:52:40,372 Ik ben dankbaar, Kevin. 741 00:52:41,416 --> 00:52:44,379 Het is prima. Het kan niet veilig zijn. Kan het? 742 00:52:44,380 --> 00:52:47,423 Laat het voor elke lengte in een toilet achter van tijd. Ze moeten daar zijn. 743 00:52:47,424 --> 00:52:50,387 Ze moeten daar zijn en kijken, anders zou elke bugger het kunnen vinden. 744 00:52:50,388 --> 00:52:52,455 Ik weet het niet. Nou ja, we spelen het volgens het boekje... 745 00:52:52,456 --> 00:52:54,399 deze keer. 746 00:52:54,400 --> 00:52:56,415 Houd je ogen open. Kom direct terug. 747 00:52:56,416 --> 00:53:00,460 Bel me zodra je het laat vallen. OK. 748 00:53:39,436 --> 00:53:42,428 Kijk wie hier is. Vijftigduizend. 749 00:53:43,460 --> 00:53:45,463 Ik zou moeten gaan. Niet zo snel. 750 00:53:45,464 --> 00:53:48,412 Het is de bedoeling dat je op de M62 bent. 751 00:53:49,416 --> 00:53:52,464 Wil je wat thee? Nee... dank je. 752 00:53:56,408 --> 00:53:58,384 Hij, eh, Nevison, zei... 753 00:53:59,416 --> 00:54:02,444 ..hij heeft het idee van jou gekregen dat je haar zou laten gaan... 754 00:54:04,388 --> 00:54:05,420 ..nu, na... 755 00:54:07,408 --> 00:54:10,423 Ik zou alleen willen zeggen... Ik denk dat je dat misschien wel zou moeten doen. 756 00:54:10,424 --> 00:54:13,420 Ik denk niet dat we dit hoeven te doen meer, ik bedoel, niet van mijn... 757 00:54:15,384 --> 00:54:17,375 Juist, dat is van jou. 758 00:54:17,376 --> 00:54:18,392 Vijf duizend. 759 00:54:19,408 --> 00:54:21,372 Neem het. 760 00:54:27,376 --> 00:54:28,380 Dus, eh... 761 00:54:29,428 --> 00:54:31,384 ..dus wat betreft... 762 00:54:32,392 --> 00:54:34,444 ..Ann. Ik neem contact met je op. 763 00:54:36,392 --> 00:54:38,424 Is alles goed met haar? 764 00:54:40,368 --> 00:54:41,424 Het gaat absoluut goed met haar. 765 00:54:44,412 --> 00:54:46,440 Is zij? Ja. 766 00:54:51,396 --> 00:54:52,419 OK. 767 00:54:52,420 --> 00:54:53,440 Wij... 768 00:54:55,464 --> 00:54:57,463 Wat? Nou, dat heb ik je verteld. 769 00:54:57,464 --> 00:55:00,463 Politie, politieagente, op de deur kloppen, 770 00:55:00,464 --> 00:55:02,435 bij het huis waar we logeerden haar. 771 00:55:02,436 --> 00:55:05,395 Nou, het was niets, maar... 772 00:55:05,396 --> 00:55:08,412 als ze wist dat we haar vasthielden daar zou ze de deur open hebben gehad. 773 00:55:09,440 --> 00:55:13,388 Maar we weten het nog steeds niet wat ze daar deed, dus... 774 00:55:15,368 --> 00:55:17,431 Hoe zag ze eruit, de politieagente? 775 00:55:17,432 --> 00:55:19,375 Ik weet het niet. Ik heb haar niet gezien. 776 00:55:19,376 --> 00:55:20,443 Het was Tommy. 777 00:55:20,444 --> 00:55:22,380 Waarom? 778 00:55:23,416 --> 00:55:24,436 Geen reden. 779 00:55:26,388 --> 00:55:29,455 Hoe dan ook, we hebben haar verplaatst - Ann - 780 00:55:29,456 --> 00:55:31,368 Maar... 781 00:55:32,432 --> 00:55:34,435 Ja. Ik denk dat het misschien tijd is 782 00:55:34,436 --> 00:55:36,440 om de zaak tot een goed einde te brengen... 783 00:55:37,456 --> 00:55:39,444 ..op de een of andere manier. 784 00:55:41,428 --> 00:55:42,432 Ik kan beter, eh... 785 00:55:43,428 --> 00:55:46,424 Neem de tijd. Je wilt niet dat hij dingen denkt. 786 00:55:57,420 --> 00:55:59,371 Stomme rukker. 787 00:55:59,372 --> 00:56:00,812 Wil je dat zeggen een beetje luider? 788 00:56:01,448 --> 00:56:03,451 Het is allemaal jouw schuld! 789 00:56:03,452 --> 00:56:06,439 Jij genie, die zijn handen nooit vies maakt. 790 00:56:06,440 --> 00:56:09,435 Weet ik waar je het over hebt? over? Nietwaar? 791 00:56:09,436 --> 00:56:11,463 Politieagente Scammondenweg. 792 00:56:11,464 --> 00:56:14,447 Hoe... hoe is dat...? Heeft hij het je niet verteld? 793 00:56:14,448 --> 00:56:16,447 We moesten haar verhuizen - Ann - 794 00:56:16,448 --> 00:56:19,395 alleen, kleine politieagente beslist om ons over te halen, nietwaar? 795 00:56:19,396 --> 00:56:21,836 Omdat er een licht uit is op het busje. Dus die gekke klootzak, hij... 796 00:56:23,380 --> 00:56:24,452 Jouw schuld. 797 00:56:34,428 --> 00:56:37,463 Weet je, die dag kwam ik thuis en... zei: "Tommy Lee Royce is uit de gevangenis"? 798 00:56:37,464 --> 00:56:41,387 Weet je nog? Ja. 799 00:56:41,388 --> 00:56:43,415 En jij zei: "Ik weet het." En ik zei: "Waarom heb je het mij niet verteld?" 800 00:56:43,416 --> 00:56:45,383 En je zei: 'Ik wilde je niet van streek maken.' 801 00:56:45,384 --> 00:56:46,399 Ja. 802 00:56:46,400 --> 00:56:48,384 Ja, hoe wist je dat? 803 00:56:49,432 --> 00:56:50,452 Hij was hier. 804 00:56:52,376 --> 00:56:55,451 Hij kwam hier een of twee keer binnen nadat hij werd vrijgelaten. 805 00:56:55,452 --> 00:56:57,443 Ze komen hier vaak, 806 00:56:57,444 --> 00:57:02,375 ex-gevangenen, totdat ze dat hebben gedaan regelden zichzelf. 807 00:57:02,376 --> 00:57:06,451 Ben je boos? Want als je dat bent, dat hoeft niet. 808 00:57:06,452 --> 00:57:08,412 Je weet hoe je eruit ziet. 809 00:57:09,408 --> 00:57:11,440 Ik zei niets omdat ik om je geef. 810 00:57:13,440 --> 00:57:15,456 'Spreek je tegen mij?' Ja. 811 00:57:18,408 --> 00:57:21,415 'Dus... heb je iets ontdekt?' 812 00:57:21,416 --> 00:57:23,383 Er is daar niemand. 813 00:57:23,384 --> 00:57:26,439 Ik heb ingebroken, en ja, ik heb gevonden iets - ik weet niet precies wat. 814 00:57:26,440 --> 00:57:30,415 Klopte op een paar deuren aan weerszijden, maar niemand lijkt iets te weten. 815 00:57:30,416 --> 00:57:33,391 Ik denk dat hij daar iemand heeft gehad, Ik denk dat hij daarbinnen iemand pijn heeft gedaan. 816 00:57:33,392 --> 00:57:34,415 'Hoe? 817 00:57:34,416 --> 00:57:35,436 'Waarom?' 818 00:57:36,448 --> 00:57:38,432 Omdat ik dingen in de kelder heb gevonden. 819 00:57:39,436 --> 00:57:44,403 'Nou... kun je het niet onderzoeken? goed als...?' 820 00:57:44,404 --> 00:57:45,427 Ja! Hoe? 821 00:57:45,428 --> 00:57:49,387 'Er is geen misdaad gemeld, en ik heb zojuist ingebroken in een huis.' 822 00:57:49,388 --> 00:57:51,629 Het feit dat ik politieagent ben maakt het niet legaal. 823 00:57:55,452 --> 00:57:57,427 Ik ga misschien kloppen aan de deur van zijn moeder. 824 00:57:57,428 --> 00:57:59,416 'Ze zal het niet weten, maar...' 825 00:58:00,424 --> 00:58:02,379 '..kan erachter komen wie de eigenaar is huis.' 826 00:58:02,380 --> 00:58:05,451 Ik weet nog steeds niet wat het is je denkt dat je hem gaat aandoen. 827 00:58:05,452 --> 00:58:08,407 Niets, Clara. Ik ga hem niets doen. 828 00:58:08,408 --> 00:58:11,464 Ik wil er gewoon zeker van zijn dat hij dat is zal niemand anders iets aandoen. 829 00:58:18,774 --> 00:58:22,700 Ondertitels door MemoryOnSmells